林澄輝社會福利慈善基金會 第一期季刊

封面故事/ 使命 傳承 責任

林澄輝社福基金會 ■董事長

2022 年 7 月 July 第 1 期季刊

目 錄

黃德成 ■董事

董事長的話…………………1

李景陽、林明宏、歐文雄、吳道昌

封面故事……………………2

許重勝、黃文進、陳柏宗、劉啟舉

防疫優先，主賜平安………3

莊雅棠、陳宇嘉、林娟芬、江惠英 葉靖宜、張綺雅 ■執行長

慶生溫情，陪伴長輩………4 健康促進，音樂律動………5

劉淑惠 ■發行人 黃德成

活躍老化，健康動起來……6 延緩失能，懷舊療法………7

■執行編輯 楊中和

園藝治療，拈花惹草………8 用愛服務，不懼疫情………9

林澄輝社福基金會會址 700 臺南市西和路 100 號

熱忱服務，生命影響生命…10 活動記事……………………11

電話：06-3588670 傳真：06-3582010 https://www.linch.org.tw/ Email：linch.tld2008@gmail.com

捐款名細……………………12 捐款方式……………………13

董事長的話

非常感謝神的恩典與祝福，使本會二年來在新冠疫情的嚴峻時刻 下，本會養護中心之長者無任何一人感染到新冠病毒!非常感謝 黃春宜主任及各護理師以及照顧服務員之辛苦與努力! 數個月來，整個台灣疫情日趨嚴重下，本會除了四間 日照中心有幾個年長的學員或照顧服務員染疫外，絶大部 份均能繼續提供各種年長者的服務，不管是居家服務，或 是日間照顧服務，或 A 個管中心，以及中西區社區關懷據 點等等。都能不間斷提供服務，非常感謝所有工作人員之 辛苦及努力! 本會前執行長黃良矜小姐，於去年十月因家族基金會之需要，而辭 去本會執行長之職。其中幸有前 YMCA 黃秋琪主任暫時協助，使本會會務 仍能不受影響，繼續成長，非常感謝神! 今年六月終於新聘任前台南市社會局局長暨前家扶中心主任劉淑惠 小姐，前來擔任本會第二任執行長，非常感謝神美好的安排!願在劉淑惠 執行長帶領下，本會有更進一步的成長及提供更優質的服務。 本基金會目前機構服務項目計有：一、璐德老人長照養護中心。 二、璐德日間照顧服務中心。三、澄輝日照中心暨小規模多機能服務中 心。四、林珠日間照顧服務中心。五、迦勒失智日間照顧服務中心。 六、澄輝居家服務中心。七、臺南市中西區社區整合型服務中心 A 級單 位。八、林澄輝社區照顧關懷據點。九、台南市小兒麻痺關懷中心。 因此，本會可說是目前台南地區最完整之老人照顧服務機構。歡迎 各界如有長輩需要服務照顧，則可連絡本基金會(06)3586670 轉 100 或 依本會各服務單位訊問。

使命 傳承 責任

甫接任林澄輝社會福利慈善事業基金會新任執行長，淑惠 6 月 15 日 由董事長黃德成親率全體同仁熱情接待就職。首先感謝董事長黃德成先 生的看重及邀請，讓我得以再次以資深社福尖兵的心情歡喜承擔，接任 林澄輝社福基金會執行長一職。 淑惠有幸在臺南市政府社會局任內參與長照 2.0 政策實施之始的規 劃及佈建，因此，未來期許以公部門長照 2.0 政策在本會落實在地老 化、減緩失能、促進長輩健康、提升其生活品質為主軸，搭配本會優質 團隊的推動，布建住宿及社區式機構服務，以逹高齡友善環境，除營造 適合長輩安居樂活的照護，並得以讓長輩享有快樂及尊嚴的老後日常。

防疫優先，主賜平安

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續蔓

冬聰凜牧師：禱告帶領下，讓長

延全球，國內疫情嚴峻，民眾籠罩疫

輩的心靈得到平安及祝福。因疫情機

情當下，不僅打亂原有的生活模式及

構都不可以訪視，長輩們只能視訊與

生命安全。林澄輝社會福利慈善事業

親人互動，心中難免有很多的無奈!

基金會，秉持「以耶穌基督博愛犧牲

透過牧師祝禱，讓神的平安進入長輩

精神，從事關懷輔導弱勢族群之福利

的心裏，我們深信因神的慈愛，斷不

服務工作，以建造祥和美滿的社會」

會坐視不理！神的憐憫，必會止息疫

的服務宗旨。照護長輩在住宿及社區

情擴散，幫助不同國家及地區有效應

式機構服務，有專業完善照顧服務及

對抗疫情的方法，讓世人得著醫治及

多元健康促進課程。

恢復正常的生活。

慶生溫情，陪伴長輩

國內 COVID-19 疫情嚴峻，為保護

雖有時長輩還是會思念親人或疾

長輩及配合政府防疫政策，璐德養護

病不適，璐德養護團隊都會想辦法滿

長輩己有段時間沒有和家人見面。基

足長輩的需求。看到長輩的笑意及有

金會所有同仁都深知長輩及家屬的無

力氣的回應，我們知道，長輩不開心

奈，故在照護上都盡心盡力的呵護長

的事己暫時解開。求主光照-疫情快

輩的多重需求，每日都有不同的健康

點結束，像以往一樣，璐德養護中心

促進及多元化課程，以期讓長輩們的

除是長輩第二個家以外，也是各位家

身心得到舒解。

屬的家，能時常在中心握著爸媽手， 就像兒時疼愛我們一樣，說說彼此的 心事及生活點滴回憶。 長輩慶生會：董事長為每位壽星 祝福禱告，同工歡唱生日快樂歌慶 祝。長輩們都享受在歡樂歌聲中，樂 開懷。

健康促進，音樂律動

璐德日照每天安排適合長輩的活

肌肉的力量；一方面則透過團體動

動與課程，包括：健康促進、文康休

力，激發長輩正向的情緒能量，促進

閒、營養餐食、交通接送、預防延緩

體內自然產生重要神經傳導物質，達

失能失智相關服務等。而日間照顧服

到自我療癒的功能。期待此高齡長輩

務更重要的是，提供長輩間互動交流

的健康促進活動，能讓長輩變得快

的平台與機會，發展多元的社交模

樂、有趣又充滿能量；更期待藉此提

式，獲得良好的社會支持，期強化認

昇長輩的幸福感以及機構的照顧服務

知功能、延緩退化，減少失落憂鬱及

品質。

孤獨寂寞感。 每日音樂的律動，長輩一起動動 手 ,動動腳，不但可以促進健康，又 能延緩退化!老師帶長輩們一起做運 動，一方面以律動性音樂為媒介，引 導長輩的肢體律動，改善手腳末梢和

活躍老化，健康動起來

對老化，並提供友善的環境與相應的活 動，讓每位長輩的日常更有活力、更精 彩。每日規劃各種律動、能量和團體動 力類活動。以求降低 長輩失能率，讓每 中心的棒棍體適能，係老師配合每位 長者能力，引導式的帶領，從開始到結

位長輩都能老得慢一點、病得少一點、 活得好一點，營造更精彩的老年生活。

束，長輩也跟隨老師不曾放下手中的紙

日照中心提供安全與舒適的作息環

棍，期待跟上老師動作來提升自我能力

境，與多元的課程活動，藝術創作、肌

並顯現自我。對長輩們來說，這好比是

力訓練，再搭配專業的工作團隊，讓長

一項全新的挑戰。訓練長輩心肺耐力，

者無憂無慮的度過一整天，並在過程

伸展筋骨，也訓練長輩的左/右手反應力

中，促進人際關係與延緩身體功能退

和專注力，阿公阿嬤都直喊「真好」身

化，也讓家屬不用再擔心長者安全！

體和頭腦都運動到了。 「活躍老化」是政府與民眾應共同 正視與關心的議 題，除了以正向態度面

延緩失能，懷舊療法

懷舊療法有助喚起記憶！許多

進失能長者之健康與生活品質，達

失智症病患對往事記憶猶新，但卻

到成功老化之目標，並可讓長輩實

不記得最近發生的事。專家表示，

現豐富樂齡人生，生活更幸福。

懷舊療法就是讓失智症病患，透過 從事各式懷舊活動，例如聆聽懷舊 歌曲、體驗兒時玩具，能夠刺激大 腦功能運作，幫助病患喚起記憶， 同時減緩疾病惡化。

面對高齡者多元化的特質，即 使同一個日照中心、同一個照顧機 構內的長輩，都有不同程度的健康 促進和學習需求；但是唯一不變的 是長輩們都需要團體活動，透過各

日間照顧中心的目標不僅是使

式活動的參與，接受到多樣化的環

受照顧者獲得更好的服務，減輕照

境刺激，有助於減緩腦部退化，而

顧者負擔，更要向前延伸，從初期

失智症長者藉由參與活動，也能延

照顧、活化老化、延緩失能做起，

緩失智失能，才能維持健康的身心

建立以「社區」為基礎之預防及延

和認知功能。

緩失能照護服務體系，以維持及增

園藝治療，拈花惹草

園藝治療-在日照中心設置陽光花

園藝治療不像醫療，可以直接治癒

園，邀請日照的長輩一起耕種。讓長輩

病痛。長輩拈花惹草，注意力更集中，

們透過感官刺激，進而活化身體活動功

人際互動變好。多項研究發現，老人接

能外，亦能改善情緒狀態，達到園藝治

受園藝治療，學習播種、移盆、收成等

療的活動目的。過程中，觀察作物的生

課程後，體能及手指靈敏度更好，且較

長，看著幼小的植物因自己的照顧而日

不憂鬱。園藝治療對高齡長輩在生理、

益茁壯，就好像是在說：「你看，還有

心理、認知及社會層面，均可發揮正向

一個生命需要你照顧。你是這麼的重

的影響。讓日照中心長輩藉由與花草植

要！」平常長輩照顧的蔬菜，今天大家

物的互動，幫助自己放鬆心情、舒緩壓

一同收成，並烹飪食用，超有成就感，

力、增加自信心、培養成就感。我們將

好吃又開心。

持續讓園藝陪伴更多長輩快樂安老。

用愛服務，不懼疫情

COVID-19 疫情嚴峻，在居服高風險的疫情戰場中，本中心高規格替 居服員及案家把關，讓居服員們無畏嚴峻疫情，默默堅守崗位對長輩的 照顧從無中斷，依長輩不同需求，服務項目可說是五花八門，舉凡整理 家務、備餐、沐浴、協助採買、陪同外出等都包含。居服員照顧長輩的 需要，更身兼「防疫資訊站」的角色，也提供長輩最新政府防疫政策。 澄輝居家服務中心開辦至今，非常感謝居服團隊愛人的力量，秉持 『愛就是在別人的需要，看到自己的責任之信念』致力於關懷與照顧長 輩。默默付出、辛勞奉獻這條艱困愛的道路，不論颳風下雨，努力守護 角落的需求者。基金會因為愛而成立，也為了愛而堅持。 有多位居服同工表逹過：「從事照顧工作，也讓自己體會生命的悲 歡無常，看到長輩們可愛純良的笑容，是我們服務最大的動力。因為服 務長輩過程中，長輩身體及心靈都能得舒緩；」對於家庭主要照顧者， 而言，居家服務也能讓他們喘息一下，因此居家服務是失能或失智長輩 自己、家人、與家庭經濟負擔三方面都能得到抒壓的『三贏』政策。

熱忱服務，生命影響生命

我是基金會附設小兒麻痺關懷中心羅麗蘭副組長，於 4 月 23 日接受 111 年台南市政府勞工局身心障礙者職場楷模表揚。我也是肢體障礙者， 幼兒期感染小兒麻痺症病毒，致雙下肢行動不便，進入職場後，長年於 身心障礙社福領域服務。 基金會服務迄今七年多，曾從事高關懷兒少據點服務、身心障礙關 懷據點服務及擔任臺南市中西區老人社區關懷據點之社工一職。 105 年起，跟隨基金會董事長黃德成牧師、董事許重勝醫師(台南市仁 愛醫院院長)及醫療相關專業者及社福專業者等，致力推展關於「小兒麻 痺後期症候群(Post-Polio Syndrome ,PPS)」議題工作，關心中高齡小 兒麻痺者之身心健康，並提供醫療諮詢、健康促進、同儕支持團體、衛 教等服務，積極倡導喚起國人、衛政單位、社政單位及相關醫療界等共 同關注。 我在提供身心障礙者及家庭服務過程中，偏愛運用正增強服務模式， 期待藉正向的價值觀以生命影響生命，透過自助、互助、共助方式，改 善問題，提升彼此的生命價值。社會工作已成為個人興趣及志業使命。

四月活動紀事 01 日 02 日 06 日 07 日 08 日 11 日 12 日

璐德養護-清明節-手作春捲 璐德日照-音樂輔療 迦勒日照-懷舊電影院 兒麻中心-核心肌群訓練-瑜珈 璐德養護-信望愛活動-復活節 澄輝日照-李淑慧老師音樂律動 兒麻中心-心靈饗宴-禪繞畫

14 日 18 日 19 日 26 日 25 日 26 日 30 日

A 個管工作會議 璐德養護-聖餐禮拜 C 據點-健康講座-銀髮族營養 幹部會議、慶生會 林珠日照-音樂輔療 同工會議 璐德日照-音樂輔療

五月活動紀事 02 日 03 日 04 日 06 日 09 日 11 日 12 日

林珠日照-音樂輔療 迦勒日照-懷舊電影院 母親節活動 兒麻中心-食農共融體驗工作坊 澄輝日照-李淑慧老師音樂律動 A 個管-第二次 ABC 聯繫會議 兒麻中心-核心肌群訓練-瑜珈

12 日 16 日 18 日 20 日 26 日 27 日 31 日

璐德日照-音樂輔療 林珠日照-音樂課 澄輝日照-李淑慧老師音樂律動 璐德日照-生活體驗課 迦勒日照-加賀谷音樂輔療 居家服務-線上業務會議 端午節活動

六月活動紀事 01 日 02 日 06 日 10 日 13 日

璐德養護- 6 月份慶生會 迦勒日照-加賀谷音樂輔療 A 個管工作會議 璐德日照-慶生會 璐德養護-董事長週間禮拜

16 日 18 日 22 日 27 日 30 日

C 據點-志工會議 璐德養護-聖餐禮拜 幹部會議、慶生會 璐德養護-董事長週間禮拜 迦勒日照-加賀谷音樂輔療

七~八月活動預告 7 月 04 日 璐德養護- 7 月份慶生會 7 月 27 日 同工會議

8 月 08 日 父親節活動 8 月 17 日 幹部會議、慶生會 8 月 24 日 同工會議

2022 年 4 月~5 月林澄輝基金會捐款徵信名單 4 月份 吳○偉 20 元

蔡○珊 1367 元

阿○食堂 39000 元

王○綺(指定捐獻-兒麻身障) 9000 元 財團法人台南市私立坤○永成社會福利慈善事業基金會 1652 元 財團法人台北市蘋○社會福利慈善事業基金會(指定捐獻-兒麻身障) 471366 元

5 月份 游○綢 100000 元

曾○桂雲 865000 元

阿○食堂 16200

2022 年 4 月林澄輝基金會實物捐贈明細 4 月份 王○美 尿布 6 包

德○菖有限公司 醇品豆漿粉(18%)120 包

蔡○勝 四腳拐 1 支、單點拐杖 1 支、坐墊 3 個、塑膠手套 1 包、 血糖血酮監測器 1 組、乳液 1 罐、尿布 1 包

你們必凡事富足，能多多施捨，使人藉着我們而生感謝神的心。 （哥林多後書 9:11）

傳愛捐款資訊 捐款人基本資料

填表日期：民國

姓 名

年

月

日

□男；□女

性 別

生 日 連絡電話

（

）

傳真號碼

電子信箱 收據寄送地址

（

）

手機號碼 郵遞區號（

）

信用卡授權資料： *持卡人姓名

與捐款人關係

身份證字號

*發卡銀行

*信卡有效期限

*信用卡卡號

月 / 西元___＿__年

－

＿

＊檢核碼：

*捐款類別

單次捐款 (一周內扣款)

*捐款金額

____________元/單次

*信用卡卡別

－

－

＿

(如非同捐款人請填寫)

□ Visa □ Master □ JCB (共 16 碼)

(卡片背面後三碼)

持卡人簽名:____________________(與信用卡簽名同字樣)

ATM 轉帳捐款：郵局劃撥帳號：3157-2512。 ATM 轉帳捐款：中國信託西台南分行(銀行代碼 822)帳號：222-540-511-921 戶名：財團法人台南市私立林澄輝社會福利慈善事業基金會

1F 林澄輝社福基金會

1F 澄輝日間照顧中心

2F 璐德日間照顧中心

3F 中西區社區整合型服務中心

2F~4F 璐德老人養護中心

4F 澄輝居家服務中心

台南市中西區西和路 100 號

2F 林澄輝社區照顧關懷據點

台南市中西區臨安路一段 89 號

1F 林珠日間照顧中心

3F 迦勒失智日間照顧中心 台南市中西區民權路三段 232 號

台南市中西區和真街 41 號