Guía de los parques y áreas protegidas de liguria

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria”

Trekking entre los viñedos de las Cinque Terre

A caballo por la Val Trebbia - Archivo in Liguria

info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Mil senderos, cuatro pasos, una meta Guía de los Parques y Áreas Protegidas de Liguria

www.turismoinliguria.it

Valle Argentina

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria”

Trekking entre los viñedos de las Cinque Terre

A caballo por la Val Trebbia - Archivo in Liguria

info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Mil senderos, cuatro pasos, una meta Guía de los Parques y Áreas Protegidas de Liguria

www.turismoinliguria.it

Valle Argentina

RESERVA NATURAL REGIONAL “ADELASIA”

EUROPA

Superficie: 1.273 hectáreas ITALIA

Liguria

Milano

Roma

A7

Alessandria

ITALIA Mare Mediterraneo

A26

8

Torino

Piana Crixia

6

14

Colle del Giovo

Urbe

Piemonte

Bric del Dente

Monte Beigua

A6

Colle del Melogno

Giovi

Passo della Scoffera A12

17

GENOVA

Olivetta San Michele

Borzonasca

Passo di Cento Croci

Pieve di Teco

11 A

Mare Ligure Levanto

IMPERIA

LA SPEZIA

VENTIMIGLIA

E

7

Riomaggiore Lerici

12

10 F

Simbología ÁREAS TERRESTRES PROTEGIDAS (*) Incluidas áreas externas integradas en el parque

15

Descripción del territorio

CEPARANA

B

A10

C

A15

A12

SC

Albenga

Términos municipales comprendidos en el territorio: Cairo Montenotte (SV) Gestión: Provincia de Savona, ‘Ufficio Parchi e Aree Protette’, Via Amendola 10, 17100 Savona Tel. +39 019 8313545 - Fax +39 019 8313517 - e-mail: p.genta@provincia.savona.it - web: www.provincia.savona.it

Parma 1

13

Bosque de hayas en la reserva de Adelasia - Foto P. Genta

Passo del Rastrello

Monte S. Nicolao

Pigna Dolceacqua

Toscana

Monte Gottero

Rapallo

D

Finale Ligure

Rocca Monte Galero Barbena

Monte Monega

AV

Sestri Levante

Colle di Nava

Triora

Monte Ramaceto

SAVONA

Monte Carmo

2

9

Emilia Romagna

4

Torriglia

AV

FRANCIA

Santo Stefano d'Aveto

Crocetta Passo dei d’Oreto

Passo del Turchino

Varazze

Colle di Cadibona

Piani di Praglia

18

A10

Millesimo

Busalla

Campo Ligure

5 Sassello

3

16

1 - Parque Nacional de las Cinque Terre Parques Naturales Regionales 2 - Alpi Liguri (*) 3 - Antola (*) 4 - Aveto (*) 5 - Beigua 6 - Bric Tana 7 - Montemarcello Magra (*) 8 - Piana Crixia 9 - Portofino (*) 10 - Porto Venere

ÁREAS MARÍTIMAS PROTEGIDAS

Reservas Naturales Regionales 11 - Bergeggi 12 - Gallinara 13 - Rio Torsero 14 - Adelasia

Estatales A - Bergeggi B - Cinque Terre C - Isla Gallinara (prevista) D - Portofino

Jardines Botánicos 15 - Giardini Hanbury 16 - Pratorondanino

Regionales E - Hanbury F - Portovenere

Otras Áreas Protegidas 17 - Áreas Protegidas Provinciales de Savona 18 - Parco delle Mura

Pisa

Junto con los accidentes geomorfológicos (‘Roca della Adelasia’ y fenómenos kársticos), la complejidad geológica y la riqueza de los cursos de agua –con sus pozos, cascadas y meandros-, los bosques representan el mayor atractivo de la reserva, única área protegida extensa de Liguria de propiedad pública en su totalidad. Bellísimos los bosques de hayas, con majestuosos ejemplares centenarios, que surgen junto a formaciones vegetales de tipo mediterráneo y a praderas donde abundan las orquídeas. Son numerosas las especies botánicas raras o interesantes, como un tipo particular de encina (Quercus pseudosuber), el arce de monte, el tilo, el brusco, la zarzamora negra, el lirio de San Juan, la ‘Caltha palustris’ o el azafrán ligur.

La fauna está representada por mamíferos como el jabalí, el gamo y el corzo, el zorro, el tejón y la mofeta o el quiróptero “rinólofo mayor”, así como por las aves, entre las que destacan el gavilán, el halcón abejero, pájaros carpinteros –como el pito real, el picapinos o el trepador azul-, el mirlo acuático, el martín pescador... Aún de mayor interés resultan las especies que albergan los ecosistemas acuáticos, con la presencia de anfibios poco frecuentes (tritones, salamandra negra y amarilla...), además del cangrejo de río.

Todavía se puede apreciar el trazado de origen medieval de redes de manufacturas, sistemas hidráulicos, infraestructuras viales, cultivos forestales y redes vinculadas con el trabajo del hierro y la elaboración del cristal. Estos parajes fueron sede, en 1796, de la gran batalla napoleónica de Montenotte.

Cómo llegar En coche: Autopista Turín-Savona (salida: Altare): a continuación, dirección Ferrania y Montenotte.

En autobús: Líneas ACTS 61 (Savona-Cairo M.) y 51 (Cairo M.-Ferrania). Servicio de autocar previa reserva ‘Escursioni Bus’ - línea Arancio. Número verde ACTS: +39 800 012727.

En tren: Línea Savona - Acqui Terme (estación de Ferrania).

AV - Alta Vía de los Montes Lígures SC - Santuario de los Cetáceos

37

Índice Alta Vía de los Montes Lígures

pág.

2-3

Parque Natural Regional de Alpi Liguri

pág.

4-6

Parques Naturales Regionales de Piana Crixia y Bric Tana

pág.

7-9

Parque Natural Regional del Beigua

pág. 10 - 12

Parque Natural Regional del Antola

pág. 13 - 15

Parque Natural Regional del Aveto

pág. 16 - 18

Parque Natural Regional de Portofino

pág. 19 - 21

Parque Nacional de las Cinque Terre

pág. 22 - 24

Parque Natural Regional de Porto Venere

pág. 25 - 27

Parque Natural Regional de Montemarcello-Magra

pág. 28 - 30

Reservas Naturales Regionales de Bergeggi, Gallinara y Rio Torsero

pág. 31 - 33

Área Protegida Regional Giardini Botanici Hanbury Área Protegida Provincial de Pratorondanino

pág. 34 - 35

Área Natural Protegida de interés local “Parco delle Mura”

pág.

36

Reserva Natural Regional “Adelasia”

pág.

37

Info editoriales Proyecto Editorial y Copyright con todos los derechos reservados: ‘Agenzia Regionale per la promozione turistica in Liguria’.

Imágenes: Suministradas por los Entes ‘Parco della Liguria’ o provenientes del archivo de la Agencia “in Liguria”.

Con la valiosa e indispensable colaboración del ‘Dipartimento Pianificazione Territoriale - Servizi Parchi e Aree Protette della Regione Liguria e del Sistema Regionale delle Aree Protette della Liguria’ (Departamento de Planificación Territorial - Servicio Parques y Áreas Protegidas de la Región Liguria y del Sistema Regional de Áreas Protegidas de Liguria).

La sección dedicada a ‘Alojamiento’ se puede ampliar en las páginas Web de cada uno de los parques, en la página Web www.altaviadeimontiliguri.it o en la página Web www.turismoliguria.it, sección “soggiornare” (alojamientos); las estructuras citadas han sido indicadas por los parques.

Traducido por: Eurologos - Genova. Proyecto gráfico a cargo de Adam Integrated Communications - Turín - Prensa año 2011.

Aviso sobre responsabilidad: A pesar de la cuidadosa revisión de los contenidos, la Agencia ‘in Liguria’ no asume responsabilidad alguna derivada de los contenidos e informaciones presentes. Datos actualizados febrero 2010.

Se aconseja comprobar siempre las informaciones proporcionadas mediante contacto telefónico a través de los números facilitados.

www.turismoinliguria.it

Alta Vía de los Montes Lígures Recorrido: más de 700 km, de los cuales 400 km de “recorrido principal” y 300 km de “senderos de enlace” (80 conexiones oficiales desde Ventimiglia hasta Ceparana)

Alpi Cozie vistos desde la Alta Via - Foto: L.Jelenkovich

Términos municipales incluidos en el territorio: Los ayuntamientos comprendidos en el recorrido de la Alta Via son 70, distribuidos en las cuatro provincias ligures. La Alta Via se extiende a través de los Parques Regionales Alpi Liguri, Beigua, Aveto y Montemarcello-Magra, y está conectada a los Parques Regionales de Piana Crixia, Bric Tana, Antola y Portofino, además de al Parco Urbano delle Mura.

Gestión: Asociación Alta Via dei Monti Liguri c/o ‘Unione Camere Commercio Liguri’; Via San Lorenzo 15, Genova - Tel. +39 010 24852200 - Fax +39 010 2471522 - E-mail: segreteria@altaviadeimontiliguri.it; web: www.altaviadeimontiliguri.it Puntos de información: Además de la secretaría (número de teléfono móvil +39 346 6873556) hay otros 7 Centros de Servicios con puntos de información (según temporadas) en (*): CST Nava, Colle di Nava, Pornassio (IM) • CST Savona, Administración Provincial de Savona (‘Ufficio Parchi’ / Oficina Parques), Savona (SV) • CST Sassello, ‘Centro Visite Parco Beigua’ - Palazzo Sarvino, Sassello (SV) • CST Mignanego, Casa Comunale (Auditorium), Mignanego (GE) • CST Torriglia, Centro Visite Parco Antola - La Torriglietta, Torriglia (GE) • CST Bocco, Sede Parco Aveto, Borzonasca (GE) • CST Calice al Cornoviglio, Castello Malaspina, Calice al Cornoviglio - La Spezia (SP). (*) Información y horarios disponibles en la página Web Alta Via o en el número verde gratuito +39 800 445 445.

Descripción del territorio Recorrido de gran interés para excursionistas a través de las crestas de las montañas que separan las vertientes tirrénica y padana, desde los Alpes Marítimos hasta Ceparana, conectando los dos extremos de la costa de Liguria. Un recorrido único desde el cual es posible admirar, al tiempo, la isla de Córcega y la de Gorgona, el Monviso y el macizo del Monte Rosa; coronado de cimas sacudidas por el viento que se alternan con suaves pendientes boscosas ricas en aromas y colorido. A lo largo del trayecto se suceden innumerables huellas del patrimonio artístico y cultural: desde la imponente línea constituida por los fuertes de la zona de poniente hasta los numerosos y antiguos asentamientos rurales que se asoman al recorrido en diversos puntos del mismo.

Cómo llegar El itinerario está subdividido en 43 etapas cuyos puntos de partida, en la mayoría de los casos, son accesibles a los vehículos privados tanto desde la costa como desde la vertiente padana. Asimismo, es posible acceder a numerosos puntos de partida con medios de transporte públicos (www.orariotrasporti.regione.liguria.it), en algunos casos (Ventimiglia, Cadibona, Giovi y Orero) incluso en tren. Para favorecer los desplazamientos e incentivar la movilidad sostenible se han instaurado servicios de autocar aptos para usuarios con discapacidad y que permiten, además, el transporte de bicicletas (puntos de información CST).

2

Excelencias de la Alta Via

Oferta turística

Más allá de las áreas naturales protegidas que constituyen su eje principal, la Alta Via atraviesa otras áreas de gran valor histórico y medioambiental (ver plano), entre las que destacan: Galero: Complejo montañoso constituido por cimas caracterizadas por sus sugestivas cumbres rocosas denominadas “Gigantes de piedra”, notable también por la presencia de restos glaciares (sobre todo de origen ártico o subártico).

Melogno: Conjunto de gran interés botánico, histórico y paisajístico que se extiende desde los bosques de la Adelasia (al oeste) hasta la Rocca Barbena (al este), a través de los bosques de hayas de la Barbottina y de las impactantes terrazas panorámicas sobre el Monte Carmo de Loano.

Praglia: Extenso altiplano panorámico que limita con el Parque Capanne di Marcarolo (AL) y cuenta con la presencia de numerosas especies de flora típicas de zonas húmedas (incluidas algunas plantas carnívoras) y de ciervos.

Gottero: El macizo de mayor altura de la Liguria oriental se eleva en el límite territorial con Toscana y Emilia Romagna, cerca del Passo di Cento Croci.

Actividades outdoor Además de excursiones a pie, a caballo y en bicicleta, para las cuales les recomendamos visitar las secciones correspondientes incluidas en la página Web señalada, se pueden practicar actividades deportivas entre las que destacan: parapente (San Bernardo de Mendatica; Monte Leco); esquí de fondo (Melosa, Parque del Aveto); esquí, excursionismo y alpinismo (en buena parte de las cimas que separan las vertientes tirrénica y padana); alpinismo y escalada deportiva (Baiarda), torrentismo, orienteering.

Alojamiento La Asociación AVML ha promovido, a lo largo de 2009, un recorrido de “revalorización de las instalaciones destinadas a la acogida de los visitantes comprendidas en el itinerario y en los senderos que en él confluyen”, englobando alojamientos destinados a la pernoctación y algunos otros, reconocidos todos ellos por la asociación, que también ha establecido contacto con algunas instalaciones de más reciente apertura. Hay un catálogo con información detallada en la página Web oficial.

Aldeas antiguas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Cada etapa de la Alta Via representa una gran ocasión para la visita a un casco antiguo, a un castillo, a un museo..., pero también para participar en alguna de las tradicionales fiestas y conmemoraciones que, en todas las estaciones del año, animan el territorio ligur. Hay grandes muestras del patrimonio histórico y cultural distribuidas por todo el recorrido. Entre otros pueblos interesantes, destacan Realdo y Verdeggia (IM), Castelvecchio di Roccabarbena (SV), Canate e Ventarola (GE) o Zignano y Bolano (SP).

Naturaleza En su calidad de “red de conexiones” de los lugares que forman parte de la ‘Rete Natura 2000’ y del ‘Sistema di Parchi Regionali’, la Alta Via constituye el “pasillo” principal de la red ecológica regional, del máximo interés especialmente por la macrofauna que alberga.

Como prueba de ello, en 2004 se constató cómo un lobo emigró desde el Apenino Emiliano hasta los Alpes Marítimos usando este importante pasillo verde, gracias a un dispositivo de localización que se había colocado previamente en el animal.

El Forte Geremia en las cercanías de la capilla de Masone - Foto: G. Diviacco

3

PARQUE NATURAL REGIONAL DE ALPI LIGURI Superficie: 12.813 hectáreas de las cuales: 6.041 hectáreas de “Parque natural” y 6.772 hectáreas de “Paisaje protegido”

Peonías - Monte Pietravecchia - Foto Lauro Laura

Términos municipales comprendidos en el territorio: Cosio d’Arroscia, Mendatica, Montegrosso Pian Latte, Pigna, Rezzo, Rocchetta Nervina, Triora.

Gestión: Ente Parco delle Alpi Liguri c/o Provincia de Imperia - Viale Matteotti, 147 - 18100 Imperia. http://parcoalpiliguri.provincia.imperia.it Puntos de información: Sedes del municipio de cada uno de los ayuntamientos del Parque (Porte del Parco): Cosio d’Arroscia +39 0183 327847 • Mendatica +39 0183 328713 • Iat +39 0183 38489 • Montegrosso Pian Latte +39 0183 328731 • Pigna +39 0184 241016 • Rezzo +39 0183 34015 • Rocchetta Nervina +39 0184 207942 Triora +39 0184 94049 • Iat +39 0184 94477

Descripción del territorio El Parque, instituido recientemente (Ir 24/07), está dividido en cuatro zonas de gran valor naturalístico (“parque natural”) integradas y conectadas por áreas de interés paisajístico caracterizadas, al tiempo, por una marcada identidad cultural (“paisaje protegido”). Situado en la frontera entre la región de Piamonte y Francia, engloba 6 LIC (Lugares de Importancia Comunitaria) y 4 ZPE (Zonas de Protección Especial); el monte más alto de Liguria (Saccarello, 2.200 m.), la gruta más profunda (Melosa), algunos de los tramos más espectaculares de la Alta Via dei Monti Liguri y tantas otras zonas de gran valor naturalístico y medioambiental. Está gestionado por una institución a él dedicada cuyo objetivo es el de conservar y valorar la histórica integración entre naturaleza y cultura (es de destacar la raíz ligur-occitana de las comunidades locales), así como desarrollar nuevas actividades (eco-compatibles) para el tiempo de ocio al aire libre y contribuir a la revitalización de actividades tradicionales relacionadas con el bosque, la ganadería y la producción agrícola en las que prime la calidad.

Cómo llegar En coche: Desde la costa en dirección N-S a lo largo de los tres valles principales, respectivamente a través de: SS 28 para llegar a las puertas del Parque en Valle Arroscia; SP 543 para llegar a Triora en Valle Argentina; SP 64 para llegar a las dos puertas del Parque en Valle Nervia.

En autobús: Riviera Trasporti (www.rivieratrasporti.it)

4

Excelencias del Parque Pian Cavallo es una de las áreas naturalísticas más importantes de Liguria, de una gran extensión boscosa rica en biodiversidad y formaciones kársticas de gran importancia a escala europea, entre las cuales destaca la Gola delle Fascette Los Montes Saccarello, Frontè y Monega: constituyen los puntos de referencia de la dorsal montañosa más elevada de Liguria y se caracterizan por amplias praderas y vistas panorámicas.

El conjunto de los Montes Gerbonte y Toraggio-Pietravecchia da vida a un escenario natural que alberga hábitats muy variados y un gran número de especies endémicas. Los dos últimos montes, en especial, son muy conocidos por ser los únicos de la cadena alpina que conjugan características como su particular substrato geológico con la cercanía al mar.

La Selva Nacional Testa d’Alpe y el Valle del Torrente Barbaira albergan bosques, pequeños lagos y cascadas de interés naturalístico y gran valor paisajístico.

Alojamiento (La página Web del Parque ofrece referencias específicas acerca de estas instalaciones) Cosio d’Arroscia: 1 alquiler de habitaciones Mendatica: 2 hoteles, 1 alquiler de habitaciones, 2 casas rurales, 1 bed & breakfast, 1 colonia Montegrosso Pian Latte: 1 casa rural, 1 alquiler de habitaciones Pigna: 1 hotel termal, 3 casas rurales, 4 bed & breakfast, 4 refugios Rezzo: 2 hoteles, 2 casas rurales Rocchetta Nervina: 1 hotel, 1 casa rural, 2 bed & breakfast Triora: 2 hoteles, 1 alquiler de habitaciones, 1 bed & breakfast, 4 refugios

de la floración), http://fioriture.provincia.imperia. it; ‘Ecomuseo della Biodiversità’ (http://biodiversita. provincia.imperia.it) Recorridos accesibles a todos. En la localidad de San Bernardo de Mendatica, para personas con discapacidad visual; en la localidad de Melosa (Pigna) para personas con discapacidad visual y personas con otros tipos de discapacidad.

Actividades outdoor Parapente en la localidad de San Bernardo de Mendatica.

Escalada deportiva en la localidad de Loreto (Triora) Esquí de fondo en la localidad de Melosa (Pigna) Descenso de cañones a lo largo de los torrentes Barbaira, Argentina y afluentes, y Río Santa Lucia (Valle Arroscia) Esquí: Monesi Aldeas antiguas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Cascos antiguos: especialmente sugestivos por la estructura compacta que da cuerpo a las diferentes construcciones, conformando un bloque único surcado por callejones y escalinatas, en parte cubiertos, como en los cascos antiguos de: Rocchetta Nervina, Pigna, Buggio (Pigna), Loreto (Triora), Realdo (Triora), Verdeggia (Triora), Triora, Rezzo, Cenova (Rezzo), Lavina (Rezzo), Montegrosso Pian di Latte, Mendatica, Valcona (Mendatica), Cosio d’Arroscia.

Cascos antiguos rurales Las praderas de los Alpes ligures - Asentamientos de temporada en actividades agro-pastorales.

Monumentos históricos Innumerables, entre los cuales destacan edificios y puentes medievales, fuertes, iglesias y oratorios que custodian preciadas obras de arte.

Oferta turística Excursionismo Por el Parque discurren la Alta Via dei Monti Liguri (alrededor de 45 km) y la Via Alpina (alrededor de 35 km); otros recorridos para excursionistas garantizan las conexiones locales. Algunos itinerarios - que a veces coinciden con los recorridos sugeridos a los excursionistas - han sido señalizados para MTB (“Alpi del Mare in bici” - www.alpidelmareinbici.it), mientras que otros son utilizados por las asociaciones y por las excursiones guiadas para su tránsito a caballo o con raquetas de nieve.

Recorridos Temáticos “Memoria delle Alpi” (Memoria de los Alpes), www. memoriadellealpi.net; “A caccia di fioriture” (A la caza Monte Toraggio - Foto Lauro Laura

5

Naturaleza Entre las diversas peculiaridades de interés geológico destacan la garganta llamada Gola delle Fascette (Cosio d’Arroscia), las cascadas llamadas Cascate dell’Arroscia (Mendatica, Montegrosso P.Latte), los manantiales hidrotermales de Pigna, los acantilados de Loreto y Realdo (Triora) y decenas de grutas de notable extensión. Numerosos árboles monumentales, entre los que destacan dos laricios y un abeto blanco en la Foresta Demaniale Regional de Gerbonte (Triora).

Peculiaridades de interés botánico, objeto de estudios internacionales, incluyen diversos endemismos caracterizados por la insólita proximidad entre especies típicas de climas fríos y especies mediterráneas; también la fauna, rica e interesante, presenta especies mediterráneas como el Lagarto ocelado, así como otras típicamente alpinas como la gamuza o el gallo lira.

Producción local y productos típicos certificados Además de quesos como la Toma de Oveja Brigasca (*) o productos como las Judías de Badalucco, Conio y Pigna

Monte Pietravecchia - Foto MC. Caprioglio

6

(*) y el Pan de Triora, la secular trashumancia agrícola y pastoril ha unido a las poblaciones de los Alpes Ligures, del Cuneese y de los valles occitanos en el desarrollo de la singular gastronomía denominada “Cocina Blanca” (harinas, productos lácteos, productos de huerta de montaña como las patatas, los puerros, el ajo, los nabos y otros productos propios de la tierra). *Baluartes Slow Food ® Artesanía Objetos de pizarra, cestería y productos de madera.

Turismo didáctico ‘Centro di Educazione Ambientale’ (Centro de Educación Medioambiental). Comunità Montana Intemelia ‘Centro di Turismo escursionistico Alpi Liguri’ (Centro de Turismo excursionístico Alpi Liguri). Mendatica ‘Instalación turística Il Faggio Coldinava’. Pornassio.

PARQUE NATURAL REGIONAL DE PIANA CRIXIA Superficie: 795 hectáreas

El ‘Fungo di pietra’ - Foto M. Paola Chiarlone

Términos municipales comprendidos en el territorio: Piana Crixia Gestión: Ayuntamiento de Piana Crixia (SV) - Tel. +39 019 570021 - Fax: +39 019 570022 email: parco.pianacrixia@libero.it - web: www.parks.it/parco.piana.crixia Puntos de información: ‘Ufficio Parco’ (Oficina del Parque) situado en la sede municipal de Piana Crixia.

‘Centro del Parco’ en la sede de la antigua escuela elemental (en fase de preparación).

Descripción del territorio El paisaje de Piana Crixia, caracterizado por sus colinas y situado en la parte central del Valle de la Bormida di Spigno, es un preludio de las cercanas praderas piamontesas. Lugares situados en suaves pendientes, en parte cultivadas, se alternan con relieves más abruptos en los que la erosión ha originado características zonas barrancosas. El contraste entre el gris de los profundos surcos sobre la roca y el colorido de los campos y de los bosques de alrededor crea un cuadro sugestivo, único en Liguria con estas características. También forma parte del Parque una pequeña área aislada en las cercanías de Borgo, donde se sitúa el espectacular “Fungo di pietra” (seta de piedra).

Cómo llegar En coche: Autopista A6 Torino-Savona (salidas de Altare-Carcare o Millesimo), además de S.S. hacia Acqui Terme.

En autobús: Líneas Acts: Savona-Cairo; Cairo-Piana Crixia (www.acts.it) En tren: Savona - San Giuseppe - Acqui Terme - Alessandria (estación de Piana Crixia)

Excelencias del Parque Geoforma de importancia europea situada en las cercanías de Borgo: el extraordinario “Fungo de piedra”, gigantesco bloque de roca ofiolítica de unos 15 metros de altura, sostenido por una columna de conglomerado.

Alojamiento 1 hotel, 1 casa rural, 1 B&B, 1 alquiler de habitaciones, 1 área camper.

7

Oferta turística Excursionismo En el ámbito del Parque se encuentran señalizados 7 itinerarios a visitar. Se va a rehabilitar, en breve, la antigua senda que, desde el ‘Fungo di pietra’ conduce hasta la localidad de Pontevecchio.

Producción local y productos típicos certificados Miel, avellanas ‘tonda gentile’, ravioli al plin, polenta y agliata, ricota fresca, cuajada, bunet, tartas de avellanas y, sobre todo, el apreciadísimo y exquisito tartufo bianco (trufa blanca).

Barrancos y cultivos - Foto M. Paola Chiarlone

PARQUE NATURAL REGIONAL DE BRIC TANA Superficie: 170 hectáreas

Bric Tana - Foto Archivo Servizio Parchi Regione Liguria

Términos municipales comprendidos en el territorio: Millesimo Gestión: Ayuntamiento de Millesimo (SV) - Tel. +39 019 5600044 - Fax. +39 019 564368 ufficiotecnico@comune.millesimo.sv.it - web: www.parks.it.parco.bric.tana

Descripción del territorio De entre los bosques del Parque Regional emergen curiosas formaciones calcáreas a lo largo del recorrido marcado por el río Bormida, en una zona de colinas repleta de castaños y de bosque mixto, relevante sobre todo por la presencia de formas kársticas tanto en la superficie como bajo tierra. Es famosa la “Tana dell’Orpe”, una especie de “sumidero natural” situado en una colina al sur de Millesimo, al interno del cual se han hallado restos de origen prehistórico. La particular geomorfología de la zona también es evidente en el Valle dei Tre Re, un valle cerrado caracterizado por un circuito de aguas subterráneo y por los vertiginosos cañones que se asoman al Rio della Feia. A la gran importancia geológica y geomorfológica de Bric Tana se suma el gran interés por la fauna relativo a la gran población de quirópteros (murciélagos) que frecuenta la zona.

8

Cómo llegar En coche: autopista A6 Turín-Savona En autobús: líneas Acts (www.acts.it) En tren: Savona - San Giuseppe - Acqui Terme Alessandria (estación de Cengio, a 5 km, e S.Giuseppe di Cairo, a 8 km).

Excelencias del Parque Huellas prehistóricas e históricas: las más notables son las pinturas rupestres de Biestro; los “massi delle croci” (bloques de las cruces) en la vertiente costera del Bric; el “masso-altare” de la localidad de Colla; los menhires de Millesimo y el enclave arqueológico de la Edad del Bronce del Bric Tana.

Alojamiento Millesimo: 1 hotel, 2 bed & breakfast, 1 hospedería del Parque (localidad Acquafredda)

Oferta turística Excursionismo La red de senderos está formada por tres recorridos “cortos” y tres “largos”.

Producción local y productos típicos certificados Tartufo de Millesimo (blanco y negro); frizze o grive (embutidos); la giuncata (una ricota de leche de oveja); dulces de Millesimo al ron.

Bormida de Millesimo, en las cercanías de Bric Tana - Foto L. Jelenkovich

9

PARQUE NATURAL REGIONAL DEL BEIGUA (European & UNESCO Global Geopark) (*) Superficie: 8.715 hectáreas

Paisaje del versante tirrénico, vista hacia el Monte Rama y hacia Génova - Foto C. Queirolo

Términos municipales comprendidos en el territorio: Arenzano, Campo Ligure, Cogoleto, Genova, Masone, Rossiglione, Tiglieto (provincia de Génova). Sassello, Stella, Varazze (provincia de Savona) Gestión: Ente Parco del Beigua, Via Marconi 165, Arenzano (GE) - Tel. +39 010 8590300 - Fax. +39 010 8590064 e-mail: info@parcobeigua.it - www.parcobeigua.it Puntos de información: Centro Visitas Palacio Cervino, Sassello (acoge IAT Sassello) - Tel. +39 019 724020 “Centro visite Villa Magnara”, Massone • ‘Centro Ornitologico e di Educazione Ambientale’, localidad Vaccà, Arenzano Punto Informativo “Bruno Bacoccoli”, localidad Prariondo, Cogoleto • Punto Informativo “Banilla”, Tiglieto.

Otros IAT en: Arenzano (+39 010 9127581), Campo Ligure (+39 010 921055), Varazze (+39 019 935043).

N.B.: En el Parque hay un ‘Centro Servizi’ (Centro de Servicios, +39 019 724020) gracias al cual es posible disfrutar de un servicio integral de transportes y de acompañamiento naturalístico, para el disfrute del Área Protegida y de la Alta Via del Monti Liguri.

Descripción del territorio Se trata del mayor Parque por extensión de Liguria reconocido a escala internacional como (*) Geoparque Europeo y Global bajo la protección de la UNESCO en virtud de su excepcional patrimonio geológico y paisajístico. El área protegida constituye una muestra ejemplar de la región, dado que comprende hábitats y paisajes de muy diverso tipo que pueden apreciarse incluso en recorridos breves: un extraordinario y variopinto balcón de montañas sobre el mar. Veintiséis kilómetros de crestas montañosas a dos pasos de la Riviera Ligur que encierran praderas y humedales propios de la alta montaña; densos bosques de hayas, robles y castaños; pendientes escarpadas y cimas rocosas; bosques de pino marítimo y áreas de vegetación mediterránea.

Cómo llegar En coche: SS 1 Aurelia; SS 334 de Sassello; SS 456 del Turchino; SS 542 Varazze-Sassello; autopista A10 Genova-Ventimiglia (salidas GE-Voltri, Arenzano, Celle Ligure, Albisola) y A26 Voltri-Santhià (salida Masone).

En autobús: Línea ATP Génova-Voltri-Valle Stura-Tiglieto y Arenzano-Cogoleto; línea ACTS Savona-Albisola-Sassello y Varazze).

En tren: Línea Génova-Ventimiglia (estaciones de: Voltri, Arenzano, Cogoleto, Varazze, Celle Ligure, Albisola); línea Génova-Acqui Terme (estaciones de Campo Ligure y Rossiglione).

10

Excelencias del Parque Prariondo y Alta Via dei Monti Liguri: el corazón del Parque late en el más espectacular punto de vista paisajístico, deparando panoramas sobrecogedores que permiten ‘volar’ desde los Alpes hasta el final del arco alpino ligur.

Valle Gargassa: Permite adentrarse en una naturaleza virgen, discurriendo entre pequeños lagos, cañones y sugestivas formaciones rocosas en las que el agua ha esculpido formas erosivas espectaculares.

Foresta de la Deiva: se puede visitar a través de un recorrido en forma de anillo que atraviesa amplios bosques de abetos rojos y abetos de Douglas, de pinos negros y silvestres, además de bosques mixtos de robles y otras especies propias de bosques caducifolios.

Alojamiento (La página Web del Parque ofrece referencias específicas acerca de estas instalaciones) Arenzano: 3 B&B, 1 casa rural Cogoleto: 1 refugio Masone: 1 hotel, 2 B&B Rossiglione: 1 hotel, 2 B&B, 2 casas rurales Sassello: 5 hoteles, 5 B&B, 2 casas rurales, 1 refugio Stella: 5 B&B, 3 casas rurales, 2 campings Tiglieto: 2 hoteles, 1 B&B, 1 casa rural Varazze: 1 hotel, 1 casa rural

Actividades outdoor Desde trekking hasta nordic walking; desde MTB hasta esquí de fondo; desde descenso de cañones hasta tiro con arco. Son algunas de las numerosas actividades que se pueden practicar en el Parque. Muy divertida -y apta para todas las edades- resulta la visita al Parco Avventura “La Maliarda”, en el término municipal de Rossiglione.

Aldeas antiguas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos El Parque está considerado “territorio especial” también por la presencia de un rico patrimonio arquitectónico e histórico-cultural. De especial interés para visitas y excursiones son: la “Badia di Tiglieto”, primera abadía cisterciense construida más allá de las fronteras francesas en 1120; el medieval Castillo Spinola de Campo Ligure; el Eremo del Deserto de Varazze (siglo XVI) o el Forte Geremia, fuerte construido sobre Masone en el siglo XVIII. Interesantes los cascos antiguos de Sassello y Rossiglione, así como los pequeños núcleos rurales dispersos por todo el territorio.

Oferta turística Excursionismo En el Parque los excursionistas encontrarán una extensa red de caminos bien señalizados que suman en su conjunto más de 500 km y permiten alcanzar muchas de las metas del Parque. El interior del área protegida dispone de una eficiente red de áreas verdes con servicios habilitados.

Rutas didácticas autoguiadas: Anillo “Foresta de la Deiva”, Sassello; Anillo “Prariondo - Torbiera Laione”, Cogoleto; “Curlo - Passo Gava”, Arenzano; Recorrido Arqueológico “Alpicella”, Varazze; Anillo “Val Gargassa”, Rossiglione; Recorrido Botánico “Eremo del Deserto”, Varazze; Recorrido Ornitológico “Case Vaccà”, Arenzano; Recorrido Botánico “Cascata del Serpente”, Masone; Recorrido Naturalístico “Giumenta Foresta Deiva”, Sassello.

Recorridos accesibles a todos. Disponibles en la Alta Via dei Monti Liguri (desde Prariondo hasta la Cappelletta degli Alpini) y en la Badia di Tiglieto.

Nido de Atahorma en el Parque - Foto M. Campora

11

Naturaleza Por las sendas más recónditas y lejos de la mirada de los seres humanos el lobo campa a sus anchas. Al tiempo, desde los miradores naturales que se asoman al mar se puede llegar a reconocer la imponente silueta de las ballenas respirando mar adentro, frente a Varazze. Esta área, considerada una de las zonas más ricas en biodiversidad de Liguria, es también conocida por el fenómeno de la migración de rapaces diurnas (atahorma) y puede alardear de la presencia de águilas reales, búhos reales, colirrojos, palomas zarceras y otras ochenta especies ornitológicas. Asimismo, es interesante la presencia de fauna menor (anfibios y reptiles) y de variopintas especies florísticas endémicas (Viola Bertolonii, Cerastium utriense, Asplenium cuneifoliu y Daphne cneorum).

Producción local y productos típicos certificados De gran relevancia es la antiquísima producción pastelera de Sassello, con los típicos “amaretti” y “canestrelli”, o los “crumiri” de Masone. Completan el cuadro la amplia gama de derivados lácteos (“http:// www.parks.it/parco.beigua/pro-form.stella.html” Formaggetta de Stella; “http://www.parks.it/parco. beigua/pro-form.stura.html” Formaggetta de Stura; http://www.parks.it/parco.beigua/pro-latte.html Leche de los valles genoveses), así como los productos

Laderas al sur del Monte Malanotte, en Val Cerusa - Foto C. Queirolo

12

cárnicos bovinos y ovinos (“http://www.parks.it/ parco.beigua/pro-pate.lardo.html” manteca, jamón de york; http://www.parks.it/parco.beigua/pro-salame. html” embutidos cocidos y crudos de Sassello; “http:// www.parks.it/parco.beigua/pro-zeraria.html” Zeraria); los coloridos frutos del bosque, la vasta cosecha y la conservación de setas. Sin olvidar la miel de distintas variedades producida en los valles del Beigua.

Turismo didáctico El ‘Centro Experiencias’ (sede en el Parque) ofrece diversas posibilidades de visita dirigidas a las escuelas.

Las actividades prevén reuniones informativas en las aulas, visitas a centros expositivos temáticos y excursiones en busca de tesoros naturales e histórico culturales. Asimismo, es posible organizar “semanas verdes” o periodos de entretenimiento didáctico de uno o más días, en función de las diferentes necesidades.

Disponible (en la localidad de Giumenta) una interesante área didáctica dedicada a los pequeños habitantes del bosque.

PARQUE NATURAL REGIONAL DEL ANTOLA Superficie: 10.669 hectáreas de las cuales: 4.837 hectáreas de “Área Parque” y 5.832 hectáreas de “Área Contigua”

Cumbre del Monte Antola

Términos municipales comprendidos en el territorio: Busalla, Crocefieschi, Fascia, Gorreto, Montebruno, Propata, Ronco Scrivia, Rondanina, Savignone, Torriglia, Valbrevenna, Vobbia Gestión: Ente Parco dell’Antola, Sede Administrativa Villa Borzino, Via XXV Aprile 17, Busalla (GE). Sede Científica y ‘Centro visite La Torriglietta’, Via N.S. della Provvidenza 3, Torriglia (GE) - +39 010 944175; Fax +39 010 9453007 e-mail: info@parcoantola.it - web: www.parcoantola.it Puntos de información: Villa Borzino, Busalla (sede Parque) • La Torriglietta, Torriglia, Centro Experiencias del Parque, ufficio IAT y Centro Servizi Territoriali para el disfrute de la Alta Via dei Monti Liguri y de los itinerarios de enlace Ufficio IAT Alta Valle Scrivia - Casella (según temporada) • Punto Informativo de Gorreto (según temporada).

Descripción del territorio

El territorio abarca una zona apenínica de interés paisajístico, naturalístico, histórico y cultural. La cercanía con respecto a Génova y al Mar de Liguria –pero también con las ciudades del Piamonte, de Lombardía y de Emiliaconstituye una de las virtudes del Parque. Los valles del Antola, que engloban territorios pertenecientes a 12 términos municipales comprendidos entre la Alta Valle Scrivia y la Alta Val Trebbia, integran el territorio ideal para realizar excursiones de interés naturalístico, gracias a la amplia red de itinerarios (más de 300 km de senderos), algunos de los cuales permiten la práctica de mountain bike, de escalada deportiva y del alpinismo (en el paraje de Rocche del Reopasso), así como marchas invernales mediante la práctica de esquí de fondo y de la marcha con raquetas de nieve a lo largo de la extensa horquilla del Antola, sin olvidar otras actividades como el senderismo o los paseos a caballo. Además, todo el territorio del Parque se presta al descubrimiento y al disfrute del lugar desde un punto de vista cultural, gastronómico e histórico, gracias a los pueblos, aldeas, museos y demás lugares únicos que encierra la montaña genovesa.

Cómo llegar En coche: Por la S.S. 45, la S.P. 226 Valle Scrivia y otras carreteras provinciales.

En autobús: Líneas ATP “Génova-Torriglia-Propata-Rondanina-Montebruno” y “Génova-Montoggio-Casella-SavignoneCrocefieschi-Vobbia”.

En tren: Líneas Génova-Milán y Génova-Turín (estaciones de: Busalla, Ronco Scrivia e Isola del Cantone) - Línea (de ancho de vía menor) Génova-Casella (“trenino di Casella”).

13

Excelencias del Parque Monte Antola: Lugar del Interés Comunitario (LIC) por los ecosistemas ligados a las praderas (floración) y por los bosques de hayas. Refugio para excursionistas “Parco Antola”.

El conjunto formado por Vobbia y el Castello della Pietra (entorno rupestre) y Rocche del Reopasso.

Lago del Brugneto: Embalse principal de la provincia de Génova, originado a partir de la realización de una presa de 260 m de longitud y 80 de altura, cuya capacidad alcanza los 25 millones de metros cúbicos de agua. El Brugneto representa la principal reserva hidráulica de la ciudad de Génova, constituyendo al tiempo un paraje de gran valor naturalístico de interés para los distintos visitantes, gracias a un itinerario con forma de anillo de 13,5 km dotado de varias áreas de servicios.

Alojamiento El Parque ofrece numerosas posibilidades de alojamiento y diferentes tipos de instalaciones para ello, desde refugios para excursionistas como el Refugio “Parco Antola” -que se sitúa en el cruce de caminos de los itinerarios más interesantes y panorámicos del Área Protegida- hasta los bed & breakfast, las casas rurales y los hoteles repartidos entre los pueblos y las localidades más relevantes del Parque.

Oferta turística Excursionismo El Parque está dotado de más de 280 km de rutas señalizadas adecuadas a diferentes tipos de excursionistas.

Rutas didácticas autoguiadas: Sentiero dei Castellani, sendero que une la localidad de Torre (Vobbia) con el Castello della Pietra Anillo (“Anello”) en torno al Refugio del Monte Antola Sendero (“Sentiero”) Brugneto Anillo de Torriglia Actividades outdoor Via Ferrata a las rocas llamadas Rocche del Malpasso Excursionismo en torno al Lago Brugneto Excursionismo a lo largo de la ‘Alta Via dell’Antola’ (M. Antola - M. Buio - S. Fermo - M. Reale) Trekking y mountain-bike Parapente en la localidad de Monte Maggio Turismo ecuestre en el “Centro Equestre del Parco Mulino del Lupo”, en Torriglia.

Castello della Pietra

14

Aldeas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Hay interesantes aldeas rurales en Senarega y Chiappa, en Val Brevenna, así como en Pentema, en Val Pentemina. Entre los monumentos históricos que el visitante no se puede perder destaca el Castello della Pietra, cuyo antiguo y sugestivo emplazamiento custodia desde lo alto la Val Vobbia.

Naturaleza La encantadora floración que se puede admirar en el corazón del Parque comprende narcisos, orquídeas, gencianas, lirios, árnicas de montaña y aguileñas que cubren las praderas del Monte Antola. Igual de fascinante resulta el entorno de la salvaje Val Vobbia, en la que torreones naturales de conglomerado (llamados pudinga) se alternan con fuertes pendientes cubiertas de castaños. La fauna presenta numerosos endemismos y cuenta también con animales más comunes (lobos, cervatillos, corzos, zorros y otros mamíferos), anfibios, reptiles, aves y bellas mariposas que dan color a los prados del Parque (como la Euplagia cuadripunctaria), así como otras especies de interés (alcaudón dorsirrojo, cangrejo de río).

En la localidad de Nenno hay árboles monumentales (Taxxus baccata L.); también en Senarega (Populus nigra L.) y en Vobbia (Castanea Sativa Mill.).

Producción local y productos típicos certificados Además de los productos típicos de las zonas del interior de la provincia de Génova, encontramos otros exclusivos del área, como los “quadrelli di castagne” o la mermelada extra de pétalos de violeta. Algunas de las excelencias producidas en el territorio del Área Protegida son: Birra (cerveza) de Savignone, Mostardella, Pesto d’aglio (de ajo), Quagliata ligur (cuajada), Farina di castagne (harina de castañas), Patata quarantina blanca, Rosas y sciroppo di rose ( jarabe de rosas), Canestrello ligure, Canestrelli di Avosso, Pandolce genovés, Pane crescente, Panettone con harina de castañas, Torta di Torriglia y Miel.

Turismo didáctico El Centro de Educación Medioambiental del Parque promueve actividades destinadas al conocimiento del patrimonio naturalístico, histórico y cultural del Parque (Info: ‘Centro Esperienze Parco Antola’ Tel. +39 010 944175 - www.parcoantola.it/edu).

Rocche del Reopasso

15

PARQUE NATURAL REGIONAL DEL AVETO Superficie: 5.688 hectáreas de las cuales: 3.018 hectáreas de “Área Parque” y 2.670 hectáreas de “Área Contigua”

Val d’Aveto - Foto G. Pagliaga

Términos municipales comprendidos en el territorio: Borzonasca, Mezzanego, Ne, Rezzoaglio, Santo Stefano d’Aveto Gestión: Ente Parco dell’Aveto, Via Marrè 75A, Borzonasca (GE) - Tel. +39 0185 340311 - Fax +39 0185 343020 e-mail: parcoaveto@libero.it - web: www.parks.it/parco.aveto Puntos de información: Info y ‘Centro Educazione Ambientale’, Borzonasca (sede Parco) - Tel. +39 0185 343370.

Centro Visita Rezzoaglio (sede al margen del Parque) - Tel. +39 0185 870171 • Miniera di Gambatesa, Tel. +39 0185 338876, Fax +39 0185 338863 - e-mail: info@minieragambatesa.it • IAT en Ne, Rezzoaglio y Santo Stefano d’Aveto.

En el Parque se encuentra un ‘Centro Servizi Alta Via’ que permite el uso de un servicio integral de transportes y de guía naturalístico para el disfrute del Área Protegida y de la Alta Via dei Monti Liguri (adecuado para el transporte de personas con discapacidad, así como de bicicletas).

Descripción del territorio Situado en el interior de la zona del Tigullio, el Parque tutela una de las zonas más fascinantes del Apenino ligur, entre los valles de Aveto, Graveglia y Sturla, caracterizada por entornos montañosos, densos bosques y paisajes rurales tan bonitos como peculiares. Desde las cimas montañosas que coronan Val d’Aveto hasta las cumbres sobre Valle Sturla que descienden casi en picado hacia el mar, el Parque ofrece, en pocos kilómetros, una excelente muestra de los contrastes paisajísticos que caracterizan la región. Lejanos periodos geológicos dieron origen con sus movimientos a las zonas rocosas que caracterizan la Val Graveglia, entre cuyas tradiciones destaca la minería.

Cómo llegar En coche: Autopista A12 Génova-Livorno (salidas de Chiavari y Lavagna), S.P. 586 Val d’Aveto, S.P. 26 Val Graveglia, S.P. 26bis Passo del Bocco, S.P. 654 Val di Nure, S.P. 56 de Barbagelata y S.P. 23 de la Scoglina.

En autobús: Líneas ATP “Chiavari - Santo Stefano d’Aveto, Chiavari-Conscenti, Chiavari-Bedonia (PC); también línea TEP. En tren: Línea Génova-Pisa (estaciones de Chiavari y Lavagna).

16

Excelencias del Parque Laghetti glaciali delle Lame (Reserva Biogenética de las Agoraie). Estos lagos de origen glaciar conservan raras especies botánicas en el marco de un paisaje único en Liguria.

Mina de Gambatesa: tiempo atrás, la mina fue sede de una intensa actividad extractiva (manganeso). Hoy en día, el complejo alberga un museo de la minería cuya visita puede realizarse con el tren de los mineros (www. minieragambatesa.it) Hayal del Monte Zatta: Uno de los bosques de hayas más encantadores de Liguria, atravesado por la Alta Via dei Monti Liguri y por un sendero natural. Presenta flora y fauna típicas de los bosques de montaña del Apenino.

En el complejo polideportivo de Belpiano (Borzonasca) se encuentra un ‘Parco avventura tra gli alberi’ (aventura entre los árboles, ‘Indian Forest’).

Aldeas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos El Parque ofrece un interesante patrimonio arqueológico, histórico y paisajístico, rico en tradiciones y actividades típicas que aún perviven. De todo ello pueden observarse huellas históricas a lo largo del eje dibujado por la viabilidad en época medieval, el cual surca Borzonasca, Rezzoaglio y Santo Stefano d’Aveto.

Hay asentamientos de especial interés en Borzone, Villa Cella y en núcleos de la Val Penna, entre otros muchos ejemplos igualmente interesantes -y muy difundidosde la cultura y tradición campesinas presentes en todo el territorio del Parque.

Alojamiento (La página Web del Parque ofrece referencias específicas acerca de estas instalaciones) Borzonasca: 1 hotel, 1 hostal, 8 alquiler de habitaciones, 2 casas de vacaciones, 4 B&B, 1 refugio y 4 casas rurales Mezzanego: 2 B&B, 1 casa de vacaciones, 1 alquiler de habitaciones, 1 refugio Ne: 10 casas rurales, 7 B&B, 2 casa de vacaciones, 2 alquiler de habitaciones, 1 refugio, 2 fondas, 1 apartamento Rezzoaglio: 6 hoteles, 3 refugios, 1 casa de vacaciones, 3 alquiler de habitaciones, 2 casas rurales Santo Stefano d’Aveto: 6 hoteles, 1 casa rural, 1 B&B, 1 apartamento, 4 alquiler de habitaciones, 1 refugio

Oferta turística Excursionismo El Parque presenta una densa red de senderos bien señalizados que se extienden por unos 500 km de territorio sumamente rico en peculiaridades geomorfológicas, botánicas y paisajísticas. A disposición de los visitantes existen diversas rutas-anillo y recorridos didácticos autoguiados (Sentieri Natura) en los que se han instalado paneles informativos.

Actividades outdoor Muchos de los senderos se pueden recorrer en caballo o en MTB, mientras que en invierno es posible practicar esquí de fondo (más de 20 km de pista), esquíexcursionístico y paseos con raquetas de nieve.

En el Parque, además, es posible realizar descensos en canoa por algunos cursos de agua y descenso de cañones, así como escalada por espectaculares paredes rocosas, parapente y ala delta.

Mina de Gambatesa - Foto Archivo Parco Aveto

17

Naturaleza El Parque representa un gran laboratorio de geología con “senderos ofiolíticos” (Prato Mollo) y “kársticos” (Arzeno); rock glaciers (M. Aiona), basaltos con “pillowlavas”, etc. En Val Graveglia, corazón geológico del Parque, se hallan concentraciones de rocas de orígenes diversos y un gran número de minerales, algunos de los cuales son únicos en el mundo. El Parque presenta una enorme riqueza florística con sus 39 especies endémicas (entre ellas, la Primula marginata, la Aguileña alpina, la Violeta de Cavillier, la Robertia taraxacoides y la Retama de Salzmann) y diversos restos glaciares, presentes en áreas escarpadas especialmente frías. Hay numerosos árboles monumentales, entre los cuales destaca una secuoya gigante (La Villa). En lo que a fauna se refiere, el habitante que despierta un mayor atractivo es el lobo, pero el Parque también puede presumir de contar con una de las aves rapaces más majestuosas y fascinantes: el Águila Real, con la presencia de algunas parejas de esta especie que tienen sus nidos en el territorio. No son las únicas aves rapaces de la zona, que cuenta en total con más de sesenta especies asentadas en ella.

Producción local y productos típicos certificados En las áreas típicas de montaña que encierra el Parque los principales productos de la tradición local (setas secas y en aceite, carnes, quesos, embutidos, nueces -tapparona-) se pueden adquirir directamente de los productores. Entre los productos y platos típicos destacan: la baciocca (torta de patatas de la variedad

Abadía de Borzone - Siglo XII

18

“quarantine”), micotti (a base de harina de maíz), castagnaccio, puta (puré a base de castañas), testaieu (focaccia de trigo), San Sté (cuajo curado producido con leche de vaca de la raza cabannina), prebugiùn, canestrelli y pinolata de Santo Stefano d’Aveto.

Artesanía Destacan especialmente la talla en madera, el grabado en intaglio (vaciado), la restauración artística y las labores de carpintería (Borzonasca, Ne, San Stefano d’Aveto); la sastrería y la realización de prendas de vestir y bolsos de piel (Montemoggio) y la producción de velas (Consenti, Statale). Además, el Parque está trabajando por la promoción y el desarrollo de las actividades artesanales ligadas a la madera (filiera del bosco).

Turismo didáctico El Parque organiza diversas actividades para disfrutar del territorio desde un punto de vista didácticoturístico: propuestas temáticas dependiendo de las estaciones del año, visitas guiadas para grupos y asociaciones, actividades para las escuelas con explicaciones en el aula, visitas al territorio y cursos de actualización para profesores. Hay rutas autoguiadas a disposición del visitante en el Passo del Bocco, la Foresta delle Lame y en otras localidades del Área Protegida (se distribuyen folletos informativos en los puntos de información).

PARQUE NATURAL REGIONAL DE PORTOFINO Superficie: 1.789 hectáreas de las cuales: 1.056 hectáreas de “Área Parque” y 733 hectáreas de “Área Contigua”

El versante meridional del Parque desde Punta Chiappa

Términos municipales comprendidos en el territorio: Camogli, Portofino, Santa Margherita Ligure, Chiavari, Rapallo, Zoagli Gestión: Ente Parco di Portofino, Viale Rainusso 1, Santa Margherita Ligure (GE) - Tel. +39 0185 289479 Fax +39 0185 285706 - e-mail: info@parcoportofino.it - www.parcoportofino.it Puntos de información: Santa Margherita Ligure (sede Parco) y San Rocco de Camogli • Camogli, Santa Margherita Ligure y Portofino (oficinas de turismo) • San Fruttuoso di Camogli (F.A.I. - Fondo per l’Ambiente Italiano).

Descripción del territorio Situado a unos 30 km al este de la ciudad de Génova, el ‘Parco di Portofino’ se extiende a lo largo del promontorio del mismo nombre, cuyo territorio con forma de trapecio se adentra en el mar como ningún otro de la costa ligur.

Su superficie es de unos 18 km2, mientras que el total de su recorrido costero alcanza los 13 km. Goza de protección desde 1935, pero ahora integra también el espléndido marco que conforman las montañas que rodean el golfo del Tigullio, con sus vistas impresionantes. De entre los edificios de interés histórico y arquitectónico destaca la Abadía de San Fruttuoso di Capodimonte, antiguo complejo benedictino encajado al fondo de una bahía de ensueño. La población de Parque, de unos 680 habitantes, reside principalmente en los núcleos de San Rocco di Camogli, San Nicolò di Capodimonte, San Fruttuoso, Portofino (incluido en su totalidad en el territorio del Parque), Paraggi y Nozarego.

Cómo llegar En coche: Autopista A12 Génova-Livorno (salidas de Recco o de Rapallo) En autobús: ‘Tigullio Trasporti’ permite rápidas conexiones con muchas localidades del Parque En tren: Línea Génova-La Spezia (estaciones de Camogli y Santa Margherita Ligure).

En barco: ‘Trasporti Maritimi Turistici Golfo Paradiso’ y ‘Servizio Maritimo del Tigullio’ efectúan conexiones entre las localidades del Golfo Paradiso (al oeste) y las del Tigullio (al este). Coop. Battellieri efectúa conexiones desde el Porto Antico de Génova.

19

Excelencias del Parque

Oferta turística

La naturaleza: El anillo desde ‘Portofino Vetta’ (cumbre) al ‘Semaforo Nuovo’ y a ‘Pietre Strette’ permite contemplar especies como la Saxifraga cochlearis o el halcón peregrino.

Excursionismo El Parque cuenta con 80 km de senderos señalizados, algunos de los cuales mediante postes, que permiten alcanzar las principales metas excursionísticas del área: Punta Chiappa, San Fruttuoso y Portofino. El eje principal de la red de senderos está representado por la directriz Portofino Vetta (cumbre) - Portofino mar, que atraviesa de noroeste a sudeste todo el promontorio.

Las poblaciones: Portofino, Camogli y Santa Margherita Ligure -con sus pintorescas fachadas de colores pastel decoradas- y los pueblecitos de Paraggi, San Fruttuoso di Camogli y San Rocco.

Los monasterios: Las abadías de San Fruttuoso di Capodimonte y de San Girolamo della Cervara; la iglesia de San Nicolò di Capodimonte y el Eremo di Niasca.

Alojamiento (La página Web del Parque ofrece referencias específicas acerca de estas instalaciones) Camogli: 10 hoteles, 3 alquiler de habitaciones, 1 casa rural, 11 B&B, 2 fondas Portofino: 6 hoteles, 1 casa rural Santa Margherita Ligure: 26 hoteles, 1 alquiler de habitaciones, 4 casas rurales, 4 B&B, 3 casas de vacaciones.

El Parque dispone de una casa de huéspedes en Santa Margherita Ligure (www.casaferiecolombo.com).

Portofino

20

Aldeas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Son muy relevantes las aldeas históricas de San Fruttuoso y San Nicolò di Capodimonte (siglo XII), así como los núcleos rurales de Gave, Mortola y Prato.

La Cervara - Abadía de San Girolamo en el Monte de Portofino, declarada Monumento Nacional en 1912, es el complejo que mejor representa la riqueza del patrimonio histórico-arquitectónico del promontorio.

Naturaleza El Promontorio de Portofino se caracteriza especialmente por las formaciones geológicas denominadas “Calcari del M. Antola” de las que constituye su parte más septentrional, así como por los “Conglomerados de Portofino” que se asoman sobre la vertiente marítima. La flora, rica y variada,

San Fruttuoso

es fruto -principalmente- de la historia natural del territorio, de la variabilidad de sus suelos y de sus diferentes microclimas, aunque también está ligada a la mano del hombre, que ha introducido o difundido inconscientemente especies exóticas, como el ágave.

Entre las especies endémicas destaca la Saxifraga cochlearis, que tiene su origen en climas subárticos.

El territorio del Parque (que es también Lugar de Importancia Comunitaria) cuenta con diversas especies que forman parte de algunas directivas europeas, como el Halcón peregrino.

Producción local y productos típicos certificados El aceite de San Fruttuoso, virgen extra y de extraordinaria calidad, es el fruto de olivares que fueron plantados, por primera vez, en el siglo XIII. También son productos típicos de la zona la Miel di erica (brezo) y de madroño, con su peculiar sabor amargo. Mejorana, orégano, romero, salvia y tomillo crecen libremente y también de manera controlada en el territorio del Parque.

Turismo didáctico El Parque propone una serie de excursiones y actividades encaminadas a descubrir al visitante toda la belleza que esconde el promontorio de la mano de guías oficiales. La oferta, amplia y variada, se concreta a través de diversos recorridos -adecuados a las diferentes posibilidades de los visitantes-, algunos de los cuales son accesibles sólo si se cuenta con la presencia de un guía. Hay también recorridos temáticos, excursiones nocturnas y otras posibilidades que incluyen la degustación de platos típicos.

Escuela de sostenibilidad: El Parque, en colaboración con el ‘Área Marina Protegida de Portofino’ propone una selección de itinerarios expresamente planificados con vistas a las visitas de grupos escolares. (Info: Parque de Portofino - Ver arriba).

(Para estancias y paquetes turísticos en el Parque y sus alrededores: ‘Incoming Ligura’ - Tel. +39 010 2345666 Fax +39 010 2465422 - e-mail: info@incomingliguria.it)

Artesanía Productos típicos del conjunto del Parque son las sillas “chiavarine”, así como los encajes y puntillas del Tigullio.

21

PARQUE NACIONAL DE LAS CINQUE TERRE - Patrimonio Mundial de la Humanidad (UNESCO) Superficie: 3.800 hectáreas

Riomaggiore - Foto Michael Pasini

Términos municipales comprendidos en el territorio: La Spezia, Levanto, Monterosso al Mare, Riomaggiore, Vernazza Gestión: Ente Parco Nazionale delle Cinque Terre, Via T. Signorini 118, 19017 Riomaggiore (SP) Tel. +39 0187 76031 Fax +39 0187 920866 - e-mail: info@parconazionale5terre.it - web: www.parconazionale5terre.it Puntos de información: ‘Centri Accoglienza’ (centros de acogida) en las estaciones de: La Spezia Tel. +39 0187 743500 Riomaggiore Tel. (SP) Tel. +39 0187 920633 • Manarola Tel. +39 0187 760511 • Corniglia Tel. +39 0187 812523 Vernazza Tel. +39 0187 812533 • Monterosso Tel. +39 0187 817059 • Lavaccio (Riomaggiore) Tel. +39 0187 920440 Restaurante Colle del Telegrafo Tel. +39 0187 760561 • Santuario Madonna di Montenero Tel. +39 0187 760528 Bar Via dell’Amore Tel. +39 0187 921026 • Puntos de Información y Venta de Productos Alimenticios de Volastra Tel. +39 0187 760523

Descripción del territorio El Parque Nacional, declarado como tal en 1999, abarca alrededor de 3.800 hectáreas a lo largo de unos 20 km de costa; un área que en siglos pasados fue transformada por los habitantes, quienes sustituyeron la vegetación natural de las empinadas laderas por una densa red de terrazas cultivadas de viñedos. El objetivo del Parque es recuperar y conservar la tradición que representan estos valores arquitectónicos, históricos, culturales, paisajísticos y mediambientales que, como consecuencia de complejas circunstancias económicas y sociales, llegaron a estar amenazados. El Parque trabaja por el mantenimiento de la viticultura y de la agricultura, únicas actividades humanas que contribuyen a conservar este paisaje reconocido por la UNESCO como Patrimonio de la Humanidad, así como por el fomento del turismo de calidad, que respeta la fragilidad del territorio, la autenticidad de los productos típicos locales y admira un entorno rico en biodiversidad en el que pueden practicarse actividades al aire libre durante todo el año.

Cómo llegar En coche: Autopista A12 (salidas de Carrodano y Brugnato). Desde La Spezia a través de la carretera de la costa hacia Riomaggiore y Manarola.

En autobús: Todas las localidades cuentan con el bus-metano del Parque.

En tren: Línea Pisa-Génova; desde La Spezia conexiones con todas las localidades.

En barco: En primavera-verano conexiones diarias desde La Spezia, Lerici y Porto Venere. Monterosso, Vernazza, Manarola y Riomaggiore (www.navigazionegolfodeipoeti.it).

La “Cinque Terre Card” permite acceder a los servicios del Parque (autobuses ecológicos, ascensores públicos, recorridos peatonales, centros de observación naturalística y museos) con descuentos y ofertas.

22

Alojamiento

Oferta turística

(La página Web del Parque ofrece referencias específicas acerca de estas instalaciones) (*) Monterosso al Mare: 16 hoteles, 1 posada, 14 alquiler de habitaciones, 1 apartamento, 7 B&B, 1 casa rural Riomaggiore: 2 hoteles, 6 posadas, 16 alquiler de habitaciones, 27 apartamentos Manarola: 2 hoteles, 1 posada, 12 alquiler de habitaciones, 8 apartamentos, 1 B&B Volastra: 2 hoteles, 3 alquiler de habitaciones, 1 apartamento Corniglia: 11 alquiler de habitaciones, 1 apartamento, 2 B&B, 2 casas rurales, 4 casas de vacaciones Vernazza: 2 hoteles, 21 alquiler de habitaciones, 6 B&B, 1 casa rural (*) Las estructuras que forman parte del proyecto Marchio di Qualità Ambientale (MQA) ponen en práctica y promueven comportamientos respetuosos con la protección del territorio y del medioambiente.

En 2005 entró en funcionamiento la ‘Agenzia Viaggi del Parco Nazionale delle Cinque Terre’ con el objetivo de optimizar las estancias y de canalizar el gran flujo turístico presente en el territorio.

Escursionismo La amplia red excursionística (alrededor de 137 km) aprovecha los accesos que el mundo rural ha surcado en las laderas del Parque, permitiendo una mejor comprensión de cuanto la mano del hombre ha trazado en esta tierra desde hace siglos. Entre los lugares dignos de ser visitados destacan cinco antiguos santuarios (Montenero, Nostra Signora della Salute, San Bernardino, Madonna di Reggio y Madonna di Soviore), situados en la dorsal opuesta del monte respecto a los pueblecitos costeros. El recorrido, que une entre sí estos lugares de culto constituye toda una ocasión para la práctica del trekking, deparando encuentros con la historia y vistas maravillosas, partiendo desde Riomaggiore hacia Monterosso al Mare. En la costa, uno de los senderos más conocidos es la ‘Via dell’Amore’.

Se encuentra a disposición de los visitantes una maqueta tridimensional para invidentes que ilustra el territorio del Parque Nacional y del Área Marítima Protegida de las Cinque Terre (Centro de Acogida de Manarola).

Trekking entre los viñedos de las Cinque Terre

23

Actividades outdoor Mountain Bike (alquiler en los centros de acogida -‘Centri Accoglienza Parco’- de Riomaggiore, Santuario Montenero y Colle del Telegrafo); excursionismo, seawatching (coordinado por el Ente del Parque, se efectúa sólo en los meses estivales). El Centro Multifuncional Nikon, integrado en el ‘Centro di Accoglienza di Manarola’, ofrece “fines de semanas sostenibles” en compañía de maestros de la fotografía y workshop (Info. +39 0187 760230, a partir de las 14.00h).

Recorrido en carroza tirada por caballos (para seis personas): desde la localidad de Volastra hasta las cercanías del Santuario de la Madonna di Montenero.

Aldeas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Los encantadores pueblos de Riomaggiore, Manarola, Corniglia, Vernazza, Monterosso, encajados en el perfil escalonado de las colinas sobre el mar; los núcleos rurales de Volastra, Groppo, San Bernardino y el conjunto de los santuarios, engloban notables edificios de relevancia histórica y obras de arte de diferentes épocas.

Ecomuseos en: Antico Mulino del Groppo (molino sobre Manarola); Museo dello Sciacchetrà (Manarola); colección privada de Anselmo Crovara (Manarola.

Info al Fax +39 0187 910507); Museo della Memoria (Riomaggiore); Centro di Salagione delle Acciughe (centro de salazón de anchoas, en Monterosso al Mare).

Naturaleza El paisaje, ya de por sí espectacular, lo es aún más por la relación entre los núcleos habitados, las terrazas cultivadas y el afloramiento de macizos rocosos de origen y edades diversos cuya compleja disposición se traduce en continuos promontorios y acantilados.

La diversidad orográfica ha originado diferentes microclimas que propician una insólita cercanía entre especies mediterráneas (como el alcornoque) y otras de montaña; también particularidades como el castañar más cercano al mar en toda Europa (en la localidad de Schiara) y endemismos como la Santolina Ligustica.

Entre los diferentes árboles monumentales destaca el Ciprés del Santuario de Nostra Signora di Reggio (Vernazza, 800 años). Entre las peculiaridades de la fauna, merece especial atención la presencia de halcón peregrino, roquero solitario y cuervo real.

Producción local y productos típicos certificados Además de los famosísimos Vino bianco Cinque Terre DOC y Sciacchetrà Cinque Terre DOC, el Parque ha realizado un gran proyecto de recuperación de los productos típicos para la producción y la venta de especialidades enogastronómicas, obtenidas en gran medida a partir de cultivos biológicos en terrenos recuperados para la agricultura, así como una línea de eco-biocosméticos certificada a base de hierbas, flores y frutos de las Cinque Terre, contemplando rígidos parámetros de calidad en el respeto hacia las personas y hacia la naturaleza según ICEA (Istituto Certificazione Etica Ambientale) y AIAB (Associazione Italiana Agricultura Biologica).

Turismo didáctico

La ‘Agenzia Viaggi Parco Nazionale delle Cinque Terre’ (Tel. +39 0187 258690 e-mail: agenziaviaggi@ parconazionale5terre.it) organiza itinerarios turísticos y naturalísticos dirigidos a las escuelas y actividades de educación medioambiental en el ‘Centro Educazione Ambientale di Torre Guardiola’ (Riomaggiore).

Mountain Bike por los senderos de las Cinque Terre

24

PARQUE NATURAL REGIONAL DE PORTO VENERE - Patrimonio Mundial de la Humanidad (UNESCO) Superficie: 312 hectáreas de las cuales: 274 hectáreas de “Área Parque” y 38 hectáreas de “Área Contigua”

El Castillo de Porto Venere

Términos municipales comprendidos en el territorio: Porto Venere Gestión: Ayuntamiento de Porto Venere, Via Garibaldi 9, Porto Venere (SP) - Tel. +39 0187 794823 Fax +39 0187 794846 - e-mail: ufficioparco@parconaturaleportovenere.it - web: www.parconaturaleportovenere.it Puntos de información: IAT Porto Venere (Pro-Loco). Tel. +39 0187 790691

Descripción del territorio El Parque comprende el promontorio del mismo nombre, las islas Palmaria, Tino y Tinetto y el ‘Area di Tutela Marina’: conjunto de excepcional valor naturalístico, histórico y panorámico. Vertiginosos acantilados calcáreos se yerguen sobre el mar, del cual emergen de nuevo formando tres islas de gran interés geológico, botánico, zoológico e histórico.

En el promontorio, surgen de entre las rocas -e integrados en ellas- complejos arquitectónicos de notable valor artístico. El Parque está incluido, junto a las ‘Cinque Terre’, en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. La roca de Porto Venere constituye uno de los mayores atractivos del Parque: roca kárstica que alberga grutas y sumideros naturales; bonita y útil, como demuestra el famoso y rarísimo mármol ‘portoro’.

Cómo llegar En coche: Autopista A12 Génova-Livorno y A15 La Spezia-Parma (salida de La Spezia), a continuación S.P. hacia Porto Venere (15 km). Desde la localidad de Cavo (parking) se puede coger un autocar hacia la población.

En tren: Conexiones desde Génova, Parma y Pisa (estación de La Spezia), a continuación, autobús A.T.C. línea 11/P hacia Porto Venere.

En barco: Desde La Spezia, Lerici, Cinque Terre, Tigullio y Versilia.

25

Alojamiento 10 hoteles, 3 alquiler de habitaciones, 13 bed & breakfast, 1 hostal para la juventud y 1 refugio.

Oferta turística Excursionismo Además del célebre ‘Sentiero n°1’ (camino desde Porto Venere hasta Campiglia y Levanto) y del famoso Periplo de la Isla Palmaria, que exigen un equipamiento y una preparación adecuados, son interesantes el Sendero de Martina (de Le Grazie a Porto Venere) y el Sendero en el Bosque (de Fezzano al ‘Sentiero n°1’).

Actividades outdoor Submarinismo y snorkeling en las aguas cristalinas frente al Parque (‘Area di Tutela Marina’); trekking y escalada. Está reglamentada la práctica de la escalada sobre las famosísimas paredes del Muzzerone, con la finalidad de no molestar a las especies protegidas de aves que tienen allí sus nidos y embellecen el acantilado con su presencia.

Aldeas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Destacan las series de casas altas y torreones que delimitan las callejuelas y la larga y estrecha vía que atraviesa el casco antiguo de la localidad, desembocando en la amplia plaza donde se alza la Iglesia de San Pietro, cuyos orígenes se sitúan en torno al siglo XI. La localidad es conocida por su arquitectura antigua y es famosísima por sus vistas y su riqueza paisajística, dada su ubicación sobre el mar y la cercanía respecto a la Grotta di Byron.

La Grotta dei Colombi es la más importante de la isla Palmaria y de la Liguria oriental, no sólo por su tamaño, sino también por el material paleontológico y prehistórico que ha conservado. Otros monumentos históricos de gran importancia y belleza son: la iglesia de San Lorenzo y el castillo Doria, ambos en el casco antiguo; los fuertes medievales, entre los que destacan Forte Palmaria y Forte Muzzerone; la Villa Romana de la localidad de Varignano Vecchio delle Grazie y el Monasterio de los Olivetanos en Le Grazie, cuyo origen se remonta al año 1389.

Asimismo, son muy interesantes los restos monásticos de la isla del Tinetto y de la isla del Tino (siglo XI), donde existía una iglesia dedicada a Santa María y a San Venerio. Aún siendo una isla enteramente militar, el 13 de septiembre –día del Patrón San Venerio- se abre a los visitantes. Además, es posible recorrerla gracias a las excursiones organizadas por el Parque.

Porto Venere

26

Naturaleza Todo el territorio está caracterizado por la vegetación de clima mediterráneo en sus diferentes fases de evolución. Son de carácter muy diverso las especies que, desplazándose hacia el oeste, encuentran en estas costas su límite nororiental de distribución. En el Parque se han registrado alrededor de setenta especies de aves de interés comunitario, entre las que destacan el halcón peregrino y el vencejo pálido. Las islas de Tino y del Tinetto constituyen una de las tres estaciones ligures del pequeño Phyllodactylus europaeus.

Turismo didáctico Los módulos propuestos por el Parque a escuelas para diferentes ciclos y edades escolares están repletos de iniciativas y materiales. Es posible realizar diversas excursiones didácticas por el territorio.

Porto Venere

27

PARQUE NATURAL REGIONAL DE MONTEMARCELLO-MAGRA Superficie: 4.320 hectáreas de las cuales: 2.726 hectáreas de “Área Parque”, 388 hectáreas de “Área Contigua” y 1.206 hectáreas de “Área Contigua de Régimen Especial”

A caballo por el Magra - Foto G. Benacci

Términos municipales comprendidos en el territorio: Ameglia, Arcora, Beverino, Bolano, Borghetto Vara, Brugnato, Calice al Cornoviglio, Carro, Carrodano, Follo, Lerici, Pignone, Riccò del Golfo, Rocchetta Vara, Santo Stefano Magra, Sarzana, Sesta Godano y Vezzano Ligure.

Gestión: Ente Parco Montemarcello-Magra, Via A. Paci 2, Sarzana (SP) - Tel. +39 0187 691071 - Fax +39 0187 606738 e-mail: info@parcomagra.it - web: www.parcomagra.it Puntos de información: ‘Centro Visite’ y ‘Centro Accoglienza Orto Botanico di Montemarcello’ • ‘Centro Fauna Minore’ situado en el ‘Ex Oratorio della Trinità di Sarzana’ • ‘Centro Visite di Montemarcello’, +39 0187 670910 ‘Centro Servizi Alta Via’ en Calice al Cornoviglio: acompañamiento por y para la Alta Via dei Monti Liguri, infopoint y ‘Servizio Foresteria’ en el Castello Doria Malaspina (Tel. +39 0187 936391 - +39 345 2147227) Iat Ameglia: +39 0187 609232 • Iat Arcola: +39 0187 986559 • Iat Calice al Cornoviglio: +39 0187 936309 Iat Lerici: +39 0187 969164 • Iat Sarzana: +39 0187 620419 • Iat Vezzano L.: +39 0187 993123

Descripción del territorio Situado en el límite territorial entre Liguria y Toscana, el Parque engloba un territorio de grandes tesoros naturalísticos, históricos y culturales, incluyendo en su recorrido hasta 18 términos municipales. Los pueblos costeros y las encantadoras playas del Promontorio del Caprione (Montemarcello) abren paso, a medida que se sigue el curso del Magra, a zonas húmedas ricas en biodiversidad y a las verdes colinas de la Val di Vara. El Parque es también un punto de referencia para los parques fluviales italianos al constituir un ‘laboratorio’ para proyectos certificados de conservación y recalificación medioambiental.

Cómo llegar En coche: Autopista A12 Génova-Livorno y A15 Parma-La Spezia, salidas de Sarzana y de La Spezia.

En autobús: Líneas ACT La Spezia (www.atclapspezia.it) unen las diferentes localidades. También hay un servicio de transporte del Parque (‘Centro Servizi Alta Via’ en Calice al Cornoviglio).

En tren: Línea Génova-La Spezia (estaciones de La Spezia, Santo Stefano di Magra y Sarzana).

En barco: (ver: www.navigazionegolfodeipoeti.it).

28

Excelencias del Parque

Oferta turística

El Centro Regional Fauna Menor (Sarzana), destinado a la conservación de los ecosistemas de agua dulce, está equipado para visitas guiadas y para organizar sesiones y encuentros sobre temáticas relacionadas con los cursos de agua. Asimismo, está conectado con los cercanos estanques didácticos creados para la observación y la conservación de anfibios y aves.

Excursionismo La red excursionística del Parque comprende los senderos del promontorio, los recorridos fluviales del Magra y del Vara, un tramo de la Alta Via dei Monti Liguri (que enlaza Ceparana con Montemarcello) y numerosos caminos de zonas submontañosas, muchos de los cuales se encuentran fuera de los límites administrativos del Parque, hasta alcanzar una extensión conjunta de más de 800 km. Otras rutas responden al gran número de conexiones existentes entre los LIC unidos con el Parque.

Rutas didácticas autoguiadas y recorridos temáticos -“Cammino dei sensi’ (camino de los sentidos) del ‘Orto Botanico di Montemarcello’; -Recorrido zona kárstica de Pignone y Riccò del Golfo; -Ruta enogastronómica “del Vara al Magra”, itinerario por etapas entre los productos de la tradición.

Recorridos accesibles: -Área con instalaciones en San Genesio (Arcola), dotada de paneles informativos y mapas táctiles en Braille; -‘Naturalmente Accessibile’, recorrido en el ‘Orto Botanico di Montemarcello’

El Jardín Botánico (Montemarcello), huerto botánico único por sus características, se encuentra en la cima del M. Murlo (365 m) y está dotado de un recorrido guiado con plantas típicas de diferentes ecosistemas, desde un bosque de encinas caducifolio hasta un carrascal.

El Centro Fauna Troglobia (Riccò del Golfo) está equipado para acoger actividades de investigación, didácticas y de educación medioambiental, no sólo para promover el conocimiento de fenómenos kársticos y de la fauna típica de las grutas, sino también para divulgar las problemáticas y las técnicas de determinación del estado del medioambiente, con una especial referencia a las aguas y al terreno.

Alojamiento (La página Web del Parque ofrece referencias específicas acerca de estas instalaciones) Ameglia: 13 hoteles, 9 B&B, 1 casa rural, 2 alquiler de habitaciones, 1 camping Arcola: 4 hoteles, 7 B&B, 3 casas rurales, 1 alquiler de habitaciones, 1 camping Beverino: 1 B&B, 5 casas rurales, 4 alquiler de habitaciones Bolano: 2 hoteles, 2 B&B, 2 casas rurales, 1 alquiler de habitaciones Borghetto di Vara: 1 hotel, 1 alquiler de habitaciones Brugnato: 1 hotel, 1 B&B, 1 casa rural, 2 alquiler de habitaciones Calice al Cornoviglio: 2 hoteles, 1 B&B, 4 casas rurales Carro: 3 casas rurales Carrodano: 1 hotel, 1 B&B, 1 camping Lerici: 30 hoteles, 5 B&B, 3 casas rurales, 6 alquiler de habitaciones, 3 campings Pignone: 1 hotel, 1 B&B, 1 casa rural Riccò del Golfo: 1 hotel, 4 B&B, 1 casa rural, 4 alquiler de habitaciones Rocchetta Vara: 2 hoteles, 6 casas rurales Santo Stefano di Magra: 2 hoteles, 2 B&B, 1 casa rural, 1 alquiler de habitaciones Sarzana: 8 hoteles, 18 B&B, 2 casas rurales, 1 camping Sesta Godano: 3 hoteles, 3 casas rurales, 2 alquiler de habitaciones, 1 camping Vezzano Ligure: 1 hotel, 5 B&B, 3 casas rurales, 1 alquiler de habitaciones

Actividades outdoor Buceo, piragüismo (canoa y kayak), rafting, descenso de cañones y equitación son actividades que se pueden practicar en diversas localidades del Parque.

Tritón Alpino - Foto E. Monacci

29

Tramo de costa

30

Aldeas históricas y rurales, monumentos y otros atractivos Antiguas aldeas y castillos salpican todo el territorio desde Sarzana hasta Brugnato y albergan pequeños tesoros, como el Castello Doria Malaspina en Calice al Cornoviglio o el castillo de Ameglia, sin olvidar el casco antiguo de Montemarcello o los núcleos rurales de Barbazzano y Portesone, en los que el paso de la Historia ha dejado huellas de gran interés como la Villa Romana de Bocca di Magra, cuyo origen se sitúa entre los siglos I y II a.C.

Producción local y productos típicos certificados A los productos tradicionales como aceite de oliva virgen extra (Riviera del Levante DOP), vino (Colli di Luni y Golfo dei Poeti) y miel (Calice al Cornoviglio PAT) se unen particularidades como la “Gigante nera”, raza autóctona de pollo de la Val di Vara.

Otros productos agroalimentarios tradicionales son: caciotta, mozzarella, ricotta, canestrello y cavagnetto de Brugnato, spongata de Sarzana, leche fresca de Marinella, salsiccia de Pignone, jamón castelnovese y buccellato.

Naturaleza Los ecosistemas fluviales, con sus amplios meandros y sus pequeños lagos, constituyen un entorno privilegiado para la estancia y la cría de numerosas especies de aves migratorias y permanentes, como el martín pescador, la garza real, la garceta común y el cormorán. Los cursos de agua, en especial el Vara, albergan una significativa fauna íctica y anfibia, como el Sapillo del vientre amarillo. Muy diferente es el ecosistema de la zona de la colina (Montemarcello), caracterizado en su vertiente occidental por altas paredes rocosas que se yerguen sobre el mismo mar alternándose con pequeñas calas, mientras que al este las pendientes son más suaves y están cubiertas por bosques en los que predomina el Pino de Alepo.

Turismo didáctico La oferta abarca desde proyectos llevados a cabo en las aulas hasta excursiones en barco y por los núcleos rurales del Parque, con actividades didácticas muy cuidadas y programas de educación medioambiental elaborados y actualizados asiduamente. En el CEA del Parque (‘Ex-Oratorio della Trinità’) y en el ‘Orto Botanico di Montemarcello’ se organizan estancias para estudiantes al término de las cuales se entrega un certificado de asistencia válido en términos de créditos formativos.

RESERVA NATURAL REGIONAL DE BERGEGGI Superficie: 8 hectáreas

Isla de Bergeggi al fondo

Términos municipales comprendidos en el territorio: Bergeggi Gestión: Ayuntamiento de Bergeggi (SV) - Tel. +39 019 25790212 - Fax +39 019 25790220 e-mail: b.lpa@comune.bergeggi.sv.it - web: www.parks.it/riservabergeggi - www.comunebergeggi.sv.it Puntos de información: Oficina Informaciones Turísticas, Via Aurelia (según temporada)

Descripción del territorio El territorio de Bergeggi, en el pasado tierra de campesinos y pescadores, acoge hoy en día una localidad de vacaciones con gran afluencia turística en los meses de verano. La Reserva Natural Regional comprende la isla de Bergeggi y un tramo de la costa frente a ella. La isla está formada por un pequeño cono de roca calcárea que emerge a unos 250 metros de la orilla y que conserva importantes huellas históricas y arqueológicas. La costa frente a la isla presenta una sucesión de salientes y entrantes, pequeños promontorios y acantilados en los que el mar ha excavado grutas de notable interés naturalístico y arqueológico, como la Grotta delle Sirene, la Grotta della Galleria del Treno y la más famosa: la Grotta Marina, un verdadero “libro esculpido en la roca” cuyos capítulos hablan de la presencia -o la ausencia- del mar en cada punto.

Cómo llegar En coche: Autopista A10 (salidas de Savona o de Spotorno-Noli); a continuación, S.S.1 Aurelia.

En autobús: Líneas ACTS Savona-Finale Ligure; autocar estival borgo-Aurelia (‘arenile’) En tren: Línea Génova-Ventimiglia (estaciones de Savona o Spotorno-Noli)

Excelencias del Parque Grotta Marina de Bergeggi: Surge en las cercanías de Punta delle Grotte y es famosa por sus hallazgos paletnológicos y paleontológicos, así como por las huellas de oscilaciones (cuaternarias) del nivel del mar. Se puede acceder fácilmente mediante una escalinata panorámica desde la Via Aurelia.

Isla de Bergeggi: Conserva restos romanos y medievales, así como ruinas de edificios monásticos.

Alcornocal de Bergeggi: Bosque de alcornoque con numerosas torres de guardia y fuertes.

Alojamiento 3 hoteles, 1 casa de vacaciones.

31

Oferta turística Excursionismo La oferta de la red de senderos engloba el recorrido costero y el sendero botánico ‘Torre d’ere-Gola Sant’ElenaSughereta’.

Naturaleza Presencia de Campanula sabatia (especie exclusiva del oeste de Liguria); la insólita Anthyllis barbajovis y la endémica Thymelea hirsuta. La isla de Bergeggi es uno de los pocos lugares en los que anida la gaviota del Caspio (Larus cachinnans).

Turismo didáctico El Ayuntamiento de Bergeggi organiza visitas guiadas gratuitas durante el periodo veraniego, así como visitas reservadas con antelación para grupos de estudiantes o grupos de, al menos, 10 personas.

RESERVA NATURAL REGIONAL DE LA GALLINARA Superficie: 11 hectáreas

Isla Gallinara

Términos municipales comprendidos en el territorio: Albenga Gestión: Ayuntamiento de Alberga (SV) - Tel. 0182 541351 - Fax 0182 554617

Descripción del territorio La Isla Gallinara, rica en vegetación mediterránea y raros reptiles, se encuentra a 1 km de distancia de la costa, frente al Capo S. Croce, del cual -probablemente- la isla se separó como consecuencia de un aumento del nivel del mar originado en el Cuaternario. La erosión marina ha determinado una morfología propia de costa alta, más acentuada en las vertientes meridionales y orientales, particularmente expuesta a los golpes de mar en donde, hoy en día, los acantilados albergan una de las más pobladas colonias de gaviota del Caspio (Larus cachinnans) del Tirreno septentrional. Los fondos marinos custodian numerosas especies de interés, en algunos casos poco frecuentes en el Mar de Liguria. La isla sirvió como refugio a San Martino di Tous y a Ilario di Potiers. Posteriormente, fue sede de un importante asentamiento monástico hasta la mitad del siglo XII. De los edificios post-medievales se conserva intacta la torre circular.

32

RESERVA NATURAL REGIONAL DE RÍO TORSERO Superficie: 4 hectáreas

Cauce del Río Torsero - Foto de archivo ‘Servizio Parchi Regionali Liguria’

Términos municipales comprendidos en el territorio: Ceriale Gestión: Ayuntamiento de Ceriale (SV) - Tel. +39 0182 990024 - Fax +39 0182 991461 Puntos de información: Oficina Informaciones Turísticas, Via Aurelia - Tel. +39 0182 993007 Pro Loco Ceriale, Lungomare Diaz - Tel. +39 0182 932058

Descripción del territorio El Valle del Río Torsero, a espaldas de la aldea de Ceriale, es extraordinariamente importante desde el punto de vista paleontológico, pues alberga un riquísimo yacimiento de fósiles del periodo pleocénico, sobre todo Moluscos Lamelibranquios y Gasterópodos, bien conocidos por los expertos y apasionados de la Paleontología de todo el mundo por su excepcional estado de conservación y por su abundancia.

En el Museo Silvio Lai –reestructurado recientemente- se puede admirar la colección procedente de la Reserva, además de descubrir literalmente qué es la Paleontología, así como su valiosísima contribución para la comprensión de la geología de un lugar. Alrededor del museo se encuentra el ‘jardín fósil’: todo un viaje en el tiempo para entender los mecanismos de la evolución del mundo vegetal.

Cómo llegar En coche: Autopista A10 Génova-Ventimiglia (salida de Albenga); a continuación, dirección Ceriale En tren: Línea Génova-Ventimiglia (estación de Ceriale).

Alojamiento Ceriale: 2 residencias, 10 hoteles, 5 apartamentos, 8 campings, 2 pensiones-posada

Oferta turística Aldeas históricas y otros atractivos Además del casco antiguo de Ceriale, es de interés la localidad de Peagna, antiguo punto de encuentro de familias nobles y sede de una importante biblioteca especializada en libros sobre la región. Cada año, a finales de agosto, organiza la muestra “Libros de Liguria”.

33

ÁREA PROTEGIDA REGIONAL GIARDINI BOTANICI HANBURY Superficie: 19 hectáreas

Villa Hanbury

Términos municipales comprendidos en el territorio: Ventimiglia (IM) Gestión: Universidad de Génova - ‘Centro Servizi Universitari Giardini Botanici Hanbury’. Corso Montecarlo 43, Mortola, Ventimiglia.

Puntos de información: Tel. +39 0184 22661 - Fax +39 0184 226632 - e-mail: info@cooperativa-omnia.com web: www.giardinihanbury.com

Principales rasgos naturalísticos medioambientales y territoriales del área protegida Los jardines botánicos situados en el promontorio de Capo Mortola fueron fundados en 1867 por Thomas Hanbury con el objetivo de aclimatar en aquel lugar plantas exóticas procedentes de todos los continentes. Gracias a la colaboración de botánicos, agrónomos y paisajistas, en parte extranjeros, se realizó un conjunto grandioso sin parangón en Europa, tanto desde el punto de vista botánico (con sus 5.800 especies de plantas ornamentales de diversos tipos: medicinales, de fruto) como desde el punto de vista paisajístico, gracias a la acertada armonía que recrean los edificios, los elementos ornamentales y las terrazas cultivadas. Los jardines, protegidos desde 1939 y propiedad del Estado italiano, son ‘Área Protegida Regional’ desde el año 2000. El cabo (Mortola) está caracterizado por uno de los entornos marítimos más interesantes del oeste de Liguria con una extensa pradera de Posidonia oceánica (hábitat prioritario de la Unión Europea).

Cómo llegar En coche: Autopista A10 Génova-Ventimiglia (salida: Ventimiglia); a continuación, S.S. Aurelia en dirección Francia; autopista A8 Aix en Provence-Menton (salida: Menton) y RN 7 en dirección Italia.

En bus: Línea Riviera Trasporti hacia Ponte San Luigi - En tren: Línea Genova-Ventimiglia (estación de Ventimiglia).

Alojamiento: 15 hoteles, 4 bed & breakfast, 1 camping, 4 complejos turísticos Características Las principales colecciones cultivadas en los jardines comprenden especies como acacia, ágave, datura, especies del género Cistus, cítricos, eucalipto, pasiflora, rosales, salvias y las familias bignoniaceae y myrtaceae. Cada ejemplar forma parte de una precisa ambientación a lo largo de un recorrido variado y sugestivo: la Foresta Australiana, las áreas de las plantas suculentas, il Giardino dei Profumi (jardín de los perfumes), i giardinetti (los jardincitos), con antiguas variedades de rosas y peonías; il Frutteto Esotico (los frutales exóticos) y gli Agrumeti (los cítricos).

34

ÁREA PROTEGIDA PROVINCIAL DE PRATORONDANINO Superficie: 0,6 hectáreas

Pratorondanino

Términos municipales comprendidos en el territorio: Campo Ligure Gestión: ‘Administración Provincial de Génova’, ‘Direzione Ambiente, Ambiti Naturali e Trasporti’. Largo Francesco Cattanei 3, Genova - Tel. +39 010 5499848 - Fax +39 010 5499680, en colaboración con G.L.A.O. (Gruppo Ligure Amatori Orchidee) - Tel. +39 0106988624

Principales rasgos naturalísticos medioambientales y territoriales del área protegida Pratorondanino se encuentra a 750 m sobre el nivel del mar y alberga el bellísimo jardín botánico del mismo nombre.

Es un área protegida destinada a la aclimatación, a la conservación, al estudio y a la difusión de la flora de montaña.

Además de las especies propias de la flora de montaña ligur se pueden observar también muchas orquídeas espontáneas italianas y otras especies propias de la flora alpina, apenínica y de montaña procedentes de diferentes lugares del mundo, algunas de las cuales están en peligro de extinción. Para poder albergar estas especies se han creado tres hábitats rocosos diferentes entre sí, con substrato calcáreo, silíceo y serpentinoso, además de un pequeño lago que acoge especies acuáticas e insectos típicos de zonas pantanosas.

Cómo llegar En coche: Autopista A26 Génova-Santhià (salida: Masone)

Alojamiento: 3 hoteles, 1 bed & breakfast, 1 casa rural

35

ÁREA NATURAL PROTEGIDA DE INTERÉS LOCAL ‘PARCO DELLE MURA’ Superficie: 617 hectáreas

El Fuerte Fratello Minore - Foto M Robello

Términos municipales comprendidos en el territorio: Génova Gestión: Ayuntamiento de GÉNOVA. ‘Settore idrogeologico ed Aziende’ - ‘Ufficio Verde e Parchi’, Via Garibaldi 9, 16124 Tel. +39 010 5572591/293 - e-mail: spiroli@comune.genova.it

Descripción del territorio El ‘Parco delle Mura’ se extiende sobre la cresta que, bajo la forma de una ‘Y’ invertida, abraza todo el centro urbano y divide los valles del Polcevera y del Bisagno. Comprende las murallas y los imponentes fuertes construidos entre los siglos XVII y XIX, testigos de la grandeza genovesa. Es de destacar el valor naturalístico del Parque, que cuenta con algunas especies protegidas y endémicas. El área ofrece vistas increíbles sobre el casco antiguo de Génova y las zonas del interior. Instituido a finales de 2008, se trata de un parque peri-urbano y del mayor pulmón verde de la ciudad.

Una parte ofrece al visitante servicios como espacios recreativos y didácticos, con rutas-circuito para hacer gimnasia, el centro didáctico ‘Casetta Rossa’ y un pequeño observatorio astronómico. Surcando las alturas de la ciudad se encuentra una densa red de ‘creuze’, las antiguas vías de comunicación características de la zona, empedradas y con un carril central de ladrillo; senderos y caminos que conectan el mar y las colinas; callejuelas que se pueden recorrer a pie o en mountain bike y que discurren entre pinares, castaños, bosques mixtos y praderas. Partiendo con el funicular desde el casco antiguo de Génova, recorriendo ya en el parque la antigua Via delle Baracche, se alcanza la Alta Via dei Monti Liguri y, prosiguiendo por ella, el Parque del Antola.

Cómo llegar Desde el centro de Génova, se accede cómodamente en autobús, en coche, con el funicular del Righi (salida desde Largo Zecca) o el de Príncipe-Granarolo, así como con el trenecito conocido como el ‘trenino Genova-Casella’, de menor ancho de vía (salida desde Piazza Manin) para acceder a la vertiente de la Val Bisagno. Accesible también en autobús y en coche desde los valles Valpolcevera y Bisagno.

Excelencias del Parque: Los fuertes Begato, Sperone, Castellaccio -al interior de la muralla- y los fuertes Puin, Fratello Maggiore, Fratello Minore y, poco fuera del Parque, el Diamante.

36

RESERVA NATURAL REGIONAL “ADELASIA”

EUROPA

Superficie: 1.273 hectáreas ITALIA

Liguria

Milano

Roma

A7

Alessandria

ITALIA Mare Mediterraneo

A26

8

Torino

Piana Crixia

6

14

Colle del Giovo

Urbe

Piemonte

Bric del Dente

Monte Beigua

A6

Colle del Melogno

Giovi

Passo della Scoffera A12

17

GENOVA

Olivetta San Michele

Borzonasca

Passo di Cento Croci

Pieve di Teco

11 A

Mare Ligure Levanto

IMPERIA

LA SPEZIA

VENTIMIGLIA

E

7

Riomaggiore Lerici

12

10 F

Simbología ÁREAS TERRESTRES PROTEGIDAS (*) Incluidas áreas externas integradas en el parque

15

Descripción del territorio

CEPARANA

B

A10

C

A15

A12

SC

Albenga

Términos municipales comprendidos en el territorio: Cairo Montenotte (SV) Gestión: Provincia de Savona, ‘Ufficio Parchi e Aree Protette’, Via Amendola 10, 17100 Savona Tel. +39 019 8313545 - Fax +39 019 8313517 - e-mail: p.genta@provincia.savona.it - web: www.provincia.savona.it

Parma 1

13

Bosque de hayas en la reserva de Adelasia - Foto P. Genta

Passo del Rastrello

Monte S. Nicolao

Pigna Dolceacqua

Toscana

Monte Gottero

Rapallo

D

Finale Ligure

Rocca Monte Galero Barbena

Monte Monega

AV

Sestri Levante

Colle di Nava

Triora

Monte Ramaceto

SAVONA

Monte Carmo

2

9

Emilia Romagna

4

Torriglia

AV

FRANCIA

Santo Stefano d'Aveto

Crocetta Passo dei d’Oreto

Passo del Turchino

Varazze

Colle di Cadibona

Piani di Praglia

18

A10

Millesimo

Busalla

Campo Ligure

5 Sassello

3

16

1 - Parque Nacional de las Cinque Terre Parques Naturales Regionales 2 - Alpi Liguri (*) 3 - Antola (*) 4 - Aveto (*) 5 - Beigua 6 - Bric Tana 7 - Montemarcello Magra (*) 8 - Piana Crixia 9 - Portofino (*) 10 - Porto Venere

ÁREAS MARÍTIMAS PROTEGIDAS

Reservas Naturales Regionales 11 - Bergeggi 12 - Gallinara 13 - Rio Torsero 14 - Adelasia

Estatales A - Bergeggi B - Cinque Terre C - Isla Gallinara (prevista) D - Portofino

Jardines Botánicos 15 - Giardini Hanbury 16 - Pratorondanino

Regionales E - Hanbury F - Portovenere

Otras Áreas Protegidas 17 - Áreas Protegidas Provinciales de Savona 18 - Parco delle Mura

Pisa

Junto con los accidentes geomorfológicos (‘Roca della Adelasia’ y fenómenos kársticos), la complejidad geológica y la riqueza de los cursos de agua –con sus pozos, cascadas y meandros-, los bosques representan el mayor atractivo de la reserva, única área protegida extensa de Liguria de propiedad pública en su totalidad. Bellísimos los bosques de hayas, con majestuosos ejemplares centenarios, que surgen junto a formaciones vegetales de tipo mediterráneo y a praderas donde abundan las orquídeas. Son numerosas las especies botánicas raras o interesantes, como un tipo particular de encina (Quercus pseudosuber), el arce de monte, el tilo, el brusco, la zarzamora negra, el lirio de San Juan, la ‘Caltha palustris’ o el azafrán ligur.

La fauna está representada por mamíferos como el jabalí, el gamo y el corzo, el zorro, el tejón y la mofeta o el quiróptero “rinólofo mayor”, así como por las aves, entre las que destacan el gavilán, el halcón abejero, pájaros carpinteros –como el pito real, el picapinos o el trepador azul-, el mirlo acuático, el martín pescador... Aún de mayor interés resultan las especies que albergan los ecosistemas acuáticos, con la presencia de anfibios poco frecuentes (tritones, salamandra negra y amarilla...), además del cangrejo de río.

Todavía se puede apreciar el trazado de origen medieval de redes de manufacturas, sistemas hidráulicos, infraestructuras viales, cultivos forestales y redes vinculadas con el trabajo del hierro y la elaboración del cristal. Estos parajes fueron sede, en 1796, de la gran batalla napoleónica de Montenotte.

Cómo llegar En coche: Autopista Turín-Savona (salida: Altare): a continuación, dirección Ferrania y Montenotte.

En autobús: Líneas ACTS 61 (Savona-Cairo M.) y 51 (Cairo M.-Ferrania). Servicio de autocar previa reserva ‘Escursioni Bus’ - línea Arancio. Número verde ACTS: +39 800 012727.

En tren: Línea Savona - Acqui Terme (estación de Ferrania).

AV - Alta Vía de los Montes Lígures SC - Santuario de los Cetáceos

37

Agenzia Regionale per la Promozione Turistica “in Liguria”

Trekking entre los viñedos de las Cinque Terre

A caballo por la Val Trebbia - Archivo in Liguria

info@agenziainliguria.it www.turismoinliguria.it

Mil senderos, cuatro pasos, una meta Guía de los Parques y Áreas Protegidas de Liguria

www.turismoinliguria.it

Valle Argentina