Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico Última Parte
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio PoĂŠtico -Â HistĂłrico
ÂżQuiĂŠnes mĂĄs, desde Boquete, son forjadores de la naciĂłn panameĂąa? ‡ /RV 0DHVWURV \ 3URIHVRUHV ÂĄColegas! Pacientes enseĂąadores, ilustres y entendidos, Ustedes han hecho de nuestras aulas y escuelas, templos de cultura, donde la sapiencia ha producido fabulosas cosechas. ÂĄMaestros, Ustedes han sabido descubrir, corregir y perfeccionar con pericia, las capacidades, destrezas y talentos de los hijos de esta tierra! ÂĄHan transformado incluso la ignorancia y la pereza, en instrumentos de superaciĂłn, avance y desarrollo! ÂĄLos maestros y profesores son “Hacedores de Patriaâ€?! ÂĄOfrezcamos palmas para ellos! ‡ /RV (VWXGLDQWHV ÂĄLa fuerza impulsora, arrolladora! ÂĄEl valor, el vigor, la alegrĂa, la juventud! ÂĄTu mente es inquieta; ĂĄvida de novedad y cambio! Cada generaciĂłn de estudiantes boqueteĂąos ha logrado con sus luchas el avance en la educaciĂłn y en la cultura de nuestro distrito. ÂĄCada uno de nosotros, aquĂ presente, conservamos aquel espĂritu revolucionario y jovial! Nos identificamos con estos jĂłvenes impetuosos y combatientes de hoy. ÂĄEstudiante bondadoso y soĂąador no des cabida en tu corazĂłn a la discriminaciĂłn, ni al rencor, ni al desaliento! ÂĄSĂłlo a la alegrĂa y a la esperanza! ÂĄSĂŠ tĂş el noble y esforzado, el Ăştil y el calificado adulto del maĂąana! ÂĄEstudiante boqueteĂąo conciente de la historia y de las luchas de la patria! ÂĄPanamĂĄ es nuestra colmena y todos juntos somos responsables de la calidad de la miel de este panal! ÂĄBoquete es nuestra cuna y todos somos responsables de que estĂŠn bien acunados nuestros descendientes! ÂĄEstudiante, tĂş eres nuestro futuro y eres “hacedor de patriaâ€?! ÂĄAplausos para ti! ‡ (O &XHUSR GH %RPEHURV GH %RTXHWH ÂĄCamisas rojas! ÂĄEjemplo de heroicidad y valentĂa! Desde los albores de nuestro distrito son el apoyo permanente de la comunidad. ÂĄExponen sus vidas en el peligro, prestos a la urgencia de la ciudadanĂa! ÂĄBombero vigilante de nuestros bosques y montaĂąas! ÂĄTu participaciĂłn ha sido decisiva en nuestro progreso! Portadores de la alegrĂa de nuestras fiestas patrias. ÂĄAntorcha en alto y tambor batiente antes de que el sol de cada 3 de noviembre asome su brillantez en nuestros cerros! ÂĄBombero boqueteĂąo, tĂş eres un “Hacedor de Patriaâ€?! ÂĄAplauso a nuestros bomberos! ‡ ÂŁ$JULFXOWRU +RUWHODQR )ORULFXOWRU &DIHWDOHUR &DILFXOWRU *DQDGHUR &RVHFKHUR &ODVH 2EUHUD 491
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio PoĂŠtico -Â HistĂłrico
ÂĄQuĂŠ serĂa de mi patria sin ti! ÂĄQuĂŠ serĂa de Boquete sin tus manos! ÂĄSin el sudor de tu frente que riega la tierra negra! ÂĄTus manos, tus manos hacen producir la tierra! Unas veces sembrando la semilla. Otras, arando el surco. Un dĂa con el azadĂłn, otro con el machete. Tus manos que en invierno trasplantan viveros, en el verano cosechan el grano maduro. Tus manos que en la maĂąana riegan los jardines, en la tarde cultivan las flores. Tus manos que reproducen y ordeĂąan al ganado. ÂĄTus manos, que Dios las use sĂłlo para el bien! La tierra boqueteĂąa, prĂłdiga y fĂŠrtil te ha regalado en cada ĂŠpoca sus dĂĄdivas y tĂş con tu arduo y rudo trabajo, has hecho de Boquete, el granero de nuestra patria, el deseado lugar para habitar. ÂĄTĂş eres “Hacedor de Patria! ÂĄQue las manos de Dios siempre te sostengan! ÂĄY que nuestras manos, te den aplausos! ‡ +HUPDQD \ KHUPDQR ,QGtJHQD Eres, desde los inicios de nuestro distrito, quien siembra y recoge el grano maduro. Tu huella estĂĄ impresa por todos los senderos de este valle que te ama. Eres alegrĂa, cuando aparece en nuestro paisaje el vistoso colorido de tu atuendo. Hermana y hermano IndĂgena, eres constantemente la inspiraciĂłn de mi verso y de tu humildad canta la Palabra del SeĂąor, diciendo que ÂĄDios atiende al humilde y mira de lejos al altivo! ÂĄEres hacedor y hacedora de Patria! ÂĄPido un aplauso para nuestra hermana y hermano indĂgena! ÂĄDios te bendiga, Timoroga! El tiempo me faltarĂa contando de las TXHULGDV $PDV GH &DVD GH ORV &RPHUFLDQWHV GH ORV 7UDQVSRUWLVWDV, todos ellos hĂŠroes anĂłnimos, desvelados e incansables como las hormigas organizadas y trabajadoras. ÂĄUstedes se preparan en el verano para que en el difĂcil tiempo del invierno ni les falte, ni nos falte el alimento! ÂżQuĂŠ decir de la Junta de Festejos Patrios, del Patronato de la Feria de las Flores y del CafĂŠ, de los Clubes CĂvicos, de los Artistas y de los Deportistas? Ellos han ocupado un lugar especial en la vida activa de nuestro distrito. Son hombres y mujeres con disposiciĂłn y entrega a su labor. Con su participaciĂłn altruista, generosa y desprendida; con su trabajo y su permanente e infatigable quehacer y actividad han dado a Boquete realce, renombre y brillo. ÂĄGracias por tu aporte Patronato de la Feria de las Flores y del CafĂŠ. Gracias por tu aporte Clubes CĂvicos. Gracias por tu aporte Artista y Deportista boqueteĂąo. Gracias por tu aporte Junta de Festejos Patrios dedicada siempre a dar lustre a nuestro Boquete y a la NaciĂłn. ÂĄUstedes son “Hacedores de Patriaâ€?! ÂĄMerecen nuestro elogio y nuestro aplauso! 492
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio PoĂŠtico -Â HistĂłrico
([WUDQMHURV 5HVLGHQWHV 7XULVWDV \ 9LVLWDQWHV ÂĄBienvenidos a Boquete como “Hacedores de Patriaâ€?! ÂĄQuĂŠ viva el 3 de noviembre en mi suelo boqueteĂąo! ÂĄâ€œHacedores de Patriaâ€?! ÂĄBoqueteĂąa y BoqueteĂąo que me escuchas! ÂĄTenemos por delante, un gran reto! ÂĄSi yo callo, las piedras hablarĂĄn por mĂ! Nuestros antepasados nos heredaron el paraĂso de un Boquete de montaĂąas tupidas de vegetaciĂłn, para que las disfrutĂĄramos como ellos lo hicieron. El paraĂso de un Boquete con toda clase de ĂĄrbol frutal y maderero. ÂżEstamos nosotros cuidando de nuestras montaĂąas, bosques y selvas; hogares del conejo pintado, el macho de monte, el chivo y la torcaza? AllĂ nacen las fuentes de agua pura y cristalina de que hemos disfrutado hasta hoy. ÂżQuĂŠ haremos maĂąana sin esas aguas lĂmpidas y transparentes que bajan de nuestra serranĂa? ÂĄNo tales nuestros bosques ni lo permitas! ÂĄNo seques nuestras quebradas ni nuestros rĂos! No contamines las aguas, esperanza del mundo futuro. ÂĄSiembra, sigue sembrando, Hacedores de Patria BoqueteĂąos! ÂĄHoy es el maĂąana del cual se preocuparon los panameĂąos de l903! ÂĄMaĂąana, serĂĄ el hoy del cual somos responsables cada uno de nosotros! ÂĄNuestras montaĂąas esconden la riqueza del equilibrio ecolĂłgico y la vida! ÂĄNuestros patios son la herencia de nuestras raĂces! ÂĄNuestros viejos fueron “Hacedores de Patria! Conquistaron las montaĂąas, cuando no habĂa caminos, ni autos, ni luz elĂŠctrica, ni telĂŠfonos, ni hospitales. ÂżQuĂŠ dirĂan si estuvieran aquĂ con nosotros hoy, celebrando este dĂa? ÂżEstarĂan alegres del progreso? ÂĄSĂ! Pero nos dirĂan con amor y tal vez con lĂĄgrimas en sus ojos: ÂĄNo te quedes sin la tierra que luchĂŠ para ti y para los tuyos! ÂĄBoquete, tus montaĂąas no son murallas, son peldaĂąos! ÂĄAtesora en tus manos, hermano boqueteĂąo, el legado de tus padres y tus abuelos, el sueĂąo de futuro de los pioneros de este suelo ubĂŠrrimo! ÂĄQue podamos decir como en la parĂĄbola de los talentos: SeĂąor, cinco talentos me entregaste, he ganado cinco mĂĄs sobre ellos! Y que podamos oĂr la respuesta: “Buen siervo y fiel, sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondrĂŠâ€?.ÂĄQuĂŠ viva el 3 de noviembre en mi suelo boqueteĂąo! 493
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio PoĂŠtico -Â HistĂłrico
ÂĄPor pequeĂąa que sea tu parcela, esa es la herencia que recibiste y que dejarĂĄs a tus hijos y a tus nietos! MaĂąana dirĂĄn ufanos: ÂĄEsta es la tierra que trabajĂł mi padre, y mi abuelo y mi bisabuelo y hoy la trabajo yo, y estoy‌ “haciendo patriaâ€?! Hoy culmina el AĂąo del Centenario de PanamĂĄ soberana. A mi Patria en su cumpleaĂąos, a los que nos antecedieron “haciendo Patriaâ€? y a los AQUĂ? presentes, “Hacedores de Patriaâ€?, dedico mi alegre verso: ÂŁ4XH 9LYD HO GH QRYLHPEUH HQ PL 6XHOR %RTXHWHxR 9pDVH HQ OD 6HFFLyQ GH 3RHVtD DO SULQFLSLR GH HVWH OLEUR GLFKR SRHPD FRQ HO FXDO VH FODXVXUy HVWH GLVFXUVR
494
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico
'DWRV %LRJUiILFRV GH OD $XWRUD 1RPEUH 8VXDO Rina Markela Rojer Ruíz de Ballesteros 1RPEUH /HJDO Markela María Rojer Ruíz de Ballesteros Nació el Domingo l0 de Octubre de 1948. El Valle de Las Flores, Boquete, la vio crecer y fue el marco de inspiración para sus primeros versos. 3DGUH Conrado Otto Rojer Jiménez (q.d.e.p.) 0DGUH Olga María Ruíz de Rojer. (VSRVR Feliciano Ballesteros Garrido +LMRV Vivian Rosario Montenegro Rojer y Peter Pedicino (su esposo), Alberto Montenegro Rojer y María Teresa Consuegra (su esposa) y José David Montengro Rojer y Adriana Campos (su esposa). 1LHWRV Dominic Gian Pedicino Montenegro, Jonluc Peter Pedicino Montenegro, Santiago Montenegro Consuegra y Luna Andrea Montenegro Campos. (VWXGLRV 3ULPDULRV Escuela Primaria de Bajo Boquete, hoy Escuela Josefa Montero de Vásquez. (VWXGLRV 6HFXQGDULRV Primer Ciclo Secundario de Boquete, hoy Benigno Tomás Argote, Colegio Félix Olivares Contreras, David (Bachiller en Comercio); Colegio Secundario Manuel Quirós y Quirós, Ciudad de Panamá (Bachiller en Ciencias y Letras). 8QLYHUVLGDG GH 3DQDPi Licenciada en Educación, Profesora de Inglés, Profesora de Educación Preescolar. Colegios en que ha laborado como Profesora: Instituto David, Colegio Artes y Oficios Melchor Lasso de La Vega, Academia Hebrea de Panamá, Colegio José Dolores Moscote, Instituto Rubiano, Colegio Monseñor Francisco Beckman. Participación Literaria: “Concurso de Poesía Ricardo Miró”, l97l. “Concurso USMA’76”: Ganadora del Premio Nacional Especial de Poesía Odológica con el Poema “Tu Nombre, Panamá”. Primer Premio del “Primer Concurso de Poesía en Inglés,Universidad de Panamá”,l978. “Concurso Nacional. César A. Candanedo” l995. “Concurso de Poesía Gerardo Diego” l995, Cantabria, España. Primer Premio en el “Concurso de Poesía León A. Soto”, 1996. Auspiciado por el Municipio de Panamá. Su libro “El Ojo del Reloj Palideciendo” le mereció distinción pública ofrecida por la Alcaldía del Distrito de Panamá en la inauguración de La Casa de la Municipalidad. 495
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico
“Primera Mención Honorífica” en el Concurso Municipal León A. Soto, 1996 Auspiciado por el Municipio de Panamá. Con el libro “Mi Sangre India”. Legisladora al Parlamento Centroamericano, designada por el Estado de Panamá para el Período l994-l999. El Parlamento Centroamericano editó en el año 1995 su libro de Poemas “Canto a Centroamérica”. Designada “Hija Meritoria del Distrito de Boquete” por el Concejo Municipal del Distrito de Boquete en Noviembre de l996. “Oradora Oficial del Día 28 de Noviembre de 1996” en los Festejos Patrios del Distrito de Boquete, honrada por La Junta de Festejos Patrios del Distrito de Boquete. “Oradora Oficial del Día 3 de Noviembre del 2004”, en la Culminación del Año del Centenario de la República de Panamá, honrada por La Junta de Festejos Patrios del Distrito de Boquete. Autora del Libro “Canto a Centroamérica”, 1ª edición año 1995. Autora del Libro “El Ojo del Reloj Palideciendo”, incluido en la “Antología Poética” del Municipio de Panamá en el año 1999. Autora del Libro “Mi Sangre India”, incluido en la “Antología Poética” del Municipio de Panamá en el año 1999. Autora del Libro “Boquete Centenario” – Florilegio Poético-Histórico. Homenaje al Distrito de Boquete en sus 100 años. 1ª edición año 2011. Autora de los Libros: “En el Camino de las Zarzamoras” (de cuentos) y Versos a mi Panamá (de poesías), próximos a editarse.
496
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico
0,6 &2/$%25$'25(6 Toda obra tiene un autor. La portada de este libro dirá que su autora es Markela Rojer de Ballesteros. Es cierto que con todo gusto, en los últimos meses he puesto mi pensamiento e inspiración, día y noche, al servicio de estas páginas. Pero este libro no hubiera sido posible sin el apoyo de un grupo de personas, quienes han trabajado contagiados por mi entusiasmo y conociendo mi motivación. Doy gracias a Dios por el tiempo, la salud y los recursos que Él nos ha regalado, a cada uno de mis colaboradores y a mí para llevar adelante este proyecto. ¡Bendito es Dios! Nos ha dado los ojos para admirar todo lo creado por él, las manos para tocar sus maravillas, los sentidos para apreciar su obra portentosa y el razonamiento para poder entender al ser humano, el cual Él ha hecho a su imagen y semejanza. Mis colaboradores, a veces en vela, leyendo, investigando, escribiendo, visitando, llamando, fotografiando, y haciendo mil cosas más que conllevaron a preparar este libro, me apoyaron sin descanso. ¡Dios los bendiga y los guarde! ¡Dios les de semilla de inquietud para seguir sembrando en los surcos de la literatura, que plazma en las hojas de los libros, las vivencias de los hombres y mujeres que construyen el árbol de la historia de los pueblos y de la humanidad! Gracias a ellos será posible que el mensaje de este libro se esparza entre mis lectores como el perfume de las flores boqueteñas. Gracias a aquellos que contribuyeron con nosotros, nuestros versos serán declamados, nuestras canciones se cantarán y nuestra historia seguirá escribiéndose.
497
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico
£*5$&,$6 48(5,'26 ( ,1&$16$%/(6 &2/$%25$'25(6 7UDGXFFLyQ Migdalia Rojer Bruns (Intérprete y Traductora) Apoyo Técnico de Traducción: De Dallas, Texas: Steve Kinard (Business Manager); De Los Ángeles, California: Mariola Rojer (Pintora), James Bruns (Abogado) 5HYLVLyQ GH 7UDGXFFLyQ De Dallas, Texas: Steve Kinard, Myrna Rojer Kinard (BA in Sociology), Steve Allan Kinard Jr. (BA International Studies), Scott Anthony Kinard (EstudianteVanderbilt University, Nashville-Tennessee), Jeffrey Dunn (Licenciatura en Bellas Artes), Sara Newberry (Licenciatura en Bellas Artes), Mariola Rojer, Alberto Montenegro Rojer (Ing. Industrial MBA), Mónica Adler (Intérprete y Traductora) y Fanny Becker (Intérprete, Traductora y Psicóloga), Andrea Bruns (Abogada). $SR\R /RJtVWLFR Migdalia Bustmante de Avilés (Profesora Universidad de Panamá), Alberto Montenegro Rojer, Maria Teresa Consuegra, Neyla Mojica (Estudiante Universidad Tecnológica de Panamá), Ivonne Canales (Estudiante Universidad de Panamá), Tífany Del Rosario, Adriana Campos(Licenciada en Admon. de Empresas), Arturo Acosta, Feliciano Ballesteros (Abogado). $SR\R )RWRJUiILFR Feliciano Ballesteros (Abogado), Alberto Montenegro Rojer, José David Montenegro Rojer, Alberto Cheva, Arnulfo “Pilo” Moreno Domínguez, Mariola Rojer, Myrna Rojer Kinard, Clara Boutet Candanedo, Carlos Del Cid, Octavio Guerrero, Cristian Sierra (Diseñador Gráfico). $SR\R +LVWyULFR Olga Ruiz de Rojer (Profesora), María del Carmen Ruiz de Meléndez (Profesora), Abelardo “Tito” Ruíz (Bombero Permanente SubTeniente), Jerónimo “Ñoño” Ruiz, 498
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico
(Profesora), Dorothy Taylor, Lucila Elena Taylor Pitti, Leopoldina Taylor Pitti, Sara Victoria Ortega, Elba Landau (Profesora), Migdelis Pittí, Adela Caballero de Montenegro (Maestra), José Tapiero (Profesor de Músida), Francia “Paquita” Espósito, Pipo Miranda. $SR\R 'RFXPHQWDO Roberto Araúz (Periodista), Ing. Carlos E. Landau, Clara Boutet, Flora Gómez, Edilberto Contreras, Rosa Gómez, Alba Samudio de Urriola, Eloísa Rovira, Edgar Castillo, Ing. Eliécer Lay, Wigberto “Pimpe” Ordóñez, Aurelio “Yeyo” Quiel, Olga Cruz. Y del Municipio de Boquete: Su alcalde Manolo Ruiz y esposa Dora Bossi de Ruiz y su equipo de trabajo integrado por: Daniel Contreras, Germán Castillo, Tina y Magdalena. $SR\R ,QYHVWLJDWLYR Rosmery Landau, Gelsis Domínguez Ruiz y Arnulfo “Pilo” Moreno D., Tricia Daugherty. $SR\R HQ )RWRJUDItDV $QWLJXDV Carlos Del Cid; Dorothy, Lucila y Leopoldina Taylor; Rosa y Florentina Gómez y Harry Creegan Landau, Cristian Sierra.
499
Markela Rojer de Ballesteros
Boquete Centenario Florilegio Poético - Histórico
%LEOLRJUDItD Abbot, Willis J. - Panama and The Canal in Picture and Prose Araúz, Roberto – Boquete, Su Fundación y Desarrollo 1911-1975 Autoridad Nacional del Ambiente – Resúmenes Anuales Ambien Tema – Diciembre y Enero 2004 Delgado, Tilcia Elena - El Boom en Tierras Altas Detrich, Richard – Scape to Paradise Detrich, Richard – Your day in the Panama Canal Diccionario Océano – Edición del Milenio Dirección de Estadística y Censo – Censo Nacional de Población 2010 Guardia Fernando y Gabriela Alberola – Estructuración de un Bosque Nuboso Hoja Cartográfica de Boquete. Elevaciones Geográficas Serie 762 – Hoja 3742 III Instituto Nacional Tommy Guardia Landau, Carlos Enrique – Ensayo Morales, Eusebio A. – Ensayos, Documentos y Discursos Panamá, su Panorama Geográfico y Crecimiento Programas de Las Ferias de Las Flores y El Café Ruíz Ordóñez, Esteban - 50 Años de Boquete Agrícola. Sánchez Pinzón, Milagros - Boquete, Valle del Eterno Arco Iris Thomas, Jorge - Fugitivo del Paisaje Universidad de Panamá, Instituto de Geociencias – La Vulcanología en Panamà Zent Federico – Nombres y Apellidos de Forjadores de la Patria
500
ANTIGUA PORTADA DEL LIBRO DE MI ABUELO - 1961