boeken
Een haard van verzet; honderd jaar Turkse roman 1900-2000 Het merendeel van de vooraanstaande Turkse romans sinds 1923 zijn de weerspiegeling van het ethisch verzet van de Turkse auteurs en intellectuelen tegen o.m. militarisme, politiestaat,dictatuur, foltering, genocide, vermenging van godsdienst en staat en culturele achteruitstelling van minderheidsgroepen. Deze talrijke romans houden een pleidooi, direct of indirect, voor democratie, emancipatievan de vrouw en vrijheid van meningsuiting in het algemeen. Daarenboven bevatten vele romans van Turkse migrantenauteurs een aanklacht tegen de manier waarop ze in de gastlanden ontvangen worden. Veel van deze romans werden naar het Nederlands vertaald.. Een lijst hiervan is in annex van het boek opgenomen. AUTEUR Auteur van het boek is Johan Soenen, doctor in de Vergelijkende Literatuurwetenschap. Hij wijdde reeds verscheidene lezingen en publicaties aan Turkse literatuur.
Een haard van verzet; honderd jaar Turkse roman 1900-2000 - J. Soenen, 3C Uitgeverij. ISBN-13: 978-90-77319-12-3
De importbruid Omdat ze denkt dat het leven in Nederland een feest is, verlooft de in Turkije wonende Rüya zich op haar dertiende met Kaan, zoon uit een Turks gezin in Tilburg. Na twee jaar komt ze naar Nederland voor de bruiloft. Rüya en Kaan wonen in bij het grote gezin van haar schoonouders en Rüya raakt per ongeluk snel zwanger. Haar droom verandert in een nachtmerrie wanneer blijkt dat haar schoonmoeder in dit huis de scepter zwaait. Buiten de voordeur lijken er geen grenzen te bestaan, maar binnen des te meer. Rüya is slechts een importbruid die elk moment ingeruild kan worden voor een nieuwe maagd die wél gehoorzaamt. Teruggaan naar haar ouders is geen optie. De importbruid vertelt het dilemma van Rüya. Op zoek naar zichzelf en naar wat ze wil met haar leven ontdekt ze haar eigen grenzen. AUTEUR Hülya Cigdem (1975) kwam op haar vijftiende naar Nederland en trok in bij haar schoonfamilie. In die tijd werkte ze in naaiateliers; ’s avonds volgde ze een cursus Nederlands bij een buurthuis. Verder voltooide ze in deeltijd de studie journalistiek in Tilburg. Tegenwoordig werkt ze als communicatiemedewerker. Daarnaast is ze freelance journalist voor onder meer nrc.next, Brabants Dagblad en Nieuwe Revu.
Hülya Çiğdem - De importbruid, De Arbeiderspers, 332 p. € 16,95. ISBN 9789029562652
80
Tulpia • 03/07
