__MAIN_TEXT__

Page 1

VIERNES, DICIEMBRE 18 2020

HAFEFOBIA MIEDO A TOCAR O SER TOCADO

LA VOZ SUBURBANA DE LOS HISPANOS

CORONAVIRUS EN NAVIDAD

SALUD Y BIENESTAR

“Cuidarnos es el Mejor Regalo de esta Navidad” AISLINN DERBEZ Y SU DESCONOCIDO PASADO FA R A N D U L A

Los 4 Fantásticos Una nueva película ha sido con$%"ada po% Disney CINE

VOL. 31, No. 51


2

I

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

| Español

Nuestra salud es nuestra mayor riqueza

*)#(#,'&-+( & !&%)$#"& ?@-+8= A)= *8;+';+I (' -'/ 5I/+' (' 0"=58#;+ 6'(#*I! = '-+8= I2)1 *8A8 -)*8;+I*+8 5I/I -'/E#*#8- (' -I!)( 5'/-8;I!#:I(8-,

Por eso debemos asegurarnos de que el Coronavirus no entre en casa, sobre todo por la abuela. Siga estos consejos para prevenir el contagio de sus seres queridos.

Quédese

Cúbrase

en casa siempre que sea posible.

la nariz y la boca, antes de salir.

3I*í '; 64C#*8 = */'*í '; '! !I(8 -)/ (' >$#*I%8G 58/ !8 2)' ';+#';(8 A)= H#'; !I #A58/+I;*#I = !I ;'*'-#(I( (' !I I+';*#.; A4(#*I (';+/8 (' ;)'-+/I *8A);#(I( <,

Planee

que todas sus reuniones ocurran de forma virtual.

...

...

'#",02.# $21#/'#,!0#( )&%/-+*

1

.

SI SOSPECHA DE CONTAGIO O SE ENFERMA Hágase la prueba para saber si está contagiado. Es gratis.

Quédese en casa y evite contagiar a sus seres queridos.

Si da positivo, busque ayuda médica.

)'"'514 .3' %!0' /'-' /6'0!%'9 D>8; 2)4 +#58 (' I+';*#.; A4(#*I -' -#';+' *.A8(8F 9 D>)7!'- -8; !8- 5/8H!'AI- I*+)I!'- 2)' 58(/1I +';'/F 9 DBI 5';-I(8 '; 5!I;#&#*I/ !8- 5I-8- 5I/I AI;+';'/ -)H)';I -I!)(F

23 (7,/1!30 &.4%'514 %.!$'- ' 6' /#-413' #3 4. 010'6!$'$ 4#"+3 4.4 3#%#4!$'$#4 , 4. %151$!$'$* 6 :1/$*#*7 >* 70%3> 0#30%*7 6 :1/$*#*7 >* &#$&(;0,&-# 48)=+

6 2/;&,*7 6 9&0.*5*7< '&!*;5*#7&-# 6 20,3#0 ,"#5;0 %0 (;&!*

3&$25'74. ($%!&'0$ - 8' 7'-40+' %$ .$#104. 7,%!&4.* )$.&1$654. #$6$04.4. 2'0' 2'#4. $6 $"$&5!/4

0$ (&$/2(3 21%(+ 5(+ 2(-!$2(+ %$ &-,%"21 )(4'",3 /1%$41+ 2-('(!(- &13 .+2$% $3 .3 /5(3 %$ /(#1*

Para obtener más información y otros recursos sobre el COVID-19, visite

coronavirus.illinois.gov Pagado por el Departamento de Servicios Humanos de Illinois.

847.882.1438

www.Skypointmed.com • www.Skypointvein.com 1102 South Roselle Rd. • Schaumburg,IL 60193


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

| Español

SALUD Y BIENESTAR

I3

CORONAVIRUS EN NAVIDAD

“Cuidarnos. El Mejor Regalo de esta Navidad” Carolina Pikakacho Fronteras de la Noticia - EFESalud Estas fiestas serán peligrosas y se espera que aumenten los contagios por covid. Pero hay alternativas para minimizar los problemas que pueden surgir en cada situación. Piense bien su celebración y aplique las restric# ciones. No hay una bala de plata que deten# ga los contagios. Es la suma de me# didas que se complementan. Masca# rillas, geles, distancia de seguridad, ventilación o higiene son como ca# pas porosas de protección que jun# tas obstaculizan la infección. Con la Navidad sucede lo mismo. Cuanto más nos alejemos del escenario se# guro ―solos en casa―, más medi# das tendremos que tomar para mini# mizar el peligro. Nunca habrá riesgo cero. Pero si se va a celebrar, mejor contar con las mejores herramientas para sacar de la ecuación situaciones innecesariamente arriesgadas. Ninguna medida es perfecta para de# tener la expansión del virus. La mejor protección es sumar todas

o la mayor cantidad de capas a nues# tro alcance. Las autoridades recomiendan que pa# semos estas fiestas solos con nuestra burbuja de convivientes. Y si salimos de ese contexto estable, tendremos que tomar precauciones. Sin embar# go, no hay una única encrucijada, no es un todo o nada. Existen muchas alternativas, pero hay tres factores que son decisivos en estos días de celebración. Las personas con las que nos agrupemos, las condiciones del lugar en el que nos juntemos y la forma en la que disfrutemos de esa reunión. La Navidad no es un día. Es una tem# porada muy larga en la que tendemos a vernos con personas que no forman parte de nuestro día a día, por lo que debemos permanecer alerta y pla# nificarlo como un periodo de varias semanas, incluyendo aislamientos previos y posibles cuarentenas pos# teriores. No es lo mismo preparar solo la cena de Nochebuena que las cuatro o cinco reuniones tradiciona# les con distintos grupos.

Dentro de mi burbuja: El riesgo de contagio se reduce casi por completo, salvo que al# guien del núcleo de convivencia haya estado expuesto en días pre# vios. El riesgo cero no existe. Decido celebrarlo con más gente: Encuentro con personas especiales para intercambiar regalos y fe# licitaciones. Un paseo por el parque o un café en una terraza. El riesgo es mínimo y evitamos exponer a muchos otros. $re#ero una comida"cena: Para minimizar las posibilidades de acudir estando infectados. Evi# tar socializar antes es esencial para reducir riesgos. No nos aislamos: Hacer el test justo antes del encuentro, sabiendo de antemano que el negativo no garantiza la desaparición del riesgo. No hacemos el test: Lo recomienda Sanidad. Obliga a confiar en que el otro grupo pro# tege su burbuja. La fiabilidad es esencial: o todos cumplen a rajata# bla o el esfuerzo resulta inútil. Sumo gente de más de un grupo de convivencia: Cuantas menos personas, mejor. Cada uno de los comensales puede multiplicar muchas cadenas de contagios inesperadas por sus rela# ciones laborales o sociales. Apuro hasta el máximo de 10 personas y celebro más de una reunión: El riesgo se multiplicará con cada persona que añadamos a la reu# nión que no sea de nuestra burbuja y por cada reunión que hagamos con esas mismas persona.


4

I SUBURBIOS

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

Waukegan Tire & Supply named National 2020 Tire Review Top Shop La voz suburbana de los Hispanos GERENTE DE VENTAS Y OPERACIONES Linda Siete lsiete@reflejos.com (847) 806-1411 VENTAS Raul Ortiz rortiz@reflejos.com (847) 427-4634 CLASIFICADOS (847) 427-4770 CIRCULACION (847) 806-1111 COORDINACIÓN DE ANUNCIOS Ana Maria Hinkhouse ahinkhouse@reflejos.com Reflejos Publications, LLC

95 W Algonquin Rd Suite 300 Arlington Heights, IL 60005

Reflejos es una publicación que sirve a los latinos de los suburbios de Chicago en los condados de Cook, DuPage, Kane, KendallLake, McHenry y Will. Reflejos orgullosamente forma parte de la Familia Paddock y es publicacion hermana del Daily Herald. Fundado en 1990.

In alliance with

Waukegan Tire & Supply was recently named Tire Review’s 2020 Top Shop, which recognizes the extraordinary independent industry-leading tire dealer whose business practices reflect the utmost in quality, innovation, service excellence and professionalism in the nation. Also honored are the team members who work to ensure that customers return to their dealership with confidence and trust, the values of a highly successful business. PARK CITY, ILL. (PRWEB) -- A four-time Top Shop finalist, and one of hundreds of nominees over 14 years the competition has been in existence, Waukegan Tire & Supply with three locations in Waukegan, Park City and Grayslake, won the award during Tire Review‘s Top Shop Event in Nashville, Tennessee, September 27. Steve Nerheim, Waukegan Tire’s Vice President, accepted the award on behalf of his family and employees. Its founder, president and CEO, Gerald “Jerry” Nerheim, at 85 years old still works every day and is happiest when talking with employees and customers. His admiration from those in the industry is widespread and “he’s an innovative force with a knack for staying ahead of the curve,” say his children Steve Nerheim and Julie Nerheim Scroggins, who have worked by his side over the last five decades. In describing attributes of Waukegan Tire that contributed to its win, Mary DellaValle, editor of Tire Review, noted: “Waukegan Tire’s guiding principles are based on the values of always working hard and with integrity, treating people with respect and kindness (like family) and exceeding expectations. This dealership provides a level of extended care and honesty that fosters customers for life. It proudly services the vehicles of multi-generational customers, who are ambassadors for their business and send countless referrals their way. While this dealership is progressive, forward-thinking and keeps up with technology, it hasn’t lost focus of the foundation upon which it was built—making customers priority No. 1 every, single day.” “I’m so proud of our team of dedicated employees, what an incredible honor,” remarked Steve, as he was awarded the Top Shop trophy by Dean Martin, publisher of Tire Review. Expressing gratitude for his father’s influence on his life and the business in general, he continued, “What a great journey. I’m really proud of my dad and being able to work alongside of him.” During the event in Nashville, award finalists toured the factory at Hennessy Industries in LaVergne, Tennessee, where Coats tire changers, wheel balancers, lifts and accessories are made. As part of the program’s accolades, the winner and three finalists hand-picked a complimentary piece of equipment for their business.

PART OF the dedicated staff at Waukegan Tire - Park City, ILL locationWaukegan Tire & Supply was recently named Tire Review’s 2020 Top Shop, which recognizes the extraordinary independent industry-leading tire dealer whose business practices reflect the utmost in quality, innovation, service excellence and professionalism

INSIDE LOOK at Waukegan Tire in Park City, ILWaukegan Tire & Supply was recently named Tire Review’s 2020 Top Shop, which recognizes the extraordinary independent industry-leading tire dealer whose business practices reflect the utmost in quality, innovation, service excellence and professionalism STEVE AND Jerry Nerheim owners of Waukegan Tire awarded Top Shop of Nation 2020Waukegan Tire & Supply was recently named Tire Review’s 2020 Top Shop, which recognizes the extraordinary independent industryleading tire dealer whose business practices reflect the utmost in quality, innovation, service excellence and professionalism


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

| Español

a las opciones de Medicare adecuada para usted. Doctores para adultos con Medicare. Llame para programar una visita

(773) 435-9712

*Tome en cuenta que no somos asesores de seguros ni empleados de Medicare, y Medicare no avala de ninguna manera nuestro apoyo informativo. Este apoyo se ofrece como un servicio para la comunidad por parte de Oak Street Health.

COMMUNITY ENERGY CENTER

BIENVENIDO

A NUESTRO NUEVO SITIO CommunityEnergyCenter.org es una organización que ayudará a educar al público en lo que se re�ere a Empoderamiento Energ�tico entre las comunidades di�ersas Las comunidades diversas no sólo se conformarán con base en un sector energético en constate evolución, sino que lo modelarán. Nuestro sitio web – CommunityEnergyCenter.org – aprecia las perspectivas que aportan los comentadores y periodistas de publicaciones en las diversas comunidades para promover un entendimiento más profundo sobre el papel que juegan la energía y los asuntos económicos en la vida cotidiana. Este nuevo centro de contenido ayudará a formar a las comunidades diversas para que exploren las oportunidades laborales y participen en el crecimiento y la vitalidad del sector energético.

Visite www.communityenergycenter.org para conocer más. El Community Energy Center es una cooperativa con la National Newspaper Publishers Association y la National Association of Hispanic Publications Media, que brindará información y perspectivas sobre el papel integral que juega el sector energético en la vida cotidiana de las familias estadounidenses en una gran variedad de comunidades.

I5


6

I SALUD Y BIENESTAR

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

HAFEFOBIA remos a relacionarnos supuestamente como antes”, pero “los niños se están desarrollando y necesitan más el contacto”, por lo que aboga por que en los entornos familiares o entre los convivientes se intensi%quen las muestras de cariño y el contacto “para que la carencia no sea tan evidente o se note tanto”. Nika Vázquez Seguí hace una re$exión sobre la gente que ya antes necesitaba un espacio vital más amplio que los demás, y que ahora siente más miedo y “no toca ni abraza incluso a sus padres, hijos o hermanos” y este miedo, añade, “va a hacer mucho daño”. La psicóloga ve aquí una repercusión a largo plazo, porque “el no tener contacto físico tiene que ver con cómo analiza el cerebro la realidad” y esto podría hacer que el no tocar a los demás “se convierta en un estilo de vida”: ya conoce casos de quien “sigue lavando toda la compra al llegar a casa, aun sabiendo que las autoridades sanitarias han indicado que este extremo ya no es necesario”. Y cuenta el caso de una paciente, que es profesora en un colegio y que está asustada: “Son los niños los que cuando alguien les pasa cerca dicen que no te acerques”, dice. En el caso de los mayores, esta fobia, que puede no ser totalmente patológica, pero sí manifestarse de manera aumentada, puede llevar al aislamiento, porque la tercera edad, indica Valls, vive con una “soledad individual evolutiva por no trabajar o tener limitaciones físicas”. Gracia Vinagre hace una llamada a que esta fobia “no perjudique tu día a día Carlos Morales porque te puede llevar al aislamiento” y “emocionalmente esto no es bueno Fronteras de la Notiica - EFESalud Expertos en psicología advierten del auge de fobias ante la pandemia como para el desarrollo cognitivo del ser humano”, y coincide con Valls en estar la hafefobia o miedo a ser tocado, que nace del miedo irracional que a$ora más pendientes de las personas mayores para que “no se aíslen”, porque “el al relacionar de manera prolongada el contacto físico con el contagio de peligro está ahí pero hay que verlo en su justa medida”. la covid-19 y la muerte y que puede tener consecuencias especialmente preocupantes en niños y personas mayores. El psicólogo valenciano Enric Valls explica a EFE que es el miedo “exagerado y persistente” el que genera una fobia, que es “irracional, tóxica y nos limita enormemente en nuestro funcionamiento”, y las psicólogas Nika Vázquez Seguí y Gracia Vinagre ponen el foco en los niños y la importancia del contacto en su desarrollo emocional. Valls a%rma que durante la pandemia se han potenciado ciertas fobias, como la social, la agorafobia (miedo a espacios exteriores o multitudes), los síndromes como el de la cabaña (el sentimiento de no querer salir a la calle por un futuro social de incertidumbre) y la hafefobia, que consiste en el miedo irracional a ser tocado por alguien o por algo o a tocar algo. Surge por el miedo que aparece como mecanismo de defensa ante una situación en la que se produce un mantenimiento prolongado de la distancia social y por los mensajes sobre el contagio del virus que hace que algunas personas se obsesionen y paralicen con ideas como el hecho de coger el carro de la compra, chocar el codo con alguien, apretar el botón del ascensor o abrir una puerta. Gracia Vinagre asegura que los mensajes llegan como un “bombardeo” porque “hay un peligro real”, y dentro de la normalidad, añade, “es frecuente que tengamos ese miedo o fobia en diferentes grados”. A medida que vaya desapareciendo el virus, indica esta psicóloga, “volve-


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

JJC apoya a sus estudiantes en el mundo virtual El campus de Joliet Junior College puede verse un poco diferente en estos días, con la mayoría de los cursos ofrecidos en línea o en formato híbrido, pero nuestra facultad y personal continúan poniendo a los estudiantes como su máxima prioridad. Además de proporcionar tutoría y asesoramiento virtual gratuitos, la Oficina de Asuntos Estudiantiles Multiculturales ofrece a nuestros estudiantes una variedad de actividades de promoción y apoyo. Desde nuestro programa Peer Mentor hasta nuestro grupo de apoyo D.A.L.E. - Dreamers Advancing in Leadership and Education (Soñadores avanzando en liderazgo y educación), los estudiantes Latinx pueden encontrar una serie de recursos que promueven su desarrollo en habilidades académicas, sociales y de liderazgo, todas necesarias para el éxito. En un esfuerzo por mantenernos conectados con nuestros estudiantes en este entorno virtual, OMSA se reúne regularmente con sus estudiantes a través de Microsoft Teams. Verónica Mascote, Entrenadora que muestra el Camino al Éxito de los Estudiantes Multiculturales, dice: “OMSA también creó números de teléfono de Google para que los estudiantes

puedan enviarnos mensajes de texto. A los estudiantes les gusta mucho esta forma rápida de comunicación y la utilizan con frecuencia”. El ofrecer apoyo financiero durante este año difícil también ha sido una de las principales prioridades de JJC. OMSA ofrece talleres de becas virtuales y una página web integral con recursos e información sobre las solicitudes. Además de las becas, los estudiantes pueden solicitar nuestro Fondo de Emergencia para Estudiantes de la Fundación JJC para ayudarlos con alimentos y artículos para el hogar, tecnología para el aprendizaje remoto e incluso asistencia para la matrícula. El aprendizaje virtual e híbrido puede no ser la primera opción de todos los estudiantes, pero Mascote dice que a muchos de sus estudiantes les encanta la flexibilidad que brinda este modelo. Pueden aprender en su propio tiempo, a su propio ritmo, y recibir los mismos servicios de apoyo sobresalientes por los que nuestro colegio universitario es conocido. ¿Está listo para comenzar su trayectoria en JJC? Llame al (815) 280-6888 o visite jjc.edu/ futuro. Para solicitar admisión en JJC, visite jjc. edu/apply.

Tu Colegio. Tu Camino.

| Español

SPONSORED CONTENT

JJC supporting students in the virtual world

The Joliet Junior College campus may look a little different these days, with most courses online or in hybrid format, but our faculty and staff continue to make students their top priority. In addition to providing free virtual tutoring and advising, the Office of Multicultural Student Affairs offers our students a variety of advocacy and support. From our Peer Mentor program to our D.A.L.E. – Dreamers Advancing in Leadership and Education support group, Latinx students can find a number of resources that promote the development of academic, social and leadership skills necessary for success. In an effort to stay connected with our students in this virtual environment, OMSA meets regularly with their students via Microsoft Teams and Veronica Mascote, Multicultural Student Success Pathway Coach, says, “OMSA also created Google phone numbers so that students can text us. Students really

like this quick form of communication and they utilize it often.” Offering financial support during this difficult year has also been a top priority at JJC. OMSA offers virtual scholarship workshops and a robust webpage with resources and application information. In addition to scholarships, students can apply for our JJC Foundation Student Emergency Fund to assist them with food and household items, technology for remote learning and even tuition assistance. Virtual and hybrid learning may not be every student’s first choice, but Mascote says many of her students love the flexibility that this model provides. They can learn on their own time, at their own pace, and receive the same outstanding support services that our college is known for. Are you ready to start your journey at JJC? Call (815) 280-6888 or visit jjc. edu/futuro. To apply to JJC, visit jjc.edu/ apply.

Your College. Your Journey.

El semestre de primavera comienza la semana del 18 de enero y será mayormente en línea, con opciones de inicio flexible en febrero y marzo. • Costos de matriculación económicos • Toma una clase a la vez o inscríbete en una vía rápida de educación • Asistencia para estudiantes indocumentados

Spring semester is primarily online and begins the week of Jan. 18, with flex start options in February and March. • Affordable tuition • Take one class at a time or fast track your education • Assistance for undocumented students

APRENDE INGLES GRATUITAMENTE clases de inglés como segundo idioma (ESL) en JJC serán ofrecidas completamente en línea durante la primavera. Visita jjc.edu/español para más información.

LEARN ENGLISH FOR FREE JJC’s ESL classes are completely online in the spring. Visit jjc.edu/español to learn more.

INFORMACION SOBRE JJC EN ESPAÑOL jjc.edu/español

INFORMATION ABOUT JJC IN SPANISH jjc.edu/español

¡APLICA AHORA! jjc.edu/apply

APPLY NOW jjc.edu/apply

I7


8

I ECOLOGÍA

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

| Español

IDEAS ORIGINALES PARA REGALOS ECOLÓGICOS

Carolina Pikacho Fronteras de la Notiica - ecologiaverde.com Los regalos alternativos suelen ser mucho más personales. Si, además, queremos acertar realmente con ellos y también que sean ecológicos, entonces tendremos que esmerarnos en la elección. La originalidad será la clave del éxito, y por suerte la imaginación es un valor importante en ecología. No olvidemos que lo ecológico está de moda, por lo que ya solo con eso tenemos un punto a favor nuestro. El reto consiste en conseguir que, además de original, el regalo sea verde y en este punto también lo tenemos fácil si nos gusta el reciclaje creativo. ¿Que las manualidades no son lo nuestro? Quizá esta pueda ser una ocasión para descubrir lo sencillo que puede llegar a ser fabricar un juguete u objeto decorativo con materiales desechados pero, de todos modos, existen otras muchas opciones que nos permitirán encontrar el regalo perfecto.

PONERLEELNOMBREAUNAESTRELLA

AYUDARALPLANETACONUNREGALO ECOLÓGICO ORIGINAL

Hacer un bonito gesto por alguien para mejorar el planeta es demostrar tu complicidad con esa persona, al mismo tiempo que ayudas a que el mundo sea más justo y solidario. Apadrinar niños, apadrinar animales a través de asociaciones y organizaciones dedicadas al medio ambiente y la naturaleza como WWF o GreenPeace, o hacer un donativo en su nombre a asociaciones conservacionistas serían ideas originales de regalos ecológicos y pensados para ayudar al planeta, con lo que las opciones son muy numerosas y será fácil adaptarse a sus preferencias.

Escribir en el cielo no aumenta la huella de carbono, y en este caso hablamos de ponerle nombre a una estrella. Nada nos impide hacerlo directamente, por nuestra cuenta, pero su nombre no será o#cial, una opción que también podemos hacer realidad. Otro intangible que nos ayudará a estrechar relaciones personales sin contaminar consiste en regalar tiempo de calidad, lógicamente, siempre y cuando ese tiempo compartido no acabe disparando nuestra huella de carbono. Leer en voz alta hermosos poemas, hacer reciclaje creativo o cultivar un jardín o huerto ecológico son algunas posibilidades.

HAZLO TÚ MISMO

Los juguetes ecológicos son un presente casi insólito en este mundo actual, dominado por las tecnologías y el consumismo. Elegir un mismo juguete en su versión ecológica es ya de por sí una manera de convertir un objeto convencional en algo inesperado y original. Si además, optamos por darle forma nosotros mismos, disfrutaremos haciéndolo con nuestras propias manos y adaptándolo a los gustos de quien va a recibirlo. No importa lograr grandes resultados, pues su carga emocional será lo que lo haga distinto, único, en realidad. Ser un manitas siempre ayuda, pero también es cierto que quien tiene una botella de plástico y cuatro tapones ya prácticamente está a un paso de tener un original juguete. Otra opción de regalos verdes es apostar por la nostalgia. Enmarquemos o restauremos aquel juguete, prenda de vestir u objeto al que tanto cariño se le tiene. Es una bonita manera de celebrar los recuerdos sin tener que comprar sino un simple marco, a ser posible de bambú o materiales reciclados.


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

El Departamento de Educación para Adultos de Waubonsee ofrece oportunidades para los inmigrantes Waubonsee’s Adult Education Department Provides Opportunity for Immigrants

Desarrollar la esperanza de un futuro mejor. Eso es lo que buscaban Liberata Muhawenimana y su familia cuando emigraron a los Estados Unidos desde la República Democrática del Congo en África Central en 2016. Liberata, de 22 años de edad, estaba buscando un lugar para satisfacer sus necesidades educativas. “Me molestó tanto saber que no podía ir a la escuela secundaria cuando llegamos aquí”, dijo Liberata. Afortunadamente, su nuevo hogar estaba cerca del campus ubicado en el centro de Aurora de Waubonsee Community College, en River Street. Allí es donde conoció el Departamento de Educación para Adultos de Waubonsee. Los residentes del distrito de Waubonsee pueden usar el Departamento de Educación de Adultos como un servicio comunitario gratuito. Liberata entró al edificio y se puso en contacto con Tom Pietrzyk, asesor de transición de educación para adultos, con quien continúa trabajando. “Tener una persona para ayudarme con mi progreso fue lo más importante”, afirmó Liberata, “Tom fue de gran ayuda, siempre me preguntaba cómo estaba y nunca dejó que me rinda”. Liberata comenzó el programa de Adquisición del Idioma Inglés (ELA) en Waubonsee pocas semanas después de su visita inicial. El idioma nativo de Liberata es el kinyarwanda. Aprender inglés le dio la confianza para seguir su diploma de Equivalencia de Escuela Secundaria (HSE), que es otro programa proporcionado por el Departamento de Educación de Adultos. Los estudiantes también utilizan los recursos del colegio universitario para descubrir especialidades y carreras además de otros tipos de educación en demanda según sus habilidades e intereses. Waubonsee ayuda a los estudiantes a iniciar los próximos pasos en una carrera profesional y obtener un futuro mejor. “Es difícil equilibrar el ir a la escuela y trabajar a tiempo parcial al mism o tiempo, pero quiero un mejor trabajo y un mejor futuro para mí”, afirmó Liberata. Ahora sigue una carrera en el campo de la salud. Liberata aún sigue trabajando con Pietrzyk. Él tiene muchas cosas positivas que decir sobre su trayectoria educativa. “Casi siempre con una sonrisa en su rostro, creo que ella realmente ha aprovechado las oportunidades que Waubonsee le ha ofrecido, y las aprecia. Ella realmente ejemplifica lo que es posible cuando uno se siente comprometido con alcanzar su meta”. Los cursos de educación para adultos de Waubonsee comienzan el 19 de enero. Los cursos se ofrecen en línea y en persona, según estén disponibles. Empiece hoy mismo visitando www.waubonsee.edu/adulted.

LIBERATA

Hope for a better future. That’s what Liberata Muhawenimana and her family were looking for when they immigrated to the United States from the Democratic Republic of Congo in Central Africa in 2016. 22-year-old Liberata was searching for a place to welcome her educational needs. “I was so upset to learn I could not go to high school when we got here,” Liberata stated. Luckily, her new home was near Waubonsee Community College’s Aurora Downtown campus on River Street, this is where she was introduced to Waubonsee’s Adult Education Department. Residents of Waubonsee’s district can utilize the Adult Education Department as a complimentary community service. Liberata walked into the building and was connected with Tom Pietrzyk, Adult Education Transition Advisor, whom she continues to work with. “Having one person to help with my progress was most important,” claimed Liberata, “Tom was very helpful, he always asked how I was doing and never let me give up.” Liberata began the English Language Acquisition (ELA) program at Waubonsee within weeks of her initial visit. Liberata’s native language is Kinyarwanda. Learning English gave her the confidence to pursue her High School Equivalency (HSE), which is another program provided by the Adult Education Department. Students also utilize the college’s resources to discover majors and in-demand careers and education based on their skills and interests. Waubonsee helps students begin the next steps on a career path and a better future. “It is hard to balance going to school and working part-time, but I want a better job and a better future for myself,” Liberata stated. She is now pursuing a career in the healthcare field. Still working with Pietrzyk, he has so many positive things to say about her journey. “Almost always a smile on her face, I think she really has taken advantage of and appreciates the opportunities Waubonsee has offered her. She really exemplifies what is possible when you commit.” Waubonsee’s Adult Education courses begin on January 19. Courses are being offered online and in-person as available. Get started today at www.waubonsee.edu/adulted.

| Español

SPONSORED CONTENT

I9


10

I INMIGRACIÓN

Janine Trainor Fronteras de la Notiica - EFE Estados Unidos aprobó el lunes 7 de diciembre una extensión del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para ciudadanos de seis países entre los que se incluye El Salvador, Honduras y Nicaragua. Unos 248,508 centroamericanos (del total de 400,000 “tepesianos”) podrán permanecer en el país y trabajar legalmente hasta el 4 de octubre de 2021, según publicó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS). La noti&cación de USCIS incluye también la prórroga de documentos como la autorización de empleo (formulario I-766) o los registros de entrada y salida de más de 200,000 salvadoreños, unos 44,000 hondureños y 4,508 nicaragüenses, que actualmente gozan de la protección. Pero esta extensión automática de nueve meses se aplicará “siempre y cuando los bene&ciarios afectados sigan siendo individualmente elegibles para el TPS”. Quienes cumplan las condiciones también podrán solicitar nuevas autorizaciones de empleo. El Gobierno hondureño ya pidió el viernes diciembre 4 al secretario interino del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Chad Wolf, una prórroga del permiso de trabajo de los migrantes (que vencía en enero de 2021). El país centroamericano alegaba que el paso de los ciclones Eta e Iota golpeó duramente al Valle de Sula, una región que aporta alrededor de dos tercios del Producto Interno Bruto (PIB). “Ante los desastres que generaron en el país las tormentas tropicales Eta y Iota, el canciller Lisandro Rosales presentó en Washington una nueva solicitud o&cial del Estatus de Protección

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

Casi 250,000 centroamericanos podrán seguir trabajando en EE.UU gracias a la reciente extensión del TPS Temporal“, expuso la cancillería de Honduras en un comunicado. El presidente Juan Orlando Hernández también viajó el pasado jueves 3 de diciembre a EE.UU. para pedir ayuda. Fue otro desastre natural, el huracán Mitch de 1998, por el que 44,000 hondureños obtuvieron en 1999 el TPS, que les ha protegido de la deportación y les ha permitido trabajar en Estados Unidos y viajar al extranjero. Pero la Administración del presidente Donald Trump había decretado su &nal para el próximo 4 de enero. El canciller Rosales celebró en su cuenta de Twitter la prórroga y añadió que buscarán negociar otro TPS con la futura Administración Biden. El presidente de El Salvador, Nayib Bukele, agradeció en conferencia de prensa la ampliación de los permisos de trabajo y residencia para más de 200,000 salvadoreños que viven en EE.UU. “Estamos contentos con las decisiones que favorecen a nuestros compatriotas. Nuestra diáspora es tan noble que nos ayudó a sostener la economía durante lo más duro de esta pandemia. Por ello, cualquier decisión que los bene&cie, venga de la Casa Blanca, de una Corte o del Senado, es algo que nos alegra”, dijo el mandatario salvadoreño.

Bukele añadió que seguirá trabajando para “buscar lo ideal, una solución permanente” para los salvadoreños amparados por el TPS. Los llamados “tepesianos” ya han empezado a hacer presión para que el presidente electo Joe Biden les abra camino hacia la residencia permanente. El presidente del país centroamericano recordó que “Biden prometió en el último debate presidencial una solución para la comunidad latina” y se mostró dispuesto a colaborar con él. La defensora de los derechos humanos, Haydée Castillo, a&rmó que la extensión del TPS supone un “alivio muy grande” para los ciudadanos de Nicaragua en Estados Unidos. Castillo, muy crítica con el Gobierno del presidente Daniel Ortega, considera que en el país centroamericano no ha condiciones para su regresó, según publicó Efe. El motivo por el que los 4,508 nicaragüenses están amparados bajo el TPS es el mismo que el de los hondureños: el huracán Mitch de 1998. A esto hay que sumarle también el impacto de los huracanes Eta e Iota. La defensora apuntó también que “para nadie es un secreto que hoy Nicaragua vive una crisis política, económica y social“, que di&cultaría la vida de estos “tepesianos” en su país de origen.


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

| Español

I 11


12

I FARÁNDULA

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

Carolina Pikacho, Fronteras de la Noticia - glew.com Si algo quedó claro es que a pesar de que forma parte de una de las familias más famosas y que más información otorgan a los medios de comunicación y en las redes sociales, siempre hay algo que se oculta de la vida de Aislinn Derbez, pero ahora salió a relucir su pasado como cantante en una banda de rock. Fue a través de las historias de Instagram de Romina Sacre, una de las amigas más cercanas a Aislinn, y quien fue una de las integrantes del grupo musical que se llamaba “Pakito y la Crisis”, mostrando que desde jóvenes estaban interesadas en formar parte de las artes y del mundo del espectáculo. Según informó Sacre en su per#l de Instagram, dentro del grupo musical, Aislinn era la encargada de escribir la letra de las canciones mientras su amiga se encargaba de tocar un instrumento y al parecer se dedicaban a realizar ensayos en el departamento que compartía con Aislinn, en su cuarto. Todo esto fue cuando Derbez y Sacre habían compartido departamento en Nueva York, donde se la pasaban estudiando arte y mientras una practicaba las letras, Sacre se dedicaba a hacer esculturas con el #n de llegar a ser una artista plástica. Aislinn dejó que la nostalgia volviera y reveló que muchas de las canciones la mandaban a Jesús Navarro, integrante de Reik, a quien le terminaban causando gracia. No sólo eso, sino que además ambas se encontraban buscando un sentido para la vida, por lo que ambas visitaban iglesias, centros budistas e inclusive la iglesia de la cienciología para intentar encontrar un #n e%istencial.

EL DESCONOCIDO PASADO DE AISLINN DERBEZ, ENTRE IGLESIAS Y ROCK CRISTIANO La actriz reveló una faceta que hasta el momento era desconocida


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

Carlos Morales, Fronteras de la Noticia - SensaCine Desde que se confirmó la compra de Fox por parte de Disney, una de las mayores esperanzas de los fans estribó en torno a cómo se podrían integrar en el Universo Cinematográfico Marvel dos grandes franquicias: X-Men y Los 4 Fantásticos, cuyos derechos cinematográficos seguían en manos de Fox. El tiempo ha pasado y, aunque seguimos esperando noticias sobre los mutantes, sí hemos tenido una primera confirmación sobre Reed Richards y compañía en el Disney Investor Day 2020 celebrado hace unas horas: habrá nueva película de Los 4 Fantásticos, esta vez dentro del paraguas de Disney y Marvel Studios. Aunque por ahora solo se conoce

| Español

el título provisional, Fantastic Four, sí que se ha confirmado el nombre del director. Será nada menos que Jon Watts, que ya se encargó de las exitosas Spider-man Homecoming y Spider-man Lejos de casa. Dado que las anteriores películas de Los 4 Fantásticos se crearon cuando Fox era independiente (y, sobre todo, teniendo en cuenta que la última, 4 Fantásticos, fue un fracaso importante), se espera que esto suponga un nuevo comienzo y veamos actores diferentes encarnando a Reed Richards, Sue Storm, Johnny Storm y Ben Grimm. Ya puedes darte de alta en Disney+ en España. Cuenta con un amplísimo catálogo de películas y series, incluidas todas las de Star Wars y el Universo cinematográfico Marvel. El problema, claro, es que el público ya conoce dos inicios para

CINE

I 13

UNA NUEVA PELÍCULA DE LOS 4 FANTÁSTICOS HA SIDO CONFIRMADA POR DISNEY estos superhéroes en el cine (3, si contamos el cutrefilm de 1994) así que, ¿optarán por presentarlos como un grupo ya formado? Si es así, ¿dónde habían estado hasta ahora en el Universo Cinematográfico Marvel? Las apuestas, claro, están en que vendrán de otro universo, dentro del concepto

del multiverso que promete explorarse en Bruja Escarlata y Visión o Doctor Strange en el Multiverso de la locura. Por ahora, no hay fecha de estreno ni, mucho menos, reparto confirmado, así que habrá que esperar con paciencia hasta que una bengala con forma de 4 nos dé una nueva señal.


14

I MÚSICA

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

Caroilina Pickacho Fronteras de la Sony Latin Este álbum alcanzó la posición #1 en el listado Latin Album Sales de Billboard por 6 semanas estableciendo un récord histórico como el álbum navideño con más semanas consecutivas en dicho listado y uno de los más exitosos en los últimos años. El disco se postuló para el Latin GRAMMY® 2020 por Mejor Álbum de Salsa, y está nominado al GRAMMY® 2021 en la categoría de Mejor Álbum Latino Tropical. En la más reciente entrega del Latin GRAMMY®, Víctor también fungió como uno de los maestros de ceremonias, y actuó en un homenaje a Héctor Lavoe “El Cantante”.


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

I 15

| Español

Próximos Eventos en la Biblioteca Visite nuestra página de YouTube:

https://www.youtube.com/user/TheMPLD para acceder:

! Hora de cuentos

cada martes en YouTube

! Horneando y Cocinando lunes, 28 de diciembre en YouTube Dale un vistazo a nuestra página de YouTube para hacer deliciosas recetas. Niños deben ser supervisados por un adulto. ! Computación y PowerPoint miércoles, 6 de enero en YouTube El video presenta conceptos de nivel intermedio en cómo utilizar Microsoft PowerPoint.

! Trivia en Zoom (Requerido inscribirse)

lunes, 18 de enero, 3:30-4:40 p.m. Divierte con Trivia, no te vas arrepentir.

! Creamos con reciclables

viernes 5 de febrero a 8 de febrero El video presenta las instrucciones para crear una manualidad en familia. Regalamos bolsas con los materiales para crear la manualidad.

! Manualidad de San Valentín

Viernes, 5 de febrero en YouTube Ven a la biblioteca para recoger un kit para el día de san valentín y hacer algo especial para alguien. Para niños en grados K a 5°.

! Amabilidad y Amistad

Lunes, 15 de febrero en YouTube Todos necesitan amabilidad. Ven a la biblioteca para recoger un kit y hacer algo especial. Para niños en grados K a 5°.

¡Cena después de la escuela para Recoger!

March 6

8 p.m.

March 20

8 p.m.

March 27

8 p.m.

April 17

7:30 p.m.

April 18

8 p.m.

May 8

8 p.m.

June 20

8 p.m.

Fecha: lunes, miércoles y viernes* de 4:00-5:00 p.m. Nuevo: ¡Cajas de almuerzo durante el invierno! La biblioteca repartirá cajas que contienen comida para 7 días el 21 de diciembre y el 28 de diciembre. Las comidas son proporcionadas por Northern Illinois Food Bank. Visite nuestro sitio web para más información. Cada estudiante menor de 18 años recibirá una cena complementaria proporcionada por Northern Illinois Food Bank. Conduzca hacia el lado norte del edificio y busque la pancarta que dice BIENVENIDOS. Si la pancarta está afuera significa que tenemos comidas. Toque la puerta junto a la pancarta para recibir servicio. * No hay cena: 23, y 30 de diciembre; 1 y 18 de enero;15 de febrero; 2 de abril. Terminará el 21 de mayo, 2021.

Feb. 12-14 Feb. 26-28 March 12-14


16

I

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

I 17

| Español

DIRECTORIO DE SERVICOS FUNERARIOS Funeral Services Directory Para más información sobre cómo participar en este Directorio, llame al: (847) 427-4776

HAY ESPACIO DISPONIBLE PARA LA TUMBA DE ELECCIÓN EN EL NUEVO

Countryside Funeral Homes and Crematory www.countrysidefuneralhomes.com 1640 S. Greenmeadows Blvd. (at Barrington Road) Streamwood, IL 60107 630-289-8054 950 S. Bartlett Road (at Stearns Road) Bartlett, IL 60103 630-289-7575 333 S. Roselle Road Roselle, IL 60172 630-529-5751

River Woods Funeral Chapels 205 S. River Road Des Plaines, IL 60016 847-635-5900 www.riverwoodsfc.com Funeraria más cercana al Santuario de Nuestra Señora de Guadalupe

Strang Funeral Chapel Crematorium Ltd. 410 E. Belvidere Road Grayslake, IL 60030 847-223-8122 www.strangfuneral.org

santuario de Nuestra Señora de Guadalupe CEMENTERIO ST. CASIMIR EN CHICAGO

95 S. Gilbert St. (at State St.) South Elgin, IL 60177 847-289-8054 Se Habla Español Symonds-Madison Funeral Home 305 Park St. Elgin, IL 60120 847-741-1128 www.symondsmadison.com Veteran and Family Owned The Healy Chapel www.healychapel.com 332 W. Downer Place Aurora, IL 60506 630-897-9291 370 Division Drive Sugar Grove, IL 60554 630-466-1330

Kolssak Funeral Home 189 S. Milwaukee Ave. Wheeling, IL 60090 847-537-6600 www.funerals.pro

Northern Illinois Funeral Service, Inc. 31632 N. Ellis Drive, Unit 209 Volo, IL 60073 847-833-2928 www.nifsinc.com Family owned, we take pride in serving our families with dignity.

Thompson Spring Grove Funeral Home 8103 Wilmot Road Spring Grove, IL 60081 815-675-0550 www.thompsonspringgrove.com Independently Owned and Operated for all your funeral needs.

OTHER SERVICES

Para más información sobre la compra de espacio para la tumba en el nuevo santuario de Nuestra Señora de Guadalupe en el cementerio St. Casimir, complete y envié por correo este formulario o llame al 708-449-2340. Nuestros consultores que hablan español están disponibles para ayudarlo.

Memories in the Making, Inc.

Headstones, Monuments, Cemetery Lettering and Pre-Funded Funeral & Cremation Plans

630-824-7306 www.memoriesinthemaking.net 50 mile radius Chicagoland area

Nombre

_______________________________________________

Teléfono

______________________________________________

Dirección Correo Electrónico

__________________________________

Información personal será mantenida confidencial y utilizada solo para responder a las preguntas.

1400 South Wolf Road • Hillside, IL 60162-2197 708-236-5400 Inglés • 708-449-2340 Español www.CatholicCemeteriesChicago.org

REF-GSG2


18

I HOROSCOPOS

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

VIAJE SEGURO CON PACE Estamos comprometidos a garantizar la seguridad de todos los pasajeros.

Aprenda cómo hacerlo en PaceBus.com/Health


VIERNES, 18 DE DICIEMBRE. DE 2020

Public Hearings & Notices Se solicita señora que viva en casa que sepa: planchar, limpiar, y en ocasiones cocinar comida casera. Los días serían de Martes a Domingo $525 la semana. Para más información, favor de llamar a Yolanda 312-330-5468

?? ?FOR SALE!!!??? 1998 Ford Explorer Limited 5.0 V8 engine. Runs and drives. White exterior. Tan leather seats. Leather CITY OF WEST CHICAGO, ILLINOIS seats is in good condition. NOTICE OF TRANSFERENCE OF CASH BONDS Has sunroof. Am/fm radio TO GENERAL COPORATE FUND with CD player. $950. Pursuant to Section 4-l(l)(6)(c) of the Building Code of the 630-923-4163 City of West Chicago (Code of Ordinances of the City of

Public Hearings & Notices CURTIS TOWING WE PAY THE BEST FOR

• JUNK CARS • TRUCKS • VANS NO TITLE NO PROBLEM SAME DAY PICKUP

CALL 630-817-3577

Rescheduled Board Meeting That the Board of Education Mundelein High School District 120 accepted the Superintendent’s recommendation to cancel the regularly scheduled board meeting for January 5, 2021. Rescheduled regular board meeting will be held on January 12, 2021. Published in Daily Herald December 18, 2020 (4555662)

Newspaper Printing Press Operator FT Nights

Are you ready for a New Year? How about a great new job? If you have a strong mechanical aptitude, proven success working in a team environment and the desire to learn a new trade, let’s talk! (Experienced cold web newspaper printers are also encouraged to apply). Our talented night pressroom team prints eye-catching publications for our customers. The Printing Press Operator is a night job with a 5-night schedule. You must enjoy mechanical work, be able to learn the printing process, lift up to 50 lbs. and climb a ladder. You know our name, but did you know we are employeeowned? Start 2021 with a great full-time benefits package, consistent work and growth potential. If your work experience demonstrates that you are hard-working and reliable, consider being part of the Daily Herald’s nearly 150-year success story. Send resume or inquiry to staffing@dailyherald.com

Equal Opportunity Employer Drug screen and criminal background check required.

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

Public Hearings & Notices

LEGAL NOTICE The following is a list of the meeting times and dates for the regular meetings of the Warren Town Board for the year 2021. All meetings will be held at Warren Township Town Hall Building, 17801 West Washington St. Gurnee, IL 60031. Day Date Time Monday January 11, 2021 5:00 P.M. Monday January 25, 2021 5:00 P.M. Monday February 08, 2021 5:00 P.M. Monday February 22, 2021 5:00 P.M. Monday March 08, 2021 5:00 P.M. Monday March 22, 2021 5:00 P.M. Tuesday April 13, 2021 5:00 P.M. Tuesday April 13, 2021Annual 6:05 P.M. Monday April 26, 2021 5:00 P.M. Monday May 10, 2021 5:00 P.M. Monday May 24, 2021 5:00 P.M. Monday June 14, 2021 5:00 P.M. Monday June 28, 2021 5:00 P.M. Monday July 12, 2021 5:00 P.M. Monday July 26, 2021 5:00 P.M. Monday August 09, 2021 5:00 P.M. Monday August 23, 2021 5:00 P.M. Monday September 13, 2021 5:00 P.M. Monday September 27, 2021 5:00 P.M. Monday October 11, 2021 5:00 P.M. Monday October 25, 2021 5:00 P.M. Monday November 08, 2021 5:00 P.M. Monday November 22, 2021 5:00 P.M. Monday December 13, 2021 5:00 P.M. Monday December 27, 2021 5:00 P.M. The purpose of these meetings is to conduct normal Township business. Fred N Friedl III, Township Clerk Published in Daily Herald December 18, 2020 (4555968)

West Chicago, Ch. 4, Art. 1, Sec. 4-l(l)(6)(c)), notice is hereby given of the transference to the General Corporate Fund of the City of the following cash bonds submitted for applications for temporary occupancy permits and/or storm-water deposits, in accordance with that section: Address Name of Permittee The Tablet and Ticket Company 1120 Atlantic Drive Amount of Cash Bond Date of Submission 03/06/2020 $3000.00 Published in Daily Herald December 18, 2020 (4555947)

DEPARTMENT OF HOMELAND SECURITY FEDERAL EMERGENCY MANAGEMENT AGENCY Proposed Flood Hazard Determinations for the City of Naperville, City of Wheaton, and Unincorporated Areas of DuPage County, Illinois, and Case No. 20-05-3287P. The Department of Homeland Security’s Federal Emergency Management Agency (FEMA) solicits technical information or comments on proposed flood hazard determinations for the Flood Insurance Rate Map (FIRM), and where applicable, the Flood Insurance Study (FIS) report for your community. These flood hazard determinations may include the addition or modification of Base Flood Elevations, base flood depths, Special Flood Hazard Area boundaries or zone designations, or the regulatory floodway. The FIRM and, if applicable, the FIS report have been revised to reflect these flood hazard determinations through issuance of a Letter of Map Revision (LOMR), in accordance with Title 44, Part 65 of the Code of Federal Regulations. These determinations are the basis for the floodplain management measures that your community is required to adopt or show evidence of having in effect to qualify or remain qualified for participation in the National Flood Insurance Program. For more information on the proposed flood hazard determinations and information on the statutory 90-day period provided for appeals, please visit FEMA’s website at www.fema.gov/plan/prevent/fhm/bfe, or call the FEMA Map Information eXchange (FMIX) toll free at 1-877FEMA MAP (1-877-336-2627). Published in Daily Herald December 18, 25, 2020 (4555795)

IN THE CIRCUIT COURT OF THE NINETEENTH JUDICIAL CIRCUIT LAKE COUNTY, ILLINOIS THE DEPARTMENT OF TRANSPORTATION OF THE STATE OF ILLINOIS, FOR AND ON BEHALF OF THE PEOPLE OF THE STATE OF ILLINOIS, Plaintiff, SLAWOMIR SOKOLOWSKI; JOANNA SOKOLOWSKI; THE VILLAGE OF LONG GROVE; PNC BANK, N.A.; MORTGAGE ELECTRONIC REGISTRATION SYSTEMS, INC., nominee for PROVIDENT FUNDING ASSOCIATES, L.P.; JACEK S. ALBRYCHT; DOROTA E. ALBRYCHT; WIESLAWA BLAZEJEWSKI; JACEK BLAZEJEWSKI; and UNKNOWN OWNERS and NON-RECORD CLAIMANTS. Defendants. Case No. 19ED27 Condemnation Parcel 1JE0126PE Job No. R-91-009-11 PUBLICATION NOTICE The requisite affidavit for publication having been filed, notice is hereby given to you, UNKNOWN OWNERS and NON-RECORD CLAIMANTS, Defendants in the above-entitled suit, that the above-named Plaintiff has filed its Complaint in said Court in the Law Division thereof, for condemnation pursuant to the eminent domain laws of the State of Illinois, of the lands and premises described in the Complaint situated in Lake County, State of Illinois, to wit: Exhibit A PIN(S) 15-19-101-004 Owner: Slawomir Sokolowski and Joanna Sokolowski, as Tenants by the Entirety Route: Illinois Route 22 FAP 337 Section:North Krueger Road to Illinois Route 83 County: Lake Job No.: R-91-009-11 Parcel: 1JE0126PE Station: STA. 155+53.49 TO 158+80.56 Legal Description That part of Lot 3 in Willowbrook Farm, being a subdivision of a part of the Northwest Quarter of Section 19, Township 43 North, Range 11 East of the Third Principal Meridian, according to the plat thereof recorded December 23, 1999 as Document No. 4469882, in Lake County, Illinois; more particularly described as follows: Beginning at the northwest corner of said Lot 3; thence South 00 degrees 32 minutes 36 seconds West (bearing as referenced to the Illinois State Plane Coordinate System Eastern Zone North American Datum of 1983 (2007) along the west line of said Lot 3, a distance of 10.43 feet; thence North 89 degrees 50 minutes 00 seconds East,326.95 feet to the east line of said Lot 3 and a point 9.85 feet, as measured along the east line of said Lot 3, south of the northeast corner of said Lot 3; thence North 00 degrees 33 minutes 35 seconds East along the east line of said Lot 3, a distance of 9.85 feet, to the north line of said Lot; thence South 89 degrees 56 minutes 10 seconds West, 326.94 feet to the Point of Beginning. Said parcel containing 0.076 acres more or less. Summons was duly issued out of the said Court against you as provided by law, and said suit is now pending. The said Complaint is for the ascertainment of the just compensation to be paid to the Owner, Owners, Interested Parties, or Unknown Owners and Non-Record Claimants for the for the permanent easement to the above-described real property described in Exhibit A sought to be acquired for the purpose of a public highway. Now, therefore, unless you, the said UNKNOWN OWNERS and NON-RECORD CLAIMANTS, file your appearance in the said suit in the office of the Clerk of the Circuit Court of Lake County, Law Division, Lake County Judicial Center, 18 N. County Street, Waukegan, Illinois 60085 on or before February 22, 2021 an order of default may be entered against you at any time after that day and Judgment entered in accordance with the prayer of said Complaint. Dated, at Waukegan, Illinois December 7, 2020. /s/ Erin Cartwright Weinstein, Clerk of the Circuit Court Kwame Raoul, Attorney General, and Mark A. Locascio, Special Assistant Attorney General, Attorneys for Plaintiff, 630 Dundee Road Suite 235, Northbrook, IL 60062. (847) 480-3000. Atty No. 6185784. marklocascio@aol.com. Published in Daily Herald Dec. 11, 18, 25, 2020 (4555632)

RI C T E C E L PGRADE

UP

SPECIALISTS IN ELECTRICAL HOME IMPROVEMENTS

• COMPLETE COMMERCIAL MOST INSTALLATIONS & INDUSTRIAL SERVICE WITHOUT DAMAGE TO EXISTING • NEW HOMES, BASEMENTS, WALLS & CEILINGS! Radio G Dispatched ADDITIONS & GARAGES TIN Y H (BUILDERS WELCOME) LIG THE WA SINCE 965 • CIRCUIT PANEL UPGRADES 1 100 AMP, 200 AMP, & ABOVE PARKING LOT • FANS - BATHROOMS, ATTIC, LIGHTING FREE PADDLE, WHOLE HOUSE M ATES A M I I N T T S E E NANCE • OUTDOOR LIGHTING, SWITCHES, FIXTURES 10% INSURED • OUTLETS - 110V & 220V, PHONE, Discount LICENSE TV, COMPUTER with this ad #345 • OUTLETS FOR RANGES, DRYERS, CONDITIONERS & SPAS 847-255-7266 • AIR ASK ABOUT OUR NO INTEREST 847-228-7266 PAYMENT PLAN

LOOKING TO HIRE??!! TAKE ADVANTAGE OF THE DAILY HERALD CLASSIFIEDS

FIRST TIME ADVERTISERS RECEIVE 25% DISCOUNT CALL KEVIN THOMSON @ 847-427-4780 FOR YOUR RECRUITMENT NEEDS


20

I

| Español

VIERNES, 18 DE DICIEMBRE DE 2020

Mismas celebraciones, nuevas reuniones. Las festividades serán diferentes esto año, pero eso no significa que deba perderse la oportunidad de ver a su familia. La forma más segura de celebrar este año es reunirse únicamente con las personas que viven en su hogar. Considere otras actividades festivas. • Prepare platos tradicionales de forma segura y entregelos a familiares y vecinos. • Organice una celebración virtual con amigos y familiares que no vivan con usted. • Vea televisión y juegue con las personas que viven en su hogar. • Compre en línea. Utilice servicios sin contacto físico, como ordenar para recoger en la acera y para entrega a domicilio.

Descubra formas seguras de celebrar: lakecohealth.org/DiasFestivos

Profile for Town Square Publications, LLC

Reflejos 12182020  

Reflejos 12182020  

Profile for tspubs