Trudi Summer 2013

95307

Summer 2013

Trudi S.p.A. Società Unipersonale Via A. Angeli, 150 33017 Tarcento (UD) Italy tel +39 0432 798333 fax +39 0432 798399 www.trudigroup.com www.trudi.com

New Item Novità Neuheiten Nouveautés Novedades

Gift Box Scatola Regalo Geschenkverpackung Boite Cadeau Caja Regalo

Delated Delivery Consegna Posticipata Nachträgliche Lieferung Livraison Différée Entrega Aplazada

Length - Height - Width Larghezza - Altezza - Profondità Lärge - Höhe - Breite Largeur - Hauteur - Profondeur Anchura - Altura - Profundidad

Pyjama Bag Portapigiama Schlafanzugbär Range-pyjama Portapijama

Musical Toy Carillon Spieldose Boîte à Musique Caja de Musica

Hanger Gruccia Kleiderbügel Cintre Percha

Summary 02 Trudi Baby 02

Cremino

06 Trudi Classic 06

Classic Bosco

08 Trudi More 08

Trudi Carnival

12

Trudi Interactive

14 Trudi Collectable 14

Sweet Collection

15

Trudini

Cremino

Baby 25030 12 pcs.

cm 22

inch 8,6 Assort. Sootherholders Cremino - Display included Asst. Portaciuccio Cremino - Display incluso Sort. Schnullerhalter Cremino - Display einschließlich Ass. Porte-tétine Cremino - Présentoir inclus Surt. Portachupete Cremino - Expositor incluido

2

Baby 23785 cm 26 26

inch 10,2 10,2

23794 cm 26 26

inch 10,2 10,2

Doudou Cremino Rabbit pink Doudou Cremino Coniglio rosa Schmusetuch Cremino Hase rosa Doudou Cremino Lapin rose Doudou Cremino Conejo rosa

Doudou Cremino Rabbit blue Doudou Cremino Coniglio azzurro Schmusetuch Cremino Hase blau Doudou Cremino Lapin bleu Doudou Cremino Conejo celeste

25990 12 pcs.

cm 12

inch 4,7 Assort. Rattle Booties Cremino - Display included Asst. Scarpine Cremino - Display incluso Sort. Rasselschuh Cremino - Display einschlieĂ&#x;lich Ass. Chaussures Hochet Cremino - PrĂŠsentoir inclus Surt. Escarpines sonajeros Cremino - Expositor incluido

3

Cremino

Baby 25976 cm 48

inch 18,9

25987 cm 48

inch 18,9

Pyjama Bag Cremino Bear pink Portapigiama Cremino Orsetto rosa Schlafanzug Cremino B채rchen rosa Porte-pyjama Cremino Ourson rose Guardapijama Cremino Osito rosa

Pyjama Bag Cremino Bear blue Portapigiama Cremino Orsetto azzurro Schlafanzug Cremino B채rchen blau Porte-pyjama Cremino Ourson bleu Guardapijama Cremino Osito celeste

4

Baby

Press the left paw…

Premi la zampa sinistra…

Bei Drücken der linken Pfote…

Appuy sur la jambe gauche…

Presionando la pata izquierda…

Peek>A>Boo

36004 cm 26

inch 10,2 Cremino Peek a Boo

• Soft and entertaining companion.

• Two playing modes included: press the left paw, the bear will uncover its eyes saying happily “Peek-a-Boo!”.

Press its right paw, to listen to the melodies.

• Two melodies included.

> >

• Morbido e divertente compagno di giochi.

• Due modalità di gioco incluse: premi la zampa sinistra, l’orsetto scoprirà i suoi occhi esclamando vivacemente “Peek-aBoo!”.

Premi la zampa destra, per ascoltare le melodie incluse.

• Due melodie incluse.

> >

• Ein weicher Spielgefährte.

• Zwei Spielarten: bei Drücken der linken Pfote öffnet der Teddy seine Augen, ruft lebhaft “Peek-a-Boo!”.

Bei Drücken der rechten Pfote dagegen können die beiden Melodien gehoren.

• Zwei Melodien inbegriffen.

> >

• Tendre compagnon de jeu.

• Deux modalités de jeu incluses: appuy sur la jambe gauche et le Nounours ouvrira les yeux et exclamera gaiement “Peek-a-Boo!”.

Appuy sur la jambe droite et les mélodies seront actionnées.

• Deux mélodies incluses.

> >

• Un suave compañerode juegos.

• Dos son los modos de juego incluidos: presionando la pata izquierda, el osito de peluche descubrirá sus ojos exclamando fuertemente “Peek-a-Boo!”.

Presionando su pata derecha, por otro lado, podrán ser activadas las dos melodías incluidas.

• Dos melodías incluidas.

> >

5

Classic Bosco Classic Forest - Classic Waldtiere - Classic Bois - Classic Bosque

Classic

Ginger 24224 cm 24

inch 9,5

24225 cm 33

inch 13

Squirrel Scoiattolo Eichhoernchen Ecureuil Ardilla

Squirrel Scoiattolo Eichhoernchen Ecureuil Ardilla

6

Classic

Primula 24691 cm 27

inch 10,6

24692 cm 34

inch 13,4

Fawn Cerbiatto Rehkitz Faon Ciervo

Fawn Cerbiatto Rehkitz Faon Ciervo

7

Trudi Carnival • Indoor and outdoor use.

• Extremely soft.

• Fully lined.

• Confortable on skin.

• 3D padded elements.

• Adjustable padded hood.

• Hood can also be used separately.

• Machine washable.

• Per uso indoor e outdoor.

• Estremamente morbidi al tatto.

• Foderati internamente.

• Confortevoli sulla pelle.

• Elementi imbottiti 3D. • Cappuccio imbottito e regolabile.

• Cappuccio utilizzabile separatamente.

• Lavabili in lavatrice.

More

• Zur drinnen und draußen Benutzung.

• Extrem weich beim Anfassen.

• Innen gefüttert.

• Angenehm auf der Haut.

• 3D-gepolsterte Elemente.

• Verstellbare und separat verwendbare gepolsterte Kapuze.

• In der Waschmaschine waschbar.

• Pour une utilisation en intérieur et extérieur.

• Très doux au toucher.

• Doublure interne.

• Confortable sur la peau.

• Éléments rembourrés 3D. • Capuche rembourrée ajustable.

• Capuce utilisable séparément.

• Lavables en machine.

• Para uso en interiores y exteriores.

• Extremadamente suaves al tacto.

• Con forro interno.

• Confortable en la piel.

• Elementos con relleno 3D. • Capucha con relleno ajustable.

• Capucha utilizable separadamente.

• Lavables en la lavadora.

90767 cm 93 176 57

inch 36,6 69,3 22,4 Display Trudi Carnival - Articles not included Display Trudi Carnival - Articoli non inclusi Display Trudi Carnival - Keine Artikel einschließichen Présentoir Trudi Carnival - Articles non inclus Expositor Trudi Carnival - Articulos no incluidos

8

More

Hood can be used separately Cappuccio utilizzabile separatamente Separat verwendbare gepolsterte Kapuze Capuce utilisable séparément Capucha utilizable separadamente

Bear Orso Bär Ours Oso

Dalmatian Dalmata Dalmatiner Dalmatien Dálmata 19141

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

Years Anni Yahre Ans Años

19142

3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

Years Anni Yahre Ans Años

19143

5-6 5-6 5-6 5-6 5-6

Years Anni Yahre Ans Años

19195

1-2 1-2 1-2 1-2 1-2

Years Anni Yahre Ans Años

19196

3-4 3-4 3-4 3-4 3-4

Years Anni Yahre Ans Años

19197

5-6 5-6 5-6 5-6 5-6

Years Anni Yahre Ans Años

9

Trudi Carnival

More Set 3 pcs.

Set 2 pcs.

Set 3 pcs.

19264

19263

19266

Disguise Set Bee - 3-5 Years Set mascheramento Ape - 3-5 Anni Verkleidungs-Set-Biene - 3-5 Yahre Set Déguisement Abeille - 3-5 Ans Accessorios de disfraz Abeja - 3-5 Años

Disguise Set Bat - 3-5 Years Set mascheramento Pipistrello - 3-5 Anni Verkleidungs-Set-Fledermaus - 3-5 Yahre Set Déguisement Chauve-souris - 3-5 Ans Accessorios de disfraz Murciélago - 3-5 Años

Disguise Set Tiger - 3-5 Years Set mascheramento Tigre - 3-5 Anni Verkleidungs-Set-Tiger - 3-5 Yahre Set Déguisement Tigre - 3-5 Ans Accessorios de disfraz Tigre - 3-5 Años

10

• Per uso indoor e outdoor.

• Estremamente morbidi al tatto.

• Foderati internamente.

• Confortevoli sulla pelle.

• Elementi imbottiti 3D. • Lavabili in lavatrice.

• Zur drinnen und draußen Benutzung.

• Extrem weich beim Anfassen.

• Innen gefüttert.

• Angenehm auf der Haut.

• 3D-gepolsterte Elemente.

• In der Waschmaschine waschbar.

• Pour une utilisation en intérieur et extérieur.

• Très doux au toucher.

• Doublure interne.

• Confortable sur la peau.

• Éléments rembourrés 3D. • Lavables en machine.

• Para uso en interiores y exteriores.

• Extremadamente suaves al tacto.

• Con forro interno.

• Confortable en la piel.

• Elementos con relleno 3D. • Lavables en la lavadora.

More

• Indoor and outdoor use.

• Extremely soft.

• Fully lined.

• Confortable on skin.

• 3D padded elements.

• Machine washable.

Set 3 pcs.

Set 3 pcs.

Set 3 pcs.

19267

19262

19265

Disguise Set Monkey - 3-5 Years Set mascheramento Scimmia - 3-5 Anni Verkleidungs-Set-Affe - 3-5 Yahre Set Déguisement Singe - 3-5 Ans Accessorios de disfraz Mono - 3-5 Años

Disguise Set Dragon - 3-5 Years Set mascheramento Drago - 3-5 Anni Verkleidungs-Set-Drachen - 3-5 Yahre Set Déguisement Dragon - 3-5 Ans Accessorios de disfraz Dragón - 3-5 Años

Disguise Set Butterfly - 3-5 Years Set mascheramento Farfalla - 3-5 Anni Verkleidungs-Set-Schmetterling - 3-5 Yahre Set Déguisement Papillon - 3-5 Ans Accessorios de disfraz Mariposa - 3-5 Años

11

Trudi Interactive

More

Joe 36005 cm 38

inch 15 Labrador Labrador Labrador Labrador Labrador

Electronic Elettronico Elektronik Electronique Electrónico

Thanks to a complex mechanism this puppy responds to your commands barking or changing position: stroke it on the head or back, and it will lie down and move the head wagging cheerfully; it will express its joy by whining happily.

But do not grab its muzzle: it will growl annoyed! If you ask it to give you its paw or go to the bed, it will obey. In the evening, when you pick it up and cuddle it a bit, it will reciprocate by moving cheerfully… then it will fall asleep in your arms.

12

Grazie ad un elaborato meccanismo questo cucciolo risponde ai tuoi comandi abbaiando o assumendo una posizione diversa: accarezzalo sulla testa o sulla schiena e lui si stenderà e muoverà la testa scodinzolando allegramente; esprimerà la sua gioia guaiendo felicemente.

Ma attento a non afferrargli il muso: ringhierà infastidito! Se gli chiedi di darti la zampa o di andare a cuccia, lui ubbidirà. A sera quando lo prendi in braccio e lo coccoli un po’ lui ti contraccambierà facendo le feste… poi felice si addormenterà in braccio.

Dank eines hochentwickelten Mechanismus antwortet diese Welpe auf deine Befehle mit Bellen oder er nimmt verschiedene Positionen ein: Krault man ihm am Kopf oder am Rücken, macht er Platz, beweft den Kopf und wedelt glücklich mit dem Schwänzchen; seine Freude drückt er durch ein zufriedenes Winseln aus. Aber pass auf, dass du ihn nicht an der Schnauze greifst: dann knurrt er missgestimmt! Sagst du ihm, dass er dir das Pfötchen geben, oder auf seinen Platz gehen soll, dann gehorcht er dir aufs Wort. Am Abend, wenn du ihn in den Arm nimmst und mit ihm schmust, wird er dir fröhlich antworten… und dann glücklich im Arm einschlafen.

Grâce à un mécanisme élaboré, ce chiot répond à tes ordres en aboyant ou en prenant une position différente: caresse-le sur la tête ou sur le dos et il se couchera et bougera la tête en remuant joyeusement la queue; il exprimera sa joie en jappant gaiment. Mais attention à ne pas lui saisir le museau: il grognera agacé! Si tu lui demandes de te donner la patte ou d’aller se coucher, il te obéira. Le soir, quand tu le prends dans les bras et que tu lui fais un peu de câlins, il s’anime avec joie… puis il s’endort heureux entre tes bras.

Gracias a un elaborado mecanismo, este cachorro responde a tus mandos ladrando o cambiando de posición: acaríciale la cabeza o el lomo y él se tumbará, moverá alegremente la cabeza y la cola; expresará su alegría aullando feliz. Pero ten cuidado de no sujetarle el hocico: ¡se pondrá a ladrar enojado! Si le pides que te dé su pata o de irse a la cucha, él te obedecerá. Por la noche cuando lo tomas en brazos y lo mimas un poco, él te agradecerá haciendo fiestas… luego se dormirá feliz en tus brazos.

More Responds to 10 different commands!

• Really interacts with you.

• Responds to voice commands.

• It wag its tail and moves its head.

• It gives you the paw.

• It lies down.

• Barks and whines happy.

• It cries if not given attention.

• Removable collar.

Risponde a 10 comandi diversi!

• Interagisce veramente con te.

• Risponde a comandi vocali.

• Scodinzola e muove la testa.

• Ti da la zampa.

• Si stende.

• Abbaia e guaisce felice.

• Piange se non lo guardi.

• Collare removibile.

Antwortet auf 10 verschiedene Befehle!

• Er hört auf deine Stimme.

• Er antwortet auf Sprachbefehle.

• Spiel mit ihm.

• Er wedelt mit dem Schwänzchen und bewegt den Kopf.

• Er gibt dir das Pfötchen.

• Macht Platz.

• Bellt und winselt glücklich.

• Kümmerst du dich nicht um ihn, weint er.

• Abnehmbarer Kragen.

Il répond à 10 commandes différentes!

• Il agit vraiment avec toi.

• Il répond aux commandes vocales.

• Il remue la queue et il bouge la tête.

• Il te donne la patte.

• Il se couche.

• Il aboie et jappe heureux.

• Il pleure si tu ne le regardes pas.

• Collier amovible.

¡Responde a 10 mandos diferentes!

• Interactúa realmente contigo.

• Responde a los mandos vocales.

• Juega con él.

• Mueve la cola y la cabeza.

• Te da la pata.

• Se tumba.

• Ladra y aúlla feliz.

• Llora si no le miras.

• Collar removible.

13

Sweet Collection

Collectable 29405 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5

29449 Asst. 12 pcs.

cm 9 - inch 3,5

Turtle Tartaruga Schildkrรถte Tortue Tortuga

Pig Maiale Schwein Cochon Cerdo

14

Trudini Trudini Soft

51178 cm 15

inch 5,9 Chipmunk Tamia EichhĂśrnchen Cipmunk Ardilla listada

Collectable

Trudini Classic

51180 cm 15

inch 5,9

51179 cm 15

inch 5,9

Crocodile Coccodrillo Trudino Krokodil Trudino Cocodile Trudino Cocodrillo

Elephant Elefante Elefant ElĂŠphant Elefante

15