Festes Majors de Sant Joan 2014 -L'Ampolla

FESTA MAJOR 2014 EN HONOR A SANT JOAN BAPTISTA

PREGONER

Amics, amigues, poble de l’Ampolla, aquestes festes de Sant Joan, que anem a començar i que no tinc cap dubte que seran del grat de tots, en cadascun dels actes que s’organitzen, tenen un petit toc de diferència (El Pregoner).

El pregoner és un pescador com tants, que les ha viscut de tots els colors, per tant, és un orgull el poder dirigir-me a tot el e poble de l’Ampolla amb motiu de la nostra gran Festa Major de Sant Joan, Patró del poble.

Xalem, cantem, ballem, aneu als a actes del nostre Patró, i en acabar, tornem al dia a dia de les nostres obligacions com sempre semp hem sabut fer per un poble en treball, lluita i il·lusió.

Molt bona FESTA MAJOR DE SANT JOAN! Josep Molina i Navarro President de la Confraria de Pescadors de l’Ampolla

25 anys en festes

SALUTACIÓ

Aquest any celebrarem la Festa Major de Sant Joan, com sempre amb molta il·lusió, ja que celebrem els 25 anys de festa major, com a poble reconegut administrativament.

Fa molts més anys que l’Ampolla era i el més important, se sentia poble, per aquest motiu vàrem arribar a aconseguir la nostra segregació, perquè estàvem convençuts del que volíem ser i del que érem: UN POBLE. I, com no podia ser d’una altra manera, aquest any tenim a un pregoner del nostre poble que va viure en primera persona tot el procés, una persona que ha dedicat gran part de la seva vida a defensar els interessos de la gent de la mar i del poble, un pregoner que sempre ha fet bandera de ser Ampollero, per tant és gran satisfacció per mi, poder tenir-lo de pregoner aquest any.

Hem de viure aquestes festes amb il·lusió i amb la satisfacció d’haver aconseguit tots junts, i repeteixo tots junts, la creació i la consolidació d’unes festes dignes, i participatives, uns dies que aprofitem per retrobar-nos, per compartir, per riure i xalar.

Diu la tradició, que a la nit de Sant Joan, el foc allunya els mals esperits i banyar-se al mar ens dóna salut i felicitat, jo us desitjo que aquesta nit, màgica per excel·lència, xcel·lència, la compartiu amb les vostres famílies i amics, i que la visqueu amb intensitat.

“Sant Joan Patró de l’Ampolla, del pagès i el pescador.

Feu que de vostra dolcesa se n’òmpligue nostre cor”.

Visca Sant Joan i visca l’Ampolla Francesc Arasa i Pascual El vostre Alcalde

25 anys en festes

REINA DE FESTES

Mònica Curto Duran M 25 anys en festes

REINA INFANTIL

Àngela Esteve Andrés drés 25 anys en festes

PUBILLES

Alina Gabriela Mitel ASSOCIACIÓ AMICS DEL CAVALL

Cayla Barry Obalat ASSOCIACIÓ CULTURAL SANT JORDI

25 anys en festes

PUBILLETES

Andreia Alexia Andone

Clàudia Boronat Royo

ASSOCIACIÓ DE DONES AMPOLLA

ASSOCIACIÓ D’EMPRESARIS DE L’AMPOLLA

Naia Forés Franch

Berta rta Cabrera Navarro

AEJPC ASSOCIACIÓ ESPORTIVA JORDI PITARQUE CEPRIÀ

AMPA

25 anys en festes

PUBILLETES

Abril Piñana Fandos

Carla Curto Lapuerta

CLUB DE DÒMINO

CLUB DE FUTBOL AMPOLLA

Tània Bacas Lóp López

Ariadna Sánchez Reguera

CLUB DE FUTBOL SALA A AMPOLLA

CLUB GIMNÀSTICA RÍTMICA

25 anys en festes

PUBILLETES

Anabel Van Otterlo

Carla Molina Martínez

CLUB NÀUTIC AMPOLLA

CONFRARIA DE PESCADORS

Estel·la del Carme Curto Rescalvo escalvo CONFRARIA DE PESCADORS ORS

25 anys en festes

PUBILLETES

Alina Maria Nistor

Júlia Boronat Royo

CREU ROJA

PENYA BARCELONISTA

Gina Forés Franch SOCIETAT DE CAÇADORS

25 anys en festes

EXPOSICIÓ ENS COMPLAU CONVIDAR-VOS A LA INAUGURACIÓ DE L’EXPOSICIÓ DE PINTURES DEL TALLER D’ARTS PLÀSTIQUES DE L’AMPOLLA QUE TINDRÀ LLOC EL DIA 21 DE JUNY, A LES 18.30 HORES, AL SALÓ PARROQUIAL.

Sota la direcció de: Francine Tavernier (TAF)

L’Exposició estarà oberta del 21 al 29 de juny.

Horari diari: 18.30 a 20.30

25 anys en festes

Del 21 de juny al 30 d’agost

ACTES PREVIS DIVENDRES

13

A les 20.00 h: X TORNEIG 24 HORES DE FUTBOL SALA SANT JOAN 2014 Partit Inaugural del Torneig Lloc: Pista Poliesportiva Organitza: Club de Futbol Sala L’Ampolla Patrocina: Patronat de Turisme i Esports de L’Ampolla

DISSABTE

14

A les 09.30 h: XII OPEN INTERNACIONAL DE DÒMINO Benvinguda, formalització d’inscripcions i sorteig Lloc: Hotel Flamingo

A les 16.00 h: XII OPEN INTERNACIONAL DE DÒMINO Lloc: Hotel Flamingo

A les 20.00 h: FINAL DEL X TORNEIG DE 24 HORES DE FUTBOL SALA SANT JOAN 2014 Lloc: Pista Poliesportiva

A les 20.30 h: CONCERT MÚSICA Lloc: Bar Sirocco

25 anys en festes

ACTES PREVIS

15 DIUMENGE

A les 10.00 h: XII OPEN INTERNACIONAL DE DÒMINO Lloc: Hotel Flamingo

A les 10.00 h: 7a TROBADA DE COL·LECCIONISTES DE PLAQUES DE CAVA Lloc: Plaça González Isla

A les 13.30 h: XII OPEN INTERNACIONAL DE DÒMINO Entrega de premis i acomiadament amb l’assistència del Sr. Alcalde Francesc Arasa Lloc: Hotel Flamingo

A les 18.00 h: 3a FESTA DE L’ASSOCIACIÓ D’AMICS DELS CAVALLS Gimcana, Carrusel i exhibició de tir i arrossegament Lloc: Hípica Colomines (ctra. L’Ampolla-Deltebre)

A les 20.00 h: EXHIBICIÓ DE GIMNÀSTICA RÍTMICA Lloc: Port Pesquer

25 anys en festes

DEL 17 AL 25 DE JUNY 25 anys en festes

17 DIMARTS A les 18.00 h: CAMPANES AL VOL I TRONADA Comença la Festa Major amb el repic de campanes i la disparada de coets

A les 19.30 h: PRESENTACIÓ PUBILLES I PUBILLETES 2014 A les 20.00 h: PRESENTACIÓ DEL LOGO I DELS ACTES AMB MOTIU DELS 25 ANYS DE SEGREGACIÓ A les 20.30 h: SALUTACIÓ DE FESTA MAJOR Per l’Il·lustríssim Sr. Alcalde En FRANCESC ARASA PASCUAL

A les 20.45 h: PREGÓ DE FESTA MAJOR Pel Sr. JOSEP MOLINA, President de la Confraria de Pescadors de l’Ampolla.

25 anys en festes

DIA DE LA GENT GRAN

DIMECRES

18

A les 13.00 h: II FESTA PAMPLONICA INFANTIL Lloc: C/ Sant Jordi Col·labora Bar Sirocco (Els Nens han de venir amb una camiseta blanca).

A la tarda més...

A les 14.00 h: HOMENATGE A LA GENT GRAN Dinar de Germanor La gent gran, plena de saviesa i experiència, és molt important per nosaltres. Per aquest motiu, un any més celebrarem el dinar de germanor per a tots els jubilats i pensionistes.

Homenatge a l’home i a la dona de més edat del poble.

Acte amenitzat pel DUO MUSICAL JAMAIKA.

A les 16.00 h: FESTA AQUÀTICA Festa a la piscina, on els animadors aquàtics presentaran reptes i aventures que els usuaris hauran de superar, jocs, animació, música, amb l’objectiu que amb aquesta festa, pugueu gaudir de les sensacions que desperta l’aigua.

Lloc: Piscina Municipal

A les 19.30 h: ...CONTINUA LA II FESTA PAMPLONICA INFANTIL Lloc: Plaça González Isla

A les 20.00 h: II FESTA PAMPLONICA “Xupinazo” i Bou Capllaçat amb la Xaranga “Tal com Sona” Ramaderia de Germans Margalef Inici: Pl. González Isla Recorregut: Barranc de la Cervera, Av. Generalitat, c/ Osca, Barranc de Borrasca, Av. Marítima R. Pous Respecteu les senyals de prohibit estacionar al llarg del recorregut.

25 anys en festes

19 DIJOUS

DIA DE LA GENT JOVE

A les 10.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 13.30 h: DINAR JOVE Lloc: Bar Sirocco Preu: 15 € Recollir Tiquet al Centre Cívic abans del dia 17 de juny Edat mínima 16 anys

A les 17.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 17.00 h: GIMCANA Lloc: Av. Barceloneta i c/ Banys

A les 19.00 h: DESENCAIXONADA D’UN BOU CERRIL Bou procedent de la Ganadería Luis Trias Ramaderia Fernando Mansilla Patrocina Punt Verd, Bar Sirocco, Construccions Curto Aixa, Amadeo Prades i Hilario de Pablo Lloc: Port Pesquer

A les 20.30 h: BOU CAPLLAÇAT Ramaderia de Fernando Mansilla Inici: Pl. González Isla Recorregut: Barranc de la Cervera, Av. Generalitat, c/ Osca, Barranc de Borrasca, Av. Marítima R. Pous Respecteu els senyals de prohibit estacionar al llarg del recorregut

A les 22.00 h: BALDANADA Cal comprar tiquet (1€, 2 tiquets) Lloc: Port Pesquer 25 anys en festes

A les 23.30 h: VAQUETES I BOU EMBOLAT Ramaderia de Fernando Mansilla

A les 00.00 h: FESTA EIVISSENCA AL BLAU MAR Dj André Vicenzzo

A les 01.00 h: ANEM DE MARXA, FESTA JOVE 2014 Disco Mòbil amb 3 disc-jockeys reconeguts de les Terres de l’Ebre Dj Cristóbal amb Pachanga & Remember Dj Lluís Torralvo des de Sala Colors amb Dance actual i Dj Xavi Caballé amb Revival 90’ Lloc: Pista Poliesportiva

25 anys en festes

20 DIVENDRES A les 10.00 h:

TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 16.30 h:

V CURSA D’ANDRÒMINES Inscripcions al Centre Cívic abans del 17 Col·labora: Construccions Curto-Aixa Lloc: Av. Barceloneta

A les 17.00 h:

TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 17.00 h: A les 18.30 h:

A XALAR AMB LA XARANGA “Tal com Sona” FESTA DE LES VAQUETES Ramaderia Hilario

A les 20.00 h:

FESTA FRESCA Patrocina: Prontoservis, Tallers l’Ampolla Col·labora: Rest. Amics del Mar, Unipeix, Distribucions Col·lomines, La Taverneta, Pub Ruby, Bar Montaditos, Il Gatopardo Cerveseria, Teyco, Pizzeria Fata Morgana, Construccions Curto Aixa, Colàs SL, Contregisa, Hilario Bonfill, Somgas, Totpool, Rest. El Pescador, Rest. Casa David, Rest. Botavara, Blau Mar, Gestagua, Atraccions de Fira Vall d’Uixò, Pa i Pastes Ros i Merlin Publicitat.

Lloc: Plaça Catalunya i Port Pesquer Les atraccions del Barranc avui seran a 1 euro.

A les 23.30 h: PROCLAMACIÓ DE LA REINA DE FESTES, REINA INFANTIL I PUBILLES 2014 La presentació de l’acte anirà a càrrec de Mireia Curto i Sadia Mahmoudi.

Tot seguit obriran el ball, acompanyades del Sr. Alcalde, el pregoner de les Festes i autoritats locals

A les 24.00 h:

BALL DE PUBILLES Amb l’orquestra

A les 00.30 h:

FESTA DISCO MEDITERRÀNIA Entrada gratuïta amb l’abonament de festes

25 anys en festes

DISSABTE

21

A les 10.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 12.30 h: PAL ENSABONAT Lloc: Port Pesquer

A les 17.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 17.00 h: FESTA ALEMANYA A BAR MONTADITOS AMB LA XARANGA “TAL COM SONA” Per als petits (inflables) i per als grans

A les 18.30 h: ANEM ALS BOUS. TARDA DE NOVILLOS Ramaderia de Fernando Mansilla

A les 20.00 h: FESTA INFANTIL Prou de Brou “CLOWNSONS” Lloc: Plaça González Isla

A les 22.00 h: CORREFOCS Colla de Diables del Catllar Sortida: Club Nàutic Acabament: Plaça González Isla (Es prohibeix l’aparcament dels vehicles dins del recorregut) Nota informativa: Es recomana a la gent que vulgui participar en el correfoc, que es vesteixi amb roba de cotó o texana i barret o gorra.

A les 24.00 h: BALL Amb l’orquestra

25 anys en festes

22 DIUMENGE A les 10.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 12.30 h: PAL ENSABONAT Lloc: Port Pesquer

A les 17.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 17.00 h: A XALAR AMB LA XARANGA “Tal com Sona” A les 17.00 h: I CAMPIONAT DE RÀPIDES del Club d’Escacs de l’Ampolla amb la participació de Llàtzer Bru, mestre català d’escacs.

Lloc: Cerveseria “Il Gattopardo”

A les 18.30 h: ANEM ALS BOUS Ramaderia Los Xatos, de la Puebla de Valverde

A les 20.00 h: FESTA INFANTIL Struck “MÀGIC DES-CLOWN-TROL” Lloc: Plaça González Isla

A les 23.00 h: VAQUETES, VACA EMBOLADA I BOU EMBOLAT Ramaderia Los Xatos, de la Puebla de Valverde Col·labora: Construccions Curto Aixa

A les 01.00 h: ACÚSTIC AMB JOAN ROVIRA Lloc: Pista Poliesportiva

A les 02.00 h: ANEM DE MARXA, DISCO MÒBIL SOMETHING & ESPECIAL - ELECTROSHOCK Lloc: Pista Poliesportiva

25 anys en festes

DILLUNS

23

A les 10.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 11.00 h: PASSA A BUSCAR EL TEU PANOLI! Amb Joseret i les Rondalles T’esperem a la Plaça González Isla, Plaça de l’Estació i Plaça del Mercat, fins a la 1 del migdia.

A les 12.30 h: CURSA DE PATINETS INFANTIL I MELONADA A LA MAR Lloc: Port Pesquer Us heu d’apuntar al Centre Cívic abans del dia 20 de juny

A les 17.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 18.00 h: A XALAR AMB LA XARANGA “Tal com sona” A les 18.30 h: ANEM ALS BOUS Ramaderia Germans Margalef

A les 21.00 h: ARRIBADA PER MAR DE LA FLAMA DEL CANIGÓ Lloc: Plaça González Isla

A les 21.15 h: ENCESA DE LA FOGUERADA INFANTIL Lloc: Solar entre els carrers Osca, Salvador Espriu i Terol

A les 24.00 h: REVETLLA DE SANT JOAN Amb l’orquestra

PASARELA 25 anys en festes

24 DIMARTS A les 12.00 h:

SANT JOAN

MISSA MAJOR EN HONOR A SANT JOAN BAPTISTA En la qual predicarà mossèn Víctor Cardona Eixarch, delegat de Mitjans de Comunicació Social del Bisbat de Tortosa i Rector de Campredó i l’Aldea.

A les 18.00 h:

LA FESTA DELS GEGANTS La festa començarà amb la plantada de gegants al C/ Les Codines.

A les 18.30 h:

CERCAVILA DE GEGANTS C.G. de Maspujols, C.G. de Ferreries (Tortosa), C.G. de Rasquera, C.G. de Móra d’Ebre, C.G. de Móra la Nova, C.G. de La Riera de Gaià, C.G. de Bellvei, C.G. d’Alforja i C.G. de Salou.

A les 19.30 h:

MISSA

A les 20.00 h:

OFRENA A SANT JOAN BAPTISTA

A les 20.30 h:

PROCESSÓ

A les 24.00 h:

BALL DE FESTA MAJOR Amb l’orquestra

25 anys en festes

DIA DE LA DONA

DIMECRES

25

A les 10.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 10.00 h: DESPERTA’T! Cercavila pels carrers del poble a càrrec de la xaranga “Tal com Sona”

A les 14.00 h: DINAR DE LES DONES Festa Fira d’Abril Per assistir al dinar és imprescindible la inscripció prèvia a l’Oficina de Turisme abans del dia 23 de juny a les 13.00 h Preu del menú: 21 € Preu menú infantil: 8 €

A les 16.00 h: GRAN AVENTURA Parc infantil per a tots els menuts Lloc: Port pesquer

A les 17.00 h: TIRADA AL PLAT Organitza: Societat de Tiro al Plat de l’Ampolla Lloc: Camp de Tir de l’Ampolla

A les 18.30 h: ANEM ALS BOUS Ramaderia Fernando Mansilla

A les 23.00 h: MASCLETADA 25 ANYS Pirotècnia TOMÀS de Benicarló Lloc: Platja de les Avellanes

25 anys en festes

NOTES Es recorda a tothom que l’assistència a qualsevol acte amb bous, és totalment lliure i voluntària. I que, malgrat que l’Ajuntament de l’Ampolla compleix íntegrament la resolució de data 12/05/1989 sobre espectacles i festes tradicionals amb correbous, de la Direcció General de Jocs i espectacles de la Generalitat de Catalunya, publicada al D.O.G.C. núm. 1.145, de data 22/05/1989, sempre hi ha algun perill per a les persones que hi vagin.

D’acord amb la Llei 34/2010 de l’1 d’octubre del mateix any, de regulació de les festes tradicionals amb bous, la comissió haurà de vetllar per l’ordre i la seguretat dels participants, podrà i haurà de fer sortir els menors de catorze anys que pretenguin participar-hi i les persones que manifestament no tinguin les condicions físiques per a participar-hi, com ara les persones discapacitades físiques o psíquiques i les persones en estat d’embriaguesa o intoxicació per drogues o qualsevol altra substància estupefaent.

Queda totalment prohibit el maltracte als animals així com el consum d’alcohol dintre del recinte de bous.

El Patronat Municipal de Turisme i Esports, es reserva el dret d’alterar el present programa si les circumstàncies així ho aconsellen, o si causes de força major, imponderables, l’obliguessin.

25 anys en festes

CAMISETA COMMEMORATIVA 25 ANYS Es pot adquirir la camiseta commemorativa al Centre Cívic. Preu talla adult: 10 €. Preu talla nen: 5€ Treu-te l’abonament i tindràs un descompte de 5€ sobre les camisetes de talla d’adult (un descompte per abonament)

ABONAMENT ANUAL Adults .............................................................................................................. 60 € Jubilats............................................................................................................ 45 € Joves (de 15 a 17 anys) ................................................................................. 35 € Estudiant ......................................................................................................... 35 € (Cal presentar el carnet d’estudiant) Penyistes ........................................................................................................ 50 € (Caldrà demostrar la pertenença a una penya) L’abonament inclou: Descompte de 5 € a l’adquisició de la camiseta commemorativa.

Els quatre dies de ball de les Festes Majors de Sant Joan.

El ball de les Festes del Carme.

El Ball de Cap d’Any. El Ball de Carnaval 2015.

L’abonament també inclou la taula, la cadira, dos tiquets de la Baldanada i l’entrada gratuïta a la festa Disco Mediterrània del divendres 20 a la nit.

ABONAMENT DE BOUS

(A PARTIR DE 14 ANYS) ........ 15 € Aquest abonament permet l’accés a la zona reservada durant tots els dies de bous.

FESTES MAJORS DE SANT JOAN VENDA TAQUILLA

HIMALAYA - 20 de juny ................................................................................. 12 € ATALAYA - 21 de juny .................................................................................. 10 € PASARELA - 23 de juny ............................................................................... 12 € CIMARRON - 24 de juny ................................................................................ 10 €

La cadira està inclosa en el preu de l’entrada i el preu de la taula serà de 3 €

FESTES DEL CARME VENDA TAQUILLA

ORQUESTRA TANGARA - 15 juliol .............................................................. 10 € La cadira està inclosa en el preu de l’entrada i el preu de la taula serà de 3 €

BALL DE CAP D’ANY

(31 desembre) ...................................................................10 €

BALL DE CARNAVAL 2015 ............................................................................

5€

COMISSIÓ DE FESTES Antonio Cortés Sara Garcín Sergi Arasa David Camacho Ariadna Castañeda

Lara Colomines Xavi Cabrera Blai Favà Alain Sciora

Marta Ferré Jordi Queral Marta Bo Ariadna Bo

25 anys en festes

COL.LABORADORS El Patronat Municipal de Turisme agraeix als anunciants la seva col-laboració mitjançant la qual és possible dur a terme les festes del nostre poble, així com l’edició del present programa.

FORN CABRERA Menorca, 2 - Tel. 977 460 062

FLECA ARTESANA CABRERA Av. Barceloneta, 24 - Tel. 977 460 344

casadavid cuina tradicional mediterrània

Tel. 977 593 454 - PORT PESQUER - L’AMPOLLA www.pizzeriacasadavid.com

25 anys en festes

Port Pesquer s/n 43895 L’Ampolla (Tarragona) Tel. 977 460 708

SANT JOAN 2013

ELENA I MIQUEL Mateu Piñana, 9 Port Pesquer Tel. 977 460 604 43895 L’AMPOLLA www.restaurantelpescadorlampolla.com - miquelabril@gmail.com

977 460 4614 - C/ Joaquim Pàfila L’AMPOLLA

Passeig de Centre 43895 L’AMPOLLA

Av. Marítima R. Pous, 18 - 1r pis - c/ Mig, 6 977 460 008

Bar - Restaurant

L’illa Restaurante con especialidades de España y Suiza Ronda del Mar, 16 - 43895 L’Ampolla - Tel. 977 593 230 - 660 856 162

31

SANT JOAN 2013

Video Club “HOLLYWOOD BOULEVARD” Tel. 609 318 700

*OPEN 24 h.* - Marcel Miralles, 20

Tel. 617 271 625

43895 L’AMPOLLA (Tarragona)

Cafeteria

Montadito’s C/ Sol, 9 Tel. 699 904 434

L’AMPOLLA

Montadito’s Barranc d’en Salomó, 3 - L’AMPOLLA Tel. 645 044 977

MECÀNICA I ELECTRICITAT EN GENERAL

Ctra. Nacional 340, Pk. 1.085’700 Bústia n. 21 43896 L’ALDEA (T) • Tel. i fax 977 450 433 E-mail: germanscalvet@terra.es

32

SANT JOAN 2013

C/ Platja, 14 Tel. 977 593 818 www.platataula.com 43895 L’Ampolla (Tarragona)

Restaurant Rafa 2 ESPECIALITATS EN: CALDERETES, ARROSSOS I MARISC Passeig Marítim, 22 • Tel. 977 460 129 43895 L’AMPOLLA (Tarragona)

Reservas: 977 460 707 619 757 648 Horarios: De lunes a domingo de 13.00 a 15.00 h y de 19.00 a 23.30 h.

Sábado mediodía cerrado Plaza del Club Náutico 43895 L’AMPOLLA

Entrantes Pastas Pizzas en horno de leña Carnes Pescados Menú diario

Passeig de l’Arenal s/n - 43895 L’Ampolla - Tel. 977 460 7681

33

SANT JOAN 2013

LLOGUER TOT L’ANY Tel. 636 824 837 977 470 744 660 182 796 www.casamariacinta.blogspot.com Barri Roqué, 15 43895 L’AMPOLLA (Tarragona)

TREBALLS EN ALUMINI, INOXIDABLE I FERRO, MOSQUITERES, PERSIANES, MAMPARES DE BANY, PORTES SECCIONALS, AUTOMATISMES, TANCAMENTS...

“PRESSUPOSTOS SENSE COMPROMIS”

C/ Set, 23 Camarles 977 470 000 / 696 789 830 marcel.franch@esprivado.com

LOCUTORI AMPOLLA •

Telefonía, fax, internet, videojuegos, complementos informáticos • Envío de dinero • Recargas de teléfonos nacionales e internacionales Pl. Francesc Macià, 1 - Tel. 977 460 068 - 43895 L’AMPOLLA

MOBLE DE CUINA I BANY REFORMES EN GENERAL

Almogàvers, 4 baixos Tel. 977 580 687

34

43520 ROQUETES

SANT JOAN 2013

VENDA I LLOGUER GESTIÓ COMUNITATS ASSEGURANCES - ASSESSORIA

AMPOLLA VILLAGE, S.L. COMPRAVENTA DE INMUEBLES JUAN CARLOS PENA

C/ Menorca nº 2 43895 L’Ampolla Tarragona

www.portampolla.cat

LÍDER EN ALQUILER Y VENTA DE CASAS DE VACACIONES Tel. 00 34 977 460 773 móvil: 00 34 647 898 771 Pl. Catalunya, 4 - L’Ampolla WWW.CATALANWAYS.COM

Tel. 977 460 239 Fax 977 460 064 C/ Jaca, 1 43895 AMPOLLA (Tarragona) www.motonauticasama.com motonauticasama@motonauticasama.com

Av. Marítima, 1 Tel. 977 460 017 43895 L’AMPOLLA

35

SANT JOAN 2013

Sílvia Garcin Galve C/ Palangre, 6 Tel. 977 460 246 L’AMPOLLA

Moda jove i complements noi i noia C/ Banys, 24 - l’Ampolla Tel. 977 460 706 www.facebook.com/eys.modajove

36

Av. Sta. Bárbara, 3 • AMPOSTA Teodor González, 33 • TORTOSA Av, Marítima, 30 • L’AMPOLLA Plaça Carles III, 31 • Sant Carles de la Ràpita

SANT JOAN 2013

Av. Marítima R. Pous, 16 Tel. 977 593 247 L’AMPOLLA grisselmoda@gmail.com

Alegre Sports Plaça González Isla, 14 Tel. 977 593 452 - 43895 L’AMPOLLA

37

SANT JOAN 2013

Bones Festes

L’Ampolla School of English C/ Tarragona, 2 esc. C, local 5

JAVIER CABALLÉ INSTAL·LACIONS ELECTRICITAT I FONTANERIA Passeig del Centre, 25 43895 l’Ampolla (Tgn) Tel. 649 887 831 jc-instalacions@hotmail.es

628 553 535

PEIX I MARISC

BORRÀS C/ Lleida, 7 - Telèfon 977 460 025 - 977 460 135 Fax 977 460 025 - L’AMPOLLA Llotja de Sant Carles de la Ràpita Telèfon 977 740 013

Subministrament Industrial C/ Amposta, 46 - 43500 TORTOSA Tel. 977 501 300 - Fax 977 503 787 comercialherraiz@herraiz.com www.herraiz.com

E.S. PARDAL CARBURANTES TARRAGONA S.L. Tel. 654 389 177 Ctra. TV 3401, PK. 1,210 s/n 43895 l’Ampolla

38

Conduccions i evacuació d’aigües C/ Amposta, 42 - 43500 TORTOSA Tel. 977 588 787 - Fax 977 588 747 comercialsistemes@herraiz.com

SANT JOAN 2013

Tallers L’Ampolla C/ Ocells, 2 43895 L’AMPOLLA (Tarragona) Tel. 660 504 280 tallerlampolla@gmail.com

Llic.

Teresa Estupiñá Martí

NOVA

Pl. González Isla, 12 bajos

Marisqueria, peixateria i degustació Horari de venda al detall De dilluns a dissabte de 9 a 13.30 h i de 16 a 20.30 h Diumenge i festius de 9 a 13.30 h Juliol i agost de 9 a 21 h Barranc de Sant Pere, s/n Tel. 977 059 440

43895 L’AMPOLLA

43895 L’Ampolla

farmàcia

Teléfono: 977 460 680

del port

e-mail: of346@coft.org

FLORS I PLANTES JOAN COLOMINES 977 593 804 977 460 746 fax

670 235 153 Mòbil 607 204 861 Mòbil

NOEMÍ C/ Combat, 13 • CERVERA 973 531 928 - 692 040 404

TAMBÉ HI TROBARÀS: •PRODUCTES TÍPICS DE MALLORCA •PRODUCTES ECOLÒGICS •XARCUTERIA A TALL •FORMATGES D’IMPORTACIÓ •FRUITES, VERDURES I PRODUCTES TÍPICS DE LES TERRES DE L’EBRE Av. Barceloneta, 13 (Al costat de les escoles) Tel. 977 593 717

Tabacs, Regals i Complements

AMPARO Carrer Sol, 11 • Tel. 977 460 545 • 43895 L’AMPOLLA

39

SANT JOAN 2013

Fusteria - Ebenisteria

TOMÀS FUSTERIA EN GENERAL C/ Salvador Espriu, 23 – Tel. 606 319 838

L’AMPOLLA

JUAN MANUEL FRANCH MUÑOZ

Transports

NUÑEZ

EXCAVACIONS MOVIMENTS DE TERRA GIRATÒRIA EN MARTELL Barri Sant Joan, 3r bloc 2n 2a Tel. 977 489 425 - 977 460 118 – Mòbil 659 474 345 43895 L’AMPOLLA

40

Transports Generals a granel Tel. 609 315 179 M A N R E S A

C/ Salvador Espriu, 9

43895 L’AMPOLLA

SANT JOAN 2013

Mòbil 658 769 459

ASSESSORIA JÁÑEZ Olga Jáñez Ribes Restaurante - Pizzería Graduat social n. 809

Administradora de finques col.legiada n. 697 Laboral - Fiscal - Comptable - Assegurances Pça. Hort de la Florit, 11 - 1r 43895 L’Ampolla Tarragona

Tel. i fax: 977 460 713 Mòbil: 630 518 519 e-mail: olgajanez@telefonica.net

41

SANT JOAN 2013

LLUM/AIGUA/GAS/CLIMATITZACIÓ

Polígon 18, parc no 41- CAMARLES 977 470 927 / 629 805 266

EMPRESA DE NETEGES I MANTENIMENT EN GENERAL

Tel. 659 176 726

42

Zoraida Cabrera Tel. 659 176 727

SANT JOAN 2013

tapes i copes Tel. 628 612 197 C/ Sant Jordi, 1 - L’Ampolla (Tarragona) sirocobar@hotmail.com facebook: siroco

43

SANT JOAN 2013

Plaza González Isla s/n • 43895 L’AMPOLLA (T) Tel 977 593 184 • Fax 977 460 592 • Móvil 609 301 600 • 639 547 951 mail: prodeltamar@prodeltamar.com • www.prodeltamar.com

Avda. Barcelona, 78 local 1 • 43892 MIAMI PLAYA (T) Tel 977 170 696 • Fax 977 170 414 • Móvil 639 604 814 • 618 986 349 mail: prodeltamar@prodeltamar.com • www.prodeltamar.com

De dilluns a divendres de 9.00 a 13.00 i de 16.00 a 19.00 h Dissabte, diumenge i festius de 9.00 a 13.30 h Tel. 977 470 882 Carretera L’Ampolla - Deltebre - TV-3401 km 2 - 43895 L’AMPOLLA

44

Fax 977 470 820

SANT JOAN 2013

Us desitja molt bones festes!

Bungalows a primera línia de platja Platja de l’Arenal - Tel. 977 460 535 - 43895 L’AMPOLLA reservas@campingampolla.es -

www.campingampolla.es

BAR RESTAURANT

Club Nàutic Ampolla Casa Montero Passeig Marítim Ramon Pous, s/n – Tel. 977 593 336 – LʼAMPOLLA

Av. Marítima Ramón Pous s/n l’Ampolla - Tel. 977 460 240

Plaça Mirador, 12 - Tel. 977 593 133 - l’Ampolla (Tarragona)

45

SANT JOAN 2013

46

SANT JOAN 2013

Bar Restaurant

Les Palmeres Pl. Gonzàlez Isla, 7 - Tel. 628 980 329 43895 L’AMPOLLA

Av. Marítima Ramon Pous 43895 l’Ampolla (Tarragona) 977 460 033 - 977 460 703 - www.canpiñana.com

Platja, 1 - l’Ampolla - comandes: 977 593 088

47

SANT JOAN 2013

• • •

Subministrament i transport d’àrids i escolleres Moviment de terres i excavacions en tot tipus de terrenys Subministre de Big Bags

Polígon Industrial Pla Solans • Tel. 977 490 440 • Fax 977 490 540 • EL PERELLÓ www.aridselcatala.com - email:info@aridselcatala.com 48

SANT JOAN 2013

Muntatge i manteniment de jardins Tel. 977 460 394 Fax 977 460 471 Mòbil 610 264 073 Mòbil 607 770 192

Jardineria Favà & Sabater Ctra. L’Ampolla - Deltebre, km 1 43895 L’Ampolla (Tarragona)

A.V. EUROPA

aldea@aveuropa.com

Tel. 977 490 587 / 629 390 597 Pol. Industrial Pla de Solans, 35-36 43519 EL PERELLÓ (Tarragona)

49

SANT JOAN 2013

ELECTRICITAT FONTANERIA AIRE CONDICIONAT CALEFACCIÓ INSTAL.LACIÓ MANTENIMENT GRUPS ELECTRÒGENS

50

Ctra. Canal, parcel.la 41 43580 DELTEBRE-LA CAVA Apartat de Correus, 18 Tel. 977 482 174 Fax 977 482 211 matelfon@matelfon.com cfernandez@matelfon.com

SANT JOAN 2013

SILVER CURTO TOMÁS

Tel. 628 897 462 677 556 136 Ronda del Mar, 1 43895 L’AMPOLLA

Av. Generalitat, 69 Tel. i Fax 977 440 840

Teodor Gonzàlez, 2 43500 TORTOSA (Tarragona)

C/ Ferreries, 31 Apartat de Correus 95 43850 CAMBRILS Tel. 977 369 292 - Fax 977 369 293 Tel. con. 977 369 294 www.unipeix.cat - unipeix@unipeix.cat 51

SANT JOAN 2013

52

SANT JOAN 2013

53

SANT JOAN 2013

54

SANT JOAN 2013

55

SANT JOAN 2013

56

SANT JOAN 2013

SÍGUENOS EN FACEBOOK

US DESITGEM BONES FESTES MAJORS!

De part del President Local Fermín Arques i del regidor Joan Segarra 57

SANT JOAN 2013

PINTURES INTERIOR I EXTERIOR, FAÇANES I PATIS DE LLUM GUILLERMO MANRIQUE TEL. 642 610 325 Passeig del Centre, 46 - 1r 2a 43895 L’AMPOLLA

58

SANT JOAN 2013

Polígon Tosses - Parcel.la núm. 6 Tel. 977 704 976 Fax 977 705 654

43870 AMPOSTA (Tarragona)

El Grup Municipal de Convergència i Unió us desitja molt bones Festes Majors!

59

SANT JOAN 2013

60

SANT JOAN 2013

Bones Festes

61

SANT JOAN 2013

62

SANT JOAN 2013

Jordi Dassoy - Impressor, Sant Carles de la RĂ pita. Dip. Legal: T 936-2014

63