Dine around
Die
bunte und vielseitige Küche
Südtirols
There is no perfect holiday without delicious food.
Dorf Tirol / Tirolo
1 SomVino
+39 0473 923 504
Internationales & Südtiroler á la carte Restaurant, Lounge Bar
Ristorante à la carte internazionale e altoatesino, lounge bar
International & South Tyrolean à la carte restaurant, lounge bar
2 Sandgruberhof
Keine Reservierung möglich / Nessuna prenotazione possibile / No reservation possible
Törggelekeller – Südtiroler Spezialitäten – Panoramablick auf Schloss Tirol
Törggelekeller – Specialità altoatesine – Vista panoramica sul Castel Tirolo
Traditional Törggelekeller – South Tyrolean specialties –Panoramic view of Tyrol Castle
3 Törggelekeller Zur Dorfmühle
+39 335 543 0602
Reservierung ab 4 Personen / Prenotazione possibile a partire da 4 persone / Reservation possible from 4 people
Uriger Törggelekeller – Südtiroler Spezialitäten – Grill, Wild, Nudeln, Törggele-Gerichte
Törggelekeller – Specialità altoatesine – Grigliate, selvaggina, pasta, piatti tipici
Törggelekeller – South Tyrolean specialties – Grilled dishes, game, pasta, traditional dishes
4 Restaurant Sonne
+39 0473 923 329
Küche mit italienischen, mediterranen Spezialitäten –sonnige Panoramaterrasse
Cucina con specialità italiane e mediterranee – terrazza panoramica soleggiata
Cuisine with Italian and Mediterranean specialties – sunny panoramic terrace
5 Furggerhof
+39 0473 923 401
Traditionelle & italienische Küche – Steak-Spezialitäten –Schöner Gastgarten
Piatti tradizionali e italiani – Specialità di bistecche – Bel giardino
Traditional & Italian dishes – Steak specialties – Beautiful beer garden
6 Restaurant Patriarch
+39 0473 923 616
Steak- und Fleischgerichte – Traditionelle Südtiroler Küche – Großmutters Rezepte
Conosciuto per le specialità di carne e bistecche – Cucina tradizionale altoatesina – Ricette della nonna
Known for steak and meat dishes – Traditional South Tyrolean cuisine – Grandmother’s recipes
7 Gasthaus Andreas Hofer
Keine Reservierung möglich / Nessuna prenotazione possibile / No reservation possible
Historisches Gasthaus – Denkmalgeschützt – Dorfzentrum – Traditionelle, hausgemachte Gerichte
Locanda storica – Monumento protetto – Centro del paese –Piatti tradizionali e fatti in casa
Historic inn – Listed building – Village center – Traditional homemade dishes
8 Schneeburghof
+39 0473 923 595
Restaurant mit Panoramaterrasse – Nähe Vinea – Leichte & deftige Südtiroler Speisen
Ristorante con terrazza panoramica – Vicino al Vinea –
Piatti leggeri e sostanziosi altoatesini
Restaurant with panoramic terrace – Near Vinea – Light and hearty South Tyrolean dishes
9 Buschenschank Wenzlhof
+39 0473 923 549
Gemütliche & familiäre Atmosphäre – Traditionelle
Südtiroler Küche
Atmosfera accogliente e familiare – Cucina tradizionale altoatesina
Cozy and familiar atmosphere – Traditional South Tyrolean cuisine
10 Restaurant Schloss Thurnstein
+39 0473 220 255
Mediterrane Köstlichkeiten – Tiroler Spezialitäten –Vielfältige Speisekarte
Delizie mediterranee – Specialità tirolesi – Menù variegato
Mediterranean delicacies – Tyrolean specialties – Diverse menu
11 Buschenschank Unterötzbauer
+39 327 822 3270
Traditionelle Küche – Hausgemachte Gerichte – Panoramablick
Cucina tradizionale – Piatti fatti in casa – Vista panoramica
Traditional cuisine – Homemade dishes – Panoramic view
12 Schneeweisshof
+39 0473 220 162
Traditionell und internationale Landküche – heimelig –Sonnenterrasse
Cucina tradizionale e internazionale – Accogliente – Terrazza panoramica
Traditional and international cuisine – Cozy – Sun terrace
13 Pizzeria Burggräfler Weinstube
DORF TIROL / TIROLO | +39 0473 923 033
Pizzas aus dem Holzofen – Italienische Gerichte – Zentrum von Dorf Tirol
Pizze cotte nel forno a legna – Piatti italiani – Centro di Tirolo
Wood-fired pizzas – Italian dishes – Center of Dorf Tirol
14 Pizzeria Sparber
DORF TIROL / TIROLO
Keine Reservierung möglich / Nessuna prenotazione possibile / No reservation possible
Leckere Steinofen-Pizzas – Südtiroler & italienische Küche
– Schmackhafte Gerichte
Deliziose pizze cotte nel forno a pietra – Cucina altoatesina e italiana – Piatti saporiti
Delicious stone oven pizzas – South Tyrolean & Italian cuisine – Tasty dishes
15 Pizzeria & Vinothek Relax
MERAN / MERANO | +39 0473 236 735
Treffpunkt für Genießer – Italienische Küche – Weinsortiment – Herzen von Meran
Punto di incontro per gourmet – Cucina italiana – Ampia selezione di vini – Cuore di Merano
Meeting point for gourmets – Italian cuisine – Wide wine
selection – Heart of Merano
16 Pizzeria La Smorfia
MERAN / MERANO | +39 0473 090 346
Holzofen-Pizza nach neapolitanischer Art – Nudel- & Fischgerichte – Große Bierauswahl – Italienisches Flair
Pizza cotta nel forno a legna alla napoletana – Piatti di pasta e pesce – Ampia scelta di birre – Atmosfera italiana
Wood-fired Neapolitan-style pizza – Pasta & fish dishes –
Wide beer selection – Italian atmosphere
17 Pizzeria 357
MERAN / MERANO | +39 0473 055 357
Liebenswertes Lokal – Frische, heimische Produkte von hoher Qualität
Locale accogliente – Prodotti freschi e locali di alta qualità
Charming venue – Fresh, local high-quality products
18 Pizzeria La Bruschetta
MERAN / MERANO | +39 0473 233 290
Italienische Bruschettas – Schmackhafte Pizzas – Freitag Fischspezialitäten
Bruschette tipiche italiane – Pizze gustose – venerdì piatti di pesce
Traditional Italian Bruschettas – Tasty pizzas – Friday fish specialities
19
Soulfood
MERAN / MERANO | +39 328 179 6123
Neapolitanische Pizza – italienische SpeizialitätenQualitätsprodukte
Pizza Napoletana – Specialità italiane – Prodotti di qualità
Neapolitan pizza – Italian specialties – Quality products
Meran & surroundings
20 Trattoria Da Dante
MERAN / MERANO | +39 333 867 7866
Italienische Trattoria – Fisch-, Fleisch- & Nudelgerichte –
Geheimtipp: Tiramisù
Trattoria tipica italiana – Piatti di pesce, carne e pasta –
Consiglio segreto: Tiramisù
Traditional Italian trattoria – Fish, meat & pasta dishes –Hidden gem: Tiramisù
21 Gigi’s Bar / Backificio
MERAN / MERANO | +39 333 141 2490
Cocktailbar & Bistro – modern – herzlich - frisch
Cocktail bar e bistrot – Moderno – Accogliente – Fresco
Cocktail bar & bistro – Modern – Welcoming – Fresh
22 Bistro Sieben
MERAN / MERANO | +39 0473 210 636
Modernes Bistro – Unter den Lauben von Meran –
Südtiroler Gerichte – Italienische Spezialitäten
Bistro moderno – Sotto le arcate di Merano – Piatti altoatesini
– Specialità italiane
Modern bistro – Under the arcades of Merano – South Tyrolean dishes – Italian specialties
Meran
23 Kurhaus Grill
MERAN / MERANO | +39 0473 860 968
Restaurant an der Passerpromenade – Exzellente Grillgerichte – Steakhouse & moderne Küche
Ristorante sulla passeggiata Passer – Ottimi piatti alla griglia – Steakhouse e cucina moderna
Restaurant on the Passer promenade – Excellent grilled dishes – Steakhouse & modern cuisine
24
Restaurant Felsenkeller
ZENOBERG / MONTE SAN ZENO | +39 331 946 9234
Authentisches Felsenkeller-Ambiente– Panoramablick über Meran – Traditionelle & italienische Küche
Autentica atmosfera di una cantina nella roccia – Vista panoramica su Merano – Cucina tradizionale & italiana
Charming rock cellar setting - Panoramic view over Merano –Traditional & Italian cuisine
25 Restaurant Trauttmansdorff
MERAN / MERANO | +39 0473 232 818
Neben Schloss Trauttmansdorff – Feine Küche – Elegantes
Ambiente – Ruhiger, einladender Garten
Accanto ai giardini di Castel Trauttmansdorff – Cucina raffina-
ta – Ambiente elegante – Giardino tranquillo e accogliente
Next to the Trauttmansdorff Castle Gardens – Fine cuisine –Elegant ambiance – Quiet, inviting garden
26 Restaurant Rametz
MERAN / MERANO | +39 0473 235 856
Weingut – Umfangreiches Weinsortiment – Traditionellelegantes Restaurant – Bekannt für Rindstartar
Azienda vinicola – Ampia selezione di vini – Ristorante tradizionale ed elegante – Conosciuto per la tartare di manzo
Winery – Extensive wine selection – Traditional-elegant restaurant – Known for beef tartare
Meran
27 Restaurant Sissi
MERAN / MERANO | +39 0473 231 062
Gourmetrestaurant – unter der kreativen Führung von
Sternekoch Andrea Fenoglio
Ristorante gourmet – Gestito creativamente – Chef stellato
Andrea Fenoglio
Gourmet restaurant – Creatively led – Michelin-starred chef
Andrea Fenoglio
28 Restaurant Villa Heidelberg
MERAN / MERANO | +39 0473 211 955
Südtiroler Gerichte – Prise Dolce Vita – Hausgemachte Kuchen am Nachmittag
Piatti altoatesini – Un tocco di Dolce Vita – Torte fatte in casa nel pomeriggio
South Tyrolean dishes – A touch of Dolce Vita – Homemade cakes in the afternoon
29 Trattoria Al Boia Partanes
MERAN / MERANO | +39 334 731 5426
Mediterrane Küche– Bruschetta – Antipasti – Fisch & Co
Cucina mediterranea – Bruschette – Antipasti – Pesce & Co
Mediterranean cuisine – Bruschettas – Antipasti – Fish & Co
30 Restaurant Meteo
MERAN / MERANO | +39 0473 055 001
Kulinarischer Geheimtipp – Winterpromenade – Neben der Passer – Köstlichkeiten aus der handgeschriebenen
Speisekarte
Consiglio culinario segreto – Passeggiata invernale – Accanto al Passer – Delizie dal menu scritto a mano
Culinary hidden gem – Winter promenade – Next to the Passer – Delicacies from the handwritten menu
31 Hilberkeller
KUENS / CAINES | +39 0473 240 051
Eine der ältesten Hofstellen – Burggrafenamt – Panoramagarten – Historischer Steinkeller – Südtiroler Küche –Schmackhafte Grillgerichte
Una delle fattorie più antiche – Burgraviato – Giardino panoramico – Cantina storica in pietra – Cucina altoatesina –Gustosi piatti alla griglia
One of the oldest farmhouses– Panoramic garden – Historic stone cellar – South Tyrolean cuisine – Tasty grilled dishes
32 Oberwirtskeller
RIFFIAN / RIFFIANO | +39 0473 241 011
Gemütliche Gartenlaube – Uriger Keller – Südtiroler
Gerichte – Bekanntes Törggele-Lokal
Accogliente casetta da giardino – Cantina rustica –
Piatti altoatesini – Locale tipico per il Törggelen
Cozy garden hut – Rustic cellar – South Tyrolean dishes –Famous Törggele restaurant
33 Gasthaus Lamm
ST. MARTIN / SAN MARTINO | +39 0473 641 240
Traditionelles Südtiroler Gasthaus – Lokale Gerichte –Heimische Produkte
Tradizionale locanda altoatesina – Piatti locali – Prodotti tipici
Traditional South Tyrolean inn – Local dishes – Local products
Meran
34 Lackner Stubn
ALGUND / LAGUNDO | +39 0473 449 964
Kleines Restaurant – Einladendes Ambiente – Bezaubernder Garten – Beliebtes Degustationsmenü
Piccolo ristorante – Ambiente accogliente – Giardino incantevole – Menu degustazione popolare
Small restaurant – Inviting atmosphere – Charming garden –Popular tasting menu
35 Schlosswirt Forst
ALGUND / LAGUNDO | +39 0473 260 350
Sternerestaurant & Wirtshaus – Historisches Gemäuer –Neben Spezialbier-Brauerei Forst
Ristorante stellato & osteria tradizionale – Edificio storico –Accanto alla birreria Forst
Michelin-starred restaurant & traditional inn – Historic building – Next to the Forst craft
36 Restaurant Zur blauen Traube
ALGUND / LAGUNDO | +39 0473 447 103
Gehobene Mahlzeiten – Traditionsgasthaus – Gemütliches
Ambiente – Bergblick im Außenbereich – fixes Menu
Piatti raffinati – Locanda tradizionale – Ambiente accogliente – Vista montagna all’aperto – Menu fisso
Fine dining – Traditional inn – Cozy atmosphere – Mountain view outdoors – Set menu
37 Leiter am Waal
ALGUND / LAGUNDO | +39 0473 448 716
Am Algunder Waalweg – Traditionelle Südtiroler Küche –Historische Stuben – Sonnenterrasse
Lungo il sentiero della roggia di Lagundo – Cucina tradizionale altoatesina – Stube storiche – Terrazza
Along the Algunder Waalweg – Traditional South Tyrolean cuisine – Historic rooms – Sun terrace
38 Restaurant Miil
TSCHERMS / CERMES | +39 0473 563 733
Weingut Kränzelhof – Historischer Weinkeller – Innovative Küche – Saisonale, biologische Produkte
Azienda vinicola Kränzelhof – Cantina storica – Cucina innovativa – Prodotti stagionali e biologici
Kränzelhof winery – Historic wine cellar – Innovative cuisine –Seasonal, organic products
39 Restaurant Winelounge Stadele
LANA | +39 338 270 2860
Kleines Restaurant – Simple, aber raffinierte Küche –
Beliebte Aperitif-Location
Piccolo ristorante – Cucina semplice ma raffinata – Locale popolare per aperitivi
Small restaurant – Simple yet refined cuisine – Popular aperitif spot
40 1477 Reichhalter
LANA | +39 0473 051 050
Hausgemachte saisonale Gerichte – Kulinarische Überraschungen – Bekannt für Süßspeisen
Piatti stagionali fatti in casa – Sorprese culinarie – Conosciuto per i dolci
Homemade seasonal dishes – Culinary surprises – Known for desserts
41 Pfefferlechner
LANA | +39 0473 562 521
Buschenschank – Herzhafte Südtiroler Gerichte – Hausbrauerei mit Bierspezialitäten
Buschenschank – Piatti saporiti altoatesini – Birrificio artigianale con specialità di birra
Buschenschank – Hearty South Tyrolean dishes – Microbrewery with beer specialties
42 Restaurant Petermann
SCHENNA / SCENA | +39 393 226 8824
Alpin trifft mediterran – köstliche Gerichte. Tipp: Pizza!
Alpino incontra mediterraneo – piatti deliziosi. Consiglio: pizza!
Alpine meets Mediterranean – delicious dishes. Tip: pizza!
43 Trattoria Bad Verdins
VERDINS / VERDINES | +39 0473 949 401
Italienisches Restaurant – Einladende Atmosphäre –
Geheimtipp: Nudelgerichte
Ristorante italiano – Atmosfera accogliente – Consiglio
segreto: piatti di pasta
Italian restaurant – Inviting atmosphere – Hidden gem: pasta dishes
44 Gasthof Jäger
NALS / NALLES | +39 0471 678 605
Familiengeführtes Restaurant – Inmitten der Natur die sich auf den Tellern widerspiegelt
Ristorante a conduzione familiare – Immerso nella natura che si riflette nei piatti
Family-run restaurant – Surrounded by nature, reflected on every plate
45 Restaurant Pillhof
EPPAN / APPIANO | +39 0471 633 100
Vinothek – Weinbar – Restaurant – feine kreative Gerichte aus heimischen Produkten
Enoteca – Wine bar – Ristorante – Piatti creativi di prodotti locali
Wine cellar – Wine bar – Restaurant – Creative dishes made with local products
46 Restaurant Meta
BOZEN / BOLZANO | +39 342 040 1131
Cocktailbar – Gourmetküche im Zentrum von Bozen
Cocktailbar – cucina gourmet al centro di Bolzano
Cocktailbar – gourmet kitchen in the centre of Bolzano
47 Restaurant Vögele
BOZEN / BOLZANO | +39 0471 973 938
Traditionelles Restaurant – Regionale Klassiker, Fleischgerichte und hausgemachte Pasta
Ristorante tradizionale – Classici regionali, piatti di carne e pasta fatta in casa
Traditional restaurant – Regional classics, meat dishes and homemade pasta
Schloss Tirol Castel Tirolo
Kirche Chiesa
Lido
Seilbahn Hochmuth Funivia alta Muta
Johanneum
PASSEIER PASSIRIA
PASSER PASSIRIO
VINEA RESTAURANTS RISTORANTI
AMELIA CASTANEA
ROHRERHOF
Johanneum
Krankenhaus Ospedale
Bahnhof Meran Stazione
Theaterplatz Piazza
Theaterplatz Piazza Teatro
Laubengasse Portici
Therme Meran
Therme Merano
PASSER PASSIRIO
BrunnenplatzPiazza Fontana
SCHENNA SCENA VERDINS VERDINES
Schloss Rametz Castel Rametz
Segenbühelweg –via Monte Benedetto 16
T. +39 0473 538 013
info@hotel-vinea.com www.hotel-vinea.com
Jaufenstraße –via Passo Giovo 36
T. +39 0473 925 227
info@castaneaappartements.com www.castaneaappartements.com
Lingweg –via Ling 15/A
T. +39 0473 923 449
info@hotel-amelia.com www.hotel-amelia.com
Hauptstraße –via Principale 63/A
T. +39 0473 925 227 info@huetter-rohrerhof.com www.huetter-rohrerhof.com
www.feel-at-home.it