180
Nature, Nautical activities, Surfing and Active Tourism _ Nature, Activités nautiques, Surf et Tourisme Actif
OTHER ACTIVITIES in Nature AUTRES ACTIVITÉS dans la nature 1 Lekeitio
Bermeo
HIKING RANDONNÉE
Ondarroa GR-120
www.senderismoeuskadi.net
From the Rioja Alavesa vineyards to the Basque Coast, the extensive network of signposted hiking paths -long routes (GR) and short routes (PR)- will take you through history and a valuable cultural and natural heritage. Des vignes de la Rioja Alavesa au Côte Basque, le vaste réseau de sentiers balisés - grande randonnée (GR) et petite randonnée (PR) - vous conduira à travers l’histoire et le précieux patrimoine naturel et culturel du pays.
GR-38 Wine and Fish Route Route du vin et du poisson From the vineyard lands in Oyon to the ports of Bermeo, Lekeitio and Ondarroa, the GR-38 allows you to cross the Basque Country from north to south, through diverse and captivating landscapes. From the ports of Bermeo, Ondarroa and Lekeitio the cart drivers set off with their mules loaded with fresh or salted fish and, on their return trip, they loaded their carts with wheat, salt, vinegar and wine. Entre les vignobles d’Oyon et les ports de Bermeo, Lekeitio et Ondarroa, la GR-38 permet de parcourir Euskadi du sud au nord, en traversant des paysages divers et captivants. C’est des Ports de Bermeo, Ondarroa et de Lekeitio que partaient autrefois les marchands, leurs chariots, tirés par des mulets, chargés de poisson frais ou en salaison, pour faire le chemin de retour chargés cette fois de blé, de sel, de vinaigre et de vin. • Duration: 7 stages (+ 2 variations) Durée : 7 étapes (+ 2 variantes). • Difficulty: High / Difficulté : Difficile. • Total climb: / Dénivelé cumulé : 4057 m. (GR-38) - 1321 m. (GR-38.1) 326 m. (GR-38.2) • Distance: / Distance : 166,9 km. (GR-38) - 27,7 km. (GR-38.1) - 12,5 km. (GR-38.2) • Circular route: No / Parcours circulaire : Non. • Starting/finish point: / Point de départ/arrivée : Oyón, Ondarroa-Lekeitio-Bermeo • Transit points: / Points de passage : (GR-38) Oyón, Laguardia-Guardia, Albaina, Estibalitz, Otxandio, Durango, Gernika, Bermeo. (GR-38.1) Maskagakota, Santutxu, Lekeitio. (GR-38.2) Santutxu, Ondarroa.
Way of Ignacio / Route Ignacienne
Loiola
IGNATIAN WAY CHEMIN IGNATIEN www.caminoignaciano.org
The Camino Ignaciano (Ignatian Way) recreates the route that Ignacio de Loyola travelled in 1522 from Loyola to the city of Manresa. The route currently starts in Loiola (Gipuzkoa) and over 6 days it crosses the territory of the Basque Country, specifically the provinces of Gipuzkoa and Álava. It is a route that shares its first 40 km with the GR 120 (Route of the Three Temples) and which will allow us to discover enclaves such as Arantzazu, La Antigua, AizkorriAratz Natural Park or the Rioja Alavesa vineyards. Basque art with a capital A. Le Chemin Ignatien- recrée l’itinéraire suivi par Ignacio de Loyola en 1522 pour se rendre à Manresa. Au départ de Loiola (Gipuzkoa), elle permet de traverser le territoire d’Euskadi en 6 journées, en particulier les provinces du Gipuzkoa et de l’Araba-Alava. Un itinéraire qui partage les 40 premiers km de son tracé avec la GR 120 (Route des Trois Temples) et qui permet de découvrir plusieurs sites, comme Arantzazu, La Antigua, le Parc Naturel d’Aizkorri-Aratz ou les vignobles de Rioja Alavesa. L’Art Basque en majuscules. • Duration: 6 stages / Durée : 6 étapes. • Difficulty: Medium/High Difficulté : Moyenne-Difficile. • Distance: 130 km. approx./ Distance : environ 130 km. • Circular route: No / Parcours circulaire : Non. • Starting/finish point: / Point de départ/d’arrivée : Loiola, Laguardia • Transit points: / Points de passage : Loiola, Legazpi, Arantzazu, Araia, Alda, Santa Cruz de Campezo, Laguardia-Guardia
Mirandaola
Otxandio
Arantzazu
La Antigua Beasain Segura
GR-38 Wine and Fish Route / Route du vin et du poisson
Lizarrusti Etxegarate GR-283 Cheese Route / Route du Fromage
Araia
Lagrán
Santa Cruz de Campezo
Laguardia-Guardia Oyón-Oion
GR 283 Cheese Route Route du Fromage www.rutadelquesoidiazabal.com A beautiful circular route where, besides spectacular mountain landscapes, we can admire other many attractions: culture, nature, history, our economic development... Un bel itinéraire circulaire qui permet de profiter, outre de paysages montagneux spectaculaires, de nombreuses autres attractions liées à la culture, la nature, l’histoire, le développement économique du pays... • Duration: 6 stages / Durée : 6 étapes. • Difficulty: Medium/High Difficulté : Moyenne-Difficile. • Total climb: / Dénivelé cumulé : +4920 / –4857 m. • Distance: / Distance : 95,8 km. • Circular route: Yes Parcours circulaire : Oui. • Starting/finish point: / Point de départ et d’arrivée : Lizarrusti • Transit points: / Points de passage : Ordizia, Segura, Mirandaola, Arantzazu, Etxegarate, Lizarrusti.