Catalogo Trudi e Sevi Christmas 2018

CHRISTMAS 2018

TRUDI PLUSH

de Die Hauptdarsteller dieser Welt sind Tierbabys und Tiere, die realistisch mit Sympathie und Sanftheit dargestellt sind.

Alle Tiere gibt es als Familien, in denen die Kuscheltiere der kleinsten Größe Tierbabys sind, die dann mit zunehmender Größe allmählich erwachsener werden.

Die Materialien sind sehr weich und wertvoll; sie erlauben es, jede Form genau auszuarbeiten und jedes Detail originalgetreu darzustellen.

2

it

en

I protagonisti di questo mondo sono cuccioli e animali realisticamente interpretati con un tocco di simpatia e dolcezza. Tutti gli animali sono ritratti in famiglie nelle quali i soggetti in taglia più piccola hanno proporzioni da cuccioli che crescendo di taglia diventano man mano più adulte.

I materiali, morbidi e pregiati, sono l’elemento distintivo di ogni soggetto e consentono di lavorare con precisione scultorea le forme e riprodurre fedelmente ogni dettaglio.

The protagonists of this world are baby and adult animals realistically interpreted with a touch of friendliness and sweetness. All the animals are represented in families where the smallest characters have baby animal proportions that, as their size increases, become adult animal proportions.

The soft and precious materials are the distinguishing element of each character and allow to precisely define the shapes and faithfully reproduce every detail.

fr

es

Les protagonistes de ce monde sont des chiots et des animaux interprétés de façon très réaliste avec une touche de sympathie et de douceur. Tous les animaux sont réalisés en familles: les sujets de plus petite taille ont les proportions des petits jeunes, et les sujets de plus grande taille prennent les proportions des adultes.

Les matériaux, souples et de qualité supérieure, sont l’élément distinctif de chaque sujet et permettent de travailler avec une précision sculpturale les formes, reproduisant fidèlement chaque détail.

Los protagonistas de este mundo son cachorros y animales interpretados de manera muy realista con un toque de simpatía y de dulzura. Todos los animales se representan en familias en las que los sujetos de tamaño más pequeño tienen proporciones de cachorros y los cuales, a medida que crecen se convierten en adultos.

Los materiales, suaves y preciosos, son el elemento distintivo de cada sujeto y se pueden trabajar las formas con precisión escultural y reproducir fielmente cada detalle.

CLASSIC ORSI

Franco 25198

cm 47×65×21 inch 18,5×25,6×8,3 size XL

25199

cm 60×90×30 inch 23,6×35,4×11,8 size XXL

Orso bianco Franco Bear white Franco Weißbär Franco Ours blanc Franco Oso blanco Franco

Orso bianco Franco Bear white Franco Weißbär Franco Ours blanc Franco Oso blanco Franco

25198

25199

4

CLASSIC ORSI

Franco 25196

cm 22×28×11 inch 8,7×11×4,3 size S

25197

cm 29×39×13 inch 11,4×15,4×5,1 size M

25200

25200

cm 84×128×41 inch 33,1×50,4×16,1 size Maxi Jumbo

25197

Orso bianco Franco Bear white Franco Weißbär Franco Ours blanc Franco Oso blanco Franco

Orso bianco Franco Bear white Franco Weißbär Franco Ours blanc Franco Oso blanco Franco

Orso bianco Franco Bear white Franco Weißbär Franco Ours blanc Franco Oso blanco Franco

25196

5

CLASSIC GATTI

Gildo 21034

cm 12×21×30 inch 4,7×8,3×11,8 size S

21035

cm 15×28×39 inch 5,9×11×15,4 size M

Gatto Gildo Cat Gildo Katze Gildo Chat Gildo Gato Gildo

Gatto Gildo Cat Gildo Katze Gildo Chat Gildo Gato Gildo

21035

21034

6

CLASSIC ACQUATICI

Dino 26724

cm 11×11×30 inch 4,3×4,3×11,8 size S

26725

cm 22×17×50 inch 8,7×6,7×19,7 size L

Delfino Dino Dolphin Dino Delphin Dino Dauphin Dino Delfín Dino

Delfino Dino Dolphin Dino Delphin Dino Dauphin Dino Delfín Dino

26725

26724

7

CLASSIC ESOTICI

Paco 27423

cm 20×25×12 inch 7,9×9,8×4,7 size S

27424

cm 30×37×16 inch 11,8×14,6×6,3 size M

Scimmia Paco Monkey Paco Affe Paco Singe Paco Mono Paco

Scimmia Paco Monkey Paco Affe Paco Singe Paco Mono Paco

27424

27423

8

CLASSIC ESOTICI

Leopoldo 27601

cm 19×21×24 inch 7,5×8,3×9,4 size S

27602

cm 21×20×45 inch 8,3×7,9×17,7 size M

27603

27603

27601

cm 24×38×40 inch 9,4×15×15,7 size L

Leopardo grigio Leopoldo Leopard grey Leopoldo Grauer Leopard Leopoldo Léopard gris Leopoldo Leopardo gris Leopoldo

Leopardo grigio Leopoldo Leopard grey Leopoldo Grauer Leopard Leopoldo Léopard gris Leopoldo Leopardo gris Leopoldo

Leopardo grigio Leopoldo Leopard grey Leopoldo Grauer Leopard Leopoldo Léopard gris Leopoldo Leopardo gris Leopoldo

27602

9

it Gli animali del mondo classico, realizzati in taglie sempre più piccole diventano piccoli capolavori che racchiudono l’essenza e l’arte di Trudi. Una varietà di linee pensate per regalare emozioni ed esprimere il lato più dolce della propria personalità.

I materiali, elemento distintivo di queste creazioni, vengono selezionati secondo le loro caratteristiche per interpretare le minuscole forme o per esaltare la dolcezza dei personaggi.

TRUDI COLLECTIBLE

de Die klassischen Tiere werden immer kleiner kleine Meisterwerke, die die Essenz und die Kunst von Trudi in sich tragen. Eine Vielfalt an Linien, um Emotionen zu verschenken und um die sanfteste Seite der eigenen Persönlichkeit auszudrücken.

Das Material, Erkennungszeichen dieser Kreationen, wird nach seinen Eigenschaften ausgewählt, um die kleinen Formen zu interpretieren oder um die Sanftheit der Persönlichkeiten zur Entfaltung zu bringen.

10

en The animals of the classic world, made in increasingly smaller sizes, become little masterpieces that enclose Trudi’s essence and art. A variety of lines designed to provide emotions and express the sweetest side of one’s personality.

The materials, which are the distinguishing element of these creations, are selected according to their characteristics to interpret the tiny shapes or to enhance the sweetness of the characters.

fr Les animaux du monde classique, réalisés dans des tailles toujours plus petites, des petits chefs-d’œuvre qui renferment l’essence et l’art de Trudi. Une variété de lignes pensées pour offrir des émotions et exprimer le côté le plus gentil de la personnalité de chacun.

Les matériaux, élément distinctif de ces créations, sont sélectionnés selon leurs caractéristiques pour interpréter les formes minuscules ou pour mettre en valeur la douceur des personnages.

es Los animales del mundo clásico, realizados en tamaños siempre más pequeños, se convierten en pequeñas obras de arte que encierran la esencia y el arte de Trudi.

Una variedad de líneas pensadas para ofrecer emociones y expresar el lado más dulce de la personalidad de cada uno.

Los materiales, elemento distintivo de estas creaciones, se seleccionan según sus características para interpretar las formas minúsculas o para exaltar la dulzura de los personajes.

SWEET COLLECTION

52439

cm 7×9×5 inch 2,8×3,5×2 size XXS

52440

cm 6×10×12 inch 2,4×3,9×4,7 size XXS

Tigre Tiger Tiger Tigre Tigre

Pegaso Pegasus Pegasus Pegasus Pegaso

52439

52440

12

TRUDINI CLASSIC

52441

cm 10×17×12 inch 3,9×6,7×4,7 size XS

52442

52441

cm 8×15×20 inch 3,1×5,9×7,9 size XS

Asino Donkey Esel Âne Burro

San Bernardo St. Bernard Bernhardiner St. Bernard San Bernardo

52442

13

TRUDI CHARMS

29081

cm 10×10×8 inch 3,9×3,9×3,1 size XXS

29082

cm 10×10×10 inch 3,9×3,9×3,9 size XXS

29083

cm 8×11×8 inch 3,1×4,3×3,1 size XXS

29084

cm 9×10×8 inch 3,5×3,9×3,1 size XXS

29085

cm 10×9×9 inch 3,9×3,5×3,5 size XXS

29086

cm 10×10×7 inch 3,9×3,9×2,8 size XXS

14

Pulcino Chick Küken Poussin Pollito

29081

29082

29083

29084

29085

29086

Gatto Cat Katze Chat Gato

Riccio Hedgehog Igel Hérisson Erizo

Pinguino Penguin Pinguin Pingouin Pingüino

Coniglio Rabbit Hase Lapin Conejo

Gufo Owl Eule Hibou Búho

TRUDI CHARMS

29080 29087

29088

48 pcs cm 37×38×23 inch 14,4×14,8×9

29087

cm 9×10×7 inch 3,5×3,9×2,8 size XXS

29088

cm 10×12×9 inch 3,9×4,7×3,5 size XXS

Asst. Trudi Charms Assort. Trudi Charms Sort. Trudi Charms Ass. Trudi Charms Surt. Trudi Charms Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido

Pecora Sheep Schaf Mouton Oveja

Yak Yak Yak Yak Yak

29080

15

it Gli animali Trudi interagiscono con i bambini sotto nuove forme e condividono con loro il proprio mondo.

Ogni linea racchiude un concetto educazionale o di gioco ben preciso, studiato per sviluppare la fantasia dei bambini e realizzato senza tralasciare la cura nei dettagli e il design tipico di Trudi. I morbidi tessuti utilizzati, sono il filo conduttore con gli altri mondi Trudi e vengono scelti per esaltare la funzionalità dei nuovi giocattoli.

TRUDI MORE

de Die Tiere der Marke Trudi interagieren mit den Kindern in neuen Formen und teilenihre Welt mit ihnen. Jede Linie umschließt ein genaues Erziehungs-oder Spielkonzept, um die Fantasie der Kinder zu entwickeln, ohne die Genauigkeit der Details und das typische Trudi-Design außer Acht zu lassen.

Die verwendeten kuschelweichen Textilien sind das Bindeglied zu den anderen Welten von Trudi und werden gewählt, um die Funktionen der neuen Spielzeuge zur Entfaltung zu bringen.

16

fr Les animaux Trudi partagent leur monde et jouent avec les enfants dans des formes nouvelles. Chaque ligne renferme un concept d’éducation ou de jeu bien précis, étudié pour développer l’imagination des enfants, et est réalisée en apportant une attention particulière aux détails sans négliger le design typique de Trudi. Les tissus douillets utilisés sont le fil conducteur qui relie aux autres mondes Trudi et sont choisis pour mettre en valeur la fonctionnalité des nouveaux jouets.

en Trudi’s animals interact with children and share their world with them. Each line comprises a specific educational or playing concept to develop children’s imagination, created with great attention to the smallest details and Trudi’s typical design. The soft fabrics used are the common thread with the other Trudi worlds and are chosen to enhance the functionality of the new toys.

es Los animales Trudi interactúan con los niños en nuevas formas y comparten con ellos su mundo. Cada línea encierra un concepto educacional o de juego bien preciso, estudiado para desarrollar la fantasía de los niños y realizado sin olvidar el cuidado de los detalles y el diseño típico de Trudi. Los tejidos suaves utilizados son el hilo conductor con los otros mundos de Trudi y se seleccionan para exaltar la funcionalidad de los nuevos juguetes.

TRUDI PETS

29716

cm 12×17×28 inch 4,7×6,7×11 size XS

29717

cm 11×18×26 inch 4,4×7,1×10,2 size XS

Gattino borsetta rosa cuori Kitty in pink bag with hearts Katze in rosa Tasche mit Herzen Chat dans sac rose avec coeurs Gatita en la bolsa rosa con corazones

Cagnolino borsetta lilla farfalla Doggy in lilac bag with butterflies Hund in lila Tasche mit Schmetterling Chien dans sac lila avec papillon Perrita en la bolsa lila con mariposa

29716

29717

18

TRUDI PETS

29718

cm 19×20×11 inch 7,5×7,9×4,3 size S

29719

cm 19×20×11 inch 7,5×7,9×4,3 size S

Coniglietto zainetto rosa Bunny in pink backpack Hase im rosa Rucksack Lapin dans sac à dos rose Conejito en mochila rosa

Gattino zainetto lilla Kitty in lilac backpack Katze im lila Rucksack Chat dans sac à dos lila Gatito en mochila lila

29718

29719

19

it Morbidi e delicati come un tenero abbraccio, i Trudi Baby sono ideali per accompagnare il neonato nei primi mesi di vita e tenergli compagnia già nella culla, infondendo un piacevole senso di protezione, serenità e dolcezza.

TRUDI BABY

20

en As soft as a gentle hug, Trudi Baby articles are ideal for accompanying newborns through their first few months and for keeping them company in their cots, giving them a nice feeling of protection, serenity and sweetness.

de

fr

Weich und zart wie eine sanfte Umarmung, die Trudi Baby sind ideale Gefährten für Neugeborene in den ersten Lebensmonaten, die ihnen auch in der Wiege Gesellschaft leisten und das angenehme Gefühl von Schutz, Ruhe und Sanftheit geben.

Doux et délicats comme une tendre étreinte, les Trudi Baby sont parfaits pour accompagner le nouveauné dans ses premiers mois de vie et lui tenir compagnie dans son berceau en lui communiquant une agréable sensation de protection, sérénité et douceur.

es Suaves y delicados como un tierno abrazo, los Trudi Baby son ideales para acompañar al recién nacido en los primeros meses de vida, haciéndoles compañía ya en la cuna e infundiendo un agradable sentido de protección, serenidad y dulzura.

CREMINO

22

CREMINO

18164

cm 40×27×15 inch 15,7×10,6×5,9 size L

Borsa mamma Cremino Bag mom Cremino Mutter Tasche Cremino Sac mamman Cremino Bolsa mamá Cremino Articoli Trudi Baby Care inclusi Trudi Baby Care items included Trudi Baby Care Artikel einschliessichen Articles Trudi Baby Care inclus Articulos Trudi Baby Care incluidos

18164

23

CREMINO

18162

cm 27×28×17 inch 10,6×11×6,7 size S

18163

cm 27×28×17 inch 10,6×11×6,7 size S

90932

4 pcs cm 37×35×28 inch 14,6×13,7×10,7

Cremino Virgilio rosa Puppet Cremino Virgilio pink Puppet Cremino Virgilio rosa Handpuppe Cremino Virgilio rose Marionnette Cremino Virgilio rosa Marioneta

Cremino Virgilio azzurro Puppet Cremino Virgilio light blue Puppet Cremino Virgilio blau Handpuppe Cremino Virgilio bleu Marionnette Cremino Virgilio celeste Marioneta

90932

Display Scalda Sogni Display Scalda Sogni Display Scalda Sogni Présentoir Scalda Sogni Expositor Scalda Sogni Articoli non inclusi Articles not included Keine Artikel einschliessichen Articles non inclus Articulos no incluidos

18163

24

18162

CREMINO

18160

cm 25×40×14 inch 9,8×15,7×5,5 size M

Cremino Orso avorio Cremino Bear ivory Cremino Bär weiss Cremino Ours blanc Cremino Oso blanco

18160

it I coccoli illumina sogni sono dei teneri amici pensati per cullare il tuo piccolo al momento della nanna. All’interno della pancia del peluche è nascosto un meccanismo che puoi azionare con una lieve pressione: per incanto suonerà una dolce ninna nanna e diffonderà accanto al tuo bimbo una magica atmosfera di luci colorate in 5 diverse nuance, che lo affascineranno e tranquilizzeranno.

de Coccoli Illumina Sogni sind weiche Freunde, die Ihr Kind in die Welt der Träume wiegen. In seinem Bauch versteckt sich eine Spieldose; wenn man sie drückt, spielt sie ein süßes Wiegenlied und verbreitet eine zauberhafte Atmosphäre im Raum, mit bunten Lichtern in 5 verschiedenen Nuancen.

fr Les Coccoli Illuminent Rêves sont des tendres amis qui ont été développés pour bercer ton petit au moment de s’endormir. Il suffit d’appuyer sur un mécanisme qui est dissimulé dans son petit ventre avec une légère pression: comme par enchantement, le petit pourra entendre une agréable berceuse qui transmettra une atmosphère magique de lumières en 5 différentes couleurs, qui l’apaisera et le rassurera.

en The Coccoli Illumina Sogni is a new family of products conceived to gently lull your baby to sleep.

Gently press the belly of the plush to turn on the small light and sound devices: as if by magic your baby will be surrounded by a sweet lullaby and by an enchanting atmosphere of colourful lights in 5 different nuances, which will charm and comfort your child.

es Los Coccoli Illumina Sogni son tiernos amigos para llevar a tu niño en el mundo de los sueños. Al pulsar el carillón escondido en su barriga, se oirá una dulce nana y se difundirán luces suaves en 5 colores diferentes.

25

TRUDI BABY PASTEL

26

TRUDI BABY PASTEL

18271

cm 13×13×7 inch 5,1×5,1×2,8 size XS

18272

18271

18272

cm 10×16×11 inch 3,9×6,3×4,3 size XS

18273

cm 7,5×12×13 inch 3×4,7×5,1 size XS

18274

cm 9,5×9,5×9,5 inch 3,7×3,7×3,7 size XS

18273

Peluche rattle Koala Plush rattle Koala Koala Rassel Koala grelot Koala sonajero

Peluche squeaker Fenicottero Plush squeaker Flamingo Flamingo Quietsche Flamant squeaker Flamingo squeaker

Peluche squeaker Scoiattolo Plush squeaker Squirrel Eichhoernchen Quietsche Ecureuil squeaker Ardilla squeaker

Peluche rattle Polipo Plush rattle Octopus Tintenfisch Rassel Poulpe grelot Pulpo sonajero

18274

27

TRUDI BABY PASTEL

18275

cm 11×22×13 inch 4,3×8,7×5,1 size S

18276

cm 16×22×19 inch 6,3×8,7×7,5 size S

Peluche Pegaso Plush Pegasus Pegasus Pegasus Pegaso

Peluche carillon Cicogna Plush music box Stork Storch Spieluhr Cigogne carillon Cigüeña carillon

18275

18276

Brahms’ lullaby

18277

cm 13×19×19 inch 5,1×7,5×7,5 size S

18278

cm 12×19×14 inch 4,7×7,5×5,5 size S

Peluche Drago Plush Dragon Drachen Dragon Dragón

Peluche Elefante Plush Elephant Elefant Eléphant Elefante

18277

28

18278

TRUDI BABY PASTEL

18279

cm 19×37×14 inch 7,5×14,6×5,5 size S

18280

cm 20×31×12 inch 7,9×12,2×4,7 size S

Marionetta/Doudou Pegaso Puppet/Doudou Pegasus Handpuppe/ Schmusetuch Pegasus Marionnette/Doudou Pegasus Marioneta/Doudou Pegaso

Marionetta/Doudou Drago Puppet/Doudou Dragon Handpuppe/ Schmusetuch Drachen Marionnette/Doudou Dragon Marioneta/Doudou Dragón

18279

18280

29

it

en

Storie di angeli che giocano a fare la mamma e mamme che ritornano bambine in un gioco antico e moderno, che è l’amore senza tempo di ogni bambina per la propria bambola.

Deliziose bambole caratterizzate da un tocco di delicatezza e di grazia danno vita a questo incantevole e dolce mondo tutto dedicato all’universo delle bambole e della femminilità.

Stories of angels who play mothers and mothers who become children again in an old and modern game, which is the timeless love of each child for its doll. Beautiful dolls, which are caracterized by a touch of delicacy and grace and give life to this enchanting, sweet world, fully dedicated to dolls and feminity.

de

fr

es

Geschichten von Engelein, die Mütter spielen, Mütter, die wieder zu Mädchen werden in einem traditionellen und dennoch modernen Spiel: die zeitlose Liebe, die jedes Mädchen zu ihrer Puppe hegt. Eine Welt ganz für die Puppen und die Weiblichkeit.

Entzückende Puppen mit einem Touch von Zartheit und Anmut bringen Leben in diese bezaubernde süße Welt.

Des histoires d’anges qui jouent à la maman et des mamans qui redeviennent petites filles dans l’élan d’un jeu antique et moderne, qui est l’amour intemporel de chaque petite fille pour sa poupée. De ravissantes poupées caractérisées par une touche de délicatesse et de grâce donnent vie à ce monde enchanté et dédié à l’univers des poupées et de la féminité.

Historias de ángeles que juegan a ser madres y madres que regresan a la niñez en un juego antiguo y moderno: el amor perpetuo que cada niña siente por su muñeca. Preciosas muñecas caracterizadas por un toque de delicadeza y de gracia dan vida a este encantador y dulce mundo dedicado al universo de las muñecas y de la feminidad.

TRUDI DOLLS

30

SWEET TRUDIMIA

64456

cm 18×32×8 inch 7,1×12,6×3,1 size M

Bambola pezza abito lilla Rag Doll lilac dress Stoffpuppe mit lila Kleidung Poupée en étoffe Robe lila Muñeca de tela vestido lila

64456

32

SWEET TRUDIMIA

64454

cm 14×24×8 inch 5,5×9,4×3,1 size S

64455

cm 11×24×8 inch 4,3×9,4×3,1 size S

Bambola pezza abito bianco Rag Doll white dress Stoffpuppe mit weißer Kleidung Poupée en étoffe Robe blanche Muñeca de tela vestido blanco

Bambola pezza abito rosa Rag Doll pink dress Stoffpuppe mit rosa Kleidung Poupée en étoffe Robe rose Muñeca de tela vestido rosa

64455

64454

33

CHRISTMAS

TRUDI CHRISTMAS

15380

6 pcs cm 21×27×13 inch 8,3×10,6×5,1 size S

29467

12 pcs cm 8×10×6,5 inch 3,1×3,9×2,6 size XXS

Asst. Orso Natale Assort. Bear Christmas Sort. Weihnachts Bär Ass. Ours Noël Surt. Oso Navidad Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido

15380

Asst. Sweet Collection Orsetto Natale Assort. Sweet Collection Christmas Bear Sort. Sweet Collection Weihnachts Bär Ass. Sweet Collection Ourson Noël Surt. Sweet Collection Osito Navidad Display incluso Display included Display einschließlich Présentoir inclus Expositor incluido

29950

cm 22×17×23 inch 8,6×6,7×9 size S

Marionetta Babbo Natale Puppet Santa Claus Handpuppe Weihnachtsmann Marionette Père Noël Marioneta Papá Noel

29950 29467

36

Sevi Christmas 83048

cm 27×35×5 inch 10,6×13,8×2

Calendario dell’Avvento Advent calendar Adventskalender Calendrier de l’Avent Calendario Advento

83048

37

Sevi Christmas 82478

cm 8,5×13,5×8,5 inch 3,3×5,3×3,3

Carillon ball Pupazzo di neve Snowman carillon ball Glockenspielball Schneemann Carillon Bonhomme de Neige Carillon Muneco de nieve White Christmas

82640

21 pcs cm 27×4,5×27 inch 10,5×1,8×10,5

82747

cm 18×18×15 inch 7×7×5,9

82478

Play Puzzle Natale Play Puzzle Christmas Play Puzzle Weihnachten Play Puzzle Noël Play Puzzle Navidad

82747 Carillon di Natale Music Box Christmas Weihnachtsspieluhr Carillon Noël Carillon de Navidad White Christmas

82640

38

Sevi Christmas 81924

7 pcs cm 18×18×14 inch 7×7×5,5

82257

81924

20 pcs cm 29×19×19 inch 11,3×7,4×7,4

Presepio Nativity scene Krippe Crèche Nacimiento

Set presepe completo Nativity Set Big Krippe – Set maxi Crèche complète Nacimiento completo

82257

39

it

en

Sevi ama e rispetta la natura e ha a cuore il futuro dei tuoi bambini.

Acquistando i nostri giochi contribuisci concretamente al progetto di salvaguardia dell’ambiente: pianteremo nuovi alberi in un’area protetta. Il futuro dei tuoi figli cresce con i nostri alberi!

Sevi loves and respects nature and minds the future of your children.

By purchasing our games you will contribute to protect the environment: we plant new trees in a protected area; the future of your children grows with our trees!

fr

es

de Die Liebe für deinem Kind, die Liebe von Sevi für die Natur.

Wenn du ein Sevi-Spielzeug auswählst, hilfst du uns, die Natur zu respektieren: wir werden neue Bäume in einem Schutzgebiet pflanzen, weil wir an der Zukunft deiner Kinder und der Natur denken!

Sevi aime et respecte la nature et prend à coeur l’avenir de vos enfants.

Avec l’achat de nos produits, vous contribuez concrètement au projet de protection de l’environnement: Nous allons planter de nouveaux arbres dans une zone protégée. L’avenir de vos enfants se dévellopera avec nos arbres!

Sevi ama y cuida la naturaleza y tiene cura del futuro de tus hijos.

Con la compra de nuestros articulos contribuyes de manera concreta al proyecto de protección medioambiental: vamos a plantar nuevos arboles en una area protegida. El futuro de tus hijos crece con nuestros arboles!

Infant Toys 83038

12 pcs cm 9,5×12×15,5 inch 3,7×4,7×6,1

83039

10 pcs cm 9,5×10×12 inch 3,7×3,9×4,7

Auto da corsa componibile Coniglietto Build-up Race car bunny Rennwagen Lernpuzzle Hase Voiture Emboîtement Lapin Auto de carrera de encaje Conejito

Auto da corsa componibile Topolino Build-up Race car mouse Rennwagen Lernpuzzle Maus Voiture Emboîtement Souris Auto de carrera de encaje Ratoncito

83038

83039

42

Building Toys 83037

36 pcs cm 19×29×19 inch 7,5×11,4×7,5

Set cubetti Cube set Würfel-Set Set Cubes Set cubos

83037

43

Musical Instruments 83042

8 instruments cm 85×7,5×12,5 inch 33,5×3×4,9

44

Serpente musicale multi attività Multi activity musical snake Schlange MusikAktivitäts Serpent Table musique et activités Serpiente musical multi actividades

83042

Musical Instruments 83043

5 instruments cm 45,5×54×32 inch 17,9×21,3×12,6

Batteria Savana Savannah Drum set Schlagzeug Savanne Batterie Savane Batería Sabana

83043

45

Ride-on

Ride-on

83040

cm 33×41×52 inch 13×16,1×20,5

Jaguar baby Buggy Jaguar baby Buggy Jaguar baby Buggy Jaguar baby Buggy Jaguar baby Buggy

83040

47

Educational Games 83041

11 pcs cm 31×27,5×13 inch 12,2×10,8×5,1

Pallottoliere abecedario 2.0 Abacus &alphabet 2,0 Abakus & ABC 2.0 Boulier & Alphabet 2.0 Abaco & Abecedario 2.0

83041

48

Pinocchio

83047

83 magnets cm 27×4,5×18 inch 10,6×1,8×7,1

Pinocchio puzzle magnetico Pinocchio Magnetic puzzle Pinocchio MagnetPuzzle Pinocchio Puzzle Magnétique Pinocho Puzzle Magnético

83047

49

Play Set 83045

30 pcs cm 47×42×30 inch 18,5×16,5×11,8

Sevi Casa dolce Casa Sevi home sweet home Spiele-Set Heim süss Heim Sevi Le doux foyer Sevi Play Set Hogar Dulce Hogar Sevi

83045 50

Play Set 23 pcs

3 pcs

1 pc

Arredo Furniture Ausstattung Meubles Muebles Personaggi Characters Figuren Personnages Personajes Cagnolino Dog Hund Chien Perro

51

TRUDI S.p.A. Società Unipersonale Via Angelo Angeli, 150 33017 Tarcento (Udine) tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 info@trudi.it For any information on export markets please contact export@trudi.it

Variazioni al catalogo possono effettuarsi in qualunque momento e senza preavviso.

Articles may vary from catalogue in any time and without prior notice.

Abänderungen dieses Katalogs können jederzeit ohne Voravis vorgenommen werden.

Des variations au présent catalogue peuvent être effectuées à tout moment et sans aucun préavis.

Variaciones al catálogo peuden efectuarse en cualquier momento y sin preaviso alguno.