E N S E Ñ A N Z A S
D E L
B U D A
D E
L A
M E D I C I N A
ན་མུན་བཞུགས་སོ་མ་ཧཱ་བྷཻ་ཥ་ཛྱཇྱེ་ས་པ་རི་ལྦཱ་ར་བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿཛ་ས་མ་ཡ་ཛཿ
Namo Maha Bekandze Sapariwara Bensa Samaya Dsa Dsa བཛྲ་ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔
Bensa Samaya Tiktra Len (Ofrenda) ཨོཾ་ཧཱུྃ་ཏྲཱཾ་ཧྲཱིཿཨྰ་ས་མ་ཡ་ཛཿཨྰཿ 1 ཏ་ས་མ་ཡ་ཛཿ
Om Hung Tram Hri Ah (Recibe la bendición) ཨྰཿ 1 ཏ་བྷི་ཥཉྩ་ཧཱུྃ༔
Abhi Kentsa Hung ཧཱུྃ༔
མེ་ཏུན་བཞུགས་སོག་བདུག་སྤོསུན་བཞུགས་སོས་མར་མེ་དྲི༔
Hung Me Tog Dug Pö Mar Me Dri Hung. Ofrezco a las deidades, ཞལ་ཟས་རུན་བཞུགས་སོལ་མུན་བཞུགས་སོལ་མུན་བཞུགས་སོ་ལ་སུན་བཞུགས་སོགས་དང༔
Shel Se Röl Mo La Sog Dang flores, incienso, luces, aromas, comida, གཟུགས་སྒྲ་དྲི་རུན་བཞུགས་སོ་རེག་བྱ་ཆོས༔
Sug Dra Dri Ro Reg Ja Chö música y demás; formas, sonidos, olores, བདག་གི་ལྷ་ལ་མཆོད་པ་འབུལ༔
Dag Gi Lha La Chö Pa Bül gustos, tacto y todos los dharmas. བདག་ཅག་ཚུན་བཞུགས་སོགས་གཉིས་རྫོུན་བཞུགས་སོགས་པར་ཤོགུན་བཞུགས་སོག༔
Dag Chag Tshog Ñi Dsog Par Shog Que podamos perfeccionar las dos acumulaciones. ཨོཾ་བཛྲ་ཨྰཿ 1 རྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུྒྷཾ་པཱདྱཾ་པུཥྤེ་དྷཱུ་པེ་ཨཱ་ལུན་བཞུགས་སོ་ཀེ་གནྡྷེ་ནཻ་བིདྱཾ་པུ་
Om Bensa Argam Paden Pupe Dupe Aloke Gende Newide (beber agua, lavar agua, flores, incienso, luz, perfume, comida,
76