Turbines skønlitterære katalog, marts til juni 2022

s kø n l i t t e r at u r april 2022 – juni 2022

ST E FA N Z W E I G (1881-1942). Østrigs mest kendte forfatter gennem tiden.

Skrev både historie, essays, biografier og kun én afsluttet roman, Utålmodige hjerter. Zweig er især kendt for sine blændende noveller, og de fem noveller i Legender udgør en helt særlig afdeling af Zweigs forfatterskab.

BIND NUMMER 18 I TURBINES KLASSIKERSERIE

Stefan Zweigs fem legender samlet i ét bind Stefan Zweig

Legender I dette bind er samlet og nyoversat Stefan Zweigs fem legender, som Zweig selv kaldte de fem noveller, han skrev, der alle tog udgangspunkt i religiøse historier eller sagn.

Hvad er meningen med livet? Hvordan finder et menneske hjem til sig selv, når stien snørkler sig mellem gud og djævlen? Dette er de spørgsmål, som de fem hovedpersoner i samlingens noveller kæmper med. Stefan Zweig kaldte dem selv for sine ”legender”, da alle fem bygger på jødiske, kristne og indiske religiøse fortællinger, men skrevet om, så de passer i det Zweigske univers.

Samlingen indeholder alle fem af Zweigs legender i ny oversættelse. De fem er ”Rakel går i rette med Gud”, ”Den begravede lysestage”, ”Legenden om den tredje due”, ”Den evige broders øjne” og ”De lige – ulige søstre”. ”Man skal lytte til humanistens indtrængende røst i de to store legender om jødernes evige flugt, åndens flakken og søgen, og om den indiske vismand Virata … så mesterlig i både form og indhold, at den burde læses højt hver evige aften for dagens stormægtige”. Gudmund Roger-Henrichsen, Politiken.

Andre bøger af Stefan Zweig i klassikerserien

ISBN: 9788740679731 Legender Af Stefan Zweig Oversætter: Lone Østerlind Vejl. pris 229,95 Udkommer: 10. juni 2022 250 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

TURBINES ANMELDERROSTE KLASSIKERSERIE ÅRETS BEDSTE BOGARBEJDE 2020

FOTO: LÆRKE POSSELT

SØREN R. FAU T H er dr. phil., digter, oversætter, litteraturforsker og germanist.

I 2021 blev han tildelt Jan Sonnergaards mindelegat for sit forfatterskab og sine oversættelser af især Thomas Bernhard.

DIGT OM DØDEN. EN BOG OM MIN FAR Søren R. Fauth

MOLOCH. EN FORTÆLLING OM MIT RASERI Søren R. Fauth

EN REJSE TIL MØRKETS BEGYNDELSE. MENNESKET Søren R. Fauth

CH. LING OM SERI

n R. Fauth

EN REJSE TIL MØRKETS BEGYNDELSE. MENNESKET Søren R. Fauth

EN REJSE TIL MØRKETS BEGYNDELSE. MENNESKET Søren R. Fauth

”Du er ikke normal i hovedet” Søren R. Fauth

En rejse til mørkets begyndelse. Mennesket I En rejse til mørkets begyndelse. Mennesket skriver Søren R. Fauth videre om livet efter det brud, der var omdrejningspunktet i den prisbelønnede og anmelderroste Moloch. Hvordan former et liv sig i kølvandet på en skilsmisse, livet med fire store børn, der er vrede på og skuffede over deres forældre. Livet med en ny kæreste. Livet, når det går videre, selvom verden er styrtet sammen. ”Det er skyldfølelsen over min egen skilsmisse at jeg endte med at opløse mit eget ægteskab det svigt det grundlæggende brud det skælv der er gået gennem mine børn uopretteligheden Lauras vrede Anders’ raseri” (s. 153) En rejse til mørkets begyndelse. Mennesket er en bog om at være far og søn, en bog om dybe venskaber, om angsten, melankolien, skammen, der som et skælv går gennem alt og forstyrrer det smukke.

Af samme forfatter

MOLOCH. MOLOCH. EN FORTÆLLING OM OM DIGTDIGT OM DØDEN. OM DØDEN. EN FORTÆLLING MIT RASERI MIT RASERI EN BOG EN BOG OM MIN OM MIN FAR FAR Søren R.Søren FauthR. Fauth

Søren R.Søren FauthR. Fauth

ISBN: 9788740679090 En rejse til mørkets begyndelse. Mennesket Af Søren R. Fauth Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 20. maj 2022 260 sider Format: 140x240 mm, softcover med flapper

EN REJSE EN REJSE TIL MØRKETS TIL MØRKETS BEGYNDELSE. BEGYNDELSE. MENNESKET MENNESKET Søren R.Søren FauthR. Fauth

V I N D E R A F N O R D I S K R Å D S L I T T E R AT U R P R I S 2 0 2 0 F O R H V E M S LO G B A M B I I H J E L ?

FOTO: NIKLAS SANDSTROM

Finlandssvenske

MONIKA FAG E R H O L M (1961) er en af Finlands mest hyldede forfattere. Hun har skrevet seks romaner og har bl.a. modtaget Runebergprisen, Finlandiaprisen, Augustprisen, Det Svenske Akademis pris og Selma Lagerlöf-prisen.

I 2020 modtog hun Nordisk råds litteraturpris for romanen Hvem slog bambi ihjel?, der blev oversat til dansk af Pia Juul.

Lola Omvendt er Monika Fagerholms femte roman, der oprindeligt udkom i Finland og Sverige i 2011, men her er oversat til dansk for første gang.

"Jeg kan ikke lægge bogen fra mig, jeg vil bare blive i de fagerholmske sætninger.

Ingen andre kan skrive sådan her. Om kærlighed, der får dig til at græde."

– Sveriges Radio Kulturnytt

LOLA OMVENDT Monika Fagerholm

Twin peaks-stemning i roman om to mord i en lille finsk by

Monika Fagerholm

Lola Omvendt Flatnäs 1994. En ung mand findes livløs i den lille by, myrdet. Hans navn var Flemming, og forbrydelsen efterforskes af tvillingebetjentene lille og store Berglund. Da mordet på Flemming følges af endnu en brutal forbrydelse, er panikken i den lille by total.

Rundt omkring forbrydelserne, i den lille by, hvor der aldrig sker noget, lever Flatnäs’ indbyggere. Rullestolsbundne Anita i møllen for eksempel, hendes søster Ca Bäck, der har en affære med den lokale kommunalpamper, og så Jana Marton. Jana Marton er den, som vender tilbage til sin barndomsby i 2011, da hun er blevet inviteret til en middag for at ”fejre efterårets komme”. Til festen ankommer til Janas overraskelse også nogle mennesker, der er som genopstået fra de døde. Jana Marton konfronteres med minder fra den dag, hun fandt Flemming Pettersons lig. Nu ser hun alt med helt nye øjne.

Af samme forfatter

Romanen vandt Det svenske litteraturselskabs hovedpris og blevet lavet til en (meget uhyggelig) tv-serie i Sverige.

ISBN: 9788740670905 Lola Omvendt Af Monika Fagerholm Oversætter: Juliane Wammen Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 20. maj 2022 460 sider Format: 140x210 mm, softcover med flapper

FOTO: KEVIN CHANG

QUYNH TRAN er født i 1989, opvokset i Jakobsstad i Finland og bor nu i Malmö. Han er uddannet fra Biskop-Arnös forfatterskole og arbejder som psykolog.

V I N D E R A F Y L E S D E B U TA N T P R I S OG NOMINERET TIL RUNEBERGPRISEN

SVALENDE SKYGGE Quynh Tran

En roman om kærlighed, besættelse og hvad det indebærer at være en familie Quynh Tran

Svalende skygge Má og Hieu – alt kredser om dem.

Má drømmer om penge, hendes ældste søn Hieu om de smukke piger. Ved deres side befinder lillebroren sig, altid i udkanten af hændelserne. De tre udgør en isoleret verden i den lille finske by. Má og Hieu – gang på gang brager deres viljer voldsomt mod hinanden og mod byens begrænsninger. De lever blandt mennesker, der vil tale åbent om alt, men som ikke forstår behovet for skyggefuldhed.

Svalende skygge er Quynh Trans debut; en roman om kærlighed, besættelse og hvad det indebærer at være en familie.

”For at forstå fotografiernes orden måtte jeg vide, hvad der sker på dem, vide noget om Hieus indre liv, det der optog ham i de måneder. Det vil sige: en kolossal kærlighed, blussende rød, spildende ud over kanterne.”

– Fra ”Svalende skygge” ”Svalende skygge er en fængende opvækstberettelse om at forsøge at forstå sig selv, sin omverden og menneskene omkring en” - Prismotiveringen, Yles debutantpris

ISBN: 9788740678345 Svalende skygge Af Quynh Tran Oversætter: Birgitte Steffen Nielsen Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 25. maj 2022 254 sider Format: 140x210 mm, hardcover med smudsomslag



”Det koger, når Monica Isakstuen retter skytset mod kontrollerende og intimiderende venindeforhold i sin nye grænsesprængende bog.”

– DAGBLADET

FOTO: PAAL AUDESTAD

MONICA ISAKSTUEN (1976) er dramatiker og forfatter.

Hun har tidligere modtaget Brageprisen. Mine venner har fået fantastiske anmeldelser i Norge og er blevet sat op som teater på Nationalscenen i Oslo og er ved at blive filmatiseret.

"Mine hænder er hamre og køller og knive og nagler, slår og slår og slår og slår hendes forbandede skråsikre ansigt ind, blod og ben og kødtrevler, farvel skønhed, river øjnene ud og trykker d e m flade til knudret gelé, knuser hendes hovedskal, og h u n falder og jeg sparker hende i maven, ryggen, h v o r sidder nyrerne skal ramme nyrerne sparker igen og igen og træder, tramper, hopper trampolinkøddynge under mine fødder skide besserwisser under mine fødder, jeg hader dig !"

-

r g m t r

n g i , r l

r e "

MINE VENNER Monica Isakstuen

Hvor godt kender du egentlig dine venner?

Monica Isakstuen

Mine venner Mine venner er en roman med lige så mange stemmer, som der er venner.

Romanen hovedperson har fået en uven. Eller hvad kalder man det egentlig, når to venner ikke er venner mere? Mere end noget andet frygter hun nu uvennens fortælling om hende, uvennens version af sagen. Til en stor, skrækkelig surprise-fest samles alle venner, hovedpersonen nogensinde har haft, eller måske udgaver af den ven, som hun selv har været. En efter en holder de en næsten absurd ærlig tale om hovedpersonen, tåkrummende, udstillende, lige på kornet. Mine venner handler om invaderende venskaber, gode gamle venskaber, konfliktfyldte venskaber, situationsbestemte venskaber og nye venskaber, der minder om besættelser. Hvis man møder alle, som man nogensinde har kendt på én gang, hvem skal man så selv være?

Tidligere udkommet

”Jeg må indrømme at jeg foretrækker at se jer én og én.

Jeg vil ikke ses med jer sådan her, vi er ikke en vennegruppe.”

ISBN: 9788740677065 Mine venner Af Monica Isakstuen Oversætter: Karen Fastrup Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 5. april 2022 272 sider Format: 140x210 mm, softcover med flapper

FOTO: MARK WALSH

FRA FORFAT TEREN AF ROMANEN DAM

C L A I R E - LO U I S E BENNETT er fra Wiltshire i England, men bor i Galway i Irland.

Hun er skuespiller og forfatter, hendes debutroman Dam har fået roser overalt, hvor den er udkommet.

Kasse 19 er hendes anden roman.

KASSE 19 Claire-Louise Bennett

Om at have litteraturen som omdrejningspunkt i sit liv Claire-Louise Bennett

Kasse 19 I en arbejderby et sted vest for London skriver en pige små historier bagerst i sin skolebog, fortryllet af fantasiens evne til at skabe liv. Hun bliver ældre, og alle omkring hende og alt, hvad hun læser, bliver til benzin på det bål, som er hendes store kærlighed til litteraturen, til bøgerne, fortællingen. Kærester, fremmede, Dostojevskij, Proust, skolekammerater, Nabokov, Jaeggy, Ditlevsen, Jansson, hovedpersonens forældre, alle bliver de til en del af litteraturen, og litteraturen bliver til det vigtigste i hovedpersonens liv, noget selv ikke den værst tænkelige forbrydelse kan ødelægge. Kasse 19 er en roman om at have bøger i sit liv og leve et liv baseret på bøger.

”

Kasse 19 er en bog om litteratur, hvordan læsningen udvider vores verden og tager os væk fra den, og det er en bog om livet, når livet er mest skrøbeligt. Disse to strenge forbindes i spørgsmålet: Hvordan kan vi tage kontrol over vores egen historie?

Bennett skriver som ingen anden, hun har fuld kontrol over sproget, legende og nytænkende på en næsten Joyceagtig måde. Hun er et sjældent talent, og Kasse 19 er en mesterlig roman.

– Karl Ove Knausgård

”

Af samme forfatter

ISBN: 9788740676235 Kasse 19 Af Claire-Louise Bennett Oversætter: Louise Ardenfelt Ravnild Vejl. pris: 249,95 Udkommer: 15. juni 2022 240 sider Format: 140x210 mm, softcover med flapper

FOTO: JARLI & JORDAN

TO M EGELAND (f. 1959) er internationalt anerkendt for sine teologiske thrillere om Bjørn Beltø. Den særlige blanding af fakta og fiktion om de kristne mysterier har gjort Tom Egeland til en af Norges største bestsellerforfattere, og hans bøger er oversat til 24 sprog og solgt i over 1,5 millioner eksemplarer.

F O R R Æ D E R I E T, S O M

FORANDREDE VERDEN

SØLVMØNTERNE Tom Egeland

Arkæolog Bjørn Beltø er tilbage

Tom Egeland

Sølvmønterne Et 2000 år gammelt brev fra Pontius Pilatus til Kejser Tiberius forsvinder under dramatiske omstændigheder. Bjørn Beltø bliver tildelt den farlige opgave: Find brevet!

Hvad skete der, da Judas forrådte Jesus? Og hvad var Pilatus’ rolle i dramaet? I jagten på fortidens gåder afslører Bjørn Beltø opsigtsvækkende hemmeligheder, og samtidig bliver Bjørn konfronteret med et mysterium, der har rødder i hans egen fortid.

“ ... et fantasifuldt tvist på bibelhistorien, som er en god kriminalhistorie værdig.”

– Geir Rakvaag, Dagsavisen

Af samme forfatter

ISBN: 9788740679403 Sølvmønterne Af Tom Egeland Oversætter: Rasmus Klitgaard Hansen Vejl. pris: 299,95 Udkommer: 1. april 2022 395 sider Format: 140x220 mm, softcover med flapper

Sagt af Carsten Jensen om Hans Luchts roman Lysene på den anden side: "En helt igennem usædvanlig roman, der forener thrillerens hæsblæsende spænding med dyb indsigt i et af tidens mest kontroversielle emner: Flygtningestrømmen over Middelhavet."

FOTO: LINDA WASSBERG

HANS LUCHT er forfatter og antropolog. Han har de seneste tyve år forsket i migration og smugling hen over Saharaørkenen og Middelhavet med langvarige etnografiske feltarbejder i Ghana, Niger, Libyen og Italien. Han har skrevet den prisvindende monografi Darkness before Daybreak om sit arbejde med afrikanske migranter. Hans Lucht debuterede med en roman i 2000 på Gyldendal. Siden har han skrevet digte, film, TV og er en del af forfatterteamet bag computerspillet Hitman.

hans lucht felt arbejde digte

hans lucht felt arbejde digte

FELTARBEJDE Hans Lucht

Motorvejen er blank og våd, nedtællingen er begyndt Hans Lucht

Feltarbejde Digtene i Feltarbejde kredser om etnografisk feltarbejde blandt afrikanske migranter i Ghana, Niger, Libyen og Italien. Om rodløshed og fremmedgørelse som følge af langvarige rejser, om et ’almindeligt’ dansk familieliv i kontrast til de grumme skæbner i Europas grænselande. Et liv med film, computerspil, børn, sygdom og parforhold.

“Det største chok er ikke Afrika, men at komme hjem igen”, som det lyder i et af digtene.

”Vågner med hovedpine, København ligger dernede stewarden hamrer på badeværelsesdøren: Sir, are you okay in there?

Det største chok er ikke Afrika, men at komme hjem igen Gennem bussens tonede ruder, alting er grønt som algevækst ensartet, som en forsmag på køligere egne, på den manglende horisont. Selv mænd og kvinder ligner hinanden samme blue jeans, sandaler, korte praktiske frisurer Det er som om det virkelige feltarbejde først begynder nu” Af samme forfatter

ISBN: 9788740679755 Feltarbejde Af Hans Lucht Vejl. pris 149,95 Udkommer: 29. april 2022 82 sider Format: 170x240 mm, softcover med flapper

"Martin Glaz Serup skriver fornemt i bedste Per Højholt tradition.”

– Peter Stein Larsen, Kristeligt dagblad

FOTO: MATHIAS OLANDER

"Marken [leverer] bare så mange uden videre kloge og kvikke, skæve og skægge refleksioner over bl.a. og rimeligt nok natur og landskab.”

– Lars Bukdahl, Weekendavisen

MARTIN GLA Z SERUP (f. 1978) har siden debuten i 2002 udgivet en lang række bøger i forskellige genrer. Senest udkom essaybogen Læsesteder (2018), digtsamlingerne Endnu er dagen ikke spildt (2019) og Uendelige sommer (2020) og billedbogen Hvis du møder en bjørn (2021), skrevet sammen med Malin Kivelä og illustreret af Linda Bondestam.

Bjørnebogen er solgt til fem lande og blev ved udgivelsen indstillet til Augustpriset i Sverige og Finlandiaprisen og Runeberg Junior-prisen i Finland. Serup har blandt andet modtaget Michael Strunge-prisen for sin poesi og Statens Kunstfonds treårige arbejdsstipendium.

MED FORORD AF PETER LAUGESEN

MARKEN Martin Glaz Serup

Ny udgave af Martin Glaz Serups Marken fra 2010 med forord af Peter Laugesen Martin Glaz Serup

Marken “Marken elskede at danse, at drikke og danse, men efter at nogen ved en firmafest tog billeder med en mobiltelefon og lod dem cirkulere, har det ikke været helt det samme. Marken kan mærke at den har fået svært ved at slå sig løs.”

(s. 18 i Marken)

I anledning af Martin Glaz Serups 20 års jubilæum som forfatter i 2022 genudgiver Turbine langdigtet Marken i en helt ny udgave. Digtet, som forfatteren selv har kaldt “hele den vestlige verdens middelklasses selvbiografi”, udkom første gang i 2010.

Siden er bogen udkommet i USA, Tyskland, Mexico, Sverige, Finland, Grækenland, Nordmakedonien og er under udgivelse i Cuba. Længe har man imidlertidig ikke kunnet få fat på bogen i Danmark og på dansk – dét råder vi hermed bod på, nu kan man bare slå sig løs.

ISBN: 9788740679793 Marken Af Martin Glaz Serup Vejl. pris 149,95 Udkommer: 22. april 2022 104 sider Format: 145x200 mm, softcover med flapper

JULIE CLAUSEN (f. 1992) er forfatter til en række romaner for unge og voksne. Hendes forfatterskab omhandler ofte, hvad der sker, når livet pludselig tager et sving, og det er også temaet i den søde, sjove og romantiske serie om Emma og Axel. Første bind, Hjerterdame, udkom i 2020 og blev fulgt op af Hjerte rimer på smerte, som udkom sidste år. Med hjertet på spil er tredje og sidste del i serien.

MED HJERTET PÅ SPIL Julie Clausen

Livet, kærligheden og andre katastrofer – afslutningen på historien om Emma og Axel Julie Clausen

Med hjertet på spil Hjerterdame 3 Emma har fundet den store kærlighed og er flyttet sammen med sin Axel. Endelig ånder alt fred og idyl. Eller næsten alt. For der er lige det med svigermor, som tilsyneladende ikke synes, at det er optimalt med en svigerdatter, der er næsten 10 år ældre end hendes søn, og som engang var hans gymnasielærer.

Snart får Emma dog andre ting at bekymre sig om. En begivenhed vender op og ned på alting og får hende til at sætte spørgsmålstegn ved det, hun ellers var så sikker på.

Emma søger råd hos ammehjerne-veninderne og den clairvoyante terapeut Joan, mens dem, der burde være tættest på hende, glider længere og længere væk …

Med hjertet på spil – Hjerterdame 3 er sidste del i historien om Emma og Axel. En nutidig, sjov og romantisk roman om, hvordan livet ikke altid går, som man havde planlagt det.

Tidligere udkommet

ISBN: 9788740679397 Med hjertet på spil – Hjerterdame 3 Af Julie Clausen Vejl. pris 249,95 Udkommer: 6. april 2022 Ca. 300 sider Format: 130x195 mm, softcover med flapper

Kontakt Martin Graae Jørgensen eller Marie Jensby Tel: +45 8612 7916 mgj@turbine.dk | marie.jensby@turbine.dk

W W W.T U R B I N E . D K Vi tager forbehold for ændringer i udgivelsesdatoer, sidetal og format.