Brochure Vacuum Inlet Tubò edf

TUBÒ system vacuum sockets Technological Excellence and Design

Saugsteckdosen für das System TUBÒ Spitzentechnologie und Design

Prises aspirantes du système TUBÒ Technologie et design d’excellence

Over 20 Years of Vacuum Sockets.

Aertecnica was the first company to recognise the importance its vacuum sockets would have inside buildings.

We were the first company to design and patent a vacuum socket (AIR) that supported electrical switch plates Thanks to this versatility, the captivating design, the ergonomic opening system, its strength and the high quality materials used, TUBÒ sockets are reliable and longlasting.

Über 20-jährige Marktpräsenz Aertecnica hat als erstes Unternehmen die Nützlichkeit vom Saugsteckdosen in Gebäuden erkannt.

Das patentierte Modell AIR, das auf diesem Ansatz beruht, lässt sich an Abdeckrahmen von Steckdosen anpassen.

Saugsteckdosen des Systems TUBÒ sind zuverlässig und langlebig und zeichnen sich durch Vielseitigkeit, ansprechendes Design, eine ergonomische Öffnung, Beständigkeit und qualitativ hochwertige Materialien aus.

Plus de 20 ans d’expérience dans les prises d’aspiration.

Aertecnica a été la première société à envisager l’importance de sa prise d’aspiration dans les bâtiments.

Nous avons été les premiers à réaliser et breveter la prise aspirante (AIR) adaptable aux plaquettes électriques.

Grâce à leur polyvalence, leur design séduisant, leur ouverture ergonomique, leur robustesse, la haute qualité des matériaux utilisés, les corps de prise TUBÒ sont fiables et durables dans le temps.

2

The Technological Excellence of Aertecnica Vacuum Sockets Spitzentechnologie der Saugsteckdosen Aertecnica L’excellence technologique des prises aspirantes Aertecnica

100%

a

Les raisons du succès des prises Aertecnica

The reasons behind the success of Aertecnica sockets • Technological Excellence • Compatible with all major brands of electrical switch plates • Easy ergonomic opening • Solid and robust • Long life

Gründe für den Erfolg der Saugsteckdosen von Aertecnica • Spitzentechnologie • Kompatibel mit den Abdeckrahmen der Garanzia wichtigsten Schalterhersteller • Einfaches und ergonomisches Öffnen • Stabile und robuste Bauweise • Lange Lebensdauer

Made in Italy

Patent Pending

Garanzia

Made in Italy

• Excellence technologique • Compatibilité avec les caches électriques des plus importants fabricants d’interrupteurs électriques • Ouverture facilité et ergonomique • Solidité et robustesse • Durée dans le temps

100% Made in Italy

Patented Product

Made in Italy

3

55.8 Db

Each to his own SQUARE / Die Qual der Wahl – SQUARE À chacun sa SQUARE Design and colour in any environment The SQUARE range of vacuum sockets, elegant and suitable for any environment, offers design and colour combined with extremely easy installation.

Design und Farbe für jedes Ambiente Das Sortiment der eleganten Saugsteckdosen SQUARE, die in jedes Ambiente passen, bietet sich mit seinem ansprechenden Design und zahlreichen Farben an, abgerundet durch eine äußerst einfache Installation.

Design et couleur pour chaque espace La gamme de prises aspirantes SQUARE sont élégantes et adaptées à n’importe quel espace. Elle se distingue par son design et ses couleurs, mais aussi par une installation extrêmement facile.

1 2

1 - socket activation contacts 2 - ABS socket body 3 - 2 seals 1 – Schaltkontakte Saugsteckdose 2 – Dosenkörper aus ABS 3 – Dichtungen (2 Stk.)

3 3

1 - contacts d’activation de prise 2 - corps de prise en ABS 3 - 2 joints d’étanchéité

100% Made in Italy

Garanzia

4

Made in Italy

SQUARE Complete socket Vollständige Saugsteckdose Prise complète

Aertecnica sockets, easy and safe The New Air socket body is compatible with electrical switch plates The switch plates are not supplied by Aertecnica, but are available from any reseller.

Saugsteckdosen Aertecnica - einfach und sicher Absolute Kompatibilität des Dosenkörpers New Air mit marktüblichen Abdeckrahmen Die Abdeckrahmen werden nicht von Aertecnica geliefert, sind aber bei jedem Elektrohändler erhältlich.

Prises Aertecnica, faciles et sûres Le corps de prise New Air est compatible avec les caches d’interrupteurs.

Les caches ne sont pas fournis par Aertecnica, mais peuvent être trouvés chez n’importe quel revendeur.

Garanzia

Aertecnica Logik New Air

Ave New Air Touch

Aertecnica Sirio New Air

Bticino Axolute

100% Made in Italy

SIRIO NEW AIR Complete socket Vollständige Saugsteckdose Prise complète

Made in Italy

Aertecnica Sirio New Air Confort

Vimar Plana

Ave New Air Touch Allumia

Gewiss Chorus - Lux

Ave Banquise

Legrand Mosaic

Bticino Light Tech

Vimar Arkè

5

The Aertecnica range of vacuum sockets can be combined with electrical switch plates.

Discover the full range of TUBÒ system vacuum sockets at: www.aertecnica.com Das Aertecnica-Dosensortiment lässt sich problemlos mit den marktüblichen Abdeckrahmen kombinieren.

Entdecken Sie das gesamte Saugsteckdosensortiment des Systems TUBÒ unter: www.aertecnica.com Les prises aspirantes Aertecnica peuvent être associées aux caches électriques.

Découvrez la gamme complète des prises aspirantes du système TUBO’ sur : www.aertecnica.com

Products Produkte / Produits Colours Farben Coloris

a

b

c

d

New Air Socket Body + Adapter Support Dosenkörper New Air Confort + Adapterhalter / Corps de prise New Air + Support adaptateur White Weiß Blanc

Glossy White Glanzweiß Blanc brillant

Ivory Elfenbein Ivoire

Light Grey Hellgrau Gris clair

Light Glossy Metallgrau Gris métallisé

Metallic Grey Glanzgrau Clair brillant

Dark Grey Dunkelgrau Gris foncé

Glossy Dark Grey Dunkelgrau Glanz Gris foncé brillant

BTICINO Màtix - Magic

NA620 + NA697

Axolute

NA624 + NA698

NA622 + NA687

International Light

NA610 + NA670 NA620 + NA672

Light Tech Livinglight Livinglight Air

NA623 + NA688

NA621 + NA673 NA620 + NA672

NA621 + NA673

NA610 + NA670

PA251

PA252

PA250

VIMAR Eikon

NA620 + NA693

NA610 + NA695

Eikon Next Eikon Evo

NA621 + NA694 NA620 + NA402

NA621 + NA401

Plana Silver Plana

NA622 + NA696 NA620 + NA693

Idea-Rondo Arké

NA610 + NA400

NA625 + NA676

NA615 + NA674

PA256

PA255

GEWISS Chorus

NA620 + NA690

NA622 + NA691

Playbus

NA610 + NA692 NA610 + NA684

LEGRAND Vela

NA620 + NA685

Cross

NA620 + NA685

Mosaic

NA620 + NA685

NA610 + NA686

ABB Elos

NA610 + NA689

AVE Sistema 44

NA620 + NA683

Sistema 45 Banquise

NA627 + NA677 NA625 + NA680

NA615 + NA678

NA620 + NA682

Life 44 Domus 100 Allumia

6

NA627 + NA677 NA620 + NA683 NA622 + NA679

a

d

b

a

b c c

New Air socket body Comfort + Adaptor support Dosenkörper New Air Confort + Adapterhalter Corps de prise New Air Confort + Support adaptateur White Weiß Blanc

Ivory Elfenbein Ivoire

Light Grey Hellgrau Gris clair

Dark Grey Dunkelgrau Gris foncé

NA630 + NA670 NA640 + NA672

NA640 + NA672

NA630 + NA670

NA640 + NA693

NA630 + NA695

NA640 + NA402

NA630 + NA400

NA640 + NA693 NA645 + NA676

NA635 + NA674

NA640 + NA690

NA630 + NA692 NA630 + NA684

NA640 + NA685

NA630 + NA686

NA640 + NA685 NA640 + NA685

NA630 + NA689

NA640 + NA683

NA660 + NA683 NA645 + NA680

NA635 + NA678

NA640 + NA682

7

Faster and simpler cleaning.

PRATICO is the natural evolution of the TUBÒ vacuum system.

The hose used for cleaning is concealed inside the wall.

An entire vacuum system in a single socket.

1. 12 metre hose, complete with cover for sliding and protection.

2. End connector for connection to the grip.

3. PRATICO socket complete with flap.

1. Schlauch (Länge: 12 m) mit Nachführung und Schutzverkleidung.

1

2. Adapter für den Anschluss am Griff.

3. Steckdose PRATICO mit Klappe.

1. Tuyau flexible de 12 mètres, doté d’un revêtement le protégeant et lui permettant de mieux glisser.

3

2. Raccord d’extrémité pour la connexion à la poignée.

1

3. Prise PRATICO avec clapet.

2

Reinigen Sie jetzt noch einfacher und schneller PRATICO ist die Weiterentwicklung des Systems TUBÒ. Der für die Reinigung verwendete Schlauch wird einfach in der Wand versenkt.

Ein komplettes Staubsaugersystem mit nur einer Saugsteckdose.

Le ménage encore plus facile et rapide.

PRATICO est l’évolution du système d’aspiration TUBÒ. Le tuyau flexible, utilisé lors du ménage, disparaît à l’intérieur des murs.

Tout le système d’aspiration est dissimulé derrière une seule et même prise.

8

VROOM

AP286 - VROOM Cleaning accessories Kit

VAC PAN ACTIVE

This is comprised of a 5m concealed hose housed in a dedicated container connected to the vacuum system.

VROOM is suitable above all for cleaning kitchens, bathrooms and garages.

AP286 - VROOM

Reinigungszubehör-Set Dieses Set besteht aus einer Schlauchleitung (bis auf 5 m erweiterbar) und befindet sich in einem Behälter, der an die Anlage angeschlossen ist.

VROOM eignet sich ideal für die Küche, das Bad und die Garage.

Socket for furniture Absaugdüse für Möbel Prises pour meubles

AP286 - VROOM Kit d’accessoires pour le nettoyage Composé d’un flexible (de 5 m encastrable) logé dans un rangement spécifique relié au circuit d’aspiration.

VROOM est surtout indiqué pour le nettoyage de la cuisine, de la salle de bain et du garage.

9

EN

DE

FR

8001344_EDF- rev 0_14

Aertecnica S.p.A. Via Cerchia di S. Egidio, 760 47521 Cesena (FC) Italy Tel. +39 0547 637311 Fax +39 0547 631388 info@aertecnica.com www.aertecnica.com