__MAIN_TEXT__

Page 1

Trykkeriservice AS | Profileringsmagasin for porsanger | NR 1 - 2017

e

k s endelig pĂĽ


etur, båltur, t tur, Hundekjøre t r, hytttte kttttu ja r, tu ll e fj r, tu s ? r? langtur, arbeid ølsetur, helgetu p r, tu te s e re jæ k tur, øvelseskjørings

e r a b r e l l Fisketur, e ? r u t e r ø j k på en

e k s å p endelig

30%

på bekledning og sko

AltVi du forforenhver tur har trenger alt du trenger enhver tur.

Velkommen til oss hyggelig handel - Velkommen tilfor ossenog god påske! Vår servicepartner i Porsanger:

LINDBÄCK SUSPENSION SERVICE AS

side 2 IPorsanger 1 - 2017

43482 Tana: Tlf. 78 92 52 50 / Karasjok: Tlf 78468 469560 www.frode-utsi.no


LAKSELV LUFTHAVN BANAK

GOD PÅSKE OG GOD TUR

Salg og markedsføring Robert Øvervold Tina Johansen

FINNMARK MILJØTJENESTE SØKER VOKSEN

TEKST & Foto Fred Persen Svein T. Landa Framnes

redaktør Robert Øvervold Grafisk design Hanne S Landa Framnes

SERVICEMEDARBEIDER Arbeids- og ansvarsområder • Betjening av vekt • Kundebehandling • Informasjon • Logistikk og bestilling • Faktura- og regnskapsarbeid • HMS- og internkontroll

Viktig informasjon Vektlagte egenskaper

Fimil ønsker alle en god påske

• Utdanning innen handel, kontor og/eller økonomifag • Gode datakunnskaper • Gode norskkunnskaper, både skriftlig og muntlig • Løsningsorientert Det skal kun være tørt papiravfall i rødposen. • Beslutningsdyktig Papiravfallet går videre til gjenvinning/

resirkulering av nytt papir! Vi tilbyr

• Lønn og stillingstittel etter avtale • God pensjonsordning Som papiravfall regnes f.eks.: aviser, • Aktivt og godt arbeidsmiljø ukeblader, skrivepapir, konvolutter, reklame,

pizzaesker og drikkekartong. Arbeidssted vil være Gairasmoen avfallsanlegg. Stillingen har 6 måneders prøvetid. Kvinner oppfordres til å søke stillingen.

Ledig 100 % stilling

Søknadsfrist: 1. juli Kartonger 2011

skylles i kaldt vann og settes til tørk før de brettes og legges i rød pose. Vått eller skittent papir skal kastes i hvit pose som Kortfattet søknad med CV sendes som e-post til restavfall og håndklepapir/tørkerull i grønn Vi søker etter en dyktig kontor/servicemedarbeider fimil@fimil.no eller til Finnmark Miljøtjeneste AS, pose som matavfall.

ved Gairasmoen avfallsanlegg. Postboks 322, 9711 Lakselv. Se fullstendig utlysningstekst: Følg oss på Facebook For opplysninger om stillingen kan du kontakte www.nav.no eller www.fimil.no kontorleder Gun M. Ratama (959 36 533) eller Søknadsfrist: 11. mars 2013. driftsleder Ørjan Hansen (913 90 411). Finnmark Miljøtjeneste AS er et inter- kommunalt selskap eid av kommunene Måsøy, Nordkapp, Porsanger, Karasjok, Lebesby og Gamvik. Foruten å utføre kommunale renovasjonstjenester, tilbyr selskapet en rekke avfallsløsninger i regionen.

Se vår nye sorteringsguide på ww.fimil.no

Telefon 478 64 300 • E-post fimil@fimil.no • Postboks 322, 9711 Lakselv • www.fimil.no

iPorsanger er et gratismagasin utgitt av Trykkeriservice AS i Lakselv. Tanken bak er å vise innbygger­ ne og dere som bor i nabokom­ munene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer, natur og men­ nesker. Har du tips til saker eller har du andre ideer til vårt neste nummer? Vi vil at du som leser skal ha størst mulig glede av magasinet, og setter derfor pris på alle tilbakemeldinger. Ta også kontakt om du og din bedrift ønsker annonse i ma­ gasinet. Vi har gunstige priser og design av annonse er alltid inkludert.

Vi ønsker alle der ute en solrik og god påske! www.reklamekompaniet.no

Adventure

Utgiver Trykkeriservice AS

Epost iporsanger@trykkeriservice.no

TLF Robert 917 14 953 // Hanne 995 83 258

påskequiz FOR DE MINSTE 01. Hvilken farge har kjolen til Elsa i Frost? 02. Hva betyr det samiske ordet Lávvardat? 03. Hvilke farger er det i det samiske flagget? 04. Hvem er penest – Marcus eller Martinius? 05. Hvem kappåt med trollet? 1. Lyseblå 2. Lørdag 3. Rødt, blått, gult og grønn 4. Det velger du selv 5. Askeladden

FYLKET VÅRT 01. Hvor mange flyplasser er det i Finnmark? 02. Hvem har den lengste rullebanen? 03. Og hvor lang er den lengste rullebanen? 04. Hva er fylkesblomsten til Finnmark? 05. Finnmark er trespråklig, hvilke språk? 1. 11 (Alta, Berlevåg, Båtsfjord, Hammerfest, Hasvik, Honningsvåg, Kirkenes, Lakselv, Mehamn, Vadsø, Vardø) 2. Lakselv lufthavn 3. 2788 m 4. Multeblomsten 5. Samisk, kvensk og norsk

IPorsanger 1 - 2017 side 3


Annonse

Gagga får lynraskt internett Gagga hyttefelt sør for Skoganvarre ligger i en av Porsangers mange naturperler. Med rundt hundre hytter spredt rundt åskammene ved den idylliske innsjøen er det liv og røre i området gjennom hele påska. Luostejok Kraftlag SA har tatt innover seg at halvparten av nordmenn har tilgang til hytte, at hyttene brukes mer enn noen gang og våre krav til komfort har blitt større. – Nordmenn reiser mer på hytta enn noen andre utenfor Norden. Fritidsboligen brukes året rundt og kanskje aller mest i forbindelse med påske. Tilgang til raskt internett også på hytta er viktig for folk, sier Luostejok Kraftlag SA mens de arbeider med å trekke stam­fiberen gjen­ nom hyttefeltet. Mye av forklaringen ligger i økt fritid og generell velstands­ økning. Behovet for infrastruktur som vei, parkeringsplasser, inn­ lagt vann og avløp, strøm og internett er like viktig på hytta som hjemme. For nettselskapet er dette en investering på rundt en million kroner og s­ tamfiberen skal være på plass i løpet av året. Installasjonskostnadene for kunden blir imidlertid lave. For kun kr. 1.990,- kan hyttene på Gagga hyttefelt få tilknyttet lynraskt internett. – Kraftlaget kan fortelle at de leverer hastigheter på mel­ lom 10 og 200 Mbit/s. og av innhold kan kundene få både IP-telefoni og TV fra Homebase. De aller fleste hyttene i om­ rådet har strøm, minimum 12V, disse kan få internett levert av Luostjok Kraftlag SA så fremst de ligger i nærheten av en strøm­stolpe med fiber. – For mange har en hyttetur vært synonymt med dårlig net­ tilgang og vanskelige deknings­ forhold. Har man tenåringsbarn, får man de ikke med på tur hvis hytta ikke har internett. Vi ser derfor frem til å kunne tilby hele feltet også denne infrastrukturen, avslutter kraftlaget.

side 4 IPorsanger 1 - 2017

Jonas Mathisen, Robin Thomassen og Markus Thomassen monterer opp stamfiber gjennom Gagga hyttefelt sør for Skoganvarre. Snart er det slutt på at hyttetur er synonymt med dårlig nettilgang. Foto: Fred Persen


Vinteridyll Det er påske! Og bare det b ­ este av vinteren gjenstår. Kom i stemning med disse vakre natur­ bildene. Fotografen bak denne utgavens bildeserie er Bjørn Tore Pedersen fra Olderfjord. NB: Sjekk også facebooksiden, Finnmark i bilder, om du ikke allerede er en av de 34.000(!) følgerne. Her er Bjørn Tore selv en av administratorene. Det er lett å bli slått i bakken av alle de utrolige bildene som dukker opp.

IPorsanger 1 - 2017 side 5


side 6 IPorsanger 1 - 2017


NORD Se oftere mot nord. Gå mot vinden, du får rødere kinn. Finn den ulendte stien. Hold den. Den er kortere. Nord er best. Vinterens flammevirvel, sommernattens mirakel Gå mot vinden, klyv berg. Se mot nord. Oftere Det er langt dette landet. Det meste er nord Rolf Jacobsen

Alle foto: Bjørn Tore Pedersen

IPorsanger 1 - 2017 side 7


Annonse

Lakselv Motor

Porsangers eldste personbilverksted feirer 20 år i fjor

Marius P. Somby, Marian Badura, Frank Seppola, Miika Lindbäck, Kent Otnæs, og Kari Johansen hos Lakselv Motor AS kan feire 20 år i bilbransjen i år. Foto: Fred Persen

Bil- og motorbransjen har lenge vært en betydelig og viktig bransje i Porsanger. Det eldste og mest etablerte personbilverkstedet i Lakselv ble etablert for over tjue år siden.

side 8 IPorsanger 1 - 2017

Frank Seppola hos Lakselv Motor AS sier at utviklingen går lynraskt. Forutsetningene for å selge og reparere biler vil være helt annerledes i fremtiden enn i dag. Hele bilbransjen er på mange måter en konservativ bransje, men samtidig er den ganske ung. For å møte de hurtige teknologiske endringene investerer Lakselv Motor AS tungt i både spesialutstyr for verkstedet og kompetanseheving for sine medarbeidere. – Vi forhandler bl.a. Suzuki og Isuzu person- og ­varebiler. Suzuki kommer nå med personbil basert på hybrid teknologi hvor bilen drives av en kombinasjon av bensinmotor og strøm. I fjor var nesten hver fjerde solgte nybil i Norge såkalt hybridbil, sier Frank Seppola. Lakselv Motor har vært svært tidlig ute ved å ta i bruk avansert verktøy og utstyr til verkstedet. Alt fra utstyr for å justere alle vinkler på både for- og bakhjul slik at bilen ikke sliter dekkene skjevt, via utstyr for å vedlikeholde airconditionanlegget i bilen, eller pumper som rengjør automatgir-kassen innvendig når du skal skifte girolje til avanserte diagnose datamaskiner for å avdekke elektronisk feil på bilen din. Frank er veldig bevist på at Lakselv Motor også i fremtiden skal være rustet til å gi sine kunder riktig hjelp for de nye typene

kjøretøyer som da vil være vanlige. Oppvokst i en bilfamilie i Honningsvåg med Honda-skilt på veggen, er det naturlig at Frank også i dag selger det japanske kvalitetsmerket på bilfirmaet han overtok for snart tre år siden. Riktignok aggregater og snøfresere, men produktspekteret er imidlertid større enn som så. – Lakselv Motor er Mekonomen bilverksted. Vi er forhandlere av Suzuki samt Isuzu person- og varebiler, vi er kontaktpunktverksted for Fiat, vi er forhandler av kvalitetsmerket Arctic Cat-snøskutere og ATV-er, Suzuki-båtmotorer og har Avis bilutleie, sier Frank. Med tjue år på baken og mange ben å stå på, gis det etter hvert grunnlag for arbeidsplasser. Åtte ansatte har bedriften på lønningslista og samarbeidet med bilmekanikerutdanningen til Lakselv videregående skole er en medvirkende årsak til dette. – Vi ønsker å ta vår del av samfunnsansvaret gjennom å ha lærling i bedriften. Det betyr at vi også tilfredsstiller det nye regelverket der statlige myndig­ heter pliktes å stille krav til bruk av lærlinger ved kontrakter over en viss størrelse. Dessuten investerer vi i en fremtidig kompetanse, avslutter Frank Seppola på Lakselv Motor.


Mehamn

550,-

Berlevåg

Honningsvåg Havøysund

Båtsfjord

Kjøllefjord

2016 Mercedes Benz B180

1.050,- per døgn

Hammerfest Vadsø Tana Kirkenes Lakselv Vi gir 10% på nettbestilling på www.lakselvbilutleie.no

MINIEKSPRESS FINNMARK

Alta

Karasjok

2013 Subaru Outback

1.150,- per døgn

2016 Mercedes Benz Vito (9 seter)

1.250,- per døgn

Kautokeino

FINNMARK AS

Din logistikkpartner i Finnmark med flere ukentlige avganger i hele fylket og moderne terminaltjenester på Banak Tlf 78 46 22 99 | finnmark@miniekspress.no

Graving og transport Leveranse av pukk, mold og grus Vi bygger også golf- og travbaner

IPorsanger 1 - 2017 side 9


Alltid

en wiener

for en tier

Rent pentøy til 17. mai?

- Det fikser vi

Nord-Norges største renseri- og vaskerikjede

Statoil abildSø NOKIAN OG CONTINENTAL DEKK Lambertseterveien 70 1187 Oslo BILVASK • SØNNAKBATTERIER Tlf. 22282290

Spise her kr 11,-

Circle K Lakselv, Tlf 78 46 55 10 • Man - fre 7 - 23 Lør 8 - 23 Søndag 9 - 23

Telefon: 78 46 09 00 E-post: rensogvask@rensogvask.no

Vi tar forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 8/4-2017

- Du kjenner oss Solo

Lammelår

0,33 l boks, 12 pk.

Fryst. Gilde. Pr kg.

60 90 29 00 + pant

Grillpølser Gilde, 600 g.

Mandag- fredag 8-21 • Lørdag 9-20 side 10 IPorsanger 1 - 2017

God påske!

79

90

Nakkekoteletter

29 Fryst. Gilde. Pr kg.

90 Spar Lakselv


Bli klar til festen

Din annonse her?

• • • • • • •

Klipp og farging Kreativ styling Manikyr/pedikyr Negle-extension Vippe-extension Tannbleking Make-up

Epost iporsanger@trykkeriservice.no

TLF Robert 917 14 953 // Hanne 995 83 258

Vi er her

- for å bringe deg dit

Banaksenteret, Lakselv

Tlf 78 46 17 96

Lakselv • Telefon 418 58 585 • E-post www.finnmarkturbuss.no

Meieriveien 1B, 9700 Lakselv - Telefon 78 46 35 55

IPorsanger 1 - 2017 side 11


bileier! BilXtra Lakselv AS

bilmerke du har, bilverksted • bilrekvisita • bilsalg • tilhengere en!

nøyd garanti!

tyr at bilen er riktig parert og kontrollert avtalt tid avtalt pris

Alt til bilen på ett sted: Vi tar

• EU-kontroll • Service på alle merker • Bruktbilsalg • Teknisk service og reparasjoner • Hjulstillingsjustering • Slitedeler, rekvisita og tilbehør • Oljeskift og flushing av automatgearkasser

vare på bilen din!

gir forhåndspris!

BilXtra Mobilitetsgaranti, fordeler: • • • • •

Ingen egenandel Hjelp på stedet eller på din hjemstedsadresse Gratis transport til nærmeste BilXtra-verksted Gratis leiebil inntil tre dager Alternativt ett døgns overnatting for deg og dine passasjerer • Assistanse 24 timer i døgnet, alle dager i året, i hele Norden

Spør oss om BilXtra mobilitetsgaranti

Bestill time til bilen din i dag Skaphengere og hengere fra JJ Trailer

Tlf 78 46 21 11 • lakselv@bilxtra.no

Lakselv

Åpningstider: Mandag - fredag: 08.00 - 16.00

84 • 9700 Lakselv 11 • Telefax: 784 62 110 xtra.no • www.bilxtra.no

Fjordutsikten

: 08.00 - 16.00 • Lørdag: 10.00 - 15.00

Romutleie • Camping • Møtelokale Selskap • Servering • Catering

Porsanger Vertshus

et møtested i hjertet avFinnmark Kom innom og nyt vår spennende meny, Lakselvs beste kaffe og gratis wifi.

Overnatte? DOBBELTROM Fra kr 1.145

ENKELTROM Fra kr 855

Tlf 78 46 13 77

Tlf 0047 996 11 741 Fjordutsikten Porsanger AS, Brennelv • www.fjordutsikten.no • booking@fjordutsikten.no

Lik oss og book ditt rom via Facebook: Porsanger Vertshus

o

Alltid tilstede på 71 nord ...

Ved å handle lokalt får du også Vi gir deg verden

lokal service Repvåg Kraftlag SA, , 9751 Honningsvåg • Tlf 78 47 68 00 • post@rkal.no

side 12 IPorsanger 1 - 2017


lakselv dyreklinikk laatasveien 9700 www.lakselvdyreklinikk.no

Tlf 78 46 25 45

Vi liker å telle.

ÅPNINGSTIDER MAN -FRE

Bak alle suksessene ligger lidenskap. Vis oss din lidenskap og få enda bedre resultater!

Torget, 9700 Lakselv / Pb 80, 9711 Lakselv

8 - 16

vi har spesialtilpasset rullestoltaxi

Tlf 78 46 12 56

lakselv@accountor.no

+ 47 78 46 02 90

Lakselv Taxi

Regnskapsservice AS

Ray-Ban prescrition lenses (Original Ray-Ban glass med styrke).

Mørketiden er her Nyhet! Innfatninger fra Giorgio Armani og Micheal Kors

Endelig solbrilletid

- god påske

IPorsanger 1 - 2017 side 13


Gjør hjemmet tryggere Annonse

Gabriel Elektro AS i Lakselv tar brann- og elsikkerhet på alvor og tilbyr en sikkerhetspakke som gjør ditt hjem tryggere Tørrkoking av kjeler på kjøkkenet er en betydelig brannårsak. Å glemme å slå av komfyren mens det står en kjele til kok fører til giftige gasser og røyk, i mange tilfeller også brann med alvorlig utgang. En komfyrvakt er derfor en billig forsikring for hjemmet, sier Joakim Føhr Hansen og Freddy Thomassen hos Gabriel Elektro AS. Foto: Fred Persen

Det brenner i 3.000 boliger i Norge hvert år, mange med tragisk utgang, og dessverre er Nord-Norge overrepresentert ved omkomne i boligbranner. En fjerdedel av b ­ rannene skyldes feil i det elektriske ­anlegget. Samtidig er el-installasjonsbransjen er en stor bransje i Porsanger. Robuste aktører besitter høy kompetanse og de tar el-sikkerheten på alvor. Gabriel Elektro AS i Lakselv med sine 32 ansatte har satt sammen en sikkerhetspakke som kan gjøre ditt hjem tryggere. Freddy Thomassen forklarer at de kan tilby en pakke til under sytten tusen kroner som innbefatter både rehabilitering av sikringsskap med åtte kurssikringer, nytt såkalt overspenningsvern, montering av nye avdekninger i sikringsskapet samt ­dokumentere dette i Boligmappa til huseier. Videre består sikkerhetspakken av tråd-­ løs komfyrvakt samt røykvarsler dersom ulykken skulle være ute. – Branner oppstår ofte på grunn av overoppheting i sikringsskap eller ved tørr­ koking på kjøkkenet. Vi har derfor laget en pakke som tar for seg disse kritiske tingene i en bolig, sier Freddy hos Gabriel Elektro. En kjele med fett skal ikke stå mange minuttene på en varm plate før konsekvensene kan bli katastrofale. Komfyren er den desidert største kilden til branner i norske hjem, gjerne som følge av tørrkoking eller overoppheting. Fett antenner ved 400 grader, og en kjele med smeltet smør skal ikke ha mange ubevoktede øyeblikk før den kan føre til et kjøkken i full fyr. – Eldre er overrepresentert i dødsbranner, og en komfyrvakt kan være en verdifull

side 14 IPorsanger 1 - 2017

investering, understreker Freddy hos Gabriel Elektro. Skulle uhellet være ute og det oppstår brann i boligen vil røykvarsler kunne redde liv. Giftige gasser og røyk er ofte døds­ årsaken ved boligbranner. Installatørene hos Gabriel Elektro forklarer at man må ha minimum en røykvarsler eller detektor i hver etasje, og den skal dekke stue, ­kjøkken, sone utenfor soverom og sone utenfor teknisk rom. – Strengere regler bidrar til at det ligger et større ansvar på privatpersoner nå enn før, men antallet røykvarslere vil kun bli kontrollerte i forbindelse med offentlig tilsyn, avslutter Freddy Thomassen hos ­Gabriel Elektro i Lakselv.

Sikkerhetspakken • Rehabilitering av sikringsskap med 8 kurssikringer • Nytt overspenningsvern i sikringsskap • Nye avdekninger i sikringsskap • Dokumentasjon i boligmappa • Montering av trådløs komfyrvakt • Montering av røykvarsler


Også i år er det påskegudstjeneste på Gorbonjavre vest for Igeldas langfredag.

Tekst Fred Persen Foto Gry Ingebretsen

Kirken og Porsangerpåsken Sogneprest Arne Skare understreker at Den norske kirken er en bred folkekirke. Kirken skal være der folk er. I påska er de fleste på påskeferie. Menigheten er på fjellet, da skal kirka kunne være med. Sognepresten ser for seg at på sikt skal prestene i Porsanger være oppsatt også med snøskuter. – De senere årene har vi vært mer ute i

påsken og hatt gudstjenester og barnedåp ute i guds frie natur. Dette ønsker vi å gjøre også i fremtiden, sier Arne Skare. Sognepresten er imidlertid tydelig på at selv om kirka kanskje gjør litt utradisjonelle grep i påska, beholder man den tradisjonelle rammen ved å ha både langfredagsgudstjenesten og høymesse første påskedag i Lakselv kirke.

Palmesøndag 9. april 11.00 Påskegudstjeneste i Børselv kirke. Prest: Arne - organist: Anastasia

14.00 Familiegudstjeneste i Lakselv kirke. Prest: Arne - organist: Anastasia

Skjærtorsdag 13. april Friluftsgudstjeneste i Olderfjord i sammenheng med isfiskekonkurranse. Prest: Jon Arne

18.00 Påskegudstjeneste i Skoganvarre. Prest: Arne - organist: Anastasia

Langfredag 14. april 12.00 Påskegudstjeneste i iskapellet på Gorbonjavre (ved Gorbonlekene). Prest: Arne, organist: Anastasia

18.00 Gudstjeneste i Lakselv kirke. Prest: Arne - organist: Anastasia

Påskeaften 15. april 12.30 Påskegudstjeneste på Ailigas, ved dårlig vær blir det i Børselv kirke. Prest: Arne - organist: Anastasia

1. Påskedag 11.00 Høymesse i Lakselv kirke. Prest: Jon Arne - organist: Anastasia

2. Påskedag 11.00 Gudstjeneste i Kistrand kirke. Prest: Arne - organist: Anastasia

IPorsanger 1 - 2017 side 15


Påskeprogram

på Kroa i Olderfjord Onsdag: Quiz + pub Skjærtorsdag: Barnedisco Langfredag: Jam Påskeaften: Påskefest med Robin & Bugge

side 16 IPorsanger 1 - 2017


Olderfjordpåske Tekst Fred Persen Foto Bjørn Tore Pedersen Dette skriver Wikipedia om Olderfjord; stedet ligger ved veikrysset mellom E6 og E69, og passeres av alle vei­ farende på tur til og fra Nordkapp. Nettleksikonet har ikke fått med seg at når påska kommer er Olderfjord mye mer enn et kryss for veifarende. Finske Heli Marjaana Korhonen er rivjernet på «Kroa» i Olderfjord. Ved siden av butikken til Lind & Sønn er Kroa hjertet, lunger, nyre og de fleste vitale organer for bygda. Spesielt i påska. Med kombinasjonen kortreist turisme fra Hammerfest, Kvalsund, Måsøy og Nordkapp, god mat, tilsvarende drikke og band på scenen er det stinn brakke på Kroa i Olderfjord i påska. – Hafjell har afterski-turisme. Vi har afterskuter-turisme, sier Heli med et glimt i øyet.

IPorsanger 1 - 2017 side 17


Annonse

Den nest siste dagen i mars gjenåpnet Rema 1000 i Lakselv dørene på sin nye butikk. En fatal brann la Roger Slettvolls livsverk i grus en mai-natt i fjor. Nu er det imidlertid ikke eimen av brann, med den deilige lukten av ferske brød og bakervarer fra Lakselv Bakeri som møter deg i døra hos Rema. Roger Slettvoll forklarer at den nye butikken ble tilnærmet like stor som før, men alt er naturligvis helt nytt. Bygningsmessig er de største endringene usynlig for kundene, men viktig for de ansatte. Teknisk rom er flyttet til andre etasje mens pauserom og toaletter er på gulv-plan. Ny er også den ennå sterkere satsningen på brød og bakervarer samt videre­ utviklingen av samarbeidet med det lokale Lakselv Bakeri. – Vi jobbet iherdig for at Rema skulle ­kunne benytte Lakselv Bakeri som leverandør av brødvarer. Dette fikk vi på plass for tre år siden, sier Roger fornøyd. Kjøpmannen snakker veldig varmt om bakeriet i Lakselv. Han understreker at først og fremst leverer de brød og bakervarer av ypperste klasse. Bakeriet har et sterkt merkevarenavn og også Rema sine kunder spør etter varene til Randi og Edvin Hansen. Dernest er det en stor fordel å ha bakeriet i nærheten. – Brødene er så ferske at de er fortsatt varme når de ankommer butikken. Dessuten bidrar det gode samarbeid til en fleksibilitet hvor supplering av varer under høytider er viktig, påpeker Roger Slettvoll avslutningsvis.

Roger Slettvoll kunne endelig smile, elleve måneder etter at livsverket hans gikk opp i flammenes rov. Nå utvikler Rema butikken hans et ennå tettere samarbeid med Lakselv Bakeri. Foto: Fred Persen

Randi + Roger = sant Hos Lakselv Bakeri er Edvin og Randi ­Hansen glade for at Roger bare elleve måneder etter brannen er i gang igjen. De har selv opplevd en fatal brann for tjueseks år siden, og ­maktet å reise bakeriet opp av asken som en fugl fønix. Ekteparet vet hva Roger har gått gjennom det siste året. For Lakselv Bakeri har Rema 1000 vært en viktig kunde. – Før brannen hadde vi totalt tolv arbeids­ plasser. Gjennom resten av fjoråret var vi nede i ti ansatte. Brannen fikk altså konse­kvenser for mange. Men nå er Roger i gang igjen, det er viktig for arbeidsplassene ved Laks­ elv Bakeri, sier Randi og Edvin Hansen samstemt. Selv om Edvin kunne vært pensjonist er det lite som tyder på at man har med en sekstisjuåring å gjøre. Det oser fortsatt entusiasme av bakeren fra Lakselvdalen ­ som for trettiseks år siden kjøpte det lokale Samvirkelaget sitt bakeri. – Jeg har jobbet siden jeg var fjorten år og er veldig ydmyk for at kundene har vist oss tilliten verdig som leverandør av hva som skal stå på frokostbordene i de ulike hjem, sier Edvin. Randi skyter inn at de er veldig glade for at brødvarene til Lakselv Bakeri har fått en enda bedre eksponering i Roger sin nye flotte butikk.

side 18 IPorsanger 1 - 2017

Edvin og Randi Hansen er nesten like solbrune som de rykende ferske brødene som kommer ut av de gedigne bakerovnene hos Lakselv Bakeri, for endelig kan de levere brød til Rema 1000 i Lakselv igjen. Foto: Fred Persen


Foto: Gry Ingebretsen

Hold deg oppdatert om sรกpmi

ab@sagat.no I www.sagat.no I Tlf 78 46 59 00

IPorsanger 1 - 2017 side 19


.9$'5$7 =hWT c ST]SXVXcP[T[^\\TQ^ZT]

Påske-

SMOOTHIE 1 stk banan 2 dl appelsinjuice 2 dl frossen mango i biter 1 stk egg

Denne næringsrike smoothien er perfekt etter en lang dag på ski. Kjør alle ingrediensene raskt sammen med en stavmikser og server.

POLARIS TITAN XC 2018 Dette er en helt ny type crossover som er den ultimate arbeidsscooter. Den har en unik kombinasjon av høy laste- og trekkevne, lett å manøvrere, høy førerkomfort og man kan ettermontere alt av utstyr som trengs for å løse arbeidsoppgavene.

Telefon 916 22 259 rene@finnmarkscooter.no

side 20 IPorsanger 1 - 2017

cUHWV VWRUHVFRRWHU Q\KHW


7(1.-š3(6(17(5 NEW PRINT I TOWN

(@ DM RSQĂˆKDMCD OĂˆRJD 03 (53+ 3/,+2%-

All solpleie til ansikt

Nye plagg fra Fransa med stilig grafisk mønster!

30%

GENOA BLUSE Topp med trekvart lange ermer

499,GENOA KJOLE Knelang kjole med trekvartlange ermer

699, SRVW#FDPHORQEL]

Ă?4 .'&'

Tilbudene gjelder t.o.m 18.04.2017, sü langt beholdningen rekker. K Kvadraten Kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, üpent mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

Fin til pĂĽske?

Ă?0&52#/'&)'.+5*

1652# +%41&'4/#$4#5+10 +#/#065.+2 Gavekort ''2'& til din #010''&.+0)

kjĂŚre fĂĽr du her

  



      KLHJFNNE                 KL HJ HJ FN NN NE E

 KLHJFNNEfHEIHNKIH  KLHJ FN N NE fHEI HEIHNKIH

7& .'&'

'HWHU VOXWWVXPPHQ VOXWWVXPPHQ VRPWHOOHU

7-23 (8-22)

IPorsanger 1 - 2017 side 21


Lys uten en tråd OP Elektro AS har mye kunnskap om smarthusteknologi

ZR 8000 TRAIL

FRA KR

M 8000 MOUNTAIN

170.900

FRA KR

XF 9000 CROSSOVER

3 års

160.900

FRA KR

183.900

ZR 6000 TRAIL

FRA KR

150.900

M 6000 MOUNTAIN

FRA KR

135.900

XF 8000 CROSSOVER

FRA KR

168.900

GARANTI A machine built just for you.

Uansett bruk og formål har vi en ATV- eller snøscootermodell som passer akkurat for deg. Grunnen til dette er at vi deler de samme interesser og lidenskaper som deg selv. Jakt, jordbruk, fiske og konkurransekjøring i løype og terreng. Vi forstår alt sammen. Derfor har våre ATV- og snøscootermodeller førsteklasses konstruksjon og design. Som eneste leverandør, er vi er stolte av å kunne tilby 3 års garanti på samtlige av våre registrerbare produkter!

side 22 IPorsanger 1 - 2017

Karasjokveien, 9700 Lakselv | www.lakselvmotor.no Telefon: 78 46 47 77 | Epost: post@lakselvmotor.no


Annonse

Roar Nesbø hos OP Elektro anbefaler å velge trådløs styring av det elektriske anlegget i boligen av flere grunner. Blant annet for å unngå ledninger utenpå veggen, og for å kunne plassere bryteren der han selv ønsker. Foto: Fred Persen

Demp lyset til TV-stemning fra sofakroken. Juster temperaturen på panelovner eller varmekabler. Slukk alt med bryteren ved utgangsdøra, og få «velkomstlys» med ett trykk når du vender hjem igjen.

Lys uten en tråd

OP Elektro AS har mye kunnskap om smarthusteknologi OP Elektro AS i Lakselv med sine tjuefem ansatte har svært høy kompetanse om smarthusteknologi og mulighetene er mange med trådløs styring av boligens elektriske anlegg. En av fordelene er at du slipper skjemmende ledninger utenpå veggene. En annen er at det blir enklere å styre lys og varme samt brytere til andre elektriske enheter. I tillegg til at elektrikerregningen blir lavere ved renovering av boliger eller nybygg, får også snekkeren en enklere jobb slik at tømrerutgiftene reduseres. - Å bruke et såkalt xComfort trådløst ­styringssystem gjør som regel jobben mindre arbeidskrevende for mon­tøren, noe som igjen betyr at det kan lønne seg med tråd­­løst. Videre er det strømbesparende å dimme ned og bruke lys etter formålet, noe som kan være en bieffekt med trådløs styring, påpeker Roar Nesbø. ELKO har regnet ut at ved bruk av trådløse enheter kan en nesten halvere installasjons-

jobben med større prosjekter. Dette bekrefter installatørene hos OP Elektro AS i Lakselv. – Erfaringene våre viser at man reduserer en tredjedel av ledningsmengden. Det betyr lavere både materiellkostnader og mindre timebruk og kan gjøre store utslag på slutt­ summen på regningen, forklarer Roar Nesbø. Teknologien er enkelt forklart et trådløst styringssystem. Lysbryterne eller dimmere inneholder et lite batteri med en levetid på minimum fem år. Disse monteres enkelt på ønsket sted uten å måtte trekke ledninger mellom bryter og lampe. Systemet i seg selv går ikke på strøm, men reagerer på radio­ frekvente signaler. – I tillegg til lys kan varmeovner, kaffe­ trakter, TV, varmtvannsbereder og andre elektriske apparater styres trådløst, dette vil også ha sin misjon i velferdsteknologien, forklarer Roar Nesbø. Installatørene hos OP Elektro forklarer at kundene ønsker kanskje en ekstra bryter

til lyset ved en trapp, slik at de får én bryter oppe og én nede. Istedenfor å trekke ledning fra den ene bryteren til den andre, foreslår OP Elektro å sette opp en trådløs bryter. Den eksisterende bryteren må da byttes ut til en type som kan kommunisere med den trådløse. – Mer hokus pokus er det ikke. Når kundene i tillegg får vite at det blir billigere for dem, velger de ofte trådløst, sier Roar Nesbø. Montørene hos OP Elektro forklarer at man i tillegg kan laste ned en app’ på smarttelefon eller lesebrett som gir deg kontroll på huset fra nær sagt hvor du måtte være. I perioder med lengre fravær kan det være mye å spare på å senke temperaturen. Kommer man hjem tidligere enn først planlagt kan man fjernbetjene huset, slik at temperaturnivået er normalt når man kommer hjem. – Med xComfort på hytta, kan ankomsten forberedes på samme måte, ikke bare oppvarmingen, men velkomstbelysningen også, avslutter Roar Nesbø.

IPorsanger 1 - 2017 side 23


HJULSETT ISBOR Milwaukee M18 CPD-402C – en kompakt slagbormaskin m/ MORA isbor 130mm. Proft utstyr av høy kvalitet. Tåler tøff behandling.

PAKKEPRIS

5.990,-

PRIS PR. SETT

Enkelt hjulsett for lagring og flytting av snøscooter.

598,-

BÅLSTATIV

En praktisk, flyttbar og sammenleggbar bålplass som også kan brukes både på isen og inne i lavvoer.

FIREBOX LITEN

2.490,-

Et hjem på reisen

i Finnmark

Lakselv Hotell er plassert på en høyde med en flott utsikt over Porsangerfjorden. Hotellet ligger 1,5 km fra Lakselv sentrum og 3 km fra flyplassen. Fra hotel- let går det en merket turløype i naturskjønne områder med gode muligheter for fiske og friluftsliv. Vi har gode konferansefasiliteter med konferanserom som tar opptil 60 personer. Hotellets restaurant «Gjesten» samt grillhuset «Naustet» serverer retter basert på lokale råvarer. Vår relax-avdeling byr på 2 saunaer og badesjarken «Lakselv». Hotellet har 44 dobbelt- og enkeltrom (også allergirom og røykfrie rom) alle med dusj, radio, kabel-TV, trådløs internettaksess, strykejern/-brett, WC, hårføner. Hotellet holder åpent hele året.

www.lakselvhotell.no

Strøm der du du er er Strøm der med aggregat fra Honda med aggregat fra Honda

Aggregat Aggregat Aggregat Honda EU 20i 20i Honda EU Honda EU 20i

14.990,– 14.990,– Veil. pris pris 18.990,– 18.990,– Veil. Veil. pris 18.990,–

Ring oss på tlf 78 46 54 00 eller send oss en epost til booking@lakselvhotell.no

Aggregat Aggregat HondaEU EU30is 30is Honda Aggregat Veil.pris pris 28.900,– Veil. Honda EU28.900,– 30is Veil. pris 28.900,–

Nå 24.900,– 24.900,– Nå 24.900,–

ggregat AAggregat Honda EU30is 30isFS FS EU AHonda ggregat

Veil.pris pris 36.500,– Veil. Honda EU36.500,– 30is FS Veil. pris 36.500,–

Nå 31.900,– 31.900,– Fjernstart-modell Nå 31.900,– Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Tillegg for kabel Fjernstart-modell Tillegg for kabel

Aggregat Aggregat Aggregat Honda EU 10i 10i Honda EU Honda EU 10i

9.990,– 9.990,–

Veil. pris 13.490,– 13.490,– Veil. pris Veil. pris 13.490,– @Honda @Honda Power Power Equipment Equipment Norge Norge @Honda Power Equipment Norge

Aggregat Aggregat HondaEU EU70is 70is Honda Aggregat Veil.pris pris 54.900,– Veil. Honda EU54.900,– 70is Veil. pris 54.900,–

Nå 48.900,– 48.900,– Tillegg48.900,– for fjernstart fjernstart Nå Tillegg for

Tillegg for fjernstart

Kampanjepriser gjelder gjelder 1.3 1.3 –– 30.4.2017 30.4.2017 Kampanjepriser Kampanjepriser gjelder 1.3 – 30.4.2017

FORHANDLERLOGO FORHANDLERLOGO IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS IMPORTØR: BEREMA AS

side 24 IPorsanger 1 - 2017

Karasjokveien, 9700 Lakselv -000 Tlf:Stedsnavn, 78 46 47 77 E-post: - www.lakselvmotor.no FORHANDLERNAVN Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf-00 00 00 00 00 post@lakselvmotor.no 00 -- Fax Fax 00 00 00 00 00 00 00, 00, E-post: E-post: firma@domene.no FORHANDLERNAVN -- Besøksadresse, Tlf 00 00 firma@domene.no FORHANDLERNAVN - Besøksadresse, 000 Stedsnavn, Tlf 00 00 00 00 - Fax 00 00 00 00, E-post: firma@domene.no FAGKUNNSKAP••SERVICE SERVICE••DELELAGER DELELAGER••INNBYTTE INNBYTTE••FINANSIERING FINANSIERING FAGKUNNSKAP FAGKUNNSKAP • SERVICE • DELELAGER • INNBYTTE • FINANSIERING

www.allprofi l.no l.no www.allprofi www.allprofi l.no

Mandag til fredag 8 - 16

XL Bygg byggekompaniet AS, Kirkeveien 1, Lakselv - Tl 78 46 11 77 - firmapost@byggekompaniet.as www.xl-bygg.no/byggekompaniet - www.facebook.com/xlbyggbyggkompaniet


4X4 DAGER 4X4NYE VITARA 4X4 DAGER

VI FEIRER SUKSESSEN MED VI FEIRER KJEMPEKAMPANJE

Vi feirer med mange kampanjemodeller. Vi skal også bytte utstillings-modeller og demobiler. Gjør årets bilkjøp!

SportTech pakke:

Smartphone link Skinn/Alcantara-seter Hill descent control 17” Sport Aluminiumsfelger Hill hold control Chrom Sport grill Adaptive Cruise Control Tåkelys SportTech pakke: Radar Brake Support Smartphone link Takrails sølv Skinn/Alcantara-seter Hill descent control 17” Sport AluminiumsfelgerAutomatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilar Hill hold control LED Kjørelys Chrom Sport grill Lakkerte dørhåndtak/Speil LED Hovedlys Adaptive Cruise Control El. oppvarmede ogTåkelys innfellbare speil Radar Brake Support Parkeringssensor foran og bak Multifunksjonsratt Takrails i skinn sølv Automatisk klimaanlegg Mørke ruter fra B-Pilar Startknapp/nøkkelfritt system Analog sentermontert klokke LED Kjørelys Lyspakke interiør Lakkerte dørhåndtak/Speil Regnsensor LED Hovedlys El. oppvarmede og innfellbare speil Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.Parkeringssensor foran og bak Multifunksjonsratt i skinn Navigasjon Kampanjetilbud: kr. 25.000.Startknapp/nøkkelfritt system Analog sentermontert klokke Ryggekamera Regnsensor Lyspakke interiør Spar kr. 47.500.Alarm Radio/Bluetooth/USB/DAB+ Verdi kr. 72.500.-

SUKSESSEN MED KJEMPEKAMPANJE

Vi feirer med mange kampanjemodeller. Vi skal også bytte utstillings-modeller og demobiler. Gjør årets bilkjøp!

NYE VITARA 4X4 NÅ MED AUTOMATGIR

suzuki er som skapt for norsk vinter! eter kom innom og prøvekjør en av våre nyh vinter!

begrenset antall

suzuki er som skapt for norsk kom innom og prøvekjør en av våre nyheter

Navigasjon Ryggekamera Alarm

begrenset antall

NÅ MED AUTOMATGIR BEST I TEST

Kampanjetilbud: kr. 25.000.Spar kr. 47.500.-

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

PÅ SIKKERHET

PÅ PRIS

VG 20.05.15

VG 20.05.15

BEST I TEST

4X4 DAGER! SPAR

54.05040.0,-00,4X4 DAGER! SPAR

4X4 DAGER! SPAR

pr mnd* PrivatLeie: 2.630,-SkyTe . chpakke. 36mnd/45000km at og 0,va. ink.m *Privatleievilkår: Inkl autom 5.363 ebyr: d*Rente: 3,95% ringsg30, mn Etable pr S-Cross SUV fra 324.90 va. ink.m 2.6 ie: ring. 3 års bindingstid. atLe Startleie: kr. 50 000,forsik og Priv ift årsavg er 36mnd/45000km. tillegg komm hpakk SkyTechjul og vinter + 15.000,-SUV fra 324.90 ris: kr. 150 043,-Itleievi oge.met. lakk Totalp 0,-bindin lkår: Inkl autom med r bil at Automatgir S-C ink.mva. Rente: 3,95% *Priva ross gstidLeasingtilbudet gjeldeink.mva. Etableringsgebyr: 5.363 gstid. Automatgir + 15.000,-

4X4 DAGER! SPAR

35.63050.6,-00,-

3 års

Startleie: kr. 50 000,og forsikring. 3 års bindin tillegg kommer årsavgift Totalpris: kr. 150 043,-I vinterhjul og met. lakk tilbudet gjelder bil med 3 års bindingstidLeasing

VITARA VITARA

4X4 DAGER! SPAR

4X4 DAGER! SPAR

808.5 0.50000,-,-

mnd* 52,- pr - pr 1.7d* 52, ie: mn 1.7 atLe Priv Priv va kr. 31 250,- ink.mva ink.mie: ridatLeie: d/450 31 250,km. Startle ie: kr. /45000 Startle 36mnd 00km.lkår: IgnisridSUV 4x4 Hyb 685,-Totalpris: kr. 99 685,Ignis SUV 4x4 Hyb kr. 99 3,95% : *Privatleievilkår: 36mn *Privatleievi ris: Rente Totalp a. 3,95% ink.mv : va. Rente ebyr: 5.363 ink.mringsg

fra

204.900,-fra 204.900,-

Etableringsgebyr: 5.363Etable gstiding. 3 års bindingstid bindin og forsikr 3 års ift ring. er årsavg komm ift og forsik vinterhjul og met. lakk I tillegg kommer årsavgI tillegg vinter lakk bil med ogr met. gjelde gtilbudethjul Leasin bil med Leasingtilbudet gjelder

4x4 med automat tilgjengelig

4x4 med automat tilgjengelig

MirrorLink multimediasystem

MirrorLink multimediasystem

pr mnd* -d* 79, ie: 2.6 36mnd/45000km. Priv mn - Spr140HK mat 36mnd/45.000km. 2.679, . kr. 151 807,-I tillegg : atLe 00kmris: d/450Totalp 0,-atLeie Expeditiom m/autod/45.0 Priv 00km. 36mn3,95% 304.90 fra0,36mn 4x4.90 omatebyr: *Privatleievilkår: Vitara ra304 tillegg m/aut 5.363 ink.mva Rente: Vita 807,-I itiom met. lakk Exped kr. 151 ringsg jul og a Etable Skr.140HK vinterh Totalprris: ink.mv Vitara bil med : 3,95% fra lkår: 000,50 Rente tleievi et gjelde 4x4 ie: *Priva ink.mv gtilbud Startle 5.363 Vitara ebyr: gstid. aLeasin ringsg bindin 00,hjul og met. lakk års 3 Etable a 15.0 vinter ing. + ink.mv med r forsikr bil og r 000,ift atgi 50 gjelde om Aut Startleie: kr. kommer årsavg 3 års bindingstid. Leasingtilbudet 00,15.0 ring. + forsik ir Automatg kommer årsavgift og

4x4 er standard

4x4 er standard

Adaptiv Cruise og Radar Brake

Adaptiv Cruise og Radar Brake

VINTERHJUL

VINTERHJUILPRISEN INKL.ISEN Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED L. I PRUT INK TE LGNye VA PÅ R Nye Vitara 4x4 fra Suzuki kan være årets største bilsensasjon. En ultramoderne bil med innovasjoner som LED SPA ER! hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. * DAG mnd 4X4 pr 9,1.94 PrivatLeie: TELLE LG VA UT 4x4 ter PÅ R Win ften SPA ER! hovedlys, Adaptive Cruise Control og sikkerhetssystemer som f.eks. Radar Brake Support som standard. Nye * DAG R mnd Vitara Swi er miljøog avgiftsvinner med lavt forbruk og lave CO2og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne Allgrip 4X4 pr MODE PrivatLeie: 1.949,ter 4x4og avgiftsvinner ER Vitara Swi er ftenWin miljømed lavt forbruk og lave CO2- og NOx-utslipp. Suzukis nye overlegne MODELLAllgrip fra 234.900,31 250,- ink.mva /45.000km. Startleie: kr. *Privatleievilkår: 36mnd is: kr. 106 777,a. Rente: 3,95% Totalpr

fra

,0 0 .7 3 5 ,0 0 53.7

3 ink.mv Etableringsgebyr:5.36 ink.mv ng.a3 års bindingstid kr. 31 og forsikri ift 250,Startlerie: årsavg 0km.komme /45.00 I tillegg 106 777,kr. vinterh jul og met. lakk *Privatleievilkår: 36mnd Totalpr med bil is: 3,95% t gjelder a. Rente: tilbude ink.mv Leasing Etableringsgebyr:5.363 gstid og forsikring. 3 års bindin ift årsavg er komm I tillegg vinterhjul og met. lakk med bil r gjelde et Leasingtilbud

Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara .900,234automatgir.

automatgir. Etter sin introduksjon i Norge i 1989 er Vitara-navnet kjent som en av SUV-segmentets pionerer. Vitara design. Den helt nye Vitara bringer Suzukis arv videre og er som skapt for norske forhold.

Vitara 4x4 fra 299.900,design. Den helt nye Vitara bringer Automatgir Suzukis arv+ 15.000,videre og er som skapt for norske forhold.

Vitara 4x4 fra 299.900,- Automatgir + 15.000,- Karasjokveien, 9700 Lakselv - Tlf: 78 46 47 77 - E-post: post@lakselvmotor.no - www.lakselvmotor.no *Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l 2

*Veil. Priser inkl. mva levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

*Veil. Priser levert Drammen. Frakt kommer i tillegg. CO2 111-131. Forbruk blandet kjøring fra 0,42-0,57l

Som skapt for norskeside forhold! IPorsanger 1 - 2017 25 www.suzuki.no

Som skapt for norske forhold! www.suzuki.no


Checkliste

til påsketuren Appelsin

Det er vel en selvfølge.

solkrem

Nei, vi vil ikke bli solbrent på nesa.

vindpose

Vindsekk er en god ting å ha om det skulle bli dårlig vær. Det kan snu fort!

gaffateip

Selv amatører kan brekke en stav ...

Gnagsårplaster

Et gnagsår kan gjøre den idylliske turen til et mareritt.

kvikk lunsj Påskesnacks nummer 1.

kakao

Varmt og godt til glede for både liten og stor. Men husk kald drikke i tillegg.

ekstra klær

Pass på at du har med nok klær til å holde varmen. Og ekstra sokker!

nødproviant Nok mat. Og helst litt mer.

kart & kompass

Man kan aldri stole på mobilen til fjells.

side 26 IPorsanger 1 - 2017

k k I

e r a b e


skøy, m

en moro også Tekst Fred Persen Foto Fred Persen og Anne Fyhn

Gorbonlekene Mesterskapet står ikke på terminlistene til ­Norges skiforbund. Ikke hos noen andre idretts­ forbund heller for den saks skyld. Om årsaken ligger i fravær av strenge fairplay-krav skal det ikke spekuleres i, men likefullt er Gorbonlekene i ferd med å bli en fast og populær langfredags­ tradisjon hvor arenaen er fjellsiden sør for det store vannet tretten kilometer vest av Igeldas. Stemningen hos både publikum og deltagere preges av lave skuldre, høy latter og brede smil. Etter fire konkurranser hvor utstyret er miniski, fire muligheter for å få nye blåflekker, fire grener med hopp, slalom, skicross og utfor kåres vinne­ ren etter et naturligvis logisk poengsystem. Den sosiale arenaen som lekene etter hvert har utviklet seg til å bli, har bidratt til at også kirka holder utegudstjeneste på «stadion» etter at konkurransene er over.

Vel møtt. Og lykke til. Det kan du trenge.

IPorsanger 1 - 2017 side 27


Påskeøl

Av Svein T. Landa Framnes

Seks øl som passer perfekt i påskeuka!

Palmesøndag Palm Amber Beer 5,2%

Palm Amber Beer er en tradisjonell belgisk ale med alt dette innebærer i form av kvalitet og tradisjon. Det er ikke et øl som forsøker å overraske eller pløye ny mark, men dette er heller ikke nødvendig. Den klassiske smaken av belgisk ale fungerer minst like bra i dag som den gjorde for hundre år siden, og det kommer den til å gjøre i årene framover også. Palm Amber Beer har en gulaktig farge med et solid hvitt skum. Aromaen er fruktig med innslag av blomster og korn. Smaken har et klart karamellpreg med en del vørter, uten at ølet er særlig søtt. Bitterheten er ganske moderat. Palm Amber Beer er tilgjengelig i Vinmonopolets bestillingsutvalg, og med sin ravgule farge vil ølet være en flott innledning til påsken på palmesøndag.

Skjærtorsdag Svalbard Bryggeri Spirsbergen IPA 7%

Selv om Mack fortsatt markedsfører seg som verdens nordligste bryggeri, er det vanskelig å benekte at bryggeriet på Svalbard om ikke annet er det nordligste mikro­ bryggeri. Etter flere års arbeid, som inkluderte å få Stortinget til å endre loven fra 1928 om produksjon av alkohol på Svalbard, ble den første ølen tappet august 2015. Spitsbergen IPA har en gyllent farge med et hvitt skum som varer lenge. Aromaen domineres av sitrus og gress. Smaken er frisk og har godt med bitterhet samt et tydelig preg av sitron, grapefrukt og andre frukter fra langt sørligere bredde­grader. Påsken er som kjent en tid for ettertanke. og foruten å være et velbrygget øl, er Spitsbergen IPA en fin påminnelse om at uansett hvor ugjestmildt været ofte kan være rundt påske her i landet, er det noen som sansynligvis har det enda kaldere.

Langfredag Berentsens Black Bull IPA 5,5%

Berentsen er et bryggeri fra Egersund med røtter helt tilbake til 1895. Ølet Black Bull er riktignok et ganske nytt øl på markedet. Men forhåpentligvis et øl bryggeri­ et kommer til å satse på i lang tid framover. Den noe selvmotsigende ølstilen black IPA har blitt stadig mer populær på det norske markedet de siste par årene. Den rike maltsmaken fra mørke øltyper blir kombinert med friskheten og bitterheten fra IPA. Resultatet er et øl med menger av smak. Fargen er naturlig nok svært mørk, på grensen til svart. Kraftig lukt som først og fremst preges av mørk malt og kaffe, men som også har hint av tørket frukt og nøtter. Smaken er rik og fyldig. Ølet har et tydelig maltpreg med en lang og bitter ettersmak. Alt i alt et øl som passer godt på en langfredag: Mørkt og dramatisk, men med en ettersmak av noe langt lysere.

Påskeaften Franziskaner Hefe-Weissbier Natutrüb 5%

Franziskaner fra Munchen er et merke med lange tradisjoner og bryggeriet er i dag blant de største i delstaten Bayern. Det ufiltrerte hveteølet har en matt, lys farge med hvitt skum. Aromaen er karakteristisk for typen med et tydelig preg av pære og banan. Smaken er frisk og kremete med svært lite bitterhet. Fine toner av lys malt og sitrusfrukt. Ølet kan godt drikkes sammen med blant annet fisk eller hvitt kjøtt, uten at det er grunnen til at ølet er tatt med på denne lista. Er det nemlig en ting nordmenn spiser kanskje enda mer av enn både lam og smågodt i påskeferien, er det egg. Enten du foretrekker dem hardkokte eller bløtkokte, er hveteølet fra Franziskaner en utmerket match.

Første påskedag Frydenlund Bayer 4,5%

Bayer er en ølsort med lange tradisjoner i Norden og på høyden hadde den samme status som det pilsneren har i dag. Etter 2. verdenskrig mistet den mye av popu­ lariteten da den ble knyttet til tysk kultur. Frydenlund var et av bryggeriene som likevel fortsatte å produsere typen noe de gjør den dag i dag. Ølet er brunt på farge og med duft av honning og litt eple. Smaken er maltaktig med et fint hint av honning og moderat bitterhet. Et godt balansert øl som passer fint til lammestek eller lammelår med tradisjonelt tilbehør.

Andre påskedag Boon Oude Geuze Mariage Perfeit 8%

Et mer spenstig alternativ til tradisjonell og fettrik påskemat, kan være en geuze. Den svært særegne øltypen fra Belgia har en kompleks og syrlig smak med lite bitter­ het, noe som passer utmerket til mange lammeretter. Oude Geuze Mariage Perfeit har en gyllen kopperfarge. Aromaen er noe syrlig med mye malt og innslag av portvin, eddik, tørket frukt, druer og sitronskall. Smaken er svært kompleks, fruktig og frisk med et tydelig preg av sitrus, blomster og eplesider. Alt i alt et spennende alternativ til mat som krever en litt syrlig drikk, og så absolutt en verdig avslutning på påsken.

side 28 IPorsanger 1 - 2017


påskestemning med

gulrotsuppe 1 stor løk 1 kg gulrøtter 4 cm ingefær Buljongterninger Vann Salt og pepper Lime

suennnkeol,g fresj

Ha litt olje i en kjele og fres grovhakket løk til den blir blank. Ha i reven ingefær og gulrot i biter. Hell så over vann til det akkurat dekker råvarene. Legg i et par buljongterninger og kok til g ­ ulrøttene er skikkelig møre. Bruk så stavmikseren til å mose alt sammen. Smak til med salt, pepper og limesaft. Server gjerne med en dæsj rømme og litt godt brød til.

IPorsanger 1 - 2017 side 29


Vi hadde samlet oss på idrettsbanen. Et tjuetalls menn og kvinner i ulike aldersgrupper. De fleste sto og pratet. Slappet av. Enkelte foretok noen siste justeringer på sykkelen. Senket setet noen millimeter. Sjekket at det var nok luft i dekkene. Bare Are Tveiten tok seg bryet med å varme opp. Av Svein T. Landa Framnes

PÅSKEKRIM

Han trippet rundt på gressmatta. Strakk seg ut. Han hadde rullet først over målstreken seks av de seks gangene rittet hadde blitt arrangert. Ikke dår­ lig av en mann som for lengst hadde passert seksti. Men det sa kanskje mest om resten av feltet. I utgangspunktet var rittet et rent sosialt arrange­ ment for ansatte i kommunen. En koselig tur med lavt gir og enda lavere turtall. Et par mosjonister hadde ambisjoner om å prestere en bedre tid enn på fjordårets ritt. De andre var fornøyde så lenge de klarte å fullføre. Are Tveiten var den eneste som brydde seg om å vinne. Selv hadde jeg satt meg et helt annet mål. Jeg hadde kommet inn på tanken et par år tidligere. Bakgrunnen var næringsparken som da var under planlegging. Tveiten hadde vært den i kommunestyret som var den største pådriveren for prosjekt­et. Han klarte nærmest egenhendig å ødelegge et av de fineste naturområdene i distrik­ tet. En høy pris å betale for noen skarve kroner i kommune­kassa. Enkelte mente at Tveiten burde ha blitt kastet ned fra Skarpnuten for et slikt svik.

Hun smilte. Mens de fleste stilte med det de hadde av utstyr, hadde Tveiten spandert på seg en rådyr landeveissykkel og en nesten like dyr knallgul bekledning. – Har du sett den hjemmelagede energi­drikken hans? spurte Ingvild. Jeg nikket. En brun og tyktflytende gugge. – Skulle gjerne visst hva han putter i det ­skvipet, lo hun. – Jeg hadde ansvar for å kjøre ut drikke til stasjonene i år. Den stanken kommer til kjennes i bilen min i flere dager. – Ut fra ansiktuttrykket hans da han drikker, er det neppe grunn til misunnelse. – At han gidder. Fatter ikke at han vil seg selv så vondt. Arrangøren varsler at knallpistolen ble ladet. Jeg rullet fram til startlinja. Sikret meg plassen til ven­ stre for Tveiten. Prøvde å ta ham i hånden. Han var for fokusert til å ense gesten. Kanskje like greit. Sekunder senere gikk startskuddet. Tveiten tråkket til. Jeg gjorde det samme. Feltet lå ikke

Tour de décès Det ble med pratet. Folk flest eide ikke handlekraft. De var late. Jeg hadde selv vært i den kategorien mesteparten av livet. Lat og feig. Men det var aldri for sent å skjerpe seg. Som sykkelklubbens motto sa: Kom deg opp av sofaen, din gris! Da det hadde begynt å bli snakk om et nytt prosjekt, var tiden inne. Tveiten ville gjøre et vernet kystområde om til hyttefelt. En uberørt perle som hele bygda brukte til friluftsliv skulle ikke bare ødelegges, men attpåtil invaderes av rike Oslo-folk. Det kunne ikke skje. – Klar til dyst? Spørsmålet kom fra Ingvild. Jeg kjente henne ikke godt. Jeg visste bare at hun jobbet i resepsjo­ nen på rådhuset og at hun var den klart beste trente kvinnelige rytteren. Men som med de fleste andre til stede hadde vi minst to ting til felles. Vi var alle interesserte i syk­ ling og vi var alle under mindre begeistret for Are Tveiten. – Ikke så klar som enkelte andre, sa jeg.

side 30 IPorsanger 1 - 2017

samlet i mer enn noen hundre meter før flere av rytterne begynte å falle fra. A ­ llerede før vi var nede på fylkesveien hadde en leder­gruppe på seks etablert seg. Likevel var ikke tempoet høyere enn at hvem som helst kunne klare å holde følge. Jeg la meg bakerst i gruppa. Foreløpig gjaldt det å spare krefter. På et eller annet tidspunkt måtte jeg riste dem av meg. Om jeg klarer å holde helt inn til mål, spiller ingen rolle. Så lenge jeg opparbeider meg en solid luke før vi var halvveis. Planen var ukomplisert. På den seks mil lange løypa hadde det blitt satt opp tre drikkestasjoner. En mer enn i fjor grunnet det varme været. I hoved­ sak var det snakk om ubemannede plastbord med frukt, sjokolade og noen dunker med energidrikk man kunne fylle opp drikkeflaska med. For de fles­ te var dette godt nok. Men om man ikke nøyde seg med det blå skvipet som selges på sportsbutikken, kunne man få arrangøren til å kjøre ut private flas­ ker. Av alle de påmeldte var det bare fire stykker som har benyttet seg av tilbudet: Heltvik-brødrene som konsekvent holdt seg til svart filterkaffe, Reid­ un, sykepleieren som aldri hadde blitt observert drikkende annet enn vann fra springen (ikke så mye smakstilsetning som en isbit unnet hun seg), og selvfølgelig Tveiten.


hadde hjulpet, så jeg fortsatt dobbelt. Neste etappe gikk langs en lite trafikkert sidevei. Jeg bestemte meg for å roe ned. Nå måtte jeg bare komme meg i mål. Unngå å skape mistanke. Hele tiden lyttet jeg etter sirener. Sannsynlig­ vis hadde de andre syklistene funnet ham alt. Forhåpentligvis ikke tidlig nok. Om noen mil var det hele over. Da kunne jeg legge meg ned. Vite at jeg hadde utrettet noe viktig. Noe som hele kommunen burde takke meg for, men ingen kunne få vite. Kroppen holdt på å gå i oppløs­ ning, men jeg nærmet meg. Jeg hadde fortsatt ikke hørt noen ambulanse. Bare vinden og ... Jeg snudde meg rundt. Det kom en syklist bak meg. Tveiten. Jeg var for utmattet til å gni meg i øynene, men det måtte være ham. Snart var han oppe ved siden av meg. Han så helt forferdelig ut. Svette og fråde rant nedover kjaken. Likevel holdt han farten oppe. – Hei! ropte han. – Er det du som har puttet noe i drikka mi? Han pekte på flaska som var spent fast

for centimeter. Like før skrenten var jeg bare meter bak. Tveiten snudde seg. Han trodde knapt hva han så. Jeg forsto det ikke selv heller. Men jeg hadde klart det. Jeg kom opp på ytter­ kanten. Akkurat tidsnok. Uten å nøle kastet jeg meg inn i siden hans. Han fikk ikke engang tid til å reagere. Både mann og sykkel raste utfor kanten. Steinrøysa tok imot ham fire meter lenger nede. Jeg hoppet av sykkelen. Klatret ned for å se til at jobben var gjort. Ingen puls. Ingen pust. Før jeg skyndet meg vekk, byttet jeg om drikkeflaskene. Selv om det åpenbart ikke var snakk om forgiftning, var det trygget å kvitte seg med bevismaterialet. Jeg plasserte flaske mi i hendene hans så det skulle se ut som fallet skyltes at han hadde drukke og var ukonsen­ trert. Nå var det bare flukten som gjensto. En drøy mil senere slet jeg meg opp den siste bakken til idrettsbanen. Jeg hadde vunnet. På plassen var det nesten folketomt. Et par barn løp rundt på fotballbanen. De så ikke ut til

under setet. – Mose og barnåler og annet svineri, sier han. Barnåler? – Det er enten deg eller den jentungen i resepsjonen! Ingvild. Hun måtte ha ha hatt samme planen som meg. Bare i en mindre potent utgave. – Uansett merket jeg det før jeg drakk. ­Stinker jo skau av hele flaska. Han bare ristet på hodet før han passerte meg. Fanden òg! At hun skulle ha funnet på en slik meningsløs rampestrek akkurat denne dagen. I det minste hadde hun ikke tatt med seg flaska for å smake på den selv. Flere måneders planlegging var ødelagt. Men jeg kunne ikke gi opp. Ikke nå. Det var knapt en mil igjen til mål. Plutselig gikk det opp for meg. Skrenten like før vi skulle inn igjen på fylkesveien. En hendelig utforkjøring der kunne fort ta knekken på en gammel skrott. Det var mitt eneste håp. Men det krevde at jeg tok ham igjen. Det virket håpløst, men jeg måtte prøve. Jeg hentet fram det vesle jeg hadde igjen av krefter. Prøvde å glemme at beina var en del av meg. De var bare en del av sykkelen. En stillegående motor. Utrolig nok virket det. Jeg tok innpå. Centimeter

å ha kommet for å se innspurten. Ikke engang arrangøren var å se. Men jeg brydde meg ikke. Jeg hadde fullført. Jeg veltet over det jeg antok var mållinja. Og sloknet. Jeg vet ikke hvor lenge jeg var borte, men da jeg våknet opp satt jeg lent inntil gjerdet med en våt klut i pannen. En følelse av kvalme hadde bredd seg i hele meg. Som om jeg hadde gjort noe fryktelig. Arrangøren hadde kommet. Han sto noen meter fra meg og snakket med en alvorstynget lensmann. – Er du våken? Det var Reidun, sykepleieren. Hun sto bøyd over meg. – Ta det med ro, sa hun. – Du er bare utslitt og dehydrert etter rittet. – Hva har skjedd? fikk jeg fram. – Det har vært en ulykke. Are Tveiten. Han er død. Jeg sa ingenting. – Skal jeg gi ham mer? Ingvild. Hun satt ved siden av meg med en drikkeflaske. – Prøv å få i ham litt til. Jeg innså plutselig hvilken flaske det var hun gav meg av. Ettersmaken av mose og granbar fylte munnen.

Tveiten

Farten var fortsatt lav. Tveiten lå i tet og kontrollerte. Han brydde seg ikke om å spare krefter, men så trengte han heller ikke bruke mer enn nødvendig. Han var sikker på seg selv. Sikker på konkurrentene. Han visste at han ville ha mest å gå på i den siste delen av rittet. Målet mitt var den andre drikkestasjonen på løypas høyeste punkt. Der kunne jeg være sikker på at han lengtet etter å få i seg veske. Dessuten gikk den delen av løypa langs en vei vanligvis bare benyttet av kraftverket. Slik ­reduserte jeg sjansen for at noen ville finne ham før det var for sent. Vi kom til den først drikkestasjonen. Det var her jeg skulle gjøre rykket. De andre bremset. Jeg tråkket til. Suste i fra. Først etter et par hundre meter kastet jeg et blikk over skuldra. De så ikke ut til å ta bruddet særlig alvorlig. Ingvild smilte og vinket med en banan. Tveiten bare ristet på hodet. Tullingen skulle bare visst hva han hadde i vente. Jeg merket fort at tempoet var for høyt for

meg. Det fikk ikke hjelpe. Jeg kunne ikke spare på noe. En drøy mil senere svinget jeg av på grusveien opp til kraftstasjonen. Det var fort­ satt ingenting å se til de andre. En lang halvtime senere var jeg framme ved målet. Beina var fullstendig ødelagte. De bratte bakkene opp til kraftstasjonen hadde nesten tatt knekken på meg, men det holdt akkurat. Jeg så rundt meg. Kysten var klar. Giften jeg brukte var utvunnet fra en kinesisk sopp. Trogia venenata. Den hadde vært et mareritt å få tak i, til gjengjeld hadde den sine fordeler. Selv en liten dose førte til et raskt hjertestopp. At en noe og seksti år gammel mann skulle få trøbbel med hjertet under et hardt sykkelritt, ville neppe sjokkere noen. Sjansen for at det ville bli foretatt en etterforskning, var minimal. Flaskene som sto på bordet hadde fått klistrelapper med navnet på eieren. Jeg åpnet den merkert Tveiten, helte i pulveret og ristet. Nå handlet det bare om å komme seg vekk. Motvillig heiv jeg meg på sykkelen igjen. Kvalmen og blodsmaken i munnen gjorde det vanskelig å ta innover seg hva jeg har gjort, men det føltes bra. Nede fra toppen hadde jeg fortsatt ikke sett snurten av de andre. Selv om nedoverbakkene

IPorsanger 1 - 2017 side 31


Foto: Ken Gøran Grøtte Pedersen

Foto: Ken Gøran Grøtte Pedersen

Foto: Ken Gøran Grøtte Pedersen

Annonse

Rene Alfarustad og Aslak Eira selger Polaris fra kjøpesenteret Kvadraten midt på torget i Lakselv sentrum. Foto: Fred Persen

selger snøskutere fra kjøpesenter For finnmarkingen er å dra til fjells i april med snøskuter kanskje noe av det fineste som finnes. Påske og snøskuter er for oss i nord to sider av samme sak.

side 32 IPorsanger 1 - 2017

Få steder kan tilby mer skuteridyll enn nettopp Porsanger­påsken. For å være mest mulig tilgjengelig med produktene sine har derfor Rene Alfarustad og Thomas Josefsen etablert Polarisutsalget sitt midt inne i et av sentrums kjøpesentre, hvor de har mangeårig Polarismekaniker Aslak Eira med på laget som tekniker. Fra Kvadraten Kjøpesenter midt på torget i Lakselv sentrum kan du rive ut en ny Polaris mens mor får fiksa sveisen hos frisøren på andre siden av gangen. Skulle du i tillegg trenge finansiering så holder banken til vegg-i-vegg. Alt er lagt til rette for en kortreist handel. – Hauans AS har gjort en fantastisk jobb gjennom flere tiår for å bygge opp Polaris sin posisjon i vest og midt-Finnmark. Når de i sin tid trakk seg ut fra Pors­ anger var det viktig for eierne av merket og fortsatt kunne få servicen de ønsket. I dag har vi Midt-­ Finnmark som distrikt for Polaris sine produkter og er svært fornøyd med det, sier Rene. Rene kan ikke få skrytt nok av importøren sin. Som liten forhandler i kapitalvarebransjen kreves det tilgang til enormt mye penger. – Importøren gir oss muligheter å ha en del skutere i kommisjon. Det betyr at vi kan ha et svært godt utvalg

av modeller for kundene våre uten å måtte ta opp enorme banklån forklarer Polarisforhandleren i Lakselv. Merket han selger er etter hvert blitt populært hos yngre førere som liker løssnøkjøring. Selv har Rene ­testet sporten «skuterorientering». Her består opp­ gavene i å finne poster gjennom å snirkle seg mellom trær og krattskog i bratt terreng hvor snømengdene ofte er enorme. – Våre kunder er det yngre segmentet i skuter­ markedet, fortrinnsvis menn mellom tjue og trettifem år. Polaris har etter hvert fått status som hoff­ leverandør av løssnøskutere. Noen ungdom liker snowboard, andre foretrekker såkalt «offpist-kjøring» med twin-tip ski, mens andre igjen har forelsket seg i backcountry-kjøring med snøskuter. Rene har imidlertid god tro på at Polaris i Lakselv vil få utvidet kundegruppen til også mer voksne førere. I mars måned var han i USA for å ta neste års modeller i øyensyn, og Polaris har ting på gang. – De har lansert en ny bred-beltet modell som heter Titan. Den tenker jeg vil være glimrende både som familie- og trekkskuter. Vi gleder oss allerede til neste vinter, avslutter han, mens brosjyrene deles ut til oppspilte kunder.


s k å e p n i t t e v l l e j F

#1 Planlegg turen og meld fra hvor du går. #2 Tilpass turen etter evne og forhold. #3 Ta hensyn til vær- og skredvarsel. #4 Vær forberedt på uvær og kulde, selv på korte turer. #5 Ta med nødvendig utstyr for å kunne hjelpe deg selv og andre. #6 Ta trygge veivalg. Gjenkjenn skredfarlig terreng og usikker is. #7 Bruk kart og kompass. Vit alltid hvor du er.

#8 Vend i tide, det er ingen skam å snu. #9 Spar på kreftene og søk ly om nødvendig.

Skuterløyper

i Porsanger

Porsanger har 700 kilometer av Finnmarks totale 5.600 kilometer med snøskuterløyper. Porsanger Snøscooterforening har vært en lokal drivkraft for skuterbrukere i kommunen, i samarbeid med bygdelag eller idrettslag slodd­ es skuterløypenettet de fleste steder og Porsanger som natur­ hovedstad har etter hvert fått et omdømme av å ha svært gode skuterløyper over hele kommunen.

IPorsanger 1 - 2017 side 33


Catering

Mánugánda ja Heike av Signe Iversen ble nominert til Nordisk Råds barne- og ungdomslitteraturpris 2013. Norsk utgave: Månegutten og Heike Bok nr. to i denne serien: Mánugánda ja Heike deaivvadeaba fas

Sammen arrangerer vi scootersafari, utbedringsdugnad i løypenett, merking av scooterløyper samt den årlige Scooter- og fritidsmessa.

Iπut www.idut.no

SMØRBRØD

i Porsanger snøscooterforening?

Medlemskap koster 250,- pr kalenderår. Betales til Porsanger snøscooterforening, Pb 7, 9711 Lakselv. Konto 7594 63 44141 eller Vipps til nr 71485. Merkes m/medlemsnavn.

Foto: Ann-Karin Pedersen

VIL DU BLI MEDLEM

KIO Grafisk as

Kaffe, kaker, smørbrød og varmmat

Månegutten og Heike

1987 - 2017

30 år

Følg oss på Facebook: Porsanger snøscooterforening

RØRLEGGER • VENTILASJON • VARME

KAKE

KAFFE Catering

Visste du at ...

VARMMAT

... vi leier ut våre lokaler til private selskap?

www.kaaven.no - Telefon 78 46 45 30

KJØKKEN • BLIKKENSLAGER • SANITÆR

Banaksenteret - Lakselv

BESTILL TIME I DAG!

Få et godt tilbud på din reise! Ta kontakt eller kom innom i Lakselv hverdager kl 9 - 16 Tlf 78 46 16 44 E-post post@porsangerreisebyraa.com

LAKSELVA N, 9700 LAKSELV

EU-kontroll

(alle merker inntil 3,5t) 895,-

Ailo Johnsen

Teknisk leder

SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER

Daniel Valstad

Kundemottaker

TID FOR SERVICE? Kom innom eller ring oss for et godt tilbud

side 34 IPorsanger 1 - 2017

DIAGNOSE/FEILSØKING • EBERSPÄCHER & WEBASTO SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C

AJ Bil & motor AS

TELEFON: 997 62 299 HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV

Ørjan Pedersen Mekaniker

Kristoffer Johannessen Lærling


KJØP FØR AVGIFTSØKNI

NYHET!

orslaget til statsbudsjett for 17 er det lagt opp til betydeavgiftsøkning på varebiler NYE ISUZU D-MAX

ÅRETS TØFFESTE BILNYHET

øp bil nå! Vi har eringsklare biler!

1.466,mnd KJØP FØR prAVGIFTSØKNING *eks mva

ra

I forslaget til statsbudsjett for asing: D-Max 2017Isuzu er det lagt 2,5 oppTurbodiesel til betyde-Manuell 4x4 MBER 1 EDITION 2 dørs 2 seter. 36mnd/45.000km. lig avgiftsøkning på varebiler skuddsleie/: 55.000,- Etabl.geb.4.238,-. alle priser er eks mva egg kommer Kjøp bil nå!årsavgift Vi har og forsikring. 3 års bindingstid.

SUVERENE SPESIFIKASJONER:

leveringsklare biler!

3,5 tonn hengervekt - Lave driftskostnader Lavt Co2 utslipp - Opptil 1 tonn nyttelast Automatgir på både 2d og 4d - Norsk Tectyl El 4x4 innkobling med lavserie

uzu fra 289.153,-

Velg mellom Number 1 Edition, Black Edition, Arctic Truck

*eks mva

Verdi 55.000,- NÅ KUN 20.000,Automatisk klima • Stigtrinn Alarm • Skinnseter El. justerbart førersete Navigasjon • Ryggekamera Bluetooth DAB+ Rattbetjening radio/cd

1.466,-

TØFFERE og bedliner KUN kr 20 000,-. Arctic Trucks: Med en AT35 ombygging kan du utfordre bilen din på RASKERE SPAR 35.000,noen av de røffeste veiene i verden. ADR: Ferdig ADR-bil leveres utstyrt med lovpålagt utstyr, RIMELIGERE King Top og godkjente papirer. HØYERE LASTEEVNE Isuzu fra 289.153,PREMIUMPAKKE 57.500,NÅ KUN 20.000,SPAR Velg mellomVerdi Number 1 Edition, Black Edition, Arctic37.500,Truck, Magnum, Trooper og Pick-Up 18” aluminiumsfelger - LED-lys foran og bak - Automatisk klimaanlegg - Stigtrinn - Alarm 3,5 TONN HENGERVEKT Premium skinnseter og dørpaneler - El.innstilling av førerstol - USB-kontakt - 8 høyttalere Nøkkelfritt system - Bakkestartassistent - Hill descent control - Tectyl understellsbehandling LAVERE EIERKOSTNADER Rattbetjent DAB+-radio, navigasjon, ryggekamera og bluetooth Edition fra Alpine med 8” touch-skjerm Number 1 Edition Black Arctic Truck Magnum OG ENDA MER UTSTYR INTRODUKSJONSPRIS FRA KR 301 552,- EKS MVA (354.900,- inkl mva) Velg mellom Pick Up, Magnum, Trooper, Arctic Trucks eller ADR utgave: Magnum: Mountain top

mva frontbøyle og vindavviser KUN kr 25.000,-. Trooper: Hard Top Fraroll cover, veltebøyle, pr panserlist, mnd *eks *Leasing: Isuzu D-Max 2,5 Turbodiesel Manuell 4x4 NUMBER 1 EDITION 2 dørs 2 seter. 36mnd/45.000km. Forskuddsleie/: 55.000,- Etabl.geb.4.238,-. alle priser er eks mva I tillegg kommer årsavgift og forsikring. 3 års bindingstid.

*eks mva

Number 1 Edition

Black Edition

Arctic Truck

Magnum

Trooper

ALVDAL: Granrud Bilverksted 62 48 98 98 ARENDAL RSA BIL Arendal 37 00 51 00 ASKIM: Auto Askim 69 81 87 00 BERGEN: Oddvar Bjelde & Co 55 53 55 20 BODØ: O.P. Fure 75 50 31 50 DOKKA: Dokka Bilco 61 11 17 00 DRAMMEN: RSA BIL Drammen 32 21 88 00 EGERSUND: Fardal Bil 51 46 10 00 EGERSUND: Holmane Bil 51 46 19 80 ELVERUM: Elverum Auto Bilsalg 62 43 23 00 EVJE: Autoservice Evje 37 93 15 55 FAGERNES: Valhall Auto 61 35 97 22 FINNSNES: Abil 77 85 10 20 FREDRIKSTAD: RSA BIL Fredrikstad 69 39 22 60 FØRDE: Opus 57 82 99 00 GJØVIK: Gustavsen Bil 61 13 63 00 GOL: Valhall Auto 32 07 36 33 GRONG: Peter Brauten Eftf. 74 31 26 60 HALDEN: KG Motor 69 17 90 90 HAMAR: Altibil 62 59 00 00 HARESTUA: Harestua Auto 61 32 68 00 HARSTAD: Bilhuset Harstad 77 07 96 66 HAUGESUND: Nord Motor 52 81 40 80 HOKKSUND Hokksund Auto 32 75 51 51 HØNEFOSS: Hønefoss Bil 32 14 01 70 KIRKENES: Sør Varanger Bilteknikk 78 99 33 58 KONGSBERG MC & Fritidssenteret 32 76 34 00 KONGSVINGER: Kongsbil 62 81 58 50 KRISTIANSAND: RSA BIL Kristiansand 38 17 70 40 KVAM: Kvam Mek. Verksted 61 29 48 41 KVINNHERAD: Kvinnherad Bil & Teknikk 53 48 46 50 LAKSELV: Lakselv Motor 78 46 47 77 LARVIK: Gjermundsen Auto 33 13 66 00 LEKSNES: Joh Vian 76 05 42 00 LILLEHAMMER: Tungen Bil 61 24 68 40 LYNGDAL: Kvavik Auto 38 33 15 00 MANDAL: KA Bilpartner Mandal 38 27 84 30 MO I RANA: Autohuset-Mo I Rana 75 15 55 50 MOLDE: Årø Bilsenter 71 20 34 00 MOSS: Moss To-Takt 69 26 93 00 NAMSOS: Peter Brauten Namsos 74 21 44 00 NARVIK: Fagerthun Bil 76 96 50 00 NOTODDEN: Lauvstad Bil 35 02 54 00 ODDA: Esso Servicesenter Odda 53 64 40 20 OPPDAL: Prøven Bil 72 40 04 20 ORKANGER: Prøven Bil 72 48 40 00 OSLO: Bergheim Auto-Salg 22 57 65 00 OSLO: RSA Bil Oslo 23 24 20 40 RISSA: Leira Bil 73 85 90 80 ROMERIKE: RSA BIL Romerike 64 83 12 00 SANDEFJORD: Gjermundsen Bilsenter 33 45 43 00 SANDNES: RSA BIL Forus 51 96 49 00 SANDVIKA: Berg Auto 67 13 07 27 SARPSBORG: RSA Bil Sarpsborg 69 13 68 70 SELJORD: Seljord Bil 35 06 41 11 SKI: RSA Bil Ski 64 87 88 80 SKIEN: Telemark Bil 35 59 91 90 SORTLAND: Vesterålen Bil 76 11 07 00 STATHELLE: Myrland Auto 35 96 86 00 STAVANGER: Bilsenteret Stavanger 51 90 64 00 STEINKJER: Nord-Auto 74 16 03 00 STJØRDAL: Kristoffersen Bil 74 82 24 22 STORD: Heiane Bil 53 40 23 00 SUNNDALSØRA: Tørset Bil 71 69 97 60 SØRKJOSEN: Reisa Bilsenter 77 77 02 80 TROMSØ: RSA Bil Troms 77 60 84 20 TRONDHEIM: Prøven Bil 73 80 42 60 TØNSBERG: Tønsberg Auto 33 34 97 97 VERDAL: Visborg Auto 74 04 65 00 VESTBY: Sportwagen 22 28 00 00 VIKERSUND: Hæhre Auto 32 78 00 84 VOSS: Motor Service Bilsenter 56 53 10 60 ØRSTA: Bil & Gummiservice 70 04 78 00 ÅLESUND: Nextcar 70 17 33 50 ÅNDALSNES: Sentrum Bilverksted 71 22 12 45

Karasjokveien, 9700 Lakselv Tlf: 78 46 47 77 post@lakselvmotor.no www.lakselvmotor.no

Pick-Up

Japansk kvalitet og tøffest i klassen

Japansk kvalitet og tøffest i klassen

5 årsog garanti - isuzu.no Japansk kvalitet tøffest i klassen - isuzu.no 5 års garanti IPorsanger 1 - 2017 side 35 5 års garanti - isuzu.no


husk STORHALLMESSA i Lakselv

13. - 14. mai UNDERHOLDNING • STANDS • KAFÉ • MESSEFEST • PREMIETREKNING

skal din bedrift stå på stand? Send påmelding til post@storhallmessa.no eller ring messetelefonen: 986 76 726

Profile for Trykkeriservice AS

iPorsanger, 1-2017  

iPorsanger er et gratis profileringsmagasin gitt ut av Trykkeriservice AS. Hensikten er å vise innbyggere og dere som bor i nabokommunene hv...

iPorsanger, 1-2017  

iPorsanger er et gratis profileringsmagasin gitt ut av Trykkeriservice AS. Hensikten er å vise innbyggere og dere som bor i nabokommunene hv...