PadovaToday

Period. Trim. della Provincia di Padova - Anno 27- N째 2 Aprile Maggio Giugno 2014 | April May June 2014 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,15 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

destinazioni artistiche nel territorio

Provincia di Padova

Via Gattamelata, 34 35128 PADOVA Tel. 049 850177 Fax 049 850506

112 • Centro città, fronte Ospedale Civile • Centre of city, facing the civilian hospital • Parcheggio auto • Car parking

p.le Pontecorvo, 33 35121 PADOVA Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

H O T E L

GIOTTO

Alloggi 30

Tel. 049 8761845 Fax 049 662677

• Centro storico, tutti i confort • Historic centre, all comfort • Parcheggio auto • Car parking

nuova apertura con prezzi speciali

63

• Centro Storico, zona S. Antonio • Historic centre, area S. Antonio • Parcheggio auto • Car parking

prezzi competitivi massimo confort

PONTECORVO LIVIANA A. RUZZA

prezzi competitivi ottima qualità

prezzi particolari per lunghi periodi

ABANO TERME (PD) viale delle Terme, 23

• solarium • aria condizionata • mini bar • mono-bilocali con angolo cottura • sala riunioni

Tel. 049 8601252 Fax 049 8610213

PONTECORVO • Centro Storico • Zona S. Antonio • Historic centre of Padua • Area S. Antonio

H O T E L 69

R O S A

p.le Pontecorvo, 5c 35121 PADOVA Tel. e fax 049 8763819 pizza anche a mezzogiorno menu fisso € 13,50 dal lunedì al venerdì

www.hotelmaritan.it • info@hotelmaritan.it www.hotelgiotto.com • info@hotelgiotto.com www.abanohotelrosa.it • info@abanohotelrosa.it www.ristorantepontecorvo.com

GM GRUPPO

M A Z Z U C ATO

Methis Hotel

Methis Hotel Padova

storia, cultura, arte, spettacoli, relax, passioni, incontro cerca le percezioni di Padova ...cominciando dal Methis

Riviera Paleocapa 70 Tel +39.049.872.5555 Fax +39.049.872.5135

via Randaccio, 4 - Padova tel. 049 625469 - fax 049 8954337 risdotto@hotelsagittario.com

se

www.methishotel.it info@methishotel.it

via Randaccio, 6/9 - Padova ntirsi a casa tel. 049 725877 - fax 049 8932112 info@hotelsagittario.com

ci troviamo a 2 km uscita autostrada Padova Est

OSTERIA - RISTORANTE nel cuore di Padova, di fronte al Duomo CUCINA TIPICA CASALINGA - CENE D’AFFARI DI SERA È GRADITA LA PRENOTAZIONE. Chiuso la domenica e lunedì mattina Via degli Obizzi, 2 (angolo via Soncin) - 35122 PADOVA - Tel. 049 663105

PIZZERIA TRATTORIA

chiuso lunedì PADOVA via D. Manin, 37 - tel. 049 8758489

novità!

(da lunedì a venerdì) a

pranzo menu da € 12,00

PADOVA - Vicolo Pontecorvo, 1 • Tel. 049.656852 www.donnairene.com • info@donnairene.com

Hotel

PRINCIPE

Terme

tel. 049 8600844 r.a. - fax 049 8601031 info@principeterme.com - www.principeterme.com viale delle Terme, 87 - 35031 ABANO TERME (PD)

Una pausa alle terme per rigenerarsi in un’atmosfera di sano relax e benessere Il nostro obiettivo è soddisfare e rendere gradevole il soggiorno ai nostri ospiti Cordialità e professionalità ci distinguono ……..

PROGRAMMA “TERME E RELAX SOFT” - 6 giorni pensione completa - 6 fanghi termali - 6 bagni con ozonoterapia (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 massaggio Ajurveda (30 min) - 1 linfodrenaggio (30 min) - 1 riflessologia plantare (30 min) - 1 trattamento estetico viso collo con massaggio - uso accappatoio

PROGRAMMA “ORCHIDEA” - 3 giorni pensione completa - 1 massaggio tonificante (30 min) - 1 massaggio antistress (30 min) - 1 trattamento viso personalizzato - uso accappatoio Euro 262,00

Euro 515,00 con impegnativa ASL escluso ticket I soggiorni comprendono ingresso alla piscina termale, hammam termale, idromassaggio e percorso plantare Kneipp e minipalestra

Per soggiorni, offerte e promozioni visitate il nostro sito www.principeterme.com

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Informazioni Turistiche Tourist Information Offices • Padova Galleria Pedrocchi & +39 049 8201676 Stazione FS Railway Station & +39 049 8201672 • Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & +39 049 8669055

• Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & +39 0429 600462 • Ufficio Turistico Monselice Palazzo della Loggetta, via del Santuario, 6 & +39 0429 783026 • Ufficio Turistico Montagnana Castel S. Zeno & +39 0429 81320

• Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & +39 049 8928311 • Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & +39 049 9404485

Padova Today riporta una selezione dei

principali eventi, manifestazioni, monumenti, cose da fare e da vedere nel nostro territorio.

Gli uffici di informazione turistica vi accolgono per fornire maggiori informazioni e per rendere la visita a Padova e provincia indimenticabile.

Ogni ulteriore aggiornamento è al sito www.turismopadova.it

• Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & +39 049 9709331

Padova Today made a selection of the main events, happenings, monuments, things to see and do. Our tourist information offices can give you all the information and help you need to make your visit to Padova and its province a memorable one.

For updated information visit www.turismopadova.it

& 049 8767911 - www.turismopadova.it Padova Today Periodico di Informazione Turistica della Provincia di Padova Fondatore: Arturo Zennaro Direttore responsabile: Francesco Cassandro Redazione: Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau Mariaclaudia Crivellaro, Ufficio Cultura Provincia di Padova (RetEventi), in collaborazione con Uffici IAT di Abano, Montegrotto, Cittadella, Este, Monselice, Montagnana, Piove di Sacco, Unpli Padova.

Piazza Antenore, 3 - 35121 Padova & 049 8201393 v 049 650794 www.turismopadova.it Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 Realizzazione grafica: Key Design & 049 7388562 www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Stampa: Grafiche Chinchio SPA & 049 8738711 Pubblicità: Nuova SAP di Pegoraro Fania & 049 5738065 nuovasapdipegorarofania@tin.it

Indice Contents Mostre Exhibitions Pacchetti, promozioni e offerte Packages, promotions & offers Servizi Turistici Tourist services Calendario eventi Events Mappa di Padova Map of Padua PadovaCard Cappella Scrovegni Scrovegni Chapel Monumenti di Padova Monuments in Padua Monumenti della provincia Monuments in the province Mercatini dell’Antiquariato Antique Trade markets Indirizzi utili Useful addresses

La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica. This magazine will not be liable for any changes to time or place.

In copertina: RetEventi 2014. Palcoscenici culturali Numero chiuso in redazione il 24/03/2014

6 12 13 14 24 32 33 34 39 42 43

5

Padova Padua

Mostre Exhibitions 15 marzo – 15 luglio 2014 Padova, Palazzo della Ragione

Renzo Piano Building Workshop Mostra dedicata a Renzo Piano. La 6 a edizione della Biennale Internazionale Barbara Cappochin porta nel cuore di Padova il lavoro di un Architetto con la A maiuscola: Renzo Piano. Ed è nuovamente Palazzo della Ragione, con il suo maestoso Salone, ad essere protagonista e sede della mostra-esposizione di progetti e plastici delle opere più conosciute e inserite nel «Renzo Piano Building Workshop», un tavolo voluto nel 1981 dall’architetto genovese e nel quale collaborano 150 persone nelle sedi di Parigi, Genova e New York.

6

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 9-19 € € 9, ridotto € 7, possessori PadovaCard holders € 5. Biglietto speciale famiglie Family Ticket €18. x Chiuso i lunedì non festivi.

Closed on Mondays except on Public Holidays. & +39 049 8055642

La mostra di Palazzo della Ragione è dunque un viaggio tra i progetti più celebri come: la Menil Collection a Houston, l’aeroporto Kansai a Osaka, il museo Beyeler a Basilea, il Centro Culturale Jean-Marie Tjibaou in Nuova Caledonia, la Potsdamer Platz a Berlino, l’Auditorium Parco della Musica a Roma, la Morgan Library e la sede del New York Times a New York, la California Academy of Sciences a San Francisco, l’ampliamento dell’Art Institute of Chicago e la London Bridge Tower. «L’architettura è un’arte di frontiera, perché sconfina nella scienza, nella tecnologia, nella geografia, nella storia, nella climatologia, nella vita di comunità e dunque nella politica.»

The immense Salone in Palazzo della Ragione hosts once again the International Biennial Architecture with “Renzo Piano Building Workshop” as the leading role. The Renzo Piano Building Workshop was born in 1981. Today there are 150 persons working with the genovese architect in his seats of Paris, Genoa and New York. With them he has built over the world: the Menil Collection in Houston, the airport Kansai in Osaka, the Beyeler Museum in Basilea, the Jean-Marie Tjibaou Cultural Centre in New Caledonia, the Potsdamer Platz in Berlin, the Music Park Auditorium in Rome, the Morgan Library seat and New York Times seat in New York, the California Academy of Sciences in San Francisco, the improvement of the Art Institute of Chicago and the London Bridge Tower.

“Architecture is a borderline art because it expands in science, technology, geography, history, climatology, in the community and therefore in politics.”

www.turismopadova.it 28 marzo – 20 luglio 2014 Padova, Musei Civici agli Eremitani

Padova è le sue mura.

La mostra, frutto di una collaborazione tra il Settore Musei e Biblioteche del Comune di Padova e il Comitato Mura di Padova e con l’apporto di altri istituti cittadini come l’Archivio di Stato, è dedicata ai Cinquecento anni delle mura di Padova (1513 -2013).

La forma urbis di Padova è stata determinata ed è ancora fortemente segnata dal sistema bastionato cinquecentesco che presenta veri gioielli architettonici, come le due porte del Falconetto. Si tratta di una delle cinte murarie più estese. L’esposizione narra i fatti che determinarono la necessità di realizzare la cinta rinascimentale, ne ripercorre le vicende costruttive e la storia successiva, conseguente alla perdita di importanza di Padova dal punto di vista militare, con il riutilizzo delle mura per diverse funzioni pubbliche e talvolta anche private.

In esposizione disegni, tele, documenti archivistici, stampe, monete, sigilli, armi e oggetti in pietra e ceramica, plastici, modelli solidi.

An exhibition dedicated to the 6th anniversary of the walls of Padua (1513- 2013). The walls develop in 11 km, 19 surviving ramparts and 6 gates, they represent the largest monument in the city.

7

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 9-19 € €10, €8, €6, €5.

PadovaCard gratis. x Chiuso i lunedì non festivi closed on Mondays expect on Bank holidays, 01.05 Il biglietto include la visita del Museo Civico Eremitani e Palazzo Zuckermann. & +39 049 8204501

Padova Padua

Mostre Exhibitions 25 gennaio 2014 - 02 giugno 2014 Padova, Museo Diocesano

I Colori del Sacro. Il Viaggio

º dal martedì al venerdì Tues to Fri 9-18 sabato, domenica e festivi Sat, Sun and Public Holidays 10-19 € 4, € 3 x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 652855 www.icoloridelsacro.org

Le volte del Museo Diocesano sono la sede ideale per la mostra di illustrazione I Colori del Sacro. La settima edizione è dedicata al tema de Il Viaggio, interpretato come esperienza di vita tout court, Illustratori di tutto il mondo hanno affrontato il tema del viaggio declinandolo nel modo più ampio: in letteratura il Viaggio è l’avventura di Ulisse, è l’esilio di Dante, è la meraviglia di Alice, è il fascino d’Oriente negli occhi di Marco Polo...

Per tutti il viaggio è attesa e speranza, desiderio ed irrequietezza, ricerca e scoperta, è il coraggio della sfida e la paura dell’ignoto, è scoperta del nuovo e stupore del diverso, è mistero, è fantasia, è nostalgia… è...

The theme of the seventh edition of The colors of the sacred will be The journey: a life experience per se, retracing history, sacred texts, pagan and mythological tales, rituals and traditions in an attempt to reveal the emotional and spiritual dimensions of each departure and return. Illustrations should elaborate the topic exploring both those aspects related to the desire for knowledge and discovery that has always characterized the movements to distant lands and peoples, and all those psychological, emotional and spiritual aspects that accompany the stages of the journey and bring together the feelings of those who go away, towards whatever destination, being always a symbolic departure.

06 aprile – 27 luglio 2014 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano

8

Patavinas Libertas Esposizione dedicata ai papiri di laurea, particolare tradizione goliardica, tipica dell’Università di Padova. La mostra racconta, attraverso un’esposizione di circa 130 papiri, uno spaccato della storia di Padova, un’abitudine che solo in questo Ateneo si riscontra. Questa mostra è una sorta di viaggio tra le fastose epigrafi di laurea seicentesche e i primi papiri con satire e caricature, facendo così conoscere giovani laureati divenuti poi personaggi illustri e di fama. L’itinerario della mostra offre la possibilità di seguire l’evoluzione degli stili grafici, lo sviluppo degli stilemi illustrativi nei quali si riflettono alcuni elementi della storia d’Italia e dei suoi movimenti artistici. Possibilità di visite guidate e laboratori per scuole e famiglie.

Exhibition dedicated to the graduation papyri, a unique tradition belonging to the University of Padua. On display some 130 papyri which give an insight into the history of Padua, a habit that is found only in this University. It is a sort of journey among the pompous degree inscriptions of the 17th century to the modern ones. We may recognize young graduates who later became well known celebrities. The exhibition offers the opportunity to deep into the development of graphic and illustrative styles, which reflect elements of Italian history and artistic movements.

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 10-13; 15-19 € €5, €3, possessori PadovaCard holders. € 2 biglietto scuole. x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays & +39 049 8204546

www.turismopadova.it

Padova PhotoGraphia La storia attraverso lo sguardo Mostre, incontri, presentazioni di libri, un concorso fotografico WorkING, oltre al convegno Non solo fotografia e mostre in varie sedi espositive della città. Exhibitions, meetings, public talks to introduce books, a photographic competition and a conference.

11 aprile – 25 maggio 2014 Padova, Palazzo Zuckermann Foto storiche di Padova Il bombardamento della Chiesa degli Eremitani. L’11 marzo 1944 la parte artisticamente più rilevante della chiesa fu oggetto di un disastroso bombardamento, che ridusse in polvere gli affreschi della Cappella Ovetari (Mantegna, Pizzolo, Vivarini, Giovanni d’Alemagna, Bono da Ferrara, Girolamo di Giovanni da Camerino), distrusse oltre la metà degli affreschi dell’abside maggiore di Guariento, causò la perdita irrimediabile della decorazione della Cappella Dotto, dovuta ad Altichiero e danneggiò in modo gravissimo anche i chiostri dell’ex convento. La ricostruzione architettonica fu condotta entro tempi serrati; la complessa ricomposizione degli affreschi, i cui frammenti furono raccolti grazie all’interessamento di Paolo di Poli, si è conclusa di recente con il “progetto Mantegna”. La mostra con materiali dagli archivi fotografici della Soprintendenza e del Comune ricostruisce queste vicende. On display photos of the bombing (March 11th 1944) at the Eremitani Church, which pulverized the frescoes of the Ovetari Chapel (painter: Mantegna).

04 aprile - 04 maggio 2014 Padova, Oratorio di San Rocco Re-visioning Venice In esposizione gli scatti fotografici di Giampaolo Romagnosi che riesamina e ripercorre attentamente gli scatti fin de siècle Calli e Canali in Venezia dell’editore veneziano Ferdinando Ongania (1842- 1911). The exhibition displays Giampaolo Romagnosi’s work tracing the photos by Ferdinando Ongania at the end of 19th cent.

05 aprile - 02 giugno 2014 Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano In-Quieti Sconfinamenti.

La mostra presenta tre affermati fotografi europei: Christian Tagliavini, italo-svizzero di Lugano, Rosa Isabel Vazquez e José Antonio Fernàndez, fotografi spagnoli che si firmano Rojo Sache e Xavier Delory, belga. On display photos by the above mentioned prominent photographers

1967 Viaggio in Afghanistan e in India con la Fiat 600.

In esposizione l’avventura di Francesco Carmignotto e Francesco Ghion che a bordo di due Fiat, attraversarono l’Europa, la Persia e l’Afghanistan.

F. Carmignotto and F. Ghion’s photos taken during their trip around Europe, Persia and Afghanistan in 1967

º dal martedì alla domenica Tues to Sun 10-19 x Chiuso lunedì.

Closed on Mondays • Ingresso libero Admission free & +39 049 8205664

9

Padova Padua

Mostre Exhibitions Padova, Scuderie di Palazzo Moroni.

4 - 27 aprile 2014 Bruny Sartori Personale del ceramista padovano. Solo by the Paduan potter.

03 - 25 maggio 2014 Insonnia.

In esposizione le fotografie di Massimo Sormonta. Photos

10

º 9-13 e 15-18 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

31 maggio - 22 giugno 2014 Norayr Kasper Loss of Relevance.

Mostra fotografica dal titolo Loss of Relevance di Norayr Kasper, artista visuale canadese di origine armena. Norayr Kasper, Canadian visual artist of Armenian origins 08 aprile - 08 maggio 2014 Padova, Palazzo Santo Stefano

º Da lunedì al giovedì Mon to Thu 9-18; venerdì Fri 9-13.

• Ingresso libero Admission free

Luci e colori della Terra Esposizione per conoscere gemme, rocce, minerali e cristalli e il loro impiego nella vita quotidiana, come ornamento e studio. The exposition aims at learning more about gems, rocks, minerals and crystals and their use in everyday life.

09 maggio - 14 giugno 2014 Padova, Galleria laRinascente

• Ingresso libero Admission free

Personale di Nicola Russo Graphic, designer e artista.

Padova, Centro culturale Altinate San Gaetano 10 - 18 maggio 2014 Questo non è un rifiuto!

Mostra del progetto Artidiscarti. In esposizione il percorso che ha portato i bambini della nostra città a lavorare sulle possibilità di intervenire sull’ambiente che ci circonda tramite piccoli accorgimenti quotidiani.

Waste Recycling art.

º 10-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

12 giugno - 06 luglio 2014 Alberto Bolzonella. L’inferno Dantesco.

In mostra 50 disegni realizzati con pennino e inchiostri di china del viaggio di Dante e Virgilio attraverso l’immenso cono nell’abisso sotterraneo.Drawings in Indian ink and nib describing the Divine Comedy.

www.turismopadova.it 16 maggio - 15 giugno 2014 Padova, Oratorio di San Rocco Dante Moro. Sculture.

Nell’affascinante cornice dell’Oratorio di San Rocco, l’arte di Dante Moro nelle collezioni private e nelle istituzioni padovane. On display Dante Moro’s works.

23 maggio - 29 giugno 2014 Padova, Galleria Civica Cavour Francky Criquet.

In esposizione le tele di Francky Criquet. Solo

º 9.30-12.30, 15.30-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

º 10 -13; 15 -19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Padova, Galleria Samonà 06 aprile - 11 maggio 2014 Roberto Grossi Personale dell’artista padovano. Solo 24 maggio - 29 giugno 2014 Tex Willer.

In esposizione 50 opere originali realizzate per gli art books dall’artista aretino Fabio Civitelli e dal senese Giovanni Ticci. La mostra intende raccontare, attraverso opere in parte inedite, il mondo di Tex Willer, l’intramontabile ranger creato da Giovanni Luigi Bonelli e Aurelio Galleppini.

On display 50 authentic works by F. Civitelli and G. Sicci for the worldfamous comic strip Tex Willer

º martedì-venerdì 15-19, sabato e domenica 10-13, 15-19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

11

06 giugno - 06 luglio 2014 Padova, ex Macello L’immagine della fortuna… Le mille facce del maiale La mostra presenta al pubblico una collezione privata di oggetti dedicata al maiale, una tra le più vaste e complete collezioni esistenti al mondo seconda, forse, solo a quella esistente a Stoccarda presso il Museo del Maiale. On display one of the largest collection of objects depicting pig.

º 15 -19 • Ingresso libero Admission free x Chiuso il lunedì.

Closed on Mondays

Provincia di Padova 09 marzo – 10 maggio 2014 Castello di San Martino della Vaneza Donne d’arte. Collettiva di donne artiste unite dal desiderio di raccontare la creatività femminile del nostro territorio. Collective exhibition of women artists united by the desire to tell women’s creativity in our region.

Cervarese Santa Croce º sab Sat 15-19 dom Sun 9.30-12.30, 15-19 www.museicollieuganei.it

08 maggio – 18 maggio 2014 Pescheria Vecchia Compagnia ‘Città di Este’.

Mostra foto-documentaria in occasione del centenario della Compagnia Teatro Veneto ‘Città di Este’, la più antica filodrammatica del Veneto.

Photo exposition of the theatrical company Città di Este.

Este

16 maggio – 25 maggio 2014 Sala Mauro Costantin Pavan Mostra di scultura.

Personale dell’artista Giuseppe Mantoan. Solo

Montagnana

• Ingresso libero Admission free & +39 0429 51551

º 16-19 & +39 0429 81320

Today Promozioni e offerte per la tua visita a Padova e provincia Packages, promotions & offers Padova Terme Euganee Convention & Visitors Bureau: Per il tuo weekend a Padova e alle Terme Euganee scegli Only Weekend Padova oppure Only Weekend Terme. Il tuo soggiorno per due notti in camera doppia a prezzi davvero vantaggiosi! www.weekendpadova.it e www.termeeuganeepadova.it Sei un cicloturista? Scopri le strutture bike friendly di Padova e l’offerta Only Bike Padova al sito www.bikepadova.it

12

Are you planning your weekend in Padova or at the Euganean Spas? Have a look at Only Weekend Padova: www.weekendpadova.it and Only Weekend Terme and choose your short break: www.termeeuganeepadova.it.

Are you a bike tourist? Book here your hotel: www.bikepadova.it.

Consorzio di Promozione turistica di Padova Non solo hotel, ma anche visite guidate, escursioni in battello, eventi e ristoranti e tanti altri servizi personalizzati per vivere una vacanza a Padova su misura per te, secondo le tue esigenze: www.welcomepadova.it Book here your vacation: there’s everything for you! Hotels, guided tours, boat tours, events, restaurants and all you need to organize your trip to Padova, according to your needs: www.welcomepadova.it.

PadovaCard La Card che agevola la visita a Padova e provincia è Padovacard. Tante gratuità in musei, monumenti, parcheggi e mezzi di trasporto e tante agevolazioni in negozi, strutture ricettive e servizi turistici. Scopri di più a pag. 32 e al sito www.padovacard.it PadovaCard is the main ticket that grants tourists great benefits and facilities in monuments, parking, transportation and discounts in hotel, shops and tourist services. Details at p. 32 and www.padovacard.it Consorzio di promozione turistica delle Terme Euganee Stai cercando il luogo ideale per rigenerarti? Le Terme Euganee sono la meta che fa per te: puoi scegliere una vacanza di puro benessere e remise en forme, oppure un soggiorno più attivo ma sempre all’insegna del relax: www.abanomontegrottosi.it Are you looking for the ideal place to relax? Or are you looking for the fangotherapy and the massages? You have found the ideal place: the Euganean Spas propose you a vast array of special offers: www.abanomontegrottosi.it

Strada del Vino Colli Euganei Per scoprire i sapori e i prodotti dei nostri Colli Euganei attraverso le aziende agricole, i produttori, ristoranti e trattorie e portare a casa le tradizioni del nostro territorio: www.stradadelvinocollieuganei.it Would you like to discover and buy savours and flavours of the Euganean Hills? Visit the farm productions, the restaurants and local taverns: www.stradadelvinocollieuganei.it Stradon del Vin Friularo Aziende Vitinvinicole e cantine per degustare, scoprire e acquistare i vini prodotti nei paesi della provincia e scoprire luoghi e residenze nobili: www.stradavinidocbagnoli.it Discover and buy local wine produced in the area south of Padova and discover a land rich in villas: www.stradavinidocbagnoli.it

www.turismopadova.it

Padova. i modi di visita The ways to experience Padova I-PADova Scaricate sul vostro media player le audio guide gratuite della città, le Terme e il Giardino di Valsanzibio sui Colli Euganei. Scoprirete la storia, gli aneddoti, alcuni particolari curiosi del nostro passato. Le tracce sono in italiano e in inglese e si possono scaricare gratuitamente accedendo a www.turismopadova.it Download for free on your mediaplayer the audioguide commentary to Padova, the Euganean Spas and the Valsanzibio Gardens in the Euganean Hills. The tours are available in Italian and English (German for the Euganean Spas) and describes the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds that lead back to the activities of the past. Download for free your tracks at: www.turismopadova.it Questi i percorsi disponibili: • I Giardini dell’Arena e Borgo Altinate The Arena Gardens and Altinate District • Palazzo della Ragione e le sue Piazze Palazzo della Ragione and its squares • Il Ghetto e la zona del Duomo the Jewish Ghetto and the Cathedral • Il Prato della Valle e la Cittadella Antoniana the Prato della Valle Square and the Basilica of St.Anthony • Le Mura in bicicletta The Walls by bike • Da Abano a Montegrotto, con la descrizione del Giardino di Villa Barbarigo Pizzoni Ardemani a Valsanzibio. From Abano to Montegrotto and the description of Valsanzibio Gardens.

City Sightseeing è l’autobus turistico rosso a due piani celebre in tutto il mondo. Salite a bordo per un giro turistico alla scoperta di Padova con la formula “Sali/ Scendi”. Biglietti agevolati per i possessori di PadovaCard.www.padova.city-sightseeing.it City Sightseeing is the red double-decker tourist bus famous all over the world. Board in for a sightseeing tour at the discovery of Padua. Reduction for Padovacard holders. www.padova.city-sightseeing.it Segway PT È un divertente e sicuro monopattino elettrico da noleggiare per la scoperta della città e della Pro-

vincia, che unisce storia e cultura a mobilità a impatto zero e tecnologia. Rent a safe electric scooter for exploring the city and the whole province. This amusing scooter combines history and culture with zero impact on mobility and technology! www.lifetreemobility.it V-Fly Vola sopra la città di Padova allungando l’orizzonte verso I Colli Euganei, le città fortificate, la laguna di Venezia o le splendide Dolomiti Venete.

Voli panoramici con partenza dall’aeroporto civile di Padova. Enjoy an aerial scenic flight over Padova, or the Euganean Hills or the walled towns. www.vfly-aerotaxi.it Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October • Nei canali interni della città, lungo il Piovego.

Along the waterways of Padova on the Piovego.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia. To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola. Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia. Nature tour along the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa.

Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi. Along the Riviera del Brenta from Padua to Venice and back with a visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

• Artemartours s.r.l. & 049 616120 www.artemartours.it • I Battelli del Brenta & 049 8760233 www.battellidelbrenta.it • Delta Tour Navigazione Turistica & 049 8700232 www.deltatour.it • Il Burchiello & 049 8760233 www.ilburchiello.it • Navigare con noi & 049 8809219 www.navigareconnoi.it • Consorzio Battellieri di Padova e della Riviera del Brenta c/o AsCom & 049 8209726 www.padovanavigazione.it • Casa delle Piccole Barche Noleggio barche a remi e con motore elettrico, senza equipaggio & 327 6597803 www.casapiccolebarche.eu

13

Today

Scopri gli eventi promossi e coordinati dalla Provincia di Padova nell’ambito di RetEventi Cultura Veneto www.reteventi.provincia.padova.it reteventi@provincia.padova.it RetEventiProvPD

Aprile April l 05.04 Montegrotto Terme, via Neroniana h.16-17-18 Visite guidate all’area ogni sabato pomeriggio. 347 9941448 l Monselice, Parco Buzzaccarini: mercatino anticrisi e musica tutte le domeniche.

388 6596590 l 03.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 48^ stagione concertistica. L’Orchestra di Padova e del Veneto con Nicholas Collon, direttore, Luca Lucchetta, clarinetto, eseguono musiche di Adès, Ravel, Busoni, Stravinskij. €22, 8.

l 05.04 Padova, Sala Carmeli h.17 Cantiere all’Opera. Belcanto con passione, Arie del belcanto italiano di Rossini, Bellini e Donizetti. € 15, € 5. 331 1611301 l 05.04 Padova, Teatro de LiNUTILE h.16.30 Il regno di Golosonia, spettacolo per bambini.

Biglietto unico €7. 049 2022907 www.teatrodelinutile.com l 05.04 Bovolenta, Palestra comunale h.21 International Music Meeting. La Banda Cittadina “Sergio Dal Fabbro” di Valdobbiadene (TV), grande orchestra di fiati, con Dario Zandegiacomo, direttore, esegue musiche da films, tv, etnica. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 05-06.04 Padova, Centro di Ateneo Orto Botanico Mostra espositiva delle piante spontanee alimentari, conferenza ed escursione sui Colli Euganei. 049 8272123 l 05-06.04 Padova, Caffè Pedrocchi Visite animate al Caffè Pedrocchi a cura di TeatrOrtaet.

L’isola felice di Antonio Pedrocchi con Alessandra Brocadello e Carlo Bertinelli. Le visite si svolgono il sabato alle h.17, e la domenica alle h.11, h.15, h.17. € 12, € 10, € 8 www.teatrortaet.it.

Prenotazione obbligatoria

14 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Nicholas Collon

l 03.04 Padova, PalaFabris h.21 Claudio Baglioni in Concerto. www.zedlive.com l 03.04 Abano Terme, Teatro Cinema Marconi h.21.15 Stagione di prosa. Le ho mai raccontato del vento del Nord, per la regia di Paolo Valerio. € 17. 049 8245275-217 l 04.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 57^ Stagione concertistica Amici della Musica di Padova. François Fernandez al violino e Benjamin Alard al clavicembalo eseguono musiche di D. Castello, G. Frescobaldi, F. M. Veracini, H. F. Biber, G. F. Haendel e J. S. Bach. € 25, € 20, € 8.

049 8756763 l 04.04 Padova, Palazzo Zacco h.21 International Music Meeting. Incontro di tastiere Mirko Satto, fisarmonica e bandoneon e Valter Favero, pianoforte. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 04-05.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Arturo Brachetti Show. www.zedlive.com l 04.04 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 Stagione di prosa. Carlo e Giorgio in Visti da Vicino. €15, €11. 0429 800700

L’Isola felice di Antonio Pedrocchi

l 05.04 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 I Compagnia d’Asilo in D’amore e libertà: Claustrale operetta coniugale. Ingresso libero. 330 406609 l 05.04 Monselice, Castello h.16.30 Monselice scrive. Presentazione del libro Fiori di roccia. Versi residui di Giacomo Mainardi.

Ingresso libero. 0429 72628 l 06.04 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.17 Teatro della Gran Guardia in Le meravigliose avventure di Ulisse. 049 692110 l 06.04 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti. Ogni prima domenica del mese uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti.

Market-Exhibition of visual arts. Painters and sculptors works live in Piazza Capitaniato, reminding Montmartre’s atmosphere.

www.turismopadova.it l 06.04 Padova, Prato della Valle h.10-19 Yes we Bike, festival della bicicletta Una grande festa a cavallo delle due ruote, mostra mercato di biciclette e accessori, giochi e percorsi didattici per bambini, angoli degustazioni, musica e spettacoli live. Biciclettate per tutti i gusti e per tutte le gambe. In contemporanea si svolge Euganea, una manifestazione ciclistica rievocativa con partenza da Prato della Valle a Padova fino ai colli Euganei. Yes we bike is a festival for bike-lovers: exhibition-market of bicycles and sportswear, guided tours by bike, happenings. 049 8204883

l 06.04 Padova, Grand Teatro Geox h.21 Il Novecento Italiano. Gran Gala della Lirica. www.zedlive.com l 06.04 Padova, Loggia e Odeo Cornaro h.15-18.30 Cioccolarte fa Primavera. Visita guidata al complesso monumentale, letture per più piccoli e momento conviviale con dolci pasquali. €10, €5 (bambini 3-10 anni). Ingresso ogni 30 minuti, prenotazione obbligatoria.

349 6855584 l 06.04 Abano Terme, C.R.C. Teatro Polivalente h.16.30 Favole a merenda.

L’Associazione Terracrea presenta Cuore di Marzapane viaggio nel mondo di Hansel e Gretel.

Spettacolo sensoriale per bambini dai 3 ai 7 anni. €5 l 06.04 Battaglia Terme, P.zza della Libertà h 8.15 Domeniche al Parco. Escursione tra i Colli attorno a Torreglia. 3348740346 l 06.04 Cittadella, Torre di Malta h 15 Family Day, per imparare insieme antichi mestieri medievali! €5,50. 049 9404485 l 06.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio Visita interattiva e laboratorio creativo per famiglie 049 9125008 l 06.04 Este, Museo Nazionale Atestino h.16.30 Tesori d’arte restaurati: il ritorno da Napoli della stele funeraria di Publio Emilio Breve. Conferenza. Ingresso libero. 0429 2085 l 06.04 Este, Castello Carrarese h.9-17 Torneo Nazionale di Arco Storico Città di Este.

0429 600462 l 06.04 Monselice, piazze e vie del centro h.10-20 Colori e Sapori di Primavera, 10a edizione. Mercatino dell’artigianato di qualità, degustazioni di prodotti tipici del territorio.

l 08-13.04 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Teatro di Prosa. Spring Awakening tratto dall’Opera Risveglio di primavera di Frank Wedekind, Steven Sater. Domenica spettacolo h.16. 049 87770213 l 08.04 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 TeatrOrtaet in Vittoria Aganoor, Una “Leggenda” dall’Oriente alla Belle Epoque. €12, €10 l 09.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Flavio Oreglio e David Riondino in Cabaret Concerto. www.zedlive.com l 09.04 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Il Coro di San Martino di Monselice diretto dal M° Milo Muson esegue Gran Concerto Viva Verdi. Ingresso ad offerta libera. l 10.04 Padova, Scuola della Carità h.21 Concerto celebrazioni Francescane. Ensemble Il Gene Barocco esegue Affetti e devozione nel Seicento Italiano. Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti disponibili. l 10.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Getano h.20.45 Lessico Classico.

Orchestra di Padova e del Veneto, con Enrico Bronzi, direttore Marco Bellano, presentazione, esegue Mozart, Sinfonia n. 40. €8, €3. 049 656848 l 11.04 Padova, Sala dei Giganti al Liviano h.21 Ostinati! Concerto del trio Franco D’Andrea Three €12, €10, studenti €5. 049 8071370 www.centrodarte.it l 11-13.04 Padova, Borgo Altinate Bell’Italia. Tre giorni di degustazioni e scoperta dei prodotti italiani nel cuore di Padova. l 11.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 The Bluebeaters. www.zedlive.com l 11.04 Padova, PalaFabris h.21 Beppe Grillo in Te la do io l’Europa. www.zedlive.com l 11-13.04 Padova, PadovaFiere Elettromondo. 049 9832150

Aprile April

Yes we Bike

Laboratori come giochi, mostra degli antichi mestieri, intrattenimenti, passatempi e giochi per grandi e piccini, visite guidate ai monumenti della città. Ingresso libero. Exposition-market of local products, stands, tours. 0429 783026 Museo Centanin h.15 e 16 Fiabe dal mondo della natura. Attività didattica al museo con laboratorio linguistico creativo 338 5255134 l 06.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi h 10-18 Mercato in corte. Mostra mercato di erbe, piante, fiori e prodotti per il giardino. Incontri e corsi su temi “verdi”, possibilità di visite guidate (prenotazione obbligatoria). Ingresso in corte gratuito, ingresso in villa e partecipazione al Té pomeridiano a pagamento. 049 9930473

15

Today l 11.04 Cervarese Santa Croce, Castello di San Martino dalle h.19.30 Concerti al Castello con happy hour e a seguire spettacoli dal vivo. h.21.30 gruppo Duo-demo propone Tributo Guccini. €10, €8. 049 5738910 l 11.04 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi h.21 International Music Meeting. Mariachi Romatitlán (Messico). Spettacolo di musica popolare messicana con canto e danza nei costumi tipici. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 11-13.04 Este, Giardini del Castello Carrarese e Centro Storico h.9-20 Este in Fiore. Rassegna del vivaismo nazionale di qualità, del florovivaismo veneto e dei prodotti agroalimentari tradizionali, mostra mercato di fiori ed essenze. Exposition-market of plants, and products. 0429 617539

16 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 12.04 Padova, Sala Carmeli h.17 Cantiere all’Opera. Concerto dei giovani talenti Under 26 selezionati dalla Masterclass del soprano Mara Zampieri. € 15, € 5. 331 1611301 l 12.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 XXV Rassegna di cori. Concerto del Coro La Valle, assieme ad AISM sezione provinciale di Padova e con la direzione artistica del M° Luciano Pengo.

Ingresso libero. l 12.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Piero Pelù in Rock Identikit. www.zedlive.com l 12.04 Abano Terme, Parco Urbano Termale h.15-20 Acquabano. Un pomeriggio di festa dove l’acqua è protagonista. Incontri, musica, spettacoli dedicati all’acqua in tutti i suoi aspetti. Events and entertainments. 049 8669055 l 12.04 Abano Terme, Teatro Pietro d’Abano h.21 Complesso Strumentale città di Galzignano e Coro di San Martino eseguono La Traviata €12. 347 8415530 l 12-13.04 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca Visite animate alla Casa del Petrarca a cura di Teatrortaet. Spettacolo sabato h.17, domenica h.16. € 12, 10, € 8. 324 6286197 www.teatrortaet.it l 12.04 Campodarsego, Teatro Alta Forum h.21 International Music Meeting.

Mariachi Romatitlán (Messico). Spettacolo di musica popolare messicana con canto e danza nei costumi tipici. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786

Mariachi Romatitlán

l 12.04 Cittadella, Torre di Malta h 15 Ogni secondo sabato del mese corsi di antichi mestieri medievali. Prenotazione obbligatoria, €10 a persona. 049 9404485 l 12-13.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio Raduno Gruppi storici medioevali.

Manifestazione tra storia, artigianato e cultura con cavalieri, artigiani, mercanti. 049 9125008 l 12.04 Montagnana, Duomo h.21 Concerto di Primavera. I Solisti Veneti, diretti dal M° Claudio Scimone, con la partecipazione di Oleg Vereshaghin, fisarmonica russa, eseguono musiche di Bach, Vivaldi, Marcello, Mozart, Albinoni, Gubaidulina, Haydn. 0429 81320 l 12.04 Monselice, Castello aula Aldo Businaro h.16.30 Presentazione del libro L’uomo della bassa di Resio Veronese. 0429 72628 Parco Buzzaccarini h.21 Serata musica reggae. Ingresso libero. 388 6596590 l 12.04 Teolo, località Praglia Parcheggio Abbazia h.17 Escursione guidata in notturna lungo il sentiero tra i monti Are e Lonzina.

Difficoltà media. 049 9131781

Colli Euganei

l 13.04 Padova, Palazzo Mussato h.16 Visita guidata. € 7, €5. Prenotazione obbligatoria.

349 6855584 l 13.04 Abano Terme, C.R.C. Teatro Polivalente h.16.30 Favole a merenda.

Associazione Volo in Mongolfiera e Belteatro presentano Le mirabolanti avventure di Monsieur Cocò e Madame Mirabelle. €5 049 8602087 l 13.04 Este Museo Nazionale Atestino h.15.30; 16.30; 17.30 Come si viveva nel Medioevo. Laboratori didattici e percorsi guidati.

E’ consigliata la prenotazione. 0429 2085 l 13.04 Battaglia Terme, Piazza della Libertà h 8.15 Domeniche al Parco. Escursione in bicicletta sugli Argini a Padova, Bovolenta e Battaglia. 3348740346 l 13.04 Monselice, Parco Buzzaccarini h.10-18 Festa degli aquiloni. Ingresso libero.

Parco Buzzaccarini, h.10-18 Mercatino anticrisi. 388 6596590 Piazza Mazzini h.9-12.30 Raduno Auto Citroen 0429 783026 l 15.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Gigi d’Alessio in Concerto. www.zedlive.com l 15.04 Padova, Teatro Comunale G. Verdi h.20.45 Prospettiva Danza Teatro. Wayne McGregor, Random Dance (GB) in Atomos. www.prospettivadanzateatro.it

www.turismopadova.it l 15.04 Praglia di Teolo, Abbazia h.21 L’Orchestra di Padova e del Veneto, direttore e solista David Geringas, violoncello, con Geir Draugsvoll, bayan, esegue Concerto di Pasqua, musiche di: D. Shostakovich, P.I. Tchaikowsky, S. Gubaidulina. l 16.04 Padova, Multisala MPX h.21.15 Sacre Armonie. Natalino Balasso con Claudio Carboni, Carlo Maver e Pasquale Mirra in Batracomiomachia, ovvero La Battaglia dei Topi e delle Rane. Unica data in Veneto. €12, €10. www.universidiversi.com l 16-17.04 Padova, PadovaFiere Smau Business ICT per le PMI, Smau Servizi.

049 8808444

l 19-21.04 Abano Terme Abano da Gustare.

Esposizioni e degustazioni di cibi tipici locali e nazionali nell’Isola Pedonale di Abano Terme.

049 8245269 l 19-21.04 Abano Terme, Centro Equestre Aseat Campionato regionale salto ad ostacoli.

049 8602442 l 20-21.04 Cittadella, Porte Bassanesi, 2 h 9-19 Pasqua e Pasquetta sulle mura con il camminamento di Ronda aperto 049 9404485 l 20.04 Montagnana, Castel S.Zeno, Porta Padova h.16 Visita guidata alla scoperta di Montagnana durata circa 2 ore con visita ai principali monumenti della città (Duomo e Cortile antico Castel S. Zeno). €2,50. 0429 81320 l 21.04 Padova e provincia Pasquetta tra i Musei, biciclettata tra i musei della Provincia di Padova alla scoperta dei tesori e delle collezioni e dei Colli Euganei. Possibilità di scegliere il proprio percorso: - h. 9.00 Padova, Museo Esapolis (possibilità di visita del Museo) e h.10 partenza per il Castello di San Martino di Cervarese; h.12.30 rientro.

- h.9 Monselice, Museo Centanin (possibilità di visita al Museo) e h. 10 partenza per il Museo Cava Bomba di Cinto Euganeo; h. 13.30 rientro; - h.13 Padova, Museo Esapolis di Padova (possibilità di visita al Museo); h. 14 partenza per Museo Centanin di Monselice; h. 17 rientro.

Prenotazione obbligatoria. 049 8201445 l 21.04 Due Carrare, Castello di San Pelagio Pasquetta: visite guidate e caccia al tesoro, tra labirinti e giardini. 049 9125008 l 21.04 Cervarese S. Croce, piazzale chiesa Montemerlo h 14.30 - h 18.30 Sui sentieri dei Colli, piacevole escursione su antichi percorsi tra vigneti e ulivi alle pendici del Monte della Madonna. 049 9903302,

l 23.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Vasco Brondi in concerto Le luci della centrale elettrica. www.zedlive.com l 23.04 Abano Terme, Santuario di Monteortone h.21 Concerto del soprano Monica Voltan, il tenore Elia Varotto con l’accompagnamento del M° Giacomo Aduso all’organo e del M° Emanuela Gruppo all’arpa, musiche di Mozart, T. Haendel, Tournier, Bach, Mascagni, Catalani, Verdi. Ingresso con offerta libera. l 24.04 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 Far finta di essere... concerto spettacolo ricordando Giorgio Gaber con Filippo Tognazzo e Officina Francavilla. Ingresso libero. l 24.04 Cervarese Santa Croce, Castello di San Martino della Vaneza dalle 19.30 Concerti al Castello con happy hour e a seguire spettacoli dal vivo h.21.30. Dylan&Dylan: uno spettacolo che intreccia la penna e la vita di Bob Dylan e Dylan Thomas. €10, €8. 049 5738910 l 25.04 Cervarese s. Croce, Castello di S. Martino Assalto al Castello: torneo per sperimentare le strategie di squadra alla conquista del Castello. 388 6169308

Castello di San Martino

l 25.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio Visita e laboratorio creativo Eco-aereo.

049 9125008 l 25.04 Villa Estense, Teatro I.C. h.21 Musica e antiche chiese. The Loreans in concerto con musica anni ‘50 e ‘60 per voci miste e strumenti.

Ingresso libero. 329 8454700 l 26.04 Monselice, Libreria Fahrenheit h.17.30 Incontro con Nicolai Lilin autore di Educazione siberiana. Ingresso libero.

340 2691027

Aprile April

l 17.04 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 Compagnia Lorenzo da Ponte in Il Club dei suicidi. €8, €6.

l 21.04 Cinto Euganeo, Museo Cava Bomba h.15.30-17.30 Caccia ai fossili. 049 5738910 l 21.04 Monselice, Parco Buzzaccarini h.12-22 Festa della Musica. 388 6596590 l 21.04 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi h10-18 Pasquetta in Villa con caccia alle uova di cioccolato nel parco e giochi campestri al pomeriggio o escursione sui Colli, possibilità di pic-nic. €10; bambini €7,00; iscritti FAI e residenti € 4,00; famiglia € 34,00 (escluso l’ingresso) 049 9930473

17

ECOfficina è una Cooperativa Sociale impegnata nell'educazione delle giovani generazioni, nella valorizzazione del patrimonio culturale e ambientale, nello sviluppo della socialità.

ECOfficina organizza e svolge attività educativo-didattiche nell'ambito del Progetto "Liberambiente" per conto di Padova Tre Srl 18 e porta nelle scuole di ogni ordine e grado dell'area della Bassa Padovana giochi divertenti, curiosi laboratori, lavoretti stravaganti, letture animate e spettacoli teatrali, tutti all'insegna del riciclo dei materiali di scarto e soprattutto del rispetto per l'ambiente!

Ecco perché siamo

ECOfficina cooperativa sociale Via Rovigo, 69 • 35042 Este (PD) • Tel. 0429 616970 • info@coop-ecofficina.it www.coop-ecofficina.it

Today l 27.04 Padova, Prato della Valle Maratona di s.Antonio Percorso di 42,195km interamente nel territorio Padovano per la Grande Maratona di Sant’Antonio. A latere della maratona: minimaratona, maratona per diversamente abili, percorsi per bambini e famiglie. Eventi sportivi e intrattenimento per tutti, marathon expo in Prato della Valle con esposizioni, stand, intrattenimenti e degustazioni.

St.Anthony Marathon has become one of the most known and loved road races in Italy and Worldwide, The start is now set in Campodarsego a town in the northern part of Padova, the finish line is set in the marvellous scenery of Prato della Valle. During the marathon weekend Padova offers three days of events and happenings of all kinds 049 8227114 www.maratonasantantonio.it

l 29.04 Padova, Centro Culturale Altinate San Getano h.20.45 Lessico Classico. Orchestra di Padova e del Veneto, con Domenico Nordio, violino solista e direttore, Marco Bellano, presentazione, esegue Mozart, Concerti per violino e orchestra K 207 e K 216. €8, €3.

049 656848

l 30.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.45 48^ stagione concertistica. L’Orchestra di Padova e del Veneto con Gerard Korsten, direttore, esegue musiche di Beethoven, Schoenberg, Schumann. €22, 8. 049 656848 l 30.04 Padova, Chiesa di San Gaetano h.19.30 Sacre Armonie. Coro Interreligioso di Trieste esegue canti Sacri dal Mondo. Ingresso gratuito previo ritiro biglietto di invito presso URP Comune di Padova. www.universidiversi.com l 30.04 Padova, Teatro Comunale G. Verdi h.20.45 Prospettiva Danza Teatro. Soul and Land.

A seguire Compagnia MMCompany in A Cunzegna. www.prospettivadanzateatro.it

Maggio May l 01.05 Cittadella Camminamento di Ronda aperto. 049 9404485 l 01.05 Battaglia Terme, lungo vie del centro h.10-20 Canale Fiorito. Festa di Primavera con mercato, gastronomia, attrazioni per bambini, possibilità di visite guidate e scoperta del territorio. 339 5040460 l 01.05 Monselice, piazza Mazzini h.21 Concerto Rock. Ingresso libero. 0429 783026 l 01.05-04.05 Gazzo Padovano, Grantortino h.9-19 Festa della Semina del Riso festa paesana con specialità riso. 348 7059753 l 02.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Caetano Veloso e la Banda Cê in concerto. www.zedlive.com l 02.05 Padova, Teatro Comunale G. Verdi h.20.45 Prospettiva Danza Teatro. Giorgia Nardin in Dressed up with nowhere to go. www.prospettivadanzateatro.it

Dressed up with nowhere to go

Domenico Nordio

l 03-04.05 Padova, Centro di Ateneo Orto Botanico Weekend di primavera. Visite guidate a tema. 049 8272123

19 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 28.04-01.05 Padova, Prato della Valle Europa in Prato. Mercato internazionale del commercio ambulante con vendita di oggettistica e specialità. Oltre 170 espositori provenienti da più di 25 Stati diversi e da molte regioni italiane.

Exposition market with 170 sellers coming all over Europe and Italy.

49 8070288 www.padovanet.it

l 29.04 Abano Terme, Biblioteca Civica h 21 Concerto. Viaggio intorno ai libri. Ingresso libero 049 8617975 Abano Terme, Villa Bassi Rathgeb, h 21 Astra quartet con Svetiana Novicova esegue concerto Carmen in Jazz.

Ingresso libero 049 8617970

Maggio May

l 27.04 Abano Terme, C.R.C. Teatro Polivalente h.16.30 Favole a merenda. Teatro Flambe Cabakircus. Spettacolo di intrattenimento comico di giocoleria ed equilibrismo. €5. 049 8602087 l 27.04 Cervarese S. Croce, Castello di S. Martino laboratorio per adulti e bambini Un vestito per ogni occasione. €5. 049 5738910 l 27.04 Teolo, località Bresseo, P.zza Mercato h 8.15 Escursione naturalistica alle porte di Montagnana. 333 2123595

www.turismopadova.it

Today

20 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 03.05 Padova, Palazzo Zacco h.19 Susanna Armani, soprano, Bruno Volpato, pianoforte, Paolo Cattelan, narratore, in Il Diavolo al Ponte dei Barcaroli. Musica di W. A. Mozart, M. Portogallo, G. Gazzaniga, I. Stravinskij, E. Schulhoff, G. Bianchi, L. e F. Ricci. 041 5462514 l 03.05 Padova, PalaFabris h.21 Giorgia in Concerto. www.zedlive.com l 03.05 Abano Terme, Parco Urbano Termale h.20.30 Dance Crew Selecta, fa tappa alle Terme la finale del talent show di ballo. I ballerini selezionati faranno parte del corpo di ballo del Festival Show. www.dancecrewselecta.it l 03.05 Barbona, Chiesa parrocchiale h.21 Musica e antiche chiese. Lemon Brass Quintet esegue Armonie dell’intelletto n.1, musiche di G.F. Handel, G.Ph.Telemann, A.Vivaldi. Ingresso libero. 329 8454700 l 03-04.05 Cervarese S. Croce, Castello S. Martino Laboratorio di Street Archaeology. €5 www.museicollieuganei.it l 03.05 Cittadella Torre di Malta h 15 Ogni secondo sabato del mese corsi di antichi mestieri medievali. Prenotazione obbligatoria, € 10 a persona. 049 9404485 l 03-04.05 Este, Castello Carrarese Este in Gioco. Festival dei giochi di ruolo e da tavolo.

Stand gastronomico. Ingresso libero. 346 3951285 l 03.05 Torreglia, Teatro La Perla h.21 International Music Meeting. 50 anni di Beatles. Orchestra Giovanile del Veneto e Silver Symphony Ensemble. Sul palco 40 elementi, archi, fiati, chitarre e band, diretti da José Angel Ramirez Ragoitia. Ingresso libero. 049 630786

l 04.05 Battaglia Terme, P.zza della Libertà h 8.45 Domeniche al Parco. Tradizionale escursione sul Monte Rico con relativo Pic-Nic. 3348740346 l 04.05 Baone, Villa Beatrice Maggio in Gemola, Rievocazione storica a cura dell’associazione culturale La Corte Medioevale di Valle San Giorgio. 049 5738910 l 04.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio Caccia al tesoro alla ricerca dei QR code, tappa dopo tappa. 049 9125008 l 04.05 Montagnana, Piazza Vittorio Emanuele II h.15 Finale nazionale del Giovani Festival Show con ingresso libero. 0429 81320 l 04.05 Montegrotto Terme Caccia al Tesoro sulla Strada del Vino Colli Euganei! Un’intera giornata dedicata alla scoperta dei luoghi più suggestivi dei Colli Euganei e alla degustazione dell’eccellenza gastronomica. Treasure Hunt in the Euganean Hills, organized by the Strada del Vino.049 8928318 l 04.05 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi h.10-18 Mercato in corte.

Appuntamento verde nella corte con mercato delle erbe, piante, fiori e prodotti per il giardino.

Incontri e corsi su temi “verdi” e il “Tè del pomeriggio” (prenotazione obbligatoria). Ingresso in corte gratuito, ingresso in Villa e partecipazione al Tè pomeridiano a pagamento. 049 9930473

l 04.05 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.18 International Music Meeting. Orchestra Giovanile del Veneto e Silver Symphony Ensemble composta da 40 elementi, archi, fiati, chitarre e band, diretti da José Angel Ramirez Ragoitia esegue concerto 50 anni di Beatles. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 04.05 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti. Ogni prima domenica del mese uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni. L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti. Market-Exhibition of visual arts. Painters and sculptors works live in Piazza Capitaniato, reminding Montmartre’s atmosphere. l 04.05 Padova, Gran Teatro Geox h.16 Evento internazionale Zumba e Fitness. www.zedlive.com l 04.05 Abano Terme, C.R.C. Teatro Polivalente h.16.30 Favole a merenda. La Compagnia Aigor presenta Il Principe e Cene.

Teatro per bambini e ragazzi. €5 049 8602087

l 06.05 Padova, Sala Rossini del Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a Maggio. Incontro con Elia Malago Ingresso libero. 049 8204529 l 06-07.05 Padova, Teatro Comunale G. Verdi h.20.45 Prospettiva Danza Teatro.

Compagnia I Fantaghirò in Il Mio letto è una nave. www.prospettivadanzateatro.it

l 05.05 Monselice, parcheggio della Chiesa del Carmine h.8.45 Escursione sui Monti Ricco e Castello. Difficoltà media. www.coopterradimezzo.com

l 08.05 Padova, Teatro Comunale G. Verdi h.20.45 Prospettiva Danza Teatro. Balletto Junior di Toscana esegue Giselle. www.prospettivadanzateatro.it

Giselle

l 08.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Pentatonix, straordinario gruppo vocale, in concerto. www.zedlive.com

www.turismopadova.it l 08.05 Padova, Chiesa di S. Leopoldo Mandic h.21 Orchestra di Padova e del Veneto con Mirko Schipilliti, direttore, Viktor Vecchioni, oboe, esegue Concerto di maggio con musiche di Bach, Pedrollo, Barber, Reger/Bach, Grieg.

Ingresso libero. 049 656848 l 08-11.05 Este, centro storico h.9-18 Dal dire al fare sostenibile, Festival di buone pratiche e nuovi stili. Esposizioni, intrattenimenti musicale, caffé letterari, mestieri riscoperti, architettura sostenibile, produzioni locali.

Ingresso libero. 0429 617566

Fiera Campionaria 2014

Mystic Gypsy Soul

l 11.05 Padova, Palazzo Mussato h.16 Visita guidata. € 7, €5. Prenotazione obbligatoria.

349 6855584 l 11.05 Padova, Monumento Memoria e Luce h.18 Danza e Architettura, per una rilettura delle architetture. www.prospettivadanzateatro.it l 11.05 Padova, Prato della Valle Mercato biologico Piazza dei Signori Campionati italiani Talent League Boxing l 11.05 Baone, Villa Beatrice Maggio in Gemola, Rievocazione storica a cura dell’associazione culturale La Corte Medioevale di Valle San Giorgio. 049 5738910 l 11.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio Visita e laboratorio creativo una rosa per mamma! 049 9125008 l 11.05 Monselice, Parco Buzzaccarini h.10-18 Mercatino anticrisi. Piazza Mazzini h.21 Attika in concerto. Ingresso libero.

0429 783026. Parco Buzzaccarini h.21 Serata musica folk. Ingresso libero. 388 6596590

21 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 10-18.05 Padova, PadovaFiere La Fiera Campionaria, 1.000 espositori provenienti da tutta Italia e dall’ estero, esposizione di merce di ogni genere, spettacoli e intrattenimenti durante tutto il corso della manifestazione. Salone Auto con auto nuove e a km zero, veicoli commerciali e aziendali, autovetture di occasione, usato di qualità certificato e garantito. Occasioni speciali in tutti i segmenti dell’auto. Stand gastronomici, ingresso gratuito.International trade fair with 1,000 exhibitors from Italy and abroad.

049 840111

l 11.05 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.21 Sacre Armonie. Maya Devi, Anuj Mishra & Neha Singh con Rajput Maharani Ensemble in Mystic Gypsy Soul, musiche e danze mistiche lungo la gypsy route dall’India all’Andalusia. €15, €12 www.universidiversi.com

Maggio May

l 09.05 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.17 Premio Galileo, premio letterario per la divulgazione scientifica.

Cerimonia finale e proclamazione del vincitore. l 09.05 Padova, Cinema Lux h.21 Ostinati!

Concerto del Ben Goldberg Trio con Ben Goldberg al clarinetto, Greg Cohen al basso e Kenny Wollesen alla batteria. €12, €10, studenti €5.

049 8071370 www.centrodarte.it l 09.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Ben Harper in Get Up! Live Concert. www.zedlive.com l 09.05 Cervarese Santa Croce, Castello di San Martino della Vaneza dalle 19.30 Concerti al Castello Il Castello di S. Martino vi attende con happy hour e a seguire spettacoli dal vivo h.21.30. Gerardo Balestrieri in concerto. €10, €8. 049 5738910 l 09.05 Monselice, Antica Pieve di Santa Giustina h.21 Concerto dell’ Orchestra giovanile I Pollicini del Conservatorio Cesare Pollini di Padova. Ingresso offerta libera. 0429 783026 Parco Buzzaccarini h.21 Serata musica rock.

Ingresso libero 388 6596590

l 10-11.05 Abano Terme La Maschera alle Terme sfilata di maschere provenienti da tutta Italia e 2° Festival del Bodypainting, l’arte della colorazione del corpo, usando le argille colorate di Abano Terme. 049 8666609 www.abanotermenet.it l 10-11.05 Arquà Petrarca, Casa del Petrarca Visite animate alla Casa del Petrarca a cura di Teatrortaet. Le visioni del Petrarca con Alessandra Brocadello e Carlo Bertinelli.

Spettacolo sabato h.17, domenica h.16. € 12, 10, € 8. 324 6286197 www.teatrortaet.it Prenotazione obbligatoria l 10.05 Cinto Euganeo, Fattoria Monte Fasolo Andar per fiori. Escursioni naturalistica alla scoperta delle Orchidee rare della Val de Spin e degustazione di vini tipici dei locali. €10.

331 9924777 l 10.05 Megliadino San Vitale, Chiesa dell’Anconese h.21 Musica e antiche chiese.

Francesco Padovani, flauto, Glauco Bertagnin, violino, Francesco Ferrarini, violoncello eseguono concerto Armonie dell’intelletto n.3. Musiche di F. Haydn, C.Stamitz. Ingresso libero. 329 8454700

locale storico dal 1856

35137 Padova - largo Europa 9 tel. 049 661200 - fax 049 661508 info@hoteleuropapd.it www.hoteleuropapd.it

35137 Padova - largo Europa 10 tel. 049 8760868 segnalato Guida Michelin

94

di fronte alla Basilica del Santo con ampio parcheggio e sala riunioni l’albergo moderno per il turista e per l’ospite

PADOVA piazza del Santo tel +39 049 8750634 fax +39 049 8750829 - e-mail: info@hoteldonatello.net - www.hoteldonatello.net

Posizione centrale

8 cam0e

Ristorante, bar, servizio in camera Camere senza moquette Internet. Connessione ADSL wireless Sale riunioni per 8 e 20 persone Centro fitness/palestra con attrezzature Technogym Garage e parcheggio

re

Via P. Bronzetti, 62 Padova - hotelmilano-padova.it Tel. 0498712555 Fax 0498713923 info@hotelmilano-padova.it

22

a sinistra la Cappella degli Scrovegni con gli affreschi di Giotto a destra la stazione Ferroviaria e quella degli Autobus davanti la fermata del tram dietro il centro direzionale e le sedi universitarie al centro...

HOTEL CORSO “CUORE DI UNA CITTÀ”

CORSO DEL POPOLO 2 PADOVA TEL. 049 8750822 FAX 049 661576 www.hotelcorsopadova.it info@hotelcorsopadova.it

Ristorante Pizzeria

HOTEL CASANOVA Padova via Annibale da Bassano, 47 tel. 049 8643889 - fax 049 8895693 info@hotel-casanova.it www.hotel-casanova.it

di fronte all’ospedale e a due passi dal Santo...

due forni a legna banchetti per cerimonie personali ed aziendali sempre aperto - ampio parcheggio

Padova via Annibale da Bassano, 45 tel. 049 8641661

Padova via Cesare Battisti, 255 tal. 049 650484 fax 049 8364097 e-mail: info@hoteledenpadova.it www.hoteledenpadova.it

Today l 13.05. Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano Convegno Non solo fotografia nell’ambito della rassegna Padova PhotoGraphia l 13.05 Padova, Sala Rossini del Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a Maggio. Incontro con Luciano Caniato Ingresso libero. 049 8204529 l 13.05 Monselice, piazza Mazzini h.20 Good Night’s Run. Secondo appuntamento dell’allenamento notturno sotto le stelle.

3477193792

Zsolt Hamar

l 14.05 Padova, Chiesa degli Eremitani h.20.45 Sacre Armonie. Orchestra di Padova e del Veneto e Coro La Stagione Armonica eseguono musiche di Beethoven e Schoenberg. € 22, € 18. www.universidiversi.com l 14.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Glen Miller Orchestra con il nuovissimo spettacolo The History of Big Bands. www.zedlive.com l 14.05 Padova, Porte Contarine h.20.45 Notturni d’Acqua sul Piovego Visite guidate in battello sui fiumi padovani di un’ora e mezza circa con navigazione dalle Porte Contarine alla Golena San Massimo. Le escursioni si effettuano nelle serate di Mercoledì e Venerdì nei mesi di giugno, luglio, agosto e settembre. €10, bambini €5. Prenotazione obbligatoria. Boat excursions along the canals of Padova on Wed and Fri evening. 049 8700232 l 14-17.05 Ponte San Nicolò, Sala civica Unione europea Corti a Ponte, Festival internazionale di cortometraggi. 329 8421838 l 15.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.17.45-19 Aperitivo al Museo. Percorsi tematici guidati a specifiche sezioni delle

raccolte artistiche e numismatiche, a conclusione degli incontri verrà offerto un aperitivo. € 6. Prenotazione obbligatoria, max 30 persone 049 8205664 l 15.05 Padova, Chiesa di S.Francesco h.21 Concerto celebrazioni Francescane. Il Trio africano Insinginzi esegue un concerto dal grande fascino in onore delle celebrazioni francescane con canti gospel e spiritual della tradizione africana.

Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti.

Si consiglia la prenotazione. 342 1486878 l 15.05 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.21 International Music Meeting. “Il Mosaico” Youth Orchestra. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 15-18.05 Padova, Prato della Valle Mille Miglia La corsa più bella e appassionante passa per Padova. Una rievocazione storica che non ha eguali, capace coniugare tradizione, innovazione, creatività, eleganza, bellezze paesaggistiche e stile di vita. Appuntamento a Padova il 15.05 alle h.23 e alle Terme Euganee il 16.05 alle ore 7.00 per la partenza degli equipaggi. The Mille Miglia is a mix of tradition and innovation, and a parade of elegant historical cars. www.1000miglia.eu l 16.05 Padova, Centro di Ateneo Orto Botanico Fashination of Plants Day. 049 8272123 l 16-18.05 Padova, Prato della Valle Concorso Ippico Internazionale di Padova. l 16.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Pietro Galassi Live Concert. www.zedlive.com l 16-18.05 Montagnana, Centro Storico Piacere Montagnana. Festa del Prosciutto Crudo di Montagnana. Due weekend di festa per celebrare l’eccellenza del prosciutto Veneto Berico Euganeo a marchio DOP. Programma ricco di iniziative: degustazioni, visite guidate alla città e ai prosciuttifici, intrattenimenti e spettacoli. 0429 81320 www.festadelprosciuttoamontagnana.it l 17.05 Padova, Cinto Euganeo, Cittadella, Este, La Notte Europea dei Musei, con visite notturne ai musei di Padova e Provincia. A Padova apertura del Museo del Precinema con ingresso gratuito h.20-22; Stabilimento Pedrocchi (Piano Nobile e Museo del Risorgimento) con ingresso gratuito h.19-01; Museo Diocesano di Padova visita gratuita alla mostra I Colori del Sacro con ingresso h.20-23. Ad Este il Museo Nazionale Atestino. A Cittadella apertura straordinaria della Torre di Malta e del Museo Archeologico. A Cinto Euganeo, il Museo Geopaleontologico di Cava Bomba propone una escursione notturna alla scoperta del Monte Cinto e del suo castello. Tutte le iniziative al sito The European Night of Museums: admission free to Monuments and possibility of guided tours in the evening and night. www.lanottedeimusei.it

Maggio May

l 14.05 Padova, Chiesa degli Eremitani h.20.45 48^ stagione concertistica. L’Orchestra di Padova e del Veneto con Zsolt Hamar, direttore, Martina Nawrath, soprano, Lucia MegyesiSchwartz, mezzosoprano, Markus Francke, tenore, Thomas de Vries, baritono, Coro La Stagione Armonia con Sergio Balestracci, direttore, Coro Iris Ensemble con Marina Malavasi, maestro del coro eseguono Beethoven, Benedictus dalla Missa Solemnis (vers. per violino e orchestra di F. Busoni); Schoenberg, Un sopravvissuto di Varsavia op. 46 Beethoven, Sinfonia n. 9 per soli, coro e orchestra; Integrale Sinfonie di Beethoven, VII Concerto. €22, 8. 049 656848

www.turismopadova.it

23

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2014 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

28 29 55

P Coiaz.t nc ta iap ell i

Padova, Mappa della CittĂ City map 26 54

42

24 31

34

36 50

41 49 24

11 56 30

45

52

53

27

1 18 25

46

58

17

47

61

40 37

39

35 51

38

www.turismopadova.it

57

Edifici Pubblici Public Buildings 50 Municipio 51 Prefettura e Amministrazione Provinciale 52 Questura 53 Ostello della Gioventù 54 Stazione FS e terminal Bus 55 Poste Centrali 56 Auditorium “Pollini” 57 Fiera di Padova 58 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 59 Ospedale Civile e Cliniche 60 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 61 Centro Culturale Altinate

25 59

10

59 44

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8201676 º Da lunedì a Sabato Mondays to Saturdays: 9.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sundays Piazzale Stazione FS, Railway station & 049 8201672

(Gli orari degli uffici informazioni turistiche possono subire variazioni / Tourist offices opening hours may change).

Today

26

l 17-18.05 Padova, Centro di Ateneo dell’Orto Botanico Le piante Tintorie. Visite guidate a tema e mostra espositiva. 049 8272123 l 17.05 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 Gruppo teatrale il Canovaccio in God. €7, €5. 347 2290493 l 17.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Yes, la leggendaria progressive rock band, in concerto. www.zedlive.com l 17.05 Due Carrare. Escursione naturalistica alla scoperta della flora mediterranea del Monte Ceva a cura della Strada del Vino dei Colli Euganei e degustazione di vini tipici locali. €10. 331 9924777 www.stradadelvinocollieuganei.it l 17.05 Galzignano Terme, parcheggio h.21 Al chiaro di Luna. Escursione guidata notturna nella Val Cigolina, tra i monti Rua e Orsana.

Prenotazione obbligatoria 0499131781.

Visita €5. 049 9131781 l 17.05 Monselice, piazza Mazzini h.21 Concerto in piazza. Ingresso libero. 0429 783026 l 17.05 Torreglia, Chiesa del Sacro Cuore di Gesù h.21 International Music Meeting.

Il Mosaico, Orchestra Sinfonica proveniente dalla Svizzera esegue Concerto con 60 giovani musicisti diretti da Hermann Ostendarp.

Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti.

049 630786

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 18.05 Padova, Teatro Comunale G. Verdi h.20.45 Prospettiva Danza Teatro. Compagnia Käfig in Yo Gee Ti www.prospettivadanzateatro.it

contralto, Francesco Padovani, flauto, Roberto Loreggian, fortepiano. Ingresso libero.

329 8454700 l 19.05 Auditorium Cesare Pollini h.20.15 Orchestra del Settecento con Kristian Bezudenhout, direttore e fortepiano, Rossane van Sandwijk, mezzosoprano, musiche di W.A. Mozart: Ouverture da La Clemenza di Tito, Concerto 413 e 482. Aria per soprano e fortepiano K 505, Sinfonia K 425 Linz. € 25; € 20 ; € 8. 049 8756763 www.amicimusicapadova.org l 20.05 Padova, Sala Rossini del Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a Maggio. Incontro con Massimo Scrignoli. Ingresso libero. 049 8204529 l 20-26.05 Padova, Musei Civici agli Eremitani, Chiostro Albini Rassegna Internazionale del Teatro Classico Antico Città di Padova. Ingresso libero. l 21.06 Padova, centro storico h.18 Danza oltre le barriere, Street Parade con i danzatori partecipanti al Corso di Formazione per Insegnanti di DanceAbility l 22.05 Padova, Sala dei Giganti al Liviano h.21.30 Sacre Armonie. Antonia Arslan e Massimo Carlotto in Kalelov (Camminando), Prima Assoluta. €15, €10. www.universidiversi.com l 22.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.17.45-19 Aperitivo al Museo. Percorsi tematici guidati a specifiche sezioni delle raccolte artistiche e numismatiche. A conclusione degli incontri degustazione aperitivo. € 6. Prenotazione obbligatoria. 049 8205664

Yo Gee Ti

l 18.05 Due Carrare, Castello di San Pelagio Passeggiata botanica animata, tra i colori e i profumi del roseto dei Conti Zaborra.

049 9125008 l 18.05 Monselice, piazze e vie del centro h.9-20 La Rocca in Fiore. Addobbo dei monumenti, arredo floreale urbano, mercato dei fiori, mostre varie, artigianato d’élite, gemellaggi con Città infiorate, degustazione prodotti in tema con i fiori. Ingresso libero.

Exposition-market of plants and flowers.

Markets and stands. 0429 72380 l 18.05 Pozzonovo, loc. Stroppare Villa Corbara Duse -Masin h.18 Musica e antiche chiese. “Le canzoni da battello” di J.Hasse e altri AA.VV.Gruppo vocale strumentale Conserto musico. Carola Freddi, soprano, Elena Biscuola,

Collezioni di Palazzo Zuckermann

l 22.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 An evening with Queen Extravaganza, show itinerante per celebrare la musica dei Queen. www.zedlive.com l 23.05 Padova, Palazzo Moroni Sala Paladin h.18.30 Sacre Armonie. Eduardo Savarese in Le inutili vergogne. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. www.universidiversi.com l 23.05 Padova, Chiesa degli Eremitani h. 21 I Solisti Veneti, diretti dal M° Claudio Scimone, Coro Lege Artis di San Pietroburgo diretto da Boris Abalyan e con la partecipazione

www.turismopadova.it di Roberta Canzian, soprano, e Aldo Caputo, tenore, eseguono Galuppi Messa per il riscatto degli Schiavi; Mozart, Messa dell’Incoronazione K 317 l 23.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Alpha Blondy, musica reggae. www.zedlive.com

l 24.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Rita Pavone is Back, www.zedlive.com l 24-25.05 Battaglia Terme-Pontelongo 34^ Remada a Seconda. Regata bizzarra e particolare: lungo il fiume sfilano fantasiose imbarcazioni per celebrare i canali, i fiumi e l’acqua del nostro territorio. Lungo le rive esibizioni folcloristiche, possibilità di stand e degustazioni. l 24.05 Galzignano Terme Andar per fiori.

Escursione naturalistica tra calti e boschi del Monte Rua a cura della Strada del Vino dei Colli Euganei e degustazione di vini tipici dei locali. €10. 331 9924777 www.stradadelvinocollieuganei.it

l 27.05 Padova, Sala Rossini del Caffè Pedrocchi h.17.45 Poeti a Maggio. Incontro con Antonio Riccardi. Ingresso libero. 049 8204529 l 28.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Lisa Stansfield, una delle più belle voci del pop inglese in concerto. www.zedlive.com l 28.05 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 Teatrocarcere Due Palazzi in Experti: una relAzione per accademia. 12, €10. l 28.05-09.06 Padova, Porta Portello River Film Festival. Festival internazionale di corti e documentari presso Porta Portello a Padova, lo schermo galleggiante è posizionato sul Fiume Piovego. www.riverfilmfestival.org

l 24.05 Montagnana, castello di San Zeno h.21 Caccia al tesoro e serata culturale al museo.

0429 81320 l 24-25.05 San Pietro Viminario, Villa Giustiniani Vanzo Floreale, mostra mercato dedicata alla cultura del verde di qualità e ai prodotti di enogastronomia di eccellenza, esclusivamente Made in Italy. 347 27 33 138

l 29.05 Padova, Santuario della Madonna Pellegrina h.21 Sacre Armonie. Centro Organistico Padovano presenta L’organo all’alba del classicismo con l’Orchestra di Padova e del Veneto, musiche di C.P.E.Bach, B.Bettinelli, W.A. Mozart. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti www.universidiversi.com l 29.05 Padova, Palazzo Zuckermann h.17.45-19 Aperitivo al Museo. Percorsi tematici guidati a specifiche sezioni delle raccolte artistiche e numismatiche. A conclusione degli incontri degustazione aperitivo. € 6. Prenotazione obbligatoria.

049 8205664

l 25.05 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Dire Straits Legends Concept Show, Tour 2014. www.zedlive.com

l 28.05-01.06 Este h.21 Gli Auryn e gli Incontri Internazionali di Musica da Camera. € 5. 0429 617574

Escursione naturalistica

Maggio May

l 23-25.05 Padova, Centro Storico Festival Biblico, edizione padovana. www.festivalbiblico.it l 23-25.05 Este Scienza in Piazza. Mostra interattiva di microscopia e fotografia naturalistica. Ingresso libero. 333 3840057 l 23-25.05 Montagnana, Centro Storico Piacere Montagnana. Festa del Prosciutto Crudo di Montagnana. Due weekend di festa per celebrare l’eccellenza del prosciutto Veneto Berico Euganeo a marchio DOP. Programma ricco di iniziative: degustazioni, visite guidate alla città e ai prosciuttifici, intrattenimenti e spettacoli. 0429 81320 www.festadelprosciuttoamontagnana.it

l 25.05 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.18 Striaci Ta-Pum, Ta-Pum. €8, €6.

347 1027240 l 25.05 Cervarese s. Croce, Castello di S. Martino Assalto al Castello: torneo per sperimentare le strategie di squadra alla conquista del Castello. 388 6169308 l 25.05 Cittadella, Piazza Pierobon h.10-18 Esposizione di opere d’arte in luoghi nascosti della città. 049 5970627 l 25.05 Este, Accademia dell’Artigianato h.18 Musica e antiche chiese. Armonie dell’intelletto n.2” Concerti per flauto, archi e b.c; Concerti per clavicembalo, archi e b.c. Tritono ensemble.

Musiche di: F.Barbella, A.Scarlatti, G.B.Pergolesi, D.Paradisi. Ingresso libero. 329 8454700 l 25.05 Montegrotto Terme Golosa Bike: tour guidato in bicicletta alla scoperta delle cantine e delle aziende agricole associate alla Strada del Vino dei Colli Euganei con degustazioni e visite guidate. 049 8928318 l 25.05 Piazzola sul Brenta, Parco di Villa Contarini, h.9-19 Open Day con ingresso gratuito al parco di Villa Contarini, area giochi gonfiabili gratuiti per i più piccoli, stands gastronomici e intrattenimento musicale.

27

HOTEL - RISTORANTE - CONGRESS CENTER PADOVA - Selvazzano Dentro (Uscita autostrada Padova Ovest)

Tel. +39.(0)49.637966 Fax +39.(0)49.637460 il piacere di soggiornare a Padova

www.piroga.it

info@hotelpiroga.com

ristorhaontel te

arqu Petraràc

a

un dolce rifugio tra i colli, pieno di storia e di poesia

per informazioni e prenotazioni +39 0429 777361 Arquà Petrarca (Padova) via Zane, 5 - villadelpoeta@gmail.com - www.villadelpoeta.it

300 metri dalla stazione 500 dal centro 1 km dalla fiera

hotelAlcason ristorante

www.hotelalcason.com tel +39049662636

28

info@hotelalcason.com fax +390498754217

via fra’ paolo sarpi, 40 35138 padova

89

TOTALMENTE RINNOVATO 400 M. USCITA AUTOSTRADA PD EST A POCHI MINUTI DAL CENTRO SULLA SS. PD-TV-VE

Via S. Marco, 63 - 35020 Padova • Tel. 049 8932466 r.a. 3 linee - Fax 049 8932463 www.hotelgaribaldi.com • e-mail: info@hotelgaribaldi.com

HOTEL RISTORANTE

&

a 100 metri dal Santo PADOVA via Locatelli, 45 049.8753396-049.8750073 www.alfagiano.com • e-mail: info@alfagiano.com

Birreria Pub a ch trad Crêperie da e d izio l 1 ur ne 98 a 5.. .

- chiuso il lunedì Un

Inizio Via Montà - Tel. 049 714446

Today

Giugno June l 01.06 Padova, Palazzo Zuckermann h.17.45-19 Buon Compleanno, Musei!

Festeggiamenti in occasione dei 10 anni di apertura della sede museale di Palazzo Zuckermann. Visite guidate alle h.11 h.16 e h.17.30. Ingresso gratuito con prenotazione obbligatoria. 049 8204580 l 01.06 Padova, Piazza Capitaniato Momart Mostra mercato degli Artisti. Ogni prima domenica del mese uno degli angoli più suggestivi di Padova si trasforma in un angolo d’arte, con la mostra mercato di opere d’arte visive: pittura, scultura, fotografia e installazioni.

L’atmosfera ricorda quella parigina di Montmartre, la collina famosa per il ritrovo di molti artisti. l 01.06 Baone, Villa Beatrice Asinelli in villa.

049 5738910 l 01.06 Cervarese s. Croce, Castello di S. Martino Assalto al Castello: torneo per sperimentare le strategie di squadra alla conquista del Castello. 388 6169308 l 01.06 Monselice, piazza Mazzini h.10-19 Festa dei Popoli con intrattenimento e stand espositivi, approfondimenti e folklore. Ingresso libero 0429 783026

Peraga Medievale

l 31.05 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 Nel bene e nel Maalox. €8, €6.

347 1027240 l 31.05-02.06 Este, Castello Carrarese ven: h.18-24, sa e dom h.10-24 Alla Corte degli Estensi. Rievocazione storica con ricostruzione del campo e Taverna medievale, mercatino delle arti e dei mestieri, giullari e menestrelli, sbandieratori e musici, possibilità di passeggiate a cavallo e visite didattiche.

Spettacoli: Corteo storico, Giostra del Monaco, Focoleria, Sfida di Arco Storico. Assalto e incendio delle mura del castello. 0429 600462 www.estemedievale.it l 31.05 Cinto Euganeo Andar per fiori.

Escursione naturalistica Fino al “Corno” del Monte Venda a cura della Strada del Vino dei Colli Euganei e degustazione di vini tipici dei locali. €10. 331 9924777 www.stradadelvinocollieuganei.it

l 04.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Tori Amos presenta il Tour Unrepentant Geraldines. www.zedlive.com l 05.06 Padova, Palazzo Zuckermann h.17.45-19 Aperitivo al Museo. Percorsi tematici guidati a specifiche sezioni delle raccolte artistiche e numismatiche. A conclusione degli incontri degustazione aperitivo. € 6. Prenotazione obbligatoria. 049 8205664 l 05.06 Monselice, Parco Buzzaccarini h.21 Dandies in concerto. Ingresso libero.

388 6596590 l 06.06 Padova, Cinema Lux h.21 Ostinati!

Concerto del quartetto Nicola Fazzini XYQuartet con Nicola Fazzini, sax alto, Saverio Tasca, vibrafono, Alessandro Fedrigo, basso acustico e Luca Colussi, batteria. €12, €10, studenti €5.

049 8071370 www.centrodarte.it l 06.06 Padova, Centro culturale Altinate S. Gaetano h.21 BelTeatro in Nostra Signora degli Eretici. €8, €6.

29 l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 02.06 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi h.10-18 Mercato in corte.

Appuntamento verde nella corte con mercato delle erbe, piante, fiori e prodotti per il giardino.

Incontri e corsi su temi “verdi” e il “Tè del pomeriggio” (prenotazione obbligatoria). Ingresso in corte gratuito, ingresso in Villa e partecipazione al Tè pomeridiano a pagamento. 049 9930473

Giugno June

l 30.05-02.06 Monselice, Parco Buzzaccarini h.21 Cultural...mente, il Festival.

31.05 h.21 Compagnia Teatrale Itineraria in Stupefatto, €10. 01.06 h.21 Dario Fo in In fuga dal Senato. €15+dir prevendita (on line www.sherwood.it). 02.06 h.18.30 Conferenza L’accoglienza che vogliamo non è un’utopia! h.21 proiezione del film Mare chiuso di Andrea Segre € 5. 388 6596590 l 30.05-01.06 Abano Terme Thermabilly Jam La musica e la cultura dell’America degli anni ‘50-’60 invaderanno Abano con una kermesse effervescente e colorata tutta da vivere. Una tre giorni che vedrà alle Terme l’invasione di auto d’epoca in stile americano, costumi anni ’50 e ’60 e musica rock and roll del mito Elvis Presley.

Three days with the music and rythm of the ’50 and ’60. 049 8666609 l 30.05-01.06 Vigonza, località Peraga, Castello dei da Peraga Peraga Medievale e la rievocazione storica Petracha. Un fine settimana con la storia e la cultura, con personaggi in costume, spettacoli, duelli e degustazioni. 01.06 nel pomeriggio, tradizionale sfilata in costume medievale e fuochi d’artificio per un tuffo nei fasti del Medioevo ed il suo mistero. 340 8293278 www.peragamedievale.org

www.turismopadova.it

Today l 07.06 Padova, Auditorium Pollini h. 21 I Solisti Veneti, diretti dal M° Claudio Scimone con la partecipazione di Jan Lisiecki, pianoforte, eseguono musiche di C.W. Gluck Orphée et Eurydice, Ouverture; R. Strauss Metamorfosi, studio per 23 archi solisti; W. A. Mozart Concerto per pianoforte e orchestra in mi bem. K 271 l 07.08 Padova, Prato della Valle Moda al Chiar di Luna l 07.05 Cittadella Torre di Malta h 15 Ogni primo sabato del mese corsi di antichi mestieri medievali. Prenotazione obbligatoria, € 10 a persona. 049 9404485 l 07-08.06 Cittadella, Piazza Pierobon h.10-24 Festa delle Mura di Cittadella per celebrare il restauro e la riapertura del Camminamento di Ronda. Apertura straordinaria by night. 049 9404485 l 07.06 Abano, parcheggio Chiesa di Monterosso h.21 Escursione guidata lungo il sentiero del monte Rosso e la sua pianura. www.coopterradimezzo.com

30

di menta e con una spolverata di cacao. € 2,50.

Prenotazione obbligatoria. 049 8204580 l 12-28.06 Padova, Portello. Portello River Festival. l 12-13.06 Padova, Prato della Valle Festa di S.Antonio. Si celebra il 13.06 la Festa di S.Antonio con celebrazioni religiose in Basilica del Santo, h.17 Solenne Processione lungo le vie del Centro.

12.06 località Arcella Transito di S.Antonio, rievocazione storica della Morte di S.Antonio.

12-13.06 Prato della Valle, Fiera di S.Antonio, mercato con oltre 140 espositori. Oggettistica, curiosità e prelibatezze culinarie da tutta Italia, accompagnato da musica, spettacoli, majorettes e molto altro ancora.

Padova celebrates St.Antony on June 13th with religious celbrations in the Basilica and a Holy Procession at h.17 along the city center.

Prato della Valle hosts an exposition market, happenings and music. 049 8070288

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

l 08.06 Padova, Palazzo Mussato h.16 Visita guidata. € 7, €5. Prenotazione obbligatoria.

349 6855584 l 08.06 Carceri, Abbazia di Santa Maria delle Carceri h.18 Musica e antiche chiese.

“Il flauto magico” di W.A.Mozart. Versione per voce recitante e due flauti Musiche di Wolfgang Amadeus Mozart. Ingresso libero. 329 8454700 l 08.06-06.07 Padova XV edizione PadovaTango. Festival di tango argentino nelle sedi più suggestive della città. Spettacoli, esibizioni, serate dimostrative. 328 8326312

XV Edizione PadovaTango

l 09.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Together Pangea Live Tour. www.zedlive.com l 10.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Billy Idol in concerto con Steve Stevens alla chitarra solista www.zedlive.com l 12.06 Padova, Stabilimento Pedrocchi, Sala Rossini h.16 Un caffè al Museo. Inedita visita, con Irene Salce e Valeria Vettorato sul tema L’8 febbraio 1848 e gli studenti padovani.

Al termine dell’incontro degustazione del celebre “caffè Pedrocchi” arricchito con crema

Festa S. Antonio: Solenne Processione

l 12-22.06 Colli Euganei, Baone, Cinto, Este, Monselice Etnofilmfestival, Festival del cinema e del documentario etnografico. Ingresso libero. 328 6672328 l 14.06 Padova, Auditorium “C.Pollini” h.21 International Music Meeting. Heritage Singers Choir (coro maschile di 44 elementi dal North Dakota, USA) e l’Ensemble vocale “Emozioni inCanto” eseguono concerto unica data nel Veneto. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 14.06-15.06 Este, Giardini del Castello Carrarese h.10-22 Il Castello Incantato. Parco divertimenti e animazioni per tutte le età.

Ingresso a pagamento. 0429 617535 l 14.06 Montagnana, Chiesa di San Benedetto h.21 Musica e antiche chiese.

Orchestra da camera Gentile Ensemble esegue Le quattro stagioni di A.Vivaldi. Concerti per flauto, archi e b.c. Ingresso libero. 329 8454700 l 15.06 Montagnana, Castel S.Zeno, Porta Padova h.16 Visita guidata alla scoperta di Montagnana Visita guidata di circa 2 ore ai principali monumenti della città (Duomo e Cortile antico Castel S. Zeno). €2,50. 0429 81320

www.turismopadova.it l 17.06 Padova, Chiesa di Santa Caterina h. 21 I Solisti Veneti, diretti dal M° Scimone eseguono concerto Il Virtuosismo strumentale da Tartini ad Oggi. Musiche di Tartini, Concerto in la magg. per violoncello e archi; Locatelli Dall’Opera Terza L’Arte del violino, Concerto n.

12 Il labirinto armonico - facilis aditus difficilis exitus; Andrea Mannucci, Preghiera (2014) dedicata a I Solisti Veneti, prima esecuzione assoluta; R. Strauss, Duetto Concertino per clarinetto, fagotto, archi e arpa.

Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea

l 20-22.06 Cervarese S. Croce, Castello di S. Martino. Palio dello Sparviero, tradizionale rievocazione storica nella sontuosa cornice del Castello. Musica, figuranti, degustazioni, intrattenimenti. www.paliodellosparviero.it l 20.06 Monselice, piazza Mazzini h.21 Concerto per Federica. Ingresso libero.

0429 783026 l 21.06 Teolo, Bresseo, Piazza Mercato h 20.30 al parcheggio dello stabilimento Italcementi Zillo h 21 Escursione notturna Camminata sotto le stelle lungo il Sentiero del Principe: ascesa del M. Cero fino a raggiungere il borgo di Calaone, accompagnati dalle luci della città di Este. Partecipazione gratuita per i soci, € 3,00 per i non soci 3332123595 l 21.06 Monselice, giardini di Piazza Vittoria h.8-12 Mercatino dei bambini.

0429 72380 l 22.06 Saonara, Villa Valmanara h.9.30 Visita guidata al parco, iscrizione obbligatoria.

049 640382 l 22.06 Montagnana, Ufficio IAT h.15.30 Il Rinascimento a Montagnana Visita guidata di circa 2 ore a Villa Pisani Placco, Duomo, Palazzi Rinascimentali del centro storico. €7,50.

Prenotazione obbligatoria. 0429 81320 www.montagnanamurabilia.it

l 23.06-19.07 Abano Terme, Museo Internazionale della Maschera “Amleto e Donato Sartori”, Corso professionale teorico pratico sulla storia, morfologia e tecnica della maschera teatrale in cuoio: dall’idea al progetto alla realizzazione secondo le metodologie e le tecniche dei Sartori dal 1947 ad oggi.

049 810510 www.sartorimaskmuseum.it l 24.06 Padova, Chiesa S.Salvatore loc.

Camin h.21 International Music Meeting.

Cantabile Youth Singers (California, Usa) diretto da Elena Sharkova esegue concerto di brani internazionali. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 630786 l 26.06 Padova, Stadio Euganeo h.8-20 Campioni all’Euganeo l 26.06 Padova, Stabilimento Pedrocchi, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea h.17 Caccia al Tesoro al Museo. Un’avventura culturale per i bambini dai 6 ai 10 anni. Ingresso ridotto € 2,50, ingresso gratuito per gli accompagnatori (1 per bambino), prenotazione obbligatoria (massimo 10 bambini).

049 8204580 l 27.06 Torreglia, Luvigliano, Villa dei Vescovi dalle h 19.00 alle h 21.00 FAI Social: una villa da condividere. Porte aperte agli amici dei social network, con visite, musica e aperitivo in loggia. Ingresso speciale €5,00 (+1 amico gratuito) 049 9930473 l 27.06-31.08 Padova, PadovaFiere Padova Pride Village, La grande festa di tutti, ogni sera intrattenimenti e spettacoli: musica, cabaret, live performance, approfondimenti culturali, cinema e tanto altro ancora. Stand gastronomici, degustazioni. Padova Pride Village, located inside the international Trade Fair, is open to everyone and hots a programme of international live music, theatre and meetings. www.padovapridevillage.it l 27.06 Monselice, Piazza Mazzini h.21 The Sun in concerto. Ingresso libero. 0429 783026 l 28.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Chicago in concerto, unica data Italiana. www.zedlive.com l 29.06 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Jeff Beck Live Tour. www.zedlive.com l 29.06 Padova, Prato della Valle h.6.30-h.12 19° ed. Trofeo ciclistico Città del Santo. l 29.06 Padova, Stadio D. Colbachini 6° Campionato Italiano Assoluto Atletica FISDIR.

Giugno June

l 19.06 Padova, Stabilimento Pedrocchi, Museo del Risorgimento e dell’Età Contemporanea h.17 Caccia al Tesoro al Museo. Un’avventura culturale per i bambini dai 6 ai 10 anni. Ingresso ridotto € 2,50, ingresso gratuito per gli accompagnatori (1 per bambino), prenotazione obbligatoria (massimo 10 bambini).

049 8204580

l 22.06 Padova, Prato della Valle Festival Show, concerto e tanta musica nella grande piazza di Padova.

31

Info: + 39 049 8201446 musei@provincia.padova.it www.musei.provincia.padova.it Scopri la Rete dei Musei della Provincia di Padova: Esapolis il primo grande Museo/esploratorio italiano sul MicroMegaMondo a Padova, il Museo Naturalistico di Villa Beatrice a Baone, il Museo Geopaleontologico di Cava Bomba a Cinto Euganeo, il Museo Archeologico del fiume Bacchiglione ambientato nel Castello di San Martino a Cervarese Santa Croce e il Museo delle Macchine Termiche Centanin con la mostra interattiva “Scienze e Meraviglie” a Monselice.

Tante proposte di visita, laboratori, escursioni, eventi, manifestazioni e uno speciale Premio fedeltà: ogni museo visitato offre uno sconto di 2,00 € sul biglietto d’ingresso ad un altro museo della Rete utilizzabile entro 6 mesi.

Discover the network of museums of the Province of Padova: there are workshops, guided tours, excursions, events and a fidelity discount: € 2,00 off if you visit another site within 6 months.

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nelle strutture ricettive.

• Sconti presso i negozi convenzionati e su numerosi servizi turistici.

PadovaCard lasts 48 or 72 hours depending on the type, start date and time stamped on it. Valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

Some exclusive benefits of PadovaCard include:

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (excluding booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced cost ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in Paduan accommodation.

• Discounts on shopping and facilities on tourist services.

Info: tel. +39 049 8201676 - info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Information Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit at 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

33

º Da 25.03 h.9-22 Ultimo ingresso ore 21.20. x 25-26.12, 01.01

º From March 25th: h.9-22 Last admission h.21.20 x 25-26.12, 01.01

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie € 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax), biglietto “speciale convenzionati” € 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti € gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di € 1 - prenotazione handicap, possessori 2 da Settembre a Giugno: promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.15-13 - ingresso € 8 + guida € 2; v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

€ 13 - Cappella Scrovegni: + Musei Civici Eremitani + Palazzo Zuckermann € 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations € 6 - 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax and “conventions” € 5 - groups of students accompanied by their teachers € gratis - children under 5, disabled people, € 1 - reservation holders 2 From September to June: guided visits in Italian language from Tues to Sat h.12.15-13 Ticket € 8 + guide € 2; v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scolettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo & 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office & 049 8225652 º 9-13; 14-18 º 28.10-30.03: 6.20-18.45 º 01.04-27.10: 6.20-19.45 º sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane. & 049 8225705 º 9-12.30; 14-17.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle & 049 8220411-459 N º 01.11-30.04; feriale Working days 8-12; 15-18 festivi Feast days 8-13; 15-19.45 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request & 049 8220446 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

34

3 Basilica del Duomo P.zza Duomo & 049 662814 N º feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holidays 8-13; 16-20.45 v 1, 2, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 N º 10-18 x 25.12, Pasqua Easter € 3,00 - 1,80 - 1 (Scuola primaria) Gratis Free v 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani & 049 8756410 N º lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom e festivi Sat-Sun and Public holidays: 9-12.45; 16-19 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco

via S. Francesco & 049 8750710 º 7-12; 16-19.45 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 N & 049 8759939 * Lun, mar Mon, Tue: 9.30-11.30, 16-18.30; mer, gio, ven, sab Wed, Thur, Fri, Sat: 7.30-11.30; 16-18.30 v 9, 24 (41, 42, 43) 8 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca & 049 8760422 N 2 Scoletta del Carmine & 349 8757880 * 01.04-27.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 * 28.10-30.03: mar e gio Tue and Thur 10-16 x 8-24.04. v 6, 9, 15 9 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 º feriale Working days: 7.30-19 festivi Public holidays: 9-30-18.30 10 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 & 049 775302 N º lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holidays Easter, 01.05. v 9, 15, (42) 11 Chiesa di S. Nicolò via S. Nicolò 6 & 049 8752760 º 8-12; 16-19; festivi Feast days 8-13; 17-19 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 & 049 8759939 N º Da lun a sab Mon to Sat: 9.30-11.30 16-18.30 dom Sun 9-13; 18-20 v 5, 9, 15, 24 (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 & 049 605517 - 605915 N º Feriale Workingdays: 7.30-12; 15.30-19 º Festivo Holiday hours: 8-12.30; 15.30-20.30 v Tram, 16, 22 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce & 049 8802727 N º 8-12; 15-19 Museo Missionario Africano & 049 8803466 v Tram, 22, 24, A*

Legenda Key x Giorno di chiusura Closing day access for disabled visitors v Fermata bus Bus stop & Telefono Telephone number v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus º Orario di apertura Opening times v* Linee extra urbane + Visite guidate Guided Tours € Prezzo d’ingresso Entrance fee * Visite accompagnate Tours by volunteers 2 Visite guidate Guided tours

N accessibile alle persone disabili

Attenzione: prezzi e orari potrebbero subire delle variazioni This Office will not be liable for any unforeseen changes that it may occur

www.turismopadova.it 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra) & e v 049 8033041 & 049 6883370 N º da gio a dom Thurs to Sun 9-12 x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holidays v 6, 13 16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 º 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 1, 2, 3, 10, 12,18, A/M/T* 17 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669 18 Oratorio di S. Giorgio e Scuola del Santo Piazza del Santo & 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org º 28.10-30.03: 9-12.30; 14.30-17 º 31.03-27.10: 9-12.30; 14.30-19 € 3 - 2,50 un monumento € 5 - 4 Oratorio + Scuola del Santo v Tram, 1, 3, 12, 18, A/M/T 19 Oratorio di S. Michele riv. Tiso da Camposampiero & 049 660836 N º 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 º 01.06-30.09: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 16-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 2 - 1,50 - Gratis Free v 12, 18 20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele & 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 * 01.11-31.04: lun-Mon: 16-18 Da mar a sab-Tue to Sat 10-12; 16-18 * 01.04-31.10: lun-Mon: 16.30-18.30 da mar a sab Tue to Sat: 10-12; 16.30-18.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 & 049 8561212 * 01.11-31.03: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16-18 * 01.04-31.10: gio e sab Thur and Sat 10-12 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 16.30-18.30 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

Musei Museums 23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 N º 9-19 x lun non festivi Monday except on public holidays 25, 26.12, 01.01, 01.05 (Cappella € 13-10-8-5-Gratis Free Scrovegni+Musei Civici + Palazzo Zuckermann) v Tram, 1, 3, 10, 12 ,18, A/M/T* 24 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Eremitani Civic Museum º 10-19 x lun non festivi Monday except on public holidays, 25, 26.12, 01.01, 01.05 v Tram, 1, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 25 Museo Antoniano P.zza del Santo & 049 8603236 N º da mar a dom Tue to Sun: 9-13, 14-18 x Lunedì, Monday 25.12; 01.01 € 2,50 - 1,50 v Tram, 1, 3, 12, 18, A/M/T* 26 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 & 049 615449 - www.maaap.org 27 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle & 049 8763838 º da mer a lun Wed to Mon: 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request x mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-31.08, Pasqua Easter € 5 - 3 v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

35

Padova Padua 28 Cimitero Monumentale di Chiesanuova v 6 (per via Cave), 10 29 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth 2nd War Cemetery in Padua via della Biscia 126 30 Museo della 3a Armata

via Altinate 59 & 049 8203430 - 38 - 28 º lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 x festivi Public holidays v Tram, 3, 12, 18, A/M/T* 31 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 & 049 8761924 N www.museodiocesanopadova.it º 25.01-02.06: da mar a ven Tue to Fri: 9-18 sab dom e festivi Sat, Sun and feastdays 10-19 º da 03.06: gio, ven, sab Tue, Fri, Sat: 14-18 dom Sun: 10-18 x Pasqua Easter, 01-31.08 2 su prenotazione On request & 049 652855 € 4 - 3 (€ 6; 4 con battistero) v 1, 2, 5, 6, 10, (42)

36

32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi & 049 8781231 º 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holidays 25-26.12, 01.01, 01.05 € 4,00 - 2,50 - Gratis Free v Tram, 1, 2, 3, 12, 18, A/M/T* 33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it Viaggi nel Cosmo º ven Fri 21; sab Sat 17.30; dom Sun 16 e 17.30 € 7,00 - 5,00 34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 & 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it º tutti i giorni Daily 9-19 v 22, A 35 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova N & 049 8910189 - www.esapolis.it º 01.04-30.09: Sab-Dom e festivi Sat-Sun and Feastdays 9.30-17.30 Mar-ven Tue-Fri: 9.30-12 14.30-17.30 º 01.10-31.03: Sab, Dom e festivi Sat, Sun and Feastdays: 9.30-17.30 Mar-ven solo gruppi su prenotazione Tue-Fri groups by previous booking only x chiuso i lunedì non festivi Closed on Mondays except on public holidays 25.12, 01.01 v 6, 12 € 9 - 7

Monumenti Monuments 36 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria & 049 8758991

Palazzi Palaces 37 Palazzo della Ragione Ingresso da gradinata P.zza Erbe & 049 8205006

N ingresso da Municipio via VIII febbraio º 01.02-31.10: 9-19 ultimo ingresso Last admission h. 18.30 º 01.11-31.01: 9-18 ultimo ingresso Last admission h. 17.30 x lun non festivi Mon except public holidays, 25-26.12, 01.01, 01.05 biglietto ridotto € 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre con PadovaCard Reduced ticket during temporary exhibitions with PadovaCard Visita agli scavi archeologici Guided visit to the archaeological vault www.arcadia-web.it + mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 º ingresso ogni ora (00”) Entrance on the hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 € 6 - 4 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 38 Odeo Cornaro via Cesarotti & 335 1428861 (in orario visite) + 01.02-31.10: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 16-19 + 01.11-31.01: da mar a ven Tue to Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 x lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi.

Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request & 340 3473772 € 3 - 2 - Gratis Free v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

39 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 N v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

www.turismopadova.it 40 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 & 049 8561212 * mer, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Wed, Fri, Sat admission free 10-12.30 2 Altri orari su prenotazione. Extra openings Upon request x 1-31.08 v 2, 5, 6, 10 (42) 41 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola + 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 + 01.05 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. x 24, 25, 26.12, 01.01, 01.05 € 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 42 Torre dell’Orologio Ingresso da P.zza Capitaniato 19 & 049 8561212 * ven e sab Fri and Sat: 10-11.30 max 10 persone

43 Ponte di San Lorenzo Piazza Antenore & 049 8561212 Giardini Storici Historical Gardens 44 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.11-28.02: da mar a dom Tue to Sun 14-16 º 01.03-30.04: da mar a dom Tue to Sun 10-12, 14-16 º 01.05-30.09: da mar a dom Tue to Sun: 10-12; 15-18 x lun Mon € ingresso gratuito v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 45 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio www.unipd.it + 01.11-28.02: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri: 15.15, 16.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 10.15, 11.15 + 01.03-30.10: lun, mer, gio, ven Mon, Wed, Thu, Fri: 15.15, 16.15, 17.15 - mar, gio, sab Tue,Thu, Sat: 9.15, 10.15, 11.15 € 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 1, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

46 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.11-28.02: lun-sab Mon-Sat: 9-15 dom Sun 10-15 º 01-31.03: lun-sab Mon-Sat: 9-18 dom Sun: 10-18 º 01.04-31.10: lun-sab Mon-Sat: 9-19 dom Sun: 10-19 € 5 intero - 4 gruppi min.10 pax - 2 Studenti Gratis Free 6-18 anni School parties; v Tram, 2, 3, 12, 18, A/M/T*

47 Centro di Ateneo per i Musei via Orto Botanico & 049 8272135 www.musei.unipd.it 48 Sala dei Giganti - Palazzo Liviano via Arco Vallaresso º sab/Sat 10.30 e 11.30 Gli orari possono subire variazioni € 3,50 intero - 2 ridotto 2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Groups upon request x dom Sun, festivi Public holidays 25-26.04; 01-03.05; 13-14.06; 15-16.08; 25-26-27.12 v Tram, 1, 2, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 49 Palazzo Cavalli via Giotto, 1 & 049 8272086 º ven Fri 15-18; sab-Sat: 10-18; dom Sun: 10-13 € Ingresso Gratuito.

Possibilità di visite guidate 049 8987249

37

38

Provincia di Padova Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone & 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone & 049 8617975 Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli & 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it º 01.10-30.04: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 º 02.05-30.09: mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 17-22 € 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 01.11, 8.12, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 Arquà Petrarca Casa del Petrarca & 0429 718294 º 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-17.30 º 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x Lunedì non festivi Monday except public holidays, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin & 049 8020656 º su prenotazione e in occasione dei concerti € 2,50 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti & 049 5380008 º giardini Garden gio Thur 15-18 º cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 x lun Mon 25.12, 26.12, 01.01, 25.04, 01.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice & 049 5738910 - www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06: sab, dom e festivi Sat, Sun and feast days 10.30-18 x lun; 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

Monumenti Monuments Museo della Navigazione Fluviale & 049 525170 www.museonavigazione.eu º sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 € 3 - 1,50 (con guida Guided tours € 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 339 4626377 2 su prenotazione On request € 8, 6; gratis fino a 14 anni Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 º mer, ven, sab Wed, Fri, Sat 9-12.30; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12.30 x 12-22.04, festivi Public Holidays € 2; 1 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce & 049 9315711 UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina & 0429 619777-619244 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 º 16.06-14.09: dom e festivi Sun and feast days: 15-19 º 01.11-28.02: sab e dom e festivi sat and sun and feast day: 15-18 x 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter 15.08 € 4 - 2, € 2

Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba & 049 5738910 www.museicollieuganei.it º 01.03-15.06+15.09-31.10: sab, sat: 15-19 dom e festivi Sun and feast day 9.30-12.30; 15-19 Battaglia Terme º 16.06-14.09: dom e festivi Castello del Catajo Sun and feast days: 15-19 & 049 9100411 www.castellodelcatajo.it º 01.11-28.02: sab e dom e festivi º 01-31.03: mar, dom e festivi Tue, Sun and sat and sun and feast day: 15-18 Public holidays 14.30-18.30 x 01.11 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, º 01.04-31.08: mar, dom e festivi Tue, Sun and Pasqua Easter 15.08 Public holidays 15-19 € 4 - 2, € 2 € 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni

39

Provincia di Padova Cittadella Camminamento di Ronda & 049 9404485 º 01.11-31.03: lun, ven Mon, Fri: 9-13, 14-16 Sab, dom Sat Sun: 10-17 º 01.04-31.10: lun, ven Mon, Fri: 9-13, 14-18 sab-dom Sat-Sun: 9-19 x 25.12, 01.01 € 5, 4; 3 Convento di San Francesco & 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 5807007

40

Due Carrare Abbazia di Santo Stefano & 049 9115027 º sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 Castello di San Pelagio Museo dell’Aria & - v 049 9125773 - 338 1623019 N º 01.12-28.02: dom e festivi Sun and feastdays 10-17 º 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14-18 dom e festivi Sun and Public holidays 10-18 x 25.12 € 7,50 - 6 - 4,50 Este useo Nazionale Atestino M & 0429 2085 N www.atestino.beniculturali.it º 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 € 4 - 2, gratis under 18, over 65 Duomo Abbaziale S. Tecla & 0429 2009 Basilica S. Maria delle Grazie & 0429 2151 Giardini del Castello Carrarese & 0429 600462 º 9 al tramonto from 9 to sunset Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 & 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei & 0429 612010 - 0429 632911 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 340 0825844 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request v 049 9130042 º 28.02-30.11: 10-13; 14-tramonto Sunset dom e festivi orario continuato Non stop opening on sunday and pubblic holidays € 9,50 - 8 - 6 Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 & 049 9130041, 0429 647157 º sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 € 2,60 - 1,10 Granze Museo delle centuriazioni & 0429 690209

Monumenti Monuments Loreggia Giardini di Villa Wollemborg & 049 5790903 Lozzo Atestino Castello di Valbona & 0429 97022 N º da mer a dom Wed to Sun 10-24 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo.

Museo della Rarità - Carlo Scarpa & 0429 72931 www.castellodimonselice.it N º 31.03-29.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 º 30.10-25.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 x lun Mon, Pasqua Easter € 7, 6, 4 ragazzi 6-14 anni e Castello +Antiquarium Longobardo: € 9, 8, 5 Solo antiquarium: € 2 Solo Museo: € 1 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca & 0429 72931 - 0429 783026 º 01.04-30.10: dom Sun: 14,30-18 € 4, 2 Santuario Giubiliare delle Sette Chiese & 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella & 0429 781987 º 01.04.-27.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holidays 10-19 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin & 338 5255134 € 2,60 - 1,10 Informazioni Turistiche Tourist Office Via Del Santuario, 6 & 0429 783026 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino & 0429 81320 º 28.10-31.03: da mar a sab Tue to Sat: 9.30-12.30; 15-18. Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 15-18 º 01.04-27.10: da mar a sab Tue to Sat: 9.30-12.30; 16-19. Dom e festivi Sun and Public holidays: 10-13; 16-19 x lun Mon, 25.12, 01.01 € 1,50, museo 2,50 Rocca degli Alberi Temporaneamente chiuso Temporarily closed Museo Civico A. Giacomelli & 0429 81320 º 01.11-30.03: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 15, 16, 17 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 15, 16, 17 º 31.03-27.10: mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom e festivi Sun and feast days: 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 € 2,50 - 1,50 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320

www.turismopadova.it Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi & 049 8910635 - www.museodelvetro.it º da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 x lun Mon 24-26.12; 31.12; 01.01; 15.08 € 4, 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate N & 049 8910189 www.micromegamondo.com º 08.03-29.03: 9.30-16 º 30.03-26.10: 9.30-17.30 º 27.10-17.11: 9.30-16 € 9 - 7 Scavi archeologici Area Archeologica Via Neroniana º Sab Sat h.16, h.17, h.18 & 347 9941448 www.studiodarcheologia.it Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” & 049 8911673 º lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holidays € ingresso libero Admission free Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione & 049 8928311 v 049 795276 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto & 0429 90423 Pernumia Parco Maldura Bonacossi & 0429 778117 - 348 4151510 € Su prenotazione Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale e Oratorio S.S. Trinità 2 1a dom del mese 1st Sun of the month 14.30-17.30 Piazzola sul Brenta Villa Contarini & 049 8778272-73 N www.villacontarini.eu º 01.03-31.10: da gio a mar Thur to Tue 9-19 ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 º 01.11-28.02: da gio a mar Thur to Tue 10-16 * visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 € 7, 5, biglietto famiglia € 14, € 3,50 (solo parco, bambini 5-14 anni) Piombino Dese Villa Cornaro & 049 9365017 º 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 * Su prenotazione On request min 10 pax € 7 Con guida Villa Marcello Loc. Levada & 049 9350340 www.camarcello.it º parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 € 5; 4; 3 parco park

2 visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax € 10; 8 villa Piove di Sacco Santuario S. Maria delle Grazie & 049 5840327 º Visite su prenotazione (340 7939639) Chiesa San Nicolò e Santa Maria dei Penitenti & prenotazioni reservation 338 1199983 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei & 049 5842394 - 328 2146168 º 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 € 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 & 049 9709331 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare & 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it º 01.04-30.09: 9.30-18.30 º 01-31.03 e 01-31.10: sab e dom Sat and Sun 9.30-17.30 € 11 - 7 (da 4 a 7 anni) Rovolon Parco di Frassanelle & 049 9900054 - 335 1274151 www.frassanelle.it 2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. € 5 - 3 Rubano arco, Museo Etnografico Loc. Bosco P & 049 633595 - www.parcodirubano.org San Martino di Lupari Museo Arte Contemporanea“Umbro Apollonio” & 049 9461475 º lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 15-18 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 x dom Sun, festivi Public holidays Sant’Angelo di Piove di Sacco Museo dei Bottoni Antichi & 349 2692051 º Visita gratuita tutti i giorni su prenotazione On request, just call before. x Agosto August - www.art-buttons.com Sant’Urbano Villa Nani - Loredan & 0429 693355 Info e visite Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 º da mar a dom Tue to Sun: 9.30-12.30; 14.30-19.30 x lun Mon € 3; parco + villa 5

41

Provincia di Padova Selvazzano Villa Emo Capodilista La Montecchia & 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160 Teolo Santuario Madonna del Monte & 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” & 049 9925680 N º 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holidays 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 º estivo Summer: 15.30-17.30 º invernale Winter: 14.30 - 16.30 + visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes x lun Mon, 01.11, 08.12, 24, 25.12, 01.01, 18-20.04, Pasqua Easter Pentecoste 11.07, 15.08, Parco Avventura Le Fiorine & 338 5360848 º 10-19.30 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

42

Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia & 049 5384288 Torreglia Villa dei Vescovi Luvigliano & 049 9930473 www.villadeivescovi.it º 01.03-31.03: da mer a dom From wed to Sun 10-17 º 01.04-31.10: da mer a sab Fri to Sat 10-18 dom Sun 10-19 € 8,50 - 3 (4-12 anni)

Urbana Monastero San Salvaro e Museo Antiche Vie & 347 2393708 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin & 0425 920016 www.villapisani.it º 01.04-15.10: lun-ven mon to fri: 9-12; 13,30-17 º 16.10-31.03: lun-ven mon to fri: 10-12; 13,30-16 € 7, €5, €4 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere & 049 8871059

Monumenti Monuments Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi & 0429 91896 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie & 049 9050506 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo & 049 9940123 Villa Contarini Giovanelli Venier Vò Vecchio www.muvo.it & 347 4664074 º sab e dom Sat and Sun: 10-12; 14-17 € 3, 1 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale & 049 502074 º 01.04-30.09: 9-19 º 01.10-31.03: 9-16 x lun non festivi Not Feast Mondays € 7,50, 4,50 solo parco Park only - biglietto maggiorato in caso di mostre Price rise in case of exhibitions

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets 1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080 Teolo Piazzetta T. Livio & 049 9998511 2° domenica del mese: Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705 3° domenica del mese Arquà Petrarca La Soffitta nel borgo & 348 2212978 Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535 Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Indirizzi Utili Useful addresses Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides • Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it • Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Guide Elena Cornaro Piscopia & 340 347 3772 www.padovaguide.com • Ufficio cambio c/o Stazione FS & 049655853 - 346 6688336 • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Antenore, 3 & 049 8201660 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 • FAI Padova & 392 3993419 Altri indirizzi utili Useful Addresses Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101 Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon & 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro & 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme & 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 & 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo & 049 9935070

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Agenzia Consolare Ucraina & 049 9801681 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 663416 Park Padova Centro Via Trieste, 60 & 049 660091 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Sanità Health Azienda Ospedaliera Padova Via Giustiniani, 1 & 049 8211111 Ospedale Sant’Antonio Via Facciolati,71 & 049 8216511 Dialisi Turistica Monselice & 800 829141 Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

43

Pi첫 vicini.

PADOVA piazza delle Erbe (angolo via Manin) 049 8360929

TIM x TE MIRANO TIM Via XX Settembre 22 tel 0415728887 - MIRANO (Ve) MESTRE TIM P.zza XXVII Ottobre 91 tel 0415042419 - MESTRE (Ve) 44

Via Armistizio, 229 Padova (Italy) tel 049 715360 fax 049 715122 info@ongarato-lighting.it www.ongarato-lighting.it

3 piani di luci

ILLUMINAZIONE DAL 1971

con promozioni da -20% a -50%

Felici di accogliervi

130 camere

Corso Milano, 40 - Padova

suddivise in quattro categorie:

Tel 049 656.822

standard, superior, deluxe, suite.

Fax 049 661.117

Ristorante “Antenore�, bar,

info@plazapadova.it

palestra, garage privato,

www.plazapadova.it

connessione Internet con sistema wireless, 3 sale meeting per ogni tipo di evento.

Fanno parte del Gruppo AG Hotels

D T

Escursioni in motonave sulla Riviera del Brenta e Ville Venete, l’antico percorso del Burchiello.

Escursioni in battello all’interno dei Canali di Padova.

Notturni d’Acqua - Padova in barca. Da Maggio a Settembre nei giorni di Mercoledì e Venerdì, ore 21.00 dalle Porte Contarine.

info e prenotazioni: DELTA TOUR NAVIGAZIONE TURISTICA tel. 049.8700232 - fax 049.760833 - cell. 335.8167123. via Toscana, 2 - 35127 Padova www.deltatour.it - info@deltatour.it

HOTEL & RISTORANTE PIZZERIA VIA DEL SANTO

147

PA D OVA TEL. +39 049 8752131 FAX +39 049 8788076 alsanto@alsanto.it

A lato della Basilica di Sant’Antonio: le camere, silenziose ed accoglienti, hanno servizi privati, TV color, radio, telefono con linea esterna diretta, aria condizionata, presa connessione Internet.

Garage convenzionato, a pochi passi dall'hotel.

Dall'hotel si accede al “Ristorante pizzeria Al Santo” che vanta una tradizione di cucina tipica regionale e internazionale.

w w w. a l s a n t o . i t

Padova

Di villa in villa... una romantica crociera tra le Ville Venete della Riviera del Brenta

da Marzo ad Ottobre da Padova mercoledì, venerdì, domenica da Venezia martedì, giovedì, sabato

Venezia

Via Porciglia, 34 - 35121 Padova (Italy) Tel. + 39 049 8760233 - Fax + 39 049 8763410 www.ilburchiello.it Prenotazioni su www.booking-on-line.com

IL BENESSERE COME STILE DI VITA

Benessere come condizione fisica, ma soprattutto psicologica; benessere come meta, ma anche come viaggio: viaggio nella medicina termale e nelle sue proprietĂ scientificamente riconosciute, viaggio nella natura rigogliosa dei Colli Euganei e nella cultura millenaria di tutta la regione, viaggio nel divertimento di un'offerta turistica senza pari e nelle eccellenze enogastronomiche del territorio.

Consorzio Aquaehotels Viale Stazione, 60 Montegrotto Terme (PD) Italia Tel. 049.9150293 E-mail: info@aquaehotels.it www.aquaehotels.it

I NOSTRI HOTELS RELILAX MIRAMONTI, Montegrotto Terme tel. 049.8911755 e-mail: info@relilax.com ALL’ALBA, Abano Terme, tel. 049.8669244 e-mail info@allalba.it ALEXANDER PALACE, Abano Terme tel. 049.8615111 e-mail: alexander@alexanderpalace.it ASTORIA, Abano Terme tel 049.8601530 e-mail: info@abanoastoria.com BELLAVISTA PARK HOTEL, Montegrotto Terme tel. 049.793333 e-mail: info@bellavistaterme.com DELLE NAZIONI, Montegrotto Terme tel. 049.8911690 e-mail: nazioni@termedellenazioni.it GRAND TORINO, Abano Terme tel. 049.8669170 e-mail: grandtorino@grandtorino.it INTERNAZIONALE, Abano Terme tel. 049.8600300 e-mail: internazionale@termeinternazionale.it MIONI ROYAL SAN, Montegrotto Terme tel. 049.8911711 e-mail: info@mioni.it PALACE MEGGIORATO, Abano Terme tel. 049 8669106 e-mail info@hotelmeggiorato.it PARK HOTEL, Abano Terme tel. 049.8669671 e-mail: parkhotelterme@tin.it TRITONE, Abano Terme tel. 049.8668099 e-mail: tritone@termetritone.it COMMODORE, Montegrotto Terme tel. 049.793777 e-mail: prenotazioni@commodore.it DOLOMITI, Abano Terme tel. 049.8669550 e-mail: dolomiti@termedolomiti.it ELISEO, Montegrotto Terme tel. 049.793425 e-mail: info@eliseo.it MARCONI, Montegrotto Terme tel. 049.793144 e-mail: info@termemarconi.it PRINCIPE, Abano Terme tel. 049.8600844 e.mail: info@principeterme.com SMERALDO, Abano Terme tel 049.8669555 e-mail: smeraldo@smeraldoterme.it VERDI, Abano Terme tel. 049.667600 e-mail: info@abanoverdi.com BELVEDERE, Abano Terme tel. 049.8602409 e-mail: belvedere@termebelvedere.it MAMMA MARGHERITA, Teolo tel. 049 8669350 e-mail: mammamargherita@termesalesiani.it