МУЛТИИМПЕКС
тел.: 0670/60599; факс: 0670/60699
Извършва следните строителни услуги:
ТЕЛЕФОНИ НА РЕДАКЦИЯТА: 0878/727445; 0878/872642; 0670/60693 Четете ни и на:
www.troyan21.com
т я и к с н и ист
e-mail: troyan21_gm@abv.bg
НОВА ЦЕНА - 0.40 лв. ®
РЕСТОРАНТ Всичко тече, написаното остава!
14.12.2011 - 20.12.2011 Г.
РЕГИОНАЛЕН СЕДМИЧНИК
БРОЙ 48(468) ГОДИНА X, ЦЕНА 0.40 ЛВ.
КМЕТСКА ТРЕСКА
ТРЕСЕ 12 ТРОЯНСКИ СЕЛА • Без майтап - в Балабанско на 12 души (над 10% от жителите) им се става кметски наместник?!
кметство, кметът на общината може да назначи за срока на мандата кметски наместник в съответствие с утвърдената численост и структура на общинската администрация" - бел. Т21). Назначението на кметските наместници обаче се забави, тъй като 8 от споменатите 12 села - с. Балканец, с. Гумощник, с. Добродан, с. Дълбок дол, с. Ломец, с. Старо село, с. Терзийско и с. Чифлик, според старите разпоредби на Закона за административно-териториалното устройство на Р България бяха със статут на кметства (тогава изискването бе за 150 жители) и управниците се избираха. ПРОМЯНАТА НА СТАТУТА на тези 8 села от кметства в кметски наместничества бе гласувана на последната сесия на Общинския съвет (1 декември), но решението влиза в сила след обнародването му в
Продавам апартамент 102 кв. м, с гараж с баня и тоалетна и обзаведен таван, жк "Буковец", цена 85 000 лв. 0887/897193, 0878/202595 ПРЕЗ МЕСЕЦ ДЕКЕМВРИ
ХОТЕЛ "ТРОЯН ПЛАЗА" ВИ ПРЕДЛАГА:
• НОВО - вкусно и разнообразно обедно меню в Механа "Троян". Специална отстъпка - супа + готвено ястие + десерт на стойност 4.90 лв. • Здравословно меню и НОВИ кулинарни вълшебства. • За фирмени и семейни тържества: меню според Вашите възможности. • Жива музика в петък и събота вечер за Вашето добро настроение. • DJ ще се погрижи за доброто Ви настроение в Ресторант "Троян"- необходима е предварителна резервация. • Куверт за Новогодишната нощ в Механа "Троян" - 75,00 лв. • Заповядайте във Фитнес центъра на Хотел "Троян Плаза"
Доверете се на традицията и професионализма. За резервации: 0670/6-43-99, 0885/100 006
"Държавен вестник" (ДВ). Кметът Донка Михайлова обясни, че публикуването на решението в ДВ се очаква да стане до седмица-две и веднага след това ще бъдат назначени кметските наместници. Останалите 4 троянски села, в които ще управляват кметски наместници, са - с. Белиш, с. Балабанско, с. Горно Трапе и с. Патрешко. НА ПР ЕСКОНФЕРЕНЦИЯ с представители на местните медии г-жа Михайлова поясни, че ще определи кметските наме-
стници след провеждане на общи събрания по селата. Искам да чуя какво е мнението на хората, когo предпочитат, и ще се съобразя с тях, заяви кметът на община Троян. Като куриоз бе споделено, че в миниатюрното с. Балабанско (110 жители според ГРАО - бел. Т21) има 12 мераклии за наместник, т.е. над 10% от балабанчани се виждат като бъдещ селски управник?! Наместническата треска тресяла и други троянски селца. Т21
Б А В А Р С К А
КЪЩA На Нова година в "Баварска къща"
Изключително богата и атрактивна празнична вечеря с DJ и жива музика! За резервации: тел. 0896/660216
За Коледа в
"Баварска къща"
25 декември (неделя) Порция от малко печено прасенце и много други изкушения ЙТЕ! за 24.99 лв! В ЯДА З АПО
За вашите весели събития тържества, банкети, чествания, детски и възрастни партита, фирмени събирания - заповядайте в
ресторант “Баварска къща”! Дирекция "Бюро по труда" (ДБТ) - Троян
набира жени за работа в Испания,
ягодоберачки
-
възраст между 25 и 40 години.
Срок за записване - 13 декември 2011 г., тел. 0670/6-03-04
ПРОДАЖБА НА ИЗПЛАЩАНЕ
В 9-ТЕ ПО-ГОЛЕМИ ТРОЯНСКИ СЕЛА, които са с над 350 жители (вписани по постоянен адрес в регистъра на населението към 26 юни 2011 г. датата на насрочването на тазгодишните местните избори) и имат статут на кметства, кметовете станаха ясни на изборите. Да ги припомним: с. Орешак (Христо Терзиев), с. Врабево (Радион Стратев), с. Дебнево (Богдана Иванова), с. Калейца (Ренета Варчева), с. Черни Осъм (Кирил Захариев), с. Борима (Смаил Афъзов), с. Шипково (Минко Станчевски), с. Бели Осъм (Иван Драголов), с. Голяма Желязна (Иван Христов). ОСТАНАЛИТЕ 12 СЕЛА В ОБЩИНА ТРОЯН са с население под 350 души и в тях ще бъдат назначени кметски наместници (според ЗМСМА, чл. 46 а: "В населено място, което не е административен център на
Екип от професионалисти работи за вас! GSM 0888 559 584
Троян, ул. "Ген. Карцов" 229 (южната част на града)
e-mail: vector_tr@abv.bg
• изкопни дейности с 20-тонен багер CASE с кофа 1 кубик • извозване • къртене с хидравличен чук • полагане на тръби и кабели • подравняване и баластиране
ПОТЪРСЕТЕ НИ!
възглавници, олекотени завивки, матрак протектори, калъфи за матраци, полиестерна вата тел.: 0670/62677; факс: 0670/64310 e-mail: kalinelco@abv.bg; kalinelco@yahoo.com
КАСОВИ АПАРАТИ, ЕЛЕКТРОННИ ВЕЗНИ, СЕРВИЗ, КОНСУМАТИВИ
Безплатен бонус нужният софтуер
ЛИТИ ЕООД Троян, ул. "М. Радковски" 1 0670/6-28-71 0887/916099 0878/788556
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 2
Абонирай се за
КОНТАКТИ
МИХАЙЛОВА СЕ СРЕЩНА С ДЕПУТАТИТЕ • Герберите д-р Лалева и д-р Николовски, Горов от БСП и независимият Гумнеров уважиха поканата • Кметицата търси подкрепа за старческия дом в Добродан, обходния път на Троян и втория етап на интегрирания воден цикъл
№
За в-к "ТРОЯН 21" (Т21), можете да се абонирате във всички пощенски станции в страната или на място в редакцията.
ВЕСТИ
ВЕСТИ
22 82
• за 12 мес. - 24 лв. • за 6 мес. - 12 лв. • за 3 мес. - 6 лв.
Ка та ло же
н
Цени:
ВЕСТИ
СОЛИСТКАТА НА "УСМИВКА" ПЯ НА АВТОРСКИЯ КОНЦЕРТ НА АНДРЕЙ ДРЕНИКОВ
• Вергиния: "Изключителна чест е за мен да бъда на една сцена с такъв музикант" ТРОЯНСКАТА детска вокална студия "Усмивка" получи поредна престижна покана за участие. Солистката на "усмивките" - Вергиния Борисова, бе гост изпълнител в авторския концерт на известния композитор Андрей Дреников, състоял се в зала "Филип Кутев" в Съюза на композиторите в столицата (2 декември). МНОГОБРОЙНАТА ПУБЛИКА бурно аплодирала нашето момиче, което представило
няколко авторски коледни песни на маестро Дреников, научихме от ръководителката на студията Светла Червенкова. Нещо повече - от сцената композиторът разказал за дългогодишната си работа с децата от "Усмивка" и подчертал сериозното ниво на троянската формация. "Изключителна чест е за мен да бъда на една сцена с такъв музикант", заявила пък Вергиния.
ЧЕТИРИМА НАРОДНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ от Ловешкия избирателен район - съгражданката ни д-р Станка Лалева и д-р Михаил Николовски от ГЕРБ, Димитър Горов (БСП) и Кирил Гумнеров (независим) уважиха поканата за среща на кмета на Троян Донка Михайлова. На разговора със законодателите, състоял се в началото на седмицата, присъства и председателят на троянския Общински съвет (ОбС) Минко Акимов. Поводът за тази кметска инициатива бил да се обсъдят приоритетни въпроси, касаещи развитието на община Троян и доброто взаимодействие на местните власти с депутатите, научихме от пиарката на Общината Маргарита Генкова. ПРОБЛЕМИТЕ на заетостта и доходите на хората са на първо място за общинското ръководство, заявила г-жа Михайлова. Друг сериозен проблем, посочен от нея - задъл-
бочаващата се разлика между града и селата в общината, нещо, върху което през този управленски мандат трябва да се работи сериозно; в тази посока се очаква да даде положителен тласък и подписания договор за евросубсидия от 3,8 млн. лв.от Местната инициативна група (МИГ). Г-жа Михайлова акцентирала и върху реализиращия се втори етап на проекта за интегрирания воден цикъл на Троян и рискът, който той носи. "Ще се радвам да ни подкрепите в това ни усилие, защото този е последният шанс Троян да реши проблема си с водоснабдяването и канализацията", заявила шефката на троянската изпълнителна власт; като същевременно признала, че опасността пред новия троянски бюджет е да бъде натоварен с "относително висок дял на непризнати разходи по реализирани проекти". ГРАДОНАЧАЛНИКЪТ ПОТЪР-
СИЛ и конкретно съдействие готовият като сграден фонд Дом за стари хора в с. Добродан да се включи за финансиране като делегирана държавна дейност, единственият реален шанс тази важна социална придобивка да проработи; в тази посока било и взетото на скорошната сесия на ОбС - Троян решение социалната услуга да влезе в сила след получаването на държавно финансиране. Подчертано било, че е важно социалното заведение в Добродан да стартира още от пролетта, но това може да се случи само със съдействието на народните представители, трима от които, включително и съгражданката ни д-р Лалева, са членове на социалната комисия в парламента. Г-ЖА МИХАЙЛОВА ИЗРАЗИЛА и очакване за депутатско лобиране и подкрепа по един стратегически инфраструктурен проект за Троян - изграждането на крайно необходимия за града ни обходен път. Кметицата припомнила, че по този въпрос се е работило и в предишните два мандата, сама тя в качеството си на народен представител е била ангажирана да помага, но за съжаление идеята забоксувала и единственото решение сега
е чрез финансиране по европроект, управляван от Министерството на регионалното развитие и благоустройството (МРРБ). Председателят на Общинския съвет Минко Акимов пък подчертал нуждата от депутатска подкрепа по друг важен въпрос - разширението на обичаната от поколения троянци детска градина "Осми март", за което Общината разполага с готов работен проект (на стойност 1 млн. лв.), който би могъл да се включи за финансиране по програма "Красива България" (дългогодишен директор на "Осми март" е била Янка Топалова, майката на сегяшния кмет Донка Михайлова - бел. Т21). ОТ ИМЕТО НА КОЛЕГИТЕ СИ и от свое име д-р Станка Лалева благодарила за инициираната среща и я определи като "едно много хубаво начало". Г-жа Лалева изразила очакване Община Троян да продължи да върви напред, като използва всичко добро и значимо, постигнато в предишния мандат. И четиримата народни представители заявили готовност да помагат на местната власт на Троян във всичките й стойностни начинания. Т21
НОВИЯТ КМЕТ ПОКАНИ НА СРЕЩА БИВШИТЕ • Всичките четирима първи след 1989 г. уважиха поканата: Марко Табаков, Константин Фичев, инж. Дилян Енкин и Минко Акимов Андрей Дреников и Вергиния Борисова
ЕДНА НЕОБИЧАЙНА СРЕЩА - даваща ясен знак за приемственост и едновременно изразяваща нескрито управлен-
ско самочувствие - провела в сряда (7 декември) кметицата на Троян Донка Михайлова, научихме от пиарката на
дишния мандат 2007-2011). "ЛИЧНОТО МИ МНЕНИЕ Е, че всеки, минал през школата на кметуването, е натрупал опит, много мъдрост, постигнал е успехи, изживял е и горчивината на неуспехите, а това също е мъдрост и опит", заявила Донка Михайлова и
ИЗГАСИХА ПОЖАРА НАД ЧЕРНИ ОСЪМ • 184 души и хеликоптер участвали в битката с огнената стихия, обхванала над 3500 дка
Гл. инсп. инж. Иван Шайлеков ГРАМАДНИЯТ ПОЖАР, тръгнал на 28 ноември и разпрострял се на над 3500 дка на територията на Национален
парк "Централен Балкан" и Държавно горско стопанство (ДГС) - с. Черни Осъм югозападно от селото над мах. Не-
шковци, вече е окончателно изгасен, научихме от началника на РСПБЗН - Троян гл. инсп. инж. Иван Шайлеков. Мащабната гасаческа акция се осъществила от три групи - едната се борила по северния фронт по посока мах. Нешковци, а другите две групи гасили по южния фронт (към Беклемето и в посока на резервата "Стенето". През два от дните на акцията участвал и хеликоптер от Авиоотряд - Крумово. В БИТК АТА С ОГНЕНАТА СТИХИЯ участвали общо 184 души - 22 о гнеборци от РСПБЗН - Троян и 12 техни колеги от Областното управление в Ловеч, 40 служители на НП "Централен Балкан"
и 10 от ДГС - с. Черни Осъм, 10 планински спасители от ПСС - Троян, 40 военни от поделението в Плевен и 50 доб рово лци от с . Че рни Осъм. Гл. инсп. Шайлеков обясни, че е имало опасност да се запалят къщи и вилни сгради в мах. Нешковци, както и големи масиви с иглолистни и широколистни гори, но това е било предотвратено. По същото време троянските пожарникари са участвали в гасенето на горски пожари на територията на гр. Априлци и селата Голяма Желязна, Борима, Дълбок дол и Добродан, както и на множество по-малки пожари в непосредствена близост до Троян.
Общината Маргарита Генкова. Г-жа Михайлова поканила в кабинета си своите предшественици на кметското кормило на Троян в периода след демократичните промени през 1989 г. ПРИСЪСТВАЛИ всички поканени - Марко Табаков (председателят на назначената тричленка, управлявала почти година преди първите демократични избори - от 25 октомври 1990 г. до 13 октомври 1991 г.), Константин Фичев (първият демократично избран кмет на Троян след 1989 г., мандат 1991-1995), инж. Дилян Енкин (три последователни мандата кмет на Троян, 1995-1999, 1999-2003 и 20032007) и Минко Акимов (пре-
изразила очакването си тази първа среща да е началото на един постоянен контакт. Различни теми дискутирали петимата кметове, като най-открояващата се била свързана със стопанското бъдеще на Троян и със сериозните проблеми пред бившия машиностроителен център, чиято икономика днес търси други посоки. Г-жа Михайлова споделила, че в подготвяния Общински план за развитие 2014 - 2020 г. трябва да се даде отговорът какъв Троян виждаме в перспектива. На изпроводяк домакинята уверила гостите си, че вратата на нейния кабинет винаги ще е отворена за тях. Т21
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 3 КОЙТО СИ ГО МОЖЕ, ГО МОЖЕ
СЪВЕТИТЕ НА СПЕЦИАЛИСТА
ХВАЛА НА ТАКИВА ХОРА Авторката Пенка Панамска е дългогодишен счетоводител и дясна ръка на собственичката на известната строителна фирма "Строител - Троян" ЕООД инж. Лилия Цанкова. Пепи, както я наричат приятелите, е изключителна жена, счетоводител с душа на поет. От оная ценна порода хора, които обичат да обичат. И за наша чест - голям приятел на Т21. По-долу ще прочетете разказа на г-жа Панамска за две други забележителни дами и нейни землячки от с. Калейца, Троянско.
струкцията на камбанарията на храма стана за чудо и приказ. Благодарение на нея - ако не беше нейното себеотрицание и любов днес нямаше да се радваме на тази църква. Всичко хубаво се прави с любов, и в Библията пише: "Бог е любов!". И е вярно! ИСКАМ ДА ДОБАВЯ НЯКОЛКО ДУМИ за още една жена и
както и чорапите. Хората не носеха портмонета из джобовете си, като днес. Нямаха пари. Каквото си произвеждаха, това ядяха. Нямаше магазини за мляко, сирене, масло, яйца и зеленчуци - поне в селата. Та... бабите ни заедно на седенки предяха, пресукваха, тъчаха, шиеха, бродираха. Какъв робски труд. Не ча-
Инж. Тихомир Лилов Инж. Тихомир Лилов е собственик на фирма "Лити" ЕООД (Троян), която се занимава с фискални устройства и системи от началото на въвеждането им в търговската практика у нас (1994 г.). В настоящата рубрика инж. Лилов ще отговаря на различни въпроси за задължителното "връзване" на фискалните устройства към системата на НАП, което трябва да приключи до края на м. март 2012 г.
Ренета Варчева българската бродерия, където се кръстосват: доброта, уважение, доверие и романтика между хората. На нея кантар за работата й не й трябва работи докато я свърши, найдобре мери на око и на сърце, както я е научила баба й. ДА МЕ ПРОСТЯТ МЪЖЕТЕ, но... тези мъдри женски занаяти не ги умеят. За църквата Рени се разтича, намери пари от София - Министерството на финансите, дирекция "Вероизповедания", създаде организация, ходи там, където трябва, не скъпеше труда и времето си, намери и спонсори и селото й повярва. И рекон-
Пенка Цочева голям дарител на църквата бизнесдамата Пенка Цочева. С нея сме израснали заедно още от най-ранното ни детство. Живеехме през 2-3 къщи и дедите ни бяха непрекъснато все заедно - като едно общо семейство. Помагаха си в селската работа и в занаятите от сутрин до вечер. Почти във всеки дом имаше занаятчийство - у нас се правеха грънци, мелеше се глеч, пресоваше се глината, имахме осем чирака, у Пенкини също работеха занаяти. Живееха задружно, приятелски, добросъседски - и сега в момента ги виждам и им се възхищавам. И в двете къщи имахме сушилни с по 36 леси за
каха за социални помощи. Работеха денонощно и изморително. Не ходеха на стачки за по-високи пенсии. А ние, децата, играехме по реката, къпехме се, ловяхме си рибки и попови лъжички под накиснатите гръсти в реката. Беше луд купон от сутрин до вечер. Ходехме на тумби да пасем добитъка - пак игра по цял ден. Носехме се на гърбовете на биволиците до селото. Нарочно всички заедно закъснявахме през топлите летни вечери, за да дойдат родителите ни да ни търсят по поляните. Така израснахме с Пенка. Така ни възпитаваха и учеха да се обичаме, да си помагаме, да си отстъпваме, да ми-
Църквата в Калейца сушене на сливи и т.н. ЕДНО ВРЕМЕ БАБИТЕ НИ сами предяха вълнена, памучна, конопена и ленена прежда, сновяха си сами основа и тъчаха платна. От тях шиеха на семействата си ризи, блузи, панталони и това, което е необходимо за домовете ни. Нямаше магазини за пуловери и дрехи. Плетяха ги ръчно,
леем едни за други. И Пенка от най-малка помагаше на децата с каквото можеше и... до днес. За нейните добрини малко се знае. ПРЕДИ ДОСТА МНОГО ГОДИНИ отидох в нейния офис в София на бул. "Цариградско шосе". Случайно там беше МаНА СТР. 7
1. Кога изтича крайният срок? С наближаването на крайния срок за връзка на всеки касов апарат с НАП започваме все повече да се замисляме за смяна на фискалното устройство или за доработка на старото. За търговците на зърно, които са регистрирани по Закона за съхранение и търговия със зърно крайният срок изтече на 30 ноември 2011 г. За всички останали търговци крайният срок да свържат касовите апарати със системата на НАП е 31 март 2012 г. 2. Нужно ли е да се ходи до НАП за регистрацията на новите касови апарати? При новите касови апарати отпада ходенето до НАП за регистрирането им. Всичко става онлайн и се извършва от сервизната фирма. Всеки клиент започва работа с фискалното устройство веднага щом го закупи. Всичко това отнема максимум един ден. Докато при доработка на старите устройства може да се изгуби цяла седмица. Първо старият касов апарат се дерегистрира в НАП, което е свързано с ходене до агенцията от собственика на фирмата. След това фискалното устройство се изпраща до завода производител за доработка- комплектуване с данъчен терминал и накрая нова регистрация, за което време търговският обект не може да издава касови бележки, ако не разполага с друго фискално устройство. 3. Какво е КЛЕН? Новите касови апарати имат вграден КЛЕН (контролна лента на електронен носител). Спестяват се разходи за консумативи и тяхното съхранение. При новите апарати преди дневен отчет вече не се разпечатват копия на касовите бележки на хартиен носител, които трябва да се съхраняват. При тях копията на издадените бележки се съхраняват на електронен носител карта с памет. При доработените касови апарати има наличие на втора контролна лента или разпечатване на електронната контролна лента в края на работния ден. 4. Защо ви препоръчваме услугите на "ЛИТИ" ЕООД? Фирма "ЛИТИ" ЕООД (Троян) ви предлага нови касови апарати за връзка с НАП. При нас ще намерите надеждни модели касови апарати с японско качество на китайски цени. До края на година ще има промоционални цени на нови модели касови апарати, а също така - замяна на някои модели касови апарати с нови чрез доплащане. При закупуване на нов касов апарат фирмата предлага безплатно и търговски софтуер.
ПРОДАЖБА НА ИЗПЛАЩАНЕ
ПРИСЪСТВАХ НА ОСВЕЩАВАНЕТО на храма и камбанарията на църквата в с. Калейца и останах удивена от направеното там. Браво на кметицата на селото Ренета Варчева. Вярно е, че Калейца няма минералните извори на Шипково и Чифлик, но пък си има кметица за чудо и приказ - има много добри кметове, но като нея няма и няма и да има. Тази жена кога спи? Как никога не се оплака, че работи от сутрин до вечер как не каза, че е свършило работното време, как никога не се движи по улиците без да изслушва всички хора! Как може така да е усмихната и лъчезарна?! Рени е с обикновените хора - обикновена, с кметовете - кметица, с директорите - директорка, с дарителите - дарителка и т.н. Тя ежедневно дарява времето си на селото. Затова всички я обичат и пак я избраха още на първия тур! МОЛЯ ДА МЕ ИЗВИНЯТ МЪЖЕТЕ, но за кмет - жените постават. Жената има душа, има харизма, жената може да обединява, да сплотява, да омайва с приказки, жената може да кърпи разногласията между хората като че ли замрежва дупките на стара детска дрешка. Жената може да плете оная плетка, която събира сърцата, умовете и мисленето на хората. Такава е нашата Ренета Варчева. Тя може да плете тая плетка, да бродира
• "Всичко хубаво се прави с любов, и в Библията пише: "Бог е любов!". И е вярно!"
ИЗБОР НА ФИСКАЛНО УСТРОЙСТВО
Безплатен бонус нужният софтуер
КАСОВИ АПАРАТИ, ЕЛЕКТРОННИ ВЕЗНИ, СЕРВИЗ, КОНСУМАТИВИ
ЛИТИ ЕООД Троян, ул. "М. Радковски" 1 0670/6-28-71 0887/916099 0878/788556
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 4
БАЙ МАРИН
НАШАТА ИГРА
ОТ ЧЕРНИ ОСЪМ ЧУКНА 100-ТЕ
• Десетки гости и поздравления от президента, троянския градоначалник и черноосъмския кмет зарадваха столетника
Бай Марин Велешки ДЕСЕТКИ ЖИТЕЛИ на с. Черни Осъм се събраха на мило рожденическо тържество по случай 100-годишнината на земляка им Марин Велешки (4 декември). Бай Марин е дърводелец, дълги години е правил дървени ламперии на салони и зали в цялата страна, занимава се и до днес с вехтия занаят копаничарство
(дялка дървени лъжици и други старинни дървени съдове). Съселяните му го знаят и като вещ овощар и пчелар. ГОСТ НА ВЕКОВНОТО ЧЕРНООСЪМСКО ПАРТИ бе и кметът на Троян Донка Михайлова; тя връчи на юбиляря поздравителен адрес от името на общинското ръководство плюс парична премия и му пожела още дълги години да е "здрав като Балкана, под който се е родил и живял" и да се радва на обичта и грижите на своите син и дъщеря, двама внуци, двама правнуци и двама праправнуци. Бай Марин получи поздравителен адрес и от президента Георги Първанов, хубави думи за него каза също кметът на Черни Осъм Кирил Захариев, а от Областния съвет на Българския антифашистки съюз, за участието му в съпротивата, му връчиха медал "65 години от победата над фашистка Германия". И от нас - за много години!
Продавам/заменям апартамент 100 кв. м за по-малък, Троян 0878/315296
КУПУВА
• 068/60-31-00, 0878/ 585834, 0898/585834, 0886/ 585834, "ЛОВЕЧ КОНСУЛТ" ООД - купувам земеделски земи и гори в цялата страна, заплащане веднага (4-10) ПРОДАВА ПРОДАВА
2011 г.
48 Изпрати/донеси на адрес: Троян 5600, ПК 62 ул.“Л. Каравелов” 64, ет. 1. за в-к “Троян 21 век” Радка Багарова (Троян, ул. "Неофит Бозвели" 16) спечели "НАШАТА ИГРА" в бр. 47 (467) от 06.12.2011 г. Правилната дума е "МУЧИ". Каним г-жа Багарова в редакцията (ул. "Любен К аравелов" 64, ет. 1) да си получи заслуженото - два стенни календара на Т21 за новата 2012 г. Честито!
1. Мераклиите за поста кметски наместник в троянското селце Балабанско (111 жители) са: 12 (дванадесет) ........................................................................... Ф 22 (двадесет и двама) ................................................................ М 3 (трима) ...................................................................................... П 2. Централният троянски площад отскоро се сдоби с нов: шадраван ...................................................................................... А часовник ....................................................................................... У паркинг ......................................................................................... И 3. Големият православен светец св. Спиридон, чийто празник е на 12 декември, се счита за покровител на: биволарите ................................................................................... К грънчарите .................................................................................... Ч програмистите .............................................................................. Л 4. Довършете китайската народна мъдрост: "С пари можеш да купиш часовник, но не и ..." уважение ...................................................................................... Е време ............................................................................................ И местните избори .......................................................................... А
САМО ЗА ОТЛИЧНИЦИ
ИМОТИ • 0889/327122, 0878/ 280879 - продавам апартамент в жк "Лъгът", бл. 1 (1-5) • 0889/558791 - продавам апартамент в Троян, 96 кв. м, цена 34 000 евро (1-5) • 0878/315296 - продавам/заменям апартамент 100 кв. м за по-малък, Троян • 0887/897193, 0878/ 202595 - продавам апартамент 102 кв. м, с гараж с баня и тоалетна и обзаведен таван с баня и тоалетна, Троян, жк "Буковец", цена 85 000 лв. (2-5) • 0887/202672 - продавам гараж до ресторант "Джино" (Троян, идеален център), ток, вода, цена 10 000 лв. • 0897/980668 - давам под наем помещение за офис или магазин в гр. Троян (45) • 0878/807788 - продавам апартамент на ул. "Мизия" 6, 130 кв. м, с гараж, мазе и две стаи на партера • 0888/611595, 0889/ 772910 - продавам 40 дка овощна градина, с. Дълбок дол, близо до асфалтов път, ток, вода • 0887/946425 - продавам 235 кв. м парцел в регулация в гр. Троян, жк "Лъгът", път, ток, вода, канализация, ПУП. Почваш и строиш! (5-5) • 0887/946425 - продавам 1172 кв. м парцел в регулация в промишлената зона на гр. Троян, до ф. "Лесопласт", асфалтов път - 20 м лице, ток, вода, за промишлено строителство (55) • 0888/985816 - продавам апартамент, ново строителство в Троян, ул. "Балкан" 1, ет. 2, 110 кв. м, PVC дограма, ламинат, изолация (5-5) • 0879/003435 - продавам етаж от къща, Троян, ул. "Македония" 11а • 0884/337867 - продавам масивна къща на два етажа (всеки със самостоятелен вход) и двор; възможна продажба на етажите поотделно, Троян, ул. "Хр. Ботев" 21
481195 - продавам ремарке фабрично производство (1-5) • 0889/, 740643, 0878/ 7406431 0897/385165 - продавам: "Нисан Патрол 2.8 ТД", 1991 г., дълга база, 6+1, регистриран, 5300 лв., може на части • 0889/, 740643, 0878/ 7406431 0897/385165 - продавам: "Мицубиши Пажеро 2.5 ТД", 1988 г. , дълга база, гаражен, платени такси, 3750 лв. • 0889/, 740643, 0878/ 7406431 0897/385165 - продавам на части: Транспортер, Транзит, Ивеко, Исузу, Понтиак, Сузуки, Чероки, Фероза, Тойота, Терано, Киа, Субару, ГАЗ 63, ЗИЛ самосвал, ЗИЛ 131 ДРУГИ • 06956/22-08 - продавам каменни плочи (2-2) • 0670/6-04-04, Държавно горско стопанство - с. Черни Осъм - продава коледни дръвчета от смърч и дуглазка с корен и отсечени (3-5) • 0670/5-35-17 - продавам трици, изгодно (3-3) • 0889/897468 - продавам одобрен за финансиране проект за общ ественя пералня в гр. Троян, безвъзмездна помощ по проекта - 40 000 лв. • 0877/813541 - продавам редуктор-шнек, 2 бр. валове и топкова мелница за керамично производство (55) ПОД ПОДНАЕМ НАЕМ
• 0895/256560, 0887/ 123372 - давам под наем отделна постройка в къща - две стаи, коридор, баня и тоалетна, ул. "Македония" (3-5) • 0670/5-47-11 - давам гараж под наем на ул. "Славейков" 38, Троян • 0889/153428 - давам под наем помещение със собствен санитарен възел, узаконено за магазин, подходящо и за офис или фризьорски салон, идеален център • 0877/017018 - давам под наем/продавам ОФИСИ, АПАРТАМЕНТИ, ГАРАЖ, Троян, идеален център РАЗНИ РАЗНИ • 0888/838556 - ремонт на битова и хладилна техника бойлери, перални, хладилници, печки, кафемашини и др. (410)
• 0886/495451 - режа дърва, почиствам комини (35) • 0886/506720 - търся магазинерка за хранителен магазин (3-5)
АВТОМОБИЛИ • 0893/922678 - продавам • 0888/558046 - лепене на ЮМЗ, нафтова помпа и дясна спукани автостъкла (7-12) греда (1-5) • 0876/397346 - търси ра• 0670/9-05-78, 0884/ бота като охрана (5-5)
Траурна агенция
"Троя"
ул. "Стара планина" 14 (над Малкия пазар) 23-годишната Северина Новоселска ни сподели, че след като завърши следването си - сега е последна година икономика в УНСС - е решила да се върне в родния Троян. "Някои приятелки ми викат, че съм луда да зарежа столицата заради някакво сбутано "селце", но не съм съгласна. Приятелят ми Цочо - и той е троянец, също мисли като мен", сподели ни красавицата. Попитахме я с какво смята да се занимава и тя бе категорична: "Ще се пробваме със собствен бизнес - имаме идея да започнем малко производство, което не изисква голям начален капитал", обясни ни г-ца Новоселска. Не пропуснахме и друг въпрос - дали смята, че Троян е добро място за бизнес. Отговорът й бе още по-категоричен: "Разбира се!".
Работи денонощно, с много опит и професионализъм! • Всичко необходимо за погребение и помен - оформяне на документи, къпане, обличане, гримиране, граждански и църковен ритуал, подавки и т.н. • Ковчези и дървени кръстове - с цени на производителя • Некролози - малки и големи; църковни свещи
За контакти:
0878/776160 (денонощно), 0670/5-55-15 (офис)
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 5
ТРОЯНЦИ В ЕВРОПЕЙСКИ ФОРУМИ НА ВИСОКО НИВО троянското гражданско сдружение "Комитет за побратимяване" - зам.-председателят инж. Ангел Краевски и Дилян Петров, един от най-младите членове, заминаха за Брюксел. Нашите хора ще вземат участие в дискусионния форум "Да управляваме в партньорство - обединени да строим една по-силна Европа", организиран от Съвета на европейските общини и региони в партньорство с Асамблеята на европейските региони, КонфеВеселина Попова ренцията на периферните морски региони и други европейНА 12 ДЕКЕМВРИ, понедел- ски институции. Събитието е ник, двама представители на от най-висок ранг, а на него
ОП "КОМУНАЛНИ УСЛУГИ - ТРОЯН"
ПРИЗОВАВА Не пълнете контейнерите за боклук със: • Запалителни отпадъци от отоплителните уреди; • Едрогабаритни битови уреди; • Строителни материали.
Нека не забравяме - чистотата е обща грижа! И нека всички ние имаме своите ангажименти, за да бъде община Троян красива и чиста! Запалителните отпадъци (пепелта), едрогабаритните битови уреди и зелените отпадъци от дворовете поставяйте до контейнерите за боклук.
Общинска Траурна агенция
ОРГАНИЗИРА ПОГРЕБЕНИЯ
Телефони за връзка: 0888/276626, 5-76-55 (Старото гробище), 6-06-59 (Новото гробище)
HOBO! HOBO! HOBO!
• Инж. Ангел Краевски и Дилян Петров от Комитета за побратимяване заминаха за Брюксел • Веселина Попова бе делегат на Европейския конгрес в Рибник (Полша)
председателят на Европейската комисия (ЕК) Жозе Маноел Барозу ще представи перспективите за приемане на общ подход за реализиране на сттратегията "Европа 2020" чрез управление в партньорство. Комисарят за регионална политика Йоханес Хан пък ще разгледа въпроса за устойчивостта на партньорствата, гарант за успешното развитие на ЕС. НЕОТДАВНА (от 29 септември до 1 ноември т.г.) председателката на троянския "Комитет за побратимяване" Веселина попова взе участие в друг важен европейски форум - Европейския конгрес за гражданственост и побратимявания, провел се в гр. Рибник
(Полша) и организиран от Съвета на европейските общини и региони с финансовата подкрепа на ЕК. Конгресът бе под егидата на полското председателство на Европейския парламент. От г-жа Попова, която била делегат, изпратен от Френското посолство в София, научихме, че в конгреса са участвали над 300 души от 31 страни и лично президентът на Полша Бронислав Комаровски поздравил участниците. През трите дни на форума в сесии, кръгли маси и работни ателиета са обсъждани въпроси за европейското гражданство на бъдещето, сближаването на гражданите и новите тенденции в побратимяванията и партньорствата.
Продавам гараж до ресторант "Джино" (Троян, идеален център), ток, вода, цена 10 000 лв. 0887/202672
Д-Р НЕНЧО КОНДОВ
УРОЛОГ
"КОЦ - Велико Търново" ЕООД Извършва прегледи с и без направление от личен лекар. Платен първичен преглед - 25 лв., вторичен преглед - 10 лв. Всяка събота - от 10:00 ч. до 14:00 ч. Кабинет №10 (в болницата, 1-ви етаж, до Спешна помощ - кабинета на д-р Румен Лалев)
Телефони за връзка: 0879/829822, 0886/960115
Монтаж на нови и ремонт на стари ел. инсталации 0877/465677
СКЛАД ЗА ДРЕХИ ВТОРА УПОТРЕБА
СЪЩАТА ЦЕНА НА УСЛУГАТА!
Повече информация може да получите на Касата на КТ "Оптиспринт - Троян" (ул. "Васил Левски" №172), на тел. 0670/6-26-16 и 6-26-24 или на интернет страницата на фирмата www.optitroyan.net
За контакти: 0670/6-33-98, 0878/753420, 0886/436582
Траурна агенция “РАЯ”
(до Горското)
Пълна организация на погребения. Траурни стоки, некролози, подавки - с уважение и отговорност, на приемливи цени. За връзка: 0887/509442, 0898/655129, 0670/6-30-90 (сл.), 0670/6-11-07 (дом.)
Механа •СТАРАТА КЪЩА•
Вкусна храна, автентична обстановка, изискано обслужване, добри цени! Какво повече му трябва на клиента?
ОБЕДНО МЕНЮ За резервации:
www.skladdrehivtora.com
тел.
6-06-55
тел. 0888/830 427 тел. 0896/722 176 тел. 0887/336 894
ПРЕВОДИ И ЛЕГАЛИЗАЦИЯ НА ДОКУМЕНТИ • • • •
* Всички посочени цени са с включен ДДС! * Всички тарифни планове са с неограничен трафик!
SPA BIO-06
• Достатъчни са приблизително 30 минути с уреда SPA BIO-06, за да бъдат отделени от организма, бързо и ефективно, токсините и шлаките.
"Термоинвест" ЕООД, гр. Ловеч e-mail: skladdrehivtora@abv.bg
От 1 декември 2011 г. нови ДВОЙНО ПО-ВИСОКИ СКОРОСТИ на Интернет при
Ефективна възможност за запазване на здравето и подобряване на физическото състояние
преводи преводи преводи преводи
Всички видове преводи:
на на на на
текстове с всякаква насоченост; рекламни материали; фирмени документи; уеб сайтове.
Всички преводи са възможни - ОТ и НА: английски, руски, немски, френски, испански, италиански, португалски, гръцки, турски, сръбски, хърватски, румънски, чешки, полски, словашки, украински, молдовски, шведски, датски, холандски, норвежки, арабски!
За контакти: 0889/38 76 61
ХЛЯБ С МАСЛИНИ произведен от "Хлебопроизводство и сладкарство" ЕООД - Троян
С този хляб желаем да поглезим всички почитатели на изтънчения вкус. Убедете се сами!
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 6
KAK ДА КАНДИДАТСТВАМЕ С ПРОЕКТ КЪМ СТРАТЕГИЯТА ЗА МЕСТНО РАЗВИТИЕ?* Настоящият материал е насочен към всички целеви групи потенциални бенефициенти, които изявяват желание и имат готовност да изпълняват проекти, в т.ч. земеделски и горски стопани, дребни предприемачи, хотелиери, занаятчии, обществени организации, църковни и училищни настоятелства и др. към Стратегията за местно развитие на територията на Троян и Априлци. В синтезиран вид са представени и разяснени стъпките, които трябва да измине кандидатът - от формулиране на проектната идея до нейното успешно реализиране.
СТЪПКИ ЗА КАНДИДАТСТВАНЕ
цата на МИГ- Троян и Априлци: www.migta.org. СТЪПКА 3 "Запознаване с наредбата по мярката": Всеки потенциален кандидат трябва да прочете внимателно наредбата към мярката, по която е решил да кандидатства, за да провери дали отговаря на всички условия, описани подробно в нея. СТЪПКА 4 "Изготвяне на Бизнес план": След като всеки е направил своя избор, е необходимо да изготви бизнес план (по об-
срещу възнаграждение, което е допустим разход от проектното предложение. При строително монтажни работи и създаване/презасаждане на трайни насаждения бизнес планът трябва да бъде за срок от 10 години. СТЪПКА 5 "Попълване на заявление за подпомагане и набавяне на нео бхо димите до кументи": Паралелно с изготвянето на бизнес плана е необходимо кандидатстващият да си попълни заявлението за подпомага-
на Стратегията. Всички нормативни документи, Програмата за развитие СТЪПКА 1 "Идея": Все- на селските райони, какки бенефициент, преди да то и помощната таблиреши да кандидатства по ца за изчисляване размеСтратегията за местно развитие, трябва да има ясна идея/представа какво точно планува да разработва в бъдеще, начините, по които да развива стопанството си, и какви инвестиции желае да направи за това. СТЪПКА 2 "Избор на мярка": За да направи правилно своя избор още в самото начало, бенефициентът трябва добре да разгледа всички мерки, включени в Програмата за развитие на селските райони 2007-2013 г. и в Стратегията за местно развитие и внимателно да прецени коя мярка отговаря най-добре за условията на неговото стопанство. В случай че земеделският производител се затруднява при избора на мярка, той може да се обърне за съдействие към Местната инициативна група (МИГ) или съответната Областна служба за съвети в земеделието (ОССЗ), разполоСхема 1. Стъпки за кандидатстване по мерки от Стратегията за месно развитие жена на територията на региона, в който живее.. ра на стопанството, мо- разец). При желание от не (по образец), като едИзчисляването на иконо- гат да бъдат намерени страна на земеделските новременно с това трябмическия размер на сто- на електронната страни- производители бизнес ва да набави набор от допанството (по мярка 121) ца на Министерството плановете могат да бъ- кументи, подробно описаможе да се извърши от на земеделието и храни- дат изготвени от "Наци- ни в него. На този етап самия кандидат или да се те (МЗХ ) оналната служба за съве- също може да потърсите ползва помощта на ОССЗ www.mzh.government.bg ти в земеделието" или от съдействие от екипа за или на екиа за изпълнение или на интернет страни- екс перт -конс улта нти изпълнение на Стратеги-
ята за местно развитие. СТЪПКА 6 "Кандидатстване в МИГ": Следващият етап от кандидатстването е подаването на всички документи със заявлението и бизнес плана в офиса на Сдружение "МИГ - Троян и Априлци". СТЪПКА 7 "Проверка/ одобряване/отхвърляне на Заявлението": В срок до три месеца след подаване на документите Местната инициативна група извършва проверка на административното съответствие и допустимостта на проекта, както и техническа оценка за качеството на проекта. След съгласуване на решението с Разплащателната агенция (РА) Местната инициативна група се произнася с решение за одобрение или отхвърляне на проекта. СТЪПКА 8 "Подписване на договор": Договорът се подписва между Сдружението и Бенефициета и се представя за информация на Областната служба на РА. СТЪПКА 9 "Изпълнение на бизнес плана": В бизнес плана е допустимо авансово, междинно и окончателно плащане. Авансово и междинно плащане е допустимо в случай, че това обстоятелство е отбелязано в договора с бенефициента. Авансовото и междинното плащане не са задължителни и зависят от
желанието на кандидата. Авансовото плащане е в размер до 50 на сто от стойността на одобрената финансова помощ, като се изисква 110% банкова гаранция за сумата на аванса. При междинното плащане не се изисква банкова гаранция. Съгласно Наредба № 23, чл. 29 междинно плащане е допустимо, но не повече от два пъти за периода на изпълнение на проекта със срок на изпълнение до 12 месеца и до четири междинни плащания за проекти с период на изпълнение над 12 месеца. МЕЖДИННОТО ПЛАЩАНЕ е допустимо за одобрена обособена част от инвестицията и при условие че неговият размер надвишава левовата равностойност на 1000 евро. Междинно плащане може да бъде заявено не по-късно от шест месеца преди изтичане на крайния срок за извършване на инвестицията по договора. При кандидатстване за междинно или окончателно плащане получателят на помощта подава заявка за плащане по образец, утвърден от изпълнителния директор на Р азплащателната агенция, в ОДФ - РРА - РА по място на извършване на инвестицията, и прилага необходимите документи, изчерпателно изброени в Наредба № 23. (следва)
* Тази публикация се финансира от ПРОЕКТ по Мярка "Прилагане на стратегии за местно развитие" и Мярка "Управление на местни инициативни групи, придобиване на умения и постигане на обществена активност на съответната територия за местните инициативни групи, прилагащи стратегии за местно развитие", ДОГОВОР № РД 50-139/13.10.2011 г. Проектът се финансира от Европейски земеделски фонд за развитие на селските райони.
За контакти: гр. Троян, ул. "Г. С. Раковски" 55, тел. 0670/5-38-38, 0885/649968
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 7 БАСКЕТБОЛ, "А" РБГ
12 ДЕКЕМВРИ
КАТАСТРОФАЛНА ЗАГУБА У ДОМА ЧЕСТИТ • Гостуващият "Академик" (Пловдив) разби "Чавдар" с 56:102 * Съдийството - рядко срещана некомпетентност и множество аванти за гостите • Срамен куриоз - осем пъти при стрелба нашите не уцелиха ринга?!
Цветослав Петров Рубриката се води от Цветослав Петров-Цяфа един от най-големите играчи на "Чавдар" (Троян) от близкото минало, а сега член на управителния съвет на клуба. ПРЕД ОКОЛО 200 ЗРИТЕЛИ, съдии на срещата бяха Генади Иванов и Севделин Манчев, а комисар на БФБ - Тихомир Тодоров, "Чавдар" записа катастрофална домакинска загуба от пловдивския "Академик" - 56:102 (11 декември, зала "Чавдар"). Нашите започнаха със стартова петица Радослав Колев, Лъчезар Караджов, Петър Лалев, Венцислав Мануилов и Цветелин Младенов. Но началото бе много силно за гостите - с бързи атаки и успешна стрелба студентите от Пловдив успяха да натрупат и поддържат преднина от 4-6 точки. "Чавдар" стегна защитата и успя да изравни в седмата минута на срещата 18:18; последва обаче серия
от 10:2 за "Академик" и четвъртината завърши при 20:28 за гостите. ПРЕЗ ВТОРАТА ЧЕТВЪРТ успяхме да намалим разликата на 5 точки, но силите ни стигнаха до тук. След взетото прекъсване от треньора на пловдивчани Петър Петров "Академик" включи на високи обороти и последва серия от 13 безответни точки, а на полувремето резултатът набъбна до 31:49 (Петров взе своеобразен реванш срещу троянци, на които бе треньор през част от миналия сезон, а след това бе освободен заради лошите резултати на отбора - бел. Т21). ПЕТНО НА ФОНА на динамичната игра бе съдийството - двамата рефери Иванов и Манчев се откроиха с рядко срещана некомпетентност. Слабото съдийство продължи и през третата и четвърта част на срещата. Призваните да въвеждат ред и справедливост на терена се надпреварваха да дават аванти в полза на гостите, като не отсъждаха очевадни техни нарушения; което не бе необходимо - "Академик" си печелеха мача. ОТ СЪДИЙСКИТЕ ТЕСЛИ и натиска на съперника играта на троянци се изнерви и грешките заваляха една след друга. След бурна реакция на ре-
ТАЛОН ЗА БЕЗПЛАТНА ОБЯВА ВЪВ В-К “ТРОЯН 21 ВЕК” текст: ......................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... • талонъ т важи за брой 49
зервните състезатели по повод поредната съдийска грешка, бе отсъдено и техническо нарушение в полза на гостите. Последва тотален срив в играта на "Чавдар" - отборът ни рухна и психически, и физически. В нападение почти всички се опитваха да надиграват непробиваемата защита на "Академик" чрез един единствен прийом - индивидуален дрибъл, а баскетболът, излишно е да казвам, е коле-
мястото да се посочи, че занапред освен за подобряване на стрелбата от всички позиции, трябва да се работи и за по-добра психическа устойчивост на нашите състезателите, както и за стриктно спазване на тактическата дисциплина. Новото попълнение в отбора - познатият на троянската публика Петър Христов, и срещу "Академик" показа, че има голям арсенал от баскетболни умения (12 точки) и ще
рийка (не знам името й по мъж - на Минко Цанков една от дъщерите). Беше дошла за помощ. Пенка с най-голямо желание се отзова на молбата й (трябваше да се достави някакво лекарство от Франция). За два часа тя намери връзки в Париж - от там й казаха, че на следващия ден ще го изпратят до София. Преди 5-6 години Пенка си направи собствен офис с магазин в столичния кв. "Гео Милев", на ул. "Маестро Михаил Минков". Отбих се при нея да я видя. Тогава тя дари на една бедна абитуриентка тоалет за бала. След това купи на едно сираче дрехи, анцунг, ризки и раница за училище. Още колко ли неща е дарявала до сега, без да се шуми около това. СЕГА ПЪК ДАРИ ЗА РЕМОНТА на църквата в родната Калейца. Помислете си само колко организация е създала, колко транспорт, материали, механизация и малки производствени механизми е предоставила, за да стане тази нова камбанария. Знаете ли дарителството не се купува или придобива, него или го
имаш, или го нямаш. А Пенка го има в кръвта си. Добрите хора не са се свършили в този нелек живот. АЗ ЗНАМ, ЧЕ И МНОГО ДРУГИ ХОРА са направили дарения за църквата. Знам за Лалю Станев, Стефан и Валя
Открай време Троян тачи св. Спиридон, а неговият ден, 12 декември, се празнува подобаващо. Което е лесно обяснимо - светецът се счита за покровител на грънчарите, а и на всички майстори на народните занаяти. Троян пък е старата занаятчийска столица на България, и днес съхранила някои от "вехтите" занаяти. А троянската керамика и в миналото, и сега няма равна на себе си и е една от емблемите на българското. И от нас - честит празник, троянски майстори! Поздравяваме ви с чудесната стихотворна закачка (по Вазов) на троянска поетеса и преподавателка в Националната гимназия за приложни изкуства - Троян Лина Борджиева. Т21
Петър Христов ктивна игра. Невъзможно за нашите бе и да се справят със зоновата защита на противника - липсваха пасовете, стрелбата бе неточна, допускахме елементарни грешки напред и в защита. И ЕДИН СРАМЕН КУРИОЗ в статистиката не е отбелязано, но от многото неуспешни опити за стрелба осем (8) пъти нашите играчи не успяха да улучат дори ринга!? Както казах, срещата завърши катастрофално за "Чавдар" (Троян), а гостите от отбора на "Академик" (Пловдив) се поздравиха с победа, която ще се помни. А СЕГА НАКЪДЕ? Тук му е
играе важна роля в бъдещите срещи на отбора. ПРЕДНАТА НЕДЕЛЯ (4 декември) "Чавдар" гостува на "Видабаскет" във Видин. Срещата завърши с победа на домакините - 86:74, а от троянци сравнително добре играха Венцислав Мануилов, направил "дабъл-дабъл" (18 точки и 15 борби), Данаил Христов и Венци Кукенски. На 18 декември "Чавдар" ще гостува на "Евроинс Черно море" (Варна) за последния си мач за 2011 г. Да пожелаем на момчетата достойно представяне. Айде, наш`те! Цветослав Петров, БК "Чавдар" - Троян
ХВАЛА НА ТАКИВА ХОРА ОТ СТР. 3
ПРАЗНИК, МАЙСТОРИ!
Стефанови, Мирослав Вълев и много, много други; на всички дарители днес, пък и преди време - дълбок поклон. Вие заслужавате цялата наша любов и уважение, цялото преклонение и себеотрицание на романтичните ни сърца. Хва-
ла на всички вас! Хвала на чаровната кметица на с. Калейца - Ренета Варчева! Хвала на бизнесдамата Пенка Цочева. Всички вие бъдете благословени - от Бог и от нас. Пенка Панамска
Лина Борджиева
МОИТЕ ГРЪНЦИ
Да, черна котка покрай мен премина и глината ми стана малко кът. Задръсти се и на пещта комина, но мойте грънци все ще се пекат. И много ли вода в калта си ливнах, та гъне се в ръцете до откат материята - мека и леплива, но мойте грънци все ще се пекат. В тях вплетох разни пилета и китки, тревички и листенца ги красят, чиниите ми - сякаш че са питки, но мойте грънци все ще се пекат. В тях свири от Балкана вятър здрави и стомните в хармония пищят, в калъпи лея пръчове и крави, та мойте грънци все ще се пекат. Душата ми в гювеча влезе цяла, изпъстрих го с чушлета и цветя и връткам колелото като хала да сътворя паница от калта. Не ме смущават модни там зарази за арт, за стил. Стоя си в този кът и кротко вая канички и вази, та мойте грънци все да се пекат. Те жив са отклик на земята наша, ръцете ми по нея се въртят. С любов си точа калената чаша... И мойте грънци все ще се пекат. 6 януари 2009 г., Троян
Лина Борджиева
14.12.2011 - 20.12.2011 г., брой 48, стр. 8 ФОТООКО
ТРОЯН КАТО ЧИКАГО
ще им свалим шапка; дай, Боже! НО ДА НЕ СЕ ОТКЛОНЯВАМЕ. Знаем, че подобни "времеизмерватели", полезни и артистични едновременно, са характерни за някои американски градове. А пък бегла разходка из интернет (да е жив и здрав чичко Гугъл) ни подсказа, че абсолютно същият часовник краси едно площадче в мегаполиса Чикаго. Троян като Чикаго - няма лошо. Генадий Маринов
В Чикаго
В Троян ДА НЕ СИ ПОМИСЛИТЕ, че правим някакъв гангстерски паралел (всеки знае откъде е Ал Капоне) или пък сме открили някаква специална "троянска връзка" сред най-голямата българска колония в чужбина (чикагската). Не. Връзка има, но е в по-друг "дискурс" - екстериорно-художест-
вен. Ето каква. ОТ НЯК ОЛК О ДНИ на централния троянски площад се кипри чисто нов градски часовник - тип "Фенер". Много елегантен и някак "чужбински" (което, мислим си, не е недостатък, даже напротив). Научихме, че часовникарската придобивка е подарък от
P.S. Най-после нещо ново на застиналия във времето троянски площад; не че е лош площадът ни, хубав е, ама не е доизтрил соцнафталина от снагата си. В тази връзка Ротари клуб - Троян и офи- дано доживеем и готовият циалното й откриване предс- вече паметник на Иван Хатои. От нас - браво на троян- джийски, поръчан и платен от ските ротарианци! А ако съ- Общината, да заеме мястощите помогнат да проработи то си (там, където нелепо и и пресъхналия от десетина от почти две десетилетия години градски шадраван в стърчи един грамадарски плосъседство (нищо, че това си щаден апендикс). А дано! За е пряка отговорност на Об- пресъхналия шадраван вече щината и срамът е неин) - казахме.
Очакват Ви награди!
"СТМ - ЗДРАВЕ 2" ООД
Цени - от 350 евро/кв. м
За контакти: 0670/6-30-27, 0885/492 964
• СЛУЖБА ПО ТРУДОВА МЕДИЦИНА - Представлява работодателя пред Инспекцията по труда, Декларации - Договори, Оценка на риска, Обучение, Профилактични прегледи • ИЗМЕРВАНЕ ФАКТОРИ НА РАБОТНА СРЕДА И ЕЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТ - Измерване на вентилации по наредбата за тютюнопушене • РАЗРАБОТВА ХАСЕП - СИСТЕМИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ХРАНИТЕ - Водене на документация към ISO-безопасност, ISO-екология
Продавам апартамент, ново строителство Троян, ул. "Балкан" 1, ет. 2, 110 кв. м, PVC дограма, ламинат, изолация 0888/985816 Главен редактор: Генадий Маринов - GSM 0878/727 445 Организатор: Диана Млазгова, 0670/60693, 0878/872 642 Дизайн: Кирил Йовчевски Адрес: Троян 5600, ул. “Л. Каравелов” 64, ет. 1 e-mail: troyan21_gm@abv.bg
Печат: “ЛИНЕА” ООД
ПРОДАЖБА НА ИЗПЛАЩАНЕ
Троян, Новата Поликлиника, ет. 2, каб. 15 Д-р Стойков - тел. 0888/267 369
Издател: ЕТ “Троян 21 - Г.М.”
И този месец продължава изкупуването на детски дрехи от клиенти на магазина. Посредничи при продажба на детски колички, столчета, легла и т.н.
НОВО: Всяка СЪБОТА - ден за пазаруване на
0,50 ЛВ. БРОЙКАТА! Адрес: кв. "Роза", ул. "Охрид" 2, тел. 0879/426208
МЕХАНА
•Комитите•
Автентична обстановка и музика на живо Раб. време: от сряда до събота 18:00-01:00 За контакти: 0884/004 644, 0888/695 121
КОНКУРС ЗА НАЙ-ОРИГИНАЛНА ВЪНШНА НОВОГОДИШНА УКРАСА
Желаещите да участват в конкурса могат да се запишат на телефон: 0670/6-80-04 или в стая №4 на Община Троян до 28 декември 2011 г.
Жилищен блок "Аврора", Троян
ГОЛЯМО КОЛЕДНО НАМАЛЕНИЕ!
обявява
на фирма, институция, магазин или дом.
Акт 16
поздравява своите клиенти с
ОБЩИНА ТРОЯН
Траурна Агенция “ИНО” 0885/699-799 РАБОТИ ДЕНОНОЩНО
Ново строителство
МАГАЗИНЪТ ЗА ДЕТСКИ ДРЕХИ, ВНОС ОТ ГЕРМАНИЯ
КАСОВИ АПАРАТИ, ЕЛЕКТРОННИ ВЕЗНИ, СЕРВИЗ, КОНСУМАТИВИ
ЛИТИ ЕООД Троян, ул. "М. Радковски" 1 0670/6-28-71 0887/916099 0878/788556
Държавно горско стопанство - с. Черни Осъм
продава коледни дръвчета
от смърч и дуглазка с корен и отсечени. За информация и поръчки: тел. 0670/6-04-04
Д-Р КУНКА ТАНКОВА
Хомеотерапия и фитотерапия Троян, Поликлиниката, кабинет 14, ет. 2
Дати: 5, 13 и 20-ти декември от 15 до 19 ч. Телефон за справки: 0882/919972
МУЛТИИМПЕКС Произвежда, проектира и монтира:
• PVC и AL дограма • щори, комарници, парапети от инокс и алуминий Качество на конкурентни цени. Бързо изпълнение. Га ранция 5 години. Нямате пари - дори това не е проблем за нас - ние ще Ви съдействаме за получаване на кредит "Енергийна ефективност" към ОББ и Уни Кредит Булбанк и така ще спестите до 20% от направените разходи. Офис Троян: ул. “Димитър Икономов” 13 (до автогарата) Тел.: 0670/5-70-29, 0885/988062, 0888/408620