Trudi christmas 2014 by Trudi S.p.A. Società Unipersonale

95325

Christmas 2014

Articles may vary from catalogue in any time and without prior notice. Variazioni al catalogo possono effettuarsi in qualunque momento e senza preavviso. Abänderungen dieses Katalogs können jederzeit ohne Voravis vorgenommen werden. Des variations au présent catalogue peuvent être effectuées à tout moment et sans aucun préavis. Variaciones al catálogo peuden efectuarse en cualquier momento y sin preaviso alguno.

Trudi S.p.A. Società Unipersonale Via A. Angeli, 150 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudigroup.com www.trudi.com

New Item Novità Neuheiten Nouveautés Novedades

Gift Box Scatola Regalo Geschenkverpackung Boite Cadeau Caja Regalo

Musical Toy Carillon Spieldose Boîte à Musique Caja de Musica

Puppet Marionetta Handpuppe Marionette Marioneta

To build up Assemblabile Zu zusammenbauen Á construire A montar

Hangable Appendibile Hängend A suspendre A colgar

Delated Delivery Consegna Posticipata Nachträgliche Lieferung Livraison Différée Entrega Aplazada

Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad

Available only in Italy Solo per il mercato italiano Verfügbar nur für Italien Disponible seulement pour l’Italie Disponible solo en Italia

Summary 02 Trudi Baby 04

Baby Bear

10 Trudi Classic 12

Classic Gatti

Classic Orsi

Classic Fattoria

Classic Esotici

18 Trudi More 20 Fantasy 22

Trudi Puppets

Trudi Interactive

28 Colorabili 30 Floccati

32 Trudi Collectable 34

Sweet Collection

35 Trudini

36 Trudi Events 36 Christmas

38 Trudi Dolls 40

Sweet Trudimia

Baby Trudimia

Trudi Baby As soft as a gentle hug, Trudi Baby articles are ideal for accompanying newborns through their first few months and for keeping them company in their cots, giving them a nice feeling of protection, serenity and sweetness. Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono ideali per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita e tenergli compagnia già nella culla, infondendo un piacevole senso di protezione, serenità e dolcezza. Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten Lebensmonaten, die ihnen auch in der Wiege Gesellschaft leisten und das angenehme Gefühl von Schutz, Ruhe und Sanftheit geben. Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby sont parfaits pour accompagner le nouveau-né dans ses premiers mois de vie et lui tenir compagnie dans son berceau en lui communiquant une agréable sensation de protection, sérénité et douceur. Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son ideales para acompañar al recién nacido en los primeros meses de vida, haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo un agradable sentido de protección, serenidad y dulzura.

Baby Bear

Baby

Baby Bear

The Baby Bear line was designed to accompany babies as they grow up, with tenderness and elegance. The soft colours and the materials used make these items extremely soft to the touch and to the look. Rich in details, elegant embroideries and satin ornaments, these items are unique and refined products. The line includes carillons, soft characters and birth bows, as well as refined accessories for playing and decorating. Each item comes in an elegant package.

La linea Baby Bear è stata pensata per accompagnare nella crescita i più piccoli, con dolcezza ed eleganza. I colori soft e i materiali utilizzati rendono morbidi al tatto e alla vista questi articoli. Ricchi di dettagli accurati, ricami eleganti e ornamenti di raso, questi articoli sono prodotti unici e raffinati. La linea è completa di allegri carillon, morbidi Character e fiocchi nascita. Non mancano raffinati accessori per il gioco e il decoro. Ogni articolo è presentato in un elegante packaging.

Die Linie Baby Bear soll die Kinder beim Wachsen begleiten, mit Zartheit und Eleganz. Dank der warmen Farben und der Materialien wirken diese Artikel weich und fühlen sich auch so an. Mit ihren vielen akkuraten Einzelheiten, eleganten Stickereien und Satinornamenten sind diese Artikel einzigartige und exquisite Produkte. Die Linie umfasst lustige Spieldosen, weiche Puppen und Geburtsschleifen. Es fehlt auch nicht an reizvollem Zubehör zum Spielen und zur Dekoration. Jeder Artikel wird in einer eleganten Verpackung angeboten.

La ligne Baby Bear a été conçue pour accompagner les plus petits durant leur croissance, avec douceur et élégance. La délicatesse des couleurs et des matériaux utilisés apporte à ces articles douceur au toucher et à la vue. Riches en détails soignés, broderies élégantes et ornements de satin, ces articles sont des produits uniques et raffinés. La ligne est complétée par de joyeux carillons, de paisibles personnages, de nœuds et rubans de naissance. On trouve aussi des accessoires raffinés pour le jeu et la décoration. Chaque article est présenté dans un emballage élégant.

La línea Baby Bear ha sido pensada para acompañar a los más pequeños durante el crecimiento, con dulzura y elegancia. Los colores cálidos y los materiales utilizados hacen que estos artículos sean suaves al tacto y a la vista. Ricos en minuciosos detalles, elegantes bordados y adornos de raso, estos artículos son productos únicos y refinados. La línea está provista de alegres carillones, dulces personajes y lazos de nacimiento. No faltan refinados accesorios para el juego y la decoración. Cada artículo se presenta en un elegante paquete.

Baby 28244 cm 25 inch 9,8 Bear beige Orsetto beige Teddyb채r beige Ourson beige Osito beige

28245 cm 35 inch 13,8 Bear beige Orsetto beige Teddyb채r beige Ourson beige Osito beige

28251 cm 20 inch 7,9 Music box crib beige Carillon culla beige Spieluhr beige Carillon berceau beige Carrill처n cuna beige Brahms Lullaby

Baby Bear Baby 28242 cm 25 inch 9,8 Bear blue Orsetto azzurro Teddyb채r blau Ourson bleu Osito celeste

28243 cm 35 inch 13,8 Bear blue Orsetto azzurro Teddyb채r blau Ourson bleu Osito celeste

28250 cm 20 inch 7,9 Music box crib blue Carillon culla azzurro Spieluhr blau Carillon berceau bleu Carrill처n cuna celeste Brahms Lullaby

Baby 28240 cm 25 inch 9,8 Bear pink Orsetto rosa Teddyb채r rosa Ourson rose Osito rosa

28241 cm 35 inch 13,8 Bear pink Orsetto rosa Teddyb채r rosa Ourson rose Osito rosa

28249 cm 20 inch 7,9 Music box crib pink Carillon culla rosa Spieluhr rosa Carillon berceau rose Carrill처n cuna rosa Brahms Lullaby

Baby Bear Baby 28252 8 pcs. cm 22 - inch 8,7 Assort. Sootherholder - Display included Asst. Portaciuccio - Display incluso Sort. Schnullerhalter - Display einschließlich Ass. Porte-tétine - Présentoir inclus Surt. Portachupete - Expositor incluido

28253 8 pcs. cm 15 / 18 - inch 5,9 / 7,1 Assort. Rattle Squeaker - Display included Asst. Rattle Squeaker - Display incluso Sort. Rassel Quietsche - Display einschließlich Ass. Grelot Squeaker - Présentoir inclus Surt. Sonajero Squeaker - Expositor incluido

Baby 28255 cm 42 22 inch 16,5 8,7

28254 cm 42 22 inch 16,5 8,7

Bow Bear blue Fiocco Orsetto azzurro Schleife Teddyb채r blau Rosette Ourson blue Bienvenido Osito celeste

Bow Bear pink Fiocco Orsetto rosa Schleife Teddyb채r rosa Rosette Ourson rose Bienvenido Osito rosa

Trudi Classic The protagonists of this world are baby and adult animals realistically interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the animals are represented in families where the smallest characters have baby animal proportions that, as their size increases, become adult animal proportions. The soft and precious materials are the distinguishing element of each character and allow to precisely define the shapes and faithfully reproduce every detail. I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man mano più adulte. I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme e riprodurre fedelmente ogni dettaglio. Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind. Alle Tiere gibt es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener werden. Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es, jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu darzustellen. Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets de plus grande taille prennent les proportions des adultes. Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail. Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura. Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los cuales, a medida que crecen se convierten en adultos. Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural y reproducir fielmente cada detalle.

12 13 15 16

Classic Classic Classic Classic

Gatti Orsi Fattoria Esotici

Classic

Classic Gatti Classic Cats - Classic Katzen - Classic Chats - Classic Gatos

Classic

Pompeo 21201 cm 29 inch 11,4

21202 cm 38 inch 15

Cat grey Gatto Certosino Katze grau Chat Chartreux Gato Chartreux

Classic Orsi Classic

Classic Bears - Classic Bären - Classic Ours - Classic Osos

Dante 25102 cm 40 inch 15,7

25103 cm 50 inch 19,7

25101 cm 30 inch 11,8

Bear brown Orso ciocco Bär braun Ours marron Oso marrón

Classic Orsi

Classic

Dante 25105 cm 40 inch 15,7

25106 cm 50 inch 19,7

25104 cm 30 inch 11,8

Bear gold Orso gold B채r gold Ours or Oso oro

Classic Fattoria Classic

Classic Farm - Classic Bauernhoftiere - Classic Ferme - Classic Hacienda

Sofia 23968 cm 50 inch 19,7

23967 cm 30 inch 11,8

Ladybug Coccinella Marienk채fer Coccinelle Mariquita

Classic Esotici Classic Exotic - Classic Exotische Tiere - Classic Exotiques - Classic Exoticos

Classic

Cristoforo 20182 cm 32 inch 12,6

20172 cm 32 inch 12,6

Parrot green Pappagallo verde Papagei grün Perroquet vert Papagayo verde

Parrot red Pappagallo rosso Papagei rot Perroquet rouge Papagayo rojo

Achille 27625 cm 27 inch 10,6

27627 cm 55 inch 21,7

27626 cm 37 inch 14,6

Leopard Leopardo Leopard Léopard Leopardo

Classic

Pamela 27103 cm 40 inch 15,7

27101 cm 24 inch 9,4

27102 cm 30 inch 11,8

27104 cm 75 inch 29,5

Hippo Ippopotamo Nilpferd Hippopotame Hipop贸tamo

Trudi More Trudi’s animals interact with children and share their world with them. Each line comprises a specific educational or playing concept to develop children’s imagination, created with great attention to the smallest details and Trudi’s typical design. The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys. Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme e condividono con loro il proprio mondo. Ogni linea racchiude un concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei dettagli e il design tipico di Trudi. I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli. Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen Formen und teilen ihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein genaues Erziehungs- oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische Trudi-Design außer Acht zu lassen. Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen. Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière aux détails sans négliger le design typique de Trudi. Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité des nouveaux jouets. Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles y el diseño típico de Trudi. Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los nuevos juguetes.

20 Fantasy 22 Trudi Puppets 24 Trudi Interactive 28 Colorabili 30 Floccati

Fantasy A line of fanciful animals and characters interpreted with Trudi’s magic. The mini Pegasus has come, a delightful pony in four different colours with a winged saddle that can become a beautiful bracelet to fly on the wings of imagination. More

Una linea di animali e personaggi fantastici interpretati con la magia di Trudi. Sono arrivati i mini pegaso, deliziosi pony in quattro diversi colori, dotati di una sella alata che può diventare un bellissimo braccialetto, per volare assieme sulle ali della fantasia.

18010 16 pcs. cm 14 - inch 5,5 Assort. Mini Pegasus - Display included Asst. Mini Pegaso - Display incluso Sort. Mini Pegasus - Display einschließlich Ass. Mini Pégase - Présentoir inclus Surt. Mini Pegaso - Expositor incluido

Eine Linie mit Tieren und Fantasiefiguren, mit dem Zauber von Trudi interpretiert. Die MiniPegasusfiguren sind da, entzückende Ponys in vier verschiedenen Farben, mit einem geflügelten Sattel, der zu einem wunderschönen Armband werden kann, um zusammen auf den Flügeln der Fantasie zu fliegen.

Une ligne d’animaux et de personnages fantastiques magiquement interprétés par Trudi. Les mini-pégases sont arrivés, de très jolis poneys en quatre couleurs différentes, dotés d’une selle ailée qui peut se transformer en un ravissant bracelet, pour se laisser emporter ensemble par l’imagination.

Una línea de animales y personajes fantásticos interpretados con la magia de Trudi. Han llegado los minipegaso, preciosos ponis en cuatro diversos colores, provistos de una silla con alas que puede convertirse en una pulsera muy bonita, para dejar volar la imaginación juntos.

Selene

Vanessa

50173 cm 14 inch 5,5

50174 cm 14 inch 5,5

Mini Mini Mini Mini Mini

Pegasus pink Pegaso rosa Pegasus rosa Pégase rose Pegaso rosa

Pegasus lilac Pegaso lilla Pegasus lila Pégase lila Pegaso lila

Aurora

Cleo

50175 cm 14 inch 5,5

50176 cm 14 inch 5,5

Mini Mini Mini Mini Mini

Pegasus water green Pegaso verde acqua Pegasus grün Pégase vert Pegaso verde agua

Pegasus orange Pegaso arancione Pegasus orange Pégase orange Pegaso naranja

Trudi Puppets

More A wide range of lively little animals, which can be brought to life simply with one’s hands. Funny characters, protagonists of fairy tales, chosen from the best known animals, are ready to let children express their imagination. These friendly puppets are also soft toys to be hugged and carried around at all times.

Un assortimento di vivaci animaletti, a cui dar vita semplicemente con le proprie mani. Buffi personaggi, protagonisti di fiabe e filastrocche, scelti tra gli animali più conosciuti, sono pronti a dar voce alla fantasia di tutti i bimbi. Queste simpatiche marionette sono anche dei morbidi pupazzi da abbracciare e portare sempre con sé.

Ein Sortiment von lebhaften Tierchen, denen mit den eigenen Händen Leben eingehaucht wird. Lustige Figuren aus Märchen und Kinderreimen, in einer Auswahl der bekanntesten, sind bereit, der Fantasie aller Kleinkinder Ausdruck zu verleihen. Diese netten Handpuppen sind auch sehr weich, damit man sie umarmen und immer mit sich tragen kann.

Un assortiment de petits animaux vivaces, auxquels on donne vie simplement avec ses mains. Des personnages drôles, protagonistes de fables et de comptines, choisis parmi les animaux les plus connus, sont prêts à donner leur voix à l’imagination de tous les enfants. Ces marionnettes espiègles sont aussi comme des nounours douillets à embrasser et à emporter toujours avec soi.

Un surtido de animalitos vivaces, a los cuales se da vida simplemente con sus manos. Unos personajes graciosos, protagonistas de cuentos y canciones infantiles, elegidos entre los animales más conocidos, están listos para dar voz a la fantasía de todos los niños. Estas simpáticas marionetas son también muñecos suaves para abrazar y llevar siempre consigo.

More 29938 cm 25 inch 9,8

29930 cm 25 inch 9,8

Puppet Cat Marionetta Gatto Handpuppe Katze Marionette Chat Marioneta Gato

Puppet Parrot Marionetta Pappagallo Handpuppe Papagei Marionette Perroquet Marioneta Papagayo

29939 cm 25 inch 9,8

29937 cm 25 inch 9,8

Puppet Hedgehog Marionetta Riccio Handpuppe Igel Marionette HĂŠrisson Marioneta Erizo

Puppet Duck Marionetta Papera Handpuppe Ente Marionette Canard Marioneta Pato

Trudi Interactive

More The elaborate mechanism of the new interactive dogs enables them to walk, wag their tails, bark and move their heads. Thanks to the leash they can be walked around like real dogs, their kennelpack allows to lay them down for a nap and to carry them around thanks to the handle!

L’elaborato meccanismo dei nuovi cani interattivi permette loro di passeggiare, scodinzolare, abbaiare e muovere la testa! Grazie al guinzaglio possono essere portati a spasso proprio come dei veri cagnolini, il loro pack-cuccia permetterà di riporli per il pisolino e grazie al manico di portarli a spasso!

Dank eines ausgeklügelten Mechanismus können die neuen interaktiven Hunde gehen, mit dem Schwanz wedeln, bellen und den Kopf bewegen! Man kann sie an der Leine spazierenführen, ganz wie richtige Hunde; in den Hundekorb kann man sie zum Mittagsschlaf legen und ihn an dem Griff mit sich herumtragen!

Le mécanisme élaboré des nouveaux chiens interactifs leur permet de se promener, de remuer la queue, d’aboyer et de bouger la tête! Grâce à leur laisse on peut les emmener en promenade comme de vrais petits chiens. Leur pack-niche permet de les coucher pour faire une sieste et de les promener grâce à la poignée!

¡El elaborado mecanismo de los nuevos perros interactivos les permite pasear, mover la cola, ladrar y mover la cabeza! ¡Gracias a la correa pueden llevarse de paseo como verdaderos perritos, su pack-cama permite acostarlos para dormir la siesta y llevarlos de paseo gracias al mango!

36009 cm 13,5 inch 5,3

Electronic Dog Poodle Cane elettronico Barboncino Elektronik Hund Pudel Chien Electronique Caniche Perro Electr贸nico Perro de lanas

Mini Mini Mini Mini Mini

16 6,3

36008 cm 13,5 inch 5,3 Mini Mini Mini Mini Mini

Electronic Dog Schnauzer Cane elettronico Schnauzer Elektronik Hund Schnauzer Chien Electronique Schnauzer Perro Electr贸nico Schnauzer

36007 cm 13,5 inch 5,3 Mini Mini Mini Mini Mini

16 6,3

Electronic Dog Chihuahua Cane elettronico Chihuahua Elektronik Hund Chihuahua Chien Electronique Chihuahua Perro Electr贸nico Chihuahua

Gioca e impara con il Tablet Trudi

2.0

NUOVA RISOLUZIONE

Dai 3 ai 9 anni

Wi-Fiâ&#x201E;˘ integrato e predisposizione per connessione 3G. Androidâ&#x201E;˘ 4.4.2 KitKat.

Contenuto della confezione: 1 tablet, 1 alimentatore, 1 cavo Micro USB, 1 adattatore USB, libretto di istruzioni, custodia antiurto con tracolla regolabile. 36011 cm 20 13 inch 7,9 5,1 Tablet TrudiPad 2.0

Android is a trademark of Google Inc.

TrudiPad si rinnova! Nuovi contenuti, nuova risoluzione! Ancora più divertimento! App giochi web musica ebooks ﬁlm e tanto altro! Studiato con il supporto di professionisti nel campo dell’apprendimento e dell’infanzia, TrudiPad accompagna i bambini ﬁn dai 3 anni alla scoperta delle parole, dei numeri, delle forme e degli animali, in maniera divertente e sicura.

Nuove App Trudi divertenti ed educative con i personaggi Trudi più amati, che accompagnano il bambino dai tre anni in su nella crescita e nello sviluppo. Ogni gioco è costituito da livelli di difficoltà progressivi, che offrono sempre nuovi stimoli e guidano i più piccoli verso nuove scoperte. Tutte le applicazioni sono inoltre sviluppate in italiano e in inglese, per insegnare le prime parole e i primi concetti in maniera intuitiva e giocosa. Un sistema di parental control Trudi Kids® che crea un ambiente protetto all’interno del quale il bambino può giocare, navigare e imparare in tutta serenità. È possibile impostare le applicazioni con cui far giocare il bambino, quali contenuti può visualizzare e per quanto tempo. Puoi conﬁgurare più account per più bambini. • • • • • • • •

Tanti esclusivi giochi con i personaggi Trudi più divertenti. 7 e-books interattivi della serie Trudi Happy Puppy. 6 divertenti pillole animate della serie Trudi Happy Puppy. Centinaia di applicazioni selezionate da Trudi scaricabili nel Trudi Store®. 2 fotocamere per scattare foto e girare video. Case resistente, colorato e soft touch per una presa confortevole e sicura. Touch screen capacitivo con supporto multitouch ﬁno a 5 dita simultaneamente. Memoria interna Nand Flash da 8 GB espandibile.

Sistema basato su ARM Cortex A9 RK3028, 1.2 Ghz – 512 MB DDR3 Sistema operativo Google Android 4.4.2. KitKat Touch screen capacitivo TFT LCD da 7” Risoluzione 1024 × 600 pixel Supporto multitouch fino a 5 dita contemporaneamente Rapporto d’aspetto 16/9 Fotocamera frontale da 0.3 megapixel Fotocamera posteriore da 2 megapixel Memoria Nand Flash integrata 8 GB Wi-Fi integrato IEEE802.11b/g/n wireless network Bluetooth Porta Micro USB OTG Sensore accelerometro a 4 assi Alloggiamento per schedina Micro SD fino a 32 GB Microfono integrato con funzione di registrazione Altoparlante integrato Batteria al litio integrata da 3400 mAh

2 anni di Garanzia. Progettato, sviluppato e testato in Italia. Numero verde 800976825 www.trudipad.it

Trudi Store®. Uno spazio virtuale da cui potrai scaricare, oltre alle App Trudi, tantissime altre applicazioni selezionate apposta da Trudi per divertirti con il tuo bambino in maniera intelligente e sicura.

Colorabili

More A new line fully dedicated to children’s creativity. A bear and a bunny, thanks to a refined white material, can be painted and coloured infinite times. Children can let their imagination run wild! Machine washable, they become white again looking as good as new. The bright package includes 5 washable colours (Made in Italy): magenta, green, light blue, red, yellow.

Una nuova linea interamente dedicata alla creatività dei più piccoli. Un orsetto e un coniglietto che grazie ad un ricercato materiale bianco, possono essere dipinti e colorati infinite volte. I più piccoli potranno così esprimere la loro fantasia! Lavabili in lavatrice, tornano bianchi come appena comprati! Il vivace pack contiene già 5 colori lavabili Made in Italy: magenta, verde, azzurro, rosso, giallo.

Eine neue Linie ganz für die Kreativität der Kleinstkinder. Ein Teddy und ein Kaninchen können dank eines raffinierten weißen Materials immer wieder neu bemalt werden. Die Kinder können so ihre Fantasie ausdrücken! In der Waschmaschine gewaschen, werden sie wieder weiß wie neu! Das lustige Set enthält schon 5 abwaschbare Farben Made in Italy: purpurrot, grün, hellblau, rot, gelb.

Une nouvelle ligne entièrement dédiée à la créativité des plus petits. Un ourson et un petit lapin qui peuvent être peints et coloriés à l’infini grâce à un matériau blanc très recherché. Les plus petits pourront ainsi exprimer leur fantaisie! Lavables en machine, ils redeviennent blancs comme neufs! Le joyeux pack contient déjà 5 couleurs lavables Made in Italy: magenta, vert, bleu, rouge, jaune.

Una nueva línea enteramente dedicada a la creatividad de los más pequeños. Un osito y un conejito que, gracias a un rebuscado material blanco, pueden ser pintados y coloreados infinitas veces. ¡Los más pequeños podrán así expresar su fantasía! Lavables en la lavadora, ¡se vuelven blancos como recién comprados! El alegre pack contiene ya 5 colores lavables Made in Italy: magenta, verde, azul, rojo, amarillo.

More 18101 cm 35 inch 13,8

18102 cm 35 inch 13,8

Coloring Bear - 5 Mega fiberpens included! Orsetto da colorare - 5 Mega pennarelli inclusi! Bär zum Bemalen - 5 Mega Fasermaler einschließlich! Ourson à colorer - 5 Mega feutres inclus! Osito para colorear - 5 Mega rotuladores incluidos!

Coloring Rabbit - 5 Mega fiberpens included! Coniglietto da colorare - 5 Mega pennarelli inclusi! Hase zum Bemalen - 5 Mega Fasermaler einschließlich! Lapin à colorer - 5 Mega feutres inclus! Conejito para colorear - 5 Mega rotuladores incluidos!

Floccati

A new line of funny flocked plastic miniatures of Trudi’s best-loved soft toys. The 12 characters are sold separately in small bags. But there is the farm and forest playset bag version as well! This bag contains a small playset, which already includes 4 animals. Playing with these funny friends will be even more fun!

31009 cm 20 30 inch 7,9 11,8 Play Play Play Play Play

Set Set Set Set Set

flocked farm floccato fattoria flock Bauernhaus velour ferme terciopelo granja

31008 cm 20 30 inch 7,9 11,8 Play Play Play Play Play

Set Set Set Set Set

flocked forest floccato bosco flock Wald velour forêt terciopelo bosque

Una nuova linea di simpatiche miniature in plastica floccata dei peluche più amati di Trudi. I 12 soggetti sono vendibili separatamente in bustina. Ma c’è anche la versione busta playset fattoria e bosco. Questa busta contiene un piccolo set da gioco facilmente componibile con già 4 animaletti inclusi. Sarà ancora più divertente giocare con questi simpatici amici.

Eine neue Linie von netten Mini-Versionen der beliebtesten Plüschtiere von Trudi aus beflocktem Kunststoff. Die 12 Figuren sind einzeln in Täschchen erhältlich. Aber es gibt auch die Version Playset Bauernhof und Wald. Diese Tasche enthält einen kleinen leicht zusammensetzbaren Spielsatz mit 4 Tieren. Mit diesen netten Freunden hat man noch mehr Spaß.

Une nouvelle ligne de sympathiques miniatures en plastique floqué des peluches préférés de Trudi. Les 12 sujets peuvent être vendus séparément en petites pochettes. Mais il existe aussi la version petite pochette playset ferme et bois. Cette pochette contient un petit set de jeu facilement modulable contenant déjà 4 petits animaux. Jouer avec ces sympathiques amis est encore plus amusant!

Una nueva línea de simpáticas miniaturas de plástico flocado de los peluches más queridos de Trudi. Los 12 sujetos se venden por separado en bolsita. Pero está también la versión bolsa parque granja y bosque. Esta bolsa contiene un pequeño conjunto de juego fácilmente componible con 4 animalitos ya incluidos. Será todavía más divertido jugar con estos simpáticos amigos.

55383 cm 5 inch 2

55384 cm 5 inch 2

55385 cm 5 inch 2

Ladybug Coccinella Marienkäfer Coccinelle Mariquita

Owl Gufo Eule Hibou Búho

Fawn Cerbiatto Rehkitz Faon Ciervo

Rabbit Coniglio Hase Lapin Conejo

55386 cm 5 inch 2

55387 cm 5 inch 2

55388 cm 5 inch 2

55389 cm 5 inch 2

Horse white Cavallo bianco Pferd weiss Cheval blanc Caballo blanco

Cat white and black Gatto bianco e nero Katze weiss und schwarz Chat blanc et noir Gato blanco y negro

Frog Rana Frosch Grenouille Rana

Turtle Tartaruga Schildkröte Tortue Tortuga

55390 cm 5 inch 2

55391 cm 5 inch 2

55392 cm 5 inch 2

55393 cm 5 inch 2

Duckling Anatroccolo Entchen Caneton Patito

Butterfly Farfalla Schmetterling Papillon Mariposa

Squirrel Scoiattolo Eichhörnchen Ecureuil Ardilla

Dog Cane Hund Chien Perro

55382 cm 5 inch 2

31010 48 pcs. cm 5 - inch 2 Assort. Flocked Animals - Display included Asst. Floccati - Display incluso Sort. Flocktier - Display einschließlich Ass. Animaux Velour - Présentoir inclus Surt. Animales Terciopelo - Expositor incluido

Trudi Collectable The animals of the classic world, made in increasingly smaller sizes, become funny keyrings, precious trinkets, sweet miniatures: little masterpieces that enclose Trudi’s essence and art. A variety of lines designed to provide emotions and express the sweetest side of one’s personality. The materials, which are the distinguishing element of these creations, are selected according to their characteristics to interpret the tiny shapes or to enhance the sweetness of the characters. Gli animali del mondo classico, realizzati in taglie sempre più piccole diventano buffi portachiavi, preziosi ninnoli, dolci miniature: piccoli capolavori che racchiudono l’essenza e l’arte di Trudi. Una varietà di linee pensate per regalare emozioni ed esprimere il lato più dolce della propria personalità. I materiali, elemento distintivo di queste creazioni, vengono selezionati secondo le loro caratteristiche per interpretare le minuscole forme o per esaltare la dolcezza dei personaggi. Die klassischen Tiere werden immer kleiner und so zu lustigen Schlüsselanhängern, wertvollen Dekorationsfiguren und süßen Miniaturen: kleine Meisterwerke, die die Essenz und die Kunst von Trudi in sich tragen. Eine Vielfalt an Linien, um Emotionen zu verschenken und um die sanfteste Seite der eigenen Persönlichkeit auszudrücken. Das Material, Erkennungszeichen dieser Kreationen, wird nach seinen Eigenschaften ausgewählt, um die kleinen Formen zu interpretieren oder um die Sanftheit der Persönlichkeiten zur Entfaltung zu bringen. Les animaux du monde classique, réalisés dans des tailles toujours plus petites, deviennent des drôles de porte-clefs, des joujoux précieux, des tendres miniatures: des petits chefs-d’œuvre qui renferment l’essence et l’art de Trudi. Une variété de lignes pensées pour offrir des émotions et exprimer le côté le plus gentil de la personnalité de chacun. Les matériaux, élément distinctif de ces créations, sont sélectionnés selon leurs caractéristiques pour interpréter les formes minuscules ou pour mettre en valeur la douceur des personnages. Los animales del mundo clásico, realizados en tamaños siempre más pequeños, se convierten en graciosos llaveros ,preciosos juguetitos, dulces miniaturas: pequeñas obras de arte que encierran la esencia y el arte de Trudi. Una variedad de líneas pensadas para ofrecer emociones y expresar el lado más dulce de la personalidad de cada uno. Los materiales, elemento distintivo de estas creaciones, se seleccionan según sus características para interpretar las formas minúsculas o para exaltar la dulzura de los personajes.

34 Sweet Collection 35 Trudini 36 Christmas

33 Collectable

Sweet Collection

29464 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5

Collectable

Fish Pesci Fisch Poisson Pez

29466 Asst. 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Crab Granchio Krabbe Crabe Cangrejo

Trudini Trudini Classic

52178 cm 15 inch 5,9

Trudini Soft

Collectable

Beaver Castoro Biber Castor Castor

52177 cm 15 inch 5,9 Hippo Ippopotamo Nilpferd Hippopotame Hipop贸tamo

52179 cm 15 inch 5,9 Koala

Christmas 29447 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Assort. Sweet Collection Puppies Christmas Asst. Sweet Collection Cuccioli Natale Sort. Sweet Collection Welpen Weihnachten Ass. Sweet Collection Petits Noel Surt. Sweet Collection Cachorros Navidad

29467 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Assort. Sweet Collection Christmas Bear Asst. Sweet Collection Orsetto Natale Sort. Sweet Collection Weihnachts Bär Ass. Sweet Collection Ourson Noël Surt. Sweet Collection Osito Navidad

Events 29408 12 pcs. cm 9 - inch 3,5 Assort. Sweet Collection Bear Angel Asst. Sweet Collection Orsetto Angelo Sort. Sweet Collection Bär Engel Ass. Sweet Collection Ourson Ange Surt. Sweet Collection Col Osito Ángel

Display included - Display incluso - Display einschließlich - Présentoir inclus - Expositor incluido

15380 6 pcs. cm 24 - inch 9,4

Events

Display Bear Christmas Display Orso Natale Display Weihnachtsbär Présentoir Ours Noël Expositor Oso Navidad

14730 6 pcs. cm 24 - inch 9,4 Assort. Christmas Reindeer Asst. Renna Natale Sort. Weihnachts Rentier Ass. Renne Noël Surt. Reno Navidad

Display included - Display incluso - Display einschließlich - Présentoir inclus - Expositor incluido

Trudi Dolls Stories of angels who play mothers and mothers who become children again in an old and modern game, which is the timeless love of each child for its doll. The wonder of daily fairy tales in three lines of dolls and accessories, Sweet Trudimia, Baby Trudimia and Lovely Trudimia. The leading characters are two dream dolls. The plot is lots of tenderness for little angels, during the first few months of their life and as they grow older. Storie di angeli che giocano a fare la mamma e mamme che ritornano bambine in un gioco antico e moderno, che è l’amore senza tempo di ogni bambina per la propria bambola. Lo stupore di favole quotidiane in tre linee di bambole ed accessori, la linea Sweet Trudimia, la Baby Trudimia e la linea Lovely Trudimia. Per protagoniste due bambole da sogno, come trama, tanta tenerezza per piccoli angeli, nei primi mesi di vita e nel loro diventare grandi. Geschichten von Engelein, die Mütter spielen, Mütter, die wieder zu Mädchen werden – in einem traditionellen und dennoch modernen Spiel: die zeitlose Liebe, die jedes Mädchen zu ihrer Puppe hegt. Eindrucksvolle Fantasien kommen Tag für Tag in drei Puppenlinien zum Ausdruck: Sweet Trudimia, Baby Trudimia und Lovely Trudimia. Darsteller sind zwei traumhafte Puppen, Handlung hingegen viel echte Zärtlichkeit für kleine Engel – in den ersten Lebensmonaten und im Laufe ihres Großwerdens. Des histoires d’anges qui jouent à la maman et des mamans qui redeviennent petites filles dans l’élan d’un jeu antique et moderne, qui est l’amour intemporel de chaque petite fille pour sa poupée. La beauté du quotidien dans trois gammes de poupées et d’accessoires, la gamme Sweet Trudimia, la gamme Baby Trudimia et la gamme Lovely Trudimia. Les protagonistes sont deux poupées de rêve et, comme toile de fond, beaucoup de tendresse pour les premiers mois de vie des petits anges et pour la suite, lorsqu’ils grandissent. Historias de ángeles que juegan a ser madres y madres que regresan a la niñez en un juego antiguo y moderno: el amor perpetuo que cada niña siente por su muñeca. Cuentos cotidianos en tres líneas de muñecas y accesorios, la línea Sweet Trudimia, la línea Baby Trudimia y la linea Lovely Trudimia. Como protagonistas, dos muñecas de ensueño; como trama, una enorme ternura para los pequeños ángeles, en sus primeros meses de vida y en su fase de crecimiento.

40 42

Sweet Trudimia Baby Trudimia

Dolls

Sweet Trudimia Four sweet friends have come from a faraway land: Bianca, Celeste, Rossella and Rose. They are inseparable friends, they are magic and have different personalities. Their peculiar bell shape makes them unique items worth collecting.

Sono arrivate da un paese molto molto lontano quattro dolcissime amiche: Bianca, Celeste, Rossella e Rose. Tutte inseparabili e magiche con una propria personalità. La loro particolare forma a campana le rende articoli unici tutti da collezionare.

Principesse e Favole

Dolls 64255 16 pcs. cm 24 - inch 9,4 Assort. Fairy Tales and Princesses Asst. Principesse e Favole Sort. Prinzessin und Märchen Ass. Princesse et Conte de fées Surt. Princesas y Cuentos

Aus einem weit entfernten Land sind diese vier süßen Freundinnen gekommen: Bianca, Celeste, Rossella und Rose. Alle unzertrennlich und magisch mit einer eigenen Persönlichkeit. Ihre besondere Glockenform macht sie zu einzigartigen Sammlerstücken.

Quatre amies très gentilles viennent d’arriver d’un pays très très lointain: Bianca, Céleste, Rossella et Rose. Toutes inséparables et magiques avec leur propre personnalité. Elles sont uniques, avec leur forme en cloche particulière, toutes à collectionner.

Han llegado de un país muy muy lejano cuatro dulces amigas: Bianca, Celeste, Rossella y Rose. Todas inseparables y mágicas con una personalidad propia. Su particular forma de campana las hace artículos únicos para coleccionarlas todas.

Bianca

64251 cm 24 inch 9,4

64250 cm 24 inch 9,4

Doll Celeste Bambola Celeste Puppe Celeste Poupée Celeste Muñeca Celeste

Doll Bianca Bambola Bianca Puppe Bianca Poupée Bianca Muñeca Bianca

Rossella

Rose

64253 cm 24 inch 9,4

64254 cm 24 inch 9,4

Doll Rossella Bambola Rossella Puppe Rossella Poupée Rossella Muñeca Rossella

Doll Rose Bambola Rose Puppe Rose Poupée Rose Muñeca Rose

Dolls

Celeste

Baby Trudimia New items from Trudi dedicated to the old passion for sewing. Four different kits including everything necessary to make creative bags or pretty dolls. Thanks to these kits little girls will have the chance to put their skills to the test.

Ecco nuovi articoli di Trudi dedicati alla passione antica di cucire delle fanciulle. Quattro diversi kit, forniti del necessario per costruire fantasiose borsette o deliziose bamboline. Questi articoli da gioco permetteranno anche di mettere alla prova la maestria delle più piccole.

Hier sind neue Artikel von Trudi für die alte Leidenschaft der Mädchen: das Nähen. Vier verschiedene Sets mit allem, was man braucht, um fantasievolle Handtaschen oder entzückende Puppen herzustellen. Diese Spielartikel werden die Meisterschaft der Kleinsten auf die Probe stellen.

Ce sont les nouveaux articles de Trudi dédiés à une passion encore bien présente chez les petites filles: la couture. Quatre kits différents, fournis avec les éléments nécessaires pour fabriquer des petits sacs fantaisistes ou de jolies poupées. Ces articles de jeu permettront aussi de tester l’habileté des petites filles.

Art & Craft

Dolls 64242 cm cm 22 20 inch 8,7 7,9 Bag funny Borsetta funny Handtasche funny Sac à main amusant Bolso funny

6 2,4

64241 cm cm 30 inch 11,8 Bag flower Borsetta flower Handtasche Blume Sac à main fleur Bolso flor

22,5 7,5 8,9 3

Estos son los nuevos artículos de Trudi dedicados a la antigua pasión por coser de las niñas. Cuatro diversos conjuntos, provistos de lo necesario para fabricar bolsitos creativos o preciosas muñequitas. Estos artículos de juego permitirán también poner a prueba la destreza de las más pequeñas.

Dolls 64141 cm cm 20 34 inch 7,9 13,4 Doll Princess Bambola Principessa Puppe Prinzessin Poupée Princesse Muñeca Princesa

16 6,3

64142 cm cm 20 34 inch 7,9 13,4

16 6,3

Doll Violet Bambola Violetta Puppe Violette Poupée Violette Muñeca Violeta