PadovaToday gennaio-febbraio

Period. Bim. della Azienda Turismo Padova Terme Euganee - Anno 24- N째 1 (Numero Doppio)

Gennaio Aprile 2011 | January April 2011 Aut. Trib. di Pd N. 1095 del 21/11/1988 - Sped. in Abb. Post. 70% Fil. Pd - Prezzo di copertina e 0,12 valido solo a fini fiscali

Padova Today

Padova le Terme Euganee la provincia

Guariento e la Padova Carrarese

16 aprile 31 luglio 2011

Provincia di Padova Camera di Commercio di Padova Comune di Padova Terme Euganee di Abano e Montegrotto

Padova Today. Padova, le Terme Euganee, la provincia Gentili Lettori, La città e la provincia di Padova vi accolgono calorosamente e vi propongono un calendario ricco di appuntamenti culturali e grandi novità, a cominciare da un restyling di PadovaToday.

La nostra pubblicazione, ricca di informazioni turistiche e pratiche, si presenta con una rivisitazione grafica e grazie alla nuova organizzazione offre maggiori contenuti, dettagli e suggerimenti di visita alla città, alle Terme Euganee e la provincia di Padova, si vedano soprattutto p. 34 e p. 35.

Anche PadovaCard, il prezioso passaporto di visita al nostro territorio, si propone ancor più vantaggiosa: sono molti i monumenti ad ingresso gratuito ed altrettanto ricca è la sfera delle agevolazioni e vantaggi esclusivi offerti da PadovaCard.

La programmazione dei teatri e delle stagioni concertistiche concede in questo periodo dell’anno il meglio di sé.

Vi invitiamo a consultare il calendario delle iniziative proposto da pag. 14 a pag. 33.

Due sono le esposizione in primo piano: Palazzo Zabarella accoglie l’elegante mostra Da Canova a Modigliani fino a fine febbraio (p.6), mentre a metà aprile aprirà l’attesa mostra Guariento e la Padova dei Carraresi (p.11). Quattro sedi per un grande evento espositivo.

In Primo piano abbiamo selezionato le peculiarità del nostro territorio. Dagli eventi del Carnevale, alle celebrazioni della Cappella degli Scrovegni fino al nuovo percorso della Maratona di S.Antonio Padova e provincia vi sapranno stupire ed ammaliare.

Buona visita a Padova e provincia!

Dear Guests, Padova and its province warmly welcome you and wish to submit to your attention the great cultural offer of this period and some novelties.

The first one concerns the graphic restyling of our PadovaToday, the booklet with every kind of information about the opening times of the monuments, the cultural events in and outside the city and some advice about itineraries of cultural interest in Padua and in its surroundings. (please read pages 34 and p. 35 Our product of major value and convenience, the PadovaCard, will grant you a wider range of exclusive benefits. The owner has free entrance in many monuments and can get great discounts and advantages in many others.

Theatre and Music programmes offer their best during Winter time. We invite you to discover your favourite happenings among pages 14-33.

There are two stunning exhibitions on the foreground. The elegant Palazzo Zabarella houses a painting display entitled Da Canova a Modigliani (read more on page 6), while from midApril opens the exhibition that focused on Guariento e la Padova dei Carraresi (Guariento’s painting and Padua during the Da Carrara dominion, see page 11).

On Primo Piano pages we highlight some typical events of our region like the Carnival, the annual celebration of the Scrovegni Chapel and the Saint Anthony marathon.

We hope that you’ll appreciate our effort to make your stay in Padua and its surrounding more pleasant and enjoyable.

Barbara Degani

Flavio Manzolini

Presidente della Provincia di Padova

Presidente di Turismo Padova Terme Euganee

Realizzato con la compartecipazione di:

Provincia di Padova

5

6

Padova Padua

Mostre Exhibitions

02 ottobre 2010 > 27 febbraio 2011 Padova, Palazzo Zabarella

Da Canova a Modigliani.

Il volto dell’Ottocento 100 ritratti, 100 storie, 100 anni di straordinaria arte, da Canova a Modigliani.

In esposizione quadri di gruppo, ritratti di famiglia o di personaggi pubblici in situazioni ufficiali, mondane o intime.

Tra Canova e Modigliani la mostra svela un secolo di artisti. Appiani, Hayez, Boldini, Boccioni, Thorvaldsen, Bertolini, Ingres, Molteni, Piccio, Fattori, Lega, Zandomeneghi, Cremona, Ranzoni, Pellizza da Volpedo, Tito, Corcos, Balla e Severini tra gli altri.

The portrait’s theme is analysed comparing several faces, whole bodies, or groups of people during official, wordily or intimate situations. Canova and Modigliani, two internationally renowned protagonists but with absolutely different personalities, open and close this passionate tale in paintings. Among them, several other painters as for instance: Appiani, Hayez, Boldini, Boccioni, Corcos, Balla and Severini.

tutti i giorni Daily 9.30 - 19.30 (la biglietteria chiude 45 minuti prima Last admis sion 45 minutes before the closing time) e intero 10, ridotto speciale 8, ridotto di legge e PadovaCard 5 e 1 prenotazione Reservation fee +39 049 8753100 www.palazzozabarella.it

www.turismopadova.it

7

16 ottobre 2010 > 16 gennaio 2011 Padova, Musei Civici Eremitani

“Giorgione a Padova. L’enigma del carro” …ovvero lo stemma della famiglia dei Da Carrara visibile sulla porta dipinta dal Giorgione nel suo capolavoro, la Tempesta (presente in mostra).

La mostra ricostruisce i rapporti, evidenzia affinità culturali, suggerisce riferimenti iconografici e influenze reciproche tra Giorgione e l’ambiente culturale, artistico e letterario della città tra il XV e XVI secolo.

L’itinerario dei luoghi giorgioneschi comprende: gli affreschi di Tiziano della Scuola del Santo e quelli di Campagnola alla Scoletta del Carmine, la Loggia e Odeo Cornaro per il ritorno dei temi legati al culto del Sole e alle religioni antiche.

The Tempest, one of Giorgione’s paintings, represents the Da Carrara’s coat of a ms, that is to say a four-wheeled cart with the noble family colours (red and white). Starting from this detail, the scientific board reads and interprets Giorgione’s paintings and emphasizes any cultural resemblances, as well as any iconographic reference. The exhibition recreates the background and all the relationships that the Italian painter hold with Padova.

An itinerary to Giorgione’s place and monuments includes also: the Scuola del Santo (Titian’s frescoes), Scoletta del Carmine (Campagnola’s ones), the Loggia and Odeo Cornaro for themes related to the worship of the sun and ancient religions.

da mar a dom Tues to Sun 9-19 lunedì Mondays e 8; 5, 4 (PadovaCard, PadovaCar rareseEventi e scuole). & +39 049 2010010 www.giorgioneapadova.it

8

Padova Padua

Mostre Exhibitions

03 dicembre 2010 > 30 gennaio 2011 Padova, Palazzo Zuckermann

Di Vetro e nel Vetro.

I vetri storici di Angelo Rinaldi In esposizione circa 50 sculture per lo più realizzate in vetro di Angelo Rinaldi.

On display more or less 50 sculptures, mainly made of glass, by Angelo Rinaldi.

da martedì a domenica Tues to Sun 10-19 x lunedì Mondays, & +39 0498205664 Padova, Oratorio di San Rocco 20 novembre 2010 > 23 gennaio 2011 Pensieri Preziosi. Monografie. Peter Sckubic. Lo specchio della creatività.

Mostra antologica dedicata all’artista orafo austriaco. In esposizione i suoi gioielli e le recenti sculture a specchio.

Art-jewels by Peter Skubic, Austrian goldsmith.

04 febbraio 2011 > 20 marzo 2011 Humanae vanitates et pompae In esposizione lavori, spille e collane di Alberta Vita, una delle rappresentanti della ricerca orafa contemporanea a Padova.

Brooches, necklaces and jewels by Alberta Vita, one of the main contemporary goldsmiths in Padova.

31 marzo 2011 > 01 maggio 2011 Splendore nella regola. Codici miniati da monasteri e conventi nella biblioteca universitaria di Padova.

In mostra circa venti codici dei secoli tra il XII e il XV, scritti e miniati in Italia ma anche in altre parti d’Europa e provenienti da importanti istituzioni monastiche padovane come gli Eremitani e Santa Giustina.

On display more ore less twenty illuminated manuscripts of the Middle Ages.

9.30-12.30; 15.30-19 lunedì Mondays,

9

www.turismopadova.it Padova, Galleria La Rinascente 17 dicembre 2010 > 29 gennaio 2011.

Dissolvenze.

Pitture di Antonietta Reschiglian. Paintings.

21 aprile 2011 > 21 maggio 2011

Opere Recenti di Alessio Brugnoli La mostra propone il lavoro di ricerca artistica intrapreso dall’artista negli ultimi due anni.

Solo by Alessio Brugnoli.

Galleria La Rinascente, segue l’orario di apertu ra del megastore.

The exposition site fol lows the megastore open ing time.

Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano 13 dicembre 2010 > 30 gennaio 2011

Piero Brombin. Il mito, l’inganno, il gioco Le opere di Piero Brombin, scenografo, artista e designer padovano.

On show works by Piero Brombin, Paduan stage designer, artist and designer.

10-19 lunedì Mondays, Padova, Galleria Cavour 04 febbraio 2011 > 27 marzo 2011

Mimmo Rotella In esposizione una cinquantina di opere del maestro del décollage, conosciuto per gli strappi dei manifesti murali. This exhibition is dedicated to 10-13; 15-19 lunedì Mondays, Mimmo Rotella, the Calabrian artist famous for his “décollages”.

Padova, Galleria Samonà 11 dicembre 2010 > 23 gennaio 2011

Solstizio d’inverno.

In esposizione opere di Ezio Bedani, Tomaso Boniolo, Youliana Manoleva, Chiara Padari e Richard khoury. Works by Ezio Bedani, Tomaso Boniolo, Youliana Manoleva, Chiara Padari and Richard Khoury.

04 marzo 2011 > 17 aprile 2011

Secret gardening.

Opere pittoriche di Cora Chiavedale, Silvia Patrono, Miriam Pertegato.

Paintings by the above mentioned artists.

10-12.30; 15.30-18 x lunedì Mondays

10

Padova Padua

Mostre Exhibitions

13 febbraio 2011 > 13 marzo 2011 Padova, Palazzo del Monte di Pietà

Il Magnifico Cratere e il suo restauro Il Magnifico Cratere e i tesori delle Tombe principesche di Trebenište e di Novi Pazar inaugurano gli spazi espostivi rinnovati di Palazzo del Monte. Il prezioso cratere bronzeo, opera che da sola vale la mostra, è alto ben 72 cm, elegante, realizzato in ambiente greco verso la fine del VI sec. A.C, è in esposizione insieme al corredo militare della Tomba 8 di Trebenište.

The Magnificient Crateri s an astounding bronz bowl that would merit an exhibition all of its own. Impressive, very elegant (it is 72cm high) is on show with all the items found in the Tomb VIII, dating back to 6th-5th B.C

• Ingresso libero Admission free & +39 049 8234800 01 marzo 2011 > 19 giugno 2011 Padova, Orto Botanico

01-31.03: dal lun al sab Mon to Sat 9-13 01.04-19.06: dal lun al ven Mon to Fri 9-13; sab, dom e festivi Sat, Sun and public holiday 10-18. e 4 (ingresso mostra+ Orto Botanico € 5). & +39 049 8272110 www.musei.unipd.it

Biodiversità. Ieri, oggi, domani Esposizione dal taglio divulgativo e scientifico. Le diverse sezioni della mostra intendono ricostruire tutta la tematica che ruota attorno alla biodiversità, attraverso materiali provenienti dalle collezioni dei musei scientifici, supporti multimediali e video proiezioni. Sul sito il calendario aggiornato degli appuntamenti, conferenze, seminari e spettacoli.

Popular-scientific exhibition dedicated to the theme of biodiversity. On display materials belonging to academic museums and video projections. Visit the academic website for updated information on debates, meetings and happenings.

Padova, Ex Macello Marzo 2011

MODÌMOSTRIAMO Una “mostra di mostre” delle attività e progetti espositivi del liceo Artistico Modigliani.

Several projects by the students specializing in artistic education.

11 aprile 2011 > 15 maggio 2011

Sperimentando Mostra scientifica-interattiva, ampio spazio ai fenomeni ottici.

This interactive-scientific exhibition comprise some optical illusions.

www.turismopadova.it

11

16 aprile 2011 > fine luglio 2011 Padova, Palazzo del Monte di Pietà, Musei Civici Eremitani, Palazzo Zuckermann, Museo Diocesano

Guariento e la Padova Carrarese Il Comune di Padova e la Fondazione Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo organizzano un grande evento espositivo che svilupperà in diversi sedi espositive i diversi aspetti del Guariento e la Padova Carrarese.

Nella rinnovata sede della Fondazione, in piazza del Duomo, verrà ricostruita la figura di Guariento, il primo artista che può essere definito pittore di corte dei Carraresi, i principi che governarono Padova nel Trecento. Verranno riunite tavole e affreschi staccati, provenienti dai principali Musei italiani e stranieri, fra le quali spicca la serie di tavole dei Musei Civici di Padova, già decorazione della cappella privata della Reggia. L’importanza del suo percorso artistico, che da un giottismo rivisitato attraverso la versione riminese lo condurrà a un’adesione al gotico che anticipa aspetti “cortesi”, emergerà anche attraverso il confronto con dipinti di altre personalità operose a Padova nel Trecento (Giotto, Pietro e Giuliano da Rimini, Semitecolo, Giusto Menabuoi, Altichiero) e da una panoramica sull’evoluzione della pittura a Venezia (Paolo e Lorenzo Veneziano, Jacobello, Giambono e altri), da lui influenzata grazie al Paradiso realizzato per Palazzo Ducale.

Negli spazi per esposizioni temporanee dei Musei Civici, a Palazzo Zuckermann e agli Eremitani, si terrà la parte dedicata a Padova Carrarese, presentando la ricostruzione della città trecentesca attraverso cartografia, modelli, codici che illustreranno i principali esponenti della Signoria e la letteratura dell’epoca. Monete, ceramiche, oreficerie, avori, intagli in legno, sculture, illustreranno la civiltà materiale del secolo XIV, ma anche i raggiungimenti della scienza nel periodo di maggior splendore vissuto da Padova. Una sezione dedicata alla musica del Trecento a Padova sarà allestita al Museo Diocesano assieme agli Angeli di Omar Galliani..

Itinerari accompagneranno il visitatore a conoscere i principali luoghi e monumenti del Trecento cittadino.

The town of Padua and the Foundation CARIPARO, have organized, from April 16th to the end of July 2011, this great exhibition dispersed across different locations.

In the renovated headquarters of the Foundation, in Duomo Square, the figure of Guariento will be reconstructed, as he is the first artist that can be defined as Court painter of the Da Carrara Family, the noble family that governed Padua in the 14th century. Woodend painted boards and frescoes, coming from the main Italian and foreign museums are finally gathered together. Guariento’s art and artistic career is compared to other paintings by artists working in Padua in the 14th cent. (Giotto, Pietro e Giuliano da Rimini, Semitecolo, Giusto Menabuoi, Altichiero), there is also an overview on the painting evolution in Venice (Paolo and Lorenzo Veneziano, Jacobello Giambono, and others), after his “Paradiso” paintend in the Palazzo Ducale.

At the Eremitani Museums and Palazzo Zuckermann there will be a section dedicated to Padua in the 14th cent, with reconstruction of the city through maps, models, codes that illustrates the main exponents of the Carrara “Signoria” and the literature of those days.

Coins, pottery, gold, ivory, wood carvings, sculptures, not only show the material civilization, but also the great achievements of science.

A section dedicated to 14th cent. music will be held at the Diocesan Museum. musei@comune.padova.it guariento@fondazionecariparo.it

12

Provincia di Padova

Mostre Exhibitions

16 aprile 2011 > fine luglio 2011 Padova, Museo Diocesano

Angeli di Omar Galliani Mostra-istallazione. Un grande artista del Trecento, Guariento, e un grande artista contemporaneo si trovano a declinare uno dei temi più affascinanti dell’iconografia sacra, quello degli Angeli.

A great artist of the 14th century and a great contemporary artist meet each other to decline one of the most fascinating issues of sacred iconography, that of the angels.

da martedì a domenica Tues to Sun 9-19 sabato e domenica Sab and Sat 9-20 lunedì non festivi Mondays except on public holiday & +39 049 8761924 www.museodiocesanopadova.it

Provincia di Padova Abano Terme

Abano Terme, Villa Bassi 25 settembre 2010 > 11 giugno 2011 Che più di Terra, che di Villa, il nome si merita Mostra fotografica sul paesaggio rurale di Abano Terme.

Photos

dal martedì alla domenica Tue to Sun 10-12; giovedì, sabato e domenica Thur, Sat and Sun 15-18 • Ingresso libero Admission free +39 049 8245111

Borgoricco

Borgoricco, Museo Archeologico 11 dicembre 2010 > 15 giugno 2011 I segreti del Pozzo La mostra è realizzata con materiali rinvenuti nel corso dello scavo di numerosi pozzi romani dell’antica Opitergium. In esposizione due pezzi molto rari, un secchio in legno ed una gemma intagliata. Spettacoli, letture +39 049 9336321 e rappresentazioni. museo@comune.borgoricco.pd.it Archeological finds found during an excavation near Oderzo.

13

www.turismopadova.it Montegrotto Terme, Museo Internazionale del Vetro 22 gennaio 2011 > 27 febbraio 2011 Linee Cosmiche In esposizione opere di Armando Felpati. Works by A mando Felpati.

Montegrotto Terme

05 marzo 2011 > 29 marzo 2011 Trasparenze Materiche In esposizione le opere del Xearte gruppo. Works by the Xearte Group.

09 aprile 2011 > 08 maggio 2011 Osmosis In esposizione le opere di Marcela Gulceag.

Works by the Marcela Gulceag.

Piove di Sacco, Centro Piovese di Arte e Cultura 08 gennaio 2011 > 23 gennaio 2011 Nodo Insolito Mostra collettiva organizzata dal gruppo Artisti della Saccisica.

Collective works by Gruppo Artisti della Saccisica.

29 gennaio 2011 > 13 febbraio 2011 L’uomo e il mare Mostra collettiva organizzata dal gruppo Artisti della Saccisica.

Collective works by Gruppo Artisti della Saccisica.

19 febbraio 2011 > 06 marzo 2011 Mostra di Nicola Vincenti Personale. Solo exhibition.

12 marzo 2011 > 20 marzo 2011 Mostra Fotoclub Chiaroscuro Gli scatti dei fotografi del Club Chiaroscuro.

On display photos by the Chiaroscuro photographers.

26 marzo 2011 > 10 aprile 2011 Ampelio Chinello e Primo Modolin Personale dei due artisti. Solo exhibition.

16 aprile 2011 > 01 maggio 2011 Mostra di F. Fantini Mostra personale di fotografia. Photos by F.Fantini.

a martedì a venerdì from Tues to Fri 15-17.30; sabato e domenica Sat to Sun 15-18. x lunedì Mondays & +39 049 8910635 www.museodelvetro.it.

Piove di Sacco

feriali weekdays 16-19; festivi Public holiday 10.30-12.30.

• Ingresso libero Admission free +39 049 9709331

14

Eventi in primo piano Events Carnevale a Padova e provincia Tra febbraio e marzo le piazze e le strade delle nostre città si riempiono di maschere, di carri colorati e festosi e di tante persone vestite in modo buffo e fantasioso pronte a festeggiare il Carnevale.

Ogni comune organizza la propria sfilata di carri allegorici e festa di piazza tra coriandoli e stelle filanti, seguendo il ritornello “a Carnevale ogni scherzo vale”. I festeggiamenti sono normalmente Giovedì e Martedì Grasso (03.03 e 08.03) e le nostre cucine e pasticcerie sfornano dolci tipici quali frittelle e galani.

Il calendario aggiornato di tutti gli appuntamenti è al sito www.turismopadova.it

19 marzo > 15 maggio 2011 Padova, Museo del Precinema.

Il Paesaggio dell’Unità d’Italia, fotografie d’epoca per Lanterna Magica.

Nell’ambito dei Festeggiamenti per il 150º anniversario dell’unità d’Italia il Museo della Lanterna Magica-Collezione Minici Zotti propone una esposizione di foto originali da proiettare con la Lanterna Magica che mostrano i luoghi del Bel Paese.

The Precinema Museum exhibits its own collection of photos that show Italy on the second half of 19th century.

049 8763838

Carnival days are awaited by children as well as by adults. Padova and the surrounding towns turn into festive stage of masks, colourful floats representing cartoon characters or politicians, and fanciful masquerades. Most Carnival parades take place on Fat Thursday and Shrove Tuesday (this year on March 3rd and 8th). During Carnival time you can taste some delicious specialties, as for instance frittelle and galani. Visit www.turismopadova.it for updated information and the Carnival calendar.

17 marzo 2001>15 aprile 2011 Wunderkammer Alle Gallerie del Museo Diocesano 5 installazioni stimoleranno la voglia di curiosità e sperimentazione dei bambini. Le Wunderkammer o Stanze delle meraviglie sono luoghi dove già nel Medioevo si raccoglievano oggetti rari, esotici e straordinari.

Il museo Diocesano trasforma i propri spazi in laboratori interattivi in cui entrare per guardare, ascoltare, toccare e giocare.

The Diocesan Museum hosts 5 interactive laboratories for children and school inspired by the Wunderkammer or Cabinet of curiosities.

Giovedì, venerdì e sabato h.14-18, domenica 1018. €4, €3

25 marzo Festa dell’Annunciazione Padova e la Cappella degli Scrovegni Call Center 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it Come vuole la tradizione il 25 marzo di ogni anno la città di Padova apre gratuitamente al pubblico il proprio massimo gioiello che racchiude gli affreschi di Giotto.

Costruita per volontà della famiglia Scrovegni, la cappella è consacrata alla Vergine Annunziata, festività che ricorre proprio il 25 marzo. Nelle giornate di sole ed esclusivamente nel giorno dell’Annunciazione un raggio luminoso va a colpire un punto ben preciso del grande affresco della controfacciata: la mano di Enrico Scrovegni nell’atto di presentare l’oratorio alla Vergine Maria. Questo abile gioco ottico è conosciuto come Raggio di Giotto.

La città di Padova festeggia la ricorrenza del 25 marzo con Celebrazioni Religiose all’interno

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it della Cappella e con l’apertura gratuita al pubblico (verificare disponibilità al sito www.cappelladegliscrovegni.it, €1 prenotazione).

The Municipality of Padova opens its most important masterpiece for free on March 25th.

The Scrovegni Chapel contains a fresco cycle by Giotto and is indeed dedicated to Santa Maria della Carità at the Feast of the Annunciation.

When March 25th is a sunny day, a light beam coming from the sunrays travels across the Chapel and hits a very peculiar point of the Last Judgment fresco, i.e. Enrico Scrovegni’s hand while offering up to the Virgin Mary the chapel.

This optical illusion is also known as Raggio di Giotto (Giotto’s beam).

Padova celebrates this anniversary with Holy Masses inside the Chapel and free admission on March 25th only. (check availabilities at www.cappelladegliscrovegni.it, €1 reservation)

17 aprile 2011 Padova e provincia, Maratona S.Antonio 049 8227114, www.maratonasantantonio.com Il 17 aprile si corre la 12a edizione della Maratona di S. Antonio, una grande manifestazione sportiva nata nel 2000 per festeggiare l’anno giubilare e che unisce sport, folklore e solidarietà.

La Maratona del 2011 porta grandi novità, a cominciare dal punto di ritrovo e partenza degli atleti: ore 8.45 da Campodarsego per correre i classici 42,195 km e tagliare il traguardo nella grande piazza di Prato della Valle di Padova. I percorsi delle Stracittadine di 12, 5, 2 e 1 km, la Children’s Marathon partiranno da Prato della Valle alle 9.30, mentre la mezza maratona da Camposampiero ore 10.30.

St. Anthony’s Marathon was born on the year 2000 to celebrate the Jubilee. Since its first edition, the marathon conjugates sport and solidarity. The marathon racers run a 42,195km path, and since this

year edition, the starting point is in Campodarsego at 8.45am and the winning post is the big square of Prato della Valle in Padova. City routes (km 12, 5, 2 and 1) and the Children’s marathon start in Prato della Valle, while the “Mezza Maratona” starts in Camposampiero at 10.30am.

Da aprile 2011 Padova, Universi Diversi 049 8205624 Il Comune di Padova inaugura la nuova kermesse culturale Universi Diversi, che comprende mostre, convegni, workshop, performances, spettacoli ed happening. Tra le maggiori manifestazioni il Premio Galileo per la divulgazione scientifica (05.05); Scaffale degli Scrittori, Contrappunti e Prospettiva Danza Teatro.

Universi Diversi is the new cultural festival dedicated to any kind of arts. It includes a series of happenings such as exhibitions, meetings, workshop, debates, projections, shows, concerts. It comprises the Galileo Prize (05.05), and Prospettiva Danza Teatro (dance) among the other.

Prospettiva Danza Teatro 31.03>17.05 Programma aggiornato su www.prospettivadanzateatro.it e 041 5074711 31.03 Teatro delle Maddalene Recital di poesia di Mariangela Gualtieri.

01>03.04 Teatro delle Maddalene Seminario.

07.04 Centro Culturale Altinate San Gaetano, Auditorium incontro con la poesia e con la danza.

09.04 Teatro Verdi Balletto di Roma presenta Otello.

16.04 Teatro delle Maddalene Performance della Compagnia Zanches Teatro, vincitrice edizione 2010.

20.04 Teatro Verdi Compagnia Victor Ullates esegue Coppella 30.04 Teatro Verdi sala Ridotto Serata Finale e premiazione 2011.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

15

16

Today

Promozione di visita a Padova e provincia Pacchetti turistici, prenotazioni on-line On line booking accommodations: La card di visita al nostro territorio, PadovaCard www.padovacard.it Il Consorzio di Promozione turistica di Padova www.welcomepadova.it Il Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee www.consorziotermeeuganee.it

Gennaio January l Padova, Centro Sportivo del Plebiscito Pista di pattinaggio sul ghiaccio Water&Ice. 049 8647666, 329 0572991. l 06.01 Abano Terme, Kursaal h.17 Cerimonia di premiazione del Concorso Abano per il Natale 347 3121911. l 06.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Il Teatro dell’opera di Macedonia interpreta La bella addormentata sulle musiche di Tchaikovski e le coreografie di Petipa. Da €20 a €30+prev.

049 8644888. www.zedlive.com. l 06.01 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Ivana Monti, Rosario Coppolino e Barbara Terrinoni in L’innocente, da G. D’Annunzio. €20, €18. 049 8928782 l 08>09.01 Padova, Gran Teatro Geox 08.01 h.21; 09.01 h.16.30 Bollywood The Show, spettacolo di danza che racconta 100 anni di storia indiana in 100 minuti. Da €35 a €20+prev.

049 8644888. www.zedlive.com. l 08.01 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.21 T come Teatro. Compagnia Teatro della Gran Guardia in Tre sorelle cantano in coro..

Contadino canta da solo. €7, €5. 049 692110. www.teatrodellagranguardia.it. l 08>09.01 Padova, PadovaFiere Esposizione Felina. International cat show. 049 840111 l 08.01 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8760961, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 08.01 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive, Romolo Brugiolo presenta il libro Preghiere di strada.

Oratori e capitelli a Monselice. 0429 783026 l 09.01 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.16 Storie a scena aperta. Compagnia teatro della Gran Guardia in La fiaba del Mago ma-

gro magro e della Fata grassa grassa.€5.

049 692110. www.teatrodellagranguardia.it. l 09.01 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 laboratori didattici per famiglie: l’arte della scrittura gotica, creare con l’argilla, lavorare le pelli. €5,50. Iscrizione obbligatoria 049 9404485 l 09.01 Torreglia, loc. Luvigliano, Chiesa h.8.40 Escursione sul Monte Rina. 049 9100868, 3394626377 l 11.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Mousiké. Christian Zacharias al pianoforte esegue musiche di L. van Beethoven, J. Brahams, F. Schubert. 049 8756763 l 11>15.01 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Le signorine di Wilko dal romanzo di Jaroslaw Iwaszkiewicz con Laura Marinoni e Sergio Romano, regia di Alvis Hermanis. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it.

Le signorine di Wilko

l 12.01 Padova, Cinema Rex h.20 Stagione Lirica in proiezione digitale. Così fan tutte, Mozart. €10. 049 754116 l 13>14.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Christopher Franklin e con Roberto Cominati al pianoforte, esegue musiche di Manuel De Falla e Maurice Ravel. €20. 049 656848. www.opvochestra.it. l 13.01 Abano Terme, Teatro Polivalente, h. 21.15 III Rassegna Primascena. I Papu in Semelodiceviprima, € 10, €15. 049 8245269. www.abanoterme.net. l 14.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21 I ballerini Natalia Titova, Samuel Peron, Samanta Togni, Fabrizio Graziani, Vicki Martin e Roberto Imperatori in Tutto questo danzando, ballando con le stelle. €20+prev. 049 8644888. www.zedlive.com. l 14.01 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 Stagione di Prosa. Silvana Fallisi in Era Ora. 0429 82452 l 14.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.21 Concerti d’inverno 2011 Concerto per duo di pianoforte. Ingresso libero. 049 8739219

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 15.01 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 15.01 Battaglia Terme, Salone del Municipio, h. 21 Teatro da Ridere. Ocio al campaneo. € 6, € 5. 049 525162. l 15.01 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive. Gianluca Cappellozza presenta il libro Bocasette.

0429 783026 l 16.01 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.16 Stagione Concertistica Agimus. Recital pianistico di Jason Gillham, musiche di Mozart, Chopin e Schumann. €6, €3.

049 8935606 l 16.01 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Le signorine di Wilko. Da €27 a €7.

049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 16.01 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Assemblea Teatro presenta Galline, età consigliata 6-10 anni. €6, €4,50.

049 720298 l 16.01 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia della Torre presenta Viva Viva il Podestà! Di A. Zanetti. €8, €6. 0429 3635 l 16.01 Cittadella, Teatro Sociale h.16 Teatro per bambini.Cinderella vampierella. €6, €4.

049 5970627, 348 0090061 l 16.01 S. Giorgio delle Pertiche, Loc. Cavino, Sala Polivalente h.16 Rassegna per bambini Compagnia Teatrino dell’Erbamata in I musicanti di Brema. €3.

049 9370076, 049 9374700

l 19>23.01 Padova, Palafabris Disney Playhouse. In scena episodi di Winnie the Pooh, La casa di Topolino, Manny tuttofare e Little Einsteins. Gli appuntamenti sono: 19, 20 e 21.01 alle h.19.30; 22 e 23.01 alle h. 11.30, 16 e 19.30. €20+prev. 049 8644888. www.zedlive.com.

Disney Playhouse

l 20.01 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Marco Pantani. Il campione fuori norma di e con Alessandro Albertin e Michela Ottolini. €12, €10. 049 8774325. www.multisalampx.it. l 21.01 Padova, Piccolo Teatro h.21.15 Note d’inverno. Ensemble di fiati e pianoforte esegue musica di Nino Rota e brani di Morricone, Piovani, Crivelli. 049 8827288. l 21.01 Padova, Cinema Teatro Torresino h. 21 Ostinati! Los Topos esgue musica contemporanea. 049 8071370 l 21.01 Padova, Tam Teatro Maddalene h.21 Contrappunti. Teatrofficina Zerogrammi in INRI con e per la regia di Stefano Mazzotta e Emanuele Sciannamea. €8, €5. 049 654669. www.tamteatromusica.it. l 21>23.01 Padova, Gran Teatro Geox Giorgio Panariello in Panariello non esiste. Spettacoli 21 e 22 h.21; il 23 alle h.18.30. €22+ prev.

049 8644888. www.zedlive.com.

l 18.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Red Canzian propone Red&Friends, concerto a sostegno dei comuni alluvionati. 049 8644888 www.zedlive.com l 19.01 Padova, Cinema Rex h.20 Stagione Lirica in proiezione digitale. Giselle, il balletto da Adolphe Adam. €10. 049 754116

Giorgio Panariello

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Gennaio January

l 14>15.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Jesus Christ Superstar con Mario Venuti, Simona Bencini, Matteo Becucci, regia di Piparo. €20+prev. 049 8644888. www.zedlive.com. l 14.01 S. Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino h.21 Stagione di Prosa. Fondazione Emergency presenta Farmageddon. L’ultimo uomo sano di P. Pasqui. €12, €10.

049 9370076

17

18

Today l 21.01 Padova, Villa Italia h.21 Misteria.

L’autore Piergiorgio Odifreddi presenta il suo libro Il matematico impenitente. 049 8930389. l 21.01 Monselice, Complesso Monumentale S. Paolo h.21 Stagione Teatrale. Ci sono più cose in cielo ed in terra di quante ne sogni il tuo aspirapolvere, di e con A. Giordani. €6.

0429 703026 l 21.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.21 Concerti d’inverno 2011 Concerto jazz europeo da camera. Ingresso libero. 049 8739219 l 22.01 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.21 T come Teatro. Compagnia Oda Teatro Cerchio di Gesso in I corteggiatori, va in scena l’ Amore. €7, €5. 049 692110. www.teatrodellagranguardia.it. l 22.01 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 22.01 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.15 Il Risorgimento a Monselice e nella bassa padovana, incontro nell’ambito del 150° Anniversario Unità d’Italia. 0429 783026 l 23.1 Padova, Auditorium Pollini h.16 Stagione Concertistica Agimus. Concerto finale Solisti e Orchestra, Musiche di Mozart, Chopin e Schumann. €6, €3. 049 8935606 l 23.01 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in Famiglia. Piccionaia - I Carrara in Storia di una gabbanella e del gatto che le insegnò a volare. €6, €5. 049 8770213 l 23.01 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.16 Storie a scena aperta. Lucia Schierano in Pinocchiando in rima.€5 049 692110. www.teatrodellagranguardia.it. l 23.01 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Fondazione Aida presenta Processo alle verdure. Età consigliata 3-7 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 23.01 Cittadella, Teatro Sociale h.16 Teatro per bambini. Il gatto con gli stivali. €6, €4.

049 5970627, 348 0090061 l 23.01 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive. Giancarlo Fabbian presenta il libro Brevia. Racconti brevi che ti accompagnano ovunque. 0429 783026 l 23.01 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.15.30 Teatro Ragazzi. 0429 82452 23.01 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.16 Rassegna teatro amatoriale. Ass. Culturale Piccola Scena in L’adulatore. €7, €6.

049 9700994, 049 9709331

l 23.01 Teolo, Teolo Alto, piazza Perlasca h.8.30 Escursione sui Colli Euganei e assaggio del pane schizzotto, percorso impegnativo. €3.

3332123595, 049 9902028. www.gruppomicologiconaturalisticoteolo.com. Loc. Villa, Chiesa h.8.45 Escursione fra Villa e Teolo.

049 9100868, 3394626377 l 25>29.01 Padova, Teatro Verdi h.20.45; 27 h.16 e h.20.45 Stagione di Prosa. Fondazione Teatro Due e Teatro Stabile del Veneto in Tutto su mia madre di Pedro Almodovar, regia di Leo Muscato. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it.

Tutto su mia madre

l 26.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

The Attaignant Consort, flauti rinascimentali e liuto eseguono musiche di Des Prez, Narvaes, Issac, Van Wilder, Fayrfax, Schlick, Hofhaimer, Judenkünig, Forster, Bomber, Obrect, Dowland, De Rore, De Victoria. Da €15 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 26.01 Este, Teatro Farinelli h. 21 EsteTeatro. Teatro dell’Opera della Macedonia esegue La bella addormentata nel bosco musiche di Tchaikovskji. €25, €20. 0429 600462 l 27>28.01 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Anton Nanut e con Boris Andrianov al violoncello esegue musiche di Bedrich Smetana e Antonín Dvorák. €20. 049 656848. www.opvochestra.it. l 27.01 Abano Terme, Teatro P. D’Abano, h. 21.15 XXII Stagione di Prosa. Teatro Nero di Praga in Dreams. € 16, € 24. 049 8245269. www.abanoterme.net. l 27.01 Borgoricco, Teatro Aldo Rossi h.21 Mousiké. Christian Zacharias al pianoforte esegue musiche di L. van Beethoven, J. Brahams, F. Schubert . Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti. 049 8234800 l 27.01 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21.15 Teatro di Prosa. Spettacolo con la Banda Osiris.049 9700994, 049 9708356 l 28.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Ennio Marchetto, il trasformista. €25, €20+prev.

049 8644888. www.zedlive.com.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 29.01 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Alice nel Paese delle Meraviglie, il musical per tutta la famiglia tratto dal racconto di Lewis Carrol. €22+prev. under 12 da €15+prev.

049 8644888. www.zedlive.com. l 29>30.01 Padova, PadovaFiere Esposizione canina. International dog show. 049 840111 l 29.01 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 29.01 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive.

Piero Gattolin presenta il libro A volte il cuore.

0429 783026 l 29.01 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.21 Stagione di Prosa. Angela Finocchiaro in mai Più. 0429 82452 l 30.01 Padova, Teatro de Linutile h.16 La casa degli gnomi di e con Lucia Osellieri. €7 049 2022907. www.teatrodelinutile.com. l 30.01 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa.. Fondazione Teatro Due e Teatro Stabile del Veneto in Tutto su mia madre.

049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 30.01 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. La Contrada-Teatro Stabile di Trieste in Il segreto della matematica. Età consigliata 5-14 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 30.01 Cittadella, Teatro Sociale h.16 Teatro per bambini. La storia di Hansel e Gretel. €6, €4. 049 5970627, 348 0090061 l 30.01 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia di Teatro Veneto in I ciasetti del Carneval (chi la fa l’aspetti) di C. Goldoni. €8, €6. 0429 3635 l 30.01 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.16 Rassegna teatro amatoriale. Compagnia Trentamicidellarte in Non tutti i ladri vengono per nuocere. €7, €6. 049 9700994, 049 9709331 l 30.01 S. Giorgio delle Pertiche, Loc. Cavino, Sala Polivalente h.16 Rassegna per bambini. Compagnia De Bastioni in La storia di Pinocchio. €3. 049 9370076, 049 9374700

Febbraio February l 01.02 Padova, Cinema Rex h.20 Stagione Lirica in proiezione digitale. Falstaff, G. Verdi. €10. 049 754116 l 01.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

Jan Michiels al pianoforte in Ein Musikalisches Opfer. Da €15 a €8. 049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 01.02 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Nuovo Teatro in coproduzione con Gli Ipocriti in Santos, da un racconto di Roberto Saviano. €12, €10. 049 8774325. www.multisalampx.it. l 01>05.02 Padova, Teatro Verdi h.20.45; 03 h.16 e h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile delle Marche, Teatro Eliseo, Nuovo Teatro srl in Otello di W. Shakespeare. Da €27 a €7.

049 87770213. www.teatrostabileveneto.it.

Otello

l 04.02 Padova, Villa Italia h.21 Misteria.

Alberto Toso Fei presenta il suo libro I segreti del Canal Grande. 049 8930389. l 04.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Non solo Bolero, spettacolo di danza con Kledi Kadiu e Emanuela Bianchini. €20+prev.

049 8644888. www.zedlive.com. l 04.02 Padova, Piccolo Teatro Don Bosco h.21 Teatro Veneto d’Este in Sior Tita Paron di G.Rocca. 3487221972. l 04>06.02 Padova, PadovaFiere È sposi, salone degli sposi. 049 840111 l 04.02 Carceri, Chiesa Parrocchiale h.

21 Mousiké. Orchestra di Padova e del Veneto esegue musiche di W. A. Mozart. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 049 8234800 l 04.02 S. Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino h.21 Stagione di Prosa. Ottavia Piccolo in Donna non rieducabile, di Stefano Massini. €14, €12. 049 9370076 l 05.02 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.21 T come Teatro. La Compagnia Teatro dei Piedi in Va dove ti porta il piede. €5, €7 049 692110. www.teatrodellagranguardia.it.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Febbraio February

l 28.01 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Stagione di Prosa. Enrico Bertolino in Passata è la tempesta? Nuovi lampi di ovvietà. €20, €18. 049 8928782 l 28.01 Rubano, Auditorium dell’Assunta h.21 Concerti d’inverno 2011 Concerto di orchestra d’arpe. Ingresso libero. 049 8739219

19

www.turismopadova.it

l 06.02 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile delle Marche, Teatro Eliseo, Nuovo Teatro srl in Otello. Da €27 a €7.

049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 06.02 Padova, Sala Polivalente San Carlo h.16 Storie a scena aperta. Maurizio Stammati, Teatro Bertol Brecht di Formia in Le fiabe di Fernando fornaio. €5 049 692110. www.teatrodellagranguardia.it. l 06.02 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Teatro Più in Come Pollicino. Età 3-10 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 06.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Beppe Grillo is back. Da €33 a €20+prev, tariffa bambini €5+prev. 049 8644888. www.zedlive.com.

Bebbe Grillo

l 06.02 Padova, Scuola del Santo h.11 Visita guidata alla Scuola del Santo in occasione del 5° centenario degli affreschi di Tiziano. Prenotazione obbligatoria, 049 8755235

l 06.02 Baone, piazza principale h.10 Conoscere il Territorio, escursione sul Monte Cecilia e osservazione del rovere secolare. €5.

3406200526; 3497276707. l 06.02 Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h.15 A scuola di magia con il Mago Arkano. 0429 647157, 348 8746424 l 06.02 Cittadella, Torre di Malta h.1516.30 laboratori didattici per famiglie: l’arte della scrittura gotica, creare con l’argilla, lavorare le pelli. €5,50. Iscrizione obbligatoria 049 9404485. Teatro Sociale h.16 Teatro per bambini. €6, €4. 049 5970627, 348 0090061 l 06.02 Galzignano Terme, Museo dei Colli Euganei h.15 visita guidata e laboratorio Sulle ali della natura. 0429 647157, 348 8746424 l 06.02 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.15.30 Teatro Ragazzi. 0429 82452 l 06.02 Rovolon, loc. Bastia h.8.45 Escursione sul Monte Sereo. 049 9100868, 3394626377 l 08.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54° stagione concertistica Amici della Musica.

Benjamin Alard al clavicembalo esegue J.S.Bach, variazioni Goldberg BWV 988. Da €25 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 08>12.02 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di Genova in Aspettando Godot di Samuel Beckett, regia di Marco Sciaccaluga. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 09.02 Este, Teatro Farinelli h. 21 EsteTeatro. David Riondino in Cavour mon amour. €17, €12. 0429 600462 l 10>11.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Orchestra di Padova e del Veneto L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Sascha Goetzel e con Valentina Kutzarova, mezzosoprano e Taylan Memioglu, tenore, eseguono musiche di Richard Strauss e Gustav Mahler. €20. 049 656848. www.opvochestra.it. l 10.02 Abano Terme, Teatro Polivalente, h. 21.15 III Rassegna Primascena in Cirano di Bergerac, € 10/15. 049 8245269. www.abanoterme.net. l 10>20.03 Montagnana, Sala Austriaca Castel S. Zeno Piante popolari, il passato, la memoria e l’oblio. 0429 81320 l 11.02 Padova, Tam Teatro Maddalene h.21 Contrappunti. Garten in I will survive di Giorgia Maretta e Andrea Cavallari. €8, €5.

049 654669. www.tamteatromusica.it. l 11.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Goran Bregovic porta a Padova la musica balcanica con il nuovo album Alkohol: Rakija e Champagne. €20+prev. 049 8644888. www.zedlive.com.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Febbraio February

l 05.02 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 05.02 Codevigo, Chiesa di S.Zaccaria h.21 Mousiké. Orchestra di Padova e del Veneto esegue musiche di W. A. Mozart. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 049 8234800 l 05.02 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive. Isabella Paglia presenta il libro La famiglia Millemiglia tra i monumenti d’Italia. 0429 783026

21

Today

22

l 11.02 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto, Teatri Spa di Treviso, Teatro Carcano di Milano in Se no i xe mati no li volemo. €20, €18. 049 8928782 l 11.02 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21.15 Teatro di Prosa. La Piccionaia in L’innocente. 049 9700994, 049 9708356 l 12.01 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 12.02 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive. Francesca Segato presenta il libro Volpito Stregatto, magie. 0429 783026 l 13.02 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.16 Stagione Concertistica Agimus. Junnonen Sami al flauto e Javer Arresola al pianoforte eseguono musiche di Bach, Taffanel, Dutilleux, Karg-Elert, Franck. €6, €3.

049 8935606 l 13.02 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di Genova in Aspettando Godot. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it.

l 13.02 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia La Trappola in El garofolo rosso, di A. Fogazzaro. €8, €6. 0429 3635 l 14.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

Francesco Piemontesi al pianoforte esegue musiche di Haydn, Janácek, Liszt e Schumann. Da €20 a €8. 049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 14.02 Monselice, Santuario Giubiliare e Oratorio di S. Giorgio h.14 San Valentino. Pellegrinaggio al Santuario giubiliare delle Sette Chiese, rito di benedizione delle chiavette d’oro (a protezione dei bambini). Intrattenimenti vari in piazza Mazzini. 0429 783026 l 17.02 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Giuseppe Battiston e Gianmaria Testa in 18 mila giorni - Il pitone. €12, €10.

049 8774325. www.multisalampx.it. l 17.02 Abano Terme, Teatro P. d’Abano, h.

21.15 XXII Stagione di Prosa. Lei chi è, di Toffolo. € 16, € 24. 049 8245269. www.abanoterme.net. l 18.02 Padova, Villa Italia h.21 Misteria.

Carlo Lucarelli presenta il libro Il sogno di volare. 049 8930389. l 18.02 Monselice, Complesso Monumentale San Paolo h.21 Stagione Teatrale. Vincenzo Per uggia, la storia dell’uomo che rubò la Gioconda, di Giovanni Epis. €6. 0429 783026 l 18.02 Piove di Sacco, Teatro Comunale h.21 Mousiké. Quartetto d’archi del Teatro La Fenice esegue musiche di Puccini, Verdi, Donizetti. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 049 8234800 l 18.02 S. Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino h.21 Stagione di Prosa. Giulio Casale in La canzone di Nanda. €12, €10.

049 9370076

Aspettando Godot

l 13.02 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Teatro libero di Palermo in Pippi Chef. Età consigliata 7-11 anni. €6, €4,50.

049 720298 l 13.02 Padova, Gran Teatro Geox h.16.30 Il libro della giungla, il musical liberamente tratto dall’omonimo libro di R. Kipling. 049 8644888 www.zedlive.com l 13.02 Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h.15 Laboratori creativi al castello. 0429 647157, 348 8746424 l 13.02 Cittadella, Teatro Sociale h.16 Teatro per bambini. €6, €4. 049 5970627, 348 0090061

Pooh

l 19.02 Padova, Gran Teatro Geox h.21 I Pooh in concerto con il loro nuovo album Dove Comincia Il Sole. 049 8644888 www.zedlive.com l 19.02 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caf-

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 20.02 Padova, Teatro Verdi h.16 Domeniche in Famiglia. La Baracca-Testoni Ragazzi in Peter Pan. €6, €5. 049 8770213 l 20.02 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Teatro del Vento in Grembiulini Pestiferi. Età consigliata 6-10 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 20.02 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Concerti Fondazione Centanin. Orchestra delle Venezie, Giovanni Angeleri direttore e solista, esegue musiche di Grieg, Ciaikowski, Sibelius. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it

Giovanni Angeleri

l 20.02 Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h.15 A scuola di magia con il Mago Arkano. 0429 647157, 348 8746424 l 20.02 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico di Cava Bomba h.15 Lettura animata/gioco a squadre Dinosauri che mangiavano le fatine! H.16.15 Manuale di autoconservazione per bestiacce noturne. €2. 0429 647157, 348 8746424 l 20.02 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.15.30 Teatro Ragazzi. 0429 82452 l 20.02 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.16 Rassegna teatro amatoriale. Gruppo Amici di Roncade in La Bottega del Caffé. €7, €6.

049 9700994, 049 9709331 l 20.02 Rovolon, loc. Carbonara, Chiesa h.

8.50 Escursione a Carbonara di Rovolon.

049 9100868, 3394626377 l 20.02 S. Giorgio delle Pertiche, Loc. Cavino, Sala Polivalente h.16 Rassegna per bambini La Compagnia Glossa Teatro presenta Un brutto, bruttissimo anatroccolo. €3.

049 9370076, 049 9374700

l 22.02 Padova, Cinema Rex h.20 Stagione Lirica in proiezione digitale. Rigoletto di Verdi. €10. 049 754116 l 22>26.02 Padova, Teatro Verdi h.20.45; 24 h.16 e h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto, Teatri spa di Treviso, Teatro Carcano Milano in Se no i xe mati no li volemo di Gino Rocca. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 23>27.02 Padova, Teatro Geox h.21 Flashdance, il musical tratto dal celebre film della Paramount Picture che negli anni ’80 ha fatto sognare un’intera generazione. 049 8644888 www.zedlive.com l 23.02 Este, Teatro Farinelli h. 21 EsteTeatro. Teatro Stabile La Piccionaia-I Carrara e Molise Spettacoli in L’innocente di G. D’Annunzio. €17, 12. 0429 600462 l 24.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Thomas Zehetmair, violino solista, esegue musiche di Brahms. €20. 049 656848. www.opvochestra.it. l 25.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica. Il Quartetto Auryn esegue l’Integrale dei Quartetti di J.Haydn (14° concerto). Da €20 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 25.02 Padova, Cinema Teatro Torresino h. 21 Ostinati! Trio Guano Padano esegue musica contemporanea. 049 8071370 l 25.02 Piove di Sacco, Palazzetto dello Sport di S.Anna h.21.15 Teatro di Prosa. Paolo Rossi in Il mistero Buffo, di Dario Fo. 049 9700994, 049 9708356 l 26.02 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 26.02 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Immagini e racconto di Walter Capuzzo sul Cammino di Santiago. 0429 783026 l 27.02 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.16 Stagione Concertistica Agimus.

Recital pianistico di Akiko Okamoto, musiche di Bach, Beethoven, Chopin, Liszt, Debussy. €6, €3.

049 8935606 l 27.02 Padova, Teatro de Linutile, via Agordat 5 h.16 Teatro de Linutile per i bambini.

Teatro Cargo di Genova in Viaggio meraviglioso dentro una conchiglia. €7 049 2022907. www.teatrodelinutile.com.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Febbraio February

fè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 19>20.02 Padova, Liston Cioccolando, la prelibatezza del cioccolato nel cortile interno di Palazzo Moroni e sul Liston. 049 8205211 l 19.02 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive. Gianni Ruzzante presenta il libro Il Canto della cicala. 0429 783026

23

Today

24

l 27.02 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Stabile del Veneto, Teatri Spa di Treviso, Teatro Carcano Milano in Se no i xe mati no li volemo. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it l 27.02 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Concerti Fondazione Centanin. Orchestra delle Venezie, Giovanni Angeleri direttore e solista, esegue musiche di Wieniawski, Sarasate, Schubert. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 27.02 Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h.15 A scuola di magia con il Mago Arkano. 0429 647157, 348 8746424 l 27.02 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico di Cava Bomba h.15 Dinosauria, ultime notizie sui dinosauri. 0429 647157, 348 8746424 l 27.02 Conselve h.14.30 Carnevale in piazza. l 27.02 Este, Teatro dei Filodrammatici h.16.30 Compagnia Vittoriose in E Giuditta aprì gli occhi, di C. Lodovici. €8, €6. 0429 3635 l 27.02 San Giorgio delle Pertiche h.14-18 Carnevale Sangiorgese, sfilata di carri allegorici, spettacoli, animazioni. 335 7462925. l 28.02 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

Il Quartetto Auryn esegue l’Integrale dei Quartetti di J.Haydn (15° concerto). Da €20 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org.

Quartetto Auryn

Marzo March l 02.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Orchestra di Padova e del Veneto, diretta da Thomas Zehetmair, esegue musiche di Brahms.

049 656848. www.opvochestra.it. l 03.03 Monselice, Piazza Mazzini Carnevale in piazza. 0429 783026

l 03.03 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21.15 Teatro di Prosa. Teatro Stabile del Veneto in Se i no i xe mati, no li volemo.

049 9700994, 049 9708356 l 04>06.03 Padova, PadovaFiere Campionati italiani Indoor tiro con l’arco. 049 840111 l 05.03 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Giovanni Allevi in concerto, il nuovo live segue l’uscita del lavoro Alien, il suo disco di inediti di piano solo. 049 8644888 www.zedlive.com

Giovanni Allevi

l 05>06.03 Padova, PadovaFiere Passione Moto, manifestazione fieristica interamente dedicata al mondo della moto. Vacanze Weekend, salone del Turismo, attrezzature per il tempo libero. 049 840111 www.padovafiere.it l 05.03 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 05.03 Monselice, Complesso Monumentale S.Paolo h.16 Monselice Scrive. Riccardo Ghidotti presenta il libro Monselice, Sacro Monte Giubilare. 0429 783026 l 06.03 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Concerti Fondazione Centanin. Orchestra delle Venezie (pianisti Franco Angeleri e Micaela Mingardo, violinista Giovanni Angeleri) esegue musiche di Saint Saens, Paganini, Wieniawski, Gershwin. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 06.03 Padova, Scuola del Santo h.11 Visita guidata alla Scuola del Santo in occasione del 5° centenario degli affreschi di Tiziano. Prenotazione obbligatoria, 049 8755235 l 06.03 Cervarese Santa Croce, Castello di S.Martino della Vaneza h.15 A scuola di magia. 0429 647157, 348 8746424 l 06.03 Cittadella, Torre di Malta h.15-16.30 laboratori didattici per famiglie: l’arte della scrittura gotica, creare con l’argilla, lavorare le pelli. €5,50. Iscrizione obbligatoria 049 9404485

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 08.03 Padova, Cinema Rex h.20 Stagione Lirica in proiezione digitale. La Bohème, Puccini. €10. 049 754116 l 08>12.03 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Bellini Fondazione Teatro Napoli in La ciociara di Annibali Ruccello, regia di Roberta Torre. Da €27 a €7.

049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 08.03 Cittdella Sfilata di carri allegorici, testamento e fogo dea vecia; aperto il camminamento di ronda (h.14-17). 049 9404485. l 08.03 Monselice, Piazza Mazzini Carnevale in Piazza. 0429 783026 l 08.03 Montagnana, Cinema Teatro Bellini h.15.30 Teatro Ragazzi. 0429 82452 l 09.03 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Claudio Santamaria in La notte poco prima della foresta. €12, €10.

049 8774325. www.multisalampx.it. l 09.03 Este, Teatro Farinelli h. 21 EsteTeatro. Elio e le Storie Tese in Gian Burrasca, dal romanzo di Vamba, supervisione di Lina Wertmuller. €30, €25. 0429 600462 l 10.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

L’Orchestra di Padova e del Veneto esegue con il Maestro Howard Shelley l’Integrale dei Concerti per pianoforte ed orchestra di L.Van Beethoven (1°concerto). Da €25 a €8. 049 8756763. www.amicimusicapadova.org.

l 11.03 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Aggiungi un posto a Tavola, il musical! Regia di Johnny Dorelly. 049 8644888, www.zedlive.com l 11.03 Padova, Tam Teatro Maddalene h.21 Contrappunti. Gigi e I Sacchi di Sabbia in Essedice. €8, €5. 049 654669. www.tamteatromusica.it. l 12>20.03 Padova, PadovaFiere Antiquaria, mostra mercato di antiquariato. Antiques exhibition smart. 049 840111 l 12.03 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 12.03 Montegrotto Terme, Palazzo del Turismo h.21 Stagione di Prosa. Teatro Stabile di Verona-I Fratellini in Il bugiardo. €20, €18.

049 8928782 l 13.03 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.16 Stagione Concertistica Agimus. Sornitza Baharova al violino e Irena Ristovic al pianoforte eseguono musiche di Saint-Saens, Ysaye, Kreisler, Bloch, Waxman, Christoskoff, Vladigerov. €6, €3. 049 8935606 l 13.03 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Bellini Fondazione Teatro Napoli in La ciociara di Annibali Ruccello. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it.

La ciociara

Howard Shelley

l 10.03 Abano, Teatro Comunale Polivalente h.21 Primascena Giuliana Musso in Sexmachine. €15, €10. 049 8245269. l 11.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 Orchestra I Pomeriggi Musicali di Milano con Andriy Yurkevych alla direzione e Yossif Ivanov, violino, musiche di Pärt e Tchaikovskij, Stravinskij. €20. 049 656848. www.opvochestra.it.

l 13.03 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Fondazione Aida in Pierino e il lupo. Età 6-10 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 13.03 Padova, Centro Culturale Altinate San Gaetano h.17 Concerti Fondazione Centanin. Orchestra delle Venezia, Giovanni Angeleri direttore e solista, esegue musiche di Bach, Haendel. 049 8020656 www.fondazionemusicale.it l 13.03 Padova, Gran Teatro Geox h.19 Alessandra Amoroso presenta l’album Il mondo in un secondo. Da €35 a €20+prev.

049 8644888. www.zedlive.com. l 13.03 Baone, Villa Beatrice h.15 Laboratorio naturalistico Pipistrello è bello!

0429 647157, 348 8746424

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Marzo March

l 06.03 Lozzo Atestino, Loc. Valbona, Chiesa h. 8.45 Escursione sul Monte Lozzo.

049 9100868, 3394626377 l 06.03 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.16 Rassegna teatro amatoriale. Gruppo Teatro Fata morgana in Il raggiatore. €7, €6.

049 9700994, 049 9709331

25

www.turismopadova.it

l 14.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

L’Ensemble Zefiro con Oboi, Fagotto e clavicembalo esegue musiche di Haendel, Platti, Vivaldi, Fasch, Marcello, Bach, Philidor e Zelenka.

Da €20 a €8. 049 8756763. www.amicimusicapadova.org.

l 19.03 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 20.03 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Marco Paolini in Itis Galileo. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it.

l 15>19.03 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Marco Paolini in Itis Galileo. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 16.03 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Fausto Paravidino in La malattia della famiglia M. €12, €10. 049 8774325. www.multisalampx.it. l 16.03 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Ale e Franz in Aria Precaria. 049 86644888 www.zedlive.com l 17.03 Vigonza, Teatro Quirino de Giorgio h.21 Mousiké. I Solisti Veneti diretti dal M° Claudio Scimone eseguono concerto in onore dell’Anniversario della proclamazione del Regno d’Italia, musiche di Vivaldi, Corelli, Pergolesi, Puccini, Verdi. l 18.03 Padova, Cinema Teatro Torresino h. 21 Ostinati! Quintetto Kneebody di New York esegue musica contemporanea. 049 8071370 l 18>20.03 Padova, PadovaFiere VerdeCasa, salone del giardinaggio aperto al pubblico.

Parchi e agriturismi. 049 840111 l 18.03 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21.15 Teatro di Prosa. Yves Lebreton in Eh? 049 9700994, 049 9708356 l 18.03 San Giorgio delle Pertiche, Cinema Teatro Giardino h.21.15 Veneto Jazz Winter. Gegé Telesforo in concerto con la sua LJP Big Band. €15 12. 049 9370076 649 7368623.

Marco Paolini

l 20.03 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Fondazione Aida in La grammatica della fantasia. Età consigliata 3-7 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 20.03 Cittadella Fiera di S.Giuseppe, esposizione prodotti tipici, mercatino del biologico e dell’antiquariato. 049 9404485 l 20.03 Galzignano Terme, parcheggio del Municipio h.9.30 Conoscere il Territorio Escursione sul Monte Vendevolo e osservazione dei famosi castagni centenari in zona Laghetti del Venda. €5 (gratuito con AVIS). 3406200526; 3497276707. Museo dei Colli Euganei Primavera in Festa, visite guidate al museo, laboratori ed escursioni sui colli Euganei. 049 9130041 l 20.03 Este, Museo Atestino h.8.30 Escursione sul Monte Cero. 049 9100868, 3394626377 l 20.03 Piove di Sacco, vie del centro Carnevale in Saccisica, sfilata di carri allegorici, divertimenti e spettacoli di piazza. 049 5840705 l 24>25.03 Padova, Auditorium Pollini 24.03 h.20.15 L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Giordano Bellincampi esegue musiche di Claude Debussy, Arnold Schönberg e Ludwig van Beethoven. €20. 049 656848. www.opvochestra.it. l 25.03 Padova, MPX Multisala Pio X h.21 Arti inferiori. Familie Floz in Hotel Paradiso regia di Michael Vogel. €12, €10. 049 8774325, www.multisalampx.it.

Gegé Telesforo

Il calendario prosegue a pagina 30 Further happenings at page 30

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Marzo March

l 13.03 Monselice, piazza Mazzini h.8.30 28a Marcia Città di Monselice. 0429 783026 l 13.03 S. Giorgio delle Pertiche, loc. Cavino, Sala Polivalente h.16 Rassegna per bambini. Compagnia Latoparlato in I racconti di Gloria. €3. 049 9370076, 049 9374700

27

Mappa di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

28

Padova - Mappa della CittĂ City map

51

59 46

38

63 52

61 53 58

60

62

48

49

50

55

57

45

29

www.turismopadova.it Edifici Pubblici Public Buildings

1

54

46 IAT (Sede) 47 Municipio 48 Prefettura e Amministrazione Provinciale 49 Questura 50 Ostello della Gioventù 51 Stazione FS e terminal Bus 52 Poste Centrali 53 Auditorium “Pollini” 54 Fiera di Padova 55 Stadio Appiani e Velodromo - Monti 56 Ospedale Civile e Cliniche 57 CUS Padova Impianti Sportivi Universitari 58 Centro Culturale Altinate

57

56

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Uffici amministrativi: Riv. dei Mugnai, 8 - Padova & 049 8767911 - v 049 650794 www.turismopadova.it Uffici Turistici Tourist Offices: Galleria Pedrocchi & 049 8767927 º lun-sab Mon Sat 9.00-13.30 - 15.00-19.00 Chiuso domenica Closed on Sunday Piazzale Stazione FS, 13 A Railway station & 049 8752077 º lun-sab Mon Sat 9.00-19.00 - dom Sun 9.00-12.30 Piazza del Santo & 049 8753087 Apertura stagionale Aprile - Ottobre Open April - October º lun-sab Mon Sat 9.00-13.30 - 15.00-18.00 dom Sun 10-13; 15-18

Comune di Padova

Per Prenotazioni e Pacchetti Turistici Vacation packages & Special offers: Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 - info@padovaincoming.it

30

Today l 25.03 Padova, Cinema Teatro Torresino h. 21 Ostinati! Duo Wadada Leo Smith (tromba) e Gunter Baby Sommer (percussioni) eseguono musica contemporanea. 049 8071370 l 25>27.03 Borgoricco Graticolato in Fiore e Festa della rana. Festa lungo le strade del paese, stand gastronomico, mostre, intrattenimenti. 049 5798196 l 25.03 Monselice, Complesso Monumentale S. Paolo h.21 Stagione Teatrale. Il Vecchio e il mare, di E. Hemingway. €6. 0429 783026 l 26.03 Padova, Sagrato Basilica del Santo, Statua del Gattamelata h.14.30 Visita guidata alla scoperta delle testimonianze storiche, artistiche e monumentali di Padova (Basilica del Santo, piazze, Palazzo della Ragione, Caffè Pedrocchi), durata 1,5 ore prenotazione obbligatoria 049 8033069, www.welcomepadova.it oppure presso gli IAT Uffici di informazione turistica. €15. l 26.03 Montegrotto Terme, Museo Int. del Vetro Premio di Poesia G. Morselli.

049 8910635, www.museodelvetro.it. l 26.03 Pozzonovo, Chiesa Parrocchiale h.21 Mousiké. Giovanni Angeleri e I Solisti dell’Orchestra delle Venezie eseguono musiche di Paganini, Donizetti, Rossini, Bazzini. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 049 8234800 l 27.03 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Fondazione Aida e Coca cola HBC in Il Mistero dell’acqua scomparsa.

Età consigliata 8-14 anni. €6, €4,50. 049 720298 l 27.03 Cervarese S.Croce, Castello di S.Martino della Vaneza Animazione, letture Liberate la principessa. 0429 647157, 348 8746424 l 27.03 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico Cava Bomba Liberate i Fossili, laboratorio per piccini che armati di martello e scalpello potranno liberare dalla roccia dei veri fossili marini. €6. 0429 647157, 348 8746424 l 27>28.03 Padova e provincia Giornate del FAI di Primavera. Tutti gli appuntamenti e il calendario aggiornato dei monumenti aperti al pubblico al sito www.fondoambiente.it l 28.03 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16.

Escursione di nordic walking cittadino, accompagnati da personale qualificato. 049 8928311 l 29.03>02.04 Padova, Teatro Verdi h.20.45; 31.03 h.16 e h. 20.45 Stagione di Prosa. Le bugie con le gambe lunghe di Eduardo de Filippo. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 29.03 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di Easy Bike alla scoperta del paesaggio rurale euganeo. 049 8669055, 049 8928311.

l 30.03 Padova, Sala dei Giganti h.20.15 Mousiké. Orchestra d’Archi Italiana diretta da Gilles d’Apap eseguo musiche di Bach, Malipiero, Kreisler e Vivaldi. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 049 8234800 l 30.03>03.04 Padova, Gran Teatro Geox h. 21 Slava’s Snowshow. 049 8644888. www.zedlive.com l 30.03>02.04 Padova, PadovaFiere Termoidraulica clima, mostra del riscaldamento, climatizzazione e refrigerazione. Hydrica, salone delle tecnologie per l’acqua. 049 840111 l 30.03 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione nordic walking sui colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Degustazione di prodotti tipici. 049 8669055, 049 8928311. l 31.03 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica..

Il Quartetto Auryn esegue l’Integrale dei Quartetti di J.Haydn (16° concerto). Da €20 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 31.03 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di easy bike tra i colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Bici e road book forniti dall’organizzazione. 049 8669055, 049 8928311.

Escursioni di Easy B ke

Aprile April l 01.04 Padova, Cinema Teatro Torresino h. 21 Ostinati! The King, formazione scandinava, esegue musica contemporanea. 049 8071370 l 01.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.16 Escursione di nordic walking cittadino, alla scoperta delle vie aponensi anche attraverso il Colle di S.Daniele. 049 8669055. l 01>03.04 Borgoricco Graticolato in Fiore e Festa della rana. Festa lungo le strade del paese, stand gastronomico, mostre, intrattenimenti. 049 5798196 l 03.04 Padova, Teatro Verdi h.20.45; 31.03 e 03.04 h.16 Stagione di Prosa. Le bugie con le gambe lunghe di Eduardo de Filippo. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it l 03.04 Padova, Prato della Valle Mercato straordinario in una delle piazze più grandi d’Europa. 049 8205856.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

l 04.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica. Il Quartetto Auryn esegue l’Integrale dei Quartetti di J.Haydn (17° concerto). Da €20 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 04.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Slayer + Megadeth in concerto. 049 8644888 www.zedlive.com l 04.04 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16. Escursione di nordic walking cittadino, accompagnati da personale qualificato.

049 8928311 l 05.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di Easy Bike alla scoperta del paesaggio rurale euganeo. 049 8669055, 049 8928311. l 06.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione nordic walking sui colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Degustazione di prodotti tipici. 049 8669055, 049 8928311. l 06.04 Legnaro, Campus Agripolis, Aula Magna Pentagono h.16 Mousiké. Orchestra d’Archi Italiana, diretta da Markus Stockhausen esegue musiche di Tartini, Maderna, Stockhhausen, Bartok. Ingresso libero fino ad esaurimento dei posti disponibili. 049 8234800 l 07>08.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Massimo Quarta e con Enrico Bronzi al violoncello esegue musiche di Felix Mendelssohn, Bartholdy, Johannes Brahms, György Ligeti e Ludwig van Beethoven. €20. 049 656848. www.opvochestra.it.

l 07>10.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 We will rock you, il musical. 049 8644888 www.zedlive.com l 07.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di easy bike tra i colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Bici e road book forniti dall’organizzazione. 049 8669055, 049 8928311. l 08.04 Padova, Tam Teatro Maddalene h. 20 Contrappunti. Claudia Fabris in Poesie à la carte, intima degustazione di poesie da scegliere in un menù per spettatore singolo o in coppia h.21 Vasco Mirandola e Enrica Salvatori in E se fosse lieve. €8, €5. 049 654669. www.tamteatromusica.it. l 08>09.04 Padova, Prato della Valle Yes we bike, festival della bicicletta. Staffetta non competitiva lungo le strade di Padova, in Prato della Valle mostra mercato della bicicletta, accessori, articoli sportivi e libri; mostre ed esposizioni, stand gastronomici, dimostrazioni. 049 8204883

l 08.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.16 Escursione di nordic walking cittadino, alla scoperta delle vie aponensi anche attraverso il Colle di S.Daniele. 049 8669055. l 09.04 Padova, Tam Teatro Maddalene h.20 Contrappunti. Claudia Fabris in Poesie à la carte, intima degustazione di poesie da scegliere in un menù per spettatore singolo o in coppia. H.21 Fiore del nulla, viaggio sentimentale nei paesaggi di Diego Valeri. 049 654669. www.tamteatromusica.it. l 09>19.04 Borgoricco, Scuole medie Mostra del libro, sconti su tutti i libri esposti, incontri con gli autori, presentazione novità editoriali. 049 5798196 l 09.04 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico Cava Bomba h. 15 Conferenza di Maria Chiara Destro, gemmologa, segue visita guidata alle sale mineralogiche. €3, su prenotazione. l 10.04 Padova, Basilica del Santo, Studio Teologico h.16 Stagione Concertistica Agimus.

Karl Lars Ragnar al trombone e Katarzyna Wieczoek al pianoforte eseguono musiche di Weber, Martin, Tomasi, Rabe. €6, €3. 049 8935606

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

Aprile April

l 03.04 Padova, Teatro ai Colli h.16.30 L’incantastorie a Teatro. Fondazione Aida e Teatro delle Quisquilie in Un treno carico di filastrocche. Età consigliata 6-10 anni. €6, €4,50.

049 720298 l 03.04 Padova, Scuola del Santo h.11 Visita guidata alla Scuola del Santo in occasione del 5° centenario degli affreschi di Tiziano. Prenotazione obbligatoria, 049 8755235 l 03.04 Cervarese S.Croce, Castello di S.Martino della Vaneza La magia fa spettacolo, esibizione di piccoli maghi. 0429 647157, 348 8746424 l 03.04 Cittadella, Torre di Malta h.1516.30 laboratori didattici per famiglie: l’arte della scrittura gotica, creare con l’argilla, lavorare le pelli. €5,50. Iscrizione obbligatoria 049 9404485 l 03.04 Galzignano Terme, piazza h.8.25 Escursione a Casa Marina. 049 9100868, 3394626377

31

32

Today l 10.04 Padova, Tam Teatro Maddalene h.17 Contrappunti. Claudia Fabris in Poesie à la carte. H.18 Fiore del nulla, viaggio sentimentale nei paesaggi di Diego Valeri.

049 654669. www.tamteatromusica.it. l 10.04 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico Cava Bomba h. 15 I segreti dei minerali, esperimenti e giochi per conoscere le meraviglie del mondo minerale e le gemme più preziose. 348 8746424 l 10.04 Este, Castello Carrarese Torneo nazionale di Arco Storico Città di Este. arcieri in abiti medievali e con archi storici si sfidano all’interno dell’antico castello dei Marchesi Estensi. Il castello si anima dei colori e i sentimenti dell’epoca del nobile casato, ricreando quelle lontane atmosfere. 0429 600462.www. estemedievale.it l 10.04 Monselice, Piazza e vie del centro Colori e Sapori di Primavera. Degustazione dei prodotti del territorio, visite guidate ai monumenti della città, laboratori, giochi e passatempi per tutti. 0429 783026 l 10.04 Rovolon, parcheggio del cimitero h.9.30 Conoscere il Territorio, escursione sul Monte della Madonna percorrendo i boschi e i sentieri dei benedettini. €5. 3406200526; 3497276707. l 11.04 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16. Escursione di nordic walking cittadino, accompagnati da personale qualificate. 049 8928311. l 12>16.04 Padova, Teatro Verdi h.20.45 Stagione di Prosa. Teatro Eliseo, Arca Azzurra Teatro in Le conversazioni di Anna K. regia di Ugo Chiti. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 12.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di Easy Bike alla scoperta del paesaggio rurale euganeo. 049 8669055, 049 8928311. l 13.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica.

L’Orchestra del Settecento con il coro Cappella di Amsterdam e Frans Brüggen alla direzione esegue l’Oratorio di Pasqua di J.S.Bach. Da €20 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org l 13.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione nordic walking sui colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Degustazione di prodotti tipici. 049 8669055, 049 8928311. l 14.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di easy bike tra i colli Euganei, accompa-

gnati da istruttori qualificati. Bici e road book forniti dall’organizzazione. 049 8669055, 49 8928311. l 15.04 Padova, Cinema Teatro Torresino h. 21 Ostinati! Paolo Botti e acoustic Trio Marco Cappelli eseguono musica contemporanea.

049 8071370 l 15.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.16 Escursione di nordic walking cittadino, alla scoperta delle vie aponensi anche attraverso il Colle di S.Daniele. 049 8669055. l 15>17.04 Este, Castello Carrarese, dalle h.16 di venerdì alle h.20 di domenica Este in Fiore, tema 2011 è Giardini da Gustare. I giardini del castello di Este si trasformano in una kermesse dedicata al florovivaismo, un’occasione per ricordare le radici del giardino veneto, luogo di svago e nutrimento, nelle sue componenti architettoniche, botaniche, ambientali e simboliche. 0429 617539. www.esteinfiore.it. l 15.04 Piove di Sacco, Teatro Filarmonico h.21.15 Teatro di Prosa. Mirko Artuso e Andrea Pennacchi in Pinocchi, gatto & Volpe.

049 9700994, 049 9708356 l 16.04 Padova, Gran Teatro Geox h.21 Lucio Dalla e Francesco De Gregori tornano a Padova con il Work in progress tour 2011. €25+prev. 049 8644888. www.zedlive.com. l 16>17.04 Padova, PadovaFiere Passioni e collezioni, mostra mercato di collezionismo. Collectors exhibition mart. 049 840111 l 16>17.04 Cittadella Mercatino Bell’Italia, esposizione di prodotti tipici enogastronomici da varie regione italiane. 049 9404485 l 17.04 Padova, Teatro Verdi h.16 Stagione di Prosa. Teatro Eliseo, Arca Azzurra Teatro in Le conversazioni di Anna K. regia di Ugo Chiti. Da €27 a €7. 049 87770213. www.teatrostabileveneto.it. l 17.04 Padova, Camposampiero, Campodarsego Maratona di S.Antonio, vedi pagina 15. 049 8227114, www.maratonasantantonio.com l 17.04 Padova, Gradinata del Portello h.8.30 Navigazione sul fiume Bacchiglione da Padova al Castello di S.Martino della Vaneza.

Imbarco h.8.30, h.12 visita alla cappella del Crivelli, passeggiata fino al Castello di S. Martino della Vaneza, pranzo al sacco, h.15.30 partenza per il rientro, h.18.30 arrivo a Padova. €15, 13.

0429 647157, 348 8746424 l 17.04 Cervarese S.Croce, Castello di S.Martino della Vanezza Laboratorio in compagnia della fata Astra, l’Elfo Martino e il Mago Mistral per la liberazione della principessa Beatrice. €6. 0429 647157, 348 8746424

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

www.turismopadova.it

Aprile April

l 17.04 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico di Cava Bomba Liberate i Fossili, laboratorio di paleontologia. 0429 647157, 348 8746424 l 17.04 Este, giardino del Castello h.9.30 Conoscere il Territorio, visita dei giardini del castello di Este e il sentiero del Principe. €5.

3406200526; 3497276707. l 18>19.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 L’Orchestra di Padova e del Veneto diretta da Sergio Balestracci e il coro La Stagione Armonica eseguono l’opera di Ferdinando Paër, La Passione di Gesù Cristo, Oratorio per soli, coro e orchestra (Parma, 1810). Prima esecuzione in tempi moderni. €20. 049 656848. www.opvochestra.it. l 18.04 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16. Escursione di nordic walking cittadino, accompagnati da personale qualificato.

049 8928311

della vita militare, le armi, i combattimenti. €2.

0429 647157, 348 8746424 l 25.04 Cinto Euganeo, Museo Geopaleontologico di Cava Bomba Liberate i Fossili, laboratorio di paleontologia. 0429 647157, 348 8746424 l 25.04 Montegrotto Terme, Ufficio IAT h.16. Escursione di nordic walking cittadino, accompagnati da guide autorizzate. 049 8928311

l 19.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di Easy Bike alla scoperta del paesaggio rurale euganeo. 049 8669055, 049 8928311.

l 26.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di Easy Bike alla scoperta del paesaggio rurale euganeo. 049 8669055, 049 8928311.

l 20.04 Padova, Auditorium Pollini h.20.15 54a stagione concertistica Amici della Musica. Il Quartetto Auryn esegue l’Integrale dei Quartetti di J.Haydn (18° e ultimo concerto). Da €20 a €8.

049 8756763. www.amicimusicapadova.org. l 20.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione nordic walking sui colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Degustazione di prodotti tipici. 049 8669055, 049 8928311. l 20.04 Este, Teatro Farinelli h. 21 EsteTeatro. Compagnia Italiana Operette in La principessa della Czardas, di E. Kalman. €17, €12.

0429 600462

l 27.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione nordic walking sui Colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Degustazione di prodotti tipici. 049 8669055, 049 8928311.

l 21.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di easy bike tra i colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Bici e road book forniti dall’organizzazione.

049 8669055, 049 8928311. l 22.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.16 Escursione di nordic walking cittadino, alla scoperta delle vie aponensi anche attraverso il Colle di S.Daniele. 049 8669055. l 25.04 Padova, Prato della Valle Mercatino dell’antiquariato. 049 8205856 l 25.04 Cervarese S.Croce, Castello di S.Martino Un giorno con i soldati di Federico, si rivive il XIII sec. al Castello. Ricostruzione

33

Un giorno con i soldati di Federico

Nordic Walking sui Colli Euganei

l 28>29.04 Padova, Cinema Teatro MPX h.20.15 Orchestra di Padova e del Veneto, diretta da Helmut Imig, esegue musiche di Huppertz.

049 656848. www.opvochestra.it l 28.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.14.30, Montegrotto Terme, Ufficio IAT 14.45 Escursione di easy bike tra i colli Euganei, accompagnati da istruttori qualificati. Bici e road book forniti dall’organizzazione.

049 8669055, 049 8928311. l 29.04 Abano Terme, Ufficio IAT h.16 Escursione di nordic walking cittadino, alla scoperta delle vie aponensi anche attraverso il Colle di S.Daniele. 049 8669055.

l Spettacoli Happenings l Cultura Culture l Sport l Fiere Trade Fairs l Folklore

34

Padova. I Modi di Visita

I-PADova e Terme by Soundtouring I PADova and Terme by Soundtouring Volete visitare Padova e provincia in modo alternativo e altamente personalizzato, gestendo i ritmi della vostra visita? I-PADova e Terme

by Soundtouring è un’audioguida innovativa da ascoltare passeggiando con il proprio lettore Mp3 che vi accompagna lungo cinque percorsi alla città di Padova e tre itinerari alle Terme Euganee, raccontando storia, aneddoti, particolari curiosi miscelati ad ambientazioni sonore. Presso gli uffici di informazione turistica è possibile noleggiare gratuitamente dispositivi Mp3 con gli itinerari SoundTouring.Le tracce si possono scaricare gratuitamente su www.turismopadova.it.

Would you like to visit Padova and its surroundings in a tailor-made way? I-PADova and Terme by Soundtouring is the project that fits you. There are five routes to Padova and three itineraries to the Euganean Spas that you can listen on your mp3 player while strolling along the cities and thus having the description of the history, life and oddities of Padova, Abano and Montegrotto, enriched with sounds. Mp3 players with SoundTouring itineraries can be hired for free in our tourist information offices. Download for free your tracks at www.turismopadova.it Giscover - Itinerari Georeferenziati a Padova e provincia Partite alla scoperta delle bellezze di Padova e provincia senza il rischio di perdervi, seguendo gli itinerari GPS disponibili gratuitamente sul nostro sito www.turismopadova.it. Gli itinerari di GISCOVER propongono 4 percorsi di visita, completi di ogni minimo dettaglio, come la lunghezza del tragitto, la modalità di percorrenza (a piedi o in bicicletta), l’altimetria da superare e delle brevi descrizioni del percorso.

Visit Padova and its surroundings, troublefree, downloading costless GPS routes from our website www.turismopadova. it. The GIScover tours suggest 4 routes, complete in any detail, such as the length, walking or cycling distance, the altimeter to overcome and short descriptions of the paths.

CitySightseeing è il servizio di bus turistico per scoprire la città in modo veloce, divertente eppur completo! City Sightseeing permette di visitare comodamente tutta la città all’interno delle mura da un’angolazione privilegiata: dall’alto. Il turista può scendere, visitare i monumenti che lo interessano, risalire e riprendere il suo percorso.

Discover Padova with the red double deck City Sightseeing bus. You can join the tour at any stop, hop on and hop off whenever you want. Multi-lingual Commentary in French, English, German, Italian, Spanish, Portuguese and Japanese available.

Le Card che agevolano la visita a Padova Il motto Più la utilizzi, più risparmi contraddistingue Padovacard, lo strumento di visita più utilizzato dai turisti di Padova e provincia.

Troverete tutte le informazioni relative alle gratuità e le agevolazioni a pag. 36 e al sito www.padovacard.it The more you use it the more you save is the motto of Padovacard, the main ticket that grant tourists great benefits and facilities to monuments and services. All details are on p.

36 and www.padovacard.it

Padova Musei Tutto l’anno è un biglietto cumulativo d’ingresso al sistema museale civico. This is a cumulative card for town museums and medieval and Renaissaince monuments of Padua.

Costi: intero e 15 - ridotto e 12 Validità del biglietto: 1 anno dalla data di emissione La Carta Famiglia è indicata alle famiglie e permette l’accesso a musei e monumenti civici. It entitles the holder to visit town museums and palaces.

Costo: e 25 Validità: 15 giorni dall’emissione In vendita: presso Museo Eremitani.

Info: & 049 8204551

Terme Euganee Euganean Spas Terme & Informazione Turistica - Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055 v 049 8669053 infoabano@turismotermeeuganee.it - Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 - v 049 795276 infomontegrotto@turismotermeeuganee.it Terme & PadovaCard: Scoprite i vantaggi e le offerte esclusive di PadovaCard, ingressi gratuiti e agevolazioni alle Terme Euganee. Più la utilizzi, più risparmi.

Discover the exclusive benefits of PadovaCard holders, and free tickets, reductions and facilities also at the Euganean Spas. The more you use it, the more you save www.padovacard.it

Terme & Sport: Muoviamo le Terme Euganee!

Vi invitiamo a partecipare alle Easy Activities, dolci attività sportive di easy bike e nordic walking condotte da personale qualificato. Dal 28 marzo al 03 giugno, dal lunedì al venerdì.

Maggiori informazioni agli uffici IAT o presso la reception dell’hotel.

We invite you to take part to the Easy Activites, weekly sport activites of Nordic walking and easy bike organized and led by qualified staff.

From Monday to Friday, from March 28th to June 3rd. www.thermaesport.it

Terme & SoundTouring: Visitate le Terme Euganee con SoundTouring, un racconto recitato che vi condurrà alla scoperta delle bellezze storico-naturalistiche lungo 3 itinerari alle Terme Euganee (Abano Terme, Montegrotto Terme e il Giardino di Valsanzibio a Galzignano) e 5 itinerari a Padova. Presso gli IAT di Abano e Montegrotto sono disponibili gratuitamente dispositivi mp3 con gli itinerari SoundTouring in italiano e tedesco.

Visit the Euganean Spas with SoundTouring, there are 3 itineraries to Abano, Montegrotto and the Valsanzibio Garden in Galzignano and 5 itineraries to Padova. Free mp3 are available in our tourist information office, or download the tracks in your mp3 www.turismopadova.it

Terme & Offerte: Cogliete le occasioni e le promozioni proposte dal Consorzio di Promozione Turistica delle Terme Euganee e concedetevi una vacanza o uno Spa Day alle Terme Euganee!

Size the opportunities given by the Consortium Terme Euganee and find the right promotion for your holiday or Spa Day at the Euganean Spas. www.consorziotermeeuganee.it

Consorzio Terme Euganee L.go G.Marconi, Abano Terme & 049 8666609 - v 049 8666613 www.abanomontegrottosi.it

Terme & Family: Accoglienza su misura alle Terme Euganee. Scoprite l’ospitalità degli hotel FATE e concedetevi una vacanza con tutta la famiglia all’insegna del relax, del confort e del benessere.

Tailor made holiday for the whole family at the Euganean Spas. Discover the facilities of the FATE hotel and grant a relaxing and comfortable holiday. www.consorziotermeeuganee.it

Terme & Meeting: organizzate il vostro meeting alle Terme Euganee !

Terme & Gourmet: Gustate le Terme Euganee !

35

PadovaCard:

più la utilizzi, più risparmi.

The more you use it, the more you save.

PadovaCard è valida 48 o 72 ore, a seconda della carta scelta e dalla data e orario in essa riportati. È valida per un adulto e un ragazzo minore di 14 anni.

Costo: 48 ore: € 16,00

72 ore: € 21,00

PadovaCard is valid 48 or 72 hours from the start date and time stamped on it. It is valid for one adult and one child under 14 years old.

Price: 48-hour card: 16,00 €

72-hour card: 21,00 €

I vantaggi esclusivi di PadovaCard includono:

Exclusive benefits of PadovaCard include:

• Ingresso gratuito a: Cappella degli Scrovegni (tranne costo prenotazione € 1,00), Musei Civici Eremitani, Palazzo della Ragione (in occasione di mostre verrà richiesto il pagamento del biglietto ridotto), Piano Nobile Caffè Pedrocchi e Museo del Risorgimento, Oratorio di San Michele, Oratorio di San Rocco, Orto Botanico, Battistero del Duomo, Loggia e Odeo Cornaro e Palazzo Zuckermann, Casa del Petrarca ad Arquà Petrarca, Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme a Montegrotto Terme.

• Utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblico APS sia urbani che extraurbani.

• Parcheggio gratuito per automobili e motocicli in parcheggio APS convenzionato di Padova: Piazza Rabin in Prato della Valle.

• Ingresso con biglietto ridotto a numerosi musei, monumenti, ville e luoghi di interesse storico-artistico della città e della provincia di Padova.

• Gadget, cocktail di benvenuto o agevolazioni nei servizi offerti dagli esercizi convenzionati: hotel, B&B, ristoranti, pubblici esercizi, agriturismo, ecc.

• Sconti sugli acquisti presso i negozi convenzionati; • Sconti su numerosi servizi turistici come visite guidate, tour con il City Sightseeing, escursioni in battello, noleggio auto e biciclette.

• Sconto del 6% sugli acquisti presso gli uffici IAT, riservato a titolari carte Gruppo Intesa Sanpaolo.

• Free entry to: Scrovegni Chapel-frescoes by Giotto (except booking fee: € 1,00), Eremitani Museums, Palazzo della Ragione (the payment of a reduced ticket is required if the Palace is hosting important exhibitions at the time of your visit), Piano Nobile Caffè Pedrocchi and Museo del Risorgimento, San Michele Oratory, San Rocco Oratory, Botanic Garden, Baptistery of the Cathedral, Loggia and Odeo Cornaro, Palazzo Zuckermann, Petrarch’s House in Arquà Petrarca, International Museum of Artistic Glass in Montegrotto Terme.

• Free use of APS public means of transportation both in and around Padua and from Padua to the Euganean Spas and back.

• Free parking for cars and motorbikes at Parking place 1, Piazza Rabin in Padua.

• Reduced ticket to some of the most important monuments, museums, villas, castles and historical gardens of the province of Padua.

• Reductions, welcoming cocktail or freebies in hotels, B&B, agriturismo, restaurants and bars included in the Card.

• Discounts on shopping.

• Discounts and facilities on various tourist services, guided tours, hop-on hop-off City Sightseeing Bus, boat tours, car and bike rentals.

Info: Turismo Padova Terme Euganee - tel. +39 049 8767911 info@turismopadova.it - www.padovacard.it

Cappella degli Scrovegni Cappella degli Scrovegni (Affreschi di Giotto) Ingresso dai Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 049 2010020 N - www.cappelladegliscrovegni.it

Modalità visita: • Prenotazione visita (almeno 3 giorni in anticipo) al Call Center Telerete Nordest 049 2010020, www.cappelladegliscrovegni.it, ritiro biglietti prenotati 1h prima della visita.

• In caso di posti liberi acquisto biglietti disponibili presso la cassa dei Musei Civici Eremitani il giorno stesso della visita e Uffici di Informazione Turistica.

• Turni di visita ogni 15 minuti (max 25 pax) • Promozione turni di visita ogni 20 minuti: Visite serali dopo le 19 e visite diurne 01.0128.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 16-31.12.

9-19 (ultimo ingresso h.18.40) da 01.03: 9-22 lunedì 9-19; lunedì festivi 9-22 25-26.12, 01.01.

e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Comitive min. 10 pax, singoli iscritti ad associazioni socio-culturali ed umanitarie e 6 - 6-17 anni, studenti (con tesserino), over 65 anni della Comunità Europea, gruppi di studenti, gruppi iscritti ad associazioni socioculturali ed umanitarie (min 10 pax) e 5 - gruppi di studenti accompagnati da insegnanti, biglietto “speciale convenzionati” e gratis - bambini fino ai 5 anni, portatori di e 1 - prenotazione handicap, possessori 2 promozione visite guidate in italiano per singoli visitatori da martedì a sabato h.12.1513 - ingresso e 8 + guida e 2; Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Access: • Advance Booking (at least 3 days in advance) & +39 049 2010020 www.cappelladegliscrovegni.it ticket pick-up at Museum Eremitani 1h before the visit.

• Available tickets on sale at Civic Museum Eremitani and Tourist Info mation Offices.

• Entrance every 15 minutes (max 25 pax) • Visits every 20 minutes are possible on evening times (7pm-9pm), and daily visit on 01.01-28.02; 16.06-31.07; 01.11-30.11; 1631.12.

9-19 (Last admission 6.40pm) From 01.03: 9-22 Monday 9-19; Bank holiday monday 9-22 25-26.12, 01.01. e 13 - Cappella Scrovegni: +Musei Civici Eremitani+Palazzo Zuckermann e 8 - Groups of min 10 people, members of social-cultural or humanitarian associations e 6- 6-17-year- old visitors, adults over the age of 65 from the European Community, students, groups of members belonging to social-cultural or humanitarian associations (min.10) pax e 5- reduced ticket “school” and “conventions” e gratis - children under 5, disabled people, e 1 - reservation holders 2 Guided visits in Italian language from Tue to Sat h.12.15-13 Ticket e 8 + guide e 2; Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

Giotto Sotto le Stelle Comune di Padova

37

38

Padova Padua Principali Chiese Main Churches Cappelle, Oratori, Scolette Chapels, Oratories and Scholettas 1 Basilica di S. Antonio P.zza del Santo 049 8242811 N Ufficio Informazioni Information Office 049 8225652 º 9-13; 14-18

01.11-30.03: 6.20-18.45 sab-dom Sat-Sun 6.20-19.45 01.04-30.10: 6.20 - 19.45 2 visite guidate tutti i giorni Guided tours every day Mostra audiovisiva della vita del Santo e delle opere Antoniane.

01.11-30.03: 9-12.30; 14-17.30 01.04-30.10: 9-18 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 2 Basilica di S. Giustina Prato della Valle 049 8220411 - 459 feriale Working days 8-12; 15-20 dom Sun 6.30-13; 15-20 2 Basilica e Monastero su prenotazione Visits on request 049 8220446 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 3 Basilica del Duomo P.zza Duomo 049 662814 N feriale Working days 7.30-12; 16-19.30 festivi Public holiday 8-13; 16-20.45 Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 4 Battistero del Duomo P.zza Duomo & 049 656914 10-18 25.12, Pasqua Easter e 2,80 - 1,80 - 1 (Scuole elementari) Gratis Free Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 5 Chiesa degli Eremitani P.zza Eremitani 049 8756410 N lun-ven Mon-Fri 7.30-12.30; 15.30-19 sab-dom-festivi Sat-Sun-Public holiday 9-12.30; 16-20 v Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12, 18, A/M/T* 6 Chiesa di S. Francesco via S. Francesco & 049 8750710 7-12; 16.30-20 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

Monumenti Monuments 7 Chiesa di S. Luca via XX Settembre 38 bis 049 8750781 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 8 Chiesa di S. Gaetano via Altinate 5 & 049 654447 - 8759939 lun-sab Mon-Sat 8-12; 16-19 visite guidate Guided tours: lun Mon 10-11.30; gio Thur 10-11.30 4, 7, 9, 19, 24, (41, 42, 43) 9 Chiesa S. Maria del Carmine P.zza Petrarca 049 8760422 2 Scoletta del Carmine mar e gio Tue and Thur 10-16 28.03-30.10: mar e gio Tue and Thur 10-18 & 349 8757880 v Diretto Piazze, 6, 9, 15 10 Chiesa di S. Maria dei Servi via Roma & 049 8750781 in restauro Under restoration feriale working days: 7.45-12; 16-19.15 festivi Public holiday: 9-12.30; 16-18.15 2 mar Tue 16-18 Chiesa di S. Canziano via S. Canziano Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 11 Chiesa di S. Massimo vic.lo S. Massimo 2 049 775302 lun-ven Mon-Fri 7.45-9; 19-20 dom Sun 18.30-20.30 x sab e festivi, Pasqua Sat and Public holiday Easter, 01.05.

7, 9, 15, (42) 61 Chiesa di S. Nicolo via S. Nicolò 6 049 8752760 8-12; 16-18 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 12 Chiesa di S. Sofia via S. Sofia 102 049 8759939 in restauro Under restoration v 4, 7, 9, 15, 19, 24, (41, 42, 43) 13 Santuario Antoniano dell’Arcella via Bressan 1 049 605517 - 605915 7.30-12; 15.30-19 Tram, 16, 22

Legenda Key v* Linee extra urbane N accessibile alle persone disabili e Prezzo d’ingresso Entrance fee access for disabled visitors 2 Visite guidate Guided tours & Telefono Telephone number * Attenzione: prezzi e orari potrebbero Orario di apertura Opening times subire delle variazioni x Giorno di chiusura Closing day This Office is not responsible for any v Fermata bus Bus stop change that it may occur v (41, 42, 43) Bus festivo Public holiday Bus

www.turismopadova.it 14 Santuario S. Leopoldo Mandic P.le S. Croce 049 8802727 N 6.30-12; 15-19 dom e festivi Sun and Public holiday 14-19 Museo Missionario Africano

049 8803466 dom e festivi Sun and Public holiday 9-12.30; 15-19 su richiesta On request Tram, 22, 24, A* 15 Tempio Nazionale dell’Internato Ignoto e Museo dell’Internamento V.le Internato Ignoto (Terranegra)

e v 049 8033041 049 6883370 N 01.11-31.03: da gio a dom Thurs to Sun 9-12 01.04-30.10: da gio a dom Thurs to Sun 9-12/16-19 su richiesta Upon request x lun Mon, 02.06, 25-27.12 festivi Public holiday 6, 13

20 Oratorio del Redentore C. V. Emanuele 049 8801438 v Tram, 22, A* 21 Oratorio di S. Margherita di Antiochia e di Pisida via S. Francesco 51 & 049 8561212 da mar a ven Tue to Fri 10-12 lun, mer, ven, sab Mon, Wed, Fri, Sat 16-18 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 22 Scuola di S. Maria della Carità via S. Francesco 61 049 8561212 gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 10-12; 16-18 dom Sun 16.30-18.30 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 45 Oratorio di S. Michele Arcangelo Padova, loc. Pozzoveggiani & 349 1635669

Musei Museums

16 Oratorio di S. Rocco via S. Lucia & 049 8753981 9.30-12.30; 15.30-19 x lun non festivi Not Feast Mon, 25.12, 26.12, 01.01, 01.05 e 3 - 2 - Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 10, 12,18, A/M/T*

23 Musei Civici Eremitani P.zza Eremitani, 8 & 049 8204551 9-19 lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 10 - 8 - 5 Gratis Free Tram, Diretto P.zze, 3, 10, 12 ,18, A/M/T*

18 Oratorio di S. Giorgio Piazza del Santo 049 8225652 www.arciconfraternitasantantonio.org 01.10-31.03: 9-12.30; 14.30-17 01.04-30.09: 9-12.30; 14.30-19 Scuola del Santo 10-12/15-17 e 2,50 - 2 Scuola del Santo e 4 - 3,50 Oratorio + Scuola del Santo Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T

34 Palazzo Zuckermann Museo d’Arte.

Arti Applicate e Decorative.

Museo Bottacin Corso Garibaldi 33 & 049 8205664 Biglietteria unica presso Musei Civici Ticket office at the Civic Museum Eremitani 10-19 e 12 - 10 - 8 - 5 - Gratis Free (Cappella Scrovegni+Musei Civici+Palazzo Zuckermann) x lun non festivi Not Feast Mon 25-26.12, 01.01, 01.05 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T*

19 Oratorio di S. Michele via Tiso da Camposampiero 049 660836 N 01.10-31.05: mar-ven Tues-Fri 10-13 sab-dom Sat-Sun 15-18 x lun non festivi Not Feast Mon, 25, 26.12, 01.01, 01.05 e 2 - 1,50 - Gratis Free 12, 18

26 Museo Antoniano P.zza del Santo 049 8603236 01.11-30.03: 9-13; 14-18 01.04-30.10: 9-13; 14.30-18.30 (*) lun Mon e 2,50 - 1,50 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 27 Museo Archeologico e Ambientale delle Acque del Padovano c/o ex chiesa S. Eufemia via Querini 84 049 615449 - www.maaap.org 2 su prenotazione Upon request

39

40

Padova Padua 28 Museo del Precinema Collezione Minici Zotti Palazzo Angeli Prato della Valle 049 8763838 10-16 2 visite guidate per gruppi su prenotazione On request mar Tue, 24, 25, 26, 31.12, 01.01, 25.04, 01.05, 01-15.08, Pasqua Easter e 3 - 2; gratis ogni 3a domenica del mese Free every 3rd Sunday each month Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 30 Cimitero Monumentale di Chiesanuova 6 (per via Cave), 10 59 Cimitero di Guerra del Commonwealth Commonwealth II° War Cemetery in Padua via della Biscia 126 31 Museo della 3a Armata via Altinate 59 049 8203430 - 38 - 28 lun-gio Mon-Thur 9-12; 14-16; ven Fri 9-12 festivi Public holiday Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 29 Museo Diocesano Palazzo Vescovile P.zza Duomo 12 049 8761924 www.museodiocesanopadova.it gio, ven, sab Thur, Fri, Sat 14-18 dom Sun 10-18 x lun, mar, mer Mon, Tue , Wed, 25.12, 01.01, Pasqua Easter, 02.06, 01-29.08 2 su prenotazione On request 049 652855 e 4 - 3 (e 6; 4 con battistero) Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42) 32 Piano Nobile dello Stabilimento Pedrocchi e Museo del Risorgimento Ingresso da P.tta Pedrocchi 049 8781231 9.30 - 12.30; 15.30-18 x lun non festivi Mon except public holiday 25-26.12, 01.01, 01.05 e 4,00 - 2,50 - Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 33 Planetario di Padova via Cornaro, 1 & 049 773677 www.planetariopadova.it 34 Museo Veneto del Giocattolo via Toblino, 51 049 8281705 www.museovenetogiocattolo.it tutti i giorni Daily 8.30-19.30 22, A 62 Esapolis Museo vivente degli insetti Strada dei Colli 28, loc. Brusegana Padova 049 720395 - 8910189 - www.esapolis.it

Monumenti Monuments sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday 9.30-17.30 26.12-06.01: 9.30-12; 14.30-17.30 x lun Mon, 25.12, 01.01 2 su prenotazione On request v 6, 12 e 8 - 6 63 Villa Giusti Via dell’Armistizio Loc. Mandria 049 8758991

Palazzi Palaces 35 Palazzo della Ragione 049 8205006 Ingresso da gradinata Piazza Erbe ingresso da Municipio via VIII febbraio 01.11-31.01: 10-18 01.02-31.10: 10-19 lun non festivi Mon except public holiday, 25-26.12, 01.01, 01.05 (biglietto ridotto e 4 - 2 Gratis Free in caso di mostre) Reduced ticket during temporary exhibitions) Visita guidata alle Gallerie Guided visit of the vaults mar e gio Tue and Thu: 15-18; sab Sat: 10-12 ingresso ogni ora (00”) Entrance every 1 hour.

Gruppi su prenotazione 049 8364363 Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 36 Odeo Cornaro via Cesarotti 335 1428861 (in orario visite) mar-ven Tue-Fri 10-13; sab-dom Sat-Sun 10-13; 15-18 lun Mon 25, 26.12, 01.01, 01.05 2 30 minuti: gruppi max 25 persone.

Altre visite guidate per gruppi Entrance every 30 minutes. Guided tours for groups upon request 340 3473772 e 3 - 2 - Gratis Free Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 37 Palazzo Zabarella via S. Francesco 27 & 049 8753100 aperto in occasione di mostre (vedi p.6) Open during exhibitions (see p6) v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 39 Reggia dei Carraresi via Accademia, 7 049 8763820 giov, ven, sab ingresso gratuito 10-12.30 Thu, Fri, Sat admission free 10-12.30 Altri orari su prenotazione, ingresso €5, €2 gruppi con guida propria.

Upon request, entrance €5, €2 groups with own guide Diretto Piazze, Diretto Duomo, 5, 6, 10, (42)

www.turismopadova.it 40 Osservatorio Astronomico INAF Museo La Specola V.lo dell’Osservatorio 5 & 049 8293469 v 049 8759840 www.oapd.inaf.it/museo-laspecola Accesso solamente tramite visita guidata: º 01.10 - 30.04: sab Sat - Dom Sun: 16 º 01.08 - 30.09: sab Sat - Dom Sun: 18 2 scuole e gruppi (10-25 pax) su prenotazione: Vendita biglietti presso Oratorio S. Michele.

Orari vedi n° 19. Tickets on sale at S. Michele Oratory. Opening time see n. 19. e 7 - 5 v 5, 12, 18, M/T*, (42) 60 Torre dell’Orologio

Piazza dei Signori & 049 8561212 º da 29.01: ven e sab Fri and Sat 10-12 max 10 pax Giardini Storici Historical Gardens 41 Giardini Treves via B. d’Alviano-Porta Pontecorvo & 049 8601512 º 01.11-28.02: 10-12; 14-16 º 01.04-30.09: 10-13; 15-18 x lun Mon, 08.12, 24-26.12, 01-06.01, pasqua Easter, 25.04, 01.05, 15.08 e 2 - 1 v 13, 16, 19, 24, (41,43)

Università University 42 Palazzo del Bo Via VIII Febbraio & 049 8273044-47 º 01.11-27.03: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 10.15, 11.15 º 28.03-30.10: lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 15.15, 16.15, 17.15 mar, gio, sab Tue,Thu, Sat 9.15, 10.15, 11.15 e 5 - 3,50 gruppi adulti; 2 studenti.

2 gruppi e scolaresche prenotazione 049 8273047 Group upon request x dom Sun, 25, 26, 31.12; festivi Public holiday 07-08.01, 03-04.06, 31.10, 09-10.12 v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 43 Orto Botanico via dell’Orto Botanico & 049 8272119-27 www.ortobotanico.unipd.it º 01.11-31.03: lun-sab Mon-Sat 9-13 º 01.04-31.10: 9-13; 15-19 e 4 intero - 3 gruppi min.10 pax - 1 Studenti 6-18 anni School parties Gratis Free v Tram, Diretto Piazze, 3, 12, 18, A/M/T* 44 Centro di Ateneo per i Musei

via Orto Botanico, 15 & 049 8272135 www.musei.unipd.it

Escursioni in battello Boat trips Da marzo a ottobre March - October

• Nei canali interni della città, lungo il Piovego dal Portello alle Porte Contarine, fino al ponte S. Agostino. Along the waterways of Padova on the Piovego from Porta Portello to Porte Contarine and S. Agostino Bridge.

• Alle Ville e Castelli della Riviera Euganea da Padova a Battaglia.

To the Villas and Castles of the Euganean Riviera from Padua to Battaglia.

• Sul Bacchiglione tra storia e natura da Padova fino a Selvazzano e Creola.

Along the Bacchiglione River between history and nature from Padua to Selvazzano and Creola.

• Lungo il percorso naturalistico sul Canale Pontelongo e Laguna Sud di Venezia.

Along the naturalistic tour on the Pontelongo Canal and South Lagoon of Venice.

• In battello in visita alle Ville Venete della Riviera del Brenta, da Padova a Venezia e viceversa. Biglietti: con PadovaCard sconto 10% sulle tariffe individuali pubblicate nei cataloghi dei singoli percorsi.

Along the Riviera del Brenta from Padua to.

Venice and viceversa with the visit of the fascinating Venetian Villas. Price: with PadovaCard 10% discount on individual rates published in the catalogues.

Artemartours s.r.l. Via Buonarrotti, 109 & 049 616120 v 049 8895334 info@artemartours.it - www.artemartours.it I Battelli del Brenta Via Porciglia, 34 & 049 8760233 v 049 8763410 info@battellidelbrenta.it www.battellidelbrenta.it Delta Tour Navigazione Turistica Via Toscana, 2 & 049 8700232 v 049 760833 info@deltatour.it - www.deltatour.it Il Burchiello - Classitalia Turismo e Navigazione Via Orlandini, 3 & 049 8206910 v 049 8206923 www.sitabus.it www.ilburchiello.it info@ilburchiello.it Navigare con noi Via Pontedera, 71 & / v 049 8809219 - www.navigareconnoi.it Consorzio Battellieri di Padovae della Riviera del Brenta c/o AsCom Piazza Bardella, 3 v 049 8209726 www.padovanavigazione.it

41

Provincia di Padova

42

Informazioni Turistiche Tourist Information Offices Abano Terme Via P. d’Abano, 18 & 049 8669055

Ufficio Turistico Battaglia Terme

16

via Maggiore & 049 9115996 (Aprile-Settembre/April-September)

Ufficio Turistico Cittadella Porta Bassanese & 049 9404485 Ufficio Turistico Este Via G. Negri, 9 & 0429 600462 Ufficio Turistico Monselice Via Roma, 1 & 0429 783026 Pro Loco di Montagnana Castel S. Zeno & 0429 81320 Montegrotto Terme Viale Stazione, 60 & 049 8928311 Ufficio Turistico della Saccisica P.zza Matteotti, 4 & 049 9709331

5

24

37

Golf Golf Club Frassanelle Via Rialto, 5/A Rovolon 049 9910722 Golf Club della Montecchia Via Montecchia, 12 Selvazzano Dentro 049 8055550 Golf Club Padova Via Noiera, 57 Valsanzibio di Galzignano Terme 049 9130078 Golf Club Terme di Galzignano viale delle Terme, 84 049 9195100 Golf Club Colli Euganei (campo da pratica) Teolo 049 9935070

GRISIGNANO

43 14 42 48

2

53 50

33

59

Mappa de la Provincia di Padova Realizzazione Key design - Copyright Š 2011 Key sas - Riproduzione anche parziale vietata

23 28

T E

8 15 5 7

32

31

35

MONS

21 54

13 45

41 25

57 55

46

49

BOARA

www.turismopadova.it

22

Provincia di Padova Piazza Antenore & 049 8201111 - www.provincia.padova.it Assessorato Provinciale al Turismo Settore AttivitĂ Economiche e Produttive Piazza Bardella, 1-2 & 049 8201382 v 049 8201574

44

52

38

28 11

30

9

58 27 56

PADOVA OVEST

PADOVA EST 34

1

60

PADOVA ZONA INDUSTRIALE

3

47

PADOVA SUD

26

39

20

10

TERME EUGANEE 36

17 51

SELICE

40 19

18

6

4

Strade dei vini e dei sapori www.stradadelvinocollieuganei.it

Stradon vin Friularo www.stradavinidocbagnoli.it

43

Provincia di Padova 2 Abano Terme Santuario Madonna della Salute Loc. Monteortone 049 8669447 Pinacoteca Civica al Montirone 049 667129 x in restauro Under restoration Museo Internazionale della Maschera Amleto e Donato Sartori via Savioli 049 8601642 www.sartorimaskmuseum.it mar Tue: 9-13.30; mer e ven Wed and Fri: 9-13; 14.30-18; dom Sun 14.30-19.30 visite guidate per gruppi su prenotazione Guided tours on request e 7 - 5 x lun-gio e sab Mon-Thu and Sat, 25-26.12, 01.01, 06.01, 01.05, 01.-31.08, 01.11, 8.12

Informazioni Turistiche Tourist Office Via P. d’Abano, 18 049 8669055 v 049 8669053 AbanoMontegrottoSI prenotazioni alberghiere 049 8666262 ACI 049 8668823 Associazione Albergatori Termali L.go Marconi 8 049 8669877 Centro Euganeo Escursioni in Mountain Bike Via Previtali, 54 049 8666677 Centro Studi Termali Veneto “Pietro d’Abano” 049 8669877 Consorzio Promozione Turistica Terme Euganee Abano-Montegrotto L.go G.Marconi 049 8666609 numero verde 800255161 Taxi Abano - Montegrotto 049 8630307 Arte Taxi 049 667842 Taxi: Distributore Shell 049 812388 Teatro Congressi “Pietro D’Abano” 049 8666111 3 Albignasego Pro Loco Albignasego & 349 1922406 Consorzio Pro Loco Padova Sud Est & 333 1169276 5 Arquà Petrarca Casa del Petrarca 0429 718294 01.11-28.02: 9-12.30; 14.30-18 01.03-31.10: 9-12.30; 15-19 Ultimo ingresso 30 minuti prima della chiusura Last admission 30 minutes before the closing time. x lun Mon, 01.05, 25.12, 26.12, 01.01 e 4 - 2 - Gratis Free Fondazione musicale Masiero e Centanin 049 8020656 su prenotazione e in occasione dei concerti e 2,50 x 25.12, 26.12, 01.01, 01.05, Pasqua Easter

45

6 Bagnoli di Sopra Giardini e cantine di Villa Widmann Borletti 049 5380008 giardini Garden gio Thur 15-18 cantine Wine Vault: mar-sab Tue-Sat 9-12.30; 15-18.30 2 su prenotazione Upon request lun Mon 25.12, 26.12, 1.01, 25.04, 1.05, 02.06, 15.08, Pasqua Easter 7 Baone Museo Naturalistico Villa Beatrice 0429 647157 - 348 8746424 01.11-28.02: sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday: 14.30-18 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 2 su prenotazione On request Parco sempre aperto lun, 08, 25, 26, 31.12, 06.01 chiuso tutto il mese di gennaio Closed in January, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 8 Battaglia Terme Museo della Navigazione Fluviale 049 525170 www.museonavigazione.eu invernale Winter: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-18 estivo Summer: sab e dom Sat and Sun 10-12; 15-19 2 visite guidate in altri giorni su prenotazione Guided tours On request e 3 - 1,50 (con guida Guided tours e 7; 4) Villa Selvatico Sartori & 049 9100868 - 339 4626377 01.05 - 01.10: ogni 1a domenica del mese 1st Sunday h. 10, h. 11 2 su prenotazione On request e 8, 6 gratis fino a 14 anni Castello del Catajo 049 9100411 www.castellodelcatajo.it 01-31.03: mar e dom Tue and Sun 14.30-18.30 01.04-31.08: 15-19 2 su prenotazione On request e 8; 7; gratuito per bambini fino a 12 anni Informazioni Turistiche Tourist Office Via Maggiore 049 9115996 (Maggio-Ottobre May October) Consorzio Pro Loco Euganeo & 049 525211 9 Borgoricco Museo della centuriazione Romana & 049 9337930 lun, mer, ven Mon, Wed, Fri 9-12; 15-18 da lun a sab Mon to Sat 9-12 2 su prenotazione On request x in gennaio chiuso lunedì mattina In january closed on Monday mornings e 2; 1

46

Provincia di Padova 11 Camposampiero Santuario Antoniano del Noce 049 9315711 Pro Loco Camposampiero & 049 9301264 Consorzio Pro Loco Graticolo Romano & 049 5790065 UNPLI Contrà dei Nodari, 27 & 049 9303809 13 Carceri Abbazia di S. Maria di Carceri e Museo della Civiltà Contadina 0429 619777-619244 www.abbaziadicarceri.it Museo Museum: sab Sat 15.30-18; dom e festivi Sun and Public holiday 15-18.30 Abbazia Abbey: tutti i giorni esterno 2 visite guidate su richiesta Tours on request e 2,50 Consorzio Atesino & 339 4312340

14 Cervarese Santa Croce Museo del Fiume Bacchiglione Castello di San Martino della Vaneza 0429 647157 - 348 8746424 01.11-28.02: sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday: 14.30-18 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 2 su prenotazione On request x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10 da 8 a 18 anni, e 2 15 Cinto Euganeo Museo Geopaleontologico Cava Bomba 0429 647157-348 8746424 01.11-28.02: sab, dom e festivi Sat, Sun and Public holiday: 14.30-18 01.03-31.05: ven Fri 9-13; sab Sat 14.30-19 dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 14.30-19 2 su prenotazione On request x lun Mon, 08, 25, 26, 31.12, 01.01, 06.01, Pasqua Easter e 2,60 - 1,10, e 2 16 Cittadella Museo Civico Archeologico Torre di Malta 049 9404485 sab, dom Sat, Sun 15-19 Camminamento di Ronda: 01.11-31.03: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-16 sab Sat 9-13; 14-16.30; dom Sun 9-12; 14-17 01.04-30.10: lun-ven Mon-Fri 9-13; 14-18 sab-dom Sat-Sun 9-12.30; 15-19 mar Tue, 25.12, 01.01, Pasqua Easter 2 su prenotazione Previous booking e 4; 3; 2 Convento di San Francesco 049 5970280 Informazioni Turistiche Tourist Office Porta Bassanese & 049 9404485

Consorzio Pro Loco del Cittadellese & 049 5975305 Pro Loco Cittadella 049 5970627 19 Correzzola Corte Benedettina di Correzzola & 049 9760011 2 visite guidate Guided Tours 20 Due Carrare Abbazia di Santo Stefano 049 9115027 sab Sat 15-19 - dom Sun 9-19 2 prenotazione Visits on request Castello di San Pelagio Museo dell’Aria - v 049 9125773 - 338 1623019 N 01.12-28.02: dom e festivi Sun and Public holiday 10-17 01.03-30.11: mer e gio Wed and thur 9-13 ven e sab Fri and Sat 9-13; 14.30-18.30 dom e festivi Sat and Public holiday 10-19 2 su prenotazione Upon request 25.12 e 7 - 6 - 4,50 21 Este Santuario S. Maria delle Grazie 0429 2151 Parco Regionale dei Colli Euganei 0429 612010 - 0429 632911 Museo Nazionale Atestino 0429 2085 8.30 - 19.30 x 25.12, 01.01, 01.05 e 3 - 1,50, gratis under 18, over 65 e gratis Torre Civica di Porta Vecchia e Torre del Soccorso & 0429 600462 Informazioni Turistiche Tourist Office Via G. Negri,9 0429 600462 Parco Regionale dei Colli Euganei Direzione 0429 632911 Pro Loco 0429 3635 Taxi 0429 603867 23 Galzignano Terme Giardini di Villa Barbarigo loc. Valsanzibio & 328 6482894 - 049 8059224 www.valsanzibiogiardino.it 2 su prenotazione On request 049 9130042 28.02-29.11: 10-13; 14-tramonto Sunset e 8,50, 7,50, 5,50 dom e festivi: aperta area picnic Sun and public holiday: picnic area Museo dei Colli Euganei via Fabio Filzi, 4 049 9130041, 0429 647157 sab e dom Sat and Sun 9.30-12.30; 15.30-18 Stabilimento termale La Contea 049 525680 25 Granze Museo delle centuriazioni 0429 690209

www.turismopadova.it 28 Loreggia Giardini di Villa Wollemborg 049 5790903 lun-ven Mon-Fri: 9.30-11.30; 15-16 x 8, 25, 26.12, 01.01, festivi Public holiday 29 Lozzo Atestino Castello di Valbona 0429 97022 N mer - dom Wed to Sun 10-24 su prenotazione On request 30 Massanzago Villa Baglioni (ora Municipio) Info e visite 049 5797001 31 Monselice Castello di Monselice Museo Antiquarium Longobardo. Museo della Rarità - Carlo Scarpa 0429 72931 www.castellodimonselice.it N 26.10-28.11: 9, 10, 11, 14, 15, 16 28.03-25.10: 9, 10, 11, 15, 16, 17 x lun Mon, Pasqua Easter, 30.11-27.03; 25.04; 01.05, 02.06, 15.08. e 5,50 - 4,50 - 3 ragazzi 6-14 anni e Castello + Antiquarium Longobardo: e 6,50, e 5,50, e 4,50, e 3 Solo antiquarium: e 2 Mastio Federiciano Monselice Parco archeologico sul Colle della Rocca 0429 72931 x restauro Restoration Santuario Giubiliare delle Sette Chiese 0429 72130 Giardini di Villa Emo Loc. Rivella 0429 781987 01.04.-30.10: sab Sat 14-19 dom-festivi Sun-Public holiday 10-19 su prenotazione Upon request x 01.11-31.03 Museo delle Macchine Termiche O. e G. Centanin 0429 647157 - 348 8746424 su prenotazione On request e 2,60 - 1,10 Complesso Monumentale San Paolo 0429 783026 - 0429 786913 28.10-30.03: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 01.04-27.10: da mar a dom Tue to Sun 9.30-12; 16-19 Informazioni Turistiche Tourist Office Via Roma, 1 0429 783026 Bike Point 0429 72370 Pro Loco Via Roma, 2 & 0429 72380 32 Montagnana Castel S. Zeno Mastio di Ezzelino 0429 81320 01.11-28.03: mar Tue 15-18 / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri-Sat 9.30-12.30; 15-18.

dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 15-18 29.03-31.10: mar Tue: 16-19. / mer-gio-ven sab Wed-Thu-Fri Sat 9.30-12.30; 16-19. dom e festivi Sun and Public holiday: 10-13; 16-19 lun Mon, 25.12, 01.01 e 1 Rocca degli Alberi & 0429 804102 2 su prenotazione On request e 2; 1,50 Museo Civico A. Giacomelli 0429 804128 mer-gio-ven Wed-Thu-Fri: 11 26.10-27.03: sab Sat, dom-festivi Sun-Public holiday: h.10.30, h.11.30 h.15, h.16, h.17 28.03-25.10: sab Sat: 10.30, 11.30, 16,17, 18 dom Sun 11, 12, 16, 17, 18 x lun e mar Mon and Tue, 25.12, 01.01 e 2,10 - 1,60 ridotto.

Informazioni Turistiche Tourist Office Castel S. Zeno & 0429 81320 23 Montegrotto Terme Museo Internazionale del Vetro d’Arte e delle Terme Rustico di Villa Draghi 049 8910635 - www.museodelvetro.it da mar a ven Tue to Fri 15-17.30 sab e dom Sat and Sun 15-19 2 su prenotazione On request x lun Mon 24-26; 31.12; 01.01; 15.08 e 2,50 gratis Butterfly Arc La Casa delle Farfalle Il Bosco delle Fate & 049 8910189 www.farfalle.org www.butterflyarc.it 28.03-30.10: 9.30-17.30; 02.11 - 28.02 e 8 - 6 Mostra permanente di fossili, minerali e rocce “P. G. Omesti” 049 8911673 lun-sab Mon to Sat 9-12 x 24.12-06.01, festivi Public holiday e ingresso libero Admission free Informazioni Turistiche Tourist Office Viale Stazione 049 8928311 v 049 795276 Autonoleggio Europcar & 049 8929021 Noleggio biciclette Bike hire: • Battisti Marcellino 049 793099 • Brombin Francesco 049 793491 Palazzo del Turismo Via Scavi, 14 049 8928711 Arte Taxi 049 667842 35 Ospedaletto Euganeo Santuario Madonna del Tresto 0429 90423

47

Provincia di Padova 36 Pernumia Parco Maldura Bonacossi 0429 778117 - 348 4151510 1° dom del mese 1st Sun each month 9-12.30; 15.30-18 lun Mon 15.10-01.04 Museo della Chiesa di Pernumia Scavi archeologici e pieve basilicale 1a dom del mese 1st Sun of the month 9-12; 15.30-18 37 Piazzola sul Brenta Villa Contarini 049 8778272-73 www.villacontarini.eu 01.11-28.02: 10-16 01.03-31.10: 9-19 (ultimo ingresso h. 18 Last admission h. 18 visite accompagnate ogni ora Tours every hour x mer Wed, 25.12, 01.01 e 5,50 - 4,50 - solo parco 3,50 38 Piombino Dese Villa Cornaro 049 9365017 03.05-30.09: sab Sat 15.30 - 18 x 01.10-30.04 su prenotazione On request min 10 pax e 7 Villa Marcello Loc. Levada 049 9350340 www.camarcello.it parco storico Park: 01.04-31.10: dom a ven Sun to Fri 9.30-19 e 5; 4; 3 parco park visite alla villa su prenotazione min 20 pax Visits on request min 20 pax e 10; 8 villa 39 Piove di Sacco

Santuario S. Maria delle Grazie 049 5840327 Museo della Cultura Contadina Casone Ramei 049 5842394 - 328 2146168 01.04 - 30.09: dom Sun 9.30-12; 15-18.30 su prenotazione On request e 1,50 - 1 x 01.10 - 29.03, Pasqua Easter, 15.08 Informazioni Turistiche Tourist Office Bacino Turistico della Saccisica Piazza Matteotti, 4 049 9709331 Pro Loco Piove di Sacco & 049 5840705 41 Pozzonovo Parco Faunistico Valcorba Stroppare 0429 773055 049 605820 www.parcovalcorba.it 01.03-31.03: contattare la struttura call for information 01.04-30.09: 9.30-18.30 x 01.10-28.02 e 10 - 8 (da 4 a 7 anni)

42 Rovolon Parco di Frassanelle 335 1274151 www.frassanelle.it 1° lun del mese 1st Mon every month 9-13.

2 su prenotazione min 15 pax.

On previous booking min 15 pax. e 5 - 3 43 Rubano arco, Museo Etnografico Loc. Bosco P & 049 633595 - www.parcodirubano.org 8-20 44 San Martin di Lupari Museo Arte Contemporanea “Umbro Apollonio” 049 9460408 lun, gio Mon, Thu 10.30-12.30; 14.30-18.30 mar-mer-sab Tue-Wed-Sat 10.30-12.30 2 su prenotazione On request x dom Sun, festivi Public holiday 45 Sant’Elena d’Este Villa Miari De Cumani & 0429 690021 9.30-12.30; 14.30-19.30 lun Mon, 01.12-31.01 e 3; parco + villa 5 46 Sant’Urbano Villa Nani - Loredan 0429 693355 Info e visite 48 Selvazzano Villa Emo Capodilista - La Montecchia 049 637294 www.lamontecchia.it 2 su prenotazione On request min. 15 pax 49 Stanghella Museo Civico Etnografico & 0425 458160

50 Teolo Santuario Madonna del Monte 049 9925087 Museo Arte Contemporanea “Dino Formaggio” 049 9925680 01.04-31.10: ven Fri 15.30-19.30 sab, dom, festivi, Sat, Sun, Public holiday 9.30-12.30; 15.30-19.30 Abbazia di Praglia Loc. Bresseo di Teolo & 049 9999300 invernale Winter: 14.30 - 16.30 estivo Summer: 15.30-17.30 2 visite guidate ogni 40 minuti Guided tours every 40 minutes lun Mon, 01.01, 06.01, Pasqua Easter Pentecoste Whit Monday, 11.07, 15.08, 01.11, 08.12, 24, 25.12 Biblioteca Nazionale Monumentale di Praglia 049 9900625 Ufficio Turistico Tourist Office c/o Palazzetto dei Vicari & 049 9925680

49

Provincia di Padova

50

51 Terrassa Padovana Santuario Madonna della Misericordia 049 5384288

Mercati dell’antiquariato Antique trade markets

53 Torreglia

1° domenica di ogni mese: Brugine Villa Roberti & 049 9730080

54 Urbana Monastero di San Salvaro e Museo delle Antiche Vie 347 2393708 2 su prenotazione On request

2° domenica del mese: Cadoneghe Piazza S. Andrea & 049 8881713 Limena Barchessa Comunale & 388 7408213 Montegrotto Viale Stazione & 049 8928785 & 049 8928785 Piove di Sacco Piazza Incoronata & 049 5840705

Villa dei Vescovi Luvigliano 049 8726680 apertura giugno 2011 Opening on June 2011

55 Vescovana Villa Pisani - Scalabrin 0425 920016 www.villapisani.it lun-ven Mon-Fri 9-12; 13.30-17 2 su prenotazione On request e 6 - 5 (min. 15 pax)

3° domenica del mese Cittadella Centro storico & 049 9413438 Este Centro storico & 0429 617535

56 Vigodarzere Certosa di Vigodarzere 049 8871059 2 su prenotazione On request 57 Villa Estense Museo dei Villaggi Scomparsi 0429 91896 58 Villafranca Padovana Santuario Madonna delle Grazie 049 9050506 59 Vò Euganeo Barchesse di Villa Sceriman Soranzo 049 9940123 60 Stra - Venezia Villa Pisani Nazionale 049 502074 16.10-31.03: 9-16 01.04-30.09: 8.30-19 x lun non festivi Not Feast Mondays, 25.12, 01.01, 09.09 e 10; 7,50 solo parco garden only e 7,50; 5

Montagnana Centro storico & 0429 81320 Padova Prato della Valle & 049 8205856 Ultimo sabato del mese Monselice Piazza Mazzini & 0429 783026 Monselice Piazza Vittoria & 0429 783026 Mercatino dei Balocchi Ultima domenica del mese Correzzola Corte Benedettina & 049 5807007 - 9760011 Piazzola sul Brenta P.zza Camerini & 329 2372475

Padova Today Periodico di Informazione Turistica di Turismo Padova Terme Euganee Riviera dei Mugnai, 8 - 35137 Padova Aut. Trib. Padova n. 1095 del 21/11/88 & 049 8767911 v 049 650794 Realizzazione grafica: Key Design & 049 8979260 www.turismopadova.it - info@turismopadova.it www.keydesigner.it - info@keydesigner.it Fondatore: Arturo Zennaro Stampa: Arti Grafiche Padovane Direttore responsabile: Francesco Cassandro & 049 640025 v 049 8797135 Redazione: Mariaclaudia Crivellaro, Daniela Guagno, Raccolta pubblicitaria (per conto AGP) Nuova SAP Gigliola Lionello, Cristina Gibellato, Stefan Marchioro. & 049 5738065 - v 049 9115824 La Redazione non è responsabile per eventuali variazioni ai programmi segnalati. È sempre consigliabile l’informazione telefonica, o la consultazione del sito www.turismopadova.it The magazine is not responsible for changes in time and place. For latest information please call or visit www.turismopadova.it In copertina / In Cover: Guariento, particolare di un Angelo - Numero chiuso in redazione il 18/12/2010

Indirizzi Utili Useful addresses Uffici Turistici Tourist Offices • Galleria Pedrocchi & 049 8767927 infopedrocchi@turismopadova.it • Stazione FS Railway Station & 049 8752077 infostazione@turismopadova.it • Piazza del Santo & 049 8753087 Aperto marzo - ottobre Open March-October • Sede amministrativa Turismo Padova Terme Euganee Riv. dei Mugnai, 8 & 049 8767911 v 049 650794 www.turismopadova.it • Consorzio di Promozione Turistica di Padova & - v 049 8033069 • Associazioni Guide Turistiche Tourist Guides: - Guide ASCOM & 049 8209711 v 049 8209726 www.guidepadova.it - Assoguide Veneto & 049 8698601 v 049 8698614 www.venetoguide.it • Comune di Padova & 049 8205111 URP & 049 8205572 www.padovanet.it Ufficio Cultura e Mostre Via Porciglia, 35 & 049 8204537-39-43-44 Settore Manifestazioni Corso Garibaldi, 40 & 049 8205611 Centro Nazionale di Fotografia Corso Garibaldi, 29 & 049 8204518-30 Progetto Giovani Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 • Provincia di Padova P.zza Antenore & 049 8201111 URP & 800 800820 Settore Turismo P.zza Bardella, 2 & 049 8201382-85 v 049 8201574 www.provincia.padova.it • Touring Club Italiano Via Verdi, 7 & 049 8754227 Altri indirizzi utili Useful Addresses ACI Automobil Club d’Italia Via Scrovegni, 21 & 049 8242553 ASU Via Santa Sofia, 5 & 049 8753923 Associazione Amici della Musica & 049 8756763 www.amicimusicapadova.org Camera di Commercio I.A.A. P.zza Insurrezione, 1A & 049 8208111 URP 049 8208166 Circolo della Lirica & 049 605117 I Solisti Veneti & 049 666128 www.promart.it/solistiveneti/ Orchestra di Padova e del Veneto & 049 656848 - www.pvorchestra.org/ Orchestra Giovanile del Veneto www.aicaweb.it PadovaFiere/Fairs via Tommaseo, 59 & 049 840111 www.padovafiere.it Prefettura P.zza Antenore & 049 833511 Università Palazzo Centrale Rettorato Via 8 Febbraio, 2 & 049 8275111 Polizia locale/Local police & 049 8205101

Consolati e Ambasciate Consulates and Embassies Ambasciata d’Austria Sezione Commerciale & 049 8762530 Ambasciata del Belgio AWEX - Regione Vallone & 049 8235811 Consolato Canada & 049 8764833 Consolato Costa D’Avorio & 049 9801681 Consolato Croazia & 049 8218622 Consolato (onorario) Polonia & 049 613358 Agenzia Consolare Slovacca & 049 663948 335 233662 Consolato (onorario) Svizzera & 049 8791490 Consolato Uruguay & 049 8722384 Istituto di Cultura Italo Tedesco & 049 663424 Autonoleggi Car Hire Avis Via A. da Bassano, 27/A & 049 8647661 Hertz Via A. da Bassano 31/A & 049 8752202 Europcar P.le Stazione, 6 & 049 657877 Maggiore P.le Stazione, 15/bis & 049 8758605 Garage e Autorimesse Autoeuropa: Via Matteotti, 21/A & 049 8755400 Concordia/Milano: Via Livello, 33 & 049 8760783 Multipark: Via A. da Bassano, 1/D & 049 8648971 24h su 24h S. Marco: Via Eremitano, 10 & 049 8762933 Stazione: P.le Stazione, 6/7 & 049 8364041 049 8758366 Mezzi di trasporto Means of transportation Ferrovie dello Stato Train Info & 892021 www.trenitalia.com Dep. bagagli & 049 8224386 Autobus Urbani APS & 049 8241111 Autobus reg. SITA & 049 8206844 Radio Taxi - Via Svizzera, 6 & 049 651333 Air Service & 049 8704425 Noleggio biciclette Bike hire Noleggio biciclette Stazione FS sempre aperto & 348 7016373 - 049 8759608 Personal Shopper Cristina Zago & 347 2686163 www.shoppingandmore.it Free Internet Point Padova Pedrocchi Galleria Pedrocchi & 049 8767927 Emeroteca Via D’Acquapendente, 50/a (quartiere 4 Sud-Est) & 049 680366 Informagiovani Via Altinate, 71 & 049 8204742 Mediateca Arcella Via Curzola, 15 (quartiere 2 Nord) & 049 616501 Punto Giovani Toselli Piazza Caduti della Resistenza, 7 & 049 8722657 URP Comune di Padova Via Oberdan, 1 & 049 8205572

51