iPorsanger 1-2022

TRYKKERISERVICE AS | PROFILERINGSMAGASIN FOR PORSANGER

NR 1- 2022

L EDER A N I T ER R ENGE T EDER A AN N I T ER LLEDER ERR RENGE ENGETT L EDER A N I T ER R ENGE T et Polaris kjøretø y kan du være trygg på at du setter deg i et kjøretø y konstruert

ørene i bransjen. Ingeniører som bruker sin fritid og arbeidsdag akkurat som deg, etø y som kan ta de hardeste og tøffeste utfordringene! deg merat av et setter deg i et kjøretø y konstruert setter deg i etPolaris Polaris kjøretøyy kan kanDu duønsker være trygg NårNår dudu setter deg i et kjøretø du være trygg på på atdu du setter deg i et kjøretø y konstruert rer! Polaris leder an utviklingen kjøreopplevelse blir det trygg du ønsker Når i så et din Polaris kjøretø Ingeniører y kan dualt være på du setter deg i et kjøretø konstruert avdu desetter beste deg ingeniørene i bransjen. som bruker sinatdeg. fritid og arbeidsdag akkuraty som deg,

av de beste ingeniørene i bransjen. Ingeniører som bruker sin fritid og arbeidsdag akkurat som deg, bakbeste et ratt i et kjøretø yi som kan ta Ingeniører de hardestesom og tøffeste utfordringene!

Du ønskerakkurat deg mersom av et av de ingeniørene bransjen. bruker sin fritid og arbeidsdag deg, bak et ratt i et kjøretø y som kan ta de hardeste og tøffeste utfordringene! Du ønsker deg mer av et kjøretø y og leverer! leder anhardeste utviklingen din kjøreopplevelse blirDu altønsker det du deg ønsker bak et ratt i etvikjøretø y Polaris som kan ta de og så tøffeste utfordringene! merdeg. av et kjøretø leder an utviklingen så dinRZRkjøreopplevelse blir alt det du ønsker deg.

GENERAL RANGER y og vi leverer! Polaris kjøretø y og vi leverer! Polaris lederABSan utviklingen så64din kjøreopplevelse blir alt det du ønsker deg.

1000 EPS DELUXE XP 1000 EPS XP 1000 SPORTSMAN

SPORTSMAN XP 1000 S SPORTSMAN XP 1000 S XP 1000 S

RANGER

RANGER XP 1000 RANGER XP 1000 XP 1000

avd. Lakselv

GENERAL GENERAL 1000 EPS DELUXE ABS

GENERAL 1000 EPS DELUXE ABS 1000 EPS DELUXE ABS

RZR RZREPS 64 XP 1000

64 XP RZR 1000 EPS 64 XP 1000 EPS

www.polarisnordkapp.no Følg oss på Facebook & Instagram Avdeling Honningsvåg Polaris@71-nord.no │ Roger: 971 15 446 Avdeling Lakselv Lakselv@71-nord.no │Eirik: 915 79 636 │Camilla: 936 83 241

P O L 1A- R ISINDUSTRIES.NO SIDE 2 IPORSANGER 2022

Kontakt oss for tilbud og en hyggelig handel!

UTGIVER

Nytt premium AV-system

Arrangere Møter, kurs eller konferanser?

REDAKTØR ROBERT ØVERVOLD

Ta kontakt – så skreddersyr vi et pakketilbud

TEKST & FOTO SONJA ANDERSEN HANNE KLEMETSEN SVEIN TARALD FRAMNES

Tlf 78 46 54 00 • post@lakselvhotell.no • www.lakselvhotell.no • Følg oss på Facebook

TLF

iPorsanger er et gratismagasin utgitt av Trykkeriservice AS i Lakselv. Tanken bak er å vise innbyggerne og dere som bor i nabokommunene hva Porsanger kan by på når det gjelder næringsliv, arrangementer, natur og mennesker.

Har du tips til saker eller har du andre ideer til vårt neste nummer? Vi vil at du som leser skal ha størst mulig glede av magasinet, og setter derfor pris på alle tilbakemeldinger.

Ta også kontakt om du og din bedrift ønsker annonse i magasinet. Vi har gunstige priser og design av annonse er alltid inkludert.

Epost

iporsanger@trykkeriservice.no Robert 917 14 953

Snart får du nye avfallsposer : ) Det nye designet på posene kommer som en følge av at Avfall Norge har innført en nasjonal standard for merking av de ulike avfallstypene. De nasjonale symbolene skal gjøre det enklere å sortere uansett hvor du er i landet, om du er på jobb eller hjemme.

Den nasjonale merkeordningen innebærer at produsentene av produkter i Norge skal merke emballasjen med symbolet, slik at det blir enklere for forbrukeren å vite hva som kastes hvor.

Plastemballasje

Papp, papir, kartong

Matavfall

Les mer om merkeordningen her https://sortere.no/ avfallssymboler

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 3

God sommer

Vi utfører også betongsaging og kjerneboring

LAKSELV LUFTHAVN BANAK

Lakselv

Alt du trenger til en aktiv sommer

Restaurant

Pizza • Pasta • Hamburger Biffretter • Fisk • Lunsjretter Mandag til lørdag: 1100 - 2130 • Søndag: 1200 - 2130

Sport & villmark AS | Banaksenteret, Lakselv 78 46 22 56 | post@lakselv.intersport.no

SIDE 4 IPORSANGER 1 - 2022

Tlf 78 46 43 01 Meieriveien 1A, 9700 Lakselv

Selv med to alvorlige sykdommer er det full rock´n roll, les mer om Bodil på de neste sidene

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 5

Bodil har vært på Midnattsrocken mange ganger. Her er hun og dattera Jeanette Wagelid. (Foto: Selfie)

Klar for nok en To alvorlige sykdommer trenger ikke være til hindring for å dra på festival.

– Det er en rolig, men veldig glad hund. Og vi er veldig, veldig glade i hverandre.

TEKST: HANNE KLEMETSEN

Alltid vært en rocker

Vi sitter utenfor det blå huset som Bodil Hansen Madvig deler med mannen Bjørnar Mikkelsen i Børselv. Det er en av disse fantastiske, arktiske «sommerdagene» i slutten av mai. Sola steiker og himmelen er blå, og alt av stengte finnmarksveier, vestavindskulinger og snefokk synes å ikke ha eksistert for bare noen uker siden.

Bodil sin bestevenn 1-årige Selda, som er en blanding av border collie og golden retriever, svinser rundt og vil ha oppmerksomhet.

SIDE 6 IPORSANGER 1 - 2022

Bodil som fyller 71 år bare noen dager før Midnattsrocken braker løs, er klar for festival. – Ja, selvfølgelig! Der det er rock, der er jeg, sier hun glad. Bodil har hørt på rock helt siden hun var skolejente hjemme i Jarfjord i Sør-Varanger.

Hun fikk med seg det som de littegranne eldre spilte på platespilleren. – Jeg har alltid vært en rocker, fastslår hun.

I voksenalder har Bodil og venninner eller familiemedlemmer vært på ulike konserter. Og hun har vært på Midnattsrocken mange ganger. En av de første var mens Øyvind Finne styrte og

det enda het Midnattsolfestivalen. Det er to år siden forrige Midnattsrock og har vært et savn, mener Bodil. – Ja, det er klart, så nå gleder jeg meg.

På Rocken to uker etter kreftoperasjon

For rundt 10 år siden ble hun diagnostisert med kreft i skjoldbruskkjertelen. Det ble operasjon om sommeren to uker før Rocken.

– Du var skrøpelig da?

– Men jeg ville på rocken! Ha ha ha, it’s rock’n roll, ler hun og løfter armen i været. Stingene på halsen var ikke tatt, og Bodil måtte være en forsiktig rocker, så Bjørnar var i området om noe fatalt skulle skje. Men operasjonsstingene var glemt et øyeblikk, når Bodil og kjentfolk klemte

– Selda har reddet humøret mitt, sier Bodil om den ett år gamle blandingshunden. (Foto: Bjørnar Mikkelsen)

Midnattsrock hverandre i glede over at hun var oppegående.

– Jeg ville at folk skulle se at jeg var på beina igjen etter operasjonen - selv om jeg egentlig ikke var det.

Bodil jobbet som småskolelærer den gangen, men måtte si opp jobben det året hun fylte 62. Stemmen bar ikke i klasserommet, etter at skjoldbruskkjertelen ble operert bort. Hun har vært bra siden den gang, men går på medisiner.

– Jeg lever og er lykkelig, fastslår rockebestemora takknemlig.

Trøkk med The Boss

Som den rockeren hun er, har Bodil naturligvis vært på konsert med Bruce Springsteen. – Det er den tøffeste konserten jeg har vært på. Det

var så fullt og det var sånn trøkk! Da konserten var over og vi skulle ned til togstasjonen i Oslo, var det kø, kø, kø. Ja, det er en helt egen stemning som må oppleves for å forstå. Også for Bodil er Bruce Springsteen The Boss. Hun spiller hans musikk på Spotify så å si hver dag.

opp å gå etter sykdommen. Hun fikk også oppfølging av en fysioterapeut.

– Hva har vært det musikalske høydepunktet for deg på Midnattsrocken hittil?

– Det må være Intrigue.

Ble veldig sint

Stolt

– Jeg ble veldig sint da jeg fikk alzheimer-diagnosen, og bantes og kjefta. Jeg syntes jeg hadde fått nok med kreften, derfor ble jeg så sint.

Begge sykdommene er jo veldig alvorlige. Kreft er dødelig hvis man ikke kommer fort nok til behandling, og Alzheimer er jo dødelig for hjer-

Etter at Bodil hadde blitt operert for kreft i skjoldbruskkjertelen, flytta hun til Trøndelag hvor dattera og familien hennes bodde. Der ble hun i fire år. Hun ville stå på egne ben. I Stjørdal gikk hun på treningssenter for å få fysikken

– Jeg kom meg helt på beina igjen. Jeg er veldig stolt av at jeg har hatt mot til å ta tak i dette, for jeg kunne jo også bare lagt meg ned.

På vårvinteren i fjor ble det påvist nok en alvorlig sykdom hos Bodil Hansen Madvig.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 7

Bak det blå huset deres i Børselv står ei stor, fin furu. – Vi går dit, foreslår Bodil og tar samboer Bjørnar med seg for et foto. (Foto: Hanne Klemetsen)

nen, sier Bodil. Medisin har imidlertid forsinket utviklingen av sykdommen hos henne, så det går relativt bra nå, sier hun.

Da hun oppdaget at hun begynte å glemme, kontaktet Bodil hukommelsesteamet i Porsanger kommune, som består av sykepleier, helsesykepleier og lege. Det ble gjort utredning og tiltak som hjalp henne videre.

Og Bjørnar ville kjøpe en hund til sin partner. Til å begynne med var Bodil overhode ikke interessert i forslaget, og nesten freste at hun ikke skulle ha noen hund. – Etter hvert ble jeg faktisk veldig glad for hunden. Selda holder meg i farta, og Selda har faktisk reddet humøret mitt, sier Bodil.

Bjørnehistorie

Bodil vokste opp på et småbruk helt nær rusSIDE 8 IPORSANGER 1 - 2022

sergrensa. Et par kyr og noen sauer var besetningen. – Det at jeg vokste opp på et lite småbruk har satt seg i meg. Jeg prøvde å bo i by i fire år, og det var jo greit å teste ut hva man er god for, sier Bodil, mens hun ser jeg rundt på småbruket hun nå bebor: – Dette er mye bedre. Jeg stortrives her i Børselv.

Så forteller hun en historie om den gangen 9-årige Bodil, broren på 10 år og moren deres dro for å hente kyrne hjem til kveldsfjøset.

– Jeg og broren min syntes vi så kyrne, og «peisa av gårde». Så var det jo en bjørn! Mamma klarte heldigvis å forholde seg rolig, og sa at vi ikke måtte springe. «Gå rolig og prat, da kommer den ikke», var formaningen hun kom med til barna sine.

En annen historie fra barndommens rike har hun også. Det var sommer og badeliv, og lille

Bodil satte seg i Grense Jakobselva, hvor sovjetiske soldater voktet grensa, som er midt i elva. – Soldatene sa ikke noe; jeg var jo bare et barn. Men jeg sprang tilbake igjen ganske fort.

Gul i regnet

Gjennom årene har det vært fantastiske sommerkvelder og -netter under Midnattsrocken, og det har vært regn, kaldt og skikkelig «drittvær». – Er man på rock, så er man på rock.

Været kan man ikke gjøre noe med. Og hvis det blir regnvær under Midnattsrocken i år, skal jeg ha på gul regnfrakk og gule gummistøvler så jeg vises, skratter Bodil Hansen Madvig.

– Og forresten så har jeg begynt å skrive bok.

Det blir historier fra barndommen, sier 71-åringen, før hun leende og galgenhumoristisk legger til: – Det er steikanes bra å være forfatter når man har fått Alzheimer.

Velkommen til

MODERNE BOLIGER

TIL SALGS

SENNAGRESSBAKKEN

I LAKSELV

Se finn.no for info

Salget er i gang

3 095 000,-

Takk for at du handler lokalt Du får lokal og god service Vi er lett tilgjengelig Du får mulighet til å komme til oss for å prøve produkter Vi støtter de lokale idrettslag, sponser premier til lokale arrangementer og andre aktiviteter Du hjelper til å sikre lokale arbeidsplasser

Din lokale bredbåndsleverandør www.infranord.no │Telefon: 78 47 68 20

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 9

Rockeklær til Midnattsrocken?

Gaver til alle Vi selger også gavekort

Hos Lun finner du klær for dame og herre.

Í4 .'&' TLF 78 46 20 01

Du kan også bestille time på ledigtime.no Husk å bestille i god tid

Annie Johansen og Ida Saijets

Rocken e Kos d

gm

iks blant all Kjøp 2, få

ie

30%

s

ple ol

Pluk ko

IKKE IKKE VENT VENT TIL BRENT TIL DU DU BLIR BRENT

Kjøp 3 eller flere, få

6 av 10 nordmenn blir solbrent i løpet av sommeren*.

Smør før det svir! Vi har solkrem som passer for alle typer hud. Noe du lurer på? Bare spør!

Tilbudene gjelder f.o.m. 15.06. t.o.m.

09.08.2022, så langt beholdningen rekker.

Kvadraten kjøpesenter, Lakselv, tlf: 78 46 55 30, fax 78 46 55 31, åpent mandag-fredag 9-16, lørdag 10-14

SIDE 10 IPORSANGER 1 - 2022

*Ipsos webundersøkelse, 2022

50%

KVA DRA TEN

Dyrebutikken som rocker

95 20 97 00 | BARPOTA.NO

KJØPESENTER • LAKSELV

r tilbake okker

Sjekk hvem som har fått samfunnsutbytte på samfunnsløftet.snn.no

Takk for at du er med på Samfunnsløftet!

Som kunde i SpareBank 1 Nord-Norge bidrar du til realisering av drømmer og visjoner. Samfunnsutbyttet går til en rekke små og store prosjekter i hele Nord-Norge.

MANDAG TIL LØRDAG

7-23 IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 11

Våre nye danske venner

SIDE 12 IPORSANGER 1 - 2022 CM

Jesper Rungholm

I april ble de grønne Widerøe-flyene på tur til og fra Tromsø erstattet av fargerike DAT. For å bli bedre kjent med våre nye danske venner tok vi en prat med administrerende direktør Jesper Rungholm, som fortsatt flyr innimellom.

den sørligste destinasjonen som er på øya Lampedusa i Italia (før øvrig Europas sørligste punkt) til Lakselv i nord er det ca 4.000 km. Ingen andre regionale flyselskap i verden har et like stort område de opererer i.

Vi ringer og blir møtt av en hyggelig stemme som skravler i vei på forståelig dansk. På spørsmål om hvordan det hele startet rykker vi helt tilbake til gymnaset. Jesper forteller at han ikke nådde å fullføre gymnaset engang før han ville ut i arbeidslivet.

Drømmen var å bli sjømann og erobre alle verdens hav. – Den drømmen ble imidlertid raskt knust da jeg overhodet ikke tålte bølger og var sjøsyk hele tiden, ler Jesper. Han måtte lete etter andre spennende yrker og valget falt på reklamefotograf. Rett før han var ferdig utdannet så han at forsvaret søkte etter piloter. – Spennende, tenkte Jesper, men var redd det ikke lot seg gjøre siden gymnaset ikke var fullført. Heldigvis viste det seg at han ikke var krav til det for å komme inn, og da startet karrieren som flyger. Etter endt utdanning har han fløyet blant annet redningshelikopteret SeaKing i 10 år, som vi også kjenner godt fra Finnmark.

Lakselv - Tromsø er det nyeste tilskuddet etter at DAT vant anbudet. I anbudet ligger det 2 daglige flygninger til Tromsø på hverdager samt en på søndag. Akkurat som passasjerene ønsker Jesper seg flere avganger. Dessverre blir det ingen ekstrabevilgning som det var tidligere. Derimot har vi allerede satt opp flere ekstra flyvninger, som f.eks til påsken og under Midnattsrocken.

– Jeg giftet meg etterhvert med Kirsten, kalt Kisser.

Foreldrene våre drev begge egne familiebedrifter og vi begynte å leke med tanken om å følge tradisjonen med familiebedrift, sier han. Siden Jesper jobbet turnus hadde han mye fritid. I 1989 tok de sats, realiserte drømmen og kjøpte et fly. Flyet ble brukt til varetransport og dermed var Danish Air Transport i drift. – Med god støtte fra familie, venner og kollegaer fikk vi utvidet med flere fly og i 1992 sa vi opp våre faste jobber og begynte i fulltidsjobb i egen bedrift, forteller Jesper.

Da vi spør Jesper om framtiden blir han ekstra ivrig og forteller at DAT jobber aktivt for at det skal bli mer miljøvennlig å fly i framtiden. – Vi har et samarbeid med Universal Hydrogen. Da blir det elektriske motorer som får strøm fra hydrogen i stedet for batterier, sier Jesper og fortsetter: – Først vil det bli fly som bygges om og etterhvert kommer det fly som er designet fra bunnen av til å være hydrogenfly. Da kan man fylle, eller bytte hydrogentank, i Tromsø og fly t/r Lakselv. Selv om det blir dyre investeringer er det mye billigere med hydrogen, spesielt med de oljeprisene som er nå, så det er en lønnsom investering på sikt. De første ombygde flyene kan være i lufta allerede i 2025, men det tar enda noen år før infrastrukturen er på plass og flyene blir tatt i bruk kommersielt.

Nå har bedriften blitt 33 år, de har 25 fly, 650 ansatte og flyr en million passasjerer i året. DAT er Danmarks største regionale flyselskap, men flyr også flere ruter i Norge, Finland, Tyskland og Italia. Fra

Selv om selskapet har ekspandert tar de fortsatt vare på alle ansatte som en stor familie. Spesielt for de italienske ansatte var det nærmest et positivt kultursjokk å bli tatt så godt vare på. Det har vært en stor omstilling fra det å være en liten dansk familiebedrift til nå å være en internasjonal familiebedrift med ansatte fra 20 forskjellige nasjoner. – Jeg synes vi lykkes godt med det, sier Jesper. De ansatte rullerer på hvem som flyr ruta Lakselv - Tromsø og jobber i 2 ukers turnuser. De ansatte bor på hotell i Lakselv og trives veldig godt.

– Nå planlegger vi bedre overnatting til flyet også, i form av en hangar i Lakselv, røper Jesper.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 13

4 gode porsjoner 800 gram indrefilet av okse 12 stk store scampi rå 400 gram småpoteter 12 stk sjalottløk Chilipulver 300 gram aspargesbønner Kryddersmør

Lei av å grille pølser?

Eller kanskje du vil imponere sommergjestene?

Surf and turf er en gammel, elsket klassiker som antakelig har sine røtter fra den amerikanske østkysten. Surf består oftest av hummer, scampi, krabbe eller kamskjell, og turf er gjerne storfe. Denne versjonen er en herlig kombinasjon av indrefilet av okse og spicy scampi. Servert sammen med grillede grønnsaker og et herlig kryddersmør.

Scampi Ta av skallet og bruk en skarp kniv langs «ryggraden» her finner du en litt mørk «tarm» som bør fjernes. Gni de rå scampiene inn med olje og krydre med cayennepepper eller et annet chilipulver og salt. Tre scampiene inn på et

SIDE 14 IPORSANGER 1 - 2022

grillspyd så er de klare for grillen.

Indrefilet okse Smør kjøttet inn med nøytral olje og krydre godt med salt og pepper.

Grillen Fyr opp grillen og lag en indirekte og en direkte grillsone. Legg potetene og sjalottløken (uten skall) i en stekeform. Tilsett litt olivenolje, salt og pepper. Sett potetene inn på direktevarme i starten. Grill biffen først på direktevarme så kjøttet får en stekeskorpe på begge sider. Sett termostaten inn i midten av kjøttet og flytt grønnsakene og kjøttet over til indirekte var-

me. Legg på en god kladd med kryddersmør over hver biff. Lukk lokket og vent til kjernetemperaturen kommer til 54 grader. Når kjøttet når riktig temperatur legg det til side på en tallerken så det kan hvile mens du griller scampiene. Stek på direkte varme i 1 minutt på begge sider. Du kan gjerne pensle på litt kryddersmør på scampiene også.

Server Nå gjenstår bare å anrette retten. Start med grønnsaker og legg biffen på toppen. Legg på en god skive med kryddersmør og topp opp med scampi. Nå har du laget en herlig Surf and Turf. Lykke til.

Coca-Cola Original og uten sukker

69

Grillet kylling

90

Prior

+ pant

59

90

Spar Lakselv ønsker arrangør og alle rockere en fantastisk festival Grill-/wienerpølser

29

Prior/Gilde, 520-600 g

49,83-57,50/kg

90

990 + pant

Forbehold om trykkfeil og utsolgte varer. Salg kun til private husholdninger. Tilbudet gjelder t.o.m. lørdag 9/7-2022

Mandag-fredag 8-21, lørdag 9-20

Meko Service 5+ 2.490,Inkl. 5l motorolje og oljefilter.

Meko Service 5+ er en prisgunstig service for deg med bil som er 5 år eller eldre og som ikke følger originalt serviceprogram.

Mekonomen Mobilitet følger med denne servicen, slik at du i tillegg er sikret 12 måneders fri assistanse og veihjelp.

Vi gjør oppmerksom på at Meko Service 5+ ikke erstatter bilens originale serviceprogram. Ønsker du originalservice, så hjelper vi deg med det også, og du beholder selvfølgelig garantien. mekonomen.no

w w w. l a k s e l v m o t o r. n o

Skoganvarreveien 75, 9700 Lakselv Tlf: 78 46 47 77 Epost: post@lakselvmotor.no

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 15

11

nitten nokså nyttige

4

festivaltips 1. Kom tidlig for å sikre deg den beste campingplassen og for å unngå trafikk og køer.

Velg med omhu. Vil du bo sentralt i nærheten av konsertområdet må du regne med mye festing og støy. Bor du i utkanten av campingområdet er det roligere, og man kan nyte noen timer søvn.

2. En camp har aldri nok stoler. Og man må ta høyde for at noen blir ødelagt og at noen blir stjålet.

3. Drikk vann. Alltid ha en flaske vann i nærheten. Blir du dehydrert kan du besvime og ødelegge stemningen for både deg selv og andre. 4. Gaffateip er alltid redningen om noe uforutsett skulle skje. Enten det er snakk om en knekt teltstang eller en spjæra buksesøm. 5. Avtal møteplasser med dem du drar på konsert med. Hvis dere mister hverandre er ikke alltid mobilen en tilstrekkelig redning. 6. Spar syvsovingen til en annen gang. 7. Benytt deg av line-upen. Selv om det kan være deilig å bare bli sittende utenfor teltet og drikke øl, kommer du til å angre på at du ikke så den legendariske konserten som alle vennene dine var på. 8. Glem for all del ikke myggnett og rikelig med myggmiddel. «Djungelolja» anbefales. Den holder myggen på avstand og gir deg samtidig skinnende blanke legger. 9. Hjelp naboene dine slik at de står i evig takknemlighetsgjeld til deg.

10. Snakk med folk du ikke kjenner og du vil garantert få en bedre festivalopplevelse. 11. Med solbriller kan du se kul ut, dekke til et trøtt morratryne, kikke fritt på vakre mennesker og beskytte øynene mot solen, alt på en gang. 12. Følg Midnattsrocken på Facebook så får du med deg eventuelle endringer som kan oppstå.

13. Det er rett foran scenen magien oppstår, så møt tidlig til konserten du gleder deg mest til. 14. Lag deg et program du kan følge for å få mest mulig ut av festivalen. 15. Sjekk ut band du ikke har hørt om før. Noe av det morsomste på festival er å oppdage ukjente perler. 16. Husk ørepropper. Det er dumt å ødelegge festivalopplevelsen med øresusen du pådro deg på første konsert. Dessuten hjelper de deg med nattesøvnen. 17. Husk nødvendige toalettartikler som Paracet, kondomer og solkrem.

18. Ikke ta med det dyreste du eier. Ting kan fort bli ødelagt eller stjålet på festival. Selv om du vil se kul ut er det til syvende og sist personligheten som teller ... 19. Tenk miljø – rydd opp etter deg

8

16 3 17

2

SIDE 16 IPORSANGER 1 - 2022

TORSDAG

MIDNATTSROCK 7. – 9. JULI 2022 ROLFFA Partyjoik er ikke bare navnet på Rolffas første låt og debutalbumet som kom i 2008, men er også en perfekt beskrivelse av den herlige blandingen av reggae, country og joik. Musikken er som skapt for å skape god stemning og har blitt spilt på fullt volum på talløse fester. Rolf Morten Anti Amundsen la grunnlaget for gruppa i 2006 da han begynte å spille inn låter og legge dem gratis ut på nettet. Dette førte til stor oppmerksomhet og musikken ble raskt spredd rundt i Nord-Norge.

I 2010 fikk bandet et nasjonalt gjennombrudd med en coverversjon av Kaizers Orchestras Hjerteknuser. Siden det har de gitt ut flere plater, spilt for fulle hus og blitt en spennende del av musikk-Norge.

BALLINCIAGA Bandet med de karakteristiske rosa finlandshettene har siden 2018 gitt ut en rekke russelåter. Tidligere i år kom det store gjennombruddet. Musikken er ikke lenger forbeholdt russebussene, men har også erobret både radio og hitlister. De siste året har trioen pumpet ut hitlåter i et imponerende tempo og har samarbeidet mye med andre artister. Kombinasjonen av smådrøye tekster og fengende og dansbar musikk har mildt sagt slått an. Tidligere i år hadde gruppa tre ulike låter samtidig inne på Spotifys topp 10 liste for Norge.

TUNGEVAAG DJ og musikkprodusenten fra Sogn og Fjordane har i flere år vært blant Norges fremste artister innen elektronisk dansemusikk. Karrieren startet med et brak da han ga ut Wicked Wonderland i 2014. Låta havnet langt oppe på hitlistene både i Norge og utlandet. Senere fulgte flere store hits og suksess både i Europa, Asia og Sør-Amerika. Mye av musikken har blitt laget i sammen med andre artister som Alan Walker, CLMD og den faste samarbeidspartneren Raaban. Etter å ha spilt på verdens største EDM-festivaler, har han gjort seg bemerket for sine energifylte konserter.

ØRJAN NILSEN Ørjan Nilsen bør være et velkjent navn for de fleste som liker trance og progressive house. For alle andre er dette en god anledning til å bli kjent med artisten som har blitt kåret til en av verdens beste DJ-er. Musikkprodusenten fra Kirkenes platedebuterte i 2011 med albumet «In My Opinion», men hadde alt sluppet en rekke godt mottatte singler årene før. Siden den gang har han spilt på flere store festivaler og delt scene med noen av de aller største stjernene innen sjangeren. En konsert for alle som liker rytmer med trøkk og melodiske harmonier.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 17

FREDAG

MIDNATTSROCK 7. – 9. JULI 2022 JØRN HOEL Flere av artistene på årets festival var ikke engang født forrige gang Jørn Hoel spilte på Midnattsrocken. Etter 34 år er det med andre ord på høy tid å kunne ønske ham velkommen tilbake. Den folkekjære tromsøværingen med den hese stemmen har vært en kjent navn for de fleste siden midten av 80-tallet. Det store gjennombruddet kom med albumet «Varme ut av is» i 1987. Klassiske låter som «Har en drøm» og «Ei hand å holde i» er like aktuelle i dag.

ÅGE OG SAMBANDET Det er få navn som i større grad snakker for seg selv enn Åge Aleksandersen. Ikke bare er han trønderrockens store gudfar, men også en av norsk rockehistories aller mest betydningsfulle personer. Karrieren begynte midt på 60-tallet. Et par år senere var han med på å starte Prudence som på få år ble et av Norges største rockeband. Senere fulgte en lang og innholdsrik karriere som soloartist og en imponerende diskografi som få andre norske artister matcher. I 2016 oppfylte han omsider drømmen om å spille for en fullsatt Royal Albert Hall i London.

NORTHKID Mange oppdaget Northkid da vokalist og frontfigur Bilal Saab vant NRK-konkurransen Stjernekamp et par år tilbake. Andre fikk for alvor øynene opp for gruppa da de havnet i gullduellen i årets Melodi Grand Prix-finale. Selv om det ikke holdt helt til seier, manglet det ikke på lovord både fra publikum og anmeldere. Gutta fra Alta og Hasvik har holdt på med musikk siden tidlig i tenårene og etablerte Northkid i 2017. Siden da har de gitt ut en rekke låter med fengende og behagelig pop med en stor og silkemyk vokal.

DAGNY Dagny vokste opp i en svært musikalsk familie i Tromsø. Likevel var det først da hun flyttet til London tidlig i 20-årene hun bestemte seg for å satse på musikk og låtskriving. I 2016 gav hun ut elektropop-singelen Backbeat. Låta fikk raskt internasjonal oppmerksomhet og ble en hit på flere strømmetjenester. Etter flere andre singler og opptredener på mange av landets største festivaler kom det etterlengtede debutalbumet «Strangers / Lovers» i 2020 til strålende anmeldelser.

KEIINO Flere artister får sitt store gjennombrudd i Melodi Grand Prix. I KEiiNO sitt tilfelle var sangkonkurransen også grunnen til at gruppa ble dannet. Rapperen og joikeren Fred Buljo slo seg sammen med sangerne Alexandra Rotan og Tom Hugo Hermansen for å lage et bidrag. Resultatet ble seier i den norske finalen og låta Spirit in the Sky ble den store publikumsfavoritten i den internasjonale Eurovision-finalen. Etter suksessen kunne de ikke annet enn å fortsette samarbeidet og har siden gitt ut en rekke gode poplåter med innslag av joik og elektronisk dansemusikk.

RINGNES-RONNY Enkelte artister trenger strengt tatt ingen videre introduksjon. Som regel gjelder dette artister med et såpass velkjent og etablert navn at alle vet hvem de er. I Ringnes-Ronnys tilfelle dreier det seg vel så mye om å ha et svært beskrivende navn.

Her snakker vi rølp og god stemning. Den maskerte artisten har valgt å holde identiteten sin skjult, men musikken hans har vært alt annet. Etter å ha etablert seg som en av landets fremste russeartister, har låtene hans de siste årene vært blant Skandinavias mest strømmede, og det nærmeste man kommer en garantist for fest.

SIDE 18 IPORSANGER 1 - 2022

LØRDAG

MIDNATTSROCK 7. – 9. JULI 2022 VIKING QUEEN Viking Queen var egentlig booket til Midnattsrocken 2020. Festivalen måtte dessverre avlyses på grunn av pandemien.

Det er derfor svært gledelig at bandet nå omsider kommer til Lakselv slik at vi kan ta igjen noe av det tapte. Bandet ble startet i 2017 og består av erfarne musikere med litt ulik bakgrunn. Sammen spiller de old school hardrock med tydelige referanser til 80-tallet. Gruppa ble kjent for mange etter å ha deltatt i realityserien «Norske Rednecks», men de har først og fremst gjort seg bemerket for musikken og har hatt låter på hitlistene både i Japan, Tyskland og Sør-Amerika.

PIL & BUE Duoen fra Hammerfest har lenge gjort seg bemerket for sitt fyldige lydbilde og energiske musikk. Det er vanskelig å tro at de bare er to musikere, spesielt når man hører dem fra scenen. Musikken er hardtslående og melodisk, ofte med elementer fra prog og med en mørk vri. Det forrige albumet «The World is a Rabbit Hole» ble sluppet i høst til svært gode anmeldelser. Vokalist og gitarist Petter Carlsen har siden forrige plateslipp fått med seg den nye trommisen Gøran Johansen og det låter om mulig enda råere enn før.

STAVANGERKAMERATENE Stavangerkameratene består av de fire artistene og låtskriverne Kjartan Salvesen, Glenn Lyse, Tommy Fredvang og Ole Alexander Mæland. Alle ble først kjent som soloartister gjennom opptredener i ulike sang og musikkonkurranser på TV. Gruppa ble dannet etter at de fire ble bedt om å opptre sammen i forbindelse med åpningen av VM i sandvolleyball i Stavanger. Etter det har de fortsatt samarbeidet, spilt inn tre studioalbum og dratt på flere norgesturneer. Den største hitten Bare så du vett det har blitt strømmet over 20 millioner.

KVELERTAK Av band som ønsker å slå igjennom i utlandet er det få som tar sjansen på å synge på norsk, og det er enda færre som lykkes. Kvelertak er blant de få som har klart det og har skaffet seg en lojal fanskare over hele verden. Bandet fra Stavanger platedebuterte i 2010. Siden da har de ha levert totalt fire album med sin nådeløs hardcore punk med elementer fra black metal, eller «necro ’n’ roll» som de selv omtaler musikken sin. Likevel er det live musikken virkelig kommer til sin rett. Det er hardtslående, aggressivt og veldig, veldig tøft.

TEMPLE OF MISCREANTS De siste to årene har som kjent vært krevende for musikkbransjen, spesielt med tanke på konserter og festivaler. Men det har også kommet positive ting ut av det. Metallbandet Temple of Miscreants startet som et koronaprosjekt av Tom Rune Hansen fra Kirkenes. Etter å ha sluppet debut-EP-en, spilt inn hjemme i stua i 2021, kom oppfølgeren tidligere i år. Nå har han samlet et sterkt liveband som er klare til å innta Midnattsrocken med blytunge gitarer og eksplosive trommer som det virkelig lukter svidd av.

MATOMA Mange kjenner nok først og fremst Matoma som den sympatiske og lettrørte dommeren i TV2-programmet «The Voice».

Først og fremst er det likevel som DJ og musikkprodusent innen sjangeren tropical house han har gjort seg bemerket.

Karrieren startet med et brak da han debuterte med en remix av The Notorious B.I.G.s låt Whant That Old Thing Back.

Remixen nådde andreplass på VG-lista og gjorde det også godt på utenlandske lister. Suksessen har blitt fulgt opp med to album, flere singler og samarbeid med artister som Madcon, Nico & Vinz og Astrid S.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 19

SERVICESERVICE OG REPARASJON OG REPARASJON PÅ ALLEPÅ ALLE MERKER MERKER AV BIL, ATV AV BIL, OGATV SKUTER OG SKUTER

EU-kontroll EU-kontroll TID TID FOR FOR 1.375,(alle merker merker (alle inntil merker 3,5t)inntil inntil 895,-3,5t) 3,5t) 895,(alle (alle inntil merker 3,5t) 895,895,EU-kontroll EU-kontroll SERVICE? SERVICE? EU-kontroll TID FOR TID FOR TID FOR (alle merker merker inntil 3,5t) 895,(alle merker merker inntil 3,5t) 895,(alle inntil 3,5t) 895,(alle inntil 3,5t) 895,(alle merker inntil 3,5t) 895,(alle merker inntil 3,5t) 895,Kom innom Komeller innom ring eller oss ring oss SERVICE? for et godt for et tilbud godt tilbud SERVICE? SERVICE? TID TID FOR FOR Kom innom elleross ring Kom innom eller innom ring Kom elleross ring oss for ettilbud godt tilbud for et godt for et godt tilbud SERVICE? SERVICE? TID FOR TID FOR TID FOR Kom innom Komeller innom ring eller ossring oss SERVICE? SERVICE? for et godt for et tilbud godt tilbud SERVICE? Alle merker inntil 3,5t

Kom innom elleross ring Kom elleross ring oss Kom innom eller innom ring ettilbud godt tilbud for et for godt for et godt tilbud

SERVICE OGSERVICE REPARASJON PÅ ALLE SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLE OG REPARASJON PÅVåre ALLE ansatte: DIAGNOSE/FEILSØKING DIAGNOSE/FEILSØKING • ATV EBERSPÄCHER • EBERSPÄCHER & WEBASTO & WEBASTO MERKER AV BIL, OG SKUTER MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER SKIFTE & REPARASJON SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • AV SALG RUTER AV DEKK • SALG AV DEKK

Ailo - Teknisk leder Ailo - Teknisk leder PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGE DELER • MOBILITETSGARANTI DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C • A/C Ailo Johnsen Ailo Johnsen

SERVICESERVICE OG REPARASJON OG REPARASJON PÅ ALLEPÅ ALLE Ailo Johnsen

SERVICE SERVICE OG REPARASJON OG• EBERSPÄCHER REPARASJON PÅ ALLE PÅ ALLE DIAGNOSE/FEILSØKING & WEBASTO Teknisk DIAGNOSE/FEILSØKING • EBERSPÄCHER & WEBASTO Teknisk leder leder Teknisk Teknisk leder leder DIAGNOSE/FEILSØKING •SKUTER EBERSPÄCHER & WEBASTO MERKER MERKER AV BIL, ATV AV BIL, OG ATV OG SKUTER & REPARASJON AV RUTER SALG AV DEKK SKIFTE SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG•AV DEKK SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG AV DEKK Ailo - Teknisk leder Ailo leder - Teknisk leder Ailo - Teknisk PRISGUNSTIGE • MOBILITETSGARANTI PRISGUNSTIGE DELER DELER • MOBILITETSGARANTI • A/C • A/C Ailo - Teknisk leder Ailo Ailo Johnsen Johnsen PRISGUNSTIGE DELERPÅ • MOBILITETSGARANTI • A/C Ailo Johnsen Johnsen SERVICE OG REPARASJON ALLE SERVICE OG REPARASJON PÅ ALLEAilo Ørjan - Mekaniker ØrjanAilo - Mekaniker Johnsen Ailo Johnsen

SERVICE OGSERVICE REPARASJON PÅ ALLE PÅTeknisk Ailo Johnsen Teknisk leder OG REPARASJON ALLE Teknisk leder leder Teknisk leder Teknisk DIAGNOSE/FEILSØKING DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER •• EBERSPÄCHER & & Teknisk leder leder DIAGNOSE/FEILSØKING DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER EBERSPÄCHER & WEBASTO WEBASTO & WEBASTO WEBASTO MERKER AV•• ATV BIL, OG ATV OG SKUTER MERKER AV BIL, SKUTER MERKER AV BIL, ATV OG SKUTER SKIFTE & REPARASJON SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • AV SALG RUTER AV DEKK • SALG AV DEKK SKIFTE & REPARASJON SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • AV SALG RUTER AV DEKK • SALG AV DEKK Daniel Daniel Valstad Valstad Daniel Daniel Valstad Valstad Kundemottaker Kundemottaker PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGE DELER •• MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI DELER •• MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI A/C A/CØrjan - Mekaniker Kundemottaker Kundemottaker PRISGUNSTIGE PRISGUNSTIGE DELER DELER •• A/C •• A/C

Ørjan - Mekaniker Mekaniker Bendik - Mekaniker Ørjan Ørjan - Mekaniker

DIAGNOSE/FEILSØKING •• EBERSPÄCHER & DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER &EBERSPÄCHER WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER & WEBASTO WEBASTO Kristoffer - Lærling Kristoffer - Lærling DIAGNOSE/FEILSØKING •• EBERSPÄCHER WEBASTO DIAGNOSE/FEILSØKING ••& & DIAGNOSE/FEILSØKING EBERSPÄCHER & WEBASTO WEBASTO SKIFTE & REPARASJON REPARASJON AV RUTER RUTER •AV SALG AV DEKK DEKK SKIFTE & REPARASJON AV RUTER • SALG DEKK SKIFTE & AV • SALG AV Daniel SKIFTE & REPARASJON RUTER • SALG DEKK Daniel Valstad SKIFTE AV & REPARASJON REPARASJON AVAV RUTER SALGDaniel AV DEKK DEKK Daniel Valstad Valstad Valstad SKIFTE & AV RUTER •• SALG AV Daniel Daniel Valstad Valstad Kundemottaker PRISGUNSTIGE DELER •• MOBILITETSGARANTI Kundemottaker PRISGUNSTIGE DELER MOBILITETSGARANTI A/C •• A/C Kundemottaker PRISGUNSTIGE DELER MOBILITETSGARANTI A/CKundemottaker Kundemottaker PRISGUNSTIGE DELER •• MOBILITETSGARANTI •• A/C PRISGUNSTIGE DELER •• A/C Kundemottaker PRISGUNSTIGE DELER •• MOBILITETSGARANTI MOBILITETSGARANTI A/C

AJ Bil AJ&Bil Motor & Motor AS AS Bil & Motor AJAJ BilAJ & Motor ASAS AS Bil & Motor

- Lærling TELEFON: 997 997 TELEFON: 62 299 299 997 997Kristoffer 62 299 299Kristoffer - LærlingØrjan TELEFON: TELEFON: 62 62 Kristoffer - Lærling Ørjan Pedersen Pedersen Ørjan Pedersen Ørjan Pedersen Kent - Mekaniker Joachim - Lærling HER DU FINNER HOLMENVEIEN DU 2, 2, StigMekaniker Tore - LærlingStig Tore - Lærling Mekaniker HER FINNER FINNERHER HER DU OSS: OSS: FINNER HOLMENVEIEN DU OSS: OSS: HOLMENVEIEN HOLMENVEIEN 2, 9700 9700 LAKSELV LAKSELV 2, 9700 9700 LAKSELV LAKSELV Mekaniker Mekaniker

TELEFON: 997 62 62 299 299 TELEFON: 997 TELEFON: 997 299 Ørjan Pedersen TELEFON: 997 62 62 299 Pedersen TELEFON: 997 62 62 TELEFON: 299 Ørjan 997 299 Ørjan Pedersen Ørjan Pedersen Pedersen Ørjan Pedersen HER DU OSS: 2, 9700 StigMekaniker Tore - Lærling Ørjan HER FINNER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV LAKSELV Mekaniker HER FINNER DU OSS: OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV Stig Tore - Lærling Mekaniker HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV StigMekaniker Tore - Lærling HER FINNER DU HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV Mekaniker HER FINNER DU OSS: HOLMENVEIEN 2, 9700 LAKSELV Mekaniker

Elkontroll med termografering

R

Elektriske anlegg og elektrisk utstyr skal være trygge i bruk. Da må alle sikkerhetstiltakene som kreves være på plass. Feil i elektriske anlegg eller elektrisk utstyr kan gi livsfarlige støt og forårsake brann. Å sjekke det elektriske anlegget kan være noe av det viktigste du gjør!

Mangelfullt vedlikehold, mørke og kalde vintre, stort strømforbruk og en stor trehusbebyggelse er medvirkende faktorer til at tekniske feil ofte fører til omfattende branner i Norge. Feil kan imidlertid også oppstå på nyere elektriske anlegg.

Elektrotermografering er et effektivt virkemiddel til å avdekke svakheter i elektriske anlegg i en tidlig fase. Tilløp til varmegang, skadelige termiske virkninger eller andre uønskede hendelser kan identifiseres og håndteres før de utgjør fare.

Nemko-sertifisert elkontroll for både næring og private

– Når du trenger elektriker

Capture the Invisible at a Glance Hikvision Thermography Cameras

BLOMSTER &T GAVER Er du skrivefør?

B LO M S E R LAKSELV BEGRAVELSESBYRÅ Vi leter etter skribenter fra nærområdet som kan levere saker til oss. Ta kontakt! & GAV E R L A KS E LV B EG R AV E L S E S BY R Å Torget Kjøpesenter, 9700 Lakselv • Telefon: 78 46 24 00

SIDE 20 IPORSANGER 1 - 2022

iporsanger@trykkeriservice.no

917 14 953

R

Hikvision Thermography Cameras

9700 Lakselv | Tlf 78 46 09 99 | Mandag til fredag 8 til16

Vi har ledig lærlingplass Trykkeriservice AS er godkjent lærebedrift og vi tar inn en lærling som fagoperatør i grafisk produksjonsteknikk.

Du får full opplæring som leder til fagbrev etter endt læretid.

Lønn etter gjeldende satser for lærlinger.

Lyst å lage spennende produkter?

Her får du produsere visuell kommunikasjon.

Dette innebærer produksjon og ferdiggjøring av for eksempel magasiner, foliering av biler, skilt, klestrykk, messemateriell, aviser, og reklame.

I dette yrket lærer du å betjene og vedlikeholde både datastyrte og manuelle maskiner. Du må også ha fokus på kvalitet. Du jobber ofte tett i samarbeid med andre, som f.eks grafiske designere og kunder.

Nysgjerrig?

Ring eller kom innom så får du vite mer

For mer info om lærlingplass, kontakt: Driftsleder Robert Øvervold, tlf. 917 14 953, robert@trykkeriservice.no, eller daglig leder Geir Wulff, tlf. 918 00 117, geir@sagat.no

Vi lagerfører

NATRE TOPPSVING U-verdi 0,8 passivhusstandard 11x12 og 12x12

Kirkeveien 1, 9711 Lakselv | Tlf 78 46 11 77 | firmapost@byggekompaniet.as

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 21

Hit, men ikke Her møtte de sin fortroppen til trollene Foto: Göran Andersson SIDE 22 IPORSANGER 1 - 2022

lenger. skjebne, i Trollholmsund.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 23

Skikkelsen til venstre rakk ikke en gang å lukke øynene før sola tok han, så med døde øyne stirrer han inn i evigheta. Foto: Göran Andersson, Dalarna.

Ser man lenge nok på toppen av berget kan man lett se den yngre garde av fortroppen hvis man vil. Foto: Göran Andersson, Dalarna.

På tur over Porsangerfjorden endte de sine dager da sola rant rett før de ville vært i sikkerhet. Siden har de stått og stirret mot øst med tomme øyne, mens baktroppen møtte sin skjebne i Trollholmsund.

sin ferd over Porsangerfjorden var ekstremt uheldig da sola rant like før de ville vært i sikkerhet på østsiden av fjorden. I stedet ble de til steinstøtter som til evig tid vil stå og stirre mot øst med tomme øyne.

TEKST: SONJA ANDERSEN

På Ainikka til evig tid

Trollene på Ai Det ble konklusjonen i vennegjengen i etterkant av en vellykket sightseeing i Porsangers vakre skjærgård en nydelig sommerdag tidlig på 2000-tallet.

Under bildevisningen påfølgende kveld ble det oppdaget ansikter på en del av de spesielle fjellformasjonene på en av holmene.

Fortroppen sprakk også

Teorien til det muntre vennelaget ble at dette var fortroppen til de mer berømte trollene i Trollholmsund på vestsiden av fjorden. At fortroppen på

SIDE 24 IPORSANGER 1 - 2022

Vi snakker om fjellformasjonene på holmen som lokalbefolkningen til alle tider har kalt Ainikka, og som den svenske fluefiskespesialisten og hobbyfotografen Göran Andersson fotograferte en vakker sommerdag for noen år siden. Men det var hans danske livsledsager Elin Skjold med sine mange talenter som oppdaget ansiktene i fjellveggen. Noe som satte fantasien i sving hos flere.

Så gjenstår det å se om trollene på Ainikka blir like populære som troll­ ene i Trollholmsund. Kanskje hvis lokale reiselivsaktører våger å satse på visning av den vakre skjærgården.

inikka

Fluekasterlegenden Göran Andersson fra Dalarna i Sverige så ingen troll da han knipset bildene, bare fine fjellformasjoner. Foto: Sonja E. Andersen.

En levende legende For øvrig er Göran Andersson en levende legende for fluekaste-entusiaster over hele verden. Han er både stangbygger, snelledesigner, snøredesigner og på verdensbasis en av de beste laksefiskere på fluestang samt en ener på fluekasting. Han har også utviklet egne kasteteknikker der man nesten ikke trenger å bruke krefter. I tillegg har han årlig arrangert fiskeskole i Trøndelag, har holdt kastekurs over hele verden – også flere ganger i Lakselv – og vil kanskje vurdere å holde kastekurs igjen i Porsanger dersom det kommer en seriøs forespørsel om det.

Her har de uheldige kikket opp mot himmelen da de stivnet til steinstøtter. Foto: Göran Andersson

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 25

L AKSELV AS BILVERKSTED • TILHENGERE • BILREKVISITA

Carwise kjøleboks 12V/230V 20L

iSens GLA-XL Gassalarm

599,-

BilXtra Multifoam 5L

999,-

Veil 999,-

399,-

Veil 1.199,-

Veil 549,-

Telefon: 78 46 21 11 • Epost: lakselv@bilxtra.no • Åpningstider: Mandag - fredag: 8 - 16

SÁGAT - SAMISK AVIS AS SØKER

Liker du å skrive og ta bilder?

JOURNALISTER

Vi søker etter

LAKSELV OG KARASJOK

Vi søker etter journalister til vår hovedredaksjon i Lakselv og vårt distriktskontor i Karasjok. Alternativt kontorsted kan vurderes.

Ságats ambisjon er å være den viktigste samiske nyhetsformidleren i Norge. Målet er å være avisa som setter dagsorden, og som tør der andre tier. En veldig sentral del av vårt samfunnsoppdrag er å avsløre kritikkverdige forhold i samfunnet.

Vi søker deg som: • Er initiativrik og nysgjerrig, og alltid på leting etter de gode sakene.

• Vet hva en god nyhetssak er, og raskt finner de beste nyhetspoengene.

• Trives med å jobbe innenfor ulike stoffområder.

• Er konkurranseinnstilt, og blir motivert av å vinne nyhetskampen.

• Liker å jobbe selvstendig såvel som i team.

• Er språksikker og kjenner presseetikken.

En fordel om du behersker samisk skriftlig eller muntlig, Du bør ha førerkort og disponere egen bil.

FRILANSERE i Porsanger og ellers i Sápmi/Sábme/Saepmie.

Har du lyst på interessante og utfordrende oppgaver? Ságat ønsker å komme i kontakt med personer som liker å skrive og ta bilder, og som kan tenke seg å produsere aktuelt nyhets- og reportasjestoff for oss.

Aktuelle oppdrag kan for eksempel være dekning av hendelser, arrangementer og lignende ettermiddag/kveld/helg. Nødvendig opplæring vil bli gitt.

Vi tilbyr interessante og utfordrende oppdrag, for å videreutvikle Ságat som ledende samisk nyhetsformidler og debattorgan. Bli med på et vinnerteam i Sápmi/Sábme/Saepmie!

Lønn etter nærmere avtale i hht. bedriftens frilansregulativ. Frilansere kan være selvstendig næringsdrivende.

Etter nærmere regler vedtatt av Stortinget får arbeidstakere i Finnmark og Nord-Troms redusert skatt og ettergitt lån i Statens lånekasse for utdanning.

Søknadsfrist: Snarest.

JOURNALISTASPIRANT Vil du prøve deg som skribent i avisa? Søkere uten relevant utdanning/erfaring kan ansettes som journalistaspirant for opplæring i bedriften. Hvis aspiranttida på inntil seks måneder er vellykka, får du tilbud om fast jobb som journalist.

Felles for alle stillinger Vi kan tilby: • Spennende, varierte og interessante arbeidsoppgaver.

• Lønn etter avtale. Minstelønn for aspirant fra kr 31.610 per måned.

• 4 % pensjonsinnskudd uten egenandel.

• Seks måneders prøvetid.

Etter nærmere regler vedtatt av Stortinget får arbeidstakere i Finnmark og NordTroms redusert skatt og ettergitt lån i Statens lånekasse for utdanning.

Søknadsfrist: 31.07.2022.

SIDE 26 IPORSANGER 1 - 2022

Nærmere opplysninger: Sjefredaktør/daglig leder Geir Wulff: 918 00 117 / geir@sagat.no Kontorsjef Hans Arne Wulff: 977 06 786 / hans@sagat.no Redaksjonssjef Irene Andersen: 416 12 295 / irene@sagat.no Søknad med CV og kopi av vitnemål og attester sendes geir@sagat.no, eller per brevpost til: Ságat - Samisk avis AS, Postboks 53, 9711 LAKSELV Ved innsending på e-post bes alle vedlegg lagt i ett dokument.

Ságat er en landsdekkende, norskspråklig samisk dagsavis med bekreftet opplag på 3.116. Hovedkontor i Lakselv og journalister i Karasjok, Tana, Nordre Varanger, Kirkenes, Alta, Hammerfest, Tromsø og Evenes, samt frilansere fra Nordkapp til Oslo.

Ságat ble etablert i 1956 og utkommer i dag både som nettavis og med fem ukentlige utgaver på papir.

Tilbudene gjelder så langt lageret rekker.

Har du husket alt før ferien?

Din totalleverandør Arctic Entreprenør AS er en lokal entreprenørbedrift med hovedkontor i Lakselv. Vi har i dag 25 ansatte og utfører tradisjonelle utførelsesentrepriser for både private og offentlige byggherrer.

Vi har sentral godkjenning og besitter kompetanse til å ta på oss de fleste typer entrepriseformer. Som totalentreprenør tar vi gjerne ansvar for hele byggeprosessen.

Telefon: 464 42 200 post@arctic-entreprenør.no Laatasveien 84, 9700 Lakselv

SÁGAT - SAMISK AVIS AS SØKER

NYHETSREDAKTØR Vi søker etter en engasjert, iderik og målretta nyhetsredaktør med etisk ryggrad til vår hovedredaksjon i Lakselv. Nyhetsredaktøren planlegger, leder og følger opp nyhetsarbeidet i redaksjonen, og deltar sjøl aktivt i stoffproduksjonen.

Ságats ambisjon er å være den viktigste samiske nyhetsformidleren i Norge. Målet er å være avisa som setter dagsorden, og som tør der andre tier. En veldig sentral del av vårt samfunnsoppdrag er å avsløre kritikkverdige forhold i samfunnet.

Vi søker deg som: • Brenner for det samiske samfunnet og folket i Sápmi.

• Er konkurranseinnstilt og sulten på å vinne nyhetskampen.

• Er positiv og dyktig til å motivere og stimulere andre medarbeidere.

• Er tydelig og kan kunsten å skape et tillitsfullt og inspirerende arbeidsmiljø.

• Er initiativrik og kreativ, og flink til å skape entusiasme og pågangsmot.

• Er språksikker og kjenner presseetikken.

En fordel om du behersker samisk skriftlig eller muntlig. Du bør ha førerkort og disponere egen bil.

Felles for alle stillinger Vi kan tilby: • Spennende, varierte og interessante arbeidsoppgaver.

• Dedikerte og kreative medarbeidere.

• Lønn etter avtale. Seks måneders prøvetid.

Etter nærmere regler vedtatt av Stortinget får arbeidstakere i Finnmark og NordTroms redusert skatt og ettergitt lån i Statens lånekasse for utdanning.

Nærmere opplysninger: Sjefredaktør/daglig leder Geir Wulff: 918 00 117 / geir@sagat.no Kontorsjef Hans Arne Wulff: 977 06 786 / hans@sagat.no Søknad med CV og kopi av vitnemål og attester sendes geir@sagat.no, eller per brevpost til: Ságat - Samisk avis AS, Postboks 53, 9711 LAKSELV. Ved innsending på e-post bes alle vedlegg lagt i ett dokument.

Bildene viser Kirkegårdsveien boligområde med 24 leiligheter og nytt lager for Bygger´n.

Ságat er en landsdekkende, norskspråklig samisk dagsavis med bekreftet opplag på 3.116. Hovedkontor i Lakselv og journalister i Karasjok, Tana, Nordre Varanger, Kirkenes, Alta, Hammerfest, Tromsø og Evenes, samt frilansere fra Nord­ kapp til Oslo. Ságat ble etablert i 1956 og utkommer i dag både som nettavis og med fem ukentlige utgaver på papir.

KREATIV? INITIATIVRIK? GODT HUMØR? PÅGANGSMOT?

Kanskje er DU vår nye selger Vi skal styrke vårt salgsapparat og søker resultatorientert

salgs-/markedsmedarbeider Stillinga medfører aktivt salg og markedsføring, med fokus på annonsesalg, opplagsvekst, grafiske produkter og kundebehandling. Nødvendig opplæring vil bli gitt.

Vi kan tilby: • Spennende, interessante og varierte oppgaver. Bli med på et vinnerteam!

• Resultatbasert lønn etter nærmere avtale.

Selger kan være selvstendig næringsdrivende.

• Seks måneders prøvetid.

Etter nærmere regler vedtatt av Stortinget får arbeidstakere i Finnmark og Nord-Troms redusert skatt og ettergitt lån i Statens lånekasse for utdanning.

Nærmere opplysninger: Sjefredaktør/daglig leder Geir Wulff: 918 00 117 / geir@sagat.no Kontorsjef Hans Arne Wulff: 977 06 786 / hans@sagat.no Søknad med CV og kopi av vitnemål og attester sendes geir@sagat.no eller per brevpost til: Ságat - Samisk avis AS, Postboks 53, 9711 LAKSELV/LEAVDNJA Ved innsending på e-post bes alle vedlegg lagt i ett dokument.

Søknadsfrist: 31. juli 2022.

Søknadsfrist: 31. juli 2022.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 27

Verdde - midt i Finnmark «Er det verd det (Verdde)?» spør en gjest i anmeldelsen av serveringa på Verdde mat & Vinhus. Vi har snakket med både gjester og ansatte om dette og mer til.

TEKST OG FOTO: HANNE KLEMETSEN I august i fjor åpnet Verdde hotell med et smell.

Det var mye folk innom i starten. Men så ble det korona-innstramminger og skjenkestopp. Det ble også stort bemanningsskifte, hvor blant annet daglig leder gikk. Og restauranten ble stengt.

– Vi prøvde å ha åpent før jul, og hadde blant annet flere julebord, forteller daglig leder Elise Kristine Pedersen. Deretter ble det besluttet å holde restauranten stengt inntil man fikk en stødig kjernebesetning, og siden slutten av mars har Verdde vært igang igjen.

Drømmejobben

Elise er fra Indre Billefjord, og har siden februar vært daglig leder. – Det var drømmejobben som dukka opp, sier hun. Elise begynte i hotellbransjen i 2013 da hun var 19 år. Det var på Lakselv hotell.

SIDE 28 IPORSANGER 1 - 2022

– Allerede første dag var jeg solgt. Jeg visste at det var hotell jeg ville drive med.

Etter det har Elise hatt lignende jobber både i Kirkenes, Karasjok og Hurtigruten. I 2017 dro hun til Stavanger for å studere hotelledelse på norsk hotellfaghøyskole som er underlagt universitetet i Stavanger. – Jeg har drømt om en slik jobb siden jeg var ferdig med utdanningen, sier 28-åringen.

Samarbeider med lokalbefolkningen

– Hvordan har kundene tatt imot dere?

– Kundene er heldigvis veldig imøtekommende i forhold til at starten vår har vært ganske røff.

De har gitt oss en ny sjanse. Tilbakemeldingene er at maten er god og at servicen er bra. Det er alltid noen som ikke er fornøyd, men vi kan ikke tilfredsstille alle. Størsteparten er i alle fall tilfreds, sier Elise.

På den første menyen var det noe gjestene savnet, og daglig leder forteller at man prøver å tilpasse seg lokalbefolkningens ønsker så godt det lar seg gjøre. – Vi må samarbeide med dem, for det er jo de som er her hele året, fastslår hun.

Meny og priser

Menyen består blant annet av «Dagens fangst» som er sei, kveite eller torsk. – Disse gir oss rom til å regulere. Når det gjelder «Dagens husmanns­kost» ser vi an hva folk vil ha. Pastaretten har slått godt an.

– Hva er din favoritt på menyen?

– Det må være sjokoladefondant, desserten. Den blir aldri feil, svarer Elise kontant. Når det gjelder prisklasse, påpeker Elise at både råvareprisene og lønningene har gått opp, og at prisnivået i restauranten må samsvare med det. Prisene er som ellers i landet, ifølge henne.

Skryt

Vegar Valstad, Christel Valstad og Rita Valstad har akkurat inntatt et lunsjmåltid når vi er innom Verdde. De har bare godord å si om det nye mathuset i Lakselv, både hva gjelder mat og personale. At man er imøte­ kommende og blid betyr mye, sier de.

– Selvfølgelig må man vente når det er travelt, men et lite nikk fra personalet betyr så mye. Det

Elise Kristine Pedersen har vært daglig leder på Verdde i Lakselv siden midten av februar, og stortrives i jobben. – Ingen dag er lik, og det er alltid nye prosjekter på gang. Også jeg har et fantastisk team rundt meg, skryter hun.

Verddeburgeren og biff er det kundene vil ha mest av, ifølge kjøkkensjef Sander Johnsen. Her holder han imidlertid på å forberede grønnsaker til kotelettene som er en del av «Dagens husmannskost».

Verdde hotell åpnet i august 2021, men fikk en vanskelig senhøst. Siden mars har imidlertid det meste vært på plass.

Christina Mikalsen er en del av barception-teamet på Verdde.

Christel Valstad, Vegar Valstad og Rita Valstad er superfornøyd med Verdde Mat & Vinhus. De liker både interiøret, maten og servicen. – Lakselv trenger et slikt, litt finere spisested, samstemmer trioen.

viser at de har sett oss, påpeker Vegar Valstad.

– Jeg må også skryte av kokken, skyter han inn.

– Jeg har spist biff her, og ikke bare smakte middagen godt, men det så også innbydende ut når vi fikk det servert.

Valstad sier at han har «farta litt rundt» og at Verdde ikke står noe tilbake i forhold til matopplevelser og service andre steder. Gjengen skryter også av interiøret. Veldig fint og veldig koselig, er deres dom. – Vi her i bygda er noen vanedyr, så nå vi våkne og bruke tilbudet Verdde byr oss.

Rockemeny

Når vi snakker med Elise i begynnelsen av juni, er det få ledige rom til Midnattsrock-helga. – Men jeg regner med at det fylles i løpet av kort tid.

Og vi forventer innrykk av spisende gjester den helga.

– Blir det rockemeny?

– Vi holder på å komponere retter som skal være en del av rockemenyen. Fortsatt er vi i utviklingsfasen, så hva det blir, får være en overraskelse, sier Elise. – Men rockeburger med løkringer som

man trenger dagen derpå, blir det i alle fall, legger hun til.

Per i dag har Verdde 15 ansatte i daglig drift. En av dem er kjøkkensjef Sander Johnsen. Verddeburgeren med tyttebær i bunn og sopp på toppen er i tillegg til biff, det som kundene vil ha mest av, ifølge kjøkkensjefen. Han har kokkelert på Verdde Mat & Vinhus i rundt tre måneder, og syns jobben er trivelig. – Her får jeg muligheter og utfordringer, sier Lakselv-mannen, som har kokkebakgrunn fra andre steder i landet, blant annet de siste tre årene på den tapas-inspirerte restauranten San Sebastian i Trondheim.

Pusser opp

Overnattingsdelen på Verdde hotell er foreløpig et oppussingsprosjekt, men flere og flere rom er pussa opp. Verdde har også videokonferanseutstyr på alle møterom. – Vi trodde at februar og mars ble rolig, men det ble gode måneder med godt belegg. Ut juni har vi relativt fullt belegg mange dager. Senere er det så som så, innrømmer Elise Pedersen, før hun optimistisk tilføyer: – Nå begynner det å bookes til møter og konfe-

ranser for høsten. Vi ser også at det er en økende trend at folk booker sent, fordi de er usikre på om samfunnet stenger ned igjen. Dette har vi sett hele våren. De ringer fredag og booker til mandag.

Andre aktiviteter

– Verdde hotell ligger midt i Lakselv sentrum, men foruten at det er kort vei til flyplassen og til butikkene, hva kan gjestene ellers oppleve i Lakselv og omegn?

– Porsanger er mer enn Trollholmsund, så her er masse andre fine turområder. Dette har vi info om på hvert rom. Vi har dessuten samarbeid med Solheim Trim. Ellers er vi i en forhandlingsfase for få til samarbeid med andre aktører, slik at vi kan tilby flere aktiviteter for boende gjester.

Og for de som ikke vet hva Verdde betyr, så er det et samisk ord som oversettes med venn eller gjestevenn, ifølge Nordsamisk-norsk ordbok.

Dessuten; vedkommende som stilte spørsmålet «Er det verd det (Verdde)?», svarte «Ja» på det.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 29

Ta oss med på ferie!

Gå fra papir til digitalt i sommerferien ab@sagat.no I www.sagat.no I Tlf 78 46 59 00 SIDE 30 IPORSANGER 1 - 2022

HAR DU KONTROLL PÅ BRANNSIKKERHETEN?

DU FINNER OSS PÅ TORGET I LAKSELV

DIN FRISOR

Vi tilbyr tjenester som lovpålagt kontroll av ditt brannslokkemateriell, service, vedlikehold og salg av brannslokkemateriell, samt opplæring / kurs innen brannforebyggende arbeid, brannvern og førstehjelp.

BESTILLViTIME I DAG leverer over hele Finnmark!

TLF 78 46 15 98 TLF 78 46 15 98

per@finnmark-brannservice.no • Telefon 917 45 206

Vi er her

Loddi gieπas Fuglen i handa

- for å bringe deg dit

Barnebok.

Tekst på samisk og norsk.

Forfatter: Anne Osvaldsdatter Bjørkli

Nyt livet!

SÅ TAR VI HÅND OM DINE FORSIKRINGER

Lakselv • Telefon 418 58 585 • E-post www.finnmarkturbuss.no

KLIPP • FARGE • STRIPER • SKJEGG • STYLING

Stussen frisør

Foto: www.olapex.com

Iπut www.idut.no

KIO Grafisk as

Fås kjøpt hos Lindbak.

Tlf 78 46 32 00 Arne M. Holdens vei 2B, Lakselv Tlf 78 41 73 30 / 78 95 65 80 | forsikringsspesialisten.no

24/7 Service

Ta kontakt så får du hjelp til både mindre og større prosjekter

Lakselv Taxi

Tlf 78 46 12 56

porsangerbyggservice@gmail.com - Tlf: 471 97 777

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 31

Det er nå sju år siden iPorsanger for første gang hadde med denne ølspalten. Fokuset har hele tiden vært på norsk mikrobrygg. Selv etter alle disse årene er det likevel bare toppen av bryggerifjellet som har blitt omtalt. I løpet av de siste tiårene har det dukket opp flere hundre små og mellomstore bryggeri. Da er det naturlig nok krevende å skape noe som skiller seg ut og har en egen identitet. Resultatet er at mange av bryggeriene dessverre har druknet i mengden og forsvunnet. Juga er et av de beste eksemplene på hvordan det kan gjøres. Gjennom en tydelig lokal forankring i både hvor råvarene stammer fra og hvilke smaker som produseres, har brødrene fra Porsanger klart å skape noe virkelig unikt.

ETTER FLERE ÅR MED ØLSPALTER ER DET PÅ HØY TID Å TESTE PORSANGERS EGET MIKROBRYGGERI.

Hardhaus blir av bryggeriet omtalt som en tradisjonell IPA brygget med amarillohumle. I likhet med Arbeidskar er det også her tilsatt chaga, men denne gangen i betydelig større mengder. Helt tradisjonell er den altså ikke. Fargen er dyp kobber med et beige skum. Aromaen er potent og sammensatt. Humle er i førersetet med flotte noter av sitrus, blomster og skog. Ølet har en myk munnfølelse med medium karbonering. Smaken har mye søt og fruktig malt, appelsin, urter, eik og et spennende innslag av umami. Godt med bitterhet i avslutningen som blir noe nøytralisert av chagaen. Hardhaus har lillebroren Rabagast i butikkstyrke som ikke er prøvesmakt.

SIDE 32 IPORSANGER 1 - 2022

Juga mikrobryggeri ble startet av brødrene Alf Emil og Mats Ørjan Paulsen. De hadde lenge hatt interesse for øl og hjemmebrygging, og bestemte seg etter hver for å investere i et mikrobryggeri.

Produksjonslokalet ble et tømmerhus like ved flyplasstranda. Driften startet tidlig i 2019 med et tydelig fokus på lokale råvarer så vel som lokale smaker. Ingredienser som multe, chaga og bjørk blir benyttet for å smakssette ølet. De har i tillegg eksperimentere med å dyrke bygg og humle. Alt det første året etter bryggeriet åpnet, brukte de 5 tonn selvdyrket bygg. På sikt er målet at alle råvarene skal være lokale.

Disse grepene har ført til et bærekraftig og helt eget produkt som for alvor bærer preg av opphavet sitt. Men det viktigste er naturlig nok om det smaker godt.

Arbeidskar er en stout i irsk stil. Men selv om stilen stammer fra Irland, er det absolutt et øl med tydelig lokal forankring og identitet. Her har Juga nemlig tilsatt chaga i brygget. Chaga er en mørk og knudrete sopp som vokser på bjørketrær. Opp gjennom historien har den blant annet blitt brukt som naturmedisin og brygget te på. I ølbrygging kan den fungere som en erstatning, eller som i dette tilfellet et supplement, til humle. Fargen er svart med et lysebrunt skum. Aromaen preges av mørk malt, mørkbrent kaffe og litt vanilje. Smaken har godt med bitterhet, mye malt med preg av karamell, sjokolade og kaffe. Det er også et svært spennende innslag av umami. Kanskje et resultat av chagaen som er tilsatt. Kullsyren er forholdvis moderat som er typisk for denne typen stout. Absolutt et øl som kan være en god belønning til deg selv etter en lang arbeidsdag. Og med innslaget av chaga er den jo kanskje aldri så lite sunn også.

Lettlurt er en lys lager. Undergjærede øl og spesielt lagere har jevnt over vært lite representert blant mikrobryggeriene, men dette har heldigvis begynt å endre seg de siste årene. Dette er en øltype som de aller fleste har et forhold til. Og er et flott sted å begynne dersom en ønsker å utvide horisonten fra de store industri­bryggeriene. Lettlurt er en forholdvis klassisk tilnærming til øltypen, men med en liten vri. I tillegg til malt, humle og gjær er det nemlig tilsatt bjørkeskudd for å sette en ekstra spiss på ølet. Ølet har en lys farge med et lett hvitt skum. Aromaen har lys malt og strå. Det har en fin munnfølelse med medium karbonering og medium bitterhet. Smaken har lys malt med innslag av urter, sevje og litt sitrus. Et hint av syrlighet, muligens fra børkeskuddene, gir ølet balanse. Alt i alt en friskt og lett lager med en spennende vri.

Som navnet tilsier er Rundlurt en litt voksnere versjon av Lettlurt. I likhet med lillebroren dreier det seg altså om en lys lager. Oppskriften er i utgangspunktet lik, men det er benyttet større mengder malt og amarillohumle. Resultatet har blitt et kraftigere øl med enda mer smak og fylde. Ølet har en lys gylden farge med hvitt skum. Aromaen preges av lys malt med strå, gress og et hint av skog.

Humlen gjør litt mer ut av seg med godt med bitterhet uten at den bli for dominerende. Smaken har mye lys malt, urter, bjørk og sitrus. Hintet av syrlighet kommer kanskje enda tydeligere fram her selv om det ikke er tilsatt mer bjørkeskudd.

På etiketten beskrives Multebærbjørn som et mildt surøl. Det er imidlertid ikke snakk om et spontangjæret øl, men derimot en ale. Syrligheten kommer derimot fra multebær. Den prøvesmakt batchen var på totalt 500 liter og ble laget med safta fra 50 kg lokalt plukkede multebær. Ølet har en flott multegyllen farge med hvitt skum.

Aromaen har mye multe, malt og et hint av bjørk. Det har en fin munnfølelse med en frisk og behagelig syrlighet og akkurat nok sødme. Den særegne multesmaken preger naturlig nok ølet. I motsetning til enkelte fruktøl overskygger likevel ikke den tilsatte frukta de andre smakene. Det er fortsatt snakk om en ale med tydelig smak av malt, humle og hint av sitrus og andre bær. Et godt balansert og spennende øl som kan smake like godt på vidda som i byen.

I motsetning til de andre bryggene er ikke Krøkebærbobler et øl, men snarere det som på folkemunne kalles sider. Om det faktisk faller inn under den definisjonen kan kanskje diskuteres, men så er det uansett ikke så nøye. Det er en musserende drikk basert på gjæret råsaft av krøkebær plukket i Porsanger.

Biproduktet av bærpressingen blir tørket og omgjort til te. Fargen er dyplilla, nesten som en lett rødvin, men med et lilla skum. Aromaen har et mildt preg av mørke bær. Smaken er fruktig, syrlig og ikke for søt. Krøkebær og mørke bær er naturlig nok i førersete. Sitrus i slutten. Godt balansert med en behagelig munnfølelse.

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 33

Framtiden er her En smart varmtvannsbereder med skyløsning og enkel fjernstyring fra smarttelefonen, både berederen hjemme og på hytta.

Du kan også styre via et brukervennlig display på bereden.

Høiax CONNECTED er aktuell for alle som ønsker å bytte ut sin gamle bereder, eller for dem som vil oppgradere til en mer fremtidsrettet varmtvannsløsning.

Høiax CONNECTED brukes som energilager. Den kan styres slik at den bruker strøm når den er rimeligere og man har mulighet til å skru seg av når strømmen er på sitt dyreste.

Og det beste av alt: ENOVA dekker inntil 5.000,- / 35% av kostnaden

Vi påtar oss det meste innen rørleggerfaget, og spesialiserer oss på disse rørleggertjenestene: Bygging og reparasjon av varmeanlegg i nybygg eller ved rehabilitering av eldre bygg.

Nybygging og rehabilitering av sanitæranlegg.

Rørleggertjenester i forbindelse med nybygg eller modernisering av hus, hytter, industribygg og andre næringsbygg.

Montering og service på varmepumper.

Oppussing og modernisering eller helrenovering av badet.

Fra mindre utskiftninger av f. eks toalett eller dusjløsning, til helrenovering av baderom, vaskerom og andre våtrom.

Ta kontakt for tilbud og tilgjengelighet www.lasseror.no Lásse rør AS | Ildskogmoen 2, 9700 Lakselv | post@lasseror.no

Laatasveien 70, Lakselv • Tlf: 78 46 45 30 • post@vvsnord.com

Alt du trenger til en aktiv sommer

Velkommen til oss Ta kontakt med oss om du trenger overnatting, møterom eller om du ønsker en hyggelig matopplevelse på restauranten vår, Verdde Mat & Vinhus

- Team Verdde

VERDDEHOTEL.NO | BOOKING@VERDDEHOTEL.NO | +47 41 41 73 88

SIDE 34 IPORSANGER 1 - 2022

Sport & villmark AS | Banaksenteret, Lakselv 78 46 22 56 | post@lakselv.intersport.no

Hvor som helst.

Hva som helst.

LANDER Hva som helst.

Når som helst.

MAXHvor XU+ Hvorsom somhelst. helst.

000 TNår Nårsom somhelst. helst.

FØLG OSS PÅ FACEBOOK

OUTLANDER 6x6 MAX XU+ OUTLANDER 1000 T OUTLANDER MAXXU+ XU+ 6x66x6 MAX 1000 T 1000 T

x6 MA X XU+4 50

Trail DPS 700 T

outlander 6x6 MAX XU+450 T

Maverick Trail DPS 700 T Maverick Trail DPS 700 T

Maverick Trail DPS 700 T

outlander 6x6 MAX XU+450 T outlander 6x6 MAX XU+450 T

outlander 6x6 MAX XU+450 T

OUTLANDER MAX XT-P 1000 T Vi er autorisert forhandler med mer enn 30 års erfaring på Lynx og OUTLANDER MAXogXT-P 1000ATV. T Ski-Doo snøscootere Can-Am Vi har et stort utvalg av brukte kjøretøy og OUTLANDER MAX XT-P 1000med T verksted Vi er autorisert våre butikklokaler med forhandler godkjente mer enn 30 års erfaring på Lynx og finner du sentrumsnært og Karasjok.

Ski-Doo snøscooterei Tana og Can-Am ATV. Vi er autorisert forhandler med

OUTLANDER MAX XT-P 1000 T

Vi har et 30 stort avpåbrukte kjøretøy og mer enn årsutvalg erfaring Lynx og Ski-Doo snøscooteremed og Can-Am ATV. verksted våre butikklokaler godkjente finner du sentrumsnært i Tana og Karasjok.

Vi har et stort utvalg av brukte kjøretøy og Vi er autorisert forhandler med våre butikklokaler med godkjente verksted finner dumer sentrumsnært i Tana og Karasjok. enn 30 års erfaring på Lynx og

Ski-Doo snøscootere og Can-Am ATV.

Vi har et stort utvalg av brukte kjøretøy og våre butikklokaler med godkjente verksted finner du sentrumsnært i Tana og Karasjok.

ultitrailer

XU HD7 / HD9 T

TRAXTER XU HD7 / HD9 T

TRAXTER XU HD7 / HD9 T

BRP Multitrailer

BRP Multitrailer BRP Multitrailer

Avd. – Tlf.: 78 92 52 50 92 52 50Tana Avd. Tana – Tlf.: 78 92 52 50 Avd. Karasjok – XU Tlf.:HD7 78 46/ HD9 60 82T– www.frode-utsi.noBRP Multitrailer TRAXTER Karasjok – Tlf.: 78 46 60 82 – www.frode-utsi.no lf.: 78 46 Avd. 60 82 – www.frode-utsi.no

IPORSANGER 1 - 2022 SIDE 35

Velkommen om bord Lakselv – Tromsø En vei fra

, 9 59 NOK

flydat.no SIDE 36 IPORSANGER 1 - 2022