Page 1

Carlos del Álamo García


Fiestas en Honor al Santo NiĂąo 22

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

3


¡¡¡AHORA TOCA DIVERTIRSE!!! El estío del verano va llegando a su fin, el trigo y la cebada en el granero, la paja en el pajar, aún queda su olor en las calles del pueblo y en algunos rincones revolotean con el viento algunas pajas. En la era quedan pequeños montones de granzas para los animales del corral. Atrás quedaron los días donde se preparaba lo necesario para empezar la campaña de recolección del cereal, la siega. Se revisaba bien el pedernal de la trilla, se colocaba en los carros y galeras el miriñaque, para que tuviera más capacidad a la hora de cargarlos de mies, había que afilar las hoces que cuelgan en las cámaras y sacar la talega de los dediles (que alguno habrá que reponer, con una buena caña, traída de la vega o la huerta de las cañas). Se compran ataeros (si no se han hecho en los días de lluvia durante el invierno) se prepara también: La criba, harnero, horca, horquillo, “mierga”, el rastro, la tabla para allegar la parva, la media fanega y el rasero (para tener una medida perfecta) los costales se revisan uno a uno por si hay que remendar alguno que estuviera roto. Pero todo eso ya ha pasado y ahora ha llegado el momento más esperado y dulce, el de cobrar los jornales de la siega, y lo que se saque de la venta del cereal recolectado. Se acaba el verano, y la gente tiene su dinero ganado con mucho esfuerzo y sudor. Pero los días que se aproximan son días de preparativos, pero estos son más nobles, más agradables, pronto será la “FUNCIÓN” hay que estrenar trajes, vestidos y zapatos. Unos pocos, los más pudientes, van a Madrid o Aranjuez a realizar sus compras, pero otros muchos, la mayoría, las realizan en el pueblo. Para eso está el “semanero” que viene en “ca” la Agustina (la del napo) que trae un buen muestrario de telas, y a la semana siguiente tienes en casa la tela encargada, lista para llevar a la modista, que podía ser a Nieves “la manchega”, o a María “la zapata”. Años más tarde, la relevarían Amalia y a continuación Ana y “Vitoria”, estas dos últimas, fueron alumnas

de Nieves.

Pero qué ilusión, qué ilusión se tiene, estrenar un vestido nuevo, la llegada de las fiestas, el Santo niño en la plaza. Atrás quedaron los sudores, de estar todos los días con un sol de justicia calentando los riñones, en la besana con los compañeros, surco arriba, surco abajo, trago de agua, a veces se nubla la vista al mirar un momento al horizonte, el cielo sin una nube, el sol atraviesa el sombrero, la ropa, el sudor corre por el cuerpo, empapando la camisa ya blanquecina del sudor del día anterior, de la frente resbalan pequeñas gotas que la tierra seca nada más caer. Pero todo ya ha pasado y ahora es la FUNCIÓN, toca divertirse, son días de procesiones, de bailes… Son días de “FIESTA”.

La Asociación Cultural “PROYECTO TUPI” Os desea ¡¡¡¡FELICES FIESTAS!!!!

Manoli morales (menua)

4

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño


Francisco Javier Pasamontes Orgaz

Es costumbre extendida por casi todo el planeta que los seres humanos celebremos cada año la conmemoración del día de nuestro nacimiento, a lo que nosotros llamamos cumpleaños. Se festeja así la superación de un nuevo ciclo de vida, trescientos sesenta y cinco días más alcanzados por la persona. Este es el aniversario individual de cada uno de nosotros, sin embargo, aquellos que tenemos la suerte de pertenecer a un pueblo, que tenemos identidad y arraigo con un territorio y con su gente; podemos además celebrar un cumpleaños colectivo, el de todos y todas, el de nuestras calles, nuestro entorno y nuestra forma de vida. Eso son las fiestas del Santo Niño, la conmemoración festiva de todos los guardiolos y guardiolas en torno a su patrón, celebrada cada año, enalteciendo nuestras raíces, nuestra idiosincrasia y nuestra forma de entender la vida. Por eso estos días que ahora comienzan son tan especiales para todos los que tenemos el corazón forjado en el fuego de La Guardia, porque en estas fiestas celebramos en común, unidos y confraternizando. Fijaos qué tres conceptos: COMÚN, UNIÓN, FRATERNIDAD. Nada malo puede salir de su conjugación. Motivo más que suficiente para animaros a que hagáis uso de ellos durante estos días y –esforzándonos sólo un poco más- también a lo largo del resto del año. Con ese espíritu el Ayuntamiento y la Cofradía del Santo Niño hemos dedicado muchas horas a la preparación de todos los actos. Hay mucha gente que ha trabajado y que va a trabajar durante los próximos días para que todo salga bien, en la mayoría de los casos de forma desinteresada, y el mejor homenaje o muestra de agradecimiento que se les puede dar es disfrutar de las fiestas con respeto y alegría. De modo que, a partir de ahora sólo queda que vosotros aportéis lo más importante: el ambiente de fiestas. Ese ambiente que nos caracteriza y nos distingue, que hace que los visitantes de pueblos vecinos admiren la bella forma en que en La Guardia se celebra a su Santo Niño. Felices fiestas a todos. Vuestro Alcalde. La Guardia 2017

5


LA OBRA DE JOSÉ SÁNCHEZ LABRADOR Fernando Guzmán Nuño Como bien es sabido por casi todos los lectores, este año 2017, celebramos el III Centenario del nacimiento en La Guardia del jesuita José Sánchez Labrador. De su vida conocemos bastantes aspectos gracias a la proyección del video en agosto titulado:” Descubriendo a José Sánchez Labrador” y de las reseñas aparecidas en “El Balcón de La Guardia” en los números seis y treinta y tres y también será objeto de una exposición que se montará en las Fiestas 2017 por parte de la Asociación de Mujeres del Mundo Rural “Teresa Panza”,

6

con el asesoramiento histórico del que escribe este artículo, por eso en éste nos dedicaremos a reseñar la obra de nuestro ilustre paisano, en el año en que se cumplen 300 años de su nacimiento, aunque este aniversario haya pasado con más pena que gloria, cuando hubiese sido deseable que se hubiese celebrado como se merece la memoria de uno de nuestros más ilustres convecinos. En la obra: “José Sánchez Labrador y los naturalistas jesuitas del Río de la Plata” de Héctor Sainz Oller, Helios Sainz Ollero, Francisco Suárez Cardona y Miguel Vázquez de Castro Ontañon, publicada por el Ministerio de Obras Públicas

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

y Urbanismo en 1989, se recogen las principales obras de Sánchez Labrador. Estos mismos autores ofrecen una bibliografía completa de los escritos atribuidos a Sánchez Labrador. En opinión de los mismos, se puede sostener que el jesuita naturalista pudo, a pesar de las órdenes de Bucarelli, hacer llegar hasta el destierro en Italia gran parte de sus manuscritos. Ya que cuando los jesuitas son expulsados de sus misiones en el Río de la Plata, el gobernador de la provincia Francisco de Paula Bucarelli y Ursúa, dicta una serie de normas para los expulsos entre


Su Majestad el Rey D. Felipe VI les envía un atento saludo para la Corporación Municipal y todos los vecinos de La Guardia, para estas fiestas en Honor al Santo Niño 2017.

La Guardia 2017

7


las que se encuentra que estos solo podían sacar de las tierras americanas camino al exilio nada más que una muda de ropa y su breviario. Según señalan los autores anteriores creen que a pesar de las órdenes de Bucarelli, Sánchez Labrador pudo transportar con él parte de sus escritos hasta su destierro italiano, parece ser que las condiciones del arresto de nuestro paisano fueron un poco mejores que la de sus compañeros, según se desprende en El Paraguay Católico, donde se puede leer: “El Señor Gobernador, don Carlos Morphy, sin faltar a las obligaciones de leal vasallo del rey, tuvo muy presentes las de

generoso y cristiano caballero”. Es imposible que Sánchez Labrador pudiera transportar en su memoria tal cantidad de información, la mayor parte de ella, muy precisa y exacta. En estas duras condiciones, Sánchez Labrador siguió su trabajo de escritor. Sin embargo, no pudo publicar nada en vida. Muchos de sus trabajos manuscritos fueron utilizados por otros autores e integrados, sin citar su

8

procedencia, en diferentes obras. Se conserva una orden estricta de instrucciones de Bucareli al sargento mayor de caballería, Francisco González y Jefe de la guardia de Belén en la que dice, entre otras cosas: “…. y en este concepto prevengo a usted que por ningún pretexto ni motivo vuelva a suceder (que los jesuitas presos puedan escribir), y que les registre a todos uno por uno, y les quite papel, tintero y plumas, y cualquier otro instrumento con que puedan hacerlo...”. Se conserva una carta del mismo sargento Francisco González en respuesta a la anterior. Dice así: “Según las órdenes que V.E. me tenía dadas, se les cogieron varios papeles y otras cosas a los sujetos q(ue) abajo se expresarán en la forma siguiente:- Al padre Joseph Sánchez Labrador que estaba de Cura en el pueblo de Ntra Señora de Bethlem de indios Mbayás y fue remitido del Paraguay con otros cinco compañeros que estaban en los Tarumás y Guanas, se le encontró una chupa o jubón de color muzgo llena de varios papeles metidos y cosidos entre el aforro y el paño de dicho jubón: estos papeles según me expresó dicho padre al tiempo de extraérselos contenían varias apuntaciones de la Historia Natural de aquestos indios y la de los Chiquitos, y un diario por menor del nuevo viaje que acababa de hacer desde el pueblo en el que hallaba de Cura, hasta los Chiquitos.- Los expresados papeles fueron descubiertos por ciertas sospechas que tuve en el día en que llegaron del Paraguay, que dicho padre se había puesto la expresada chupa para entrar en la Residencia....”

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

No se sabe si Bucarelli permitió a Sánchez Labrador llevarse consigo estos papeles o si éste logró enviarlos al destierro italiano por otros conductos. Sí parece cierto que muchos de los papeles autógrafos de Sánchez Labrador quedaron en Paraguay y se sospecha que Félix de Azara (1746-1821) pudo haberse aprovechado de los materiales inéditos que le fueron confiscados para recoger información sin citar su procedencia. De todas formas, este es un problema abierto El conjunto de la obra inédita de Sánchez Labrador, incluye 26 lotes de documentos,


Mariano rajoy brey

Son éstos unos días muy especiales para el Ayuntamiento de La Guardia, en los que la localidad se viste de gala para honrar al Santo Niño, vuestro Patrón, tan querido y venerado por todos los guardiolos. Además de felicitaros por tal motivo, quiero transmitiros por medio de estas líneas mis mejores deseos, en la seguridad de que los actos religiosos, lúdicos y deportivos que se han programado van a colmar vuestras expectativas, contando también con vuestra necesaria, activa y entusiasta participación. Felicidades de nuevo, y un saludo muy cordial para todos,

La Guardia 2017

9


siendo el más importante el que corresponde a los cuatro libros de El Paraguay Natural Ilustrado (inédito en edición completa hasta el momento, y depositado en el Archivo General de la Compañía de Jesús en Roma). Está fechado en Rávena entre los años 1771 y 1776. Corresponde a la obra de historia natural más importante del autor y está acompañada por unas cien ilustraciones. Hasta el momento, se tiene una edición de una parte del tomo tercero: la correspondiente a la Parte Tercera, Libros II: Las Aves y III: los Peces. El padre José Sánchez Labrador redacta el texto que nos ha llegado de El Paraguay Natural Ilustrado en su exilio de Rávena. Ignoramos como hemos visto

qué documentos logró salvar tras la expulsión y se ha discutido si pudo ser posible “reconstruir” su inmenso tratado a base solo de los recuerdos. Debió poder utilizar sus propias notas tomadas en sus viajes por Paraguay. Pero en Italia debió tener acceso a bibliotecas que le permitieron organizar de 10

modo más científico, de acuerdo con las ideas modernas del último tercio del siglo XVIII todos sus materiales. ¿Cuáles fueron los criterios

de clasificación de las piedras, las plantas y los animales del Río de la Plata? Una posibilidad es seguir la pista a los autores que él mismo cita como notas a pie de página. En El Paraguay Natural, Sánchez Labrador no solo describe animales y plantas sino que se interesa por los aspectos médicos y farmacéuticos relacionados con aquéllos. Sánchez Labrador pudo consultar, presumiblemente en Italia, como jesuita expulso, la bibliografía científica más importante de su época. Conocía la obra química de Robert Boyle, había leído a los autores clásicos como Aristóteles, Hipócrates, Plinio, Galeno y Dioscórides, algunos árabes, como Avicena y contaba con las principales obras médicas de los siglos XVI y XVII, como las de Aldrovandi, Mattioli, Vesalio, Ramazzini, Pison, etc. Es curioso que Sánchez

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

Labrador cita a la mayor parte de los naturalistas más prestigiados en su tiempo: desde Linneo a Buffon. Parece ser que Sánchez Labrador, en su exilio italiano, tuvo ocasión de trabajar en alguna buena biblioteca de Rávena (posiblemente la del Seminario). En esta biblioteca no estaban, necesariamente, los libros más importantes que sobre materias científicas y médicas se habían publicado en aquella época. Pero sí pudo utilizar (y cita) aquellos libros que estaban a su alcance y que le permiten dar a su obra un aparato bibliográfico importante. Uno de los autores más citados por Sánchez Labrador es “Bomare”. Se trata, en realidad, de JacquesChristophe Valmont de Bomare, un naturalista francés, cuya obra más importante (y que cita repetidas veces Sánchez Labrador en El Paraguay natural) es el Dictionnaire raisonné, universel d´histoire naturelle, editado en Paris en 1765. Anteriormente había publicado también el Traité de minéralogie ou Nouvelle exposition du regne minera, avec un Dictionnaire nomenclateur et des tables synoptiques. Las citas de Bomare son una prueba de que Sánchez Labrador terminó de escribir El Paraguay Natural en el exilio, dado que la primera edición del Dictionnaire es de 1765, y no hubo tiempo suficiente para que este libro hubiera llegado a la misión de Belén antes de 1767 en que fue expulsado de Paraguay. Por tanto, debió consultar este libro en Italia


emiliano garcía - page

Llegan días especiales, sin lugar a dudas. A punto de terminar el mes de septiembre, en La Guardia se celebran las Fiestas Patronales en honor al Santo Niño de La Guardia con alegría, tradición, participación y, sin duda alguna, emoción. Imposible no evocar celebraciones de años, décadas y generaciones anteriores, y sentirse más unido que nunca a la tierra de nuestros mayores, a las raíces que todavía, y por mucho que algunos hayan puesto tierra de por medio, unen y alimentan a los hijos y vecinos de La Guardia. Solo puedo desear que sean unos días especialmente alegres y participativos, pues ese es el verdadero objetivo de quienes tanto han trabajado para cerrar un programa de festejos que reúna a vecinos y visitantes en torno a la fe y a la tradición de tantos siglos. Elaborar un programa de festejos, sea en una localidad grande o pequeña, una capital o una pedanía, es siempre un esfuerzo grande, que merece el reconocimiento general. En el caso de estas fiestas en honor al Santo Niño, destaca, junto a los tradicionales actos religiosos dedicados al Patrón, el esperado Pregón, que marca el inicio de estos días de celebraciones, el desfile de carrozas, los toros de fuego, la siempre apasionante presencia de encuentros y torneos lúdico-deportivos para todas las edades, la llamada a bailar y disfrutar con la música, la magia de la pólvora, el retorno a los sabores tradicionales, etc. Pero son también días en los que algunos tendrán que trabajar para garantizar el buen desarrollo de la fiesta y la seguridad de todas y todos. De la colaboración general va a depender en gran medida el buen transcurso de unas fiestas que La Guardia lleva esperando desde hace un año. Un año, por cierto, en el que seguimos avanzando para que haya nuevos motivos de celebración, nuevas esperanzas, nuevas ganas de progresar. Un abrazo cordial. Emiliano García-Page Sánchez Presidente de Castilla-La Mancha

La Guardia 2017

11


con posterioridad a 1768. La segunda de las obras manuscritas de Sánchez Labrador se titula “El Paraguay cultivado”. La última referencia que se conoce de este manuscrito es de 1878, cuando la casa Maissoneuve la puso a la venta. Sus cuatro volúmenes están, hasta el momento, perdidos y posiblemente alguna vez aparezcan en algún archivo olvidado. La tercera de las obras, que se conserva muy dispersa y fragmentaria, lleva por título “El Paraguay católico”. Posiblemente no superaría los cinco volúmenes, pero se tienen noticias de cuatro de ellos. Del tomo tres existe una edición fechada en Buenos Aires en 1910 y posteriormente se hicieron otras ediciones. El resto de los manuscritos de Sánchez Labrador tienen una importancia menor. Podemos citar sus trabajos como colaborador lingüístico del también jesuita Lorenzo Hervás y Panduro. Se trata de gramáticas, vocabularios y oraciones en lengua mbaya se encuentran en la Biblioteca Apostólica Vaticana o en el Archivo romano de la Compañía de Jesús. Algunos fueron publicados en las obras del abate Lorenzo Hervás e incluso, algo reformadas, en el “Mithridates” de Adelung y Vater. Junto a éstas es necesario citar el vocabulario y la gramática mbaya que se encuentra en la Biblioteca Estense de Módena. Otros documentos son las cartas utilizadas por el padre Muriel en sus escritos editados o inéditos, los diarios de su viaje de 12

exploración a las misiones de los indios Chiquitos, las costumbres de los indígenas y a noticias sobre la formación de la misión de Belén. Posiblemente existió una edición americana y otra rehecha en Europa durante el exilio. También nos debemos referir a los diarios del viaje de exploración de Sánchez Labrador a las misiones de los indios chiquitos, en la colección Mata Linares de la Real Academia de la Historia hay una copia contemporánea que coincide con una versión manuscrita del autor contenida en el tomo dos de “El Paraguay católico”, aunque esta última es más completa, dado que contiene también el viaje de vuelta desde las misiones de Chiquitos hasta

Belén. Pese a ser un autor prácticamente desconocido y con trabajos editados por primera vez más de un siglo después de su muerte, la obra de José Sánchez Labrador no dejó de tener cierta resonancia en los años posteriores a su muerte y este es citado y referenciado en más de una centena de obras, al tiempo que se utilizan sus citas y conocimientos. En las obras de Sánchez Labrador escritas hace casi trescientos años en el marco geográfico de América del Sur, a día de hoy constituyen un documento valiosísimo para

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

intentar reconstruir las distintas fases de la evolución del paisaje en ese ámbito. Para el jesuita y estudioso de la obra de Sánchez Labrador, Leandro Sequeiros, no es posible entender la Historia Natural del Paraguay del padre José Sánchez Labrador sin situarla en el ámbito de las culturas guaraníes y en el contexto de las Ciencias Naturales en España en los siglos XVII y XVIII, en la época de los Austrias y en la época ilustrada. A pesar de que España no participa en las primeras manifestaciones de la ciencia moderna, debido a las restricciones impuestas desde arriba a la investigación y así cuando la llamada revolución científica recorría Europa, España mantuvo unas barreras que impidieron la llegada de la modernidad durante el siglo XVII. En esta época, la represión contra toda idea “moderna” se hizo más virulenta centrándose, sobre todo, en las ideas relacionadas con la ciencia. Cuando los diferentes gobiernos de Carlos III y IV, pretenden impulsar la ciencia española se desarrollaron una serie de expediciones a final del siglo XVIII, cuando los jesuitas habían sido expulsados de América e incluso la Orden de San Ignacio fue disuelta por el propio Papa. Tenemos pues una vasta obra esperando ver la luz y que sirva para disfrute del mundo académico y público en general.


álvaro gutierrez prieto Los vecinos de La Guardia preparan sus mejores galas para rendirle merecido homenaje al patrón de la localidad. El Santo Niño de La Guardia retomará la fe de sus vecinos para acompañarles en los actos lúdicos y religiosos que programados para disfrute de grandes y pequeños. Las Fiestas Patronales marcan el sucederse de los años y la consolidación de una tradición que nos cuenta la historia del municipio, sus orígenes, sus esperanzas y sus anhelos. Las familias enteras disfrutarán de los actos que darán color a la localidad, logrados gracias al esfuerzo del Ayuntamiento y de muchas personas anónimas, sin las cuales posiblemente las fiestas no serían las mismas. Son momentos de verbena y de disfrute, de orquestas y música, de carrozas y pirotecnia, de risas y de alegría. Pero también días de recogimiento en torno al Santo Niño de La Guardia, en los que sabréis agradecerle los desvelos por un pueblo de cuyo cariño se muestra orgulloso. La recompensa del trabajo diario, de la vida cotidiana, de las ilusiones y las esperanzas, se reúnen del 23 al 28 de septiembre, para recibir el estímulo necesario y afrontar un nuevo año de esfuerzo y anhelos compartidos. Desde la Diputación de Toledo, deseo invitaros a que paséis unas Fiestas Patronales inolvidables en compañía de los vuestros, y a que disfrutéis en familia de unas fechas especiales, donde cientos de vecinos venidos de pueblos de alrededor querrán disfrutar de vuestra hospitalidad y compartir vuestro espíritu de júbilo. Felices Fiestas del Santo Niño de La Guardia 2017.

Álvaro Gutiérrez Prieto Presidente de la Diputación de Toledo

La Guardia 2017

13


EL ESCUDO DE ARMAS DE LA FAMILIA JAÉN Fernando Guzmán Nuño Los guardiolos sentimos curiosidad por el escudo de armas que hay sobre la puerta de la Casa de los Jaenes, ya que son muchas las ocasiones en las que atravesamos esa puerta, con motivo de las diferentes exposiciones y actos que se desarrollan en esta casa. En el escudo puede leerse. “ARMAS DE JAENES A QUIENES CARLOS V ARMO CABALLEROS DE LA ESPUELA DORADA. AÑO DE 1794”. La Orden de la Espuela de Oro es una orden de

caballería, antiguamente conocida como la Orden de la Milicia de Oro. La opinión general, aunque vaga, atribuye al Emperador Constantino el Grande la institución de esta orden sin duda porque aquel Emperador creó una compañía de hidalgos, con el objeto de hacer la guardia inmediatamente cerca de su persona. A sus individuos se les conocía por el dictado de caballeros de las espuela dorada por ser una de sus principales funciones la de calzarle las espuelas cuando montaba a caballo. El distintivo con que fueron condecorados aquellos caballeros era una cruz de oro de Malta, de cuyo ángulo inferior pendía una espuela del mismo metal y la llevaban sobre el pecho. En el escudo que vemos en la casa de los Jaenes, no tiene ningún elemento que haga referencia a la Orden de la Espuela de Oro. Estudiando detenidamente el escudo, lo primero que

14

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

nos llama la atención es la forma, ya que se trata de un escudo ovalado un tanto deformado en su parte inferior, esta tipo de escudos es una variante de los denominados italianos y era portado por los eclesiásticos y en Francia por las mujeres casadas (pero también por muchos hombres a partir del Siglo XVI). En el escudo los dos cuarteles superiores están unidos y ocupados por la figura de un águila negra sobre campo de oro, que según una Genealogía de la familia Jaén, que se encuentra en el Índice de la Colección de Salazar y Castro en la Real Academia de la Historia, que comienza con Jerónimo de Jaén armado caballero por el emperador Carlos V en Bolonia, cuando su coronación en 1530 y se señala que era vecino de La Guardia, fueron otorgados por el monarca. En este mismo documento se señala que el león en el

tercer cuartel, es decir, el inferior izquierdo, fue omitido en el escudo que otorgó Carlos V en 1539. El león es el rey de los animales en la selva heráldica, símbolo de arrojo, nobleza y valentía, en el caso que nos trata tenemos a un león rampante, el animal se encuentra erguido como si fuese a trepar y con una mano levantada y abierta, con las garras tendidas en ademán de agarrar o asir. Esta es la posición heráldica más característica. En el escudo primitivo de la familia Jaén y ateniéndonos al documento antes citado, se nos dice que cuando Carlos V, le concede el uso del águila negra, éste estaba compuesto por un calado con follaje de oro y azur sobre la que había una corriente (de agua) de su color y de oro que tenía en


francisco santiago santiago

Queridos vecinos y vecinas de La Guardia, como cada año por estas fechas volvemos a estar inmersos en el ambiente de nuestras Fiestas. La plaza ya está ocupada por los puestos, las banderitas ondean en las calles, los cohetes anuncian cada noche la novena… El Santo Niño ya está en la iglesia desde hace días y en cada casa de un guardiolo todo está preparado para la semana grande. Para que todo sea posible, la Cofradía del Santo Niño y el Ayuntamiento hemos trabajado intensamente durante los meses de julio, agosto y septiembre, pues es nuestro deseo conseguir una programación del gusto de todos, siempre dentro de nuestras posibilidades económicas. Para mí las Fiestas son el momento cumbre del año, tanto en lo personal como en mi tarea como concejal. Son ya muchas las programaciones en las que he trabajado y siempre he intentado mejorar e innovar, y a pesar del paso del tiempo sigo manteniendo la ilusión del primer día. Quiero aprovechar estas líneas para agradecer a todas las personas que han colaborado conmigo en la tarea de organizarlo todo: los demás concejales, trabajadores del Ayuntamiento, Policía, Guardia Civil, Protección Civil y miembros de la Cofradía del Santo Niño. Gracias también a todas las asociaciones que aportan actividades en estas Fiestas y en los fines de semana previos, y gracias a todas aquellas personas que colaboran de una u otra forma, ya sea anunciándose en el programa o apoyando en la organización de cualquier evento. Entre todos volveremos a conseguir unas Fiestas maravillosas. Con el sincero deseo de que disfrutéis al máximo de vuestro pueblo y de vuestra gente me despido, no sin antes gritar: ¡¡Viva La Guardia!! y ¡¡Viva el Santo Niño!! Francisco Santiago Santiago Concejal de Festejos

La Guardia 2017

15


las manos una bandera roja. Así pues observamos que en el cuarto cuartel, tenemos un follaje de oro y azur, provenientes del primitivo escudo del linaje Jaén, según se desprende del citado documento, en heráldica esta figura tiene el nombre de Contraveros es un tipo de forro heráldico se cree inspirado en la piel de una marta cebellina o una ardilla rusa de pelaje gris argento. Todas las descripciones heráldicas de contraveros se remiten a los Veros ordinarios. Los textos originales dicen exactamente: "Contra veros, es cuando las bases de las campanas son tangentes las de metal a las de metal, y las de color a las de color”, su significado estaría relacionado con espíritu embravecido y extensión de dominio, así como obediencia al Soberano. Por último en el escudo en la parte inferior del escudo encontramos en la parte que se denominaría como punta del escudo, pero un tanto reducida, una corriente de agua de su color y oro, como leemos en el documento referido e indica que tenía en las manos una bandera roja, que ha desparecido del escudo.

Esto sería lo que es en si el escudo heráldico de la familia Jaén, que según el documento al que nos hemos referido serían naturales de La Guardia desde el siglo XVI y según la fecha del escudo de la puerta la casa debió ser comprada a finales del siglo XVIII, ya que anteriormente había pertenecido a don Sebastián García de Huerta. El resto de elementos del escudo serían en los laterales dos soportes, con forma vegetal o geométrica, la costumbre de disponer en los escudos estas figuras, proviene del inmemorial hábito que tenían los contendientes en justas y torneos de hacer llevar a la liza sus escudos conducidos por sus escuderos o pajes disfrazados de sátiros, lobos, etc. por el prurito de distinguirse y destacarse entre los otros adversarios. Sobre los soportes o tenantes encontramos dos veneras o conchas de vieira que en heráldica simboliza al caballero que se marcha a las fronteras de sus estados

16

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

para ensancharlas combatiendo. También representa un espíritu ardiente dirigido hacia la emulación de las acciones heroicas de sus antepasados. La concha recuerda la legendaria batalla de Clavijo, ganada a los musulmanes en 844, cuando los cristianos invocaron a Santiago y este se les apareció y les ayudó a ganar la célebre contienda en la que sucumbieron 60.000 musulmanes. La concha de vieira es símbolo del peregrino. Aparece en numerosos blasones tanto en edificios situados en el Camino de Santiago como en la propia ciudad de Santiago. En la parte superior lo que constituye el timbre del escudo, tenemos un casco o yelmo de caballero, de perfil de acero, pero el claveteado, el ribete y las rejillas, son de oro, lleva visera y se ven tres rejillas, lleva una

corona como signo de distintivo de marca o soberanía, la corona también lleva unas plumas, que en heráldica se denominan “Cimera”, era un adorno que se situaba en la cima del yelmo de los caballeros. Recibió este nombre porque recordaba las crestas de plumas que poseen algunas especies de aves sobre sus cabezas al estar colocada en la parte superior del casco. Las cimeras también comenzaron a figurar en las representaciones de los yelmos que se encuentran situadas en el timbre heráldico, uno de los elementos empleados como adornos exteriores del blasón. Tanto las cimeras, bureletes y plumas sobre el yelmo son atributos de nobleza de su poseedor. Para finalizar el escudo en la parte superior y sobre la cimera, tenemos a un león rampante sujetando una bandera con las manos, a la que se hacía referencia en el antiguo escudo reseñado en el documento del que hemos hablado.


LA CARROZA DEL SANTO NIÑO DE LA GUARDIA De esta forma y basándose en la carroza que había existido y que podríamos fechar en el siglo El Santo Niño de La Guardia a través de los tiempos XIX, realizan unos esbozos previos y ayudados por ha tenido varias carrozas procesionales desde que en La Guardia se le da culto y se proclamó patrón de la villa allá por los últimos años del siglo XVI. La utilización de los pasos o carrozas para procesionar a los santos, es una costumbre que se puede datar desde principios del siglo XVII, de aquí que podamos afirmar que desde los primeros tiempos de culto al Santo Niño en La Guardia, este fuese subido en una carroza para procesionar por las calles del pueblo con motivo de las fiestas patronales. Fernando Guzmán Nuño

La carroza que nuestro patrón tiene en la actualidad, data del año 1993, el año siguiente cumplirá su 25 aniversario, en este artículo intentaremos explicar los motivos ornamentales de la carroza actual, aunque no tengo constancia que esta fuera la idea en el momento de concebir el diseño y ejecución de la misma. En el año noventa y dos y con motivo de la celebración del V Aniversario, a nivel oficial, del martirio del Santo Niño, la junta directiva de la cofradía, decide la construcción de una nueva carroza que sustituye a la que había y que databa del año 1953.

viejas fotografías se ponen en contacto con el orfebre valenciano Peris Siurana para el diseño de la nueva carroza. En un principio se pretende, basándose en la antigua carroza construir una similar, de esta forma la nueva carroza se articula en dos arcos entrecruzados que de esta forma y modo de una bóveda de crucería formaran el habitáculo que acoja al Santo Niño. Los dos arcos están a su vez formados por diversos ramos de diferentes flores y espigas de trigo, como ocurría en la antigua carroza. Las flores que destacan además de las rosas son las azucenas y lirios, que como recoge la letra del Himno del Santo Niño, que dice así: “¡Rosa del Martirio, /de Nuestro Señor, /azucena y lirio, /de nuestro fervor!”. Las rosas aparecerían ya que presentan ciertas afinidades con respecto a la sangre que sugirieren nociones de renacimiento, victoria sobre el dolor y la muerte, como ocurrió con el martirio de nuestro patrón. En la iconografía cristiana, la rosa se considera La La Guardia Guardia 2017 2017

17


18

relacionada con la sangre de Jesús. Desde la Edad Media es también un símbolo mariano: la Virgen es llamada "rosa sin espinas". Las azucenas y los lirios que ya estaban presentes en la anterior carroza y en los arcos que se colocaban sobre la andas. Su significado sería el de pureza, las azucenas, por su nítida blancura, son alusivas a la condición virginal de la Madre de Dios y a su concepción libre de toda mancha. Las azucenas y otras flores, sobre todo los lirios, por su belleza son figuras de la belleza espiritual de María. En nuestro caso serían alusivas a la falta de pecado e inocencia del Santo Niño. Por otro lado las espigas de trigo tendrían un sentido de resurrección, desde la antigüedad ningún otro hecho manifiesta tan claramente al hombre la ley del morir y resucitar como el acontecimiento de la siembra y la cosecha. Así

Continuando con el estudio de la carroza, nos encontramos en lo que vendría a ser la clave de la bóveda de crucería que forman los dos arcos, colgaría una corona, que es lo que se diseñó en el boceto inicial, sería una corona condal, que posteriormente se transformó en una corona ducal, es decir más floreada que la condal y de ella cuelga una pequeña campana que según la tradición se recuperó de la anterior carroza, la del siglo XIX, pero al final solo se puso un sección de esfera donde colgaría la campana. En la parte superior de la clave o cruce de los arcos se colocó una cruz latina en el boceto inicial, pero debido a problemas de altura se redujo a una cruz griega. En el interior de la estructura que forman los dos arcos entrecruzados a forma de capilla se coloca un pedestal de forma octogonal irregular, siendo

como el grano de trigo crece desde el seno oscuro de la tierra al encuentro de la vida, así también el hombre viene de un oscuro fondo primero; y, en el fondo el destino de uno y otro es volver de nuevo a su origen. De esta forma la teología medieval vio en el grano de trigo un símbolo de Cristo que desciende al mundo subterráneo y resucita entre los muertos. La relación entre el fruto del trigo y la comida sacramental era tan frecuente que se pudo hacer referencia a la eucaristía mediante espigas.

los lados laterales, los que están en las aberturas del cruce de los arcos son mayores que los otros cuatro. En estos cuatro lados de mayor dimensión se colocan en el frontal y trasero dos replicas en plata de las pinturas de Bayeu de la catedral de Toledo, las que representan el rapto del niño, en la parte delantera y la crucifixión en la trasera. Los laterales se reservan para dos escenas de vida del Santo Niño sacadas de la obra de Fray Antonio de Guzmán: “Historia del Santo Niño de La Guardia”,

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño


JOSé LUIS GUZMáN GARCíA

Queridos Guardiolos: Por primera vez me dirijo a vosotros como Presidente de la Cofradía del Santo Niño, cargo para el que fui elegido el pasado 9 de Julio. Esta elección supone para mí un gran honor, ya que llevo al Santo Niño desde pequeño muy dentro de mí. Desde estas líneas envío mi agradecimiento a D. Matías del Castillo y a su Junta Directiva por la labor realizada durante los años que han ejercido sus cargos, así como a los que ahora forman parte de la Junta que en este momento presido. Esta Junta Directiva considera un privilegio poder preparar, junto con el Ayuntamiento, las fiestas en honor de nuestro Santo Patrón, contando para ello con la colaboración de todos los vecinos de este pueblo y la de aquellos que lleven a La Guardia y al Santo Niño en su corazón. Espero que estas fiestas sean motivo de acercamiento entre todos los guardiolos y que aprovechando que el pueblo se viste de gala también nosotros hagamos lo propio para disfrutar en compañía de todos nuestros seres queridos de estas nuestras fiestas. Necesitamos de todos: mayores, jóvenes y niños para que aunando fuerzas consigamos tener unos días inolvidables. Recordamos también a todos aquellos que están ausentes y que por distintas circunstancias estos días no estarán con nosotros. Seguro que allí donde se encuentren estarán pendientes de las fiestas de su pueblo y de su Santo Niño. Y por último nuestro más afectuoso recuerdo a todos aquellos que nos han dejado para siempre, gracias a los cuales esta tradición ha perdurado a lo largo de los tiempos. Contando de antemano con vuestra colaboración, recibid mi más afectuoso saludo FELICES FIESTAS ¡VIVA EL SANTO NIÑO! La Guardia 2017

19


publicada en 1720. La de la parte derecha del pedestal corresponde con el momento en que el Santo Niño es crucificado y devuelve la vista a su madre. La de la parte izquierda corresponde al momento en que el Niño lleva la cruz a cuestas. Los otros cuatro lados de la peana tienen como única decoración unos soportes imitando formas vegetales. El conjunto de pedestal y arcos se encuentra sobre una base de forma de prisma rectangular, para poder acoplarse a la antigua estructura de la carroza de los años cincuenta, y observamos como en los lados están divididos por cuatro pilastras en las caras cortas y cinco pilastras en la cara larga, lo que da lugar a tres y cuatro espacios entre pilastras, que se aprovecha para representar diferentes motivos. De esta manera en la parte posterior y anterior, se representan un escudo de La Guardia, dos variantes del escudo, y dos escudos trinitarios coronados y que sería copia de los que se encuentran en las puertas del convento de los trinitarios de nuestra villa, rodeados de una serie de formas vegetales que rellenan todo el espacio entre las pilastras, como una especie de “Horror Vacui”, o miedo a dejar espacios sin decoración.

20

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño

En las caras laterales se representan diferentes motivos de la Pasión de Jesucristo y por analogía con la del Santo Niño, como son los dados, la corona de espinas, la escalera, la columna, el corazón y la cruz, aunque en un primer diseño estos motivos estaban reservados para el frente y la parte posterior según se observa en el boceto. Toda esta estructura como hemos visto antes se monta sobre la carroza antigua que para no perder la uniformidad de la plata se repinta imitando el metal y se le añaden unos faldones. El coste de la nueva carroza supera los cinco millones de las antiguas pesetas, en torno a unos treinta mil euros, en este coste se incluye la restauración de una de las custodias que tenemos en nuestra parroquia. También se incluye el trabajo de adecentamiento, restauración y repintado de la antigua carroza, por parte del artista local don Francisco Pérez-Rosas Carrillo. Para la financiación de la obra se remiten unas cartas pidiendo un donativo para sufragar este gasto extra a la gente de La Guardia en el mes de junio del 1993, a lo que la gente responde como siempre generosamente aportando más de tres millones de pesetas, unos dieciocho mil euros.


Ascensión

Tapia Sánchez-Pascuala.

Desde estas páginas quiero agradecer la oportunidad que me han dado el señor Alcalde y la Comisión de Festejos para pregonar las Fiestas 2017 en honor al Santo Niño, hecho que para mí ha supuesto una gran alegría y una ilusión enorme. Pregonar estas Fiestas es anunciar la llegada de unos días muy especiales para todos los guardiolos, aunque a decir verdad, más que unos días, en La Guardia debemos hablar de unas semanas, o incluso del mes de Septiembre al completo. Y es que desde el primer sábado en que acudimos en busca de nuestro patrón a su ermita para trasladarlo al pueblo, las actividades festivas y religiosas ya no cesan hasta el 28 de septiembre. Es por tanto, un mes muy especial para todos los que nos sentimos de este pueblo. Nuestras fiestas suponen para nosotros un alto en el camino, un descanso de las tareas y preocupaciones cotidianas, supone volver a ver a seres queridos a los que no veíamos desde hacía meses o incluso años. Tanto es así que podría decirse que en torno a estas fechas de Septiembre creamos un punto de encuentro de obligada visita. Y es que ningún guardiolo concibe –siempre que esté dentro de sus posibilidades- pasar un día 25 de septiembre lejos de su Santo Niño. Son las nuestras unas Fiestas con un marcado carácter religioso en torno a nuestro queridísimo patrón, pero también son una concentración de actividades lúdicas con las que grandes y pequeños disfrutan intensamente. Sirva de ejemplo la gran repercusión de nuestra pólvora del día 24, a la que acuden a disfrutar los guardiolos y los vecinos de pueblos cercanos, dándonos la oportunidad de mostrar nuestro lado más acogedor. Por todo ello, desde estas líneas os quiero desear a todos que paséis unas felices fiestas en armonía, y que como siempre, sean alegres y pacíficas.

La Guardia 2017

21


matías

del castillo de la cruz

Estimada Junta Directiva, Cofrades, Hermanos del “Santo Niño” y Guardiolos todos Desde mas allá de nuestra infancia, las fiestas de nuestro pueblo son un referente en el calendario y sin darnos cuenta han pasado seis años más por nuestras vidas, pues el año 2011 tuve el honor de acceder a la Presidencia de esta Cofradía, por un período de tres años, habiendo sido prorrogados por otros tres, según el artículo 8º de los estatutos. El tiempo pasa pero los sentimientos perduran, por lo que como expresidente, quiero agradecer a mis colaboradores secretaria, tesorero y vocales su colaboración y dedicación desinteresada que cada uno ha desempeñado durante todo este tiempo y siempre pensando en lo mejor para el funcionamiento de la Cofradía. Tampoco puede dejar de agradecer a la corporación municipal, la mutua colaboración y entendimiento que hemos mantenido en todo momento, siempre pensando en el beneficio de nuestro pueblo. A todas las familias de La Guardia os doy las gracias, por la ayuda y sacrificios económicos que habéis realizado durante estos seis años de mi mandato como Presidente de la cofradía, a pesar de las dificultades económicas que hemos tenido que atravesar.

22

fiestas en honor al santo niño


Me complace informaros que durante este período hemos procedido al asfaltado de la cuesta en el año 2012, el cambio del nuevo arco de iniciación a la subida a la ermita en 2015 y en este año se ha llevado a cabo la restauración del retablo central de la ermita, ya que después de 68 años había perdido esplendor el pan de oro que lo recubre. Para finalizar y para no olvidarme de nadie quisiera daros las gracias a todos por vuestro apoyo, respeto, cariño y afecto que me habéis dado durante estos seis años, pidiendo al “Santo Niño Cristóbal” que nos proteja, ayude y acompañe el resto de nuestras vidas, como lo ha venido haciendo hasta ahora. Quedando a disposición de esta mi Cofradía y de este mi Pueblo, sólo me queda decir: !!!GUARDIOLOS, VIVA EL SANTO NIÑO!!!

La Guardia 2017

23


Actos Religiosos DEL 14 AL 22 DE SEPTIEMBRE

21.30 H. NOVENARIO EN HONOR AL SANTO NIÑO DE LA GUARDIA. 14, 15 y 16 de septiembre: Rvdo. D. Luis Miguel Triviño Fernández, Párroco de Ontígola. 18, 19 y 20 de septiembre: Rvdo. D. Daniel Rodríguez de la Cruz, Vicario Parroquial de Ocaña. 17, 21 y 22 de septiembre: Rvdo. D. José Pablo Ernst Guijarro, Formador del Seminario Menor de Toledo.

SABADO, 16 DE SEPTIEMBRE

9.30 H. MISA POR LOS DIFUNTOS COFRADES en la Iglesia Parroquial Ntra. Sra. De la Asunción. 10.30 H. PETICION POPULAR por el pueblo.

VIERNES, 22 DE SEPTIEMBRE

ÚLTIMO DÍA DE LA NOVENA tendrán lugar las CONFESIONES. Después de la Novena: Concierto de Órgano “Clarines de batalla” amenizado por los intérpretes: Vicente Alcaide, Abraham Martínez y Álvaro Garrido. Subvenciona JCCM

LUNES, 25 DE SEPTIEMBRE

12.00 H. SOLEMNE EUCARISTÍA presidida por el Rvdo. D. Juan Luis Novillo González, Párroco de La Guardia. 18.00 H. TRADICIONAL OFERTORIO al Santo Niño de La Guardia en la Plaza Mayor. 22.00 H. SOLEMNE PROCESIÓN con la Venerada Imagen del Santo Niño de La Guardia por el itinerario de costumbre.

MARTES, 26 DE SEPTIEMBRE

12.00 H. SOLEMNE EUCARISTÍA presidida por el Rvdo. D. Juan Muñoz García, Párroco de Cazalegas. 18.00 H. TRADICIONAL OFERTORIO al Santo Niño de La Guardia en la Plaza Mayor. 22.00 H. SOLEMNE PROCESIÓN con la Venerada Imagen del Santo Niño de La Guardia por el itinerario de costumbre.

MIÉRCOLES, 27 DE SEPTIEMBRE

24

10.00 H. TRASLADO EN PROCESIÓN de la Imagen del Santo Niño de La Guardia, desde la Iglesia hasta su Ermita, en la que se celebrará la Eucaristía acompañados por la Banda Municipal de Música “Aurelio Mascaraque”. fiestas en honor al santo niño


Juan Luís Novillo González

Queridos guardiolos: Por primera vez voy a celebrar con vosotros las fiestas en honor al Santo Niño. Estoy recién llegado, y se me invita a que os dirija unas palabras de saludo, y el saludo que os dirijo es un saludo de paz. ¡La Paz del Señor este con todos vosotros! Recién nombrado párroco de La Guardia, visitando el pueblo en el mes de junio, nuestro querido don David me fue enseñando la impresionante iglesia parroquial donde saludamos a Jesús en el sagrario, me mostró la casa rectoral, conocí a las Hijas de la Caridad, me fue explicando la vida de la parroquia… Yo iba viendo y escuchando todo con ilusión, pero también con cierto temor a lo desconocido y a no ser capaz de hacer las cosas como Dios me pide. Esta lucha entre la ilusión y el temor ocupaba mi corazón. Hasta que llegó el momento de visitar la ermita del Santo Niño. Muchas veces había visto la ermita desde la carretera, pero nunca había estado en ella. Al entrar en la santa cueva y ponerme delante de la sagrada imagen, sentí como el Santo Niño me tranquilizaba y me ofrecía su protección: una gran paz inundo mi corazón. Su dulce mirada trasmite paz y su rostro sereno infunde confianza. Así quiero vivir estas fiestas con vosotros: bajo la protección del Santo Niño que nos comunica la paz de Cristo. Y este es mi deseo para todos vosotros en estas fiestas del año del Señor 2017: que tengáis paz. Que viváis estos días en paz con Dios, recibiendo la paz que él nos da en los sacramentos, que viváis en paz en las familias, en paz con las amistades, en paz con todos. Y cuando los disgustos, los problemas o el sufrimiento, amenacen la paz de vuestro corazón, acudid rápidamente al Santo Niño, él no deja de ofrecernos su protección para llevarnos a Jesús Príncipe de la paz y así sentirnos seguros envueltos en el amor de Dios. Pedid por mí al Santo Niño, yo lo hago por vosotros. Con mis mejores deseos para todos, recibid la bendición de Dios. Vuestro párroco. Juan Luis Novillo González. La Guardia 2017

25


Reina 2017

Claudia

Sánchez-Valladares Araque. Queridos vecinos de La Guardia: Quiero aprovechar estas líneas, que como reina del año 2017 se me ofrecen, para agradecer a las autoridades, asociaciones y a toda la gente que desinteresadamente están involucrados en preparar estar fiestas, que nos sentimos muy orgullosos de poder representarlas. Son días de convivencia y alegría y en el nombre de mis damas de honor, el mantenedor y yo misma, desearos que paséis unas fiestas llenas de emoción, diversión e ilusión, como la que estamos viviendo nosotros desde el momento en que fuimos elegidos. Felices Fiestas a todos. ¡Viva El Santo Niño! 26

fiestas en honor al santo niño


Mantenedor

Cristรณbal

Araque Guzmรกn

La Guardia 2017

27


Damas de Honor Ángela

Tacero López

Míriam

Tejero Villarreal 28

fiestas en honor al santo niño


Damas de Honor Victoria

Huete Pedraza

Silvia

Hernรกndez Sรกnchez La Guardia 2017

29


Programación Deportiva Fiestas 2017 DEL 6 AL 20 DE SEPTIEMBRE

DOMINGO, 17 DE SEPTIEMBRE

16.00 H. COMPETICIONES DE BRISCA, TUTE,

9.00 H. IV RUTA CICLOTURISTA “PARAJES DEL

CINQUILLO, MUS, DOMINÓ Y BILLAR. Organiza: Hogar de los mayores San José.

A PARTIR DEL LUNES 11 DE SEPTIEMBRE XII SEMANA INFANTIL DEPORTIVA que incluye: LUNES 11 DE SEPTIEMBRE

17.00 H. TORNEO INFANTIL DE PADEL Lugar: Pista de pádel. Organiza: Concejalía de Deportes-Excmo. Ayto. de La Guardia.

MIÉRCOLES 13 DE SEPTIEMBRE 17.00 H. PRUEBA DE HABILIDAD DE PATINAJE. 18.30 H. PRUEBA DE HABILIDAD DE BICICLETA Lugar: Pabellón polideportivo. Organiza: Concejalía de Deportes-Excmo. Ayto. de La Guardia.

SÁBADO, 16 DE SEPTIEMBRE 9.00 H. COMPETICION DE PETANCA Y TANGANO FEMENINA. Lugar: Paseo del Norte. Organiza: Hogar de los mayores San José.

CEDRÓN” Organiza: Club deportivo MTB “Los Arrieros” y Excmo. Ayuntamiento de La Guardia.

9.00 H. COMPETICION DE PETANCA Y TANGANO

MASCULINA. Lugar: Paseo del Norte. Organiza: Hogar de los mayores San José.

17.30 H. IV TROFEO DE FUTBOL VETERANOS. ADM LA GUARDIA- CF MADRIDEJOS. Lugar: Campo de fútbol “Miguel Guzmán” Organiza: Veteranos Fútbol La Guardia.

SÁBADO, 23 DE SEPTIEMBRE 10.00 H. CONCURSO HABILIDAD DE

TRACTORISTAS. Lugar: Plaza de España. Organiza: Asociación Fincas Rústicas San Isidro.

10.00 H. FINALES DEL VII ABIERTO DE TENIS. Lugar: Pabellón Polideportivo. Organiza: Concejalía de deportes-Excmo. Ayto. de La Guardia. 11.00 H. TORNEO DE AJEDREZ INFANTIL Lugar: Biblioteca Pública Municipal. Organiza: Concejalía de deportes- Excmo. Ayto. de La Guardia.

JUEVES, 28 DE SEPTIEMBRE

9.00 H. TIRADA A LA CODORNIZ. Lugar: Molino de Pera. Organiza: Asociación de Cazadores “El Cedrón”

12.00 H. ESPECTACULAR PARQUE INFANTIL. Lugar: Pabellón Polideportivo municipal. Organiza: Excmo. Ayuntamiento de La Guardia.

11.00 H. I TORNEO INFANTIL DE PAINTBALL.

20.00 H. ENTREGA DE TROFEOS DE LAS

17.00 H. II TORNEO PAINTBALL AMATEUR. Lugar: Campo de fútbol “Miguel Guzmán” Organiza: Asociación Cultural “Pies de gato” (Durante todo el día en el campo de fútbol habrá castillos hinchables, gymcanas, cars, música, barbacoa y mucho más)

DISTINTAS COMPETICIONES. Lugar: Plaza Mayor. Organiza: Concejalía de Deportes- Excmo. Ayuntamiento de La Guardia.

30

fiestas fiestas enen honor honor al al santo santo niño niño


Exposiciones

“Casa de los Jaenes” Del 23 al 28 de septiembre de 2017. PREMIO NACIONAL DE PINTURA “VILLA DE LA GUARDIA” ORGANIZA: CONCEJALIA DE CULTURA. AYUNTAMIENTO DE LA GUARDIA PREMIO NACIONAL DE FOTOGRAFIA. “VILLA DE LA GUARDIA” ORGANIZA: CONCEJALIA DE CULTURA. AYUNTAMIENTO DE LA GUARDIA. EXPOSICIÓN DE REFAJOS, COMPLEMENTOS DE MANTILLAS Y MANTONES. ORGANIZA: ASOCIACIÓN DE MUJERES “LA ROSALEDA” EXPOSICIÓN DE BOLILLOS, BORDADOS Y BORDADOS EN TUL. ORGANIZA: ASOCIACIÓN DE MUJERES “LA ROSALEDA”

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍA ANTIGUA: “RECUERDOS DE JUVENTUD” ORGANIZA: ASOCIACIÓN CULTURAL PROYECTO TUPI. EXPOSICIÓN Y VENTA DE TRABAJOS REALIZADOS EN EL CENTRO OCUPACIONAL. ORGANIZA: HOMIGUAR. EXPOSICIÓN DE MANUALIDADES VARIADAS. ORGANIZA: ASOCIACIÓN DE VIUDAS CRISTIANAS “VIRGEN DE PERA” EXPOSICIÓN: III CENTENARIO DEL NACIMIENTO DE JOSE SANCHEZ LABRADOR. ORGANIZA: ASOCIACIÓN DE MUJERES “TERESA PANZA” EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA SOBRE LAS LAGUNAS. ORGANIZA: ASOCIACIÓN AMIGOS DE LAS LAGUNAS.

La La Guardia Guardia 2017 2017

31


Nacidos La Guardia

AARON MORENO FERNANDEZ 11-01-2017

ADRIAN ORGAZ DONES 27-04-2017

AINHOA TEJERO ZAMORANO 27-12-2016.

ALEX GUZMAN GUZMAN 02-11-2016

CESAR SANCHEZ-PACHECO CABIEDAS 29-09-2016

DANIELA RONCERO MARTIN DEL PRADO 25-01-2017

DYLAN ENRIQUE CALVO SAVA 30-01-2017

ELENA PASAMONTES HERRERO 03-05-2017

ELISA PENA POTENCIANO 11-11-2016

32

ESTHER TESÓN NUÑO 11-07-2017

fiestas en honor al santo niño

IZAN MANZANARES SERRANO 01-07-2016


2016-2017

JORGE PEDRAZA NUÑO 01-03-2017

JULIA SANTIAGO MARIN 24-11-2016

Leo Garcia Hernàndez 22-06-2017

MARTA MORALES GUZMAN 25-04-2017

OMAR LAHROUMI VICENTE-RUIZ 06-01-2017

PAULA NUÑEZ CASTRO 18-03-2017

Paula Tejero Herrero 24-06-2017

ROBERTO HUETE CAZACU 31-08-2016

VEGA CABIEDAS CUBERO 13-11-2016

VERA HUETE DE LA CRUZ 11-07-2016

VERA RUIZ PEREA 09-06-2017

VICENTE DE LA CRUZ LOPEZ 21-10-2016

La Guardia 2017

33


Programa de Actos

2017

SÁBADO, 2 DE SEPTIEMBRE 18.30 H. Salida de las autoridades desde la puerta del Ayuntamiento a la ermita para trasladar al Santo Niño a la Iglesia. 23.30 H. Verbena popular en la Glorieta Tullerías amenizada por la Orquesta VELADAS. 01.00 H. Presentación oficial de la Reina, Damas y Mantenedor de las Fiestas patronales 2017.

DEL 6 AL 20 DE SEPTIEMBRE 16.00 H. COMPETICIONES de brisca, tute, mus, dominó, cinquillo, billar… Organiza: Hogar de los Mayores San José.

SÁBADO, 16 DE SEPTIEMBRE 9.00 H. COMPETICIÓN FEMENINA de petanca y tángano en el Paseo del Norte. Organiza: Hogar de los Mayores San José. 9.00 H. TIRADA A LA CODORNIZ. Lugar: Molino de Pera. Organiza: Asociación de cazadores “El Cedrón”. 11.00 H. I TORNEO INFANTIL DE PAINTBALL Lugar: Campo de Futbol Miguel Guzmán Organiza: Asociación Cultural Pies de Gato. Ver carteles aparte. 17.00 H. II TORNEO PAINTBALL AMATEUR Lugar: Campo de Futbol Miguel Guzmán. Organiza: Asociación Cultural Pies de Gato. Ver carteles aparte. (Durante todo el día en el campo de fútbol habrá castillos hinchables, gymkanas, cars, música, barbacoa y mucho más)

34

fiestas en honor al santo niño

19.30 H. III CERTAMEN NACIONAL DE BANDAS DE CORNETAS, TAMBORES Y AGRUPACIONES MUSICALES “MÚSICA ES VIDA” 19.30 H. PASACALLES. 20.00 H. CONCENTRACIÓN DE BANDAS EN LA PLAZA MAYOR. 20.30 H. PRESENTACIÓN OFICIAL Y CONCIERTO. 22.30 H. ENTREGA DE PREMIOS. Organiza: Agrupación Musical “Santo Niño de La Guardia” Excmo. Ayuntamiento de La Guardia.

DOMINGO, 17 DE SEPTIEMBRE 9.00 H. COMPETICIÓN MASCULINA de petanca y tángano en el Paseo del Norte. Organiza: Hogar de los Mayores San José. 9.00 H. IV RUTA CICLOTURISTA “PARAJES DEL CEDRÓN” Organiza: Club MTB Los Arrieros y el Excmo. Ayto. de La Guardia Ver carteles aparte. 17.00 H. IV TROFEO DE FUTBOL DE VETERANOS. A.D.M LA GUARDIA - CF MADRIDEJOS Lugar: Campo de Futbol Miguel Guzmán. Organiza: Veteranos de Fútbol de La Guardia. 19.00 H. VIDEO PRESENTACIÓN DE LA REINA, DAMAS Y MANTENEDOR DE LAS FIESTAS PATRONALES 2017. Lugar: Centro Social. Organiza: Asociación Proyecto Tupì.

VIERNES, 22 DE SEPTIEMBRE

22:30H. CONCIERTO DE ÓRGANO ”Clarines de batalla” amenizado por los intérpretes: Vicente Alcaide, Abraham


Programa de Actos

2017

Martínez y Álvaro Garrido. Lugar: Iglesia Parroquial Subvenciona JCCM.

SÁBADO, 23 DE SEPTIEMBRE. 10:00 H. CONCURSO DE HABILIDAD DE TRACTORISTAS Lugar: Plaza España Organiza: Asoc. Fincas Rústicas San Isidro 13.00 H. REPARTO DE HUEVOS FRITOS en la Plaza Mayor. Organiza: Peña Los Timbales. 20.00 H. ANUNCIO DE LAS FIESTAS por las calles del pueblo a cargo de la Charanga “La Pacharanga Manchega” acompañados por los tradicionales gigantes y cabezudos. 21.00 H. Concentración en la Plaza Mayor de la Corporación Municipal, Autoridades, Pregonera, Reina, Damas y mantenedor 2016, que visitarán e inaugurarán las exposiciones de la Casa de los Jaenes. 21.30 H. PREGON DE INAUGURACION DE LAS FIESTAS a cargo de la pregonera mayor Dña. Ascensión Tapia Sánchez-Pascuala. 22:30 H. ENTREGA DE LOS PREMIOS NACIONALES VILLA DE LA GUARDIA en las modalidades de Microrrelatos, Fotografía y Pintura. 01.00 H. MACRO DISCO MOVIL.

DOMINGO, 24 DE SEPTIEMBRE 06:30 H. DIANA por las calles del pueblo a cargo de la charanga local “La Pacharanga Manchega” 11.30 H. CONCENTRACIÓN DE CARROZAS en la Calle Cabezas. 12.00 H. DESFILE DE CARROZAS, amenizado por la Banda Municipal de Música “Aurelio Mascaraque” y la Agrupación Musical “Santo Niño de La Guardia” 12.30 H. QUEMA DE UNA GRAN TRACA en la Plaza Mayor. 13.00 H. CORONACIÓN de la Reina de las Fiestas, Srta. Claudia Sánchez-Valladares Araque e imposición de Bandas a las Damas de Honor. El Acto será presentado por Dña. Mª Rosa Pedraza y Dña. Sara Maqueda. 14.00 H. OFRENDA FLORAL AL SANTO NIÑO por parte de la Reina y las Damas de Honor de las Fiestas, en la puerta de la Iglesia Parroquial. 21.00 H. DESFILE NOCTURNO DE CARROZAS amenizado por la Agrupación Musical “Santo Niño de La Guardia” 24.00 H. TRADICIONAL ESPECTÁCULO DE FUEGOS ARTIFICIALES en las Eras a cargo

de Pirotecnia Manchega.

La Guardia 2017

35


Programa de Actos

2017

01.00 H. VERBENA POPULAR con la Orquesta TAXXARA. A su término MACRO DISCO MOVIL.

20.00 H. CONCIERTO de la Banda Municipal de Música “Aurelio Mascaraque”, dirigida por D. Eduardo Sánchez-Escribano García de la Rosa. 24.00 H. VERBENA POPULAR con la Orquesta LA ISLA SHOW.

LUNES, 25 DE SEPTIEMBRE 08:00 H. DIANA por las calles del pueblo a cargo de la charanga local “La Pacharanga Manchega” MIERCOLES, 27 DE SEPTIEMBRE 13.30 H. BAILE DEL VERMUT en la Plaza Mayor 14.00 H. GRAN CALDERETA de carne con la actuación de CUARTETO MUSICAL en el Corralón. SHOW. Organiza: Peña Los Timbales. 24.00 H. VERBENA POPULAR con la 19.00 H. GRAN ENCIERRO INFANTIL a cargo del Orquesta-Espectáculo NUEVA ALASKA. grupo TIROTATEIRO. A su término MACRO DISCO MOVIL. Recorrido: Glorieta-Calle Mayor-Plaza Mayor. Colabora: Peña Los Timbales 22.00 H. ESPECTÁCULO “FLAMENCO Y COPLA”. Subvenciona: Excma. Diputación de Toledo. A continuación DISCO MÓVIL con la Exhibición de DJ´S locales.

JUEVES, 28 DE SEPTIEMBRE.

MARTES, 26 DE SEPTIEMBRE 13.30 H. BAILE DEL VERMUT en la Plaza Mayor con la actuación de CUARTETO MUSICAL SHOW. 36

fiestas en honor al santo niño

12.00 H. ESPECTACULAR PARQUE INFANTIL en el Pabellón Municipal. 20.00 H. ENTREGA DE TROFEOS de las distintas competiciones en la Plaza Mayor. 23.30 H. GRAN SUELTA DE TOROS DE FUEGO en la Plaza Mayor. Amenizado por charanga local “La Pacharanga Manchega”


Fotos para el Recuerdo

Domingo, Tola (de Dosbarrios), Mascaraque y Gregorio Huerta haciendo la carretera entre Tembleque y Madridejos. 1957

Concha, Antonio Pedraza, Carmen Pedraza y Pepe Potenciano

Curso de costura a maquina, aĂąos 20

Aurelio Pedraza Torralba

Polo jabergandera y Alfonso el tolo novios, en el jardin 1968 Pepe el Largo y Alfonso SĂĄnchez 1965

La Guardia 2017

37


Fotos para el Recuerdo

Fausto López y su mujer Mercedes de la Cruz

Cuadrilla de amigas en la Cuesta Perejón.

Juan López en el colegio.

José el herrero, su padre Victorino y Rosi la de la tienda en Aranjuez

Juan López el día de su 1º comunión . 1971 38

fiestas en honor al santo niño


Fotos para el Recuerdo

Familia (moñitos) recuerdo de la feria del campo 1966 Juan Cristóbal y Fernando Cabiedas Pedraza

Gema Cabiedas Pedraza y Ana Mª Cabiedas Cabiedas

Benito Peláez 50 años después, en la comida de los quintos de 1959

Primera comunión de Benito Peláez, José Mª lópez y Jesús Romeral 1966

Benito Peláez en 1966, con 7 años La Guardia 2017

39


Fotos para el Recuerdo Bonifazio Pedraza Recuerdo del Corpus, Gumier de Hizar (Burgos) año 1965, Justi, Paca, Inés y Mari

Familia Jabergandera 1940

Familia terreras y tolos, boda de Mode y Antonio del Barco 1968

Polonia (jabergandera) 1958 40

fiestas en honor al santo niño

Juana Sanchez jabergandera 1940


Fotos para el Recuerdo

Angelita Cabiedas, Pili Lopez y Juana Santiago

Años 40 Juana, José Tejero y Julia García Procesión del Santo Niño, años 50

Consuelo Lopez, Felisa Cabiedas, Juliana, Juliana Pérez, Isidora Cabiedas, Lola Rojo, Polo López y Jiménez

Jesús Pedraza y Jesús Mascaraque en la mili

Cesaria Nuño con sus hijos 1954

Pepe Potenciano y amigos

La Guardia 2017

41


Fotos para el Recuerdo

La cuadrilla de los Grajos en la casa Manchego.

José Aranda Moya 1921

La cuadrilla de los Grajos en la merienda. 1971

Juan López y su hermano Alfonso. 1970

Juanjo Guzmán, el negro. 1968 42

fiestas en honor al santo niño


Fotos para el Recuerdo Ayuntamiento de La Guardia (Toledo) BANDO DON FRANCISCO JAVIER PASAMONTES ORGAZ, ALCALDE PRESIDENTE DEL AYUNTAMIENTO DE LA GUARDIA, DE ACUERDO CON LO ESTABLECIDO EN LA NORMATIVA ITC18 DEL REGLAMENTO DE ARTICULOS PIROTECNICOS (Real Decreto 563/2010 de 7 de mayo) HAGO SABER: TOROS DE FUEGO 1. Se delimita como espacio para correr los Toros de fuego la zona siguiente: Plaza Mayor. Este espacio se delimitará con una línea roja de unos 30 cm de ancha pintada en el suelo. 2. El comienzo de cada sesión de Toros de Fuego se anunciará mediante disparo de cohetes con 15 minutos de antelación. Así mismo, se dispararán cohetes para anunciar el final de la sesión. 3. Se prohíbe el aparcamiento de vehículos en la zona delimitada en los horarios establecidos desde 30 minutos antes del comienzo de cada sesión hasta el final. 4. El Ayuntamiento no asume responsabilidad alguna sobre los posibles accidentes que puedan sufrir las personas que permanezcan en la zona delimitada desde 15 minutos antes del comienzo de la sesión de Toros de Fuego hasta el final de la misma, una vez revisada la zona de seguridad. 5. Los vecinos o propietarios de inmuebles situados dentro de la zona delimitada deberán adoptar las medidas oportunas para evitar accidentes y daños en sus propiedades. 6. Queda prohibido salir con Toros de Fuego fuera de la zona delimitada y lanzar cohetes propios, ni antes ni durante la celebración de los Toros de Fuego, ni terminada la sesión. Las personas que incumplan este punto serán sancionadas de acuerdo con lo establecido en la Ley Orgánica 1/1992 de 21 de Febrero sobre Protección de la Seguridad Ciudadana (Art. 28. (multa de 300 a 30.000 €) 7. Los participantes en el evento deben estar en posesión del certificado CRE (consumidor reconocido como experto), o en su defecto, de la Declaración Responsable como espectador. 8. Durante la celebración de cada sesión de Toros de Fuego permanecerá abierto el Consultorio Médico, con personal sanitario para atender los posibles accidentados. 9. Cualquier persona que, por motivos de urgencia, tuviese que cruzar por el espacio delimitado o ante cualquier incidencia o accidente, se dirigirá a la Policía Local o voluntario de Protección Civil que permanecerá de servicio. Lo que se hace público para general conocimiento en La Guardia a 8 de Septiembre del 2017. EL ALCALDE

La Guardia 2017

43


Fotos para el Recuerdo

Relación de Gastos efectuados por el Ayuntamiento de la Guardia y la cofradía del Santo Niño en FIESTAS de 2016 VAQUILLA Carne ..................................................2.227,50 € Cerveza ................................................ 958,08 € Pan, Platos, productos......................... 673,94 € TOTAL .........................................3.859,52 € CONCURSOS Carrozas............................................. 2.230,00 € Carteles................................................. 485,00 € Premios Villa........................................ 439,00 € TOTAL......................................... 3.154,00 € REINA Y DAMAS Subvención Reina................................ 750,00 € Subvención Damas........................... 3.500,00 € Carroza Reina...................................... 900,00 € Bandas Reina y Damas....................... 363,00 € Fotos Reina y Damas........................... 914,90 € TOTAL......................................... 6.427,90 € ILUMINACIÓN Y SONIDO Sonido coronación.............................. 750,20 € Alumbrado calles.............................. 4.168,93 € Enganche U. Fenosa fiestas................ 565,89 € TOTAL......................................... 5.485,02 € ORQUESTAS Y ACTUACIONES Orquestas......................................... 40.716,00 € Parque infantil....................................... 484,00 € Día 27 actuación ...............................2.783,00 € Charanga ...........................................1.000,00 € Encierro infantil ................................1.815,00 € TOTAL ...................................... 46.798 ,00 € PROGRAMAS Programas fiestas ............................. 4.779,50 € CULTOS RELIGIOSOS Y OTROS GASTOS Cultos Religiosos (Misas).................1.280,00 € Flores iglesia y carroza .....................1.870,00 € Medallas .............................................1.020,00 € Coro y bandas ...................................1.200,00 € TOTAL......................................... 5.370,00 € Invitaciones Invitación Pregón .............................1.200,00 € Invitaciónes varias ............................... 324,50 € Invitaciones (Cofradía).................... 1.683,60 € TOTAL......................................... 3.208,10 €

44

fiestas en honor al santo niño

SERVICIOS SANITARIOS Cruz Roja .............................................. 871,20 € Servicio Sanitario toros fuego............ 250,00 € TOTAL .........................................1.121,20 € ASOCIACIONES Asoc. de Cazadores “El Cedrón” ...... 400,00 € Club Ciclista “Los Arrieros”............... 400,00 € Asoc. Mujeres Teresa Panza............... 450,00 € Homiguar............................................. 300,00 € Asoc. Mujeres “La Rosaleda” ............. 500,00 € Asoc. Viudas “Virgen de Pera” ........... 300,00 € Peña Los Timbales............................... 650,00 € Proyecto Tupi ....................................... 350,00 € Banda de cornetas............................... 850,00 € Asoci. Musical “Aurelio Masca.” ........ 500,00 € Asociación Cultural Pies de gato....... 500,00 € Asoci. Fincas “San Isidro”................... 300,00 € Asoc. Cultutal Balarte ......................... 300,00 € Certamen de bandas........................ 2.650,00 € TOTAL......................................... 8.450,00 € GASTOS Banderitas ............................................. 668,88 € Cabezudos ............................................ 200,00 € Flores escenario ................................... 100,00 € Trofeos competiciones y placa .......... 770,28 € Trofeos competiciones hogar ............ 608,74 € Sellos envio programa......................... 150,00 € Carpa ..................................................5.687,00 € Casetas WC .......................................... 544,50 € Arreglo de carroza............................ 1.425,14 € Seguridad Pólvora............................... 280,42 € TOTAL ....................................... 10.434,96 € FUEGOS ARTIFICIALES Trámites y seguros............................... 877,42 € Fuegos artificiales........................... 14.337,00 € TOTAL ....................................... 15.214,42 € TOTAL GASTOS ..................... 114.302,62 € APORTACIÓN COFRADÍA..... 28.000,00 €


La Guardia 2017

45


Fiestas en Honor al Santo NiĂąo 46 46

fiestas en honor al santo niĂąo


anuncio paulino_Maquetación 1 28/8/17 18:11 Página 1

CARPINTERÍA DE MADERA

paulino

* Muebles a Medida * Puertas de Interior * Cocinas * Armarios * Vestidores * Carpinteria en General

Travesía Federico García Lorca - LA GUARDIA (To)

& 638 95 68 89

La Guardia 2017

47


FERRETERIA MUEBLES

DROGUERIA ELECTRODOMESTICOS

REGALOS

C/MAYOR 31 Y 37

PERFUMERIA

TELF Y FAX 925138345

LA GUARDIA (TOLEDO)

Fiestas en Honor al Santo Niño

WWW.LATIENDADECARLOS.COM

48 48

LA TIENDA DE CARLOS fiestas en honor al santo niño


La Guardia 2017

49


50

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017 La Guardia 2017

51 51


52

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

53


Fiestas en Honor al Santo NiĂąo 54 54

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

55


56

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

57


Fiestas en Honor al Santo NiĂąo 58 58

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

59


60

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017 La Guardia 2017

61 61


62

fiestas en honor al santo niĂąo


INSTALACIONES Y SERVICIOS

EMPRESA AUTORIZADA BAJA Y MEDIA TENSIÓN, PLACAS SOLARES, INSTALACIONES TÉRMICAS RITE, FONTANERÍA, ACS, GASOIL Y GAS.

Instalaciones Eléctricas Media y Baja Tensión

Instalaciones de Placas Solares Fotovo oltaicas de Riego y ACS

Presupuesto sin compromiso Fontanería en General Instalación de todo tipo de calefacciones (Gasoil, gas natural, eléctricas)

¡ Les desea Felices Fiestas! Instalación de suelo radiante Instalamos todas las marcas de aire acondicionado DESDE 550 EUROS

C/ TAMBORES, 2 - LA GUARDIA (TOLEDO) TELF. 658 930 278 - 925 138 297 - hmflaguardia@yahoo.es La Guardia 2017

La Guardia 2017

HMF S.L.

63 63


Fiestas en Honor al Santo NiĂąo 64 64

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

65 65

La Guardia 2017

El año próximo…. Nuevos menús, nuevos precios, mesas gigantes y, como siempre, pagamos a la S.G.A.E. para que no nos quiten la música, tenemos grupo electrógeno, por si se va la luz y, lo más importante, tenemos la licencia de actividad desde el año 2004, para que a nadie, le anulen su boda, por cierre del establecimiento. Solo en MONTEALEGRE…...Villatobas (Toledo) Finca: 925024200 Chata: 607 113 272 eventos@montedelaguila.com www.montedelaguila.com


66

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

67


68

fiestas en honor al santo niĂąo


& 925 123 273 - 20 - LA123 GUARDIA - Toledo ¡TAMBIÉN REVISAMOSAMIGA TU AUDICIÓN! C/Mayor 273 TU ÓPTICA & 925 TU ÓPTICA AMIGA

¡TAMBIÉN REVISAMOS TU AUDICIÓN!

C/Mayor - 20 - LA GUARDIA - Toledo

I - II - III

I - II - III

¡Ven a conocer nuestra nueva Casa Rural Don Quijote III con Jacuzzy Exterior y Sauna!

¡Ven a conocer nuestra nueva Casa Rural Don Quijote III con Jacuzzy Exterior y Sauna!

& 606 800 970

& 606 800 970

LA GUARDIA (Toledo) La Guardia 2017 LA GUARDIA (Toledo)

69


Tanatorio en La Guardia C/ Camino El Romeral Móvil: 605 24 88 64 / 609 27 14 63 Tel. y Fax. 925 550 488 / 925 16 00 74 PRESTA SERVICIO A TODAS LAS COMPAÑIAS Y PARTICULARES C/ Cerro Mesado, 1 13600 Alcázar de San Juan (Ciudad Real) 70

fiestas en honor al santo niño


La Guardia 2017

71


Tfno. 666 77 34 55

72

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

73


COOPERATIVA

Santo Niño de La Guardia DESEA A SUS SOCIOS Y PUEBLO EN GENERAL

FELICES FIESTAS INVITÁNDOLES A QUE NO DEJEN DE PROBAR SU EXQUISITO ACEITE DE OLIVA VIRGEN EXTRA ECOLÓGICO

COOP. SANTO NIÑO DE LA GUARDIA Ctra. Lillo, 4 Tel. 925 138 062 LA GUARDIA (Toledo) 74 74

fiestas en honor al santo niño


PIROTECNIA

MANCHEGA S.L. La mejor CALIDAD al mejor PRECIO

MADRIDEJOS - TOLEDO Tlf. y Fax. 925 460 355 Mรณviles 608 913 684 630 702 897 www.pirotecniamanchega.com TRACAS

COHETES

PETARDOS SURTIDOS

CAร‘ONES DE CONFETIS PIROTECNIA INFANTIL...

Servicio de distribuciรณn y entrega a domicilio La Guardia 2017

75 75


76

fiestas en honor al santo niĂąo


FARMACIA

MALDONADO ANÁLISIS CLÍNICOS - ORTOPEDIA DIETÉTICA - DERMO FARMACIA FÓRMULAS MAGISTRALES C/ Mayor, 12 - Tel. 925 138 145 - LA GUARDIA (Toledo)

LA GUARDIA VENTA Y REPARACIÓN DE ELECTRODOMÉSTICOS Instalamos Aire Acondicionado de todas las marcas Teléfono: 925 12 30 68 C/ Carahorma, Bloque 1 LA GUARDIA (Toledo) 45760 LA GUARDIA (Toledo) La Guardia 2017

77


C/ Oliva Nº 31

45750 HUERTA DE VALDECARÁBANOS (Toledo) 675 98 77 80 - 675 98 77 81 - 617 65 06 57 78

fiestas en honor al santo niño


Tel. y Fax: 925 13 85 85 Tel. Taller: 653 85 82 25 Ctra. Andalucía Km,81 45760 LA GUARDIA (Toledo) La Guardia 2017

79


ESPECIALIDADES ESTUCOS - LISOS - TIERRAS FLORENTINAS

C/ Cercas del Norte, 4 45760 LA GUARDIA (Toledo) pinturaydecoracionjaime@hotmail.com

80

fiestas en honor al santo niño

678 570 636 s 630 147 866


ELVIRA - ESPADA, S.L.

26.000 PMA hasta 40.000 kg MATERIALES DE CONSTRUCCIÓN HORMIGONES Y MORTEROS

TODO PARA LA CONSTRUCCIÓN *ÁRIDOS *PISOS GRES AISLANTES *TEJAS FORJADOS *ARENA EN PLANTA

C/ Romeral, 45 LA GUARDIA (Toledo) Tlf. 925 13 85 14 Móvil. 609 80 60 55 C/ Tembleque, LA GUARDIA (Toledo) Tlf. 925 12 30 98 Móvil. 609 80 60 55 La Guardia 2017

81


82

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

83


84

fiestas en honor al santo niĂąo


925 12 30 56 - 647 98 34 96 La Guardia 2017

85


86

fiestas en honor al santo niĂąo


PROMOCIÓN Y VENTA DE VIVIENDAS

¡¡ GRAN OPORTUNIDAD !! VENTA DE VIVIENDAS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN TOTALMENTE TERMINADAS POR TAN SOLO 200€/mes APROXIMADAMENTE

Tfno. 925 154 152 Avda. San Luis, 63 45313 YEPES (Toledo)

La Guardia 2017

87


88

fiestas en honor al santo niĂąo


La Guardia 2017

89


FARMACIA Francisco Hernández Valencia FARMACÉUTICO TITULAR

Francisco Hernández Nuño de la Rosa FARMACÉUTICO ADJUNTO

C/ Ancha, 4 Telf. 925 13 81 10 LA GUARDIA (Toledo) 90

fiestas en honor al santo niño


La Guardia 2017

91


ESPECIALIDAD EN DULCES TÍPICOS Y ARTESANOS VARIEDAD DE GALLETAS INTEGRALES, SIN AZÚCAR Y NORMALES.

Glorieta Tullerías, 5 - Tel. 925 13 83 78 45760 LA GUARDIA (Toledo)

92

fiestas en honor al santo niño


SEGUROS E INVERSIONES seguasesor@agencia.axa-seguros.es

PRODUCTOS DE INVERSION

La Guardia 2017

93


94

fiestas en honor al santo niĂąo


EL SUPERMERCADO DEL BARRIO C/ CIUDAD REAL, 6

LA GUARDIA (Toledo)

TEL.: 925 138 369

La Guardia 2017

95


Quesos Moraleda - C/ Noblejas, 20 45311 Dosbarrios (Toledo) Tlf. 925 12 20 23 96

fiestas en honor al santo niĂąo


GIMNASIO

La Guardia 2017

97


Desde el Excelentísimo Ayuntamiento de La Guardia queremos agradecer la colaboración a todas las personas, entidades y empresas que participan en la realización del Programa de Fiestas

98

fiestas en honor al santo niño


La Guardia 2017 La Guardia 2017

99 99


Programa de las Fiestas en Honor al Santo Niño. La Guardia (Toledo) 2017  
Programa de las Fiestas en Honor al Santo Niño. La Guardia (Toledo) 2017  
Advertisement