Page 1

Thứ 6 nắng

Thứ 7 nắng

Chủ Nhật nắng

Thứ 2 nắng

Thứ 3 nắng, mưa

Thứ 4 nắng

Thứ 5 nắng

17°C

19°C

19°C

21°C

20°C

19°C

19°C

25°C

27°C

28°C

29°C

27°C

27°C

25°C

Tuần Tin Montréal TTM

JOURNAL VIETNAMIEN

10 / 08 / 2018 TUẦN BÁO BIẾU SỐ 365 Clinique Dentaire Orchidée

Dr. Đỗ Tài Huân DMD

VIETNAMESE NEWSPAPER

561.8285 QUẢNG CÁO / ANNONCES / ADS

• 7montreal7@gmail.com

Chúng tôi nhÆn / On accepte les cartes www.tuantinmontreal.com VISA - MASTERCARD

Chirurgien Dentiste Nha Khoa Gia Đình Tổng Quát & Thẩm Mỹ Tận Tình & Chu Đáo

8075 St-Denis

(Gần Métro Jarry) Góc St-Denis & Jarry

Montréal, Québec, H2R 2G2

Tél: 514-722-3506

Tikub plastic

Công ty cung cấp hộp Plastic cho nhà hàng sushi 6340 St-Laurent, Montreal, QC. H2S 3C4

Tél.:514-750-8779 | Fax: 514-750-8789  SẢN PHẨM TỐT, G IÁ RẺ Hộp, bánh tráng, tương ớt, gừng, đũa, lá cuốn sushi, găng tay, giấy napkin & nhiều mặt hàng khác Giao hàng miễn phí TÂM: (514)913-6555 - HIỀN: (514)826-6376

Cần Bếp Cần Serveur Liên lạc: 514-659-1838

MỞ CỬA Từ 10am-9pm

Giá thực phẩm đóng hộp sẽ tăng ở Canada khi thuế bắt đầu có hiệu lực Xem chi tiết trang số 06

Tiệm sushi take-out

CẦN BÁN

(7381 St-Laurent, Montréal)

Tiền bán cao, tiền nhà rẽ, bail có thể ký 5-10 năm. Sang lại vô làm chủ ngay lập tức. Liên lạc : 514-895-6688

Chuyên CHUYỂN HÀNG & TIỀN VỀ VIỆT NAM

Nhanh, bảo đảm, kín đáo, tận tâm

- Gởi thư nhanh & bưu phẩm express đi khắp thế giới

Tại tiệm VASE CARAVAN :

Dầu thơm Chanel hàng thật 100% Dầu cá Bill giá rẻ hơn ở La Baie 25% Omega 3 Natural Centre Domaine products

Carrefour Langelier 7373 Boul, Langelier Suite C 21 3235 Avenue de Granby Suite 11 Phục vụ tận tâm St-Léonard, Qc H1S 1V7 Montréal, Qc H1N 2Z7 Anh Lương: Nhận gửi sữa Ensure về VN 514-899-1818

CẦN BÁN TIỆM ĐỔI TIỀN

CHỦ MỚI ! Restaurant GIÁ MỚI !

Hồ Gươm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE

Nhiều món ăn thuần tuý Việt Nam

2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier) 514-507-8598

wow... 50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm 50% trên phần ăn chính thứ 2 Thứ 4 đóng cửa

Xem thêm chi tiết trang 21

Bureau de change

6385 St Hubert Montreal QC. H2S 2L9

Email: minh.realty@gmail.com

514-712-8888 Minh Chinh Hoang Courtier immobilier • Chuyên Viên Địa Ốc

Xem trang 20

Công ty sản xuất Cửa và Cửa Sổ

Cần sang vì lý do thiếu người trông coi. Tiệm có khách, thu nhập cao, để lại toàn bộ khách hàng, sẳn sàng hướng dẫn tận tình thời gian đầu. Tiệm có nhận chuyển tiền về VN- Canada, nhận chuyển thư từ express đi khắp thế giới do công ty Western Union & Igreen.

Liên lạc : 514-575-5734

RBQ:5650-2883-01

Liên lạc: VASILE BEJERA Tél.: 514.344.6777 Cell: 514.293.7784 Fax: 514.344.3822

Quỹ Tiết Kiệm: REER, CELI,...

Giảm đến

35%

245 Montée de Liesse, Saint-Laurent, QC.H4T 1P5

www.abafenestration.ca / info@abafenestration.ca

Niềm đam mê của chúng tôi là sự thành công của quý vị !

VE BINH LY

514 889-0494 Sans frais : 1 800 667-4165

6275, rue Beaubien Est, Montréal (Québec) H1M 3E6 Tél. : 514 259-3399 poste 292 Téléc.: 514 259-4504

:ve-binh.ly@sfl.qc.ca

sfl.qc.ca

Bảo Hiểm: Cá nhân, Nhân thọ, Du lịch,...

A.B.A Fenestration Bán - Phục Vụ - Lắp ráp Cửa sổ - Aluminium, PVC, Hybride  Rampes & Ban công bằng Nhôm  Cửa bằng Thép 

 Bảo hiểm nhân thọ, người khuyết tật...  Bảo hiểm xe, nhà, cơ sở thương mại  Cố vấn đầu tư & tiết kiệm

Cung cấp các loại Bảo Hiểm qua trung gian nhiều hãng :

BÙI ĐẮC DŨNG

Bảo hiểm XE NHÀ,CONDO,APT, BLOC

LÊ HỮU DŨNG CHO THUÊ,TIỆM NAIL, RESTO, XƯỞNG 514 738 2516 MAY, TẤT CẢ CÁC CỬA HÀNG ... Courtier en Assurance de Dommages. huule@bellnet.ca Assurances Tony Chiu Tel 514 861 3939 205 Viger Ouest, suite 110 Fax 514 807 5132 Montreal H2Z 1G2

Cố vấn an toàn tài chánh

Tél.: (514) 573-5191

Lan

Apartment buildings đã bán !

Manicure Distribution Inc. lanmanicure@yahoo.ca www.lanmanicure.ca

Hàng Tốt 100%

Rẻ Hơn Mọi Quảng Cáo Khác

202 Cremazie Est

Montréal (Qc) H2P 1E3

NGÔ BẢO TÍN Courtier immobilier Agences ESTIMA inc.

Cremazie

5 1 4 - 7 2 2 - 4 8 8 6 514-588-5000

MILE-END, PLATEAU MONT PLATEAU MTROYAL: RUE ARQUETTE: 6APRT ROYAL:3 COM& 4 APRT. 3 140 000$ 915 000$

KINH NGHIỆM CHUYÊN MUA BÁN NHÀ CÓ NHIỀU CĂN CHO MƯỚN

APARTMENT BUILDINGS & MULTI-LOGEMENTS


Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

 Định giá Bất Động sản chuẩn xác, hoàn toàn miễn phí  Cố vấn làm cách nào để vay được tiền ngân hàng khi mua nhà  Giới thiệu - hướng dẫn refinance mortgage (mượn tiền ngân hàng từ căn nhà của quý vị đang có)  Giới thiệu vay tiền ngắn hạn (2è Hypothèque - 2nd mortgage): mua tiệm, hoặc sửa nhà (réno)  Mua Multi-plex toà nhà cho thuê ở, Bâtisse Résidentielle / Building Réidential, 6 logements (hoặc nhiều hơn): CHỈ CẦN mise de fond 15% downpayment.

2

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

NGUYỄN THANH DUẪN

LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

REMAX EXCELLENCE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE 7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657

(514) 625.7777

ÎLE-DES-SOEURS : COTTAGE 3 TẦNG XÂY NĂM 2002

METRO FABRE: JEAN TALON & PAPINEAU

6-plex, 3 ½, sưởi điện hoàn toàn, dính 1 vách (semi-detaché), 3 chỗ đậu xe bên hông (privé) CHO THUÊ ĐƯỢC ! Mái nhà thay mới 2012, driveway làm lại 2012, balcon sau fibre de verre và rampe aluminum thay mới. 4 logements rénové hoàn toàn mới: bếp, nhà tắm, sàn … Joint gạch tường và cửa sổ đã thay qua. REVENUE: 47,000$ / NĂM , VÀ POTENTIAL LÊN NỮA

U VEN D

U VEN D

4 PLEX - VILLERAY OUEST 659,000$

DUPLEX 579,000$ METRO LANGELIER SEMI-DETACHED 31p x 38p 2 x 5 1/2 - 1x 3 1/2

Nhà Semi-Commercial Gần vị trí Boul. St Laurent và Jarry - Rất tiện lợi cho kinh doanh - Tiềm năng tăng thu nhập thuê. 3 x 4 1/2: sưởi điện, chủ nhà đang ở trong 2 hộ - 1 Commerce (Depanneur): Lease nhà sẽ chấm dứt vào tháng 11 này. * Có thể lấy lại mặt bằng commerce + dọn vào ở tầng trên. 3 Parkings trong sân nhà !

Khu vực rất thuận lợi cho Bus và Metro, đi học, đi làm trung tâm downtown Nhà rộng rãi, có drieway trước và 1 garage trong nhà, tiền thuê rất tốt. Lấy nhà và dọn vào tầng RDC vào 1 tháng 7. Gần trường học primare và secondaire, gần trung tâm thương mại.

Tuần Tin Montréal

Tuần báo của mọi gia đình Sự tồn tại của báo là sự thành công của cộng đồng! Quảng cáo hiệu quả Thông tin & kiến thức : cập nhật và đa dạng JOURNAL VIETNAMIEN

TTM

VIETNAMESE NEWSPAPER

Fee: 226$ / tháng, gần parc, bờ sông, piste cyclable 3 phòng ngủ, Đi xuống Downtown hoặc qua Broassards rất tiện lợi

GIÁ 899,000$

ANJOU: Duplex + Bachelor 489,000$

U VEN D

Duplex semi-detached, bachelor tầng basement tách riêng, 3 thệ thống đồng hồ điện riêng biệt độc lâp, Rev. 27,420$ / năm. Khu vực trường tiểu học international Wilfrid-Pelletier

U D N E V

COTTAGE SUD WEST 259,000$

Lấy bus đến metro Monk Nhà 3 phòng ngủ, có garage bên trong báement, mái nhà thay mới.

BÁN RESTAURANT BÁN NHÀ HÀNG VIỆT NAM

Khách hàng ổn định, địa điểm tốt, tiền thuê không đắt. Giá thương lượng. Call Duẫn để biết thêm chi tiết. 514-625-7777

Distribution Hebdomadaire Gratuite Le journal de toutes les familles vietnamiennes Annonces efficaces

Nhà hàng cách Montreal 20 phút lái xe, rất đông khách, tiệm trên 10 năm, 85 chỗ, khu trung tâm.Giá 219,000$

Nouvelle d'actualité et du savoir: mise à jour de façon continue et de la diversifié!

Mọi thông tin xin liên lạc : (514) 561-8285

Hoặc e-mail: 7montreal7@gmail.com

Sushi gần phố, gần bệnh viện, cần sang lại, thu nhập ổn định, giá 49,000$.

Địa chỉ gởi thư / Adresse : Tuan Tin Montreal C.P./ PO Box 76 Montréal, QC. H2A 3L8

Points de distribution tous les vendredis/ Những nơi phát báo: Marché Kim Hour St-Michel Marché Kim Phát Jarry Marché Kim Phat Brossard Marché Kim Phat Côte- des- Neiges Marché C&T Brossard Marché Thai Foo Brossard Marché Đức Thành

Mục lục

Marché Hawaï Pie-IX Marché Hawaï Marcel Laurin Marché Kei Phat Marché Oriental Marché Hiệp Phát Voyage Bang Kok Voyage Sapa

COURTIER IMMOBILIER Dany Nguyễn 514-963-1381 ................17 Nguyễn Thanh Duẫn (514)6257777......03 Lâm Hào (514)467-3333 ......................07 Minh Chính Hoàng 514-712-8888 .......20 Huy Roger Sec (514) 560-8899 ............17 Lê Quang Vĩnh Thụy 514-649-6666...26-27 Andy H.Linh(514)655 5622..................19 William Phạm 514-836-3088................17 Tran Tan Hung 514 451-7779 ..............01 Mili Lim 514-451-7779.........................01

Voyage Transtour Cắt tóc Tân Cắt tóc Sơn Thiện Nha sĩ Lê Đức Tuệ Nha sĩ Đỗ Tài Huân Nha sĩ Nguyễn Thành Đệ Allstate 7100 Jean Talon

KẾ TOÁN-COMPTABBILITÉ Dương Tấn Phong (514)577-0688 ........04 Huỳnh Chí Học (514)722-0129 ............09 Trịnh Hiệp Hưng (514)747-6024 .........44 Ngọc Hà (438) 992-3528 ......................44 Mona Nga Tang 514-808-9182 .............05 Như Thúy (514)835-1881......................48 Hồ Thanh Hoàng 514-583-2980............44 NHÀ HÀNG / RESTAURANT Mỹ Tiên 9438) 383-6628 ......................08 Foo Lam (514) 383- 7878 .....................46 Hương Thịnh 514-729-4193.................08 Nhà Hàng Ngọc Tuấn...........................01

www.tuantinmontreal.com

Bán cá cảnh Planète Mer Kế toán Huỳnh Chí Học Kế toán Célestine École Coeur de Lotus Nhà thờ Việt Nam Chùa Quan Âm Supply AAA jardinage

Jardinage N.B Video Diễm My Tiệm Hoa Bạch Liên Garage Pacific Garage AsiaBec Garage Minh Quân Garage Minh Tân

Phở Thành Nam Quan 514-685-8640...01 Phở Asie 514727-8888 .........................48 Phở Khánh Hoà 514-727-9898 ............05 Phở express .........................................17 BẢO HIỂM- ASSURANCES Uyên Lê (514)998-5473 .......................06 Huỳnh Tấn Hiếu (514) 600 - 6001.........04 Bùi Đắc Dụng (514) 573-5191 .............21 Lý Vệ Bình 1800-667-4165....................01 Lê Hữu Dũng 514 738 2516..................25 CHỢ- MARCHÉ Hùng Phát (514)501-8038................... 22 Marché C&T (514)336-3555 ................55

Garage Hoa Supply H&L Lan Manicure Mắt kiếng Huỳnh Minh Trí Mắt kiếng Lunetier Notaire Hồ Tường Vân Notaire Đinh Hữu Anh Vũ

Marché Végé 514 279- 5678 .................15 Marché C&T Brossard .........................29 DỊCH VỤ - SERVICES Boutique Indochine 514-419-9068 ......15 Chuyển hàng Igreen.............................19 École Lotus 438-979-0574....................13 Hardwood Floors 514-885-9415...........13 Xem bói Cụ Thái Ất Chân Nhân...........42 Như Thúy (514) 835 - 1881....................48 Lương chuyển tiền 514-899-1818.........52 Hardwood Floor 514-885-9415............13 Transtours (514)843-5450 ...................48 Thái Sài Gòn 438-289-2222..................09

ANNONCES / ADS / QUẢNG CÁO

Chùa Địa Tạng Chùa Trừng Thủy Restaurant: Mỹ Cảnh phố tàu Hồ Gươm Restaurant MC Brossard Phở Thành Nam Quan

Restaurant: Sai Kung Bánh mì Hùng Phát Bánh mì Hoàng Oanh phố Tàu Bánh mì Hoàng Oanh St-Denis Hương Thịnh Mỹ Tiên

Huỳnh Minh Trí (514)875-2345 .......... 06 Le Lunetier (514)326-2727...................15 Asiabec (514)728-7544 ........................44 Minh Tân (514)721-3088 .....................10 Lan Manicure (514)722-4886 ..............01 Jardinage N.B (514)355-5542 ..............15 Supply H&L (514)376-6608 .................18 HL33 Nồi cơm điện 514- 868-9988.......46 Diễm My 514-279-2466........................21 Vn Import 514-662-8780..................... Tikub 514-750-8779.............................01 CNPY 514-586-6865.............................24 Liana 514-557-6687 .............................46

Restaurant: Phổ Đà Sơn Thái Sơn Tong Por Phở My My Phở Nam Quan Phở Long Phụng

Planete Mer 514-303-1446 .................46 Sơn Thiện 514-277-3585 ....................06 Trường dạy thẩm mỹ 438-979-0574...p13 NOTAIRE-CHƯỞNG KHẾ Đinh Hữu Anh Vũ (514)759-7102......39 Nguyễn Thanh Tuyền.514-287-1149...13 NHA SĨ Tài Huân (514)722-3506 ....................01 Lê Đức Tuệ (514)271-3302..................23 Nguyễn Thành Ðệ 514-748-9444........22

7montreal7@gmail.com


Courtier Immobilier

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

An cư lập nghiệp

NGUYỄN THANH DUẪN

(514) 625.7777

REMAX EXCELLENCE INC. AGENCE IMMOBILIÈRE 7130 rue Beaubien Est, Anjou (Québec) H1M 1B2 Bur.: (514) 354-6240 Fax : (514) 354-0657 Email : duan2000express@gmail.com

* Chương trình ngân hàng cho quay tiền mua nhà đặc biệt cho những trường hợp: - Quý khách mới sang định cư tại Canada - Du học sinh - Người nước ngoài - 35% tiền down payment * Quý vị có thể thế chấp căn nhà hiện tại để mua thêm 1 căn nhà mới * Định giá miễn phí khi quý khách có nhu cầu bán nhà: nhà riêng, duplex, mutiplex vùng đảo Montréal, Laval, River Sud....

CHUYÊN VIÊN ĐỊA ỐC

LIÊN LẠC TRỰC TIẾP :

03

Mua và bán nhà hãy liên lạc với Nguyễn Thanh Duẫn: Cell phone: 514-625-7777 | Email: duan2000express@gmail.com

QUÝ VỊ CHẮC CHẮN SẼ THÀNH CÔNG KHI MUA-BÁN QUA CỐ VẤN MÔI GIỚI CHÚNG TÔI ! …

ST-LEONARD

$589,000 DUPLEX + BACHELOR

32p x 42p Semi-Detached Gần Jean Rivard và Provencher Garage double, sưởi điện, gần chợ Việt Nam, tiện lợi giao thông, nhà rộng rãi, giao nhà sớm. Mái nhà 2017, sân trước đậu xe Pavé Uni !

ST-LEONARD NHÀ RIÊNG Bungalow

Gần với góc đường Lacordaire và Lavoisier, khu nhà riêng biệt lập, yên tĩnh, 3 phòng ngủ, 2 nhà tắm, 1 parking bên trong và 2 chỗ đậu xe bên ngoài. Giá 479,000$

CHO THUÊ

Restaurant Nhà hàng for rent. Mặt bằng có sẳn éqiument cho làm bánh mì và 1 số thức ăn VN (phở, chả giò, bún, buble tea..). Nằm ngay trên đường St Denis gần Mont Royal, tiền thuê nhà 2500$/ tháng, có thể làm ngay, giá mua lại équiment sẽ được thương lượng.

ROSEMONT / LA PETITE PATRIE DUPLEX Nhà ngay mặt tiền trên đường Papineau, gần Beaubien, có thể mua ở, cho thuê, hoặc mở tiệm kinh doanh. Vị trí thuận lợi giao thông Bus, metro Papineau, Fabre, Beaubien. Investment Potential !!! GIÁ 319,000$

Tiệm Nail trong 1 Mall nhỏ 89,000$ khu vực thương mại shopping sầm uất, gần bank, marché, shops, restaurants,xung quanh condo, nhà résidentiel. Khách hàng ổn định và dễ tính. Tiệm sang trọng ! Bao sưởi + máy lạnh mùa hè! 5 ghế pedicure, 6 bàn nail, 2 phòng estique, 1 phòng kho, 1 phòng ăn. Superficie 1,200 p.c.

CẦN SANG TIỆM NAIL trong Mall cách Montreal 1 giờ lái xe.Tiệm rất đáng để đầu tư, khách hàng đông ổn định. Giá 195,000$. Vui lòng phone Duẫn 514-625-7777 để biết thêm thông tin.

CẦN BÁN

Sushi togo cần sang gấp, tiệm có chỗ ngồi rộng rãi gần phố, khu trung tâm,

giá 20 000$

MONTREAL NORD - SPLIT LEVEL 439,000$ 428,000$

Nhà riêng biệt lập, 4 phòng ngủ, có xây thêm extension làm phòng ăn. Nhà rộng rãi, trước mặt trường học cấp 1, gần bus, khu vực Henri Bourassa và Lacordaire, rất tiện lợi, nhiều service, gần trung tâm mua sắm (Ngân hàng, Walmart, Winner, Jean Coutu, Marche,...)

MONTREAL NORD - SPLIT LEVEL 439,000$ 428,000$

Nhà riêng biệt lập, 4 phòng ngủ, có xây thêm extension làm phòng ăn. Nhà rộng rãi, trước mặt trường học cấp 1, gần bus, khu vực Henri Bourassa và Lacordaire, rất tiện lợi, nhiều service, gần trung tâm mua sắm (Ngân hàng, Walmart, Winner, Jean Coutu, Marche,...)

TIỆM NAIL KHU CÔTE ST LUC CẦN SANG LẠI, KHÁCH HÀNG ỔN ĐỊNH, GẦN METRO. NHÀ 5 1/2 CHO THUÊ 935$ khu Belanger /Lacordaire, gần bus, khu yên tĩnh, dọn vào 1/7.

Liên lạc Duẫn 514-625-7777

4 Plex - St Michel 28p x 42p Semi-Detached

Trên đường 17e ave góc với Villeray, 3 x 3 1/2, 1 x 5 1/2 có S.S phòng khách. Sưởi điện hoàn toàn, mái nhà mới, người thuê ổn định. Gần park Francois Perrault

*MONTRÉAL- LAVAL - LONGUEUIL - BROSSARD / Nhà riêng - Multiplex - Thương mại *


Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

Montréal & Canada Thép, nhôm Canada xuất khẩu giảm trong tháng Sáu do thuế quan Mỹ

BẢN TIN

là do xuất khẩu các sản phẩm năng lượng và máy bay. Trong khi đó, trong tháng 6 tổng mức nhập khẩu giảm xuống 0.2% tức $51.3 tỷ.

Theo báo cáo của Sở Thống kê Canada hôm thứ Sáu tuần trước, số lượng lô hàng ô tô chở khách và xe tải nhẹ vận chuyển về phía nam biên giới tăng lên đã giúp nâng xuất khẩu của Canada sang Hoa Kỳ lên 2.5% trong tháng Sáu lên mức kỷ lục $37.1 tỷ. Cơ quan liên bang này cho biết nhập khẩu từ Hoa Kỳ đã tăng 0.3% trong tháng Sáu lên $32.9 tỷ. Kết quả là thặng dư thương mại của Canada với Hoa Kỳ đã mở rộng từ $3.3 tỷ trong tháng Năm lên $4.1 tỷ. Canada đạt mốc xuất khẩu kỷ lục sang Hoa Kỳ vào thời điểm thương mại toàn cầu đang gặp nhiều mâu thuẫn. Canada, Hoa Kỳ và Mexico đang tham gia vào các cuộc đàm phán kéo dài để đi đến một Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ mới. Cùng thời điểm, một số tranh cãi thương mại xảy ra giữa Hoa Kỳ và Canada liên quan đến thuế quan đối với một số sản phẩm vận chuyển qua biên giới. Ngoài ra, chính quyền Trump đã đe dọa áp thuế đối với xe ô tô nhập khẩu vào thị trường Hoa Kỳ. Trong số liệu cũng được công bố hôm thứ Sáu tuần qua, Bộ Thương mại Mỹ cho biết nước này đã chịu thâm hụt thương mại $2 tỷ US với Canada, tăng 39.7% so với tháng Năm.

04

Khoảng chênh lệch thương mại trị giá $626 triệu nhỏ hơn nhiều so với dự báo đồng thuận của các chuyên viên kinh tế, đã dự đoán thâm hụt $2.3 tỷ.

Thuế quan gây ảnh hưởng các lô hàng thép và nhôm Tháng Sáu là tháng đầu tiên xuất khẩu sản phẩm thép và nhôm của Canada sang Hoa Kỳ chịu thuế. Sở Thống kê Canada cho biết xuất khẩu sản phẩm thép sang Hoa Kỳ chịu mức thuế suất 25% đã giảm 36.8%, sau khi tăng 40% từ tháng Hai đến tháng Năm. Xuất khẩu nhôm của Canada sang Hoa Kỳ chịu thuế suất 10%, đã giảm 7% trong tháng Sáu, sau khi tăng 28.5% từ tháng Hai đến tháng Năm.

từ $2.7 tỷ xuống còn $626 triệu trong tháng 6, mức thâm hụt thấp nhất kể từ tháng 1/2017.

AUTO - CAM

Mécanique Générale Auto & Camion 6592 rue Bombardier, St-Léonard, Montréal, QC. H1P 1E4

514-329-0030 514-578-9475

Fax: 514-329-5168

KHAI THUẾ - KẾ TOÁN - TƯ VẤN TÀI CHÍNH ĐẦU TƯ DƯƠNG TẤN PHONG

BẢO HIỂM NHÀ CHO THUÊ, NHÀ Ở XE HƠI, XE MÔ TÔ

Mở cửa từ 10 a.m đến 9 p.m .Tiếng Pháp, Anh, Việt

514-577-0688 dtphong2015@gmail.com

HUỲNH TẤN HIẾU

 Tư vấn an toàn tài chính dài hạn  Dịch vụ thành lập công ty  Lập dự án kinh doanh  Tư vấn tìm kiếm nguồn vốn  Tư vấn đầu tư nước ngoài

www.tuantinmontreal.com

- Làm máy, hộp số, bô, thắng, giàn nhún, xịt dầu chống rỉ xét. - Thay dầu nhớt. - Hệ thống injection và điện. - Kiểm tra xe bằng máy computer. - Radiateur - Supension - Freins- Silencieu.

BẢO HIỂM

6232 Bordeau, Montréal, Québec, H2G 2R8

 Khai thuế cá nhân, xí nghiệp, tiệm...  Thuế TPS /TVQ  Giữ sổ sách kế toán  Dịch vụ trả lương  Lập báo cáo tài chính

Cần thợ có kinh nghiệm

ASSURANCES AUTO ET HABITATION

Impôt- Finances

514-808-0688 Thetruong1@yahoo.ca

Mở cửa 6/7: Thứ 2 - Thứ 6 từ 8h-17h Thứ 7 : từ 8h - 15h

Anh Minh và Anh Kheung(Ken) - Kính mời

T & K Services NGUYỄN THẾ TRƯƠNG

Derek Holt, trưởng phòng kinh tế thị trường vốn của Scotiabank cho biết: “Các con số này làm tăng thêm kỳ vọng của chúng tôi về việc Ngân hàng trung ương Canada sẽ tăng lãi suất vào ngày 5 tháng 9 tới.”

Tổng mức xuất khẩu của Canada trong tháng 6 đã tăng từ 4.1% lên $50.7 tỷ, lần đầu tiên xuất khẩu đứng đầu ở mức $50 tỷ. Mức tăng cao hơn chủ yếu

Khoảng chênh lệch nhỏ nhất kể từ đầu năm 2017 Sở thống kê Canada cho biết trong tháng 5 thâm hụt thương mại hàng hóa tổng thể của cả nước so với thế giới bị thu hẹp

Số liệu thực tế tốt hơn số liệu được dự đoán có thể khiến cho ngân hàng trung ương Canada tăng lãi suất.

10-08-2018

AGENT EN ASSURANCE DE DOMMAGES

514 600-6001 1 888 885-0575

7montreal7@gmail.com


Tin Canada

05

I M M I G R AT I O N P R O C A N A D A / VIET CAN,DỊCH VỤ DI TRÚ Email: HungViet.Can@gmail.com Website: http://immigrationpro.net Tel.: (438) 968-5399 | Cell.: (438) 878-8631 Cấn Hùng Việt, cố vấn di trú Canada có giấy phép hành nghề, thành viên của Conseil de réglementation des consultants en immigration du Canada (CRCIC) / Immigration Consultants of Canada Regulatory Council (ICCRC), đảm nhận các dịch vụ di trú và nhập cư Canada và Mỹ : - Tư vấn những chương trình nhập cư thích hợp cho từng người Liên hệ : - Thủ tục công hàm độc thân kết hôn ngoài Canada - Bảo lãnh (đoàn tụ vợ chồng, con cái, cha mẹ, v.v…) 7100 Saint-Hubert Phòng 203 - Xin thường trú các diện tay nghề, nghề tự do, doanh nhân hoặc đầu tư,v.v… Montreal, Quebec - Xin giấy phép làm việc, du học, du lịch H2S 2M9 - Gia hạn visa - Đơn xin phục hồi (xóa án) - Kháng cáo các vụ bảo lãnh bị từ chối, bị trục xuất và bị mất tư cách thường trú nhân trước tòa án hành chánh (Commission de l’immigration et du statut du réfugié (CISR) / Immigration and Refugee Board (IRB)) XIN GỌI ĐIỆN CHO SỐ - Xin waiver vào Mỹ cho những người có tiền án (438) 878-8631 HOẶC (438) 968-5399 - Thị thực chữ ký ĐỂ LẤY HẸN - Dịch Anh-Pháp-Việt

5110 Rue Jean-Talon Est Montreal, QC. H1S 1K7

514-727-9898

ĐẶC BIỆT CUỐI TUẦN

Thứ 7 & Chủ Nhật giảm

- Cơm - Bún - Phở - Bún bò Huế

10% trên mỗi tô Phở ăn tại tiệm

Địa điểm du lịch ở Canada 40- 70 feet. Những tảng đá khổng lồ này tạo ra hiệu ứng vô cùng tuyệt vời và đáng kinh ngạc khi quan sát sự khác biệt giữa thời điểm thủy triều lên và xuống. Vé vào cổng sẽ hợp lý hơn cho du khách ở lại 2 ngày liên tiếp. Một số du khách chọn đặt trước một tour chèo thuyền kayak và tận hưởng những trải nghiệm độc đáo khi chèo thuyền quanh tháp đá hình chậu hoa khi triều cao.

- Hopewell rocks.

- Hành trình phía sau ngọn thác.

Khu vực huyền diệu này chào đón 2 cơn thủy triều cao nhất trên thế giới mỗi ngày . Nằm trong Vịnh Fundy của New Brunswick, các khối đá được tạo hình một cách đáng kinh ngạc do tác động của thủy triều gây xói mòn hình thành nên các tháp đá cao từ

Thác Horseshoe thuộc trong khu vực thác Niagra là ngọn thác lớn nhất trong số 3 ngọn thác hùng vĩ, đầy ấn tượng nằm trên biên giới Canada và Hoa Kỳ. Thác Horseshoe cao khoảng 188 feet, và thu hút được một lượng lớn khách tham quan mỗi năm. Sảnh quan sát

Bánh mì + coke

**CƠM PHẦN GIÁ ĐÃ BAO THUẾ Cơm phần 2 người: 29.95$

được xây dựng dưới chân tháp với 13 tầng sẽ khiến bạn phấn khích đến không thở nổi (và thậm chí có thể hơi ướt), nhưng đừng quên các cổng ngắm cảnh cắt ngang thẳng qua các tảng đá nơi mà một lần duy nhất trong đời bạn sẽ được chiêm ngưỡng 1/5 lượng nước ngọt trên thế giới đổ xuống trước mặt. - Chiếc rìu lớn nhất thế giới. Chiếc rìu khổng lồ này nằm ở Nackawic, New Brunswick là Thủ phủ Lâm nghiệp của Canada. Lưỡi rìu dài 23 feet và được làm từ 55 tấn thép, phần tay cầm cao 50 feet. Chiếc rìu cũng mang một ý nghĩa lịch sử nhất định dành cho các thế hệ tương lai.

Restaurant

+ =5$

1-Canh chua tôm + tax 2-Mực rang muối Buble Tea 3-Cải làng xào dầu hào $ 95 Cơm trắng Món ăn Tàu-Việt-Thái / ly lớn Cơm phần 4 người: 49.95$ 8630 Rue Sherbrooke Est 1-Canh chua cá (lớn) Thịt ba rọi tàu hủ hẹ xào mắm ruốt Món Montréal QC. H1L 1B7 2-Tôm rang muối Rau cải bok choy xào nấm kim mới Được mang 3-Rau muống xào tỏi Hàn Quốc trứng vịt bắc thảo bia rượu 4-Gỏi đu đủ Cơm trắng - Hủ tiếu Nam Vang Đặc biệt Cơm phần 6 người: 74.95$ - Hủ tiếu bò kho tôm hùm xào gừng hành, - Hủ tiếu xào cải làn 1- Canh chua cá (lớn) rang muối tiêu 2-Mực rang muối - Chim cút quay 3-Cánh gà xào Thái - Nồi đất đồ biển (ăn tại tiệm 4-Cải làng xào thịt bò hay togo, - Nồi đất cá mặn cà tím không giao hàng) 5-Cá phi lê chiên giòn /2 con - Súp chua cay 6-Gỏi bò - Tàu hủ dồi thịt Cơm trắng - Vịt phá lấu Cơm phần 10 người: 250$ GIẢM - Rau cải xào - Cá chiên Hủ tiếu Nam Vang và Phở 1-Canh chua cá - Gỏi đủ loại - Cá hấp trên tô thứ 2 ăn tại tiệm từ 11g-15g 2-Chạo tôm Triều Châu mỗi ngày limit đến 31/8/2018 - Pad Thái - Bò lúc lắc 3-Gỏi sen và gỏi đu đủ - Cơm chiên - Bò xào Mở cửa 4-Rau muống xào tỏi - Chạo tôm - Cơm thịt ram CN-Thứ 5 : 11h-21h30 5-Cá 5 chỉ chiên nước mắm Thứ 6 - Thứ 7 : 11h-22h và còn nhiều món Nửa con 6-Tôm, mực, đậu hủ muối tiêu 8630 Rue 95 ngon khác... Sherbrooke E 7-Cơm chiên Triều Châu Rue Sherbrooke E 8-Cánh gà chiên kiểu Thái Nhà hàng trong chợ Kim Phát dọn về địa chỉ 1 con 9-Tôm hùm xào gừng hành (2con) mới cách 1km từ metro Honoré-Beaugrand 95 Parking rộng rãi trước tiệm Cơm trắng

4

514-727-3732

37

$

95

50%

Rue Pierre-Tétreault

Rue baldwin

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Av Lebrun

Av Mercier

34

Rue Honor- Beaugrand

19

10-08-2018


Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

06

Salon

Sôn Thieän Duy nhất chỉ có ở tiệm chúng tôi có Gọng bằng

Nhận tất cả các loại bảo hiểm của Vàng Hãng và nhận giấy xã hội

Nhân dịp 25 NĂM, Tặng Gọng miễn phí (giá tương đương với giá làm kiếng)

Đặc biệt 1 đôi mắt kiếng chống trầy, chống chóa Bao Gọng Kính

Giá

198

$

Giờ mở cửa: Thứ 3 nghỉ. Thứ 2 đến thứ 7: 10am -6pm, Chủ Nhật: 11am - 5pm

1116 Boul. St-Laurent, Montreal P.Q. H2Z 1J5 (Ngay trung tâm phố Tàu)

Giá thực phẩm đóng hộp sẽ tăng ở Canada khi thuế bắt đầu có hiệu lực Công ty khổng lồ ngành thực phẩm quốc tế phải quyết định có tăng giá cho người tiêu dùng hay không.

Trong một lá thư gửi cho các nhà bán lẻ vào cuối tháng Sáu, công ty nước giải khát viện dẫn việc gần đây chính phủ Canada đã áp dụng thuế quan trên một loạt các sản phẩm, kể cả nguyên liệu nhôm được dùng để sản xuất các lon đựng thức uống của công ty. Những mức thuế này nhằm trả đũa các khoản thuế mà chính quyền

Cell : 514-298-1765

Tiệm : 514-277-3585

- Chuyên cắt tóc cho Nam & Nữ những kiểu tóc mới - Uốn, nhuộm, duỗi thẳng với thuốc tốt không làm khô tóc Mở cửa 6/7 - Có bán thuốc trị rụng tóc và tóc hư Thứ 3 đến Thứ 7: 11h30 - 19h

Sơn Thiện kính mời. vào hoạt động. Bức thư cho biết kể từ ngày 31 tháng 7 các nhà bán lẻ sản phẩm Pepsi sẽ trả thêm một cent cho mỗi sản phẩm. Việc có tăng giá cho khánh tiêu thụ hay không tùy thuộc vào quyết định của cửa hàng. Công ty đã không trả lời nhiều yêu cầu bình luận về vụ việc này, nhưng rõ ràng Pepsi không phải là công ty thực phẩm duy nhất bị buộc phải giải quyết vấn đề thuế quan. Trong báo cáo thu nhập tuần trước, Giám đốc điều hành Coca-Cola, James Quincey tiết lộ rằng gần đây họ cũng đã tăng giá cho thức uống đóng hộp trên khắp Bắc Mỹ. “Rõ ràng, vấn đề này gây rắc rối cho chúng tôi và cho khách hàng của chúng tôi”, Quincey nói trong một cuộc điện đàm với các nhà phân tích để thảo luận về kết quả tài chính của công ty tuần trước. “Nhưng ngành công nghiệp nước giải khát không phải là ngành duy nhất chịu áp lực từ việc thay đổi hàng nhập khẩu và nhu cầu thay đổi giá”, Quincey nói. Không chỉ là pop

Người dân Canada nên chịu đựng sự tăng giá từ soda cho đến súp khi các nhà sản xuất bắt đầu cảm nhận được tác động của cuộc chiến thương mại Mỹ-Canada và chuyển chi phí nhôm cùng các mức thuế khác sang các nhà bán lẻ. PepsiCo Canada gần đây đã báo với các nhà bán lẻ về kế hoạch tăng giá lên khoảng một xu cho mỗi lon, bắt đầu từ cuối tháng Bảy.

Montréal, QC H2S 1A3

Gỗ

Máy mới Có bác sĩ khám tại chỗ Phục vụ trong 1 giờ

Máy đo cắt kiếng đời mới. Nhanh, đẹp và độ chính xác cao. Lấy liền trong vòng 1 giờ.

29B Ave. Shamrock

Trump áp vào các sản phẩm kim loại của Canada, cụ thể là thuế suất 25% đối với thép và 10% với nhôm. “Chúng tôi thực hiện việc thay đổi chi phí rất nghiêm túc”, trích dẫn thư của Pepsi “Do những thách thức kinh doanh từ việc tăng thuế, chúng tôi đã xác định rằng phải vượt qua bằng việc tăng chi phí”. Gần 90% sản phẩm Pepsi tiêu thụ trong nước được sản xuất tại một trong sáu nhà máy sản xuất của Canada. Nhưng chuỗi cung ứng được đưa qua lại biên giới rất nhiều lần, vì thế mà thuế quan được đưa

www.tuantinmontreal.com

Các công ty thực phẩm cũng cùng chung cảnh ngộ. Công ty Campbell của Canađa, đang đối phó với một số thay đổi lớn trong đó có việc đóng cửa nhà máy và giám đốc điều hành ra đi, công ty cho biết đã “bị ảnh hưởng sâu sắc” bởi các vấn đề thương mại đang diễn ra. Công ty cho biết chi phí vận chuyển hàng hóa, bao bì và nguyên liệu đang gia tăng - và giá cả cũng vậy. Công ty không tiết lộ thông tin chi tiết về việc tăng giá đang chờ quyết định, dự kiến sẽ có hiệu lực vào cuối tháng 8. Giá kim loại là thành phần chi phí chủ yếu của Pepsi, Coke, Campbell Soup và một số doanh nghiệp khác, vì vậy thành phẩm có giá cao hơn là điều mà người dân Canada phải gánh chịu. Nhưng người tiêu dùng vẫn còn chút an ủi, đó là hàng đóng

10-08-2018

Chủ Nhật: 13h30 - 19h Thứ 2: đóng cửa

hộp có lẽ là loại thực phẩm mà các nhà bán lẻ ít có ý muốn tăng giá. Sylvain Charlebois, giáo sư về phân phối thực phẩm tại Dalhousie University cho biết: “Nhu cầu không phải ở đó” khi nói về thực phẩm đóng hộp. Điều này có thể không đúng đối với tất cả các chuỗi cửa hàng thực phẩm nhưng ít nhất, khi nói đến thực phẩm đóng hộp “nếu bạn nhìn vào cửa hàng tạp hóa, giá đã giảm xuống”. “Đó là tin vui cho người tiêu dùng hiện nay, bởi vì điều này có nghĩa là các nhà bán lẻ sẽ ít có khả năng tăng giá trên một sản phẩm đang khó bán. Nhiều sản phẩm được bán lỗ để thu hút khách hàng bước chân vào cửa tiệm”, ông nói. Nhưng chuỗi cửa hàng tạp hóa có nhiều thời gian hơn đối với thực phẩm đóng hộp về việc định giá, bởi vì chúng không dễ hư hỏng như các mặt hàng khác. “Họ có thể thăm dò thị trường”, Charlebois nói. “Họ có thể tăng giá nhưng nếu không có người mua, họ chỉ việc giữ lại và chờ một thời gian cho đến khi có nhu cầu về hàng đóng hộp với giá cao hơn”. “Chúng tôi thấy một khả năng rất lớn của việc tăng giá bán lẻ trên thị trường”, Weston nói. “Chúng tôi cam kết cung cấp giá cho khách hàng thường xuyên nhất có thể với chiến lược định giá của chúng tôi, nhưng có những giới hạn”. Một yếu tố khác nữa là giá trị đồng loonie của Canada, tác động đến người tiêu dùng cũng như tác động đến các chuỗi cửa hàng tạp hóa nhập khẩu nhiều sản phẩm từ Hoa Kỳ. Các chủ cửa hàng tạp hóa sẽ làm những gì họ có thể để giữ chân khách hàng, nhưng nếu đồng loonie giảm xuống mức thấp hơn mức quan tâm về sự kết thúc của NAFTA “thì tất nhiên chúng ta sẽ phải trả nhiều tiền hơn khi mua thực phẩm”. Charlebois nói.

7montreal7@gmail.com


Chợ Đức Thành

07

CHỢ ĐỨC THÀNH

METRO PLAMONDON

6430 AV VICTORIA, MONTRÉAL, QC H3W 2S6 Téléphone: (514) 733-7535 / (514)733-7816

Bột ngọt nấm Singaport

7

49 / gói

Nước cốt dừa Aroy D

Vina cà phê

Tương ăn phở

1,5 lít

3

6

49 / gói

Mít non Aroy D

99 / lon

Thịt hộp Spam

400 ml

1

39 / hộp

Cá viên thập cẩm 500 g

Nước Xoài

1

2

49 / hộp

Tôm size 61-70

99 / hộp

Tôm Thái size 26-30

1

99 / chai

Cá hộp Sardines Master

1

155 gr

00 / 2hộp

Mực AA1 1 kg

2 lb

10

00 / 3gói

10

Thịt heo nạc vai

Cánh gà

5

5

Bánh Mì Thịt

00 / kg

00 / gói

10

00 / kg

00 / hộp

0

7

49 / hộp

Cà rốt

79 / lb

0

89 / gói 2 lb

6 / 3 ổ KHUYẾN MÃI 00

từ ngày 09 tháng 08 đến ngày 19 tháng 08 năm 2018

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Tin Montréal & Canada Nhà Hàng

Quảng Cáo (514)561.8285

Höông Thònh 2098 Jean Talon Est

Hằng ngày tại tiệm có bán: Montréal, QC. H2E 1V2  Bánh Chưng (Góc De Lorimier)  Giò lụa, giò bò, giò bì, giò gà  Chả chiên, chả quế

514-729-4193

Mở cửa : Thứ 2 đến Chủ Nhật : Từ 10 am - 9 pm Thứ 3, 4 : đóng cửa

Mỗi ngày Được mang đều có bia rượu giò chả nóng sau 4 giờ chiều

 Bún Riêu Cua  Bún Chả Cá  Bún Thang  Phở Bò Tái Chín  Bún Ốc  Phở áp chảo Hà Nội  Bún Cá  Phở chua ngọt Lạng Sơn  Bún Ốc đậu  Phở Gà phụ chuối xanh  Bánh cuốn Thanh Trì  Bánh Đa Cua  Bánh cuốn nhân thịt  Xôi Thịt  Bánh Tôm Cổ Ngư  Lẩu Cua  Chả Nem Cua Hải Phòng  Xôi Giò - Chả / Ruốc Thịt (Chà Bông)

“Bệnh nhân Canada nên có quyền truy cập hồ sơ bệnh án”, bác sĩ nói

với bác sĩ của họ. “Đến khi bệnh nhân nói chuyện với bác sĩ gia đình của họ về căn bệnh, họ sẽ am hiểu vấn đề hơn”, bà nói.

Theo luật pháp Canada, bệnh nhân đã được quyền xem hồ sơ và biểu đồ của họ, cho dù đó là giấy hay hồ sơ điện tử. Nhưng quá trình tiếp cận thường rất cồng kềnh, Kerry Bowman, một nhà sinh học học tại Đại học Toronto nói.

“Khi bác sĩ biết rằng bệnh nhân có thể truy cập hồ sơ bệnh án của họ, bác sĩ sẽ thận trọng hơn về những gì họ viết, cách họ viết và chịu trách nhiệm về mức độ chính xác của tài liệu”, bà nói.

“Thông tin có thể thuộc về bệnh nhân, nhưng riêng biểu đồ vật lý, bao gồm phần mềm và các dữ liệu của nó, thuộc quyền sở hữu của bệnh viện hoặc cơ sở chăm sóc sức khỏe”, ông nói. “Vì vậy, những gì xảy ra là bạn phải thực hiện một số thủ tục hành chánh, bạn phải làm giấy tờ và chờ đợi”. Cổng thông tin bệnh nhân “hoàn toàn có thể giúp” giải quyết vấn đề này, ông nói.

“Điều đầu tiên tôi lo lắng là sự an toàn của thông tin và sự bảo mật”, ông nói Một vấn đề khác, theo ông là bảo đảm bệnh nhân hiểu những gì họ đang đọc - đặc biệt là với thuật ngữ mở rộng được sử dụng trong lĩnh vực y tế.

Bệnh viện điều trị mẹ cô thuộc University Health Network ở Toronto là một bộ phận của trung tâm chăm sóc sức khỏe của Canada đã bắt đầu áp dụng “cổng bệnh nhân”, cho phép bệnh nhân - hoặc người khác mà người bệnh cho phép - truy cập online thông tin sức khỏe của họ. Trong một bài viết vừa được công bố trên tạp chí Canadian Medical Association Journal (CMAJ), hai bác sĩ ở Toronto có ý kiến rằng các cổng thông tin này nên được phổ biến rộng rãi như là một phần của của quy trình chăm sóc bệnh nhân trên khắp Canada, Bác sĩ gia đình, Iris Gorfinkel và bác sĩ cấp cứu Joel Lexchin đã viết rằng chính quyền cấp tỉnh bang và lãnh thổ, có thẩm quyền về chăm sóc sức khỏe cho hầu hết người Canada nên ủy quyền truy cập vào hồ sơ bệnh

án điện tử. “Hồ sơ mà bệnh nhân có thể tiếp cận đươc không cần phải bao gồm tất cả, nhưng tối thiểu phải bao gồm thông tin tập hợp từ bác sĩ chăm sóc chính”. Hồ sơ này bao gồm một bản tóm tắt “thông tin về gia đình, xã hội, y tế và phẫu thuật của bệnh nhân; việc sử dụng dược phẩm; thuốc uống hiện tại; thuốc không chịu được trước đây; và dị ứng thuốc”, các bác sĩ nói. Ý kiến hội chẩn từ các chuyên gia, bộ phận X-quang và báo cáo từ các phòng thí nghiệm cũng nên có sẵn. Gorfinkel nói với CBC News rằng loại thông tin đó sẽ tạo sự tự tin cho bệnh nhân, thay đổi bản chất của cuộc đối thoại với các bác sĩ và giúp họ chủ động trong việc chăm sóc sức khỏe của chính họ.

“Nó có thể không được viết theo từ ngữ của những người không chuyên môn, nhưng nó sẽ phải được viết rõ ràng hơn rất nhiều so với bây giờ. Chắc chắn là như thế, không có gì phải bàn cải”, Bowman nói. Bowman cho biết một vấn đề khác sẽ phát sinh là bệnh nhân xử lý thông tin họ truy cập được như thế nào. “Những thông tin này có thể gây nhiều căng thẳng cho bệnh nhân,” ông nói. “Hãy lấy ví dụ của một bệnh nhân ... kết quả cuối cùng của họ liên quan đến việc sinh thiết, hãy tưởng tượng, vào một đêm thứ Sáu. Bệnh nhân đó sẽ phải làm gì với thông tin này, phải lựa chọn như thế nào? “

Bệnh nhân đã được xem hồ sơ

Bệnh nhân sẽ phản ứng khác nhau

Các dữ liệu có sẵn cho bệnh nhân ở hầu hết các cổng hiện có - bao gồm những dữ liệu mà bác sĩ Gorfinkel cung cấp cho bệnh nhân -- hiện tại khá “hạn chế” và chỉ mới là điểm khởi đầu, bà nói.

Sự căng thẳng đó là “mặt trái của vần đề”, Gorfinkel nói, nhưng việc được trang bị thông tin trước cũng có thể là một gơi ý cho bệnh nhân thực hiện một số nghiên cứu và chuẩn bị cho một cuộc trao đổi

www.tuantinmontreal.com

08

Về cơ bản, Gorfinkel nói rằng bệnh nhân sẽ có thể truy cập cùng một thông tin mà nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc chính của họ cũng có.

“Từ quan điểm đạo đức, đó là cách đi đúng đắn. Từ quan điểm minh bạch, đó cũng là cách đi đúng đắn”.

Khi bệnh nhân Amelda Wright, 78 tuổi, làm một xét nghiệm mới trong phác đồ điều trị bệnh ung thư của bà, con gái của bà, Yvonne Wright truy cập vào hồ sơ bệnh nhân của bà tại nhà và cho bà biết kết quả.

Tuần Tin Montréal

10-08-2018

“Có hàng ngàn sự kiện trên bất kỳ một biểu đồ nào. Vì vậy, nếu tôi không có các dữ liệu chính xác, có khả năng sẽ có những tác động tiêu cực đến việc chăm sóc bệnh nhân”. Cả Gorfinkel và Bowman đều thừa nhận rằng không phải tất cả bệnh nhân đều có ý tưởng tiếp cận hồ sơ bệnh án của họ - bằng cách truy cập online hoặc bằng cách khác. “Phản ứng cá nhân sẽ khá khác biệt. Bạn sẽ gặp trường hợp bệnh nhân nói rằng: ‘Tôi sẽ không mở cổng thông tin đó vì bất cứ lý do gì ... Nó sẽ làm tôi buồn” hoặc “Tôi không hiểu gì cả’”, Bowman nói. “Bạn sẽ có những người rất lo lắng khác, những người sẽ đọc nó liên tục ... và nhiều người sẽ ở đâu đó ở giữa.” “Bạn sẽ gặp những người hết sức lo lắng hoặc những người liên tục đọc thông tin... và nhiều người sẽ ở trạng thái trung dung”. Nhưng cho dù có những bệnh nhân không muốn xem thông tin của họ, họ vẫn sẽ được hưởng lợi từ việc tất cả những thông tin được tập trung bằng điện tử vào cùng một nguồn, Gorfinkel nói. Chẳng hạn như trong một phòng cấp cứu, bệnh nhân thường không thể nhớ tất cả các loại thuốc mà họ đang sử dụng - hoặc cung cấp toàn bộ thông tin y tế của họ. “Nếu cổng thông tin y tế mang tinh phổ biến chung thì bệnh nhân ... có thể chỉ cần đơn giản nói “Bác sĩ của tôi có một cổng thông tin bệnh nhân. Tôi sẽ cung cấp tên người sử dụng và mật khẩu của tôi để bạn có thể tham khảo thông tin của bác sĩ chăm sóc chính của tôi”. Đối với Yvonne Wright, hệ thống cổng thông tin không hoàn hảo. Các bác sĩ cần phải chắc chắn rằng những gì họ viết là dễ hiểu đối với bệnh nhân hoặc có thể trì hoãn gửi kết quả quan trọng cho đến khi họ có thể gặp trực tiếp bệnh nhân để giải thích rõ ràng.“Nhưng suy cho cùng, theo dõi được hồ sơ bệnh án của mình sẽ giúp bệnh nhân cảm thấy an tâm hơn”, Yvonne Wright nói.

7montreal7@gmail.com


Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

09

GESTION-SIMOSSICA

SERVICES COMPTABLES HUỲNH CHÍ-HỌC - CONSEILLER FISCAL

Gatineau hợp tác với Molson Coors ra mắt sản phẩm mới

Văn phòng chuyên nghiệp Mở cửa quanh năm

       

KẾ TOÁN & THUẾ VỤ

Làm thủ tục hồ sơ sang nhượng công ty, đăng ký lấy số thuế, số công ty, v.v... Đại diện thân chủ liên lạc trực tiếp nhân viên thuế vụ khi cần. Thành lập công ty trách nhiệm hữu hạn. (fonder la compagnie d’Incorporation) Giữ hồ sơ kế toán Khai thuế TPS/TVQ, tam cá nguyệt và tổng kết cuối năm. Khai thuế cá nhân và gia đình. Nhận thị thực hồ sơ, sao y bản chánh. (Commissaire à L‘assermentation) ĐẶC BIỆT : Khai thuế cho hồ sơ những người lãnh tiền già. 25.00$

Nghỉ Vacances từ ngày 20/7 đến 25/8/2018

10285 Promenade des Riverains Anjou, QC. H1J 3B9 Văn phòng làm việc 5 ngày trong tuần. Thứ 2 đến Thứ 6 : 10h - 18h Tél.: (514) 722-0129 Fax: (514) 722-1008 THỨ 7 & CHỦ NHẬT: NGHỈ E-mail: simossica.chh@gmail.com

Voyage

Bán vé máy bay đi Châu Á và khắp thế giới Vé (bao trọn gói) vùng nắm ấm và du thuyền (croisiere) CUBA-MEXIQUE-REPUBLIQUE Bán đủ loại bảo hiểm du lịch và du học Canada Đặt khách sạn, xe và hướng dẫn xin VISA du lịch

Travel

 thaisaigon@hotmail.com

 438-289-2222

Thạnh Nguyễn Công ty du lịch

- Đại lý chuyển tiền về VN và khắp thế giới, đại diện công ty Ria - Nạp thẻ điện thoại về VN

514-917-5257

Uy tín - tận tình - nhanh chóng

Dịch vụ tận tâm - chu đáo

8774 Lajeunesse, Montréal, QC. H2M 1R6

Chủ nhân Thạnh Nguyễn xin kính mời Molson Coors: Sản phẩm cần sa Thức uống ‘tốt cho sức khỏe’ uống dự kiến hợp pháp hóa năm 2019 Theo các chuyên gia đầu ngành, dấu hiệu của bệnh do khói thuốc Hexo, công ty cần sa đặt trụ sở ở gây ra là nguyên nhân chính thúc Québec, đang hợp tác với Molson đẩy các công ty tìm ra các cách tiêu Coors để phát triển các loại nước thụ cần sa không khói ngay khi uống pha cần sa, không cồn ở mục đích giải trí của cần sa được Canada. hợp pháp hóa ở Canada vào ngày 17 tháng 10. Trong một thông cáo báo chí, công ty cho biết sẽ hình thành một liên Trả lời CBC Radio trong All In A doanh độc lập với ban giám đốc và Day, St-Louis nói, dẫu vậy, kế hoạch hội đồng quản trị riêng. Molson mới mà công ty hướng tới có mục Coors kiểm soát 57.5% vốn của tiêu xa hơn chứ không đơn giản chỉ liên doanh chưa được đặt tên trong là cung cấp cho khách hàng một thức uống thư giãn, sảng khoái. khi Hexo giữ phần vốn còn lại.

20,000 kg sản phẩm cần sa các loại như cỏ khô, thuốc xịt và bột nghiền trong năm đầu tiên được kinh doanh hợp pháp. Khuôn khổ qui định rõ ràng về sản phẩm cần sa ăn được và uống được có khả năng sẽ không được công bố cho đến năm 2019, CEO kiêm chủ tịch Molson Coors, Frederic Landtmeters cho biết như thế nhưng ông tin rằng, liên doanh với Hexo sẽ giúp định hướng tốt cho dòng sản phẩm

(Cạnh

métro Crémazie)

này. “Chúng tôi đề cao tinh thần trách nhiệm, tinh thần này được gìn giữ xuyên suốt quy trình sản xuất rượu, và cũng sẽ tiếp tục như vậy với cần sa”, Landtmeters nói trong All In A Day. “Một trong những điều làm chúng tôi ấn tượng… với Hexo là họ thực sự chia sẻ giá trị tinh thần này”. Thỏa thuận giữa Hexo và Molson Coors dự kiến sẽ kết thúc vào cuối tháng Chín.

“Chúng tôi cũng muốn mang đến cho khách hàng những trải nghiệm về sức khỏe”.

Theo một nghiên cứu của tổ chức Sotheby’s International cho biết, ngày càng có nhiều người dân Canada chuyển sang làm việc tại nhà hay khi đang đi nghỉ mát thay vì phải lái xe chạy tới chay lui.

“Bạn nghĩ về thực phẩm bổ sung sau khi chơi thể thao, giúp giảm viêm sưng, hay các thức uống dành cho người ăn kiêng- Tất cả đều có thể được chúng tôi giới thiệu với những hàm lượng phân tử khác Sébastien St-Louis, CEO và đồng nhau có sẵn trong cần sa”. sáng lập Hexo nói “Chúng ta vẫn có thể tìm thấy loại đồ uống pha Đề cao tinh thần trách nhiệm cần sa này tại một số thị trường bất Năm 2013, Hexo được thành lập hợp pháp ở Mỹ”. ở phía đông Gatineau. Hiện nó “Nhưng vẫn chưa có sản phẩm nào đang trong giai đoạn mở rộng đạt đến chất lượng mà chúng tôi dây chuyền sản xuất lên 108,000 đang nỗ lực theo đuổi ở ngay trong kg cần sa khô mỗi năm. Công ty đã sẵn sàng cung cấp cho Québec liên doanh này”.

-Theo một khảo sát từ Viện Fraser để tìm hiểu xem tiền thuế mà người dân Canada đã đóng vào sẽ đi đâu chỉ ra rằng: trung bình mỗi gia đình 4 người tại Canada phải chi trả khoảng $12,935 đô la mỗi năm cho các chi phí liên quan đến y tế trong năm 2018, trung bình mỗi người dân Canada sẽ phải trả $4,640.

Mới đây, công ty cần sa y tế được thành lập với tên Hydropothecary đã đổi tên thành Hexo. Họ sẽ tiếp tục sử dụng tên Hydropothecary cho các sản phẩm y tế của mình; tuy nhiên, bất kỳ sản phẩm gì được nhắm đến cho thị trường giải trí đều sẽ mang tên của thương hiệu mới.

Mức thu nhập trung bình của một người độc thân tại Canada là $44,348 và sẽ phải trả $19,759 tiền thuế, trong đó $4,640 sẽ được đưa vào tiền y tế. Theo Viện Fraser tính toán tất cả các loại thuế, trong đó có cả thuế nhà đất (property taxes), Canada Pension Plan (CPP – Tiền già) và Employment Insurance (EI – Bảo hiểm thất nghiệp), thêm vào đó là tiền bảng số xe mỗi năm (vehicle license plate fees)…thì tỷ lệ thuế mà người dân Canada phải đóng đồng tỷ lệ với mức chi phí cho y tế mà chính phủ Canada đã chi ra.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

GARAGE

viên. Với những người thường điều khiển xe hơi, xe đạp hoặc đi bộ qua các khu vực đông dân cư, nơi có nhiều trẻ em tụ tập, Tomlinson nhấn mạnh mục tiêu là khiến đường phố trở nên ‘an toàn nhất có thể’.

514 . 721 . 3088 * Thay Alternator, Starter, Timing belt, Bánh xe, Nh§t * Làm máy, H¶p sÓ, Th¡ng xe, Bô, Tay lái, Giàn nhún * Máy lånh, Sܪi, ñiŒn, Fuel injection, Tune-up * ñoán bŒnh b¢ng Scanner, Diagnostics vantage Graphing * Ki‹m tra Engine, ABS, Airbag CÓ vÃn cho quš khách hàng muÓn Kéo xe miÍn phí cho xeh¶p cÛ và xe hÜmua máy và sÓ m§i v§i ÇiŠu kiŒn tÓt nhÃt. Kéo xe miÍn phí cho xe hÜ máy và h¶p sÓ

Quận thực hiện việc theo dõi, giám sát thông qua các máy bắn tốc độ. Có thể thấy, hầu hết người lái xe hơi đều duy trì tốc độ trong giới hạn cho phép nhưng một số khác vẫn đang chạy trên 30km/h, ông nói.

8110 Ave. Papineau (góc Jarry) Cell: (438) 985-7188 Montréal (Qc) H2E 2H8 Fax : (438) 383-4232

Các quận của Montréal thực hiện giảm tốc độ giới hạn 30km/h để bảo đảm an toàn giao thông

“Điều tiết giao thông không chỉ gói gọn trong việc giới hạn tốc độ. Nó còn liên quan đến những rào cản cụ thể, buộc chúng ta phải chạy chậm lại”. Outremont không đơn độc Đã có ít nhất sáu quận giảm giới hạn tốc độ 30km/h trong các khu vực đông dân cư và 40km/h cho hầu hết các trục giao thông chính, là một phần của kế hoạch giảm tốc độ được Montréal phổ biến trên toàn thành phố, nhằm tạo ra một bộ qui tắc thống nhất áp dụng cho các quận và thành phố. Trong số các quận đã áp dụng qui định, Outremont không phải là quận duy nhất tiếp thu các ý kiến quan ngại của người dân. Thị trưởng Westmount, Christina Smith, nói cư dân của bà hy vọng sẽ có thêm nhiều giải pháp an toàn được bổ sung; điều này cũng tương tự như ở quận Plateau– Mont-Royal.

Côte-des-Neiges—Notre-Damede-Grâce là quận mới nhất của Montréal thực hiện qui định giảm giới hạn tốc độ, một phần của kế hoạch được phát động rộng rãi trên toàn thành phố nhằm cải thiện an toàn giao thông. Tuy nhiên, tại một số quận đã áp dụng qui định trong nhiều năm, người dân vẫn còn than phiền về tình trạng lái xe quá tốc độ quy định. Năm 2014, Outremont là một trong những quận đầu tiên thi hành giảm tốc độ 30 km/h trên các đường đông dân, kèm theo nhiều giải pháp điều tiết giao thông khác như tín hiệu radar và gờ giảm tốc. Tuy nhiên, đối với người dân, điều này là chưa đủ bởi họ yêu cầu phải có nhiều biện pháp hơn nữa để hạn chế tình trạng lái xe ẩu.

Thị trưởng Outremont, Philipe Tomlinson nói “Người dân thậm chí còn chủ động theo dõi tốc độ của những chiếc xe rồi gọi báo với chúng tôi rằng, ‘Ông biết gì không, xét về mặt an toàn giao thông, 30km/h là đủ để chúng tôi hài lòng và thoải mái nhưng chúng tôi cần nhiều hơn thế nữa”. ‘An toàn là trên hết’ Đáp lại nỗi lo ngại của ngưởi dân, Tomlinson cho biết, các quan chức quận đang khảo sát từng tuyến phố nhằm tìm ra giải pháp tối ưu phù hợp với từng địa bàn. Để làm được điều đó, quận không chỉ xem xét đặc điểm của mỗi con đường mà còn quan sát những người đang sống trong khu vực này, chẳng hạn những gia đình trẻ, hay các địa điểm gần khu vực kinh doanh, trường học, công

www.tuantinmontreal.com

Sébastien Parent-Durand, chánh văn phòng quận Plateau cho biết khoảng 80% các con đường của quận đã giảm tốc độ còn 30km/h bao gồm toàn bộ khu vực trường học và dân cư tại các trục đường chính. Năm 2017, vận tốc tối đa qui định trên các trục đường chính là 40km/h, trong khi từ năm 2015, giới hạn trên các đường đông dân là 30km/h. Việc giảm tốc độ được cho là góp phần giảm tỉ lệ chấn thương và tử vong trong nhiều trường hợp nạn nhân là khách bộ hành; ngoài ra còn giúp tài xế cải thiện tầm nhìn khi lái xe cũng như thời gian đạp thắng. Theo Parent-Durant, giảm tốc độ giới hạn chỉ là mảnh ghép trong một bài toán hóc búa, khi quận làm mọi cách để tăng độ an toàn. Mọi thứ như gờ giảm

10-08-2018

10

tốc, nới rộng vỉa hè đều nhằm mục đích củng cố và cải thiện hệ thống cảnh báo an toàn giao thông ở quận. “Giới hạn tốc độ không chỉ đơn thuần là hành động chúng tôi làm để có được kết quả. Chúng tôi nhận thấy đường phố của quận ngày nay đã an toàn hơn so với trước kia”. Thống kê dữ liệu cho thấy, tài xế ôtô thường vượt tốc độ cho phép 10km/h. Khi tốc độ giới hạn là 30km/h, lái xe có thể chạy với vận tốc 40-50km/h. Rotrand: Thiếu nguồn lực cảnh sát Tại Côte-des-Neiges–NDG, Ủy viên hội đồng quận Snowdon, Marvin Rotrand đã bỏ phiếu ủng hộ đề xuất giảm tốc độ 30km/h trên các tuyến đông dân; vậy nhưng, Rotrand cho hay, quyết định của ông được đưa ra sau nhiều tranh luận kéo dài, khi ông nhận thấy giảm tốc độ giới hạn có thể gây ra một ‘cảm giác an toàn sai lầm’ và không thực sự tạo được khác biệt. Năm 1991, lần đầu tiên Rotrand vận động hành lang cho việc giảm tốc độ giới hạn: Snowdon là quận đầu tiên gắn biển báo giới hạn tốc độ 40km/h trong khu vực dân cư. Khi kết thúc dự án thí điểm kéo dài một năm, thành phố đã quyết định để lại những biển báo này. Rotrand nói “Thiết lập tốc độ giới hạn ở 30km/h là ‘tư tưởng của các đồng nghiệp ở Projet Montréal”, thay vì vậy, nên có một sự tập trung cho việc kiến tạo đường phố và xây dựng hệ thống kiểm soát tốc độ thông minh theo thứ bậc, như một phần thưởng khích lệ để bạn có thể trao cho các tài xế khi họ lái xe trên những trục đường chính”. Trong khi CAA-Québec nói rằng cần phải có nhiều biện pháp thiết thực hơn nữa để buộc các tài xế giảm tốc độ, Rotrand lại nói, cảnh sát sẽ không áp đặt giới hạn tốc độ 30km/h vì ‘họ không có đủ nhân lực để làm điều đó’. Rotrand dự báo các cư dân của quận cũng sẽ yêu cầu bổ sung nhiều giải pháp điều tiết giao thông song song với qui định về giảm tốc độ giới hạn. “Việc thay mới biển báo không hề tốn kém, nhưng nó cũng chẳng đem lại lợi ích gì nhiều”.

7montreal7@gmail.com


Les Annonces

11

HARMONIE INC Agence immobilière Franchisé indépendant et autonome de RE/MAX Québec Inc.

FRANÇAIS • ANGLAIS • VIETNAMIEN • CHINOIS

24/7

PROMOTION 2018

Bán trong vòng 90 ngày nếu không thì MIỄN PHÍ * Tiền notaire MIỄN PHÍ * Tiền kiểm tra nhà MIỄN PHÍ * ** Tùy trường hợp NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

NOUVEAUTÉ

MÉTRO SAINT-MICHEL 595 000$ MÉTRO GUY-CONCORDIA 245 000$ AHUNSTIC Triplex

Superbe Triplex * 3 x 5 1/2 * 3 parkings * Tous les logements sont rénové et bien entretenu * 5 min du marché au métro st-michel *

Superbe condo de 1 chambre à coucher * 6e étage * 30sec. du métro et deux pas Universités McGill et Concordia

SAINT-MICHEL

420 000$

Duplex lớn có thể làm thêm 1 bachelor * Beaucoup de potentiel * có garage, ngay góc đường, VENDEUR MOTIVÉ

Vend

u

jo en 15

Vend

u

jo en 19

Unité en parfaite condition. Grande SDB sàn nhà sưởi có parking bên ngoài, diện tích mở thoáng, khu vực yên ổn, vài phút đến trung tâm nhiều dịch vụ, khu Quartier DIX-30, cầu Champlain et proximité du terminus CHEVRIER rất nhanh đến trung tâm phố. Très bon rapport qualité prix. 1 068,86 pc

RO

END V R E G

RO

END V R E G

NDU ER VE

RO

END V R E G

300 000$ SAINT-MICHEL

Duplex jumelé 25 x 45 p, Địa điểm thật tốt, 300 m đến métro crémazie, lấy nhà từ toàn bộ, * garage + 1 parking bên ngoài, Nhà bếp & nhà tắm tầng 2 đã sửa, * Pour rénovateur seulement *cuisine et salle de bain à rénové sur 2 étage… beaucoup de potentiel *

À Louer cho thuê

649 000$ Métro Namur 1550$ par mois

Duplex Grand duplex avec 3 logements * quartier paisible * 2 garage *32 x 44p

!!! VEND

U

JO EN 10

Condo

Rouge Condominium Phase 6 * Penthouse neuf * 3 et demi * 12e étage * haut plafond * 1 garage intérieur * libre immédiatement * piscine, spa, terasse * 5min du métro en marchant

URS VEND

U

JOU EN 6

487 000$ VILLE-MARIE (centre-ville) 365 000$ SAINT-LÉONARD

Triplex * Grand triplex * 5 min de marche au métro beaubien * beaucoup de potentiel

U !!!

Condo Superbe Condo unité ngay góc * Superbe condo avec 2 chambres et 1 parking intérieur * nhiều cửa sổ * 2 phòng ngủ và 2 7e étage avec balcon privé * beaucoup de fenestration * phòng tắm * mở thoáng * garage- 1 min de l’autoroute 40 près de la rue Lacordaire et de tous les services * Prix pour vente rapide * 1 022,57 pc bên trong * 965 pc *

NOUVEAU

499 000$ LA PETITE-PATRIE

NAMUR (Côte-des-neiges) 359 000$ SAINT-LÉONARD Condo

ROG

Condo Condo lớn 3 phòng ngủ + sous-sol , vườn riênng, có parking, 7 phút Jean-Talon * 1250 pc

U !!!

U

Superbe Maison nhà riêng 4 phòng ngủ, trần nhà cao, bếp đã sửa chửa, vườn lớn, hàng rào bằng cây cèdre, 1 garage et 4 chỗ đậu xe bên ngoài, vị trí yên tĩnh và gia đình 2 góc đường đến xa lộ 13 và 8 phút đến carrefour Laval, gần nhiều dịch vụ: , écoles, parc et bien plus. Une visite vous charmera!

499 000$

Duplex

URS

Magnifique maison situé dans un quartier de haut de gamme avec une immense cuisine et grand terrain. Plafond haut. Le sous-sol est prêt pour en convertir en inter-génération comme appartement pour un parent ou laisser en maison conventionnelle 4 chambres dont 2 grandes chambres suite et 2+1 SDB. Rare sur le marché, faites-vite !

urs !

BROSSARD (SECTEUR C) 220 000$ VILLERAY Condo

VEND

JO EN 17

Cottage

Grand bungalow * 4 phòng ngủ, khu vực an ninh, gần sọnf, nhà đã sửa nhiều, có garage. 30 X 40 p

urs !

Superbe Condo avec 2 chambres * Unité de coin * 5 minutes à pieds du magnifique Parc-nature de l'Île-de-la-Visitation * près Promenade Fleury * Arrêt autobus en direction Métro Henri-Bourassa juste devant * 1 garage * 1003 pc

Bungalow

329 000$ Brossard (secteur L) 848 000$ Saint-leonard

MONTREAL-NORD Bungalow

NOUVEAU PRIX

249 800$ LAVAL (FABREVILLE) 305 000$ VILLERAY

Condo

Condo

NOUVEAU prix Duplex

NOUVEAU PRIX

529 000$

Condo

Triplex Superbe Condo unité de coin * **DEAL ! DEAL ! Grand triplex , Ensoleillé toute la journée * sàn nhà bằng bê tông, 2 x 5 ½ et 2 chambres et 2 salles de bains * 1 x 4 1/2 * Unité de coin * giá espace aire ouverte intérieur * 797 pc *

U !!! RO

END V R E G

*

garage

bán gấp !

U !!! RO

END V R E G

359 000$ NOTRE-DAME-DE-GRÂCE 259 000$ VILLERAY

Duplex Grand Duplex 2 x 5 ½ + sous-sol possibilité de rendre en 5 ½ * beaucoup de luminosité * kế bên khu St-Leonard

RS

U !!!

479 000$

Condo ensoleillé avec orientation sud-ouest. Excellente Duplex insonorisation avec finition de qualité supérieure. 1 chambre et un Grand duplex có garage + 3 bureau. À 10 minutes du métro Vendôme. 1 parking intérieur. chỗ đậu xe bên ngoài, nhiều Espaces communs impressionnant incluant penthouse sur 2 niveaux, terrasse sur le toit au 6eme étage avec vue panoramique ainsi qu’une cửa sổ, 2 phút đi bộ đến gym tout équipée. Excellent rapport qualité prix ! 640,45 pc metro Fabre

Cảm ơn quý khách đã ủng hộ trong thời gian qua C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Tin Montréal & Canada

Quảng Cáo (514)561.8285

Tuần Tin Montréal

12

Trong bối cảnh thiếu hụt EpiPen, một công ty Canada đã được phép tiến hành giải pháp thay thế Bausch Health cho biết họ hiện đang “tích cực tìm kiếm giải pháp” cung cấp bơm tiêm thuốc chống sốc phản vệ cho bệnh nhân Canada Khi tình trạng thiếu hụt EpiPen ngày càng trầm trọng, làm dấy lên câu hỏi vì sao Canada chỉ dựa vào một nhà sản xuất dược phẩm trong việc cung cấp phương thuốc cứu người này, thì một công ty dược tại Laval, Québec cho biết họ hiện đang “tích cực tìm kiếm giải pháp” cung cấp thêm epinephrine tự tiêm cho Canada để ngăn chặn tình trạng phản ứng sốc phản vệ. Bausch Health Companies, trước đây có tên là Valeant Pharmaceuticals, là một trong bốn nhà sản xuất dược phẩm đã nhận được sự chấp thuận từ Bộ Y tế Canada để cung cấp các sản phẩm bơm tiêm epinephrine tự động. Theo cơ sở dữ liệu về sản phẩm thuốc của Bộ Y tế Canada, Valeant Canada được cấp phép tiếp thịEmerade (còn được gọi là adrenaline tartrate) trên thị trường và đang có mặt ở nhiều nước châu Âu. Trong một email, phát ngôn viên Lainie Keller cho biết công ty đang “tích cực tìm kiếm giải pháp” cung cấp bơm tiêm tự động cho “các bệnh nhân ở Canada đang cần dùng cấp bách.” –Bà không cho biết thêm bất kỳ chi tiết khi nào thì việc đó sẽ diễn ra. Pfizer Inc. hiện là nhà cung cấp bơm tiêm epinephrine tự động duy nhất ở Canada và đã nhiều lần thông báo tình trạng thiếu hụt sản phẩm trong năm qua. Tuần này, Pfizer Canada cho biết nhiều khả năng sẽ không nhập thêm EpiPens liều 0.3 mg epinephrine, vốn dùng cho người lớn và hầu hết trẻ em trên 10 tuổi, cho đến cuối tháng 8. Điều này gây ra lo lắng cho những người bị dị ứng nặng, các bậc cha mẹ, dược sĩ và bác sĩ. Jennifer Gerdts, giám đốc điều hành Food Allergy Canada và mẹ của hai anh em sinh đôi 16 tuổi, cả hai đều sử dụng kim tiêm EpiPen, chia sẻ: “Lúc đầu chúng tôi chỉ thấy hơi khó chịu, còn giờ thì đã khá an tâm.” Bà Gerdts cho biết trong những lần thiếu hụt trước đây của Pfizer,

những người có nguy cơ bị sốc phản vệ (dạng dị ứng nghiêm trọng nhất có thể dẫn đến tử vong), thường có thể tìm thấy EpiPen sau khi đến vài nhà thuốc khác nhau. “Chúng ta hoàn toàn không nên rơi vào tình huống chỉ có một sản phẩm có sẵn để cứu người.” – bà Gerdts nói – “Chúng ta cần phải hành động ... để chấm dứt tình trạng bị đe dọa sức khỏe trước những lúc thiếu hụt như thế này.” Hôm thứ Tư, đảng Bảo thủ và đảng NDP đã kêu gọi chính phủ liên bang hành động. Nghị sĩ đảng Bảo thủ kiêm nhà bình luận y tế Marilyn Gladu cho biết: “Không thể chấp nhận được chuyện chính phủ Đảng Tự do đã không thực hiện biện pháp nào để bảo đảm nguồn cung thứ hai cho loại thuốc thiết yếu này.” Nhà bình luậny tế thuộc đảng NDP - Don Davies nói với tờ The Canadian Press rằng chính phủ phải đảm bảo EpiPen phải luôn có sẵn nguồn cung đầy đủ. Trong email trả lời CBC News, Thierry Bélair, thư ký truyền thông của Bộ trưởng Bộ Y tế Ginette Petitpas Taylor, cho biết Canada đang “làm mọi thứ trong khả năng để giải quyết sớm nhất tình trạng thiếu EpiPen cho người Canada và thân nhân bị dị ứng.” Trong một cuộc phỏng vấn hôm thứ Ba, Tiến sĩ Supriya Sharma, cố vấn y tế trưởng của Bộ Y tế Canada, cho biết cơ quan này đã nhận ra vấn đề của việc chỉ có một nhà cung cấp bơm tiêm epinephrine tự động.

‘Thời điểm tồi tệ’

Điều gì gây ra thiếu hụt?

Một dược sĩ và phát ngôn viên làm việc tại Ottawa của Canadian Pharmacists Association (Hiệp hội Dược sĩ Canada), Phil Emberley cho biết tình trạng thiếu hụt hiện tại vô cùng đáng quan ngại. Ông nói,“chúng tôi nghĩ vấn đề này đã đến lúc thực sự tồi tệ, bởi vì nhu cầu đang ở mức đỉnh điểm.”

Bà Sharma, cố vấn y tế trưởng củaBộ Y tế Canada, cho biết Pfizer đã phải đối mặt với “một số vấn đề trong khâu sản xuất” và điều này gây ra tình trạng thiếu hụt EpiPen liên tục trong nhiều tháng qua.

Trái ngược với các báo cáo ban đầu trên các phương tiện truyền thông, số lượng EpiPen bị ảnh hưởng không chỉ được người lớn sử dụng mà còn dành cho hầu hết trẻ em từ 10 tuổi trở lên, ông Emberley cho biết. Pfizer cho biết hiện tại có thể tiếp tục cung cấp EpiPen Jr., liều 0.15 mg epinephrine nhỏ hơn với kim ngắn hơn cho trẻ nhỏ, mặc dù loại kim tiêm này số lượng có hạn. Theo ông Emberley, trẻ em nặng hơn 30 kg thì sử dụng EpiPen thông thường, mà số lượng loại này cũng đã cạn kiệt. Pfizer và Bộ Y tế Canada đã chỉ đạo các dược sĩ phân phối số EpiPen hiện có bằng cách chỉ cấp phép cho mỗi người một bơm tiêm để có đủ cho tất cả những người cần đến. Emberley nói, nhưng mỗi mũi tiêm chỉ cung cấp một liều epinephrine duy nhất và khoảng 20% bệnh nhân sốc phản vệ có phản ứng hai pha, nghĩa là họ cần liều thứ hai. Bởi vì bệnh nhân phải tự tiêm và sau đó tìm đến dịch vụ y tế nên liều thứ hai thường có thể được tiêm tại bệnh viện hoặc phòng mạch, nếu cần thiết. Emberley nói, “Nhưng giả như nếu một đứa trẻ đang đi cắm trại, không gần bệnh viện lắm thì có thể gây ra vấn đề nguy hiểm.”

“Đứng hoàn toàn từ góc nhìn của Bộ Y tế Canada, chúng tôi cũng muốn có sự xuất hiện của các sản phẩm khác.” – bà nói – “Có lựa chọn thay thế thì lúc nào cũng tốt hơn”.

Như một giải pháp cấp bách, Emberley đồng ý với chỉ thị của Bộ Y tế Canada rằng mọi người nên giữ lại và sử dụng EpiPen hết hạn nếu cần dùng trong tình trạng thiếu hụt hiện tại, với lưu ý rằng các nghiên cứu cho thấy chúng vẫn còn chút hiệu quả ngay cả sau khi đã hết hạn.

Tuy nhiên, nhà sản xuất mới là người quyết định có đưa sản phẩm thuốc của họ vào thị trường Canada không, bà Sharma cho biết thêm rằng Bộ Y tế Canada đang cố gắng “khuyến khích họ.”

Ngoài ra, ngày hết hạn ghi đến cuối tháng, chẳng hạn như nếu là tháng Tám, thì nghĩa là thuốc còn dùng được cho đến cuối tháng Tám, đó là thời điểm Pfizer dự kiến sẽ nhập hàng trở lại.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Theo bà Sharma thì trước đây trục trặc nằm ở khâu có được thuốc epinephrine. Nhưng bà cho biết vấn đề hiện tại nằm ở khía cạnh sản xuất vốn làm chậm tiến độ xuất xưởng các thiết bị bơm tiêm tự động. Điều đó đã gây chậm trễ ở khâu kiểm định thiết bị và phân phối đến các hiệu thuốc. Một phát ngôn viên của Pfizer Canada không xác nhận các chi tiết cụ thể cho CBC News, nhưng có ghi trong một email rằng “nguồn cung cấp epinephrine không gây ra sự chậm trễ này.” Phát ngôn viên Kerri Elkas nói, “Tình trạng thiếu hụt này là kết quả của khâu sản xuất bị chậm trễ. Các lô hàng dự kiến sẽ chuyển đi vào đầu tháng Tám hiện đang được kiểm định. Điều này đã gây ra sự chậm trễ.” Hướng dẫn khi bạn hoặc con bạn có sử dụng EpiPen Bộ Y tế Canada, Food Allergy Canada (Tổ chức Dị ứng Thực phẩm Canada) và Hiệp hội Dược sĩ Canada khuyến cáo những điều sau đây: • Kiểm tra EpiPen của bạn để xem khi nào sản phẩm hết hạn. Bạn cần nhớ rằng ngày hết hạn kéo dài đến cuối tháng. • Nếu thuốc đã hết hạn, hãy nói chuyện với nhà cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe hoặc dược sĩ của bạn để mua EpiPenmới trước khi hết hàng. • Nếu thuốc chưa hết hạn, hãy khoan mua EpiPen mới hoặc dự trữ thuốc cho đến khi tình trạng thiếu hụt được giải quyết để số lượng hàng có hạn vẫn đủ để đến tay những ai đang cần. • Nếu EpiPen hết hạn và bạn hoặc con bạn có phản ứng sốc phản vệ, hãy sử dụng thuốc và gọi 911. • Hãy hết sức đề phòng các chất gây dị ứng (ong bắp cày, ong mật, thức ăn gây dị ứng, v.v.) gây kích ứng phản vệ cho bạn hoặc con bạn.

10-08-2018


Tin Việt Nam Giờ mở cửa 9:30AM-7:30PM

JEAN-TALON

13

MARCHÉ HUNG PHAT École TRƯỜNG DẠY VÀ NAIL TRƯỜNG DẠY THẨM MỸTHẨM VÀMỸ NAIL & Salon Bánh Mì Việt Nam 7099 St-Denis, Montréal (Qc) H2S 2S5 Coeur de Lotus de Beauté Tél.: 514-272-1332 * Cell.: 514-5018038

* Cần người bán bánh mì thứ * 7 vàTỬ chủVI nhật SÁCH 22$ Bột nêm chay

$

7

50

/ gói

Cần Người Bán Bánh Mì

Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver ĐỒ CHAY HÙNG PHÁT MỖI NGÀY ĐỀU CÓ BÁN: MÓN CHAY: Tại đây có bán gà chạy bộ Vancouver • Đồ chua:thái dưachay, món,lỗ heomắm ngâm dấm... * Mắm chả tai chay, chưng chay, đồ xào chay,v.v... * Nhiều loại món mặn nấu sẵn: thịt kho, tôm ram, sườn/gà xào xả ớt, satế, cá kho tộ, v.v...

VINA FAST: NHẬN CHUYỂN TIỀN QUA LẠI VIỆT NAM, CAMBODGE...TRONG VÒNG 24 H

102 rue de la Gauchetiere O, Montréal, QC. H2Z 1C3

Tel. : 514- 225-0830 Cell. : 438-979-0574 (chị Thuận) Cơ sở 2: 1078 St-Laurent ( Phố Tàu) H2Z 1J5 Cơ sở 3: 2111 Jean Talon Est (góc đường De Lorimier, giữa 2 metro Fabre & Iberville)

Trường chuyên đào tạo và cấp bằng cho học viên để mở Salon

Chuyên xăm và tạo mẫu:  Chân mày Hàn Quốc  Mi mắt phượng  Môi trái tim  Kỷ thuật mới xăm Mircoblading

100

%

Chuyên dạy:

- Lớp nails tay chân nước, design, sơn shellac, đắp bột, kỹ thuật mới của Gel - Lớp Facial - Lớp dạy waxing ĐẶC BIỆT - Lớp body massage -Lớp xăm phun kỷ thuật mới, - Lớp nối mi và tạo mẫu mi make up permanent, thêu 3D, mắt theo phong cách Á - Âu thêu lụa với kỷ thuật tạo mẫu - Lớp se lông mặt, uốn mi lông mày, mí mắt, môi đẹp tự nhiên. - Lớp trang điểm theo kiểu Hàn Quốc - Lớp điêu khắc thêu tán sợi và Âu Mỹ chuyên nghiệp - Lớp xăm body - Lớp trang điểm tự nhiên - Lớp chải bới tóc cô dâu theo kiểu Hàn Quốc - Lớp nối tóc

Có salon làm cho khách (Thợ chuyên nghiệp)

http://www.facebook.com/coeurdelotus2 http://ecolecoeurdelotus.wix.com/ecolecoeurdelotus

Dân nghèo “oằn mình” đóng phí đồng cỏ cho trâu bò Từ nhiều năm nay, người nông dân nghèo tại xã An Ninh, huyện Quảng Ninh, tỉnh Quảng Bình rất bức xúc trước việc Hợp tác xã tự ý đề ra các khoản thu phí đồng cỏ cho trâu bò, phí đồng ruộng cho gà, vịt. Thậm chí, các hộ dân có máy cày, máy gặt muốn ra đồng sản xuất cũng phải nộp phí bảo trì đường bộ. Gặp chúng tôi, chị V.T.L., (thôn Thống Nhất, xã An Ninh), nhà có 5 con trâu bức xúc cho biết, từ nhiều năm nay, chị L. muốn lùa đàn trâu ra ăn cỏ ở cánh đồng trước nhà thì phải đóng lệ phí cho Hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp Thống Nhất. Mỗi năm, chị phải trả 100.000 đồng/con, con nghé thì 50.000 đồng. “Mấy năm ni, giá trâu rẻ nên tui xin hạ mức đóng phí nhưng Hợp tác xã không chấp nhận. Nhiều hôm tui liều đưa lén đàn trâu ra thả ở đồng thì bị người của Hợp tác xã phát hiện, xua đuổi đi nơi khác”, chị L. than phiền.

HÀ NỘI NGẬP LỤT Ở CHƯƠNG MỸ: THÔN XÓM NGẬP CHÌM TRONG "BIỂN RÁC"

Ở thôn Thống Nhất, không chỉ hộ gia đình chị L. mà còn rất nhiều trường hợp khác nhiều năm nay phải “oằn mình” đóng các khoản phí vô lý mà Hợp tác xã dịch vụ nông nghiệp tự đặt ra. Không chỉ ở thôn Thống Nhất, kề bên cạnh là thôn Hoành Vinh, người nông dân nghèo nơi đây cũng đang chịu cảnh tương tự. Người dân thôn này cho biết, hàng năm Hợp tác xã Hoành Vinh cũng tổ chức thu phí đồng cỏ cho trâu, bò với mức mỗi năm từ 50 ngàn đồng đến 70 ngàn đồng/con. Không chỉ thu phí đồng cỏ, Hợp tác xã Thống Nhất và Hoành Vinh còn thu phí đồng ruộng cho gà, vịt. Thậm chí, các hộ dân có máy cày, máy gặt lúa muốn ra đồng sản xuất cũng phải nộp phí bảo trì đường bộ 300 ngàn – 500 ngàn đồng/máy. Trao đổi với chúng tôi, ông Trương Văn Long, Chủ tịch UBND xã An Ninh cho biết, các Hợp tác xã tự ý thu phí nên ủy ban xã không nắm bắt được. “Chúng

tôi sẽ cho kiểm tra, nếu thấy không đảm bảo và hợp lý thì sẽ chấn chỉnh ngay”, ông Long nói. Đem bức xúc này đến lãnh đạo UBND huyện Quảng Ninh, ông Phạm Trung Đông, Chủ tịch UBND huyện cho biết, nếu là đất của cá nhân mà khi chưa có thoả thuận thì người dân không thể tự ý cho trâu bò, gà vịt xuống ăn được. Còn nếu là đất công thì không được quyền thu. “Huyện sẽ thành lập đoàn công tác xuống tận nơi để kiểm tra tình hình, nếu phát hiện sai phạm thì sẽ xử lý nghiêm và trả lại tiền cho bà con”, khẳng định. Người nông dân nuôi con trâu, con bò, chăn con vịt, con gà để kiếm kế sinh nhai, để thoát cái nghèo cái khó nhưng hiện nay tất cả những kế sinh nhai đó cũng phải đóng phí. Chúng tôi thiết nghĩ người nông dân sẽ thoát nghèo hay nghèo càng nghèo thêm? Câu hỏi này cần câu trả lời thỏa đáng cho người nông dân từ cấp ban ngành có thẩm quyền.

Nhiều tuần sau "đỉnh lũ", nhiều khu vực tại Hà Nội vẫn chịu cảnh sống ngập ngụa trong rác thải. Vượt qua đường làng, ngõ xóm, rác thải xộc thẳng vào nhà dân... Hiện tại, nước giếng không thể dùng được, rác thải, gà, lợn chết trôi dạt vào làng gây ô nhiễm kinh khủng. Mong muốn lớn nhất bây giờ của người dân là có nước sạch để dùng Nếu tình trang này kéo dài thì nguy cơ phát sinh nguồn bệnh, ổ dịch bệnh của người dân rất lớn, không chỉ tại những khu vực này mà còn ở nhiều nơi khác trên địa bàn thành phố Hà Nội

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Thế Giới Tuần Qua

14 Độ đã tìm được việc, trong khi chỉ có nửa số học viên Trung Quốc là tìm được việc làm”.

TIỆM PHỞ

“Tôi cho rằng việc nói tiếng Anh thành thạo, kỹ năng sử dụng mạng và khả năng thương thuyết là những gì chúng tôi kém hơn so với các bạn Ấn Độ. Điều này đặc biệt đúng với những thạc sĩ khi đi tìm việc”.

Cần gấp chạy bàn Xin liên lạc: 514-324-7200 613-252-5682

Vì sao người TQ ‘lép vế’ trước người Ấn tại Mỹ?

D

ù nổi trội hơn về mặt học thuật, song các yếu tố về văn hóa đã khiến hàng nghìn sinh viên đã tốt nghiệp người Trung Quốc đang tìm việc ở Mỹ bị yếu thế. Với Ellen Wu, việc tìm kiếm một công việc ở Seattle, nơi chồng cô đang làm việc, khó hơn nhiều những gì cô nghĩ. Ellen vừa lấy bằng Thạc sĩ quản trị kinh doanh ở Mỹ. Tốt nghiệp năm 2016 từ một trong số 20 trường kinh doanh hàng đầu, mà Ellen Wu không tiện nêu tên, người phụ nữ Trung Quốc này đã mất một năm thực tập rồi mới chính thức được nhận vào làm hồi cuối năm ngoái. Hiện giờ là quản lý tiếp thị cấp cao tại một công ty khởi nghiệp về công nghệ, Wu, 38 tuổi cho hay, cô

là một trong số những người may mắn vì nhiều bạn học của cô tới giờ vẫn đang tìm việc. Trong khi người châu Á nhìn chung gặp nhiều bất lợi khi tìm việc tại một số quốc gia như Mỹ, song theo các nhà phân tích, người Ấn Độ dường như làm tốt hơn người Trung Quốc trong số nhiều lĩnh vực. Báo Bưu điện Hoa Nam buổi sáng dẫn lời Wu cho hay, khoảng 20% số sinh viên trong khóa học thạc sĩ của cô là người Trung Quốc hoặc Ấn Độ, nhưng người Ấn Độ nhiều hơn. “Đến giờ, tất cả các bạn Ấn

www.tuantinmontreal.com

Năm 2017, có 608.400 người Trung Quốc đi học ở nước ngoài, tăng 11% so với năm trước đó và gấp 4 lần so với 10 năm trước, Bộ Giáo dục nước này cho hay. Đến giờ, Mỹ vẫn là điểm đến được ưa chuộng nhất, với 350.000 sinh viên Trung Quốc tới nước này học vào năm ngoái. Trong bốn thập niên qua, khoảng 5,2 triệu sinh viên Trung Quốc đã du học nước ngoài, trong số này có khoảng 20% ở lại để tìm việc, số liệu thống kê chính thức của Trung Quốc cho thấy. Người châu Á là nhóm lao động có tay nghề lớn nhất và nhiều khả năng được thuê nhất, song lại là nhóm ít được đề bạt lên vị trí quản lý nhất, nghiên cứu của Ascend - một tổ chức phi lợi nhuận toàn châu Á về nghề nghiệp kinh doanh ở Bắc Mỹ, cho biết. Các nhà phân tích đưa ra nhận định trên dựa trên một cuộc nghiên cứu về kênh thông tin lãnh đạo cho các công ty công nghệ khu vực San Francisco, với số liệu thống kê từ năm 2007 tới 2015. Trong số những vị trí lãnh đạo hiếm hoi mà người châu Á nắm giữ, người Ấn Độ đã nổi hẳn lên khi mà họ nắm giữ các vị trí lãnh đạo chủ chốt tại các công ty như Google, Microsoft, Sandisk và Adobe. Trong khi đó, chỉ vài người Trung Quốc giữ vị trí cao trong các công ty trên. Sinh viên Trung Quốc thường rất xuất sắc trong học thuật, nhưng việc thiếu kỹ năng mềm đã trở thành rào cản lớn với họ khi cạnh tranh với các đối thủ phương Tây và thậm chí là người Ấn Độ tại thị trường làm việc nước ngoài, Andrew Chen, một lãnh đạo của WholeRen Group - hãng tư vấn giáo dục ở Pittsburgh, Pennsylvania cho hay.

10-08-2018

“Sinh viên Trung Quốc không cởi mở như người Mỹ, người châu Âu hay người Ấn Độ. Họ không có bạn địa phương và chỉ tập trung vào học. Họ không biết đối xử với người địa phương thế nào và làm thế nào để xin thực tập. Đó là do các sinh viên Trung Quốc chỉ tập trung vào học mà bỏ qua các kỹ năng giao tiếp, đồng đội và lãnh đạo”, ông Chen nói. Ông Chen cũng cho hay, so với sinh viên Ấn Độ, vốn rất thực tế và đã định hướng nghề nghiệp ngay khi chọn trường đại học và chuyên nghành, sinh viên Trung Quốc thường tập trung vào thứ hạng của trường đại học khi nộp đơn và ít cân nhắc tới công việc trong tương lai. Tuy nhiên, có một số lĩnh vực, việc tập trung chủ yếu vào nghiên cứu học thuật lại giúp sinh viên đã tốt nghiệp người Trung Quốc có lợi thế hơn. Không giống các sinh viên tốt nghiệp trong ngành kinh doanh và nghệ thuật, những sinh viên chuyên về khoa học và kỹ thuật thường tìm được một công việc như mong muốn khá nhanh chóng, Yuan Yuan, có bằng tiến sĩ về khoa học máy tính cách đây 7 năm ở Mỹ và hiện là chuyên gia phần mềm ở Microsoft cho hay. Tuy nhiên, phần lớn những người Trung Quốc làm trong lĩnh vực này chỉ giữ vị trí thấp trong khi người Ấn Độ lại giữ những vị trí lãnh đạo cao trong công ty, Yuan Yuan nói. “Những người Ấn Độ giữ vị trí lãnh đạo đều ở độ tuổi 50, điều này có nghĩa là họ đã khởi nghiệp cách đây nhiều thập niên. Trong khi đó, sinh viên Trung Quốc du học nước ngoài mới tăng trong thập niên trước, vì vậy, tôi thấy, chúng ta phải nhìn vào bản chất của cuộc cạnh tranh trong vài thập niên nữa”. Wang Huiyao, người sáng lập Trung tâm Trung Quốc và Toàn cầu hóa - một tổ chức cố vấn đặt tại Bắc Kinh, cũng nhất trí rằng cần thêm thời gian để đánh giá bản chất thực sự của khoảng cách giữa người Trung Quốc với các đối thủ quốc tế trên thị trường việc làm. Ông này nhấn mạnh, những người đi Trung Quốc đi du học ngoại quốc đều chào đời vào những năm 1980 hoặc 1990.

7montreal7@g mail.com


hế Giới Tuần Qua

15 514-355-5542 / 514-560-3490 Fax: 514-355-6418 7520 rue Bombardier, Anjou (QC), H1J 3B2

* * * * *

N.B Jardinage

Inc.

Tiệm Trong Khu Công Nghiệp, Rộng Rãi Có Đầy Đủ Các Mặt Hàng

Phục Vụ Tận Tâm, Chỉ Dẫn Rõ Ràng Nhận Dọn Dẹp Và Sửa Chữa, Nhận Order & Giao Hàng Miễn Phí

Có đất Promix mới về

N.B Ch¡c Ch¡n

Bou

l. La nge li

er

gno n

Av e.

Laco

y

E.

ste

Ja rr

l-Ga

er

Au t Hi -Met gh ro wa po y 4 lita 0 E in ast e

Bou

Ave . Jus tine

Ru e

Rue Pasc a

oi n

COS TCO d’An jou

M

lerie s

.B .J od

.

apo inte

Bo m ba rd i

s Ga

cl a rd

de-L

l. Lo u High is-H-La f way 25 N ontaine orth

Ru e

l. Le

Be

Bou

Ru e

Rue Ren au

Së Làm Hài Lòng Quš Khách Giờ Mở Cửa Thứ Hai đến Chủ Nhật 8:30 am - 6:00 pm

TAM ANH Cuisine Vietnamienne

Tiệm có thêm món CHAY mới : - Phở - Cơm Tấm - Chè Mè Đen

ĐẶC BIỆT CỦA TIỆM :

- Phở đủ loại - Phở Tôm rau - Phở rau Bún Bò Huế - Sàigòn Bánh canh Hủ tiếu Nam Vang Sài gòn ( khô hoặc nước) Cơm gà Rôti Cơm đồ nướng

- Có bán gạo Ông Địa

Tiệm luôn có nhiều mặt hàng chay khô, đông lạnh của Canada, VN và Taiwan. Đặc biệt tiệm không dùng bột ngọt Mới Mới! Nhận gởi hàng về Việt Nam

- Nhận giao hàng

Đại Lý Chuyển Tiền

Nạp điện thoại gọi về VN

Thứ 2 : nghỉ Thứ 3 đến thứ 6 : từ 9h30 - 19g30 Thứ 7 - CN : 10g - 19g

- Gỏi cuốn

- Thịt nướng - Bò nướng - Tôm nướng - Pad Thai - Soup maison - Chả giò - Dimling chiên - Cánh gà chiên nước mắm - Gà / Bò / Tôm xào rau

- Chuối chiên - Cà phê

Cần người phụ làm việc

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

GIỜ MỞ CỬA : T3 ĐẾN T7 TỪ 10AM-9:30PM CHỦ NHẬT TỪ 4PM-9:30PM T2 NGHỈ

10-08-2018


Thế Giới Tuần Qua

16

2x4 8705 8E AVENUE , MONTREAL (QC) H1Z 1X4 ( CHÍNH GIỮA ROBERT và DENIS-PAPIN) Tel : 438-387- 1247

“Chủ tiệm CL cũ tại Vancouver ” CÁC LOẠI THUỐC SÂU TƯỚI, ĐẤT, SỎI, PHÂN BÓN VÀ CÁC LOẠI MÁY.... Ở ĐÂY CÓ NHẬN DỌN NHÀ VÀ SỬA CHỮA NHÀ

CÓ MÁY LẠNH CHO MÙA HÈ GIÁ RẺ Từ 24 ngàn đến 100 ngàn BTU Đảm bảo tất cả đều có Bảo Hành MỞ CỬA 7/7 10am–6pm

Thái Lan khởi động vụ án chống cựu thủ tướng Thaksin

Theo Bangkok Post, tòa án tối cao Thái Lan hôm 7/8 quyết định sẽ bắt đầu quá trình lấy lời khai 6 nhân chứng từ phía nguyên đơn trong vụ kiện chống cựu thủ tướng Thaksin về vai trò của ông tại Tập đoàn Công nghiệp hóa chất dầu khí Thái Lan (TPI) năm 2003. Nguyên đơn trong vụ kiện là Ủy ban Chống tham nhũng quốc gia (NACC). Buổi lấy lời khai đầu tiên sẽ bắt đầu vào ngày 10/8, và tiếp tục trong các ngày 14/8 và 21/8. Dựa trên lời khai của các nhân chứng, tòa án Thái Lan sẽ quyết định liệu có đủ bằng chứng để xét xử vắng mặt cựu thủ tướng Thaksin hay không. Hôm 22/6, tòa án Thái Lan đã ra lệnh bắt ông Thaksin sau khi ông không trình diện theo yêu cầu của tòa trong vụ án của TPI. Tòa án cũng quyết định ông Thaksin có quyền chỉ định một luật sư đại diện. Tập đoàn Công nghiệp hóa chất dầu khí Thái Lan (TPI) phá sản năm 1997 và bị tòa án yêu cầu thực hiện chương trình phục hồi bắt buộc. Năm 2003,

ông Thaksin khi đó là thủ tướng đương nhiệm đã phê chuẩn cho phép bộ Tài chính Thái Lan quản lý kế hoạch phục hồi TPI. Theo cáo buộc từ NACC, bộ Tài chính Thái Lan không có thẩm quyền điều hành hay quản lý tài sản các công ty tư nhân. Việc ông Thaksin phê chuẩn kế hoạch của bộ Tài chính về TPI là hành động cố ý làm trái pháp luật hiện hành. Vụ bê bối tại TPI là vụ kiện thứ 7 chống lại ông Thaksin sau khi cựu thủ tướng bị lật đổ năm 2006. Ông Thaksin hiện sống lưu vong và chưa từng quay về nước để đối mặt với các cáo buộc. Lần gần nhất ông Thaksin xuất hiện trước công chúng là hồi tháng 5 tại Singapore. Tại đây, ông Thaksin và em gái Yingluk đã gặp gỡ một số thành viên đảng Pheu Thái. Trước đó, ông Thaksin cũng xuất hiện tại Tokyo và Bắc Kinh.

Chiến tranh thương mại không phải vấn đề đáng lo ngại nhất với Trung Quốc mà là các vấn đề trong nước Ưu tiên hàng đầu của chính phủ Trung Quốc lại là những vấn đề trong nước, theo một nghiên cứu của công ty nghiên cứu TS Lombard.

khi đối mặt với những yêu cầu từ phía Mỹ, rằng Washington sẽ tấn công vào cơ quan đứng đầu của nước này.”

Jonathan Fenby, người đứng đầu nghiên cứu này, cho hay: “Đối với các nhà lãnh đạo Trung Quốc, ổn định nền kinh tế trong nước, đẩy mạnh thực hiện kế hoạch “Made in China 2025”, bảo vệ cấu trúc quyền lực và theo đuổi những tham vọng mang tính toàn cầu mới là những mối quan tâm hàng đầu và được chú trọng hơn cả cuộc chiến tranh thương mại với Mỹ.”

Trong khi đó, TS Lombard cũng tỏ ra khá lạc quan về tác động của cuộc chiến thương mại với triển vọng tăng trưởng:

Tuy nhiên, không thể nói rằng tranh chấp thương mại không có những tác động lớn, bởi vốn dĩ nó đã ảnh hưởng tới thị trường toàn cầu và làm xáo trộn cộng đồng doanh nghiệp trong vài tháng gần đây. Fenby cho biết, những tuyên bố đến từ Nhà Trắng đã “làm gián đoạn kế hoạch của Bắc Kinh và khiến nước này miễn cưỡng tham gia vào cuộc tái đàm phán vào mùa xuân” mà Tổng thống Donald Trump đã “huỷ bỏ”. Căng thẳng thương mại thậm chí còn gia tăng khi những cuộc đàm phán thương mại không diễn ra, mặc dù đã có ít nhất một lần các nhà lãnh đạo đã nỗ lực để khởi động lại. Trước bối cảnh đó, vào đầu tháng này, ông Trump đã yêu cầu sẽ áp mức thuế 25% thay vì 10% như dự kiến ban đầu lên 200 tỷ USD hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc. Động thái này được đưa ra sau khi đồng NDT suy yếu, giảm

www.tuantinmontreal.com

6,5% so với đồng USD kể từ tháng 6. Hôm thứ Sáu vừa rồi, Trung Quốc cũng tuyên bố sẽ áp thuế lên 60 tỷ USD các sản phẩm nhập khẩu từ Mỹ, từ mức 5% lên 25%, nếu Mỹ tiếp tục có những động thái tương tự. Theo đó, các nhà phân tích cho hay, Trung Quốc có thể không muốn nhượng bộ bởi chính phủ của họ không bị hạn chế bởi áp lực chính trị như Mỹ. Fenby nói thêm: “Lý do khác khiến Bắc Kinh muốn kháng cự có liên quan đến đường lối lãnh đạo của đất nước, họ đặt niềm tin vào sức mạnh của Đảng lãnh đạo để giải quyết cuộc xung đột. Điều này khiến cho nó “thậm chí còn cần thiết hơn... để cơ chế cầm quyền của họ tránh được sự suy yếu nếu họ “cúi đầu” trước Mỹ đối với những vấn đề ngoài quốc gia.” “Bảo vệ Đảng là ưu tiên hàng đầu của ông Tập và việc này sẽ tiếp thêm sức mạnh cho sự lãnh đạo

10-08-2018

“Ảnh hưởng của cuộc chiến thương mại đối với sự tăng trưởng là có thể giải quyết được. Tăng trưởng của Trung Quốc đang chậm lại nhưng các chính sách tài chính và tiền tệ nên giữ nguyên để nhu cầu tổng thể được hỗ trợ hiệu quả. Tuy nhiên, với viễn cảnh rằng cuộc chiến thương mại sẽ kéo dài vào năm tới do mức thuế quan mới và những động thái trả đũa, thì chính sách hiện tại chắc chắn vẫn sẽ phải thay đổi.” Công ty nghiên cứu chiến lược đầu tư này còn cho thấy, tăng trưởng của Trung Quốc đã chậm lại ở mức 6,3% vào nửa cuối năm nay, trong khi mức tăng trưởng của cả năm là 6,5%. Nền kinh tế lớn thứ hai thế giới đạt mức tăng trưởng GDP trong quý II là 6,7% vào tháng 7. Trong thời gian này, các thị trường chứng khoán được dự đoán là vẫn phải chịu áp lực do tranh chấp thương mại leo thang. Cụ thể là, chỉ số Shanghai Composite đã giảm hơn 17% từ đầu năm đến nay, tính đến thời điểm đóng cửa phiên hôm thứ Sáu vừa rồi.

7montreal7@g mail.com


Les Annonces

17

William Phạm

Dany Nguyễn Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A

Courtier Immobilier Résidentiel, B.A.A.

(514) 963-1381 dany.nguyen@hotmail.com

Cité inc.

(514) 836-3088

Agence immobilière

13150 rue Sherbrooke Est Montréal, Qc, H1A 4B1 Bur.: 514-644-0000

pham.william@hotmail.com

Nhiệm vụ của chúng tôi là hướng dẫn Quý Vị để có lựa chọn tốt nhất

 Tham

khảo và định giá miễn phí

 Cung

cấp danh sách nhà lấy lại từ ngân hàng

Bảo đảm luôn có giá đặc biệt cho quý đồng hương Đặc biệt cho quý vị mua/bán nhà thành công với chúng tôi

FREE CHI PHÍ

- Notaire* - Inspection* *Một số điều kiện áp dụng*

RESTAURANT FOR SALE Nhà hàng L' elephant D'or Thai Cuisine 4723 St-Denis Cần sang lại nhà hàng vì lý do con nhỏ. Vui lòng đến tiệm để biết rõ thông tin hoặc phone liên lạc:

514-430-0035

Công Ty SE-KO

Cần tuyển nhân viên Làm việc bán thời gian, toàn thời gian ( part time/ full time) hoặc làm theo ca.

Làm việc ở nhà máy, kho hàng, công việc tổng quát. 4784 Van Horne Ave., Suite 104 Montreal, QC, Canada H3W 1H7 Tel: 514-737-3480 Fax:514-344-3099 Email : seko.services@gmail.com

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


THẾ GIỚI TUẦN QUA

18

Nữ tướng lừng danh Pepsi trong năm ngoái

Trở thành CEO của PepsiCo từ năm 2006, bà Indra Nooyi tuyên bố sẽ rời khỏi vị trí này vào ngày 6/8 theo giờ Mỹ. Trong suốt 24 năm gắn bó với công ty, bà Nooyi được biết tới như người thúc đẩy và quảng bá mạnh mẽ cho những sản phẩm tốt cho sức khỏe mà đế chế thực phẩm và nước giải khát khổng lồ này tạo ra.

vị trí lãnh đạo. Người phụ nữ này phải đưa ra những quyết định khó khăn mang tính chiến lược nhằm giúp công ty phục hồi đà tăng trưởng cũng như theo đuổi những chiến lược lâu dài. “Tôi có thể chọn cách cắt giảm chi phí, mang về lợi nhuận lớn trong vài năm. Tuy nhiên, những điều đó sẽ không mang lại thành công lâu dài”, Nooyi nói năm 2015. Thay vào đó, bà tập trung vào thiết kế đồng thời thường xuyên ghé thăm các siêu thị mỗi tuần để xem sản phẩm của Pepsi trông như thế nào khi được đặt lên kệ.

Bà Nooyi, 62 tuổi, sinh ra tại Chennai, Ấn Độ trước khi chuyển tới Mỹ năm 1978 và theo học tại trường Quản lý Yale. Với niềm đam mê nhạc rock khi còn trẻ, Nooyi tự mô tả mình như một đứa trẻ nổi loạn trong một gia đình bảo thủ. “Tôi vẫn còn một chút nổi loạn và luôn khẳng định rằng chúng ta sẽ chẳng thể ngồi yên. Mỗi sáng thức dậy, bạn phải biết lo sợ rằng thế giới đang thay đổi và tin rằng, để chiến thắng, bạn phải thay đổi nhanh hơn bất cứ người nào khác”, bà Nooyi nói trong một cuộc phỏng vấn với Harvard Business Review vào năm 2015. Ở tuổi 21, Nooyi tốt nghiệp hai trường đại học danh tiếng bậc nhất Ấn Độ. Sau vài năm làm việc cho Johnson & Johnson ở quê nhà, Nooyi tiếp tục sự nghiệp học hành tại Trường quản lý Yale vào năm 1978. Đây cũng là những bước đầu của bà Nooyi trên hành trình gây dựng tên tuổi lẫy lừng tại Mỹ và khắp thế giới. Đến Mỹ là một quyết định dũng cảm và kiên định của Nooyi, nhất là khi mẹ bà hoàn toàn phản đối. Trong một gia đình với tư tưởng bảo thủ tại Ấn Độ, con gái 22 tuổi chưa lấy chồng là một điều gì đó rất khủng khiếp. Theo mẹ bà, việc tự kiếm được học bổng không giúp Nooyi trở nên khác biệt so với phần còn lại của Ấn Độ. Phải tới năm 25 tuổi, Nooyi mới kết hôn với Raj K. Nooyi, người sau này trở thành chủ tịch của Amsoft Systems năm 2002. Họ có hai con gái.

điều mà hàng ngày bạn phải làm. Tôi sẽ đến trường của các con khi phải đến nhưng tôi không thể làm nó đều đặn như các bà mẹ khác. Tôi sẽ xem con gái tôi chơi bóng nhưng không phải tất cả trận đấu. Tôi chỉ có thể xem vài trận trong số đó”, Nooyi kể lại. Ở phần đầu sự nghiệp, Nooyi làm vai trò xây dựng chiến lược cho Boston Consulting Group, Motorola và công ty sản xuất robot Asea Brown Boveri. Năm 1994, ở tuổi 39, Nooyi nhận đề nghị từ General Electric và PepsiCo cho vai trò chiến lượng gia trưởng. Bà chọn Pepsi vì thấy mình có cơ hội lớn hơn ở công ty thực phẩm và giải khát. Một trong những quyết định đầu tiên, dứt khoát và gây tranh cãi nhất của bà Nooyi trên cương vị mới là thuyết phục CEO Pepsi là quay lưng bộ phận nhà hàng, bao gồm các chuỗi đồ ăn nhanh như Pizza Hut hay Taco Bell. Đến hiện tại, người ta vẫn chưa thể xác định quyết định này đúng hay sai nhưng những gì bà Nooyi làm được cho Pepsi đã được nhắc tới nhiều hơn.

Ngoài ra, bà còn theo đuổi một chiến lược dài hạn là tạo ra những đồ ăn, thức uống có lợi cho sức khỏe. Ban đầu, nó khiến doanh số của công ty sụt giảm cũng như làm dấy lên những nghi ngờ về khả năng lãnh đạo của bà. Tuy nhiên, chính việc tập trung vào những sản phẩm có lợi cho sức khỏe đã cho thấy tầm nhìn chiến lược và lâu dài của người phụ nữ nhập cư từ Ấn Độ. Và kể từ năm 2016, PepsiCo đã đạt mọi chỉ tiêu tăng trưởng với những sản phẩm hợp thị hiếu người dùng. Năm ngoái, Pepsi có lợi nhuận 63,5 tỷ USD với những sản phẩm như Doritos, Cheetos, Lays, Quaker Oats và Naked Juice. Cá nhân CEO Nooyi nhận khoản tiền hơn 31 triệu USD. Sau 24 năm cống hiến và 12 năm trên cương vị CEO, bà Nooyi đã nói lời chia tay với PepsiCo vào ngày 6/8/2018. “Dẫn dắt PepsiCo thực sự là vinh dự của cuộc đời tôi. Tôi vô cùng tự hào về những gì mình đã làm trong 12 năm qua, không chỉ để thúc đẩy lợi ích của các cổ đông mà còn chăm lo cho cộng đồng mà chúng tôi phục vụ”, bà Nooyi nói.

Trong khi Pepsi phát triển mạnh mẽ trong những năm 1990 và đầu 2000, một loạt các yếu tố đã khiến nó trở nên rất ì ạch và nặng nề khi Nooyi tiếp nhận

Trả lời Bloomberg, bà Nooyi cho biết sẽ nghỉ ngơi một thời gian nhưng không quá lâu. Bà muốn giúp phát triển tiềm năng của phụ nữ nhiều hơn nữa để giúp họ có thể làm tốt vai trò lãnh đạo hàng đầu. “Tôi sẽ làm được những việc mà tôi bị ràng buộc và không thể làm khi là CEO của PepsiCo”, bà Nooyi nói.

Quan hệ giữa Venezuela với Mỹ và Colombia đi về đâu sau vụ ám sát hụt?

hai đều chưa đưa ra phản ứng cũng như đưa ra cách thức giải quyết vấn đề khi mà nhà lãnh đạo Venezuela chỉ đích danh những kẻ liên quan tới vụ việc đang sinh sống tại hai quốc gia này.

Trong một cuộc phỏng vấn năm 2007, Nooyi cho biết bà phải liên tục cân bằng vai trò của một người vợ, một người mẹ và một người quản lý cấp cao. “Đó là

Tổng thống Venezuela Nicolas Maduro đã công bố một loạt bằng chứng bằng hình ảnh liên quan tới vụ tấn công ám sát ông và Ban lãnh đạo nước này bằng thiết bị bay không người lái xảy ra hôm 4/8 tại trung tâm thủ đô Caracas. Những đối tượng tham gia trực tiếp và gián tiếp vụ tấn công được cho là có mối liên quan tới Mỹ và Colombia. Một câu trả lời từ chính phủ 2 quốc gia này đang được nhà lãnh đạo Venezuela chờ đợi. Phát biểu trên Đài truyền hình quốc gia, Tổng thống Venezuela Maduro tuyên bố, các đối tượng trực tiếp tham gia vụ tấn công bị bắt giữ đã khai nhận được huấn luyện cách điều khiển các thiết bị bay và sử dụng chất nổ tại một trang trại ở huyện Chinacota, thuộc bang Norte de Santander của Colombia, từ tháng 4 đến cuối tháng 6/2018. Các đối tượng này đã thừa nhận được thuê thực hiện vụ tấn công với giá 50.000 USD, đi kèm lời hứa giúp đỡ định cư tại Mỹ.

Theo các kết quả điều tra, những kẻ thực hiện vụ tấn công được chia làm hai nhóm để điều khiển hai thiết bị bay, trong đó một nhóm thực hiện nhiệm vụ từ một xe ôtô đỗ gần nơi diễn ra lễ kỷ niệm và nhóm còn lại điều khiển từ một căn hộ gần đó mà chúng đã thuê từ nhiều tháng trước. Khi các đối tượng đang

www.tuantinmontreal.com

Nooyi trở thành Giám đốc Tài chính của PepsiCo vào năm 2000 trước khi trở thành Chủ tịch và Chủ tịch hội đồng Quản trị kiêm CEO vào năm 2006.

điều khiển các thiết bị bay tới “mục tiêu” thì một chiếc máy bay rơi vào vùng phá sóng và đâm vào tòa nhà chung cư rơi xuống đất phát nổ. Nhận thấy âm mưu có thể bị phát hiện, nhóm còn lại đã cho kích nổ thiết bị bay khác cho dù chưa tiếp cận được tới lễ đài chính - nơi Tổng thống Maduro và các nhà lãnh đạo Venezuela đang có mặt. Tổng thống Maduro cho biết, sau quá trình điều tra khẩn trương, cơ quan an ninh đã xác định được kẻ chủ mưu có tên là Rayder Alexander Russo Marquez, hiện đang ẩn náu ở Colombia và đối tượng tài trợ là Osman Alexis Delgado, đang sinh sống tại Mỹ. Chính vì lẽ đó, Venezuela đang chờ đợi 1 lời giải thích từ 2 quốc gia này: “Tôi muốn những lời giải thích từ chính phủ Mỹ và chính phủ mới tại Côlômbia. Chi tiết các cuộc điều tra cho thấy những kẻ đồng lõa và chịu trách nhiệm trực tiếp vụ tấn công đang sống tại bang Florida, Mỹ. Tôi tin tưởng vào thiện ý tốt của Tổng thống Mỹ Donald Trump. Tôi tin rằng ông ấy sẽ không cho phép bên trong lãnh thổ nước mình có những âm mưu ám sát các nhà lãnh đạo dân sự và quân sự ở một quốc gia khác như Venezuela”. Trước đó, cả Mỹ và Colombia đều bác bỏ mọi cáo buộc liên quan tới vụ tấn công. Tuy nhiên, hiện cả

10-08-2018

Tổng thống Venezuela cũng xác nhận, đối tượng đứng đầu nhóm trực tiếp tham gia vụ tấn công này là đại tá về hưu Oswaldo Valentin Garcia. Thông qua các lời khai và bằng chứng thu thập được, nhà chức trách Venezuela cũng cáo buộc nghị sỹ đối lập thuộc đảng Công lý trước tiên (PJ) Juan Requesens có vai trò quan trọng trong vụ tấn công và nhân vật này đã ngay lập tức bị cảnh sát bắt giữ. Dự kiến, ngày (8/8), hội đồng lập hiến Venezuela sẽ tổ chức một phiên họp để xem xét việc tước quyền miễn trừ dành cho các nghị sĩ đối lập nước này bị cáo buộc có liên quan đến vụ mưu sát bất thành Tổng thống vừa qua. Tổng thống Maduro chỉ trích mạnh mẽ phe đối lập cánh hữu sử dụng các phương thức bạo lực và khủng bố để tìm cách nắm quyền tại Venezuela và điều này cho thấy sự tuyệt vọng của phe đối lập. Nhà lãnh đạo Venezuela chỉ rõ kể từ khi lực lượng tiến bộ lên nắm quyền, phe đối lập luôn tìm cách chống phá bằng các âm ưu phá hoại và đảo chính. Ông Maduro khẳng định, cuộc đấu tranh chính trị tại Venezuela cần phải đi theo con đường của lá phiếu dân chủ, của các cuộc đấu tranh tư tưởng và tôn trọng những khác biệt, cùng với Hiến pháp.

7montreal7@gmail.com


Les Annonces

Qu ng Cáo (514)561.8285 | Tu n Tin Montréal |19

CHUYỂN HÀNG

iGreenLink

1(888) 619-6869 www.igreencorp.com

iG Transport

từ Canada về Việt Nam Giảm tất cả giá cước đến 25%*

UY TÍN - ĐẢM BẢO - CHUYÊN NGHIỆP

Agent Code: 60192550014

Nhận thuốc bổ, mỹ phẩm, nước hoa không hạn chế Đảm bảo an toàn, Bảo hiểm �êu chuẩn 100%

*: áp dụng cho khách VIP, gửi thùng hàng từ 50 Lb trở lên /

DỊCH VỤ CHUYỂN HÀNG UY TÍN - ĐẢM BẢO - CHUYÊN NGHIỆP

với hệ thống theo dõi hàng hóa mã vạch (barcode tracking)

igreencorp.com

TOC0168SVN18

VASE CARAVAN

C21-7373 Langelier Blvd St-Leonard , QC H1S1V7 (514) 899-1818

JOLIE COULEUR

1-255 Jean-Talon E Montréal, QC H2R1S9 (514) 274-4484

cảm nhận sự khác biệt của dịch vụ chuyển hàng iGreenLink với chỉ một nút nhấn, Quý khách sẽ biết ngay lộ trình hàng hóa mọi lúc, mọi nơi... SÀI GÒN VIDEO

114-5491, rue Victoria Montréal, QC H3W2P9 (514) 733-4320

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Tra cứu đơn hàng TOC0168SVN18 TOC0168SVN18 Business Registration Number: 230241952

BUREAU D.C JADE

6385 Saint-Hubert Montréal QC, H2S 2L9 (514) 575-5734

BUREAU D.C CAMBIO 2955 Rue Fleury Est Montréal, QC H2B 1M4 (514) 886-1088

10-08-2018


Tin Thế Giới

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

20

Starbucks vẫn quyết định mở rộng thị trường tại Trung Quốc

Ông Trump khoe khoang về việc đồng NDT đang suy yếu và thị trường chứng khoán Trung Quốc giảm điểm liên tục là minh chứng rằng ông đang dành chiến thắng trong cuộc chiến thuế quan. Phía Trung Quốc cho biết, cuộc chiến sẽ còn căng thẳng hơn. Trong khi đó, hôm 2/8 vừa rồi, Starbucks chính thức “bắt tay” với nền tảng giao thực phẩm Ele.me của Alibaba với mục tiêu thúc đẩy doanh thu tại thị trường Trung Quốc. Công ty này cho hay, họ sẽ mở hơn 2000 cửa hàng tại 30 thành phố vào cuối năm 2018, trực tiếp cạnh tranh với các hãng cafe nội địa. Hiện tại, Starbucks đang hợp tác với Alibaba để đưa dịch vụ giao đồ uống và thực phẩm của mình vào thị trường Trung Quốc. Trong một thông báo được đưa ra vào tuần trước, hai công ty vẫn có một phần đang ở “thế phòng thủ”. Thế nhưng đó lại là minh chứng cho sức mạnh của thị trường nội địa Trung Quốc, một thị trường Starbucks hy vọng sẽ mang lại doanh thu cao hơn Mỹ. Thoả thuận này cũng cho thấy rằng Alibaba có thể đang thu hẹp quy mô mở rộng thị trường tại Mỹ nhằm đối phó với nỗ lực chống Trung Quốc của chính quyền Trump và

mối quan hệ không tốt với các công ty Mỹ cũng “không thành vấn đề” đối với ông Jack Ma. Và ngược lại, ông Trump cũng không e ngại việc các công ty Mỹ “rút lui” khỏi Trung Quốc. Trung Quốc không vì thế mà dừng lại, sự chuyển biến của nền kinh tế Trung Quốc sẽ tiếp tục diễn ra ở hiện tại và các cuộc bầu cử tổng thống vào năm 2020 hay 2040.

Ele.me của Alibaba lại chẳng diễn ra thuận lợi. Theo Bloomberg, hai công ty này đang có cuộc tranh giành nảy lửa ở Trung Quốc, họ phải cạnh tranh với một loạt startup cafe ở thị trường nội địa, ví dụ như Luckin Coffee đang dần bắt kịp đà phát triển của Starbucks. Trong khi đó, Ele. me đang sở hữu một khoản tiền từ Meituan-Dianping, do Tencent hậu thuẫn.

Nếu mục tiêu lâu dài của Trung Quốc là trở thành một cường quốc kinh tế đang gặp bất kỳ một trở ngại nào thì Starbucks cũng không thực hiện bước tiến như hiện tại - quyết định của ông Trump không làm “lung lay” Starbucks. Để nói rõ, thông cáo báo chí của công ty này không hề đề cập đến cuộc chiến thương mại, thuế quan hay là ngài tổng thống. Nhưng đó là điều đương nhiên, không công ty nào muốn mình trở thành tâm điểm của những cuộc “khẩu chiến” trên mạng xã hội, những con số sẽ lên tiếng thay họ. Hợp tác với Alibaba, mục tiêu của Starbucks là mở hơn 2.000 cửa hàng tại 30 thành phố của Trung Quốc cho đến cuối năm nay.

Nền kinh tế đang có sự chuyển mình, tăng trưởng tổng thể ở Trung Quốc đồng thời cũng chậm lại. Đó là kết quả của những bước đi trước đó nhằm kiềm chế khoản nợ bởi tác động bởi thuế quan từ phía Mỹ. Thách thức đối với các nhà lãnh đạo Trung Quốc là kiểm soát sự phát triển của nền kinh tế đến mức vừa đủ để ngăn chặn những diễn biến tệ hơn, mà không lơ đễnh trong việc kiểm soát đòn bẩy kinh tế. Chính phủ nước này muốn thấy sự ổn định, họ sẽ dần đạt được và “cuộc cách mạnh tiêu dùng” sẽ tiếp tục diễn ra.

Thế nhưng, dự định của Starbucks và dịch vụ giao hàng

VĂN PHÒNG NOTAIRE - CHƯỞNG KHẾ Văn phòng chưởng khế đã phục vụ suốt 28 năm qua cùng với :

ĐẢM NHẬN MỌI DỊCH VỤ VỀ PHÁP LÝ LIÊN QUAN ĐẾN :

Me Nguyễn Đông Phố Me Vũ Thị Phương Loan Me Daniel Hoàng

Cell: 514-604-8666

Email: hoang.notaire@gmail.com

5989 rue St-Hubert Montréal, QC. H2S 2L8 Tél.: 514-277-2773 Fax: 514-277-2776

MINH CHINH HOANG Chuyên viên địa ốc Courtier immobilier

Cell: (514) 712-8888 Email: minh.realty@gmail.com

Montreal gần shopping mall, semi-detached duplex 27x40. Giá 339000

Chắc chắn rằng, Starbucks sẽ phải đối mặt với rất nhiều thách thức, nhưng rõ ràng họ vẫn đang đặt cược vào Bắc Kinh để thực hiện mục tiêu của mình.

Montreal Bungalow basement finished. 2 bếp, 5 phònng ngủ. parking đậu 3 xe. Thành phố định giá $356000, cần bán gấp $309000+Thương lượng

- Mua bán nhà cửa - Cơ sở thương mại - Sang tên chuyển nhượng - Lập di chúc ....

*** ĐẶC BIỆT Chúng tôi có quà tặng cho quí vị giới thiệu khách hàng bán hoặc mua được nhà với chùng tôi *** Tiệm tạp hóa trong metro Fabre, thu nhập cao, cần sang lại. Để biết thêm chi tiết gọi Chính: 514-712-8888

RE/MAX Alliance

Agence Immobilière

4865 Jarry est, St Leonard Qc, H1R1Y1

Montreal triplex có garage xây mới 2009. Trên lầu thuê 1000$, BSM 3.5 thuê 500$. Vừa ở vừa đầu tư, giá 569000 + thương lượng.

Off: (514) 329-0000 Fax: (514) 328-9000

Brossard Condo rộng, 2 phòng ngủ, parking bên trong, condo fee thao. Giá 229000$

CHO THUÊ- FOR RENT: Tiệm nail đang hoạt động tốt, Montreal Duplex sưởi điện cần sang lại. Liên lạc Chính garage, 2x51/2 + 31/2 dưới basement. vừa ở vừa đầu tư. 514-712-8888 Giá 380.000

Duplex độc lập trên trục đường chính. Tầng 1 nhà hàng, tầng 2 apt 6.5 hoàn toàn xửa mới. Vừa ở vừa làm ăn. Có thể bán riêng nhà hoặc nhà hàng.

Bán tiệm nail.Tiệm nail rong Plaza 4 ghế pédicure( có thể để thêm ghế) 8 bàn nails. 1 phòng esthétique.3-5 thợ làmLease tới 1er avril 2020.Tiệm đã hoạt động trên 18 năm.Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

Ahunstic biệt thự sang trọng độc lập. Khu vực tốt. Gọi Chính để biết thêm thông tin

Condo mới, sang trọng 2 phòng ngủ, 2 parking, 2 locker. Trung tâm thành phố đi bộ 1 phút ra metro Berri và bệnh viên CHUM.

Đất cấm trại mặt biển, rộng 17600 m2, mở cửa 4 tháng/năm. Thu nhập cai, dễ dàng quản lý. Giá $995000. Gọi Chính để biết thêm chi tiết

Nhà hàng VN trên đường St laurant cần sang lại, giá rẻ, tiền rent thấp. Gọi Chính 514-712-8888.

www.tuantinmontreal.com

10-08-2018

METRO SHERBROOKE. Chuyên cho thuê apt 2 phòng ngủ. Ngắn hạn hoặc dài hạn. Rất phù hợp cho khách du lịch hoặc du học sinh. Liên lạc Chính 514-712-8888

Kẹt tiền cần bán gấp 1 mảnh đất rộng 2757 m2 ngay cạnh sân golf. Giá siêu rẻ $2.33/ sf. Gọi Chính để biết thêm chi tiết.

Metro Concordia. Cơ hội làm ăn, Hotel 12 phòng trung tâm thành phố lợi tức cao và dễ dàng quản lý, vừa ở vừa có lương. Gọi Chính 514-712-8888.

7montreal7@gmail.com


Les Annonces TIN VIỆT NAM Restaurant Được mang bia rượu

21

Có bán sỉ & lẻ Bún tươi Bánh phở tươi

Hồ Gươm

CUISINE AUTHENTIQUE VIETNAMIENNE 2035 Jean Talon E. (góc De Lorimier)

CHỦ MỚI ! GIÁ MỚI ! 

wow...

514-507-8598 CÁC MÓN ĂN HÀNG NGÀY: -

50%

Đặc biệt thứ 3 hàng tuần Giảm

50%

cho các món ăn chính thứ 2 (không áp dụng cho đồ Entrées, Desserts và Emporter)

PHỞ GÀ LÁ CHANH PHỞ BÒ BÚN CHẢ HÀ NỘI BÚN BÒ HUẾ Nhận đặt tiệc CHẢ CÁ LÃ VỌNG vào tối thứ 4, NEM CUA BỂ vui lòng BÒ LÁ LỐT phone trước. MỰC CHIÊN

VÀ CÒN NHIỀU MÓN KHÁC

Ti ệ m Vi d e o

Diễm My 514-279-2466

Thuý Nga Paris Star Kids season 2.

Giao hàng miễn phí trong vòng 3km

Thứ 4 đóng cửa

Chủ nhân kính mời

Nhận chuyển tiền qua lại VN-Canada kín đáo - nhanh chóng

Nhận chuyển hàng về VN

433 Bélanger, Montreal. QC. Bột gạo lức BIO-MR 2. Công dụng: - Cung cấp năng lượng tế bào - Cung cấp các chất dinh dưỡng cần thiết - Gia tăng tổng thể sức mạnh làm lành tự nhiên.

KEM TOBE CHUYÊN TRỊ NÁM & DƯỠNG DA

Thuốc Di-et Canada

KEM MAIONE LÀM TRẺ HOÁ DA CĂNG BÓNG MỊN

Có : - Mắm cá linh - Mắm cá lóc - Khô gà - Bánh phồng tôm

Bổ gan, lọc gan & máu, trị dị ứng, mất ngủ, tay rung....

Thuốc Nấm Linh Chi tứ quý đại bổ, đông trùng hạ thảo Thuốc yến collogen sữa ông Chúa

Gel tan mỡ

Có bán Võng

Miếng dán tan mỡ bụng của Hàn Quốc

KEM DƯỠNG TRỊ NÁM SINBICOS Sản phẩm của Hàn Quốc

Chuyên đặc trị da nám mỏng và nám vàng, làm sáng da sẫm màu, ngăn chặn & điều tiết sắc tố melanin, tăng sức đề kháng cho da...

Nhận gởi sữa Ensure về VN

Trân trọng kính mời.- Chủ nhân Thanh Lý

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

Thuốc lộc nhung hươu sản phẩm của Canada

Linh chi của Nhật

Dầu cá Gout Plus

10-08-2018


SỨC KHỎE LÀ VÀNG

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal 22

Những lợi ích thần kỳ của cà chua

CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA (NIỀNG RĂNG)

ORTHODONTISTE NHA SĨ CHUYÊN KHOA CHỈNH NHA NGƯỜI VIỆT NAM ĐẦU TIÊN TẠI TỈNH BANG QUÉBEC

ORTHOMONTREAL.COM

Dr. NGUYỄN THÀNH ĐỆ, DMD, MSc (ortho) Spécialiste en orthodontie

TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC LAVAL, TORONTO, TENNESSEE (USA) VÀ MONTRÉAL GIÁO SƯ CHỈNH NHA ĐẠI HỌC MONTRÉAL

1. Giảm các bệnh về tim mạch Theo nghiên cứu của trường Đại học Boston (Mỹ), cà chua có chứa một lượng lớn lycopene, góp phần giảm tới 30% nguy cơ mắc các bệnh tim mạch. 2. Cung cấp vitamin và khoáng chất Cà chua cung cấp một lượng lớn các vitamin tự nhiên và khoáng chất như vitamin A, vitamin K, vitamin B1, B3, B5, B6, B7, lượng lớn vitamin C, folate, sắt, kali, magiê, crom, choline, kẽm, và phốt pho. 3. Giảm tác hại từ thuốc lá Cà chua chứa axit coumaric và axit chlorogenic, bảo vệ cơ thể khỏi các chất gây ung thư có trong khói thuốc lá.

 Spécialiste chỉnh nha

4. Tăng hương vị hấp dẫn cho món ăn

 Nha khoa thẩm mỹ

Cà chua có thể góp mặt trong hầu hết các món ăn, không chỉ làm tăng hương vị mà còn giúp trái tim khỏe mạnh hơn, tăng cường khả năng chống các bệnh ung thư.

 Niềng Răng

Tuy cà chua nấu chín làm mất đi lượng vitamin tự nhiên, nhưng lại tăng cường các chất phytochemical có lợi cho sức khỏe.

!

ĐẶC BIỆT

hợp g trường n ữ h n ó C g chỉnh răn g n niền không cầ

5. “Vô địch” dinh dưỡng trong các loại thực vật Ít loại rau, quả có thể so sánh với cà chua về dinh dưỡng. Loại siêu thực phẩm này chứa flavonones, flavonol, axit hydroxycinnamic, carotenoids, glycosides,… giàu chất chống oxy hóa, hạn chế các bệnh thoái hóa thần kinh. 6. Cải thiện tiêu hóa, ngăn ngừa táo bón Cà chua chứa nhiều vitamin, lycopene, và các thành phần khác như axit citric, axit malic, pectin đều có tác dụng thúc đẩy dạ dày và ruột hoạt động “trơn tru”, ngăn ngừa táo bón hiệu quả. Đặc biệt hiệu quả khi kết hợp cùng rau chân vịt để giải quyết vấn đề trên. 7. Ngăn ngừa nguy cơ mắc bệnh sỏi thận và bàng quang Bổ sung cà chua trong khẩu phần ăn đồng nghĩa với việc tăng cường chất khử trùng, bảo vệ cơ thể khỏi các bệnh tiêu chảy, ngăn ngừa sự xuất hiện của sỏi thận, sỏi túi mật. 8. Tóc khỏe, đẹp Nước ép cà chua rất giàu vitamin K, uống thường xuyên giúp cải thiện độ bóng mượt và dày của tóc. 9. Chăm sóc da

CHUYÊN VỀ: CHỈNH RĂNG và HÀM TOÀN BỘ • Sửa lại những bộ răng trước đã được niềng, cột bị hư, hay chữa không đúng cách.

Chất dinh dưỡng trong cà chua có khả năng ngăn ngừa mụn, giảm thiệt hại các tế bào trên da. Một nghiên cứu đã chỉ ra rằng, uống 2 cốc nước ép cà chua mỗi ngày giúp cải thiện chất lượng làn da trong một thời gian ngắn. 10. Xương khỏe mạnh

• Chữa trị mọi chứng răng hô, móm, không đều, hở, cày lên nhau, thưa, tật, dị dạng...bẩm sinh hay do tai nạn.

Cà chua bổ sung một lượng lớn canxi và chất chống oxy hóa giúp xương chắc khỏe. 11. Tăng cường hệ miễn dịch

Đối với trẻ em, nên cho khám NS chuyên khoa chỉnh nha từ 7 tuổi trở lên, để sau này có thể áp dụng những phương pháp mới và hiệu quả hơn. Còn đối với người lớn thì tuổi nào cũng có thể bắt đầu chữa trị được.

Nhận chương trình trả góp

12. Giảm rủi ro máu đông quá mức Hiện tượng máu quá đông do tiểu cầu khiến dòng máu bị tắc nghẽn, ảnh hưởng rất lớn đến sức khỏe tim mạch. Các chất có trong cà chua giúp ngăn ngừa hiện tượng trên. 13. Hỗ trợ khả năng đốt cháy chất béo Cà chua kích thích cơ thể sản xuất ra các carnitine axit amin, được chứng minh là có khả năng đốt cháy 30% chất béo không cần thiết trong cơ thể. 14. Cải thiện tầm nhìn và giảm nguy cơ mắc các bệnh về mắt Cà chua là nguồn cung cấp phong phú các chất carotene beta dinh dưỡng thực vật, lutein, và zeaxanthin, giúp cải thiện thị lực, bảo vệ mắt khỏi quá trình thoái hóa sớm.

Tél.: 514-748-9444 1325 Côte Vertu, suite 201, Ville St-Laurent, Qc., H4L1Z1 (Góc Ste-Croix, gần đường Décarie. Métro Côte Vertu. Parking miễn phí)

www.tuantinmontreal.com

Sử dụng cà chua mỗi ngày giúp tăng hàm lượng vitamin C trong máu, ức chế các chất gây căng thẳng, hỗ trợ hệ thống miễn dịch. Vì vậy, nước ép cà chua giúp giảm căng thẳng và mệt mỏi hiệu quả.

15. Ngăn ngừa đột quỵ Một nghiên cứu mới được đăng tải trên tạp chí Harvard Health Letter, các món ăn có chứa cà chua giúp ngăn ngừa đột quỵ.

10-08-2018

7montreal7@gmail.com


Les Annonces

23

ĐÔI KIẾNG VỚI CHỐNG CHÓA

BAO GỒM GỌNG

149

GIÁ BẮT ĐẦU TỪ

Nha sĩ

$

LÊ ĐỨC TUỆ

Cùng sự hợp tác với các nha sĩ

 Is slam Shaat  Dr. Boussetta Fouad  Dr. Choudhry Sultan  Dre. Grace Assaker

HOẶC 3 ĐÔI GIÁ BẮT ĐẦU TỪ 299

$

Nha khoa Tổng Quát - Nha Khoa Thẩm Mỹ

910 Bélanger , Suite 201

Montréal (QC)*Métro Jean-Talon, Bus 95

(514) 271-8889 hoặc (514) 271-3302

Khám mắt do bác sĩ nhãn khoa Có bác sĩ nhãn khoa tại chỗ Điều chỉnh lắp gọng miễn phí Dịch vụ sau khi mua Gọng bảo hành 1 năm ĐỊA CHỈ:

 : cliniquedentaire910@gmail.com

GIỜ LÀM VIỆC :

Thứ 2,3,4,6 : từ 10h - 19h Thứ 5, 7 : từ 10h - 17h

6154 BOUL. Henri - Bourassa Est, Montreal

514-326-2727

(514) 271-3302

(514) 278-3428

Xin điện thoại để lấy hẹn.

12445 Albert Prevost, Montreal, QC H4K 2H3

597 rue St-Jean, Québec, QC G1R 1P7 Tél: 1 5 1 4 9 2 7 2 2 2 3 .

Để chuẩn bị cho mùa cưới hỏi 2018, các bạn hãy ghé thăm Indochine ngay từ bây giờ để chọn lựa được Đến với Indochine, các bạn sẽ tìm được vô vàn những mẫu áo dài cưới truyền thống, xen kẻ những trang phục hiện đại, những bộ áo dài Nam Phương hoàng hậu, áo dài gấm thất thể, những bộ áo dài cưới ưng ý nhất Để chia sẻ niềm hạnh phúc cùng các đôi uyên ương sẽ thành hôn trong năm 2018, Boutique Indochine hân hạnh được phục vụ các bạn 1 dịch vụ hoàn toàn mới mẻ: chúng tôi chuyên BÁN và đặc biệt hơn nữa, từ năm 2016 chúng tôi CHO THUÊ áo dài cưới cô dâu, áo dài khăn đóng chú rể, toàn bộ đồng phục phù dâu, phù rể, cũng như khay tráp ăn hỏi, xin dâu, đèn, lư hương, phông màn tiệc cưới...

ren đính đá hiện đại, những bộ ái dài gắn đuôi lộng lẫy...Đặc biệt lễ kết hôn, lễ ăn hỏi của bạn sẽ lung linh hơn với sự thướt tha của những bộ đồng phục phù dâu, phù rể của Indochine.

Với kinh nghiệm lâu năm trong nghề, cùng với tâm huyết muốn giúp ngày trọng đại của các bạn thêm trang trọng, rực rỡ, Boutique Indochine chắc chắn sẽ làm hài lòng các bạn

韓國特產品 514-686-0717 514-994-5033 514-577-9687

998 Boul, St- Laurent, Store CRU1-2 Montréal, QC, H2Z 9Y9

(Ngay tầng trệt của Swatow Plaza # CRU 1-2, gần cầu thang máy)

Magasin Coréen Korean Store

Kem dưỡng da có nhân sâm của Hàn Quốc

Đặc biệt có bán Nhân Sâm loại tốt nổi tiếng của Đại Hàn

Household items Nhiều sản phẩm vật dụng gia đình.

Đại Lý bán đồ gia dụng cho Nhà Bếp- Mỹ Phẩm- Nhân Sâm Đại Hàn - Có Nồi nấu cơm hiệu Tiger, Cuckoo, Nồi hầm, Bình Thủy, Chảo, Bếp Chảo Ga, và còn rất nhiều sản phẩm của nhà Bếp.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Thể Thao

24

Rogers Cup: Djokovic nhanh chóng vượt qua thử thách đầu tiên được xếp hạng 10 và ở Roger Cup, anh được xếp làm hạt giống số 9 sau khi Roger Federer không dự giải. Do Roger Cup chỉ miễn thi vòng một đấu đối với những tay vợt nằm ở tốp 8 cho nên Djokovic vẫn phải ra sân, anh thi đấu với Mirza Basic, tay vợt hạng 84 ATP. Trong quá khứ hai người chưa từng gặp nhau. Mặc dù Basic không có thứ hạng cao, song anh đã thi đấu thành công ở vòng loại tại Roger Cup nên cũng có chút khó khăn cho Nole trước trận đấu này.

Sau thành công ở Wimbledon, Djokovic đã có được vị trí tốt hơn trên bảng xếp hạng ATP. Tuy nhiên, tay vợt người Serbia vẫn chưa thể lọt vào tốp 8, đồng nghĩa anh phải thi đấu vòng một ở các giải của ATP như Roger Cup, Nole đã có chiến thắng nhẹ nhàng 2-0 trước Mirza Basic 6-3 7-6(3). Sau chức vô địch Wimbledon, Djokovic đã có bước tiến dài trên bảng xếp hạng ATP, tay vợt người Serbia

“Tôi chưa từng thi đấu với Basic. Tôi biết anh ấy, từng luyện tập với anh ấy, nhưng tôi chưa bao giờ thi đấu một trận chính thức. Vì vậy, chắc chắn tôi không dễ dàng để tìm một nhịp điệu ngay từ đầu trận đấu”, Djokovic nói. Mặc dù phải cần chút thời gian để cảm nhận về sân bãi, điều kiện thi đấu, song Nole cũng nhanh chóng thể hiện được đẳng cấp của mình. Tay vợt người Serbia đã thắng set đầu tiên với tỉ số 6-3 sau khi giành break duy nhất ở game sáu.

Nỗi lòng Mourinho ở phiên chợ chiều chuyển nhượng World Cup vừa qua, trung vệ tuyển thủ người Anh rất muốn tranh tài ở Champions League. Tuy nhiên, Harry đã từ chối tham dự tham dự đấu trường này bằng cách đi vòng.

Jose Mourinho ngày càng tuyệt vọng khi thời

United hiện tại cũng đã từ chối sự quan tâm của họ đối với Jerome Boateng bởi trung vệ tuyển Đức đã thi đấu với một phong độ tệ hại ở kỳ World Cup vừa qua tại Nga. Thêm vào đó, số tiền 45 triệu bảng mà Bayern Munich rao bán một cầu thủ ở tuổi 30 xem ra không mấy phù hợp.

gian dành cho thị trường chuyển nhượng đang cạn dần. Nhà cầm quân người Bồ Đào Nha đã có những va chạm với phó chủ tịch điều hành Manchester United, Ed Woodward.

M.U nói lời từ chối với Boateng bởi trước đó, họ đã gặp phải trường hợp thất bại nặng nề khi mua tiền vệ của Hùm xám Bayern năm 2015, Bastian Schweinsteiger.

Trước khi mùa bóng 2018-19 khởi tranh, HLV Mourinho cảnh báo người hâm mộ rằng Quỷ đỏ sẽ đối mặt với một mùa giải đầy khó khăn bởi ông không có được những bản hợp đồng mới, chất lượng để bổ sung vào đội hình. Thuyền trưởng M.U muốn có thêm một trung vệ trước thời hạn 5 giờ chiều ngày 11.8 tới đây.

Tuyển thủ người Đức khi ấy liên tục dính chấn thương và sa sút phong độ một cách tệ hại. Đây đã là một bài học cảnh giác của M.U với một bản hợp đồng đắt tiền khác.

Có thể thấy đây là vấn đề của các cuộc xung đột giữa Mourinho và BLĐ Manchester United trước ngày mở màn Premier League vào thứ bảy tới trong cuộc chiến trên sân nhà Old Trafford trước Leicester. Khi thị trường chuyển nhượng vừa mở cửa cho những cuộc mua bán, M.U đã gởi lời đề nghị mang Harry Maguire về sân Old Trafford. Thế nhưng, The Foxes đã nói rõ rằng họ sẽ không bán trung vệ của mình với bất kỳ giá nào. Trong khi đó, sau màn thể hiện đầy quyến rũ ở kỳ

www.tuantinmontreal.com

Trong một động thái khác, đội bóng chủ sân Old Trafford đã đình chỉ phương án mua Yerry Mina từ Barcelona với cái giá 35 triệu bảng bởi BLĐ Quỷ đỏ cho rằng mức giá trên không hợp lý công thêm khoản hoa hồng từ nhà môi giới. Thêm vào đó là sự lo ngại liệu trung vệ người Colombia có đủ tốt hay không nếu về khoác áo M.U. Toby Alderweireld của Tottenham cũng được Mourinho để mắt tới nhưng với cái giá 50 triệu bảng mà Gà trống muốn bán hậu vệ này đã làm chùn chân các quan chức United. BLĐ đội bóng đã tuyên bố sẽ không chấp nhận một cái giá quá cao ở buổi chợ chiều chuyển nhượng.

10-08-2018

Basic chơi đầy nỗ lực ở set hai khi hai lần bị mất game trước nhưng rất nhan chóng đòi break thành công. Khi trận đấu phải giải quyết thắng thua bằng tie-break, Djokovic chơi tốt hơn để vươn tới chiến thắng 7-3, qua đó thắng 7-6 (3) ở set hai và khép lại trận đấu ra quân sau 1 giờ 31 phút. Djokovic có 9 ace ở trận đấu này, cảm giác bóng giao bóng của anh vẫn ở mức tốt dù mắc bốn lỗi kép, Nole giao bóng thành công tới 71% ngay trong lần đầu tiên. Những quả giao bóng tốt đã mang lại tỉ lệ điểm khá cao cho Nole, 76% điểm số trong những pha giao bóng đầu tiên, khi phải giao bóng lại anh chỉ có điểm 61%. Tại vòng hai, Djokovic sẽ đối đầu với Peter Polanski, tay vợt hạng 121 ATP. Chín năm trước hai người từng thi đấu với nhau ở Montreal và tay vợt người Serbia thắng dễ dàng 2-0.

Phó giám đốc điều hành M.U, Ed Woodward và các nhà tuyển trạch của M.U đã không thấy bất kỳ sự hoảng loạn khi không mua thêm những trung vệ theo yêu cầu của HLV Mourinho bởi họ thấy những người trong danh sách cần mua chưa chắc đã giỏi hơn các trung vệ mà Quỷ đỏ đang có. Ở các mùa giải trước đây, Mourinho đã mua những cầu thủ ở vị trí chủ chốt trong hệ thống phòng ngự như Eric Bailly với giá 30 triệu bảng vào năm 2016 và Victor Lindelof với giá 31 triệu bảng vào mùa hè năm ngoái. Cả hai đang chơi và thể hiện phong độ rất tốt tại Old Trafford. Trong khi đó, ở phía trên những trung vệ, M.U có thêm Chris Smalling, Phil Jones cộng với Marcos Rojo, những cầu thủ đang có phong độ không tồi. Ba trong số những cầu thủ này gồm Lindelof, Jones và Rojo được xem là có màn trình diễn khá tốt trong màu áo tuyển quốc gia thi đấu tại Nga ở kỳ World Cup vừa qua. BLĐ United cũng đã nói rõ rằng họ sẽ không bán Paul Pogba hay Anthony Martial. Thế nhưng việc không mua thêm bất kỳ cầu thủ nào khác sẽ ở kỳ chuyển nhượng mùa hè này đã làm phiền lòng Mourinho. Và nhà cầm quân người Bồ Đào Nha đã liên tục đăng đàn để than vãn về vấn đề này. Mourinho trước đó đã chi hơn 70 triệu bảng cho tiền vệ Fred, hậu vệ phải của Diogo Dalot và thủ môn dự bị Lee Grant nhưng muốn có thêm hai cầu thủ nữa, một cầu thủ chạy cánh và một trung vệ. Mùa giải chưa khởi tranh nhưng nhà cầm quân Quỷ đỏ đã phải chịu nhiều sức ép từ sự thành công và cách mua sắm của Gã hàng xóm ồn ào, Manchester City. Thành tựu của đối thủ này đã ít nhiều làm ảnh hưởng đến sự nghiệp cầm quân của Mourinho. Thế cho nên không lạ khi Người đặc biệt tỏ ra lo lắng và “la làng” khi không được thoả mãn mua sắm.

7montreal7@gmail.com


Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us ! POISSON / SEAFOOD Soc d'épaule de porc désossé

Live mussel

1

Beef rib eye

Boneless pork shoulder butt

$3.51/kg

59

$3.95/kg

1

lb

Rég: 2.49

$10.12/kg

79

459 Ib

Ib

Rég: 6.99

Rég: 3.29

Dorade Royale Sea Bream

Gigot d'agneau Raccourci Congelé

19

5

4

Ib

Ib

Ib

Rég: 5.99

Poulet Adulte

Aile de poulet

Mature Chicken

Chicken wing

$3.73/kg

1

Ib

399

99

Rég: 6.59

Aile de raie Fresh Skate Wing

59

$8.80/kg

$11.00/kg

Rég: 6.99

$3.51/kg

Flanc de boeuf

Frozen Short Cut Lamb Leg

$11.44/kg

1

Thứ 5 ngày 09-08 đến Thứ 4 ngày 15-08-2018

VIANDE / MEAT

Moule vivant

Merlan Whiting

7

69

Ib

Brossard Botan Brand Extra Fancy Calrose Rice wine 900g Rice 15lb

Pain de viande

Laoshanhuo Brand Organic Millet 1500g

Holiday luncheou Meat 340g

599

129

259 Ib

ea/ch

Rég: 3.99

Rég: 12.99

239

1399

ea/ch

ea/ch

Igname chinois Chinese Yam

Ail Pelées Peeled Garlic

Lait condensé sucré

ea/ch

Rég: 3.59

Rég: 16.99

Racine Ail Chinois Chinese Garlic Root

Millet Biologique

$5.71/kg

99

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Laitue romain Romain Lettuce

Vin de riz

Riz Calrose de Fantaisie

Rég: 2.59

Rég: 2.29

Poivron vert Green pepper

25

Tuần Tin Montréal

Grains de Tournsol/Fève à

Lucky stars Sweetened condensed Saveur de Crabe Roe milk 300g GanYuan Crab Roe Flavor

ea/ch

Rég: 8.99

Rég: 1.69

Thé au Lait

Thé Herbe Mix

Ridong Brand Milk Tea 10 Sticks

Yamamoto Brand Mixed Herb Tea 24x10g

285g

$1.94/kg

88

Produit du Québec

¢ lb

2/1

Produit du Québec

Rég: 1.99

Produits de la Chine

Rég: 2/2.00

Chou coréen Korean Cabbage

2/2

68

¢ lb

Produit des É-U

Rég: 1.29

00

3

Produits de la Chine

Rég: 2/4.00

$1.08/kg

88

49

¢ Produits du Costa Rica

Rég: 1.39

ea/ch

229

168

lb

Rég:2.69

Rég: 17.99

Séries de Top Dogs Poulet

Tranches de Poulet

Maple Leaf Brand Top Dogs Chicken Series 375g

Crevette Blanche 21/25

Mina Brand Chicken Strips 375g

4FC White Shrimps 21/25 2lb

158

99¢

ea/ch

1

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 2.99

Rég: 1.99

高薪聘請各部門員工, 熟手優先 。聘฀卡฀司机有 Class 3 ฀牌

ea/ch

Rég: 9.99

Beatrice Orange juice 1.75L

Ib

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6145

ea/ch

Jus d'orange

159

Produits du Chili

Rég: 0.69

1399

799

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 2.29

$3.51/kg

¢

199

ea/ch

lb

Produits de la Chine

Poire Forelle Forrella Pear

$1.94/kg

lb

$3.70/kg

98

Rég: 5.99

Banane Banana

Melon de Hami Hami Melon

$1.50/kg Produit du Canada

00

1499

99

ea/ch

ea/ch

Rég: 18.99

Rég: 3.99

Filets de Pangasius

Calmar Congelé

Jambom 97% Sans Gras

Mini Ravioli 3 Fromage

FY Brand Basa Fillets 4lb

Frozen Squid 600g

Schneiders Brand 97% Fat Free Ham 700g

Sole Mio Brand 3 Cheese Mini Ravioli 700g

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6145

Nous n'acceptons pas les règlements par Carte de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Brossard

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme.

Jusqu' à épuisement des stocks!

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks.

While Quantities Last ! ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权

ÉPICERIE / GROCERY Pearl Sweet&sour Tamarind 450g

399

399 Magic Chili

399

Sauce hoisin

ChoripDong Brand Roasted Black/White Sesame 226g

Lkk Hoisin Sauce 6x1.75L

Rég: 4.99

Rég: 12.99

Ox Head Brand Glutinous Rice 4lb

Thé vert au ginseng et au miel Arizona Green tea with ginseng and honey 680ml

E.G Blanched Peanut Kernels/Raw peanuts kernels 454g

99

1

ea/ch

99

79

ea/ch

Deglet Noor Datte

Sel de Mer

Aile de poulet

Dat'Cha Brand Date 850g

Mr.Goudas Sea Salt 700g

Chicken wing in case 40lb

139

229

4

ea/ch

ea/ch

Rég: 1.69

Rég: 2.99

CONGELÉ / FROZEN

99

79¢

Rég: 1.19

case boîte

20lb and up

Fruits de Mer Mélange

Poissons d'éperlan

FY Brand Frozen Seafood Mix 340g

FY Pompano

lb

Séries de Brioche à la Vapeur Yirisancan Steamed Bun Series 390g-540g

299

ea/ch

Rég: 3.99

219

Lean Ground Pork

Regular Ground Pork

Romain Lettuce

99¢

ea/ch

Rég: 1.39

À partir de 10lb 10lb and up

179 Ib

Korean Cabbage

199

ea/ch

Rég: 2.99

Produits du Canada

10lb and up

139

Produit du Québec

Ib

Igname chinois Chinese Yam

Chou coréen

FY Brand Frozen Boiled Clam

À partir de 10lb

2099 case boîte

Produits de la Chine

case boîte

Produit du Québec

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

Porc maigre Frais Fresh Lean Pork

189 Ib

20lb and up

Ail Pelées Peeled Garlic

1099

case boîte

Poivron vert Green Pepper 25lb

3299

case boîte

À partir de 20lb

Ib

Banana Leaves

Palourde Congelés

Rég:3.99

30lb and up

Laitue romain

Synear Brand Plain HandGrasp Pancake 450g

ea/ch

À partir de 30lb

Porc haché frais

Crêpe Nature

299

1

4999

case boîte

Côtés levées de porc Pork Spare Rib

Ib

Cuisses de poulet Large Chicken Leg in Case 40lb

4999

Porc maigre haché

Rég:2.99

Rég: 3.99

Arctic Brand Prawns Cooked Shell On 5kg

Feuille de banane

2/500

268

Crevette Entières en Carapace,Cuite

89

case boîte

boîte case

boîte case

À partir de 20lb

4800

39000

case boîte

Longe de porc Pork Loin

9999

ea/ch

ea/ch

Rég: 5.59

Maesri Red curry paste 114gx48

12900

boîte case

Pudding Series 420g

Pâte de curry rouge

Cashew kernels 50lb

W

13999

Séries de Pudding

case boîte

Noix de cajou

7500

Crevettes blanc White shrimp 31/40

WO

Rég: 0.99

Rég: 2.69

Rég: 4.99

Crevettes blanc White shrimp 26/30

¢

4600

case boîte

boîte case

case boîte

ea/ch

2900

2100

3600

Rég: 2.99

Amandes Arachides Blanchies/ Raw amandes arachides

Riz gluant

Pearl River Bridge Brand Monosodium Glutamate 50lb

Skinless peanut 55lb

ea/ch

ea/ch

Squid Brand Fish Sauce 725mlx12

Yupin Brand Bamboo Shoots Slices/Bandes2950gx6

Arachides décortiquées

239

999

ea/ch

Aji-No-Moto Monosodium Glutamate 454g

Grillé Sésame Blanc/Noir

Glutamate Monosodique

Pousses de Bambou

boîte case

Rég: 5.99

Rég: 5.99

Sauce de poisson

3100

Rég: 9.99

Séries de Nouilles Séchées Kiki Brand Dried Noodle Series 90gx5

Huangfeihong Magic Chili 308g

Mamy vermicelli 30x375g

ea/ch

Rég: 4.99

Rég:4.99

Mamy vermicelle

ea/ch

ea/ch

Rég:9.99

Rég: 12.99

299

399

ea/ch

ea/ch

799

ea/ch

ea/ch

Glutamate Monosodique

Billybee Brand Honey Pure Natural 1kg

Wugudaochang Brand Instant noodle series 80gx4-115gx5

799

1099

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

Miel Pur Naturel Séries de nouilles instantanées

Tamarinier doux (aigre-doux)

3

8200 Boul. Taschereau#1300 Brossard QC J4X 2S6 Tel: 450-671-2888 Fax: 450-671-8880

1999

case boîte

Produits de la Chine

2299

case boîte

Bok choy shanghainais Shanghai bok choy

Produits du Canada

2599

case boîte


Courtier immobilier

26

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240 Aimé Berthelot

Finis les tracas, avec Toitures Alpha !

Estimateur

Tu Anh Nguyen, B.Sc.

Courtier hypothécaire / Mortgage broker Tél. : 514 803 0708 Fax. : 438 315 3018 tanguyen@multi-prets.ca multi-prets.com/tuanhnguyen

(514) 602-7708 (514) 208-2318 toituresalpha@gmail.com Résidentiel - commercial Bardeaux, alphalte et gravier, membrane élastomère et réparation

NEW LISTING

ESTIMATION GRATUITE

NHÀ CỦA QUÍ VỊ SẼ BÁN ĐƯỢC TRONG 89 NGÀY * VOTRE MAISON VENDUE EN 89 JOURS GARANTIE * * VOIR DETAIL SUR PAGE DROITE

NEW LISTING

WEST ISLAND: PIEREFONDS: 14830 OAKWOOD: NHA 3 PHÒNG NGỦ BỐN CHỖ ĐẬU XE SÂN VƯỜN RỘNG BẾP PHÒNG TẮM SỬA CHỮA MỚI. MÁI NHÀ 2018. GIÁ 329,000$

NEW LISTING

SOREL -TRACY 201 AV DE L’HÔTEL DIEU CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT: NHÀ HÀNG + ĐẤT 22238 SF . BAIL NHÀ HÀNG TRÊN MƯỜI NĂM ( 4000$ / THÁNG). GIÁ BÁN : 399,000$

WEST ISLAND: PIEREFONDS:15592 RUE STE CROIX: GRAND BUNGALOW: 5 PHÒNG NGỦ+ GARAGE + 2 PARKING. GIÁ : 369,000$

Vendu en 90 jours , xin cảm ơn quý khách 10555 AV. DU PARC-GEORGES. BUNGALOW XINH XẮN, 4 PHÒNG NGỦ, NẰM Ở KHU VỰC YÊN TĨNH CỦA MONTREAL-NORD, ĐẤT RỘNG, 2 PHÒNG TẮM, GARAGE, SÂN RỘNG, NHÀ BẢO DƯỠNG TỐT. 339.000$

Vendu en 37 jours plus de 96% le prix demandé MONTREAL - NORD: 10741-10743 BOUL. STE-GERTRUDE: DUPLEX LỚN. 2 X 5 1/2 SOUS SOL ĐÃ SỬA THÀNH 4 1/2. CHỦ NHÀ Ở LẦU GIỮA. RENT CAO. GIÁ BÁN 359.000$

GIẢI NHẤT CỦA REMAX EXCELLENCE Vendu en 86 jours , xin cảm ơn quý khách 2017, XIN CẢM ƠN QUÝ KHÁCH ĐÃ ỦNG HỘ SUỐT THỜI GIAN AHUNTSIC-CARTIERVILLE: 11860 RUE QUA. DE MEULLES . COTTAGE ĐẸP NẰM TRÊN PHỐ YÊN TĨNH, TRƯỚC MẶT LÀ CÔNG VIÊN. 3 PHÒNG NGỦ. 3 PHÒNG TẮM. ĐẤT RỘNG, SÂN VƯỜN CHĂM SÓC CẨN THẬN. GIÁ BÁN 599.000$

TIN VUI: CHÚNG TÔI CÓ THỂ GIÚP QÚY KHÁCH LÀM NGHỀ TỰ DO VAY VỐN NGÂN HÀNG CHỈ CẦN DOWN 10%, TIỀN LỜI THẤP, LÃI SUẤT CỐ ĐỊNH TRONG NĂM NĂM. XIN LIÊN LẠC ĐỂ BIẾT THÊM CHI TIẾT.

Vendu xin cảm ơn quý khách

TIN VUI VỚI 35% DOWN PAYMENT + CREDIT TỐT, QUÍ KHÁCH CÓ THỂ MUA NHÀ DỄ DÀNG, KHÔNG CẦN CHỨNG MINH LỢI TỨC.

VILLERAY/SAINT-MICHEL: 7170 RUE FABRE: CONDO 3 PHÒNG NGỦ. 2 PHÒNG TẮM. NỘI THẤT HIỆN ĐẠI XÂY NĂM 2011. RDJ. GẦN METRO FABRE. GIÁ BÁN 289,000$

LOCAL A LOUER:

METRO DE CASTELNEAU, CHO THUÊ MẶT BẰNG (160 PI CARRÉ) : THÍCH HỢP CHO TIỆM NAIL (2 BÀN + 1 GHẾ) , HOẶC TIỆM HỚT TÓC, BÁNH MÌ, CAPHE... GIÁ: 1150$. LIÊN LẠC: 514-559-2218

METRO CHARLEVOIX: 2681 RYDE - 4 1/2 SOUS SOL 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

SAINT LEONARD: 6416 RUE BÉLANGER: COTTAGE ĐẸP, 3 PHÒNG NGỦ, 3 PHÒNG TẮM, PHÒNG SINH HOẠT VÀ LÀM VIỆC, SÂN VƯỜN PHÍA SAU, BỂ BƠI, GẦN CARREFOUR LANGELIER, 3 PARKING. GIÁ BÁN: 559,000$

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

MONTREAL NORD: 6287 DAGENAIS 4 1/2 (580$) VÀ 3 1/2 (500$), KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO NGAY.

ST LEONARD: 6009A ROSEMONT, 4 1/2 DEMI SOUS SOL. 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7.

METRO PREFONTAINE: 3293 ST CATHERINE EST - 3 1/2 TẦNG TRỆT 600$/THÁNG. KHÔNG BAO GÌ. DỌN VÀO NGAY. 514 589 5879

METRO FRONTENAC: 2604 FRONTENAC, 3 1/2 - 650$, KHÔNG BAO GÌ, DỌN VÀO THÁNG 7

CAÀN TUYEÅN 2 PHUÏ TAÙ , THOÂNG THAÏO TIEÁNG PHAÙP VAØ TIEÁNG VIEÄT, LÖÔNG HAÄU, MOÂI TRÖÔØNG LAØM VIEÄC TOÁT. www.tuantinmontreal.com

10-08-2018

7montreal7@gmail.com


Courtier immobilier

RE/MAX EXCELLENCE

7130 rue Beaubien Est Anjou, Québec, H1M 1B2

27

Courtier immobilier

Cell: (514) 649-6666 Bur.: 514-354-6240 PROMOTION: KỂ TỪ THÁNG 12 - 2018

SUPER PROMOTION !!

MAISON VENDUE EN 89 JOURS *

ĐỂ TIẾT KIỆM THỜI GIAN VÀ TIỀN BẠC XIN QUÝ VỊ HÃY THAM KHẢO DỊCH VỤ VIP...

KHÔNG CẦN SÁU THÁNG, CHỈ CẦN 89 NGÀY NHÀ QUÍ VI SẼ ĐƯỢC BÁN* NẾU NHÀ CỦA QUÍ VỊ Ở TRÊN THỊ TRƯỜNG HƠN 89 NGÀY, CHÚNG TÔI SẼ CÓ NGƯỜI (CÔNG TY) MUA LẠI CĂN NHÀ CỦA QUÍ VỊ. *SI VOTRE MAISON RESTE SUR LE MARCHÉ PLUS QUE 89 JOURS, NOUS AVONS UN COMPAGNIE OU UN CLIENT QUI ACHÈTE VOTRE MAISON

SERVICE V.I.P

ON PAIE LA DÉCORATION DE VOTRE MAISON (MAX $1000) ON PAIE POUR LA CONSULTATION AVEC UN COMPTABLE AGRÉÉ (MAX 30 MINUTES) ON FAIT ÉVALUER VOTRE IMMEUBLE SANS FRAIS ET OBLIGATION DE VOTRE PART ON PAIE POUR LES FRAIS DE CONSULTATION AVEC UN CONTRACTEUR GÉNÉRAL

QUÝ VỊ MUỐN LÀM ĐẸP CĂN NHÀ CỦA MÌNH, HIỂU THÊM TIỀN GAIN CAPITAL, MUỐN BÁN CĂN NHÀ NHANH VÀ HIỆU QUẢ HƠN, MUỐN BIẾT GIÁ TRỊ CĂN NHÀ CỦA MÌNH, MUỐN RÉNOVÉ TRƯỚC KHI BÁN, HÃY GỌI CHÚNG TÔI VỚI SERVICE VIP QUÝ VỊ SẼ CÓ NHŨNG QUYỀN LỢI SAU:

1- CHÚNG TÔI DÉCORATION, DỌN DẸP NHÀ QUÝ VỊ MIỄN PHÍ (GIÁ TRỊ CĂN NHÀ SẼ TĂNG LÊN VÀ GIÚP CĂN NHÀ ĐƯỢC BÁN NHANH HƠN)

2- THAM KHẢO 30 PHÚT VỚI COMPTABLE AGRÉE 3- ĐỊNH GIÁ MIỄN PHÍ 4- TƯ VẤN VỚI CONTRACTEUR CÓ NHIỀU NĂM KINH NGHIỆM

QUÍ VỊ MUỐN MUA HOẶC BÁN NHÀ, HÃY LIÊN LẠC VỚI THỤY ĐỂ LẤY HẸN 514-649-6666

HOT DEALS! HOT DEALS! CƠ HỘI HIẾM CÓ !

NEW LISTING

NEW LISTING

MONTREAL: ROSEMONT, TRIPLEX 6916-6920 CARTIER GÓC BELANGER. 2X31/2 + 51/2 + GARAGE. ĐỐI DIỆN TRƯỜNG HỌC TIỂU HỌC TIẾNG ANH. GIÁ BÁN 642,500$

TIỆM NAIL Ở WESTMOUNT CẦN BÁN GẤP, NĂM BÀN MANICURE, NĂM GHẾ PEDICURE, KHU VỰC RẤT TỐT. GIÁ BÁN GẤP : 57,000$

WEST ISLAND: PIEREFONDS: 14830 OAKWOOD: NHA 3 PHÒNG NGỦ BỐN CHỖ ĐẬU XE SÂN VƯỜN RỘNG BẾP PHÒNG TẮM SỬA CHỮA MỚI. MÁI NHÀ 2018. GIÁ 329,000$

SOREL -TRACY 201 AV DE L’HÔTEL DIEU CƠ HỘI ĐẦU TƯ TỐT: NHÀ HÀNG + ĐẤT 22238 SF . BAIL NHÀ HÀNG TRÊN MƯỜI NĂM ( 4000$ / THÁNG). GIÁ BÁN : 399,000$

ST -LEONARD: 7980-7982 RUE NAPOLÉON-DESMARCHAIS, DUPLEX, RỘNG 30 X 40PC , TẦNG 2 CHO 910 $ /THÁNG. RDC VÀ SOUS SOL CÓ SẴN CHO NGƯỜI MUA. GIÁ BÁN 599,000$

ST LEONARD : 5393 J-B MARTINEAU , TRÈS BEAU COTTAGE , 3 CHAMBRES A COUCHER + 2 SDB +1 SALLE D’EAU+ GARAGE, KHU VỰC YÊN TĨNH, NHÀ XÂY NĂM 2009. GIÁ BÁN 419000$.

COTTAGE AVEC EXTENSION DE SALON ( 22X14) + 4 PARKING + 3 PHÒNG NGỦ . GẦN BUS , CHỢ Á CHÂU. GIÁ 389,000$

GIÁ MỚI 749,000$ WEST ISLAND: PIEREFONDS:15592 RUE STE CROIX: GRAND BUNGALOW: 5 PHÒNG NGỦ+ GARAGE + 2 PARKING. GIÁ : 369,000$

MONTREAL : 6405-09 PIE IX , GRAND TRIPLEX DETACHE ( 34.5 X47 IRR) 1X71/2 + 1X 41/2+ 1X31/2 , REVENU : 41250$ . NHÀ SỬA CHỮA ĐẸP. GIÁ : 769,000$

LOCAL A LOUER:

Vendu en 30 jours , Vendu en 45 jours , xin cảm ơn quý khách xin cảm ơn quý khách CHỦ NHÀ CẦN BÁN GẤP VILLERAY/SAINT-MICHEL: 9194-9196 9E AVENUE: DUPLEX GỒM 2 X 5 1/2 + 1 STUDIO. THU NHẬP CAO. GIÁ BÁN: 388.000$

SAINTE-ADÈLE: 1340 RUE ST-JOSEPH: BUILDING COMMERCIAL (BAR PERMIT RƯỢU - HOTEL - AUBERGE + 5 MACHINES LOTO QUEBEC). CƠ HỘI ĐẦU TƯ. GIÁ BÁN GẤP 749.000$

MONTREAL-NORD: 10751-10753 BOUL. STE-GERTRUDE: DUPLEX LỚN. 1 X 7 1/2+1 X 5 1/2. RENT CAO. KHU VỰC YÊN TĨNH. GIÁ BÁN GẤP: 354.000$

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

VILLE ST LAURENT 219 KHALIL GILBRAN : COTTAGE 4 PHÒNG NGỦ , GARAGE DOUBLE, 3 PHÒNG TẮM , SOUS SOL , GẦN CHỢ, TRAIN , GIÁ BÁN GẤP : 549,000$. OPTION CHO THUÊ MEUBLE : 2000$/ THÁNG

METRO DE CASTELNEAU, CHO THUÊ MẶT BẰNG (160 PI CARRÉ) : THÍCH HỢP CHO TIỆM NAIL (2 BÀN + 1 GHẾ) , HOẶC TIỆM HỚT TÓC, BÁNH MÌ, CAPHE... GIÁ: 1150$. LIÊN LẠC: 514-559-2218

10-08-2018


Tủ Sách Gia Đình

28

Tự học song ngữ Pháp - Việt LEÇON 62

Bài 62

LE POIDS

TRỌNG LƯỢNG

Cette valise est lourde.

Cái va-li này thì nặng.

Combien pèse cette valise ?

Cái va-li này cân nặng bao nhiêu ?

Elle pèse 35 kilogrammes (ou : 35 kilos)

Nó cân nặng 35 kilôgam (hoặc : 35 kilô)

Avec quoi pesez-vous ?

Anh cân nó bằng cái gì ?

Je la pèse avec une balance.

Tôi cân nó bằng một cái cân.

Ce sac est lourd. Il pèse 40 kilos.

Cái bao này thì nặng. Nó cân nặng 40 kg

Avec quoi le pesez-vous ?

Anh cân nó bằng cái gì ?

Je le pèse avec la balance qui est ici.

Tôi cân nó bằng cái cân ở đây này.

Je le pèse avec la balance que vous

Tôi cân nó bằng cái cân mà anh trông

voyez là-bas.

thấy ở đằng kia kìa.

Cách chế biến các món chè từ bắp CÔNG THỨC NẤU MÓN CHÈ BẮP (NGÔ) THỨ NHẤT

CÁCH NẤU CHÈ BẮP NGÔ THỨ 3 TẠI NHÀ Với cách làm đơn giản, chỉ vài bước nhỏ là bạn có thể hoàn thành xong món chè ngọt mát chào ngày đầu hè.

Nguyên liệu cần có: – 3-4 bắp ngô

Nguyên liệu:

– Một chút xíu muối

– 2 – 3 cái bắp ngô

– 110g đường

– 1 bát con bột sắn dây

– 1-2 lá nếp hoặc dầu hoa bưởi

– 50g đường

– 250ml nước cốt dừa đóng hộp – 1 thìa cà phê bột ngô – Bột sắn và bột năng – Vừng rang

– 100ml nước cốt dừa

thơm. CÁCH NẤU CHÈ BẮP NGÔ THỨ 2

– 1 thìa nhỏ đường – Nửa thìa nhỏ muối

Bước 1:

Chè bắp là món ăn dân dã nhưng ngon miệng của người miền Trung với hương vị thơm ngọt dẻo mềm của bắp non.

Đầu tiên chúng mình rửa sạch ngô, luộc chín

Nguyên liệu nấu chè bắp:

– Gọt lấy phần hạt ngô, giữ lại lõi ngô.

Ngô chín, chúng mình vớt ra để ráo nước và nguội bớt.

– 3 hoặc 4 quả bắp nếp không quá già. 1 thìa cà phê bột năng; 1 thì cà phê bột sắn dây.

Bước 2:

– 80g đường phèn bột.

– Đổ vào nồi khoảng hai bát con nước lọc, cho lõi ngô và hạt ngô luộc chung. Đun đến khi hạt ngô mềm, vớt lõi ngô bỏ đi.

Sau đó mình dùng dao thái mỏng các hạt ngô ra này rồi bỏ lõi.

– 500g dừa nạo vắt lấy nước cốt. Cho vào nồi đun với lá dứa, sữa tươi, ít muối. Khuấy đều đến khi nước cốt dừa sôi thì tắt bếp.

Cách nấu chè bắp:

Bước 3: Bây giờ chúng mình sẽ đặt 1 nồi nước lên bếp, cho lá nếp vào đun sôi nếu không kiếm được dầu hoa bưởi. Trong lúc chờ sôi, ta hòa bột năng và bột sắn vào bát nước với tỷ lệ 1:3. Khi nước sôi, mình đổ hỗn hợp bột này vào, vừa đổ vừa khuấy đều tay, nếu nồi chè loãng hay đặc ta có thể gia giảm bột sắn cho thích hợp, miễn là nồi chè sánh vừa phải. Sau đó cho thêm đường vừa miệng, một xíu muối cho đậm đà. Cuối cùng là đổ ngô vào đun khoảng 5-10 phút là được. Mình vớt lá nếp ra, đổ chè ra bát thui. Múc chè ra từng bát nè, rồi rưới nước cốt dừa lên trên, bạn nào thích ăn vừng có thể rắc thêm cho

www.tuantinmontreal.com

Cách chế biến: – Bắp lột vỏ, bào mỏng, giữ lại cùi. Cho cùi bắp vào đun sôi với nước để lấy vị ngọt. Sau đó vớt bỏ cùi bắp, cho bắp đã bào vào đun chín với lửa nhỏ. Trong quá trình nấu bạn nhớ quậy đều để bắp chín và không bị dính nồi. – Tiếp đến cho đường phèn vào đun sôi đến khi đường tan. Hòa tan bột năng, bột sắn dây cùng ít nước lọc rồi cho vào nồi chè bắp đang sôi. Khuấy đều đến khi nồi chè chín mềm, sánh lại là được. Bạn có thể cho vào một ống vani hoặc tinh dầu bưởi để món chè thơm ngon hơn.

– 1 thìa nhỏ bột bắp. Cách làm:

– Tiếp theo cho đường vào, đun sôi lửa nhỏ để đường thấm vào ngô. – Hòa tan bột sắn dây với chút nước lạnh, đổ từ từ bột sắn vào nồi chè ngô đang ninh, khuấy đều đến khi bột sắn dây trở nên trong suốt. Tắt bếp. – Đổ nước cốt dừa, muối, đường, bột bắp vào nồi. Đặt lên bếp đun lửa nhỏ, vừa đun vừa khuấy đến khi nước cốt dừa đặc lại. – Múc ngô ra bát, bên trên chan ít nước cốt dừa. Dùng nóng hay lạnh đều ngon. Tách hạt và lõi ngô riêng. Ninh nhừ hạt ngô. Bột sắn dây pha loãng, đổ từ từ vào. Quấy đều ngô với bột sắn dây, nước cốt dừa.

– Múc chè vào ly, chan nước cốt dừa vào rồi dùng khi còn nóng.

10-08-2018

7montreal7@gmail.com


Chùa Quan Âm

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

29

10-08-2018


Điện Ảnh & Âm Nhạc

30

Sự thật cái chết bí ẩn của ngôi sao điện ảnh Lý Tiểu Long 11 giờ 30 phút tối ngày 20.7.1973, Lý Tiểu Long, ngôi sao điện ảnh nổi tiếng trong lĩnh vực phim võ thuật Kung fu qua đời tại bệnh viện Queen’s Elizabeth ở Hongkong. Cái chết của ông đã gây ra rất nhiều lời đồn đoán, chẳng hạn như một đại gia phim ảnh Nhật Bản thuê ninja giết ông để loại ông ra khỏi thị trường giải trí, bị người tình là Betty Ting Pei (Đinh Phối) đầu độc, chết vì dùng ma túy quá liều…, còn Y học kết luận ông chết vì phù não do dị ứng với thuốc giảm đau. Đúng 45 năm sau cái chết của Lý Tiểu Long, ngày 20-72018, Tiến sĩ Lisa Leon, chuyên gia thuộc Viện Nghiên cứu Y học môi trường, Mỹ, cho công bố một bản báo cáo, trong đó tiết lộ nguyên nhân dẫn đến sự ra đi của thiên tài võ thuật này… Cái chết bí ẩn ở nhà người tình Sáng 20-7-1973, Lý Tiểu Long – khi ấy 32 tuổi – có cuộc hẹn với diễn viên George Lazenby, người đã đóng vai James Bond 007 trong phim “Điệp vụ bí mật” để bàn về việc hợp tác thực hiện bộ phim “Game of Death – Trò chơi tử thần” do Lý Tiểu Long làm đạo diễn đồng thời cũng là diễn viên chính. Thời điểm ấy, họ Lý đã rất nổi tiếng – không chỉ ở châu Á mà còn ở châu Âu, châu Mỹ với những bộ phim võ thuật nổi tiếng. Sau khi gặp Lazenby rồi ngỏ lời mời ông này ăn tối, Lý Tiểu Long ghé thăm người tình Đinh Phối – cũng là diễn viên điện ảnh lừng danh tại nhà riêng của bà mặc dù Lý đã có vợ, 2 con. Khoảng 6 giờ chiều, Raymond Chow, chủ Hãng phim Golden Harvest đồng thời là đối tác kinh doanh của Lý Tiểu Long đến nhà Đinh Phối. Tại đó, Lý, Chow và Đinh Phối trò chuyện về bữa ăn với Lazenby, cũng như việc mời Lazenby tham gia bộ phim “Trò chơi tử thần”. Tuy nhiên, khi chuẩn bị đi thì Lý Tiểu Long kêu nhức đầu nên Đinh Phối đã đưa cho ông mấy viên thuốc giảm đau có chất Acetylsalicylic (thường được biết đến dưới cái tên thương mại là Aspirin). Uống xong, Lý Tiểu Long nằm xuống giường rồi bảo Chow và Đinh Phối cứ gặp Lazenby như đã hẹn. 10 giờ tối, Đinh Phối về nhà. Thấy Lý Tiểu Long nằm bất động, không thể đánh thức được nên Đinh Phối hốt hoảng điện thoại cho nhà hàng, nhờ gọi Raymond Chow – lúc này vẫn đang ăn với Lazenby. Khi Chow đến và khi biết Lý Tiểu Long đã chết, để tránh dư luận xấu vì Lý Tiểu Long chết tại nhà Đinh Phối, Chow gọi xe cấp cứu, đưa Lý Tiểu Long vào Bệnh viện Queen’s Elizabeth. Các bác sĩ ở bệnh viện cho biết họ “tiến hành xử lý trên một cái xác vô hồn”. Đến 11 giờ 30 phút, họ chính thức tuyên bố ngôi sao điện ảnh võ thuật Hongkong Lý Tiểu Long đã tử vong. Bác sĩ Donald Teare, chuyên gia pháp y được Cảnh sát Anh Quốc – Scotland Yard cử đến vì Hongkong khi đó là nhượng địa của Anh Quốc, kết luận Lý Tiểu Long chết vì “phù não do phản ứng với thuốc giảm đau”. Donald Langford, bác sĩ riêng của Lý Tiểu Long phản bác: “Chẳng ai chết chỉ vì hai viên Aspirin. Người ta không dám nói thẳng là Lý Tiểu Long chết vì nhai cần sa, tìm thấy trong bao tử. Lý đã sử dụng nó thường xuyên trong một thời gian dài do căng thẳng danh vọng…”. Sinh ngày 27-11-1940, Lý Tiểu Long tên thật là Lý Chấn Phiên còn tên tiếng Anh là Bruce Jun Fan Lee. Năm 13 tuổi, họ Lý theo học môn võ Vịnh Xuân quyền với võ sư Diệp Vấn, là chưởng môn hệ phái Vịnh Xuân quyền Hongkong. Năm 1959, Lý Tiểu Long sang Mỹ, học tại Trường Trung học Công nghệ Edison rồi tiếp theo là khoa Triết, Đại học Washington. Cũng thời gian này, họ Lý nhận võ sư Thiệu Hán Sinh làm sư phụ để được truyền dạy các bài quyền “Tinh võ hội tiết quyền”, “Thất tinh Đường lang băng bộ quyền”. Phối hợp tất cả những tinh hoa của những bài quyền nói trên với Thái Cực đạo của Hàn Quốc, Nhu thuật của Nhật Bản, Lý Tiểu Long cho ra đời một môn võ mới là Triệt quyền đạo.

www.tuantinmontreal.com

Sự nghiệp điện ảnh của họ Lý bắt đầu rực sáng sau bộ phim võ thuật “Đường Sơn đại huynh”, phát hành năm 1971, doanh thu đạt hơn 3,5 triệu USD chỉ sau 3 tuần công chiếu, và lên đến đỉnh cao danh vọng với những phim “Tinh võ môn”, “Mãnh Long quá giang”, “Long tranh hổ đấu”, “Trò chơi tử thần”. Năm 1972, với phim “Tinh Võ môn”, Lý Tiểu Long nhận liền một lúc 2 giải, là Giải Kim Mã cho phim Hoa ngữ xuất sắc nhất và Giải Kim Mã của Hội đồng giám khảo đặc biệt. Sau khi chết, năm 1994, Lý Tiểu Long còn nhận được giải Thành tựu trọn đời, được Tạp chí Times đưa vào danh sách “100 nhân vật có ảnh hưởng nhất thế kỷ 20”. Nhận xét về ngôi sao tài hoa bạc mệnh này, diễn viên Chuck Norris, người đóng chung với Lý Tiểu Long trong phim “Long tranh hổ đấu” nói: “Đó là một con người đầy nhiệt huyết và năng nổ. Bất cứ ai đã từng có cơ hội làm việc với Lý đều khâm phục khả năng sáng tạo của anh ấy trong lĩnh vực điện ảnh. Lý là người mà tôi luôn ngưỡng mộ dù anh ấy không còn nữa…”. Nghi vấn bị đầu độc Ba ngày sau khi Lý Tiểu Long qua đời, một phóng viên của tờ Ngôi sao Trung Hoa phát hiện tình tiết Lý chết tại nhà riêng của Đinh Phối chứ không phải tại bệnh viện như thông báo chính thức nên đã cho đăng bài với cái tít: “Betty Đinh Phối giết chết con rồng trên giường ngủ nhà mình”. Ngay lập tức, nhiều tờ báo khác ăn theo với những chuyện giật gân, chẳng hạn như Lý bị Đinh Phối đầu độc bằng thuốc kích dục, Lý bị ninja Nhật ám sát để diễn viên Nhật Bản Toshiro Mifun độc quyền trong thể loại phim Kung fu, Lý bị “tẩu hỏa nhập ma” do đã phản bội lời thề với sư phụ khi đem võ công học được ra kiếm tiền, Lý chơi ma túy quá liều… Hệ quả là tại Hongkong, Kuala Lumpur, Bangkok, Đài Bắc, Jakarta…, những người hâm mộ Lý Tiểu Long đã tổ chức những cuộc tuần hành với biểu ngữ “Betty giết Lý Tiểu Long”. Ngay ở Sài Gòn, một số tờ báo lá cải hồi ấy cũng giật tít: “Lý Tiểu Long chết vì thượng mã phong trên giường Đinh Phối”, hoặc “Con rồng nhỏ họ Lý đột tử vì lạm dụng “xây xập dì” (là tên một loại thuốc nhằm kéo dài thời gian giao hợp). Đầu tháng 8, cảnh sát Hongkong nhận được điện thoại, cho biết có một quả bom đặt ở quảng trường trung tâm thành phố với một mẩu giấy viết bằng tiếng Trung Quốc: “Betty Đinh Phối giết Lý Tiểu Long”. Tuy nhiên khi cảnh sát kiểm tra thì bên trong chỉ là một viên gạch. Đến giữa tháng 8, lại có thêm 3 quả bom nữa được tìm thấy với dòng chữ “Trả thù cho Lý Tiểu Long” nhưng cũng như quả bom đầu tiên, tất cả đều là bom giả! Về phía Chính phủ Anh, thời điểm ấy Hongkong là nhượng địa của Anh Quốc nên cái chết của Lý Tiểu Long là chuyện không thể bỏ qua. Bằng cách mở một cuộc điều tra toàn diện, sau nhiều ngày tìm hiểu thực tế lâm sàng, đối chiếu hồ sơ bệnh án và biên bản tử vong, hầu hết các chuyên gia y tế đều thống nhất rằng họ Lý chết vì phù não do dị ứng nghiêm trọng với Aspirin. Và bởi vì không có kết luận nào hợp lý hơn nên Chính phủ Anh đồng ý với nhận định ấy mặc dù Donald Langford, bác sĩ riêng của Lý Tiểu Long đã phát biểu trong buổi họp điều trần về cái chết của Lý: “Lý là một võ sĩ hạng nặng, uống Aspirin ngay từ khi trưởng thành để làm giảm chứng đau cơ bắp do tập luyện quá nhiều mà không gặp phải bất kỳ phản ứng phụ nào. Hơn nữa, sốc phản vệ nghiêm trọng hầu như luôn đi kèm với các biểu hiện ở khí quản, cổ, lưỡi và môi, cũng như phát ban trên da. Thế nhưng kết quả khám nghiệm tử thi cho thấy họ Lý không bị phù khí quản, dẫn đến ngạt thở và phù não nên không thể nói Aspirin đã giết chết Lý Tiểu Long được….”. Sự thật sáng rõ

10-08-2018

Cuối cùng, hồ sơ về cái chết của Lý Tiểu Long khép lại và theo thời gian, nó dần đi vào quên lãng. Tuy nhiên, Tiến sĩ Lisa Leon, chuyên gia thuộc Viện Nghiên cứu Y học môi trường, Mỹ, lại nghĩ khác. Bà nói: “Có vẻ như người ta chẳng chú ý nhiều đến tiền sử của Lý Tiểu Long, nhất là về mặt sinh lý cơ thể. Các chuyên gia y tế đều tập trung vào việc trước lúc chết, họ Lý đã uống thuốc gì rồi kết luận cái chết xảy ra bởi loại thuốc đó…”. Để tìm hiểu và chứng minh cái chết của Lý Tiểu Long có nguồn gốc từ những nguyên nhân sâu xa hơn, Tiến sĩ Lisa Leon đã bỏ ra gần 10 năm, gặp gỡ những người thân cận với ông, tiếp xúc với những bác sĩ đã từng khám và điều trị cho ông, những diễn viên đã từng đóng phim chung với ông. Qua những nhân chứng ấy, Tiến sĩ Lisa phát hiện một điểm mấu chốt: Đó là Lý Tiểu Long mắc chứng tăng tiết mồ hôi, đặc biệt ở vùng nách và điều này đã gây ra nhiều phiền toái cho ông không những về mặt thẩm mỹ, mà còn là khi tiếp xúc với công chúng cũng như khi đóng phim hành động. Chin Feng, phụ trách đạo cụ phim “Tinh võ môn” cho biết trong một trường đoạn quay cảnh Lý Tiểu Long giao đấu với 6 người, Lý đã phải đề nghị đạo diễn ngừng quay 3 lần để ông thay áo vì hai bên nách chiếc áo thun trắng mà ông mặc, ướt đẫm mồ hôi. Cũng trong quá trình tìm hiểu cái chết của họ Lý, Tiến sĩ Lisa Leon còn phát hiện đầu năm 1973, Lý Tiểu Long đã đến bệnh viện làm phẫu thuật cắt hạch thần kinh giao cảm nhằm làm cho mồ hôi không tiết ra nữa. Chưa hết, 10 tuần trước khi chết, lúc vào phòng thu âm để lồng tiếng cho bộ phim “Mãnh long quá giang”, các chuyên viên âm thanh đã tắt toàn bộ hệ thống máy lạnh để tiếng rì rào của nó không làm ảnh hưởng đến lời thoại và nhạc nền. Sau khoảng 30 phút, nhiệt độ trong phòng tăng lên khiến Lý Tiểu Long co giật rồi ngất xỉu. Được đưa vào bệnh viện, các bác sĩ trực tiếp điều trị cho Lý chẩn đoán Lý bị phù não vì sốc nhiệt nhưng may mắn là Lý Tiểu Long qua khỏi. Vẫn theo Tiến sĩ Lisa Leon, hồ sơ lưu trữ tại Đài Khí tượng, Thiên văn Hongkong cho thấy ngày 20-7-1973 (ngày Lý Tiểu Long chết) là ngày nóng nhất trong năm với nhiệt độ lên đến 37oC. Raymond Chow, chủ Hãng phim Golden Harvest nhớ lại: “Lúc tôi gặp Lý ở nhà Đinh Phối, Lý nói không khỏe và tôi cũng cảm thấy khát nước. Sau khi tôi và Lý uống hết hai ly nước đầy, Lý lấy lại vẻ hăng hái, luôn miệng nói về sự thành công của phim “Trò chơi tử thần” nếu có sự tham gia của diễn viên Lazenby. Trong một lúc phấn khích, Lý đứng dậy, diễn xuất các thế võ sẽ có trong phim giống như đang đóng phim thật. Theo tôi, chắc vì sự gắng sức nên Lý mới kêu mệt, nhức đầu…”. Cuối cùng, Tiến sĩ Lisa Leon kết luận: “Không ai nhận ra cái chết của Lý Tiểu Long là phù não do sốc nhiệt, và nguyên nhân dẫn đến sốc nhiệt phát xuất từ việc cắt hạch giao cảm cộng với 2 viên Aspirin Đinh Phối đưa. Bản chất của Aspirin là hạ nhiệt bằng cách toát mồ hôi trong lúc hạch giao cảm – cơ quan điều khiển việc toát mồ hôi của Lý đã bị cắt mất. Khoảng hơn 4 tiếng trước khi chết, Lý đã có một sự vận động quá mức bằng những thế võ trước mặt Raymond Chow. Hậu quả là nhiệt độ cơ thể của Lý tăng lên nhưng chỉ được giải phóng bằng hơi thở nên vùng điều hòa thân nhiệt nằm ở hành tủy trong não bị phù, dẫn đến phù não. Đó là lý do Lý chết nhưng nếu may mắn không chết, họ Lý vẫn sẽ phải đối mặt với nguy cơ tàn tật suốt đời vì liệt toàn thân hoặc liệt nửa người…”

7montreal7@gmail.com


Thông Bạch

31

Giảng Đường

THÔNG BẠCH Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật Kính thưa quý vị chư thiện đức, quý bậc trưởng lão, quý Phật tử cùng các thân hữu tại Montréal và các nơi xa gần. Ngài Khen Rinpoche JAMPA SOPA, viện trưởng Tu Viện DZONGKAR CHOEDE và Lat Ma JAMPA GYALTSEN sẽ đến thăm viếng và giảng Pháp tại Montréal ngày 15 tháng 8 đến ngày 09 tháng 09 năm 2018. Tu Viện DZONGKAR CHOEDE là tu viện cổ nhất của Tây Tạng được thành lập vào năm 1270 tại MANGYUL miền tây Tây Tạng. Tại nơi này đã có hàng trăm vị sư đã hy sinh cả cuộc đời mình để phụng sự cho con đường hoằng dương Phật Pháp. Năm 1950 đến 1959 với những biến cố của dân tộc Tây Tạng.Tu Viện DZONGKAR CHOEDE đã bị san bằng và hủy diệt,trong số hơn 600 tu sĩ chỉ còn gần 5% tu sĩ còn sống sót và trốn thoát. Các Chư Tăng sống trên bùn lầy, mái che bằng cây tre, tu tập và hành Pháp tối thượng Đức Phật truyền dạy. Sau hơn một thập kỷ Tu Viện DZONGKAR CHOEDE được xây dựng thành lập lại dưới sự chủ trì và chứng minh của Đức Đạt La Lạt Ma vào năm 1972 tại Mysore, Karnataka ở miền nam Ấn Độ. Và hiện nay có hơn 300 Chư Tăng và Tăng sinh bao gồm hơn 100 chú tiểu (Nạn nhân động đất tai Kathmandu 2015 được sanh ra và lớn lên tại vùng Hy Mã Lạp Sơn (Nepal) vì người thân và bên ngoài không còn điều kiện, và phương tiện giúp đỡ nào nên Tu Viện Dzongkar Choede đã mở rộng đón nhận, đùm bọc sống trường chay thanh đạm và giáo dưỡng của Chư Tăng . Sư Khen Rinpoche JAMPA SOPA xuất gia từ nhỏ và thọ giới Tỳ Kheo từ Đức Đạt La Lạt Ma, sư được thọ Pháp và nhận nhiều lễ quán đảnh từ Đức Đạt La Lạt Ma, các bậc thầy lớn, các bậc luận sư được tôn kính về Hiển thừa, Mật thừa và các môn học khác. Từ năm 2003 sư đảm nhiệm sư trưởng nghi lễ, và giảng dạy của tu viện. Năm 2004 sư là viện trưởng Tu Viện KEYDONG THUKCHE CHOELING (Kathmandu. Nepal), và năm 2013 là viện trưởng Tu Viện DZONGKAR CHOEDE (Ấn Độ) . Sư là vị thầy uyên thông giáo Pháp và có lòng bi mẫn. Ngài đã làm vơi bớt rất nhiều khổ đau trong bế tắc, đem lại rất nhiều lợi lạc cho nhiều người, vì thế sư được mời nhiều lần đi giảng dạy tại Châu Âu, Nhật, Canada, Mỹ và nhiều nơi khác trên thế giới. Kính mời quý vị hoan hỷ dành chút thời giờ quý báu tới thính Pháp. Lịch giảng Pháp tại các địa điểm sau đây: 1. Giảng Pháp tại Chùa ĐỊA TẠNG (3170, Jarry Est, Montréal H1Z 4N8, Tel: 514-290-4977) • Thứ bảy ngày 18 tháng 08 năm 2018 vào lúc 10:00 giờ sáng • Chủ nhật ngày 19 tháng 08 năm 2018 vào lúc 10:00 giờ sáng 2. Giảng Pháp tại Chùa LINH SƠN (6015 Hochelaga, Montréal H1N 1X5, Tel: 514-899-8042) • Thứ bảy ngày 25 tháng 08 năm 2018 vào lúc 19:00 giờ tối lần này mục đích Hoằng Pháp, xin Bảo Trợ các chú tiểu .và xin hổ trợ xây dựng Giảng Đường (khởi công xây dựng vào tháng 8 năm 2018) Và Giảng Đường này được xây dựng trong Tu Viện cho Chư Tăng Dzongkar Choede cũng như sẽ chào đón tất cả Tu Viện Phật Giáo khác toàn thế giới hay Public như là một Đại Học Phật Hoc. Liên lạc trực tiếp sư Khen Rinpoche JAMPA SOPA, tại Ấn Độ Tel: + 91 9739291940 Phone tai Montreal (Sẽ thông báo sau ngày 15 tháng 8 năm 2018 ) sau khi Sư tới Montreal Để thỉnh sư ban lễ tại nhà, cơ sở thương mại, lễ cầu siêu... xin quý vị hoan hỷ liên lạc Tel:514-466-3762. 3. Chủ nhật ngày 26 tháng 08 năm 2018 . Bữa cơm chay gây quỷ để hổ trợ xây dựng Đại Học Phật Học Dzongkar Choede . Lúc 17giờ 30 chiều tại Restaurant Imperial (Lầu 6) Phố Tầu 998 Saint Laurent, Montreal H2Z 9Y9 Giá vé Bảo Trợ 100 $, Vé ủng hộ 55 $ (Hoàn toàn không có văn nghệ). Chi tiết xin liên lạc (514) 466 3762 Chương trình Bữa cơm chay gây quỷ chiều ngày 26 tháng 8 năm 2018 Từ 16:00 giờ đến 17:00 giờ, Sư Khen Jampa Sopa gặp gỡ gia trì ..cho quý Phật Tử (vào cửa tự do) Từ 17:00 Dành riêng cho chương trình Bữa Cơm Chay gây quỹ ( Xin quý vị hoan hỷ vào cửa có vé) Suốt trong thời gian tổ chức có Bàn nhận trực tiếp của Tu Viện cúng dường xây dựng Đại Học Phật Học, Bảo trợ Chư Tăng chú tiểu tu học hoặc gặp cúng dường trực tiếp Tu Viện Trưởng Khen Rinpoche Jampa Sopa . Xin chân thành cảm niệm công đức quý Phật tử , đa tạ và tri ân sâu sắc những tấm lòng hảo tâm bảo trợ, đóng góp, cúng dường của quý vị đến Tu Viện. TRỌNG KÍNH.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


GITâm Linh

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

LỜI NGUYỆN Lạy Chúa lạy cha Phanxicô Trương Bửu Diệp nhân từ, cha là bậc thánh ở cạnh đấng cứu thế đầy quyền năng. Nay con chạy đến van xin lòng thương xót Chúa qua sự trợ giúp của cha, xin cha giúp con...(kể những điều mình muốn xin). Lạy cha xin cha nhậm lời con cầu xin, cậy vì lòng thương xót của Chúa Giêsu Kito Chúa chúng con. Amen.

Nam Mô Đại Từ Đại Bi Tâm Thinh Cứu Khổ Cứu Nạn Quản Đại Linh Cảm Bạch Y Quan Thế Âm Bồ Tát Ma Ha Tát, Nam Mô A Di Đà Phật. Ðọc lời nguyện này mỗi ngày càng nhiều càng tốt những khi

Đọc lời nguyện này càng nhiều lần trong ngày với tất cả lòng thành tin, đọc liên tục trong nhiều ngày cho đến khi

mình gặp nạn.

được cha nhậm lời cảm tạ cha, rồi đăng lời cảm tạ và hình cha Trương Bửu Diệp trên báo để tạ ơn. 5/7

MINH CHI NA LƯỢM tạ ơn

Trăm bệnh đều từ ‘tức khí’ mà sinh ra, muốn trường thọ hãy tiết chế nóng giận Khi con người tức giận, cơ thể thật sự sẽ sinh ra “khí”, nên cũng nói là hỏa khí bốc lên, có thể thiêu đốt năng lượng, khiến người ta sinh bệnh thậm chí vì tức mà chết. Cho nên muốn trường thọ nhất định tiết chế nóng giận… Có một vị phu nhân, thường vì những chuyện vặt vãnh mà sinh nóng giận. Có một ngày bà đi tìm một vị cao tăng thỉnh giáo. Cao tăng nghe xong, liền dẫn bà đến một gian thiền phòng, khóa cửa lại rồi rời đi. Vị phu nhân tức giận chửi mắng ầm ĩ một hồi, cao tăng cũng không để ý tới. Rồi bà lại bắt đầu cầu khẩn, cao tăng vẫn ngoảnh mặt làm ngơ. Vị phu nhân cuối cùng đành phải im lặng. Cao tăng ở bên ngoài cửa hỏi: “Bà còn tức giận không?”. Vị phu nhân nói: “Tôi chỉ tức giận chính mình, sao lại đến cái nơi quỷ quái này để chịu tội khổ không biết!”. Cao tăng phẩy tay áo rời đi, nói vọng vào: “Người mà ngay cả chính mình cũng không chịu tha thứ, thì làm sao tâm có thể phẳng lặng như mặt nước được đây?” Một lát sau, cao tăng lại hỏi: “Bà còn tức giận không?”. Vị phu nhân nói: “Hết rồi, tức giận để làm gì cơ chứ?”. “Tức giận cũng có làm gì được đâu!”, cao tăng lại rời đi. Lúc cao tăng trở lại lần thứ ba, vị phu nhân nói với ông: “Tôi hết tức giận rồi, bởi vì không gì đáng để tức giận”. Cao tăng cười nói: “Bà còn biết nó có đáng

hay không, xem ra trong nội tâm vẫn còn cái gốc rễ của khí”. Một hồi sau, đang lúc cao tăng đứng ở trước cửa ngắm trời chiều. Vị phu nhân hỏi: “Đại sư, khí là gì vậy?”. Cao tăng đổ nước trà vào trong tay làm rơi vãi khắp đất, vị phu nhân nhìn thật lâu chợt tỉnh ngộ, cảm tạ rồi rời đi. Sinh mệnh của chúng ta cũng giống như chén nước trà trong tay vị cao tăng kia, chỉ trong giây lát đã hòa vào trong đất. Năm tháng ngắn ngủi như thế, những việc nhỏ nhặt trong đời đâu có đáng giá để chúng ta uổng phí thời gian mà đi tức giận? Đôi khi trong cuộc sống, chúng ta vì những việc nhỏ nhặt mà tức giận, đơn giản là vì tranh giành cao thấp, hơn thua mạnh yếu, nhưng cuối cùng đều không ai chiến thắng cả. Bạn có thể thắng ở việc này, nhưng có thể lại thua ở việc khác. Lúc bạn nhắm mắt từ giã thế gian này, dù có là ai thì cũng đều giống nhau, chỉ là hai bàn tay trắng. Đời người quan trọng nhất là làm được một chút việc gì đó mà bản thân cảm thấy có ý nghĩa, không nên tốn thời gian đi tranh danh đoạt lợi, không nên cứ lại hơn thua vì một câu nói mãi thế. Người có tu dưỡng chân chính sẽ biết nén cơn tức giận này xuống. Biết kiểm soát được nóng giận mới có thể khiến sự tình trở nên tốt hơn, mới có thể khỏe mạnh và trường thọ. Nếu để bạn mắc bệnh nhẹ một tuần, bạn sẽ phát hiện tiền tài không còn là quan trọng, chỉ có gia đình và thân thể

Truyện Cười Vận may không trọn Một bà lão sống trong túp lều trên bờ biển cùng với một chú chó. Hàng ngày, bà lững thững dắt chó dạo trên bãi biển, hưởng những ngày cuối đời một cách yên ả. Bỗng một hôm, trong khi đang tản bộ, bà vấp phải một cái lọ bị sóng đánh dạt vào bờ. Bà lão chà xát cái lọ và một làn khói tỏa ra rồi tụ lại thành một vị thần. Ông ta nói: – Cảm ơn bà đã cứu ta thoát khỏi chốn giam cầm này. Để đền ơn, ta sẽ ban cho bà 3 điều ước. Bà già không đắn đo suy nghĩ, đáp ngay: – Tôi muốn có 1 triệu đôla. Vị thần đưa tay lên làm phép và “Bụp!”, bà lão ngồi trên một đống tiền. Nhìn lại túp lều rách nát, bà đưa ra điều ước thứ hai:

www.tuantinmontreal.com

mới là đáng quý.

Tức giận và tuổi thọ

Nếu để bạn mắc bệnh nặng một tháng, bạn sẽ phát hiện tiền tài đặc biệt không hề quan trọng, thân thể và người nhà mới là trọng yếu.

Hoa do tưới nước quá nhiều mà chết, cá ăn bể bụng mà chết, người vì tức khí mà chết. Bạn kiểm soát được cơn nóng giận được bao nhiêu, thì sẽ có thể sống thọ được tới đó.

Nếu để bạn mắc bệnh nặng nửa năm, đoán chừng bạn sẽ sẵn lòng buông bỏ hết thảy tiền tài và danh lợi, chỉ có thân thể mới là thứ quan trọng nhất. Đáng tiếc là, thế giới này đại bộ phận mọi người đều như thế, vết sẹo lành rồi lại vội quên đi nỗi đau, kể cả tôi và bạn, cho nên, khi đọc tới đoạn này, tôi càng thêm kiên định mà biết rằng, trong cuộc đời, điều gì mới là quan trọng nhất. Tôi càng thêm minh bạch rõ ràng, người ta nên bình thản mà sống, khỏe mạnh, hạnh phúc mới là quý giá nhất. Khỏe mạnh chính từ quan niệm Người thông minh dùng 100 phần tiền để dưỡng sinh, 50 phần tiền mua bảo hiểm, 10 phần tiền khám bệnh, 1 phần tiền cấp cứu. Người ngu ngốc dùng 1 phần tiền để dưỡng sinh, 10 phần tiền uống thuốc, 50 phần tiền khám bệnh, 100 phần tiền cấp cứu. Đại đa số mọi người, lúc 1-2 năm cuối đời sẽ tiêu hết tiền tích góp cả đời, chịu đựng tất cả các loại tác dụng phụ của thuốc tây, hơn nữa còn bị mổ vài lần, rồi mới rời đi. Vậy phải đối phó với bệnh tật như thế nào? Đáp án chính là ở chỗ phòng bị.

Thường xuyên tự mình tìm người gây hấn, lòng dạ hẹp hòi, thông thường sống được 20-50 tuổi. Thường xuyên chịu sự tức giận của người khác, gọi là người hầu, thông thường sống 50-60 tuổi. Thường xuyên tự mình tức giận, cũng thường tức giận người khác, gọi là người phàm tục, thông thường sống 60-70 tuổi. Thường xuyên để cho người khác tức giận, nhưng chính mình lại không quá tức giận người, gọi là vĩ nhân, thông thường sống khoảng 80 tuổi. Bất luận người khác như thế nào, bạn cũng có thể coi như không, gọi là cao nhân, thông thường sống khoảng 90 tuổi. Vừa không tức giận người khác, mà chính mình cũng không tức giận, gọi là chân nhân, thông thường có thể sống trăm tuổi hoặc hơn. Trăm bệnh đều từ tức khí mà sinh ra. Cho nên, muốn trường thọ phải biết tiết chế cơn nóng giận, cải biến quan niệm, cải biến tập quán sinh hoạt không tốt, quan tâm đến bản thân mình, hãy bắt đầu ngay từ hôm nay.

ĐỐ VUI – Tôi muốn túp lều của mình trở thành một tòa lâu đài. Vị thần lại làm phép và ngay lập tức, túp lều trở thành một lâu đài với tòa ngang dẫy dọc nguy nga. Bà già sung sướng thốt lên: – Ôi! Thật là tuyệt diệu! Thế là mình cũng trở thành triệu phú vào cuối đời. À, mà cuối đời là thế nào nhỉ, ta còn một điều ước nữa cơ mà. Tôi muốn mình trở thành một thiếu phụ xinh đẹp và con chó của tôi biến thành một người chồng điển trai, cường tráng. Khi điều ước được thỏa nguyện, bà lão, lúc này đã trở thành thiếu phụ, cùng người chồng mang số tiền về tòa lâu đài. Đến giờ lên giường, bà nói với chồng: – Mình ơi! Hôm nay chúng mình sẽ có một đêm mặn nồng như ngày tân hôn, anh nhé! Người chồng xụ mặt rồi đay nghiến: – Bây giờ thì sướng nhé! Ai bảo năm ngoái bà đem tôi đi thiến?

10-08-2018

Câu hỏi: Có bao nhiêu chữ C trong câu sau đây: “Cơm, canh, cháo gì tớ cũng thích ăn!” Đáp án: 1 chữ C, ở chữ “Cơm”. Câu hỏi: Từ gì mà 100% nguời dân Việt Nam đều phát âm sai? Đáp án: Từ “sai”. Câu hỏi: Nắng ba năm ta chưa hề bỏ bạn? Đáp án: Cái bóng. Câu hỏi: Cái gì người mua biết, người bán biết, người xài không bao giờ biết? Đáp án: Quan tài.

7montreal7@gmail.com


ChùaVIỆT Thuyền Tôn TIN NAM

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

33

10-08-2018


Les Annonces

34

CHÙA THUYỀN TÔN CHÙA THUYỀN TÔN

CHƯƠNG TRÌNH KHAI TỤNG KINH VU LAN & BÁO ÂN Thứ hai, 20/8/2018 đến thứ bảy, 25/8/2018 ( Mỗi tối, vào lúc: 19h00 ) ***

KÍNH THÔNG TRI Kính gởi quý thiện nam tín nữ phật tử gần xa

CHỦ NHẬT, NGÀY 19 THÁNG 8 NĂM 2018 ( Nhằm ngày: 9 tháng 7 năm Mậu Tuất ) LỄ HÚY NHẬT LẦN THỨ NHẤT CỐ HÒA THƯỢNG

KHÓA TU BÁT QUAN TRAI GIỚI Ngày thứ bảy, 11/08/2018 ( 01/07 năm Mậu Tuất ) Thời gian từ 9h 00 am đến 5h00 pm Nhằm tạo điều kiện cho phật tử phát tâm tu học để có được lợi lạc

9:00 10:30 11:00 12:00 12:30

trong đời sống hiện tại và tương lai. Trân trọng kính mời quý vị ghi danh tham dự khóa tu và cùng nhau tu tập, kính chúc quí vị vô lượng an lạc, vạn sự hanh thông .

NGÀY PHÁT HÀNH THỨC ĂN CHAY Chủ nhật, 12 tháng 08 năm 2018 ( 02 tháng 07 năm Mậu Tuất)

Kính mời quý vị tham dự khóa tu và ủng hộ ngày cơm chay. Thay mặt Chùa Thuyền Tôn. Chân thành cảm ơn quí vị

Trụ trì chùa Thuyền Tôn Thích Nữ Như Đức Mọi chi tiết xin liên lạc về chùa Tel. - 514-948-4540

THƯỢNG VIÊN HẠ DIỆU Phật Tử vân tập về Chùa Cung nghinh Chư Tôn Thiền Đức Cúng Ngọ - Cung tiến giác linh Cúng dường Trai tăng Phật Tử thọ trai - hoàn mãn

*** CHỦ NHẬT, NGÀY 26 THÁNG 8 NĂM 2018 ( Nhằm ngày: 16 tháng 7 năm Mậu Tuất) ĐẠI LỄ VU LAN BÁO HIẾU 2018

11:00 Cung thỉnh Chư Tăng Ni quang lâm chánh điện 11:10 Tuyên bố lý do và giới thiệu thành phần tham dự 11:15 Lễ chào Phật kỳ và phút nhập từ bi quán 11:30 Tuyên đọc thông điệp Vu Lan PL.2562 11:40 Ý nghĩa Vu Lan và lễ cài hoa hồng 12:15 Cúng ngọ - tuyên sớ kỳ siêu chư Hương Linh 13:30 Hồi hướng, lời cảm tạ của ban tổ chức 13:45 Tiến cúng Cửu Huyền Thất Tổ 14:00 Phật Tử thọ trai 15:00 Cúng thí thực, hòan mãn • Quý Phật Tử muốn kỳ siêu cho chư Hương linh, quy linh, ký tự tại Chùa nhân mùa Vu Lan, xin hoan hỷ gửi về Chùa sớm trước ngày 25/8/2018 để tiện việc sắp xếp • Mọi chi tiết xin liên hệ về Chùa: 514-948-4540 thuyentonca@gmail.com Thuyentonca.com

NHÀ HÀNG CHAY

Phổ Đà Sơn 3343 ST-MICHEL(gần chợ Kim Phát Jarry)

(514)903-6655

Tiệc CHAY miễn phí Ngày 18 tháng 8 năm 2018 Từ 10 giờ sáng đến 9 giờ tối

Để ủng hộ cho Hòa Thượng Jampa Sopa ở Tây Tạng Kính mời Quý Phật Tử và bà con đồng hương đến tham dự buổi ăn chay tùy hỉ tại nhà hàng chay Phổ Đà Sơn. Tất cả số tiền quý vị ủng hộ sẽ cúng dường Hòa Thượng Sopa để xây dựng chùa ở Tây Tạng Mọi chi tiết và đóng góp vui lòng ghé qua tiệm hoặc phone 514-903-6655 Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát www.tuantinmontreal.com

10-08-2018

7montreal7@gmail.com


Chùa Trừng Thủy

Quảng Cáo (514)561.8285 Tuần Tin Montréal

35

SOCIÉTÉ BOUDDHIQUE TRUNG THUY CHÙA TRỪNG THỦY 澄 水 寺 8909 Boulevard PIE IX, Montréal, Québec, Canada H1Z 3V3, Tel. (514) 329 9098

LỄ VU LAN 2018 – PL 2562

Chủ Nhật ngày 12-08-2018 (nhằm ngày 02-07 năm Mậu Tuất ÂL). Tâm hiếu là tâm Phật, Hạnh hiếu là hạnh Phật. Người nào muốn đồng thể như Phật, việc làm đầu tiên phải lo hiếu dưỡng song thân. Chương Trình Đại Lễ Vu Lan: 10:30 AM Phật tử vân tập chánh điện 10:45 AM Đại lễ chính thức bắt đầu: - Thông qua chương trình - Chào Phật giáo kỳ - Thông bạch của GHPGVNTN - Lễ cài Bông Hồng - Nghi lễ cầu nguyện và Vu Lan báo hiếu và tuyên sớ cầu siêu - Văn nghệ Cúng Dường - Cổ Phật Khất Thực - Lời cảm tạ Ban Tổ Chức - Cúng Chư Hương linh 12:30 PM Chư Phật tử thọ trai, Hoàn Mãn. 18:00 PM Tiệc Chay Gây Quỹ tại nhà hàng IMPERIAL, 998 St-Laurent, Montreal, (lầu 6). Thọ Trì Kinh Vu Lan Báo Hiếu Thứ Hai, ngày 13 đến ngày 24 tháng 8 năm 2018 ( Ngày 03-14, tháng 7 năm Mậu Tuất ) 19:30 PM – 20:30 PM Cúng Rằm Vu Lan Chủ Nhật, ngày 26/08/2018 (nhằm ngày 16/07 năm Mậu Tuất ÂL ) 10:30 AM Cúng Ngọ, Cầu An, Cầu Siêu 12:30 AM Thí Thực Cô Hồn, Hoàn Mãn. Đại Lễ Vu Lan Báo Hiếu Người Hoa Chủ Nhật ngày 19-08-2018(AL 09-07-2018) vào lúc 4:00PM. Kính mời Phật Tử gần xa dành chút thời gian về chùa tham dự Đại Lễ Vu Lan. Mọi chi tiết xin liên lạc về Chùa (514) 329 9098, e-mail: chuatrungthuy@gmail.com.

CƠM CHAY GÂY QUỸ NGÀY RẰM 2018 **Buffet Chay, Giá vé: $12.00, từ 12:00 đến 7:00 giờ tối 1. Thứ bảy, ngày 25/08/2018 2. Thứ bảy, ngày 22/09/2018 3. Thứ bảy, ngày 20/10/2018 4. Thứ bảy, ngày 17/11/2018 5. Thứ bảy, ngày 22/12/2018 C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Trang Phụ Nữ

36

Phụ nữ đừng nên nói những điều này để tích phúc đức cho con cháu cho người đời không ganh tỵ với chúng, mà ngược lại khiến họ bảo vệ và ủng hộ chúng mới phải. Tích đức từ việc mỉm người với người khác Không có ai cự tuyệt một nụ cườichân thành cả! Mỉm cười là phương thức kết nối hữu hiệu giữa con người với con người. Dùng nụ cười để ứng phó với sự “khiêu chiến” của đối thủ mới thực là cao nhân. Tích đức từ việc cứu người

Không nên tự nhiên nổi giận Vì không phải ai cũng là “con nợ” bạn. Có thể hiện tại bạn đang rất thống khổ, nhưng khi vượt qua khoảng thời gian ấy, nhìn lại bạn sẽ phát hiện kỳ thực điều đó cũng chẳng là gì. Chúng ta thường phàn nàn cuộc sống bất công với mình, nhưng thực ra cuộc sống căn bản không biết được chúng ta là ai. Không nên quá khoe khoang Khoe khoang vẻ đẹp bề ngoài, thì phải cẩn thận kẻo sau này bạn lại trở thành một người xấu xí. Bạn khoe khoang sự giàu có, thì phải cẩn thận sau này sẽ bị phá sản. Bạn khoe khoang thành tích học tập tốt, thì phải cẩn thận kẻo sau này thi không đỗ. Tốt nhất là bạn không nên tự hào khoe khoang con cái trong nhà thế nào. Bạn phải giúp con bạn bớt đi kẻ thù, để khiến

Khi gặp người bị nạn, gặp khó khăn, rơi đồ xuống đường, nên đến giúp đỡ, nếu ta bỏ đi thì ắt về sau sẽ gặp quả báo.Nhìn thấy những đoạn đường hư, lở,… Chúng ta nên mở lòng bồi đường, đắp lộ để cho nhiều người đi qua được bình an. Không nói những lời tổn thương Có người lỗ mãng nói năng tùy tiện, không biết bao dung tôn trọng người khác, thường hay nói những lời tổn thương người khác, có lúc “hại người ích ta”, nhưng cũng có khi “hại người hại mình”. Lời nói tổn thương người khác có thể chỉ là nhất thời, nhưng nhân cách của mình đã bị người ta xem thường rồi đó, tổn thương ấy là vĩnh viễn! Tích đức từ việc hạn chế sát sinh Sát sinh là tội ác thất đức trên đời. Nên buông dao xuống và nhớ rằng: Sinh mạng của chúng cũng như chúng ta, ăn đồ sát sinh, nên nghĩ đến là khi cầm dao

giết nó, nó đã kêu lên thảm thiết và đau đớn cầu xin chúng ta như thế nào, nó chẳng khác gì chúng ta khi bị kẻ thù cầm dao cắt cổ rồi ăn xác chết của nó. Không nói những lời riêng tư Mỗi người đều có những chuyện riêng tư, việc riêng của mình đương nhiên không muốn người khác biết, việc riêng của người khác cũng không thể mang ra nói lung tung. Cho dù bạn có nói ra hết chuyện riêng của người khác mà họ không phản kháng lại thì tính xấu của bạn cũng đã lộ ra rồi, sau này bạn sẽ khó mà có được hậu phúc nữa. Tích đức từ việc tôn trọng người khác Đem lòng tự tôn của người khác đặt ở vị trí cao nhất. Cố gắng để người khác cảm nhận thấy sự tôn nghiêm của bản thân mình. Tôn trọng người yếu kém hơn mình càng là đáng quý. Địa vị càng cao thì càng không thể khinh thường người khác. Không nói những lời chán nản, thối chí Có người bình thường thích nói những lời chán nản làm người khác nhụt chí. Thật ra cuộc sốngrất cần những lời cổ vũ động viên từ người khác, cho dù không có ai khích lệ thì cũng phải tự khích lệ chính mình. Bản thân không cổ vũ chí hướng của mình, trái lại còn nói ra những lời thoái chí thì đương nhiên sẽ rơi vào vực sâu suy sụp.

Nhà Obama kiếm được hàng triệu USD, họ tiêu tiền thế nào? Kể từ khi gia nhập Thượng viện năm 2005 cho đến khi kết thúc 2 nhiệm kỳ tổng thống, ông Obama đã kiếm được 20 triệu USD từ lương, nhuận bút viết sách, và các khoản đầu tư, theo Forbes. Và với rất nhiều dự án mà ông tham gia chỉ một thời gian ngắn kể từ khi rời Nhà Trắng, chắc chắn thu nhập của ông chỉ tăng chứ không giảm. Cụ thể, trong 8 năm làm tổng thống, ông Obama nhận lương 400.000 USD mỗi năm, còn khi về hưu là 200.000 USD mỗi năm. Phần lớn thu nhập của ông Obama là từ sách. Từ năm 2005 đến 2016, ông Obama kiếm được 15,6 triệu USD tiền ứng trước và nhuận bút cho các cuốn sách The Audacity of Hope, Of Thee I Sing: A Letter to My Daughters; và Dreams From My Father. Rời Nhà Trắng, sự nghiệp viết sách của ông không dừng lại. Năm ngoái, ông và vợ là bà Michelle đã ký các hợp đồng viết sách trị giá ít nhất 60 triệu USD. Gần đây hơn cả, họ ký hợp đồng sản xuất với kênh truyền hình Netflix, được cho là trị giá vài chục triệu USD. Đi diễn thuyết khắp nơi trên thế giới cũng giúp ông Obama kiếm được khoảng 400.000 USD kể từ khi trở thành cựu tổng thống. Vậy gia đình Obama tiêu số tiền khổng lồ này vào việc gì? Chắc chắn không phải là những dự định ngắn hạn. Năm 2007, ông Obama đã mua các gói tiết kiệm

www.tuantinmontreal.com

theo tuổi của Bright Directions (chương trình tiết kiệm chuyên biệt cho học phí đại học) trị giá từ 50.000 -100.000 USD để chi phí học tập cho hai con gái Malia và Sasha. Cô cả Malia vừa vào học ở Harvard mùa thu năm ngoái. Nhà Obama cũng đầu tư vào bất động sản. Sau khi rời Nhà Trắng họ cần nơi ở mới nên đã mua một biệt thự rộng gần 752m² ở Washington, DC với giá 8,1 triệu USD sau một thời gian thuê ở đây. Nhà Obama còn có một ngôi nhà ở Chicago hiện trị giá khoảng 2,5 triệu USD. Thời gian đầu sau khi rời Nhà Trắng, gia đình Obama đi nghỉ khá nhiều. Họ đến Nam California, thăm quê Hawaii, du lịch ở Italia, Indonesia… Do các cựu tổng thống được nhà nước bao các khoản du lịch và công tác nên không rõ tiền túi mà ông bà Obama phải bỏ ra cho các chuyến đi này là bao nhiêu. Nhưng có một điều chắc chắn là quần áo không nằm trong danh mục được nhà nước chi trả. Bà Michelle có khá nhiều trang phục đắt tiền của các nhà mốt danh tiếng như Naeem Khan và Versace thời bà còn là đệ nhất phu nhân, nhưng bà cũng sử dụng cả những thương hiệu bình dân như J. Crew, Target và Converse. Và cuộc sống thường nhật của gia đình họ cũng không xa hoa như khi đi nghỉ mát. Theo chánh văn phòng của cựu tổng thống, bà Michelle thích dùng đồ ăn đóng gói thay vì đi ăn ngoài. Bà cũng hay tập thể dục ở phòng gym SoulCycle, giá một

10-08-2018

buổi là 36 USD còn mua cả gói 30 buổi là 900 USD. Nhà Obama còn dùng một phần lớn tài sản của mình cho hoạt động từ thiện. Theo Forbes, từ năm 2009 đến 2015, họ đã góp 1,1 triệu USD tiền thiện nguyện cho các hoạt động ủng hộ người Mỹ gốc Phi, cựu chiến binh, người vô gia cư, giảm nhẹ thiên tai, nhà ở và y tế. Hơn một nửa tiền từ thiện của họ là dành cho các tổ chức vì trẻ em. Ông Obama tặng toàn bộ lợi nhuận sau thuế của cuốn sách thiếu nhi Of Thee I Sing để làm học bổng cho con em các thương binh, liệt sĩ, với tổng giá trị khoảng 392.000 USD từ năm 2009 đến 2015. Theo Time, chỉ riêng năm 2015, năm áp chót ông nắm quyền, gia đình Obama đã góp hơn 64.000 USD, khoảng 15% thu nhập của họ, cho 34 tổ chức từ thiện. Nhưng không khoản nào có thể vượt được khoản từ thiện lớn nhất của ông Obama cho đến lúc này: 1,4 triệu USD tiền thưởng của giải Nobel Hòa bình năm 2009 đã được ông tặng cho rất nhiều tổ chức từ thiện khác nhau.

7montreal7@g mail.com


Những Bí Mật

37

Những sự thật thú vị ở nước Đức SẼ CÓ NHIỀU NGƯỜI SẼ MUỐN ĐƯỢC ĐẾN Ở NƯỚC ĐỨC ĐỂ TẬN HƯỞNG SỰ VĂN MINH SAU KHI ĐỌC BÀI VIẾT NÀY. 1. Thẻ đỏ là thẻ "mông" Arschkarte là một từ tiếng Đức, dịch nghĩa đen đó là “thẻ... mông”. Cụm từ này xuất hiện vào thời kỳ mà chiếc Tivi chỉ có màu đen trắng. Khi đó, để tránh nhầm lẫn thì trọng tài sẽ giữ thẻ vàng và thẻ đỏ trong những chiếc túi quần và túi áo khác nhau. Thẻ vàng được cất trong túi áo trước ngực, còn thẻ đỏ được cất trong túi sau quần shorts. Nhờ đó mà khán giả xem qua Tivi đen trắng có thể phân biệt thẻ nào đã được trọng tài rút ra. Chính vì vậy, từ arschkarte - nghĩa là “thẻ mông” đã ra đời. Đến nay, người Đức còn có cụm “Arschkarte gezogen”, có nghĩa là “rút thẻ đỏ/thẻ mông”. Cụm từ này được dùng khi có điều khó chịu xảy ra. 2. Bảng giá siêu thị đặc biệt cực kỳ Nhiều người cực ngạc nhiên khi đi siêu thị tại Đức, tất cả sản phẩm, ngoài giá thường sẽ có thêm giá tính trên 1 đơn vị đo (khối lượng, dung tích...) như 1kg, 100g, 1 lít. Điều này giúp khách hàng dễ so sánh và lựa chọn sản phẩm với giá cả có lợi nhất cho họ. Ngoài ra, khi bạn mua nước đóng chai ở siêu thị, bạn cũng nên để ý - giá của vỏ chai sẽ tách riêng với giá nước. Khi mang vỏ chai trả lại siêu thị, bạn sẽ được hoàn lại tiền vỏ đấy nhé! 3. Đức có khu đỗ xe riêng cho phụ nữ Những khu vực đỗ xe riêng cho phụ nữ thường được đặt ở khu vực thuận tiện. Nhiều người cho rằng việc này thể hiện sự quan tâm, galant với nữ giới thế nhưng đây lại là cách mà

người Đức ngăn chặn tình trạng tấn công nữ giới thường xảy ra ở bãi đỗ xe. Các khu đỗ xe này sẽ được đặt gần lối ra, giúp họ có thể chạy thoát hoặc kêu cứu khi bị tấn công bất ngờ.

ở khắp mọi nơi.

4. Xe đạp có lối đi riêng

5. Thùng rác riêng dành cho chó

Ít ai ngờ rằng, Đức là quốc gia của xe đạp khi 96% người dân nơi đây đều có xe đạp trong nhà. Chúng có

Tới Đức, bạn sẽ không khỏi ngạc nhiên khi thấy những chú chó được đi dạo khắp mọi nơi: từ quán

Do đó, khi đi lại trên đường, bạn phải lưu ý những chiếc xe đạp đi qua. Nếu bạn đi ô tô thì đừng đi vào làn của xe đạp, nếu không bạn sẽ bị “bấm còi” ngay lập tức.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

cà phê, công viên, ga tàu, quảng trường... Thế nhưng bạn cũng sẽ tìm thấy những chiếc túi đựng chất thải của chó ở nhiều nơi, ở khắp các đường phố. Những chiếc túi đã dùng sẽ được vứt vào một thùng rác đặc biệt mà bạn không cần chạm tay để mở thùng.

10-08-2018


PHONG THỦY & CON NGƯỜI

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

Ai cũng có 3 vị trí phong thủy rất tốt trên cơ thể, biết cách khai thác bạn sẽ phát tài! VỊ TRỊ THỨ NHẤT: MIỆNG

người vĩ đại.

1. Không bóc mẽ thiếu sót của người khác

Một người có thể không giàu có, không nổi tiếng nhưng không thể không có trái tim lương thiện. Mất đi yếu tố này, con người đã đánh mất cái gốc rễ căn bản nhất.

Mỗi người đều có sở đoản, đều có khuyết điểm. Con người sống trên đời, đều cần có chút thể diện, vì thế, chúng ta không nên bóc mẽ khuyết điểm của một ai đó trước mặt người khác. Khi bạn không nghĩ cho người khác, người khác hẳn sẽ có lúc khiến cho bạn phải khó xử. Thay vì làm những việc đó, chi bằng hãy nói những lời hay ý đẹp, như thế đường đời mới càng đi càng rộng! 2. Không khoác lác bốc phét Rất nhiều người hễ cứ rảnh là thích ngồi “chém gió”, khoác lác, như kiểu không nói khoa trương lên thì không thể hiện được bản lĩnh của bản thân vậy. Tuy nhiên khi người khác nhìn thấu họ, họ có thể sẽ phải trả giá. Khoác lác bốc phép mặc dù không bị đánh thuế nhưng thực sự chẳng đạt được điều gì tốt đẹp. 3. Không nói những lời thừa Có việc gì thì nói, không có việc gì hãy giữ im lặng, duy trì trạng thái điềm tĩnh thay vì tuôn ra một tràng những lời chẳng ai muốn nghe, thậm chí là khó chịu. Thực tế chứng minh, lời nói ra phải đúng người đúng việc mới có thể gia tăng sức hút của bản thân. Trong cuộc sống, những lời nói cho thấy sự am hiểu và cảm thông một cách tinh túy, sâu sắc mới được người khác đón nhận, yêu thích. Những lời nói trống rỗng chỉ khiến người nghe thêm chán ghét mà thôi. VỊ TRÍ THỨ HAI: TÂM 1. Hãy vun đắp một trái tim lương thiện Lương thiện là thiên tính của mỗi con người, là yếu tố căn bản nhất để hình thành nên một con người. Mất đi lương thiện, con người sẽ không bằng cả loài cầm thú. Ác giả ác báo, thiện hữu thiện báo, có một trái tim lương thiện, làm việc thiện, cuộc đời bạn nhất định sẽ ngày càng tốt đẹp. Vũ Quả từng nói: Lương thiện là viên chân trâu hiếm có trong lịch sử, người lương thiện đều là những

Hãy thường xuyên gieo lương thiện để cuộc sống của chúng ta luôn gặp những điều tốt đẹp và hạnh phúc. 2. Vun đắp một trái tim khoan dung Làm người, hãy cố gắng nghĩ và hiểu cho nỗi khổ của người khác. Sự khoan dung của bạn nhất định sẽ đổi được sự tôn trọng nhiều hơn từ những người xung quanh. Tất cả mọi sự khoan dung đều bắt nguồn từ việc nghĩ cho người khác, hiểu được nỗi khổ hay những điều khó nói của người khác.

CẢM TẠ

Chúng tôi xin chân thành cảm tạ THẦY THÁI ẤT CHÂN NHÂN đã giúp chúng tôi trừ tà, giải hoà khí trong gia đình, mọi người đều bình an, hạnh phúc, làm ăn buôn bán tốt hơn. Gia đình chúng tôi vô cùng biết ơn ông. Gđ NGUYỄN V.T Trois Rivieres.

3. Vun dắp một trái tim khiêm tốn Khiêm tốn thể hiện tầm nhìn của con người, là một sức mạnh và là một dạng bao dung. Khiêm tốt một chút sẽ chẳng hề thiệt thòi. Một trái tim khiêm tốn giống như một cây có dại, không gây cười cho thế giới bên ngoài, cũng chẳng bận tâm đến sự giễu cợt từ thế giới bên ngoài đó mà lặng lẽ tích lũy sức mạnh cho bản thân. Khiêm tốn là một dạng bao dung, giống như núi không chê đá nên ngày một cao, biển không chê nước mà ngày một mênh mông, rộng lớn vậy. VỊ TRÍ THỨ BA: HÀNH VI 1. Đừng đi đường tắt

2. Không hại người để làm lợi cho mình Làm tổn hại cho người khác, mưu lợi cho bản thân là việc tuyệt đối không nên làm. Việc này có thể đem lại lợi ích trước mắt song hãy nghĩ xem, người khác cũng đâu có ngốc. Bạn đối xử với họ thế nào, họ sẽ đối xử lại với bạn như vậy thôi. Bạn cho rằng bạn kiếm chác, hưởng lợi từ việc làm của mình nhưng bạn có biết rằng, bạn đang bán rẻ nhân cách của bản thân? Giữa người với người, tốt nhất hãy để trạng thái tương hỗ tồn tại, giúp đỡ lẫn nhau tốt hơn việc đạp người khác xuống để mình ngoi lên. Bởi việc làm trái đạo lý này sớm muộn cũng phải trả giá. 3. Không tham thứ mang lại giá trị vụn vặt mà làm ảnh hưởng đến nhân cách

Thành công không có đường tắt, nhất định phải hết sức nỗ lực mới có thể đạt được mục tiêu.

Trên đời này chẳng có bữa cóm nào là miễn phí, chiếc bánh từ trên trời rơi xuống cũng chưa chắc đã rơi trúng bạn.

Những người sử dụng đủ các loại mánh khóe, mặc dù nhất thời có vẻ như đạt được một vài kết quả tốt nhưng nền móng không vững chắc, cuối cùng sẽ không có kết quả lý tưởng.

Không ít người vì muốn tranh thủ những lợi ích vặt vãnh, không phải của mình mà đánh mất những giá trị lớn hơn, có thể là tài sản của chính mình hay cao hơn nữa là lòng tin, sự tín nhiệm của người khác…

Hãy vứt ngay những đồ dùng đang phá phong thủy, ảnh hưởng đến hạnh phúc gia đình Quà tặng, kỷ vật của người yêu cũ

chồng bạn.

Ngày nay, chuyện giữ quà tặng, kỷ vật của người yêu cũ , của mối tình trước khá phổ biến. Một số người cho rằng dù gì đó cũng là một kỷ niệm, họ không nỡ vứt đi. Số khác thì nghĩ nó cũng là những ký ức đáng nhớ, một cuộc tình đáng lưu ý trong cuộc đời.

Đinh trên cửa phòng

Tuy nhiên, bạn nên biết rằng, những đồ dùng đó gắn liền với những cảm xúc trong quá khứ. Dù cho đó là vui, đau buồn, oán giận hay nhớ thương, nó đều sẽ mâu thuẫn với cuộc hôn nhân và những cảm xúc hiện tại.Nó thường gợi lên những ký ức trong quá khứ, đôi khi sẽ khiến bạn đời của bạn không thoải mái, đặc biệt nếu như họ vô tình bị bỏ rơi, không được quan tâm đúng mức. Nó ảnh hưởng đến cảm xúc của cả vợ và chồng. Do đó, nếu trong nhà, trong phòng ngủ vợ chồng có những vật dụng đó, hãy giải quyết chúng càng sớm càng tốt để không ảnh hưởng đến tương lai của vợ

www.tuantinmontreal.com

Nhiều người có thói quen đóng đinh lên phía sau cửa để họ có thể treo một số đồ dùng tiện ích, hay những món trang trí. Điều này không tốt, đặc biệt là với những cây đinh được đóng vào phía sau cánh cửa phòng ngủ của hai vợ chồng. Trong phong thủy, cánh cửa tượng trưng cho gương mặt của một người và những cây đinh đó chắc chắn sẽ mang đến tác dụng phụ. Nếu thực sự cần thiết phải treo gì đấy trên cửa, hãy sử dụng miếng dán chứ không phải là đinh. Thiết bị điện tử trong phòng ngủ Trong phong thủy, phòng ngủ được xem là trung tâm của mọi nguồn năng lượng, ảnh hưởng đến các thành viên trong gia đình. Ngày nay, thiết bị điện tử len vào khắp các ngõ ngách trong cuộc sống của

10-08-2018

chúng ta.Cũng từ đó, sự ảnh hưởng tiêu cực của các thiết bị này đến cuộc sống gia đình cũng tăng lên khi chúng được đưa vào phòng ngủ để sử dụng vì nhiều lý do: nhà nhỏ, tiện dụng... Máy tính, điện thoại di động, loa nghe nhạc, TV, cáp sạc… sản sinh sóng điện từ, làm năng lượng phong thủy phòng ngủ bị hỗn loạn. Nó sẽ khiến người ở trong phòng dễ đau đầu, mất ngủ, căng thẳng, ảnh hưởng đến trí nhớ. Còn nếu xét ở góc độ tình cảm, để những thiết bị điện tử này trong phòng, vợ chồng không còn thời gian, cơ hội để trao đổi, tâm sự, gần gũi mà chỉ tập trung sử dụng chúng mà thôi. Tốt nhất, để bảo vệ sức khỏe và cuộc hôn nhân của mình, hãy đưa những thiết bị đó ra khỏi phòng ngủ bạn nhé.

7montreal7@gmail.com


TỬ VI TUẦN

|

|

GIÁP TÝ 35 TUỔI: Chớ nên để chuyện tình cảm lôi cuốn mà quên hết cả những công việc chính rất cần thiết cho tương lai và sự nghiệp sau này. Cũng cần lưu ý về xe cộ. NHÂM TÝ 47 TUỔI: Có lộn xộn trong gia đạo về những chuyện không đâu. Phải cẩn thận hơn nữa, nhất là chuyện tình cảm, phiêu lưu làm gia đạo rạn nứt. Tài chánh hơi eo hẹp. CANH TÝ 59 TUỔI: Có những chuyển biến thật bất ngờ, nhưng rất tốt cho công việc trong tương lai. Chuyện tình cảm còn vài rắc rối. Tài lộc chưa được như ý. MẬU TÝ 71 TUỔI: Một vài may mắn nhỏ tăng thêm niềm tin cho những dự tính của tương lai. Tuy nhiên nên cư xử nhũn nhặn, khéo léo để tránh kẻ tiểu nhân ganh ghét.

CANH NGỌ 29 TUỔI: Cứ vững tâm để theo đuổi nghề nghiệp hiện tại. Sẽ có quý nhân trợ giúp, yên tâm đi. Gia đạo bằng an.. MẬU NGỌ 41 TUỔI: Có nhiều lo nghĩ về tiền bạc và công ăn việc làm. Kiên nhẫn thêm một chút nữa để qua sự trì trệ, khó khăn hiện tại. Cẩn thận về giấy tờ liên quan đến pháp luật cùng những kẻ tiểu nhân. BÍNH NGỌ 53 TUỔI: Về nghề nghiệp, công ăn việc làm phát triển thuận lợi hơn trước, xuông xẻ, nhanh chóng hơn. Có tin may mắn bất ngờ về tiền bạc. Tính toán những chuyện làm ăn mới không gặp trở ngại. Lưu tâm về xe cộ. GIÁP NGỌ 65 TUỔI: Rán giữ gìn sức khỏe, nhất là lúc thay đổi thời tiết. Tránh những chuyện thị phi, tranh chấp với mọi người kẻo chỉ mang lại những chuyện bực mình, phiền toái mà thôi. Tiền bạc còn gặp khó khăn, trì trệ.

ẤT SỬU 34 TUỔI: Công việc làm ăn đã tương đối vững. Hãy ổn định việc hiện tại, đừng đứng núi này trông núi nọ mà hỏng cả. Tình cảm cá nhân vui vẻ. Tài lộc trung bình. QUÝ SỬU 46 TUỔI: Gặp chuyện buồn phiền nơi làm việc. Rán giải quyết cho ổn thỏa, đừng gây ra chuyện lớn không lợi. Tài chánh vẫn tương đối khả quan. TÂN SỬU 58 TUỔI: Vận may chưa mang lại, hãy còn ngoài tầm tay. Tuy nhiên, chớ nên tuyệt vọng quá độ “bi cực sẽ đến thái lai” trong thời gian ngắn mà thôi. KỶ SỬU 70 TUỔI: Chính thái độ tư mãn khi có 1 vài thành công nhỏ sẽ đưa đến sự thất bại lớn sau này. Có quý nhân trợ giúp, cần phải nắm bắt lấy thời cơ.

TÂN MÙI 28 TUỔI: Tiền bạc, nghề nghiệp đều được hanh thông như ý. Về tình cảm, nên bình tĩnh hơn nữa, chững chạc hơn nữa, đừng nay giận mai hờn chỉ mệt vào thân. có tin của gia đình từ xa tới. KỶ MÙI 40 TUỔI: Chưa nên thay đổi trong công ăn việc làm cùng nghề nghiệp lúc này. Hãy giữ vững như cũ sẽ có nhiều điểm may mắn thuận lợi bất ngờ. Cẩn thận về xe cộ cùng kẻ tiểu nhân. ĐINH MÙI 52 TUỔI: Phải di động và tốn kém nhiều nhưng lại đạt được kết quả tốt đẹp. Có nhiều tin vui, may mắn mang đến từ công việc, nghề nghiệp hiện tại. Tiền bạc thoải mái, gia đạo vui vẻ. ẤT MÙI 64 TUỔI: Những chuyện bất đồng ý kiến, lộn xộn xảy ra trong gia đạo, nhất là về tiền bạc khiến cho bực mình, phiền não nhiều. Nên khéo léo uyển chuyển khu xử để giữ hòa khí gia đình.

BÍNH DẦN 33 TUỔI: Có may mắn về tài chánh, tiền bạc bất ngờ mang đến. Về chuyện tình cảm, đừng lưu tâm tới quá độ, gây trở ngại cho việc học, việc làm. GIÁP DẦN 45 TUỔI: Giấy tờ trong chỗ làm việc phải coi chừng, kẻo dễ liên quan đến pháp luật. Gia đình cũng vậy, nhiều rắc rối khiến tâm trí lộn xộn. NHÂM DẦN 57 TUỔI: Tài lộc gặp nhiều thuận lợi. Các công việc dự tính đều được như ý. Tuy nhiên, nếu hùn hạp, cần phải cân nhắc cho thật kỹ lưỡng kẻo không gặp được vừa ý. CANH DẦN 69 TUỔI: Đã có những tiến triển tốt đẹp trong công việc hiện tại. Tiền bạc cũng được nhiều thuận lợi. Cứ yên tâm, mọi sự kết quả sẽ như ý. Tình cảm hơi lộn xộn vì hiểu lầm.

NHÂM THÂN 27 TUỔI: Thành công trên mọi lĩnh vực. Tiền bạc cũng hanh thông thoải mái. Nhưng chớ vì thế mà vung tiền một cách quá phí phạm sẽ có ngày phải ân hận, hối tiếc. Tình cảm cá nhân vui vẻ. CANH THÂN 39 TUỔI: Tuy có những tia sáng may mắn trong tương lai, nhưng hiện tại vẫn còn chưa có gì khởi sắc, nếu không nói là hơi trì trệ trong công việc cùng tài chánh. MẬU THÂN 51 TUỔI: Công việc trì trệ, không nên hấp tấp vội vàng quá trong lúc này sẽ đưa đến những quyết định sai lầm. Chớ hùn hạp, cho mượn tiền bạc kẻo dễ bị lường gạt. Cẩn thận pháp lý. BÍNH THÂN 63 TUỔI: Tuần này có nhiều tin vui của con cháu về việc học hành thành đạt, nghề nghiệp thăng tiến. Có quà biếu của con cháu mang đến làm gia đình tràn đầy những vui vẻ, đầm ấm.

TýTý

ĐINH MÃO 32 TUỔI: Tình cảm cá nhân tuy vui vẻ nhưng cũng không khỏi có vài giận hờn nho nhỏ. Nghề nghiệp có may mắn bất ngờ, không nên đến những nơi đông đúc cùng đi chơi đêm hôm. ẤT MÃO 44 TUỔI: Cẩn thận thật nhiều về xe cộ cùng những giấy tờ liên quan đến pháp lý. Nghề nghiệp hơi bị xáo trộn nhỏ nhưng có quý nhân giúp đỡ. Tài chánh ổn định, nhưng lại hao bất ngờ. QUÝ MÃO 56 TUỔI: Những công việc dự tính cứ từ từ đến tới sẽ đạt được kết quả, gấp rút không có lợi. Chuyện gia đạo có nhiều lộn xộn nhưng phải thật bình tĩnh giải quyết, nóng chỉ làm hư việc. TÂN MÃO 68 TUỔI: Có những tin tức tốt đẹp liên quan tới nghề nghiệp hiện tại. Có khách quý từ xa đến bất ngờ. Tài chánh ổn định nhưng lại chi phí nhiều về chuyện gia đình.

QUÝ DẬU 26 TUỔI: Phải biết suy nghĩ cho thật chín chắn, đừng vì những chuyện thương hại, hồ đồ nhất thời đưa đến những quyết định sai lầm trong tình cảm hối không kịp. Tài lộc vẫn khả quan. TÂN DẬU 38 TUỔI: Những việc đặt kỳ vọng nhiều thị lại chưa có kết quả gì. Trái lại công việc không nghĩ là thành công thị lại bất ngờ được mãn ý. Tài chánh cũng có tin tức vui vẻ. KỶ DẬU 50 TUỔI: Nghề nghiệp vẫn diễn tiến một cách thuận lợi. Tuy phải nỗ lực nhiều vì công việc dồn dập những tinh thần rất dễ chịu. Chuyện của con cái, cứ từ từ tiến hành, không có gì trở ngại. ĐINH DẬU 62 TUỔI: Những cố gắng dồn hết sức lực vào công việc đã đưa đến kết quả khả quan. Đã vậy lại có quý nhân hết lòng giúp đỡ. Nên để ý đến vấn đề sức khỏe của bản thân.

MẬU THÌN 31 TUỔI: Đến với mọi công việc cần phải làm hết nỗ lực cũng như phải thật cẩn thận, đừng háo thắng, kiêu ngạo mà mang đến thất bại. Thời điểm này công việc gặp nhiều khó khăn. BÍNH THÌN 43 TUỔI: Công việc có đôi chút trục trặc, nhưng nhờ có quý nhân trợ giúp nên dễ dàng qua khỏi những khó khăn. Tài chánh rất khả quan. Lưu tâm kẻ gian dòm ngó. GIÁP THÌN 55 TUỔI: Tiền kiếm được vào tay nọ ra tay kia, chưa giữ được. Tuy nhiên, mọi sự việc đã hanh thông, đang trên đường thuận lợi. Nên tập trung nỗ lực hơn nữa sẽ được như ý. NHÂM THÌN 67 TUỔI: Tinh thần được vui vẻ, thoải mái vì những kết quả đạt được trong công việc. Tài chánh ổn định. Có tin vui của những bạn bè ở xa. Gia đạo bình an, đầm ấm.

GIÁP TUẤT 25 TUỔI: Tính toán thay đổi công việc mới hoặc đi xa đều thuận lợi. Chuyện tình cảm cá nhân nên vui vẻ hòa thuận, đừng bày đặt chuyện ghen tuông lôi thôi chỉ mang thêm phiền não. NHÂM TUẤT 37 TUỔI: Vẫn còn phải đề phòng kẻ tiểu nhân nói xấu hoặc hại ngầm. Chuyện tình có vài niềm vui bất ngờ cũng như có quà tặng không tính trước. Nhận được tin tức của thân nhân . CANH TUẤT 49 TUỔI: Có những triển vọng tương đối tốt đẹp. Tuy nhiên, hiện tại còn vài khó khăn. Tiền bạc đã tương đối thoải mái. Tính chuyện đi xa cần phải thật lưu tâm về xe cộ cũng như pháp luật. MẬU TUẤT 61 TUỔI: Hãy tỏ ra mềm dịu với những người thân trong gia đình, đừng cáu giận, nóng nảy quá độ chỉ gây thêm sự rạn nứt mà thôi. Trong công việc có những hên may nho nhỏ về tài chánh.

KỶ TỴ 30 TUỔI: Hãy còn những may mắn nhỏ về tiền bạc. Có quà tặng bất ngờ. Chớ nên tụ tập những chỗ đông người cùng giao thiệp với những người bạn hạnh kiểm không tốt có hại lớn cho bản thân. ĐINH TỴ 42 TUỔI: Trong gia đạo có nhiều hỷ sự. Có thân nhân từ xa thăm viếng. Việc làm sau một hồi trục trặc mọi chuyện lại trôi chảy như ý. Tiền bạc tuy phải tính toán, lo nghĩ nhưng vẫn tốt đẹp. ẤT TỴ 54 TUỔI: Những dự tính trong nghề nghiệp, chưa thể thực hiện được lúc này vì có vài trở ngại. Tuy vậy đây chỉ là chậm lại đôi chút thôi. Từ từ sẽ hanh thông. Tài chánh ổn định. Đi xa có lợi. QUÝ TỴ 66 TUỔI: Cẩn thận thật nhiều về lời ăn tiếng nói kẻo dễ bị những người xung quanh hiểu lầm. Công việc vẫn còn gặp một vài khó khăn, chưa được như ý. Có tin vui trong thân tộc.

ẤT HỢI 24 TUỔI: Hiện nay có những cơ hội để thuyết phục được đối tượng mình cầu cạnh, nên tỏ ra dễ thương và thật chân tình. Tuy nhiên tốt nhất vẫn phải chú tâm vào nghề nghiệp cùng học hành. QUÝ HỢI 36 TUỔI: Nghề nghiệp vẫn diễn tiến một cách thuận lợi. Có quý nhân luôn luôn tích cực nâng đỡ. Trong chuyện tình cảm, cần phải biết tha thứ vì không ai là không có lỗi. TÂN HỢI 48 TUỔI: Thời điểm này, mọi việc đều không thuận lợi, vậy nếu muốn đi đến quyết định lớn cần phải cân nhắc thật kỹ. Đừng nghe những lời ngon ngọt phân tích mà xuôi theo, e có hại lớn. Tài lộc ổn định. KỶ HỢI 60 TUỔI: Những lời ong tiếng ve của những kẻ luôn luôn vạch lá tìm sâu. Đừng để tâm tới làm gì. Công việc hiện đang dồn dập, chú tâm vào sẽ bớt được sự bực mình. Có may mắn về tiền bạc.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Cuộc Sống & Xã Hội

40

Những công ty lớn của Mỹ do người nhập cư thành lập Người sáng lập của hãng xe điện Tesla - Elon Musk sinh ra và lớn lên tại Nam Phi, nhập cư vào Canada trước khi tới Mỹ dưới diện sinh viên trao đổi...

lửa tái chế với nhiệm vụ mang vệ tinh và kính viễn vọng ra vũ trụ. Tuy nhiên, mục đích chính là phát triển du lịch vũ trụ trong tương lai không xa.

Google, Tesla hay McDonald’s là những “gã khổng lồ” với vốn hóa hàng trăm tỷ USD của Mỹ, nhưng ít ai biết rằng người sáng lập của các công ty này là dân nhập cư.

PFIZER

Dưới đây là những công ty lớn của Mỹ do người nhập cư thành lập được trang MSN tổng hợp. YAHOO Vào thời bình minh của kỷ nguyên Internet, không có nhiều công ty tạo được tiếng vang hơn Yahoo - công ty từng trị giá 130 tỷ USD lúc hoàng kim. Người sáng lập của Yahoo là Jerry Yang, nhập cư từ Đài Loan vào Mỹ vào năm 1978 - khi đó thậm chí không biết những khuôn mặt xuất hiện trên tờ tiền USD và chỉ hiểu đúng từ “shoe” (giầy). Ông đã học và sử dụng tiếng Anh thành thạo chỉ sau 3 năm và lấy cả bằng cử nhân lẫn thạc sĩ ngành kỹ thuật điện của trường Đại học Stanford trong vòng 4 năm. Yang thôi vị trí giám đốc điều hành của Yahoo vào năm 2009 sau khi từ chối đề nghị thâu tóm của Microsoft. Ông rời hội đồng quản trị công ty này vào năm 2012. Từ đó đến nay, ông đã đầu tư vào hơn 50 startup liên quan tới dữ liệu thông qua công ty đầu tư AME Cloud Ventures. Ông cũng là thành viên hội đồng quản trị của công ty phần mềm Workday. Hiện Yang sở hữu tài sản 2,8 tỷ USD, theo thống kê của Forbes. TESLA

Hãng dược phẩm khổng lồ Pfizer - nhà phân phối vácxin và các loại thuốc trên toàn cầu, là một trong 15 công ty lớn nhất tại Mỹ. Tuy nhiên, người thành lập đế chế này không sinh ra tại Mỹ. Hai anh em họ Charles Pfizer và Charles Erhart, sinh ra tại Đức, đã bắt đầu xây dựng công ty này với khoản vay 2.500 USD từ cha của Pfizer. Hiện công ty này trị giá 207,7 tỷ USD. EBAY Sinh ra tại Pháp trong một gia đình người Iran, Pierre Omidyar đến Mỹ từ năm 6 tuổi. Những gì ông mang đến cho đất nước này là một trong những cái tên quan trọng nhất trong lịch sử thương mại điện tử - eBay. Được thành lập vào năm 1995, trang web bán hàng và đấu giá trực tuyến này hiện trị giá 38 tỷ USD. Omidyar hiện vẫn có mặt trong hội đồng quản trị công ty và sở hữu tài sản 11,1 tỷ USD. GOOGLE Không có nhiều công ty xuất hiện trong mọi ngóc ngách đời sống của mọi người thường xuyên như Google. Đây là thương hiệu giá trị thứ 2 thế giới, sau Apple. Google được đồng sáng lập bởi Larry Page và Sergey Brin - người nhập cư vào Mỹ từ Nga năm 6 tuổi. Brin hiện có tài sản 51,5 tỷ USD và là một trong những người nhập cư giàu nhất tại Mỹ. KOHL’S

Trị giá 51,1 tỷ USD, Tesla là một trong những công ty tiên phong đưa ôtô điện ra thị trường. Tesla, hiện có 27.000 nhân viên, được thành lập vào năm 2003 bởi Elon Musk và một số cộng sự. Sinh ra và lớn lên tại Nam Phi, Musk nhập cư vào Canada trước khi tới Mỹ dưới diện sinh viên trao đổi. Ông từng đồng sáng lập công cụ thanh toán trực tuyến PayPal. Hiện Musk sở hữu tài sản 20,8 tỷ USD. SPACEX Elon Musk không chỉ thay đổi cách con người đi lại trên trái đất mà còn có tham vọng bên ngoài vũ trụ. Ông thành lập công ty SpaceX, chuyên chế tạo tên

Sinh năm 1901 tại Hà Lan, Max Kohl nhập cư vào Mỹ và làm việc cho một nhà máy. Sau đó, ông dùng khoản tiết kiệm ít ỏi để mở một cửa hàng thực phẩm nhỏ. Tới năm 1962, ông mở cửa hàng tạp hóa đầu tiên, dần dần phát triển thành chuỗi cửa hàng Kohl’s trị giá 10,1 tỷ USD và có 137.000 nhân viên. INTEL Intel là nhà sản xuất thiết bị bán dẫn hàng đầu thế giới. Người đứng sau công ty khổng lồ này từ những ngày đầu là chủ tịch, giám đốc điều hành Andrew S. Grove - sinh ra tại Hungary vào năm 1936 sau đó

nhập cư vào Mỹ. Intel hiện có giá trị 254,8 tỷ USD. THE WALT DISNEY CO. Hiếm có thương hiệu nào gắn liền với văn hóa Mỹ như Disney. Công ty này được thành lập bởi Walt Disney - sinh ra tại Canada. Disney là một trong những thương hiệu quan trọng và lâu đời nhất trong lịch sử giải trí Mỹ và hiện trị giá 152,1 tỷ USD. QUALCOMM Nhà sản xuất thiết bị bán dẫn khổng lồ Qualcomm ra đời từ buổi họp với 7 nhân vật xuất chúng. Một trong số họ là tiến sĩ Andrew Viterb - con trai của một gia đình nhập cư từ Italy tại Mỹ. Ông cũng là một trong những người đầu tiên nhận danh hiệu tiến sĩ của Đại học Southern California. Qualcomm hiện trị giá 81.9 tỷ USD. GOLDMAN SACHS Năm 1848, Marcus Goldman, một giáo viên tại bang Bavaria, Đức, nhập cư vào Mỹ và trở thành nhân viên bán hàng. Sau đó, ông bắt đầu tìm cách kết nối những doanh nghiệp đang cần vốn với các ngân hàng, nhân viên tài chính để cung cấp khoản vay và nhận hoa hồng. Công việc tay trái của Goldman cuối cùng phát triển thành Goldman Sachs - ngân hàng đầu tư toàn cầu có vốn hóa 91,8 tỷ USD hiện nay. NEWS CORP. Năm 1985, ông trùm ngành xuất bản người Rupert Murdoch trở thành công dân Mỹ và từ bỏ quốc tịch gốc Australia. Động thái này giúp ông có cơ hội mua phần lớn cổ phần của nhiều hãng truyền hình, trong đó có Fox Film Corp. Ông thành lập News Corp công ty mẹ của Fox News vào năm 1996 và hiện công ty này trị giá 8,8 tỷ USD. MCDONALD’S Ray Kroc đã ngoài 50 tuổi khi ông mở cửa hàng nhượng quyền McDonald’s đầu tiên tại Mỹ. Là con trai của một gia đình nhập cư từ Séc, Kroc nhận ra tiềm năng vô tận của cửa hàng burger nhỏ với logo vòng cung màu vàng. Giấc mơ của ông đã trở thành McDonald’s - chuỗi đồ ăn nhanh lớn nhất thế giới trị giá 129,9 tỷ USD.

Điểm danh những đập thủy điện lớn nhất thế giới, nơi tạo ra nguồn điện cho hàng tỷ người trên Trái Đất

Đập Xiluodu có thể tạo ra sản lượng điện lên tới 13.860MW. Tính riêng trên thế giới Xiluodu là thủy điện lớn thứ ba trên thế giới về sản lượng điện.

mới chính thức hoàn thành toàn bộ. Nhà máy điện khổng lồ này có tới 32 tuốc-bin chính và 2 máy phát điện nhỏ. Mỗi tuốc-bin có công suất 700MW + 2 máy phát điện là 100MW. Con đập này thậm chí có khả năng làm chậm vòng quay của Trái Đất vì khối lượng nước dự trữ trong hồ của nó vô cùng lớn.

Con đập Guri nằm trên sông Caronni, Venezuela. Con đập này có công suất lên tới 10.300MW và nơi chứa nguồn nước ngọt lớn nhất của Venezuela. Đập Guri cung cấp khoảng 73% sản lượng điện hàng năm cho toàn Venezuela.

Đập Itaipu

Đây là dự án thủy điện lớn đầu tiên của Brazil được xây dựng bên trong rừng rậm Amazon. Thủy điện Tucurui có thể tạo ra sản lượng điện khoảng 8.370MW.

Con đập này nằm ở biên giới giữa Brazil-Paraguay. Công suất của nhà máy này có thể đạt tới 14.000MW. Đập Tam Hiệp Con đập thủy điện Tam Hiệp nằm ở Hồ Bắc, Trung Quốc và cũng là đập thủy điện lớn nhất thế giới về sản lượng điện. Nhà máy này có thể sản xuất được khoảng 22.500MW điện. Chi phí xây dựng con đập này không hề nhỏ, lên tới 37 tỷ USD. Đập bắt đầu xây từ năm 1994 và phải tới năm 2012

www.tuantinmontreal.com

Đập Itaipu đưa vào sử dụng từ năm 1984 và từng đạt kỷ lục thế giới về sản lượng điện năng. Số lượng bê tông để xây con đập này theo ước tính đủ đề xây 210 sân vận động và 380 tháp Eiffel. Đập Xiluodu Đây là nhà máy thủy điện lớn thứ hai ở Trung Quốc. Đập nằm trên sông Kim Sa ở tỉnh Vân Nam.

10-08-2018

Đập Guri

Đập Tucurui

Đập Xiangjiaba Là một trong những đập thủy điện có công suất lớn nhất thế giới, đập Đập Xiangjiaba nằm ở giữa tỉnh Vân Nam và Tứ Xuyên. Công suất tối đa của nhà máy là 6.448MW.

7montreal7@gmail.com


Cuộc Sống & Xã Hội

41

CÂU LẠC BỘ DANSING Địa chỉ mới : 9399 ST - Laurent (lầu 1) gần đường Chabanel

Show NGỌC MỸ với chủ đề :

KỶ NIỆM

10 NĂM YÊU EM

Chủ Nhật ngày 12 tháng 8 năm 2018

Vé vào cửa 10$ Mọi chi tiết liên lạc : Cúc Ly 438-835-0117 514-383-8588 Cường 514-835-9134 Ngọc Mỹ 514-746-7979 Club DanSing trân trọng kính mời

Trái Đất sẽ trở thành nhà kính khổng lồ "trong vài chục năm nữa" Các nhà khoa học cảnh báo các nước cần cấp tốc chuyển sang nền kinh tế xanh bởi ô nhiễm từ nhiên liệu hóa thạch sẽ đẩy Trái Đất vào nguy hiểm về lâu dài. Nếu băng ở các cực tiếp tục tan, rừng bị chặt phá và khí nhà kính gia tăng sau mỗi năm như hiện nay, Trái Đất sẽ chuyển tiếp sang một giai đoạn mới. “Khí hậu sẽ nóng hơn 4-5 độ C so với thời kỳ tiền công nghiệp và mực nước biển dâng cao 10-60 m so với hiện nay”, các nhà khoa học cảnh báo vào ngày 6/8. Điều đó “sẽ tới chỉ trong vòng vài chục năm nữa”, các nhà khoa học nhận định. Báo cáo được công bố trong lúc nắng nóng kinh hoàng đang hoành hành tại châu Âu và nhiều nơi trên thế giới. Nắng nóng dẫn đến cháy rừng ở Hy Lạp, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Mỹ... làm tan chảy sông băng trên dãy núi Kebnekaise, Thụy Điển. Ảnh chụp từ vệ tinh Copernicus cho thấy đợt nắng nóng thiêu đốt mùa hè 2018 làm biến đổi thảm thực vật châu Âu giữa tháng 6 và tháng 7. Trở thành nhà kính Trạng thái nhà kính là hiện tượng Trái đất nóng lên do giữ nhiệt từ Mặt Trời thay vì phân tán nhiệt trở lại không gian bên ngoài, tương tự với nhà kính trồng cây. “Trái Đất trong trạng thái nhà kính là không thể kiểm soát được và gây nguy hiểm tới nhiều người”, theo nghiên cứu của Đại học Copenhagen, Đại học Quốc gia Australia và Viện Nghiên cứu Tác động Khí hậu Potsdam tại Đức.

Băng Hà khi nhiệt độ Trái Đất ấm hơn làm tan băng ở các cực. Băng tan dẫn đến nước biển dâng cao đột ngột, làm ngập lụt vùng duyên hải và ảnh hưởng tới hàng trăm triệu người đang sống tại những khu vực này. “Nhiều nơi trên Trái Đất sẽ không thể sinh sống được nếu “Nhà kính Trái Đất” trở thành hiện thực”, đồng tác giả Johan Rockstrom, giám đốc điều hành Trung tâm Phục hồi Stockholm, khẳng định. Ngưỡng cực hạn của Trái Đất tới đâu? Giới nghiên cứu cho biết ngưỡng thay đổi sẽ đến khi nhiệt độ Trái Đất cao hơn 2 độ C so với giai đoạn tiền công nghiệp. Hiện tại, mức nhiệt toàn cầu đã tăng 1 độ C và hành tinh này sẽ tiếp tục nóng lên với tốc độ tăng 0,17 độ/thập kỷ. “Sự nóng lên 2 độ C có thể sẽ kích hoạt các yếu tố quan trọng, khiến nhiệt độ có thể tăng cao hơn nữa và tiếp tục gây ra nhiều sự thay đổi khác. Giống như hiệu ứng domino, điều này sẽ khiến cho Trái Đất ngày càng nóng hơn”, các nhà khoa học viết trong báo cáo. Từng đợt nối tiếp nhau như vậy “có thể sẽ đưa Trái Đất sang một trạng thái mới”, đồng tác giả Hans Joachim Schellnhuber, giám đốc Viện Nghiên cứu Tác động Khí hậu Potsdam, dự báo. Các chuyên gia lo ngại những hiện tượng như cháy rừng sẽ xảy ra tràn lan do Trái Đất nóng, khô hạn. Điều này có thể sẽ làm gia tăng khối lượng CO2 tích tụ, tiếp tục dẫn đến sự nóng lên toàn cầu.

Nước ở các hệ thống sông ngòi dâng cao, bão hoành hành tại vùng ven biển và những rặng san hô đối diện với nguy cơ biến mất. Tất cả những điều này có thể diễn ra vào cuối thế kỷ 21 hoặc thậm chí có thể sớm hơn.

Con đường tìm ra điểm cực hạn của Trái Đất

Cũng theo nghiên cứu này, nhiệt độ trung bình toàn cầu sẽ vượt mọi mức nhiệt của thời kỳ gian băng trong 1,2 triệu năm qua. Gian băng là thời kỳ xen giữa các Kỷ

Các nhà khoa học nghiên cứu điều kiện môi trường trong quá khứ, chẳng hạn như trong kỷ Pliocene cách đây 5 triệu năm, mật độ khí CO2 là 400 ppm, tương

Nghiên cứu mang tên Perspective (Viễn cảnh) được tiến hành dựa trên các nghiên cứu trước đây về ngưỡng giới hạn của Trái Đất.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

tự hiện nay. Trong thời kỳ khủng long thống trị Cretaceous cách đây 100 triệu năm, mức độ CO2 thậm chí còn cao hơn, đạt 1.000 ppm, chủ yếu do hoạt động của núi lửa. Các tác giả nghiên cứu “đối chiếu những ý tưởng, lý thuyết từng được công bố trước đây để trình bày cơ chế của điểm cực hạn”, Martin Siegert, đồng giám đốc Viện Grantham thuộc Học viện Hoàng gia London không tham gia vào nghiên cứu, cho biết. Siegert cũng đánh giá việc cho rằng 2 độ C là ngưỡng cực hạn “một đi không trở lại” của Trái Đất là điểm mới của nghiên cứu này. Ngừng thải khí nhà kính, Trái Đất vẫn nóng lên Theo các nhà nghiên cứu, con người cần ngay lập tức thay đổi lối sống để có thể trở thành những chủ nhân tốt hơn của Trái Đất. Nhiên liệu hóa thạch cần phải được thay thế bằng các nguồn năng lượng không phát thải khí nhà kính hoặc chỉ thải ra một lượng thấp. Con người cần nghĩ các biện pháp để hấp thụ lượng carbon thải ra, cụ thể như trồng nhiều cây hơn và ngăn chặn phá rừng. Phương pháp canh tác, quản lý đất hiệu quả, bảo tồn đất liền và bờ biển, đồng thời tận dụng các công nghệ thu nạp carbon cũng là những điều con người có thể làm. Tuy nhiên, xu hướng ấm lên hiện tại sẽ tiếp tục gây ra các sự thay đổi như tan băng ở cực và mất rừng. Lượng tuyết bao phủ Bắc bán cầu cũng sẽ biến mất. Nói cách khác, kể cả nếu chúng ta ngừng phát thải khí nhà kính, sự nóng lên toàn cầu vẫn tiếp diễn. Trong bối cảnh đó, các nhà nghiên cứu cảnh báo Trái Đất chưa chắc có thể duy trì sự ổn định. “Điều chúng tôi chưa biết là liệu hệ khí hậu có thể an toàn “hạ cánh” ở gần mức tăng nhiệt 2 độ C so với thời tiền công nghiệp như Thỏa thuận Paris đã vạch ra hay không”, ông Schellnhuber nói.

10-08-2018


Cuộc Sống & Xã Hội

42

Những thói quen ăn thịt gây nguy hại sức khoẻ cần thay đổi ngay từ hôm nay Việc bảo quản và rã đông thực phẩm đúng cách cũng rất quan trọng để đảm bảo chúng luôn tươi ngon và an toàn cho sức khoẻ. Tuy nhiên, nhiều người thường có thói quen để thịt rã đông ở nhiệt độ tự nhiên hoặc ngâm chúng vào nước. Những cách làm này sẽ dễ làm tăng vi khuẩn hoặc mất chất dinh dưỡng của thịt. Để thực hiện đúng cách, bạn nên rã đông thịt trong ngăn mát tủ lạnh hoặc để chúng trong túi kín trước khi ngâm nước. Ăn thịt nướng cháy xém

Thịt đỏ là một trong những thực phẩm quen thuộc

thường thấy trong thực đơn hàng ngày. Tuy nhiên, việc tiêu thụ thịt sai cách có thể gây ra những tác hại không tốt cho sức khỏe. Để tránh gây hại sức khỏe, bạn hãy chú ý thay đổi ngay những thói quen sau ngay từ hôm nay nhé! Dùng thịt rã đông sai cách

Các tín đồ của thịt nướng chắc hẳn cần chú ý ngay tới điều này. Bởi thói quen ăn thịt nướng cháy xém không hề có lợi cho sức khoẻ. Khi thịt bị cháy, chúng sẽ sản sinh ra các hợp chất gây hại. Thường xuyên ăn thịt cháy xém làm tích tụ các hợp chất này, lâu dài sẽ làm tăng nguy cơ ung thư. Để tránh những tác hại trên, bạn nên chú ý tránh ăn những miếng thịt đã bị cháy. Chú ý khi nướng hoặc chế biến bằng cách khác

cũng giúp hạn chế gây hại sức khoẻ hơn. Chỉ ăn thịt không ăn rau Nhiều bạn thường có thói quen chỉ ăn thịt mà không ăn rau. Thường xuyên mắc phải thói quen này sẽ khiến bạn gặp phải các vấn đề về tiêu hoá. Do hàm lượng chất xơ không đủ để hỗ trợ quá trình chuyển hoá thức ăn. Lười ăn rau xanh cũng khiến cơ thể khó hấp thụ dinh dưỡng và gây tích tụ mỡ thừa. Do vậy, bạn hãy cân bằng các loại thực phẩm này trong bữa ăn để hỗ trợ tiêu hoá tốt nhất. Dùng thịt không đảm bảo Những loại thịt không đảm bảo rõ nguồn gốc có thể tiềm ẩn nguy cơ gây hại sức khỏe như hết hạn, thịt từ lợn bị bệnh... Ăn những loại thịt này sẽ khiến những vi khuẩn tích tụ trong thịt xâm nhập vào cơ thể. Bởi vậy, khi mua thịt bạn cần lựa chọn tại các cơ sở uy tín, đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm.

Phẩm chất của người lãnh đạo giỏi gói Tại sao bụng lại kêu gọn trong hai chữ: Giả vờ khi đói? Giả mù Tại sao phải giả mù? Câu chuyện sau sẽ trả lời cho câu hỏi này. Một vị vua đang dạo bước trong thành, đột nhiên thấy trước mặt có hai vị tướng đang ẩu đả. Người vung tay, kẻ vung chân, máu chảy đầm đìa, nhưng họ vẫn tiếp tục đánh nhau và không hề có dấu hiệu dừng lại. Thấy cảnh tượng đó, vị vua này gương mặt bình thản, lựa con đường khác để đi. Đi chưa được bao xa, ông lại thấy trước mặt có một con trâu đang thở phì phò. Khi này, ông quyết định dừng lại để tìm hiểu nguyên nhân. Những người thủ hạ theo hầu ông thấy lạ quá, tại sao chuyện của người thì không quan tâm, lại hứng thú với chuyện con trâu, lẽ nào trâu quan trọng hơn người? Vị vua bèn giải thích, hai vị tướng đánh nhau, đấy là chuyện của người ta, tự khắc họ sẽ dàn xếp ổn thoả. Theo ông, đây là cơ hội tốt để đánh giá năng lực hai người. Mặt khác, con trâu này thở phì phò, có thể đây là dấu hiệu cảnh báo điều gì đó sắp đến: Sự thay đổi thời tiết, thiên tai,… Những điều này có thể ảnh hưởng đến người dân, vì vậy ông cần phải quan tâm. Một người lãnh đạo giỏi sẽ phân định rõ ràng trách nhiệm của mỗi nhân viên và không tuỳ tiện can dự vào công việc của họ. Đối với nhiều vấn đề xảy đến trong công ty, lãnh đạo dù biết cũng nên giả vờ như không biết, để những người cấp dưới tự tìm cách giải quyết. Bằng cách này, lãnh đạo có thể đánh giá chính xác năng lực của nhân viên. Nếu nhân viên mắc sai lầm gây tổn thất cho công ty, người lãnh đạo giỏi sẽ coi như đó chi phí phải trả cho việc chọn người. Đừng oán trách họ vì đã vấp ngã, hãy tự hỏi bản thân tại sao lúc đầu cho người ta ngồi vào vị trí đấy. Giả điếc Trong một công ty luôn đầy rẫy những tin đồn, những tin đồn này có khả năng lan truyền rất nhanh và dễ dàng lọt đến tai của lãnh đạo.

nào tin vào những lời đồn này, bởi theo họ, “không có lửa làm sao có khói”. Nếu ngày nào không nghe được thông tin “ngầm”, họ sẽ cảm thấy bứt rứt, khó chịu, cho rằng ở đâu đấy đang có sự bưng bít. Thậm chí, có những người lãnh đạo khuyến khích nhân viên giám sát lẫn nhau, sau đó báo cáo cho họ những nhân viên nào đang có thái độ không đúng mực. Những người lãnh đạo này có thể hỏi những câu như: “Cấp trên của em dạo này thế nào? Em thấy anh ta làm việc có vấn đề gì không?”. Khi gặp câu hỏi này, nhân viên biết trả lời thế nào đây. Cấp trên của họ luôn có những điểm làm chưa tốt, nhưng nếu họ chia sẻ thật cho lãnh đạo, liệu cấp trên của họ có bị ảnh hưởng? Còn nếu vờ nói cấp trên làm tốt, thì lời nói dối đó có thể khiến họ không tự nhiên, làm lãnh đạo nghi ngờ không trung thực, thật khó khăn đôi bờ. Một người lãnh đạo giỏi, họ sẽ làm thinh trước những thông tin nhạy cảm, để những người nhân viên tự tìm hiểu và giải quyết, từ đó có thể đánh giá được trình độ nhân viên của mình. Vờ như không biết làm Một người lãnh đạo giỏi phải làm sao để nhân viên của mình tưởng rằng mình nghĩ không thông, làm cũng không ra hồn. Bằng cách này, những nhân viên của họ sẽ phải suy nghĩ nhiều hơn, phải làm nhiều hơn, từ đó nâng cao nhận thức và năng lực giải quyết vấn đề của họ. Muốn bồi dưỡng nhân tài, cho dù biết, lãnh đạo cũng phải vờ như mình không biết, sẵn sàng lắng nghe ý kiến của những người cấp dưới. Nếu một vấn đề nào đó có thể được lãnh đạo giải quyết một cách dễ dàng, lãnh đạo cũng phải vờ như mình không biết làm, để những người cấp dưới tự tìm phương hướng giải quyết. Nếu việc gì lãnh đạo cũng đích thân giải quyết, vậy lãnh đạo đó có khác gì một người nhân viên bình thường? Để những việc đơn giản cho cấp dưới, lãnh đạo chỉ nên tập trung giải quyết những vấn đề thực sự khó khăn mà thôi.

Có những người lãnh đạo luôn trông ngóng và phần

www.tuantinmontreal.com

10-08-2018

Hệ tiêu hóa co bóp đẩy thức ăn, khí, chất lỏng qua dạ dày và ruột non tạo ra tiếng kêu, bụng càng rỗng thì tiếng kêu càng to. Theo phó giáo sư sinh lý học Mark A. W. Andrews (Mỹ) trên tờ Scientific American, đường tiêu hóa là một ống rỗng chạy từ miệng đến hậu môn và được bao bọc chủ yếu từ những lớp cơ trơn. Nguồn gốc sinh lý của tiếng động liên quan đến hoạt động của các cơ bắp trong dạ dày, ruột non và đại tràng. Âm thanh óc ách phát ra từ bụng là do không khí, thức ăn, chất lỏng di chuyển trong quá trình co bóp của cơ trơn quanh ống tiêu hóa. Thức ăn sẽ cản bớt tiếng ồn trong dạ dày và ruột nên khi bụng rỗng, bạn sẽ nghe bụng phát tiếng kêu rõ hơn. Nếu bụng trống rỗng một thời gian dài, các cơ của thành dạ dày lại tiếp tục co bóp mạnh hơn lần trước. Khi đó, rất nhiều khí và thức ăn đã tiêu hóa được nén chặt xuống dạ dày rỗng, khiến tiếng kêu càng to hơn. Hiện tượng bụng kêu là cách để cơ thể tự làm sạch, loại bỏ các thức ăn thừa và vi khuẩn ra ngoài. Quá trình này kéo dài từ 10 đến 20 phút và có thể lặp lại sau hai giờ cho đến khi dạ dày được nạp thức ăn. Bụng kêu không phải triệu chứng bệnh lý nào mà chỉ đơn giản là cơ thể đang đói và là một dấu hiệu cho thấy hệ tiêu hóa của chúng ta đang hoạt động tốt.

7montreal7@gmail.com


Cảm Tạ

43

CẢM TẠ Gia Đình chúng tôi xin chân thành cảm tạ và tri ân Quý Cha, Thầy Sáu, hội đoàn, cộng đoàn, thân bằng quyến thuộc, thân hữu gần xa Đã giúp đỡ trong tang lễ, thăm viếng, cầu nguyện, tưởng niệm và tiễn đưa linh cữu Con, Chồng, Cha và Anh của chúng tôi là:

Phêrô NGUYỄN

DUY TÂM

Đã được Chúa gọi về ngày 31 tháng 7 năm 2018 tại Montreal, Quebec, Canada Trong lúc tang gia bối rối, có nhiều điều sơ suất, Xin quý vị lượng tình tha thứ cho.

Tang gia đồng cảm tạ Cha: Nguyễn Văn Minh Mẹ : Trần Thị Sớm Vợ : Trần Duy Ngọc Tuyết Con: Nguyễn Ngọc Anh Thư Em : Nguyễn Hữu Lý, vợ và các con Em : Nguyễn Thị Bích Phượng và chồng Em : Nguyễn Hữu Hoàng, vợ và các con (Việt Nam) Em : Nguyễn Thị Bích Liễu, chồng và các con Em : Nguyễn Thị Bích Loan, chồng và các con.

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

10-08-2018


Rao Vặt/ LES PETITES ANNONCES RÉNO SỬA NHÀ

Sửa chửa nhà tổng quát từ A-Z, 30 năm kinh nghiệm, làm bếp, sous sol, nhà tắm, lót sàn, hệ thống nước .v.v.. tất cả các khâu bên trong nhà. Giá rẻ, Phone Mr Ke 514-875-9440 350+

Nhận làm rénovation générale, công việc tỉ mỉ, giá phải chăng, đúng hẹn 514-895-6688 347+ Sửa nhà tổng quát P&B. Chuyên làm phòng tắm, làm bếp, sàn nhà, lót gạch, sơn nhà, hoàn tất basement.Đặt biệt nhận bắt đài truyền hình VN và gắn Camera. Tận tâm- uy tín- bảo đảm. Phong: 514-606-9776 349-20/9

Nguyên thanh tra thuế vụ Québec về hưu

 Khai thuế cá nhân NETFILE 30$; Nhận khai TPS/TVQ  Kế toán; đăng ký Compagnie, Dịch vụ tất cả giấy tờ

Tél.: 514-984-9917 Montréal, QC. H1M 3B8 (Gần shopping Anjou, gốc Beaubien, Métro Radison)

THỢ HÀN chuyên môn Nguyễn An Hòa. Chuyên: làm, sửa chữa. tân trang,balcon, cầu thang, mái hiên,hàng rào và song sắt phòng trộm.Hàn lưu động. 1092-6e Ave. PAT. (514) 564-0295

GIẤY TỜ - KHAI THUẾ - KẾ TOÁN

Khoa Tran d.d 6810 Boul des Roseraies

SỬA CHỮA NHÀ Hoàn chỉnh : bếp toilet finish sous sol,điện, ống nướcv.v. PHÒNG cho thuê giá 400-500$/tháng..DUC TRONG .Tel 514-677-4888

CHUYÊN LÀM MỚI: Nhà bếp,sous sol, toillet, lót sàn gỗ: gỗ, ceramique. Hệ thống nước, thay bình nước nóng, đánhbóng sàn nhà. Giá đặc biệt. Liên lạc:Johnny Nguyễn: 514-746-3699 -30/12/17

Renovation Genaral: Làm bathroom, nhà bếp, đóng sàn gỗ, ceramic, marble, làm điện, nước, finis basement. Đặc biệt có thiết kế ngăn phòng, mở rộng diện tích, việc làm uy tín với hơn 25 năm kinh nghiệm. Định giá miễn phí. Liên lạc Mr Thịnh Phát.(514)808-7994 (514)274-8021 2/18

NHA KHOA HÀM GIẢ

44

Văn phòng:

4865 rue Jean Talon Ouest, # 222 Montréal Metro Namur

ĐẶC BIỆT

7317 Papineau , Montreal.

H2E 2G7 Ô. Ngọc Hà, Tel.: 438-992-3528 Fax: 514-353-4477

GIÁ BÌNH DÂN - TẬN TÂM - TRÁCH NHIỆM

800 $

parking miễn phí

KHAI THUEÁ TRÒNH HIEÄP HÖNG

/ 1 Hàm

20 năm kinh nghiệm • Làm hàm mới • Sửa lại các loại hàm giả • Tẩy trắng răng (whitering) • Khám- Tư vấn miễn phí

Tel.: 514-718-2507  Khai thueá caù nhaân vaø gia ñình cho moïi tröôøng hôïp  Thueá TPS & TVQ.  Tính löông cho nhaân vieân & giöõ soå saùch (xí nghieäp, tieäm nail, nhaø haøng, haõng may, deùpanneur...)  Lo thuû tuïc thaønh laäp coâng ty (Incorporation)  Xin soá TPS+TVQ, permis môû nhaø haøng...

Bảo đảm : RẺ - ĐẸP - CHẤT LƯỢNG

860 GROU, St-Laurent, Qc., H4N 2C7

7905 LÉONARD DE VINCI, MTL(QC), H1Z 1R5

GARAGE

Triệu Phong (514)898-0804.

Thợ điện có bằng CCQ , nhận sửa chữa điện résidents, commerc289-30/10/17 cial. Chuyên về hệ thống tự động domotique, và hệ thống camera SỬA NHÀ TỔNG QUÁT Sửa nhà & Phong thủy.Làm mới : surveillance(cung cấp và cài đặt ) đặc biệt cố vấn quý khách cách tiết Nhà bếp, phòng tắm, ngăn phòng kiệm điện 15%_30%.

sous sol, lót gạch, sàn gỗ, hệ thống ống nước, HOÀNG: 514-589-8568

359-68

Réno sửa nhà từ A đến Z Định giá miễn phí, công việc tận tâm, đúng hẹn Liên lạc anh Lâm: 514-919-8838 335-46

HÃNG MAY HÃNG MAY CẦN THỢ : ủi, may 2 kim, lên lai, làm khuy, nút, cắt chỉ. trên đường Chabanel, Liên lạc Thịnh 514-578-1915 Dũng: 514-836-3048 c361-65 Hãng may cần tìm người may tại nhà có kinh nghiệm và có trách nhiệm với công việc. Hãng có việc làm quanh năm và trả lương tốt.Xin liên lạc tell= (514) 382.4965. cell= (514) 831.1678 284-30/17

Hãng may đồ đàn ông cần người làm: Người ủi quần đàn ông, may máy overlock.Người may máy plain. PLEASE APPLY AT 8280 ST.LAURENT BLVD. STE.301 OR CALL JOE @ 514-575-2144. CH363-70 HÃNG MAY HÀNG QUANH NĂM, GIÁ RẤT CAO. cần thợ may đẹp, cẩn thận, hàng đầm và áo, trả tiền trước khi hàng đã xong 70% Liên lạc 438-380-1570 cell 438-402-3503

tp364-73

ASIABEC

Tìm Bạn

Tel: 514-728-7544 * Fax: 514-728-1277 * Rés: 514-327-9256

* Giàn Đồng & Sơn * Lắp Máy & Hộp Số *M

KÉO XE 24/24

Nam 65 tuổi, nặng 70 ký, người ở Montreal, không con, thích đạo Chúa, không tứ đổ tường, tìm bạn đời 43-66 tuổi để đồng tâm xây dựng cuộc đời còn lại. Liên lạc 514-467-8778 tp361-65

- Đỗ Mạnh Hùng Kính Mời -

CẦN NGƯỜI

COURS DE MUSIQUE CLEFNOTES Prof.Dương 450-668-6617

CẦN TÀI XẾ GIAO HÀNG CHO SUPPLY SUSHI,

Làm full time từ giờ mở cửa 9 am đến 5 pm. Liên lạc cô Anh, 514-331-8828

- Clavier-Électronique - Đàn phím đệm hát (Lớp 1 đến 10) - Guitare Moderne - Tây-ban-cầm đệm đàn (Lớp 1- 2 & 3) - Technique de Chant - Kỹ Thuật Hát (Lớp 1 & 2) - Composition - Sáng Tác Nhạc - En francais et en vietnamien - Enfant (de 7 ans) et Adulte. Notre méthode expérimentale,depuis Sàigòn 1974. Tác giả nhiều sách giáo khoa âm nhạc do nhà xuất bản Ziên Hồng (Texas) ấn hành từ 1982 đến 1998

Thẩm Mỹ

Cellulaire – Internet – TV – telephone …

- Điện thoại di động :

29.95 $ / Tháng *

( Nói chuyện và nhắn tin khắp Canada không hạn chế

- Internet illimité : 60.95 $ / Tháng * - TV + Internet illimité : 82.90 $ / Tháng *

)

( Giảm 100 $ cho hóa đơn đầu tiên.)

- Điện thoại nhà gọi khắp Canada - Tất cả đều không phải trả tiền gắn

Mr. Đức @ 514-994-6622 * Trong thời gian có giới hạn ….

Show nhạc Văn nghệ khiêu vũ Xin xem trang...............37, 41

Chuyên:

Thùy Linh

Xin vui lòng liên lạc: 438-345-9687

- Masage đánh tan mỡ bụng, đùi, eo... kết quả trong 4 tuần - Masssage kích thích tuyến Ngực - Massage nâng cơ mặt, cổ, tẩy da chết, đắp mặt nạ. - Massage bấm huyệt thư giãn toàn thân

* Cắt tóc Nam - Nữ hợp thời trang. Giá bình dân

ĂN UỐNG

Bánh cuốn Liên Hiệp

Nhận đặt bánh cuốn Thanh Trì, bánh cuốn nhân thịt, chả giò nhân thịt, cá giò chay (438)930-5689 +86

Nhận đặt các loại thức ăn:

Bánh ướt; Bánh phở; Chả lụa; Chả bò; Chả gà

Bò viên; Xôi khúc; Nem chua 514-296-4695

Chùa thông báo Xin xem trang ..........29, 31 33, 34, 35

TƯỜNG MAI: Chuyên: Bánh cuốn (nhân tôm thịt) Bánh ướt; Giò lụa,chả quế chiên, giò huế Các loại xôi: xôi giấc, xôi bắp, xôi đỗ ,bánh khúc Giao hàng tận nơi. 514-516-4531 364-68

362-66

SUPPLY bán đồ hộp cho nhà hàng ỏ ville St Laurent: Cần trợ lý văn phòng / Nhân viên kho hàng, làm full time, nhận đơn đặt hàng, làm hoá đơn, bắt phone, Biết dùng máy vi tính, biết tiếng Anh, Pháp. Nhân viên kho hàng: lấy và đóng gói, ưu tiên người có bằng lái xe Xin gởi CV về: cnpyinc11@gmail.com Hoặc phone 514-344-8228 361+

DẠY HỌC Dạy lái xe -Hướng dẫn bao lý thuyết, thực hành cho những người thi tiếng Anh hoặc tiếng Pháp. -Cho thuê xe và thực tập tại trường thi. Anh Long: 514- 830-2106

30/12/17

Cours tư nhân Mathématique (Primaire, secondaire, collège) Dành cho những học sinh mất căn bản, phương pháp sư phạm và kinh nghiệm tuyệt vời. Tél.: Thuận 514-389-0065 E-mail: sonthuan@hotmail.com 1/6/2019

Sinh viên giỏi năm cuối Cegep chuyên ngành Khoa Học - Nhận kèm Toán - Tiếng Pháp - Tiếng Anh và các môn Khoa học cho học sinh Trung Học Tiểu Học. Đặc biệt kèm học sinh yếu, mất căn bản, hoặc từ Việt Nam mới qua. Liên hệ: 514-649-5455 358+


LES PETITES ANNONCES / Trang Rao Vặt Cần gấp người phụ việc nhà hàng, biết chút tiếng pháp. 438-399-7190 g365-67

NHÀ HÀNG

NAIL TÓC

CẦN THỢ NAILS. Tiệm cần thợ nail NỮ, biết làm Bột hoặc chân tay nước, nếu muốn học bột sẽ hướng dẫn thêm. Làm nail có sức khoẻ vì tiệm có hệ thống hút bụi. dạy nail miễn phí ra làm cho tiệm, có xe đưa rước ở Panama. Chân tay nước 90110$/ ngày. Thợ bột 120140$/ngày

514-814-1585

362-66

Cần thợ bột giỏi, khu west island, bao lương trên ăn chia. LL 514-649-9801

364-68

Tiệm nail ở Laval cần

thợ làm Bột và thợ làm chân tay nước, bao lương hoặc ăn chia.khách sang. 514-815-8178 347+

CẦN thợ nail nữ có kinh

nghiệm bột hoặc chân tay nước và nhổ lông waxing. Liên lạc 514-804-5366,

438-877-0300

c352-66

BÁNH MÌ

MUA BÁN

Nhà hàng VietNam ở Vieux Nhà Hàng ở Boisbriand cần Longueuil, Cần tìm Bếp Xào. người làm sushi, có kinh Liên lạc Thảo 514-880-8608 nghiệm, làm thứ 6 thứ 7, 363-67 363-67 Liên lạc: 514-572-7288 ch361-65 Cần bếp chính, biết nướng xào. Cần người làm bếp và cần Cần bếp tàu biết xào, biết nói cần người biết nấu phở và ra nam chạy bàn, nhà hàng ngay tiếng tàu. phở.514-374-5999 514-651-6582 metro, 514-416-4908 514-298-2470 g364-67 g364-67 Nhà hàng Vietnam cần Bếp và Phụ Bếp. Liên lạc: 438-402-6861

Phở Long Phụng người phụ Thai Express in Montreal Est, cách Anjou 12 phút. bếp.514-259-9111 365-70 Need experience full / part Cần gấp serveur làm full time, time cook and cashier, tiệm phở ở Montreal Nord know English and French, Nhà hàng cần serveur full Nhà hàng cần người làm bếp 613-252-5682 364-65 must driving. Liên lạc Mr Yu 514-430-0035 time, lương 10$/giờ + tips. 450-341-1385 c365-69 g364-68 514-430-0035 Cần người làm BẾP, tiệm ngay Cần người biết sushi, làm từ 365-69 10g-14g, từ thứ 2 đến thứ 6, NHÀ HÀNG HỒ GƯƠM cần metro. 514-416-4908 BẾP. liên lạc 514-507-8598 g361-65 Nhà hàng ở Montreal cần biết tiếng pháp/ anh. Liên lạc 514-564-8848 363-67 362+ serveur(se) làm cuối tuần. TIỆM PHỞ ở West island (613) 252-5682 Sushi togo ở west island cần CẦN PHỤ BẾP TÀU, nhà cần SERVEUR, làm full người cuốn sushi có kinh (514) 324-7200 hàng gần metro. time. Liên lạc nghiệm, làm full time, Liên 353+ 514-651-6582 359-64 438-985-1634 lạc 514-690-3868 g340+ c361-65

c364-73

THỢ

438-380-8808.

ch356-65

Cần nhiều thợ biết BỘT và chân tay nước, gần metro, lương cao, khách sang, xin gọi 514-578-3835

CẦN

nhà hàng ở Anjou cần bếp và serveur (se) kinh nghiệm full Time, xin liên lạc,

45 27

Muốn sang tiệm bánh mì Caza ( lan Anh cũ), thu nhập ổn định, muốn sang lại vì lý do sức khoẻ. Giá thương lượng. Liên lạc 514-341-2310

Cần thợ Bột, bao lương trên ăn chia, khu West-Island. CẦN SANG TIỆM.

438-985-5846

tp361-65

New hair & nail spa opening in CHOMEDEY LAVAL is now hiring Nail professionals for nails/pedicure & estheticians. Commission $$$ based, must speak French or English. For more information please call 514-947-0477. b362-66

Cần thợ nail nam nữ, biết làm bột và chân tay nước, khu Anjou, tiện metro xe bus, xin liên hệ

Cần gấp thợ nhiều Nail tiệm cách Montreal 40 phút tiệm ở chỗ Dorion , 418 boul Harwood. có chỗ ở lương bao 130$ / trên ăn chia . Xin gọi Tina 514 979 0038

Work 450 510 4403

Cần thợ nail nữ làm móng bột và chân tay nước, chỗ làm thoải mái, làm lâu dài. bao lương, full time/ part time. 514-909-0281 cp248+

Tracy 514-824-5066 450-969-8222

30/1/19

Cần GẤP thợ nail biết làm chân tay nước hoặc bột, tiệm tiện đường bus Tiệm & metro.

BÁN XE Mercedes C300 2010 , 160.000 km Black color 2 bộ mâm 17pc không bánh xe mùa đông 18pc 4 bánh xe mùa hè Giá 10K. 514 998 1888

365-69

Cần sang tiệm sushi togo, vui lòng liên lạc để biết thêm chi tiết. 514-898-8138 364-73

365+

BÁN QUẦY SUSHI TRONG CHỢ IGA vùng MTL và River Sud Cần người suốn sushi 514-502-0858 c364-68

360-64

51/2 cho thuê khu ST- LEONARD yên tĩnh , gần parc lớn, ra trạm bus gần, dọn vào 1/8/2018, nhà rộng sáng sủa. Phone 514-638-9287 g361-65

Cần sang tiệm tạp hóa với dịch vụ chuyển tiền ở 3235 Ave Granby, Montreal. Cơ hội thật tốt cho ai muốn làm chủ hoặc đầu tư từ Viêtnam vào Canada ...Tiệm được mở từ 2004 ,nằm trong Shopping Mall , Gần Metro , xe Bus ... Xin liênlạc : Anh Lương 514-899-1818 p351+

Dịch vụ:

Quảng Cáo Rao Vặt. Pour petites annonces / Ads

10$/ tuần Phone ou Text:

514-561-8285. 7montreal7@gmail.com Tiệm nails ở Mtl cần thợ bột và chân tay nước. Lương bao hoặc ăn chia. Liên lạc 514-379-3323 hoặc 514-578-2525 (sau 6pm) Tiệm nail boucheville cần thợ nam, nữ, làm bột hoặc chân tay nước, khu da trắng. Nhận dạy nghề, wellcome sinh viên muốn làm hè.

Cần thợ nail, biết làm chân tay nước, làm bột, lương bao tuỳ theo tay nghề.Liên lạc 514-883-8088 359-63 Myly: 514-277-9229 514-781-6303 450-975-2071 t365-74 Tiệm nail trong mall Cham-

nail khu Longueil, Brossard . Cần gấp thợ tay chân 514-625-0699 c364-68 514-253-4706 g361-70 nước, làm việc 2 hoặc 3 ngày cuối tuần. Không có kinh ngTiệm nails trong mall Place hiệm sẽ hướng dẫn thêm .Làm Rosemère cần gấp thợ bột giỏi lâu dài,bao lương hãy ăn chia tùy Cần thợ nail nữ , có kinh và chân tay nước, lương 800$/ ý. Liên lạc 514 609 2030 nghiệm , bao lương hơn ăn tuần trên chia, tips cao, việc ch362-66 chia , có chổ ở lại . làm quanh năm gọi: Tiệm nail ở West-island cần Liên lạc : 819 475 6262 514-443-6935 c364-68 gấp thợ nails giỏi shellac, 819 461 1789 337+ chân tay nước, gel hoặc bột, Nếu ở Montreal tiện đường Tiệm nails ở Mtl cần thợ có thể đón, đưa. Cần thợ nail biết làm bột, bio bột và chân tay nước. 514-797-3381 c365-69 gel, shellac, chân tay nước, Lương bao hoặc ăn chia. Tiệm nail cần thợ TAY waxing, có kinh nghiệm, Liên lạc CHÂN NƯỚC và waxing, biết tiếng Pháp / Anh. 514-379-3323 hoặc đưa đón ở metro Côte Vertu. Liên lạc: 514-805-8266 514-578-2525 (sau 6pm) c361-65 Liên lạc 438-346-9259 c362-66 342+

Tiệm nail lâu năm cần bán gấp. Cơ hội đầu tư ngay metro, giá 85 000$, muốn biết thêm chi tiết vui lòng liên lạc 514-677-9081

CHO THUÊ À LOUER

357-66

CẦN THỢ GẤP Tiệm Angelina ở Laval, trên đường Samson gần xa lộ 13 cần GẤP thợ nail chính, có kinh nghiệm, và thợ chân tay nước, tiệm trong khu nhà giàu, tip nhiều. Liên lạc:

364-68

plain, Brossard cần tuyển receptionist part/full time biết tiếng Pháp & Anh; cần thợ NAIL có kinh nghiệm, ĐT: 514-660-5828 Hạnh

P358-67

Spa Venus & Mars 9550 boulevard Acadie , Montreal. 514-998-8657. CHO THUÊ GHẾ CẮT TÓC CHO THUÊ GHẾ LÀM MANICURE Tiệm trong MediSpa, 12 năm. gần Costo, Gym, giá 250$/ tuần bao gồm khách của Spa. 361-65

Nhà hàng vùng Greenfield Park, 85 chổ + terrace, lâu năm và khách ổn định CẦN BÁN vì thiếu người quản lý. Liên lạc Loan (514) 880-1394.

365-69

Tiệm nail cần bán, tiệm đông khách, 6 bàn, 6 ghế, Liên lạc Lana 438-490-1114 361-65

NHẬN Sửa chữa điện lạnh, nước, lắp đặt máy lạnh cho nhà hàng, nhà ở, bơm ga máy lạnh ô tô. Liên lạc 514-653-1158 366

Local thương mại cho thuê PHÒNG CHO THUÊ, người Khu trung tâm, gần metro, giá 1500$ tháng, bắt đầu ngày 1/8. độc thân, không hút thuốc, bao Liên lạc 514-449-7612 hết từ 300-400$/ tháng. Liên lạc 257+ 514-913-6555

C.P. / PO Box 76 - Montréal (Qc) H2A 3L8

g360-65

10-08-2018


Báo biếu Tuần Tin Montréal

46

Qu ng Cáo (514)561.8285 Tu n Tin Montréal

9x 1 FREE

9x 1 FREE

GIÁ TỐT NHẤT MONTREAL

9x

1F

RE

1F 10x SA L

E

E

6x Au $16 gu st

10

x1

FR EE

New DIP Powder

REE

Giao hàng với số lượng Mỹ (514) 557-6687 - Tyger (514) 658-6678 Mua tiền Mỹ và Bán long distance calling

Xin vui lòng phone trước khi đến, Cảm ơn quý khách !

1076 BOUL.ST-LAURENT 514-379-1198

1012 BOUL. ST-LAURENT MONTREAL, QC, H2Z 1J3 514-868-9988 Mở cửa 7/7

Máy giặt

MÁY HÚT BẾP SAKURA U2-II

ZOJIRUSHI BÌNH ĐIỆN NẤU NƯỚC

DAO NHẬT NHÀ BẾP GLOBAL

NỒI HẦM ĐIỆN

HỘP CƠM ĐÀI LOAN BẰNG INOX

Chảo làm bằng 100%. Chất liệu inox thép không gỉ. Thức ăn không bị dính vô chảo 100% không chất độc hại

NỒI CƠM ĐIỆN TIGER

MÁY LÀM SỮA ĐẬU NÀNH

Khuyến mãi mùa hè! LÒ NƯỚNG THAN BBQ!

- Làm bằng thép không gỉ - Dễ dàng mang theo và lưu trữ với chân đóng mở.

NỒI NẤU CƠM CUCKOO

NỒI NHỎ NẤU CƠM

ZOJIRUSHI NỒI NẤU CƠM KỸ THUẬT SỐ

MÁY XAY SINH TỐ

NỒI NẤU CƠM TATUNG BẰNG THÉP KHÔNG GỈ

ZOJIRUSHI BÌNH GIỮ NƯỚC ẤM

DAO NHÀ BẾP KASUMI

Hộp đựng gạo

DAO CHẤT LƯỢNG CARBON CAO CẤP

DAO LÀM CỦA ĐỨC

LÒ NƯỚNG ĐIỆN BẰNG ĐÈN HALLOGEN

BẾP ĐIỆN CẢM ỨNG TIGER

NỒI LẨU 2 NGĂN ĐIỆN

NỒI HẦM & NẤU LẨU BẰNG ĐIỆN

BÀN BÀO SỢI BENRINER CỦA NHẬT

ĐỒ BÀO MIẾNG QUAY TAY BENRINER

NỒI HẤP 3 TẦNG

NỒI NẤU MÌ GÓI

Tuần Tin Montréal Chúc Quý Đọc Giả Một Tuần Lễ Thật Tốt Đẹp

10-08-2018


Marché C & T

Quảng Cáo (514)561.8285

SPÉCIAUX GÉANTS EN MAGASIN TOUTES LES SEMAINES / SPECIAL SAVINGS IN STORE EVERYWEEK

Merci de magasiner chez nous! Thank you for shopping with us !

47

Tuần Tin Montréal

Thứ 5 ngày 09-08 đến Thứ 4 ngày 15-08-2018

VIANDE / MEAT

POISSON / SEAFOOD Dorade Royale Sea Bream

Longe de porc Pork Loin

Beef rib eye $3.29/kg

$10.12/kg

49

Moule vivant

459

Ib

Ib

Rég: 2.79

Noix de ronde de porc

1

59

$8.80/kg

$3.73/kg

lb

1

Merlan Whiting

69

3

Ib

1

1

Ib

5

59

Ib

15 0m

Lo Sa cat uv ion ag ea uI

Pi Inv èces en tex

Marché CT

nc

$5.71/kg

99

259

Ib

Ib

Rég: 7.99

Rég: 2.29

Rég: 2.59

Lun(Mon)-Ven(Fri): 9h- 21h Sam(Sat)-Dim(Sun): 8h-20h

Chicken wing

$13.21/kg

$3.51/kg

Ib

St-laurent

Aile de poulet

BBQ Boneless Lamb shoulder

69

99

Rég: 5.99

Rég: 3.99

Épaule d'agneau désossé BBQ

$3.73/kg

180 263 365

Beef Eye Round(Soft)

Rég: 2.49

Aile de raie Fresh Skate Wing

Boeuf noix de Ronde(Tendre)

Pork eye of round

$3.51/kg

180 365

Rég: 6.99

20 0m

Live mussel

Sa lab

Rég: 6.99

de

1

Ib

Ru e

519

er ry

$11.44/kg

Ul tra ma r

Rég: 3.99

Fruits et Légumes / Fruits & Vegetable Poivron vert Green pepper

Racine Ail Chinois Chinese Garlic Root

Laitue romain Romain Lettuce

Ail Pelées Peeled Garlic

Igname chinois Chinese Yam

Porc séché en lambeaux tendre/ croquant Soo Shredded Dried pork/ Crisp pork 454g

$1.94/kg Produit du Québec

88

¢ lb

Produit du Québec

Rég: 1.99

Chou coréen Korean Cabbage

Produits de la Chine

Rég: 2/2.00

68

2/2

00

Rég: 2/4.00

lb

88

Produit des É-U

Rég: 1.29

Rég: 5.99

Rég: 1.39

49

Produits du Costa Rica

lb

Produits du Chili

Rég: 0.69

Diamond Brand Coconut Milk 400ml

Rég: 2.29

Rég: 1.49

Séries de bâtons biscuit

Jus d'orange

Merilin Rock Sugar 454g

Glica Biscuit Sticks Series 119-143g

Beatrice Orange juice 1.75L

99¢

Ib

Rég: 1.99

ea/ch

高薪聘請各部門員工, 熟手優先 。聘฀卡฀司机有 Class 3 ฀牌

We are hiring all departements, experience is an asset. We are hiring a Truck Driver with Class 3 Driver's LicenseTel: 514 653 6096

Maple Leaf Brand Top Dogs Chicken Series 375g

99¢

ea/ch

Rég: 2.99

Rég: 2.99

Filets de Pangasius

Crevette Blanche 21/25

Mina Brand Chicken Strips 375g 4FC White Shrimps 21/25 2lb

On embauche pour tous les departements avec bon salaire, les personnes avec experience ont la priorite. On embauche Conducteur de Camiom avec un Permis de Conduire de Classe 3 Tel: 514 653 6096 n'acceptons pas les règlements par Carte Jusqu' à épuisement des stocks! Nous de Crédit International;carte PrePaid;carte cadeau;Américan Express While Quantities Last ! We do not accept payment by International credit card, prepaid card, gift card, American Express

Séries de Top Dogs Poulet

ea/ch

Rég: 4.99

Rég: 1.49

Tranches de Poulet

Rég: 42.99

158

299

ea/ch

ea/ch

Rég: 0.99

Sucre en Roche Jaune

159

3799

ea/ch

ea/ch

Rég: 12.99

Ox head brand White fragrant/ scented rice 100% 36lb

79¢

99¢

ea/ch

lb

$3.51/kg

¢

Lait de Coco

Heng shun Chinkiang vinegar 550ml

999

168

Produits de la Chine

ea/ch

$1.08/kg

¢ lb

$3.70/kg

98 Poire Forelle Forrella Pear

$1.94/kg

¢

3

Produits de la Chine

Banane Banana

Melon de Hami Hami Melon

$1.50/kg Produit du Canada

2/1

00

Riz parfumé

Chinkiang vinaigre

Poitrine de Poulet Fumé

FY Brand Basa Fillets 4lb

Hygrade Smoked Chicken Breast 250g

S T- L A U R E N T 12200 Boul. Laurentien Montréal QC H4K 1M9

Tel.: 514-336-3555 Fax: 514-331-0666

1

C&T Supermarché se réserve le droit de limiter les quantités. ancune garantie-récalme. ●

C&T Supermarket reserves the right to limit quantities. No rain checks. ● 广告如有印刷错误请以店内标签为准。所有特价产品数量有限,售完即止。C&T 超市保留广告最终解释权。

Calmar Congelé

CONGELÉ / FROZEN

Seary Fish tofu 300g

Fruits de Mer Mélange

Vermicelle

FY Pompano

FY Brand Frozen Seafood Mix 340g

Rose Brand vermicelli 30x454g 1mm

799

2/500

lb

Rég: 3.99

Vanworld Brand Bun series 600g

Viande de Palourdes Congelé

Cheddar tranchés

Crevettes blanc

Nile Frozen Tilapia

FY Frozen Boiled Baby Clam Meat 300g

Black Diamond Cheddar slices 450g

White shrimp 26/30

WO

2

1

ea/ch

68

ÉPICERIE / GROCERY 本期精选

Séries de Masque

JM Solution Brand Mask Series

2

lb

Séries de Produit de Traitement Pour Cheveux

2

ea/ch

Rég: 3.99

Rég:2.29

Rég: 3.99

99

ea/ch

Aloe Vera Hydrogel

JM Solution Brand Marine/Glow Luminous

Aloe Vera Hydrogel

Ryo Hair Treatment Product Series

case boîte

Crevette Entières en Carapace,Cuite

13999 Côtés levées de porc Pork Spare Rib

À partir de 30lb

Porc maigre haché Lean Ground Pork

219 lb

À partir de 10lb 10lb and up

1299

2399

ÉPICERIE / GROCERY

399

ea/ch

ea/ch

Thé vert au ginseng et au miel

Séries de Nouilles Huimian Jia Duo Bao Herbal Drink

Arizona Green tea with ginseng and honey 680ml

Laosuiji Brand Huimian Noodles Series 80gx4

2099

4

ea/ch

Rég: 0.99

499

99

ea/ch

ea/ch

Rég: 5.99

Rég: 5.99

Miel Liquide Pur

Gartouche au Gas Butane

Delphi Brand Pure Liquid Honey 1kg

Sun Brand Butane Gas Cartridge Zhaohui Brand Mixed Nuts Soup 227gx4 400g

Rég: 4.99

Rég: 6.99

Vinaigre sauce(douce)

Sauce de soja légère delicieuse

Pat chun Vinegar sauce 3.65L

Pearl river bridge Delicious light soy sauce 500ml

139

ea/ch

Rég:49.99

99¢

ea/ch

Poivron vert Green Pepper 25lb

3299

Rég: 1.59

ea/ch

海鲜炒油面

599

case boîte

marmite

Marble Coating Grill Pan

Myland Pot 28cm

2999

ea/ch

Rég: 39.99

2599

Produits du Canada

case boîte

599

case boîte

Chow Mein Cantonais 广东炒面

$4

99

$4

Rég: 5.49

Rouleau Montréal Montreal Roll 8pcs

99

$3

1999

ea/ch

Rég: 29.99

One dish with a choice+Rice$4.99 One dish with two choices+Rice$5.99 One dish with Three choices+Rice$6.99

Longe de porc au sel et poivre Pork loin with salt and pepper

Get (Wonton soup or hot & sour soup) for free

249

portion

Rég: 2.99

$3

99

Nouilles Sautées Fried Noodles

599

portion

Rég: 7.99

Chợ mở cửa hứ 2 - hứ 6 từ 9am-9pm, hứ 7 & Chủ Nhật từ 9am-8pm

3

99 portion

Rég: 4.99

99

Rég: 5.49

Rég: 4.99

Rég: 5.99

Menu Fried tilapia Un plat au choix+Riz $4.99 Un plat au deux choix +Riz $5.99 Un plat au trois choix +Riz $6.99

Portion

Portion

Californie California 8pcs

Oeil du Dragon Dragon Eye 8pcs

599

599

Portion

Tilapia frit

Plat à Griller

Y&Y Long Grain Red Rice 2kg

Rég: 6.99

2299

Shanghai bok choy

Riz sauté au massago et Bâtonnets de Simili-chair de crabe

Aire de restauration / Food court

Rég: 4.99

Riz rouge

ea/ch

lb

Bok choy shanghainais

1999

Produit du Québec

case boîte

Portion

399

Rég: 5.99

499

Produits de la Chine

case boîte

(Soupe de Wonton ou soupe acide et

4299

189

Ail Pelées Peeled Garlic

1099

Produit du Québec

lb

10lb and up

20lb and up

ea/ch

Assi brand Sweet potato noodle 1.5lb

ea/ch

ea/ch

À partir de 10lb

À partir de 20lb

lb

富贵炒饭

Rég: 1.39

399

299

ea/ch

Romain Lettuce

Nouilles Sautées aux Fruits de Mer Mélangè

Crevette Frit Roll 8pcs

599

Regular Ground Pork

¢

Vermilles de patate doux

Soupe aux Noix Mélangé

Laitue romain

219

À LA Carte ,Sauté Instantané 现点现炒 Vermicelle sauté au boeuf

99

Porc haché frais

Produits de la Chine

case boîte

干炒牛河

79¢

case À partir de 30lb boîte 30lb and up

Igname chinois Chinese Yam

Korean Cabbage

Produits du Canada

Chaokoh Brand Coconut Water with Pulp 520ml

310mlx6

lb

case boîte

ea/ch

L'eau de Noix de Coco Avec Pulpe

Jia Duo Bao Tisane

179

12900

Boneless pork shoulder butt (Non Enlever la Graisse/ No Clean Fat)

9999

case boîte

case boîte

case boîte

Soc d'épaule de porc Porc maigre Frais desosse Fresh Lean Pork

Chicken wing in case 40lb

4999

4999

case boîte

Chou coréen

ea/ch

Aile de poulet

Cuisses de poulet Large Chicken Leg in Case 40lb

3000

case boîte

case boîte

W

30lb and up

1299

2100

4800

White shrimp 31/40

Lkk Oyster Flavour Sauce 6x2.2kg

Squid Brand Fish Sauce 725mlx12

Maesri Red curry paste 114gx48

case boîte

Arctic Brand Prawns Cooked Shell On 5kg

68

Rég: 4.99

Marine/Glow Luminous/

Rég:2.99

Sauce aromatisée Crevettes blanc aux huîtres

Sauce de poisson

Pâte de curry rouge

10000

3600

case boîte

Rég: 3.59

Pâte de piment

Lkk Hoisin Sauce avec huile de soja 6x1.75L Chili paste with soya bean oil 500gx24

Tilapia congelé

77

ea/ch

Rég: 12.99

Sauce hoisin

3400

ea/ch

Rég:9.99

Rég:2.99

Séries de Bun

288

ea/ch

188

ea/ch

Rég: 3.99

Poissons d'éperlan

268

1099

ea/ch

Rég: 18.99

ea/ch

FOURNITURES POUR / RESTAURANT SUPPLIES

Poisson tofu de style

Frozen Squid 600g

1499

99

Tofu sauté avec Champignons Noirs Fried Tofu With Black Fungus

399

Légumes Variés Sautés Fried Various Vegetable

portion

Rég: 5.99

399

portion

Rég: 4.99


PhởAsie

Khai Trương mở cửa trở lại từ ngày 1/5

Montréal QC H2A 1W4 ( 2 phút đi bộ từ métro St- Michel )

514-727-8888 ĐẶC BIỆT THỨ 7 & CHỦ NHẬT

Hủ Tiếu Mỹ Tho trứ danh Mở cửa 6/7 từ 11am - 9pm Thứ 2 nghỉ

ĐẠI NAMBAY ĐẠIHẠHẠGIÁ GIÁ–-VIỆT VÉ MÁY VIETNAM (không apply cho SPECIAL tháng 6,7,8,12 SAIGON-HANOI (taxes-in) ( Số ghế cónăm giới2018) hạn )

Bếp Chính mua lại Hương vị như xưa!

3273 Jean-Talon Est

- Gỏi đặc biệt của Phở Asie - Cánh gà chiên nước mắm - Bánh bột lọc - Phở bò đủ loại - Phở gà - Bún bò Huế chả đặc biệt - Hủ tiếu bò kho - Cơm tấm sườn bì chả - Bún thịt xiêng que - Nhiều món nướng và món xào - Chè 3 màu

$ $990 1290

TAXES9,10,11-2018 - IN ) Apply (tháng & tháng 1,2,3,4,5-2019

GIÁ ĐẶC BIỆT - Dành cho Quý Đồng Hương : - Vé máy bay VIỆT NAM & toàn thế giới - Last minute deals Sun package (Cuba, Rep Dominican, Mexique ) - Cruises : Caribbean, Europe, Mediteriannean, Alaska - Bảo hiểm du lịch, thăm thân nhân - Dịch vụ VISA , thị thực VISA ( khẩn -24HRS)

Mọi chi tiết liên lạc : MME. LAN TRAN

514-843-5450

Kính mời quý đồng hương đến ủng hộ

MME. LAN TRAN Mở cửa Thứ 2 đến Thứ 7 : 11 AM - 7 PM Chủ Nhật & Urgent xin gọi: 514-884-9103

BÙI ĐẮC DŨNG

Gestion Céslestine

Cố vấn an toàn tài chánh

Tél.: (514) 573-5191  : dac.dung.bui@hotmail.com QUỸ TIẾT KIỆM HỌC VẤN (REEE)

DỊCH VỤ KẾ TOÁN -DỊCH VỤ KHAI PHÁ SẢN

MÓN QUÀ TẶNG NÀO HỮU ÍCH HƠN CHO CÁC EM TUỔI TỪ 0 ĐẾN 17.

Vốn được trợ cấp từ 30% đến 60%, tổng cộng UNIVERSITAS 10.800$ (SCEE+IQEE). Nhận thêm 2.000$ (BEC) nếu gia đình có thu nhập thấp. Tiền được phát ra khi các em bắt đầu CEGEP,DEP,AEP,...

- Giữ sổ sách giấy tờ kế toán hằng tháng - Khai thuế xí nghiệp, cá nhân và nghề tự do - Thành lập công ty - Ngoài ra, chúng tôi nhận lo thủ tục Khai Phá Sản cho xí nghiệp và cá nhân - Trường hợp nợ ít, chúng tôi có thể thương lượng để giảm nợ

Tuần báo Tuần Tin Montréal

 Phát hành miễn phí vào mỗi thứ Sáu hằng tuần  Thông tin đa dạng  Quảng cáo hiệu quả

Mrs Như Thúy Cell: 514-835-1881

Giờ làm việc: Thứ hai đến thứ sáu ( từ 9:00am đến 5:00pm) Thứ bảy & chủ nhật - xin lấy hẹn trước

8635 Lajeunesse, unit 711 Montreal, Québec H2P 0B5 Tel: 514-843-5450

Đặc biệt nhận thông báo/ Phân ưu/ Cáo phó/ Rao vặt.... hạn cuối vào tối thứ 4 Mọi chi tiết vui lòng liên lạc:

Hồng Tuyết 514-561-8285 Email: 7montreal7@gmail.com

CHƯỞNG KHẾ - NOTAIRE - TITLE ATTORNEY 7374, rue Saint-Hubert Montréal (Québec) H2R 2N3

Complexe funéraire – Crématorium Funeral complex – Crematorium

Ông

Mai Phát Trí

514-898-5494

(góc De Castelnau)

55 rue Gince, St-Laurent, Québec, H4N 1J7 Tél : 514-228-1888 Web : complexeaeterna.com

Me Đinh Hữu Anh Vũ (Mike) NOTAIRE ET CONSEILLER JURIDIQUE LL.B., D.D.N., Certificat en Finance

AETERNA : Sự khác biệt ở

Tél.: 514-759-7102 Fax: 514-759-7104

- Chúng tôi cố vấn cho gia đình từ tổ chức đến thực hiện tang lể của người thân trong sự trang nghiêm nhất theo truyền thống Á Đông tùy theo tín ngưởng của quý vị. - Tiện lợi vì tất cả sẽ được tổ chức tại một nơi :  Phòng quàn (salle d’exposition) sáng sủa và rộng rải có thể tiếp đón 200 người.  Phòng tiếp khách (Buffet) gần kề phòng quàn (không lên lầu).  Phòng hỏa táng ngay tại chổ, có thể tiếp đón đông người hành lể tiển đưa. - Chúng tôi cố vấn quý vị lo liệu trước hậu sự (pré-arrangement) theo ý nguyện của quý vị. - Chúng tôi giúp tất cả quý vị các dịch vụ hành chánh liên hệ với chính phủ Québec và Canada. - Gửi về cố hương hay hồi hương (Envoi ou Rappatriment) khắp nơi trên thế giới. - Ước nguyện của quý vị sẽ được lắng nghe và thực thi với tất cả sự quý trọng và trang nghiêm.

VACANCES UNIVERS

15 NGÀY • TÂY BAN NHA - BỒ ĐÀO NHA

514-843-8828 $2995+

CAD người

Từ 16/11/2018 đến 30/11/2018

10 NGÀY

UNIVERSEBOOKING.COM

14 NGÀY • ITALY - MONACO - SWISS

$2299+

• Be Live Experience Turquesa Varadero, Cuba

02 tháng 09 (7N)

Punta Cana, Dominican Republic 06A tháng 09(7N)

Từ 23/10/2018 đến 30/10/2018

NHANH CHÓNG - UY TÍN - TẬN TÂM KÍN ĐÁO

VACANCESUNIVERS.COM

• Natura Park Beach Eco Resort And Spa

* Bao gồm vé máy bay & Bao gồm các bữa ăn

✳ Lập hợp đồng mua, bán, chuyển nhượng nhà cửa, tài sản, cơ sở thương mại. ✳ Lập và thay đổi di chúc, giấy ủy quyền tài sản và chăm sóc thân nhân. ✳ Lập hôn ước, hôn khế và thay đổi chế độ hôn sản. ✳ Chứng thực lý lịch và thị thực chữ ký. ✳ Đảm nhận tất cả các dịch vụ về pháp lý.

$2299+

OPC: 703326

$2250+

• Blue Bay Grand Esmeralda CAD người

Riviera Maya, Mexico

• Riu Montego Bay

Montego Bay, Jamaica

$739+ $799+

15 tháng 09 (7N)

$989+

01 tháng 09 (7N)

$995+

* Bao gồm vé máy bay & Bao gồm các bữa ăn

Đặt trực tiếp trên mạng

Fonds d’indemnisation de 1$ par tranche de 1000$ inclut.

387 St-Catherine O, Montréal, QC H3B 1A4 Thứ Hai - Sáu 10:00-18:00

Thứ Bảy 10:00-17:00

Place-des-Arts

(Chủ Nhật đóng cửa)

CAD người

CAD người

Thời gian: 02/10/2018 đến 11/10/2018

8 NGÀY • DUBAI - ABU DHABI

Courriel: mikevu.dinh@notarius.net

CARNIVAL

khởi hành: 17 tháng 9 năm 2018 to 30 tháng 9 năm 2018

• AI CẬP - (BAO GỒM 3 NGÀY TRÊN DU THUYỀN CAO CẤP)

Métro Jean-Talon

BEIJING:

758$+

SHANGHAI:

675$+

PHNOM PENH:

1088$+

HONG KONG:

869$+

PARIS:

780$+

BANGKOK: HO CHI MINH:

869$+ LOS ANGELES: 495$+ 875$+

GIÁ KHUYẾN MÃI cho những điểm tới khác!

SANTA ANA:

410$+

GLORY

$1499+

Western Caribbean Departure port: Miami Durée: 7 nights Depart : 24 tháng 11 2018 Miami, United States | Grand Cayman, Cayman Islands | Roatan, Honduras | Belize City, Belize | Cozumel, Mexico | Miami, United States

MSC Seaside

$1475+

Eastern Caribbean Departure port: Miami Durée: 7 nights Depart : 24 tháng 11 2018 Port of call: Miami, Florida | San Juan, Puerto Rico | Charlotte Amelie, U.S. Virgin Islands | Philipsburg, St. Maarten | San Juan, Puerto Rico | Nassau, The Bahamas | Miami, Florida Vacances Univers Inc. Gía cả có thể thay đổi mà không thông báo trước.

365  
365  
Advertisement