Folleto Tomas de Aspiración Tubò iep

Prese Aspiranti del Sistema TUBÒ Eccellenza Tecnologica e Design

Tomas de aspiración del Sistema TUBÒ Excelencia tecnológica y diseño

Tomadas de Aspiração do Sistema TUBÒ Excelência Tecnológica e Design

Oltre 20 Anni di Prese Aspiranti.

Aertecnica per prima ha intuito l’importanza che avrebbe avuto la propria presa aspirante all’interno degli edifici.

Per primi, abbiamo realizzato e brevettato la presa aspirante (AIR) adattabile alle placche elettriche.

Grazie a questa versatilità, al design accattivante, all’apertura ergonomica, alla robustezza, ai materiali utilizzati di grande qualità, le prese TUBÒ sono affidabili e durano nel tempo.

Más de 20 años de tomas de aspiración.

Aertecnica fue la primera en intuir la importancia de la toma de aspiración en el interior de los edificios.

Fuimos los primeros en realizar y patentar la toma de aspiración (AIR) adaptable a las placas eléctricas.

Gracias a la versatilidad, al diseño cautivador, a la apertura ergonómica, a la solidez, a los materiales de alta calidad, las tomas TUBÒ son fiables y duraderas.

Mais de 20 anos de tomadas de aspiração.

A Aertecnica foi a primeira a intuir a importância que teriam as tomadas de aspiração nos edifícios.

Fomos os primeiros a realizar e patentear a tomada de aspiração (AIR) adaptável às placas elétricas.

Graças a esta versatilidade, design cativante, abertura ergonómica, robustez e materiais de grande qualidade, as tomadas TUBÒ são fiáveis e de longa duração.

2

L’Eccellenza Tecnologica delle Prese Aspiranti Aertecnica La excelencia tecnológica de las tomas de aspiración Aertecnica A excelência tecnológica das tomadas de aspiração Aertecnica

100%

a

Os motivos do sucesso das tomadas Aertecnica

I motivi del successo delle prese Aertecnica • Eccellenza Tecnologica • Compatibilità con le placche elettriche dei più importanti produttori di interruttori elettrici • Apertura facilitata ed ergonomica • Solidità e Robustezza • Durata nel tempo

Los motivos del éxito de las tomas Aertecnica • Excelencia tecnológica • Compatibilidad con las placas eléctricas de Garanzia los principales fabricantes de interruptores eléctricos • Apertura fácil y ergonómica • Solidez y robustez • Durabilidad

Made in Italy

Patent Pending

Garanzia

Made in Italy

55.8 Db

• Excelência tecnológica • Compatibilidade com as placas elétricas dos mais importantes fabricantes de interruptores elétricos • Abertura fácil e ergonómica • Solidez e robustez • Longa duração

100% Made in Italy

Patented Product

Made in Italy

3

Ad ognuno la sua SQUARE / A cada uno su SQUARE A cada um a sua SQUARE Design e colore in ogni ambiente La linea di prese aspiranti SQUARE, eleganti e adatte ad ogni ambiente, propone design e colori unite ad una estrema facilità di installazione.

Diseño y color en cada ambiente La línea de tomas de aspiración SQUARE, elegantes y aptas para cualquier espacio, propone diseños y colores y la máxima facilidad de instalación.

Design e cor em todos os ambientes A linha de tomadas de aspiração SQUARE, elegantes e adequadas a todos os ambientes, propõe design e cores juntamente com uma extrema facilidade de instalação.

1 2

1 - contatti attivazione presa 2 - corpo presa in ABS 3 - 2 guarnizioni di tenuta 1 – contactos de activación de la toma 2 – cuerpo de la toma en ABS 3 – 2 juntas estancas

3 3

1 - contactos ativação tomada 2 - corpo da tomada em ABS 3 - 2 vedantes de retenção.

Garanzia

4

100%

SQUARE

Made in Italy

Presa completa Toma completa Tomada completa

Made in Italy

Prese Aertecnica, facili e sicure Il corpo presa New Air è compatibile con le placche elettriche Le placche non sono fornite da Aertecnica, ma sono reperibili presso qualsiasi rivenditore.

Tomas Aertecnica, fáciles y seguras.

El cuerpo de toma New Air es compatible con las placas eléctricas.

Las placas no son suministradas por Aertecnica sino que se consiguen en cualquier tienda de material eléctrico.

Tomadas Aertecnica, fáceis e seguras O corpo da tomada New Air é compatível com placas elétricas As placas não são fornecidas pela Aertecnica, mas podem ser adquiridas em qualquer revendedor.

Garanzia

Aertecnica Logik New Air

Ave New Air Touch

Aertecnica Sirio New Air

Bticino Axolute

100% Made in Italy

SIRIO NEW AIR Presa completa Toma completa Tomada completa

Made in Italy

Aertecnica Sirio New Air Confort

Vimar Plana

Ave New Air Touch Allumia

Gewiss Chorus - Lux

Ave Banquise

Legrand Mosaic

Bticino Light Tech

Vimar Arkè

5

La gamma delle prese aspiranti Aertecnica è abbinabile alle placche elettriche.

Scopri l’intera gamma delle prese aspiranti del sistema TUBÒ su: www.aertecnica.com La gama de tomas de aspiración Aertecnica es combinable con las placas eléctricas.

Descubre toda la gama de tomas de aspiración del sistema TUBÒ en: www.aertecnica.com A gama de tomadas de aspiração Aertecnica pode ser combinavel com placas elétricas.

Descubra toda a gama de tomadas de aspiração do sistema TUBÒ em: www.aertecnica.com

b

c

d

Corpo Presa New Air + Supporto Adattatore Cuerpo de toma New Air + Soporte adaptador / Corpo tomada New Air + Suporte adaptador

Prodotti Productos / Produtos Colori Colores Cores

a

Bianco Blanco Branco

Bianco Lucido Blanco brillante Branco brilhante

Avorio Marfil Marfim

Grigio Chiaro Gris claro Cinzento claro

Grigio Metalliz.

Gris metalizado Cinzento metalizado

Chiaro Lucido Claro brillante Claro brilhante

Grigio scuro Brillante Grigio Scuro Gris oscuro brillante Gris oscuro Cinzento escuro Cinzento escuro brilhante

BTICINO Màtix - Magic

NA620 + NA697

Axolute

NA624 + NA698

NA622 + NA687

International Light

NA610 + NA670 NA620 + NA672

Light Tech Livinglight Livinglight Air

NA623 + NA688

NA621 + NA673 NA620 + NA672

NA621 + NA673

NA610 + NA670

PA251

PA252

PA250

VIMAR Eikon

NA620 + NA693

NA610 + NA695

Eikon Next Eikon Evo

NA621 + NA694 NA620 + NA402

NA621 + NA401

Plana Silver Plana

NA622 + NA696 NA620 + NA693

Idea-Rondo Arké

NA610 + NA400

NA625 + NA676

NA615 + NA674

PA256

PA255

GEWISS Chorus

NA620 + NA690

NA622 + NA691

Playbus

NA610 + NA692 NA610 + NA684

LEGRAND Vela

NA620 + NA685

Cross

NA620 + NA685

Mosaic

NA620 + NA685

NA610 + NA686

ABB Elos

NA610 + NA689

AVE Sistema 44

NA620 + NA683

Sistema 45 Banquise

NA627 + NA677 NA625 + NA680

NA615 + NA678

NA620 + NA682

Life 44 Domus 100 Allumia

6

NA627 + NA677 NA620 + NA683 NA622 + NA679

a

d

b

a

b c c

Corpo Presa New Air Confort + Supporto Adattatore Cuerpo toma New Air Confort + Soporte adaptador Corpo da tomada New Air Confort + Suporte adaptador Bianco Blanco Branco

Avorio Marfil Marfim

Grigio Chiaro Gris claro Cinzento claro

Grigio Scuro Gris oscuro Cinzento escuro

NA630 + NA670 NA640 + NA672

NA640 + NA672

NA630 + NA670

NA640 + NA693

NA630 + NA695

NA640 + NA402

NA630 + NA400

NA640 + NA693 NA645 + NA676

NA635 + NA674

NA640 + NA690

NA630 + NA692 NA630 + NA684

NA640 + NA685

NA630 + NA686

NA640 + NA685 NA640 + NA685

NA630 + NA689

NA640 + NA683

NA660 + NA683 NA645 + NA680

NA635 + NA678

NA640 + NA682

7

Le pulizie sono ancora più semplici e veloci.

PRATICO è l’evoluzione del sistema aspirapolvere TUBÒ.

Il tubo flessibile, utilizzato durante le pulizie, scompare all’interno delle pareti.

Tutto il sistema aspirapolvere dentro un’unica presa.

1. Tubo flessibile da 12 metri, completo di rivestimento per scorrimento e protezione.

2. Raccordo terminale per collegamento all’impugnatura.

3. Presa PRATICO completa di sportello.

1. Manguera de 12 metros con revestimiento para protección y desplazamiento.

1

2. Racor terminal para conexión a la empuñadura.

3. Toma PRATICO con puerta.

1. Mangueira de 12 metros, com revestimento para deslizamento e proteção.

3

2. Conexão terminal para ligação à pega.

1

3. Tomada PRATICO com tampa.

2

La limpieza nunca ha sido tan rápida y sencilla.

PRATICO es la evolución del sistema de aspiración TUBÒ. La manguera que se utiliza para la limpieza se oculta dentro de las paredes.

Todo el sistema de aspiración dentro de una sola toma.

As limpezas são ainda mais simples e rápidas.

PRATICO é a evolução do sistema de aspiração TUBÒ. A mangueira, utilizada durante a limpeza, desaparece dentro das paredes.

Todo o sistema de aspiração dentro de uma tomada.

8

VROOM

AP286 - VROOM

VAC PAN ACTIVE

Kit accessori per pulizia E’ composto da un tubo flessibile (da ml. 5 a scomparsa) alloggiato in un apposito contenitore collegato all’impianto aspirapolvere VROOM è indicato soprattutto per la pulizia della cucina, il bagno e garage

AP286 - VROOM Kit accesorios de limpieza Compuesto por una manguera (de 5 m escamoteable) alojada en un contenedor conectado al sistema de aspiración de polvos

Presa per mobili Toma para muebles Tomada para móveis

VROOM es indicado sobre todo para la limpieza de la cocina, el baño y el garaje

AP286 - VROOM Kit de acessórios de limpeza É composto por uma mangueira (com 5 m, enrolável) alojada num recipiente específico ligado ao sistema de aspiração VROOM, indicado sobretudo para a limpeza da cozinha, casa de banho e garagem

9

IT

ES

PT

8001344_IEP- rev 0_14

Aertecnica S.p.A. Via Cerchia di S. Egidio, 760 47521 Cesena (FC) Italy Tel. +39 0547 637311 Fax +39 0547 631388 info@aertecnica.com www.aertecnica.com