[TDA] FERROLUCE PROFILE

bring color to life

Ceramic Slow Manufacturing Organic Color Spontaneity APTITUDE

Q uando si p a rla di Fe r roluce si r a ccont a una s to ria iniziat a qua r ant ’anni fa, che na r r a di un ma te riale nobile, a b a s sis sim o imp at to ambient ale e dalle ampie c ap a cit à te cniche: la ce r amic a.

D ur ante la sua evoluzione, il b r and si è s emp re contr a ddis tinto p e r una p ro duzione c o mplet amen te it aliana e a km 0 di un’ampia gamma di lamp a de p e r inte rni dove il c olo re è il deno minato re c o mune, e che sp a zia dallo s tile cla s sico a quello vint a ge, p e r a r riv a re infine a quello più m o de rno.

Fe r roluce’s his to r y b e gan 4 0 ye ar s a go. It ’s a s to r y ab out a noble mate rial with low environment al impa ct and g re at te chnic al ve r s atilit y: ce r amic.

The b r and, during it s evolution, ha s alway s b e en char a cte rized by a completely It alian p ro duction of a wide r ange of indo o r lamps, in which colo r is the common thre ad. It r ange s from cla s sic al BRING COLOR TO LIFE

5

Ferroluce

Ferroluce

to vint a ge and mo de rn s t yle.

4

STORIA

Fe r roluce

dell’Azienda

na s ce

nel

19 82

dalla

volont à di Miriam e Valte r Valenti nuz di cre a re delle lamp a de frut to dell’am o re p e r la lavo r a zione della mate ria, p rima del fe r ro e p oi della ce r amic a.

COMPANY HISTORY

O g gi l’a zienda, g r a zie al supp o rto dei figli M onic a e Giulio, gua rfo r te le game c on la lavo r a zione a r-

I T E M P I C A M B I A N O , F E R R O L U C E S I E V O LV E .

Time s change, Fe rro luce evo lve s.

tigianale e la mate ria, ma app o rt ando al c ontemp o nuove s oluzioni te cniche e fo rmali p e r us cire da gli s chemi p re definiti e d e splo r a re Giulio & Monica Valentinuz, O wne rs.

S T O R I A D E L L’ A Z I E N D A

da alla tr a dizione mantenendo un

6

nuovi m e rc ati.

L’obiet tivo? D a re vit a a lamp a de c ap a ci di fa r innam o r a re tut to il

7

m ondo, dalla Finlandia all’A sia fino a gli St ati Uniti, e che s o rp rendono chiunque le gua rdi.

Fe rroluce wa s b o rn in 19 82. Miriam and Valte r Valentinuz wante d to create lamp s, which would inspire the fruit of their love fo r iron and ce ramic manufa cturing.

To day the company, run with the help of Monica and Giulio, their daughte r and s on, still maintains a strong b ond with the tradition through

handmade

manufa cturing

and mate rials, but at the same time it finds new te chnical and fo rmal s olutions to go b eyond set patte rns and explo re new ma rkets. whole wo rld fall in love with, ama zing eve ryone from Finland to Asia to the Unite d State s.

Ferroluce

Ferroluce

The aim is to cre ate lamp s fo r the

SVILUPPO del Brand BRAND EVOLUTION

Dal ferro alla ceramica per arrivare all’esplosione di colori.

From iron to ceramic with an explosion of color.

SVILUPPO DEL BRAND

DAL FERRO ALL A CER AMICA , AL COLORE .

Fro m iro n to ce ramic and co l o r.

8 L’a zienda Fe r roluce inizia il suo

Fe rroluce b e gan its histo ry in lamp s

via g gio nella p ro duzione di lamp a -

pro duction, creating wrought iron

de cre ando plafonie re in fe r ro b at-

ceiling lamp s. Wrought iron is a

tuto: un mate riale m olto ve r s atile

ve ry ve rsatile mate rial and at that

e all’ep o c a app re z z ato p e r la sua

time it was highly re ga rde d fo r its

m o de rnit à e d ele ganz a. C ol p a s -

ele gance and mo de rnity.

s a re de gli anni è cre s ciut a in noi

During the yea rs we had the ne e d

l’e sigenz a di rice rc a re mate riali di -

to find new mate rials with excellent

ve r si, che non s olo ave s s e ro delle

te chnical feature s but als o in line

c a r at te ris tiche te cniche ot timali,

with our company value s.

ma che fo s s e ro le gati anche ai no -

We found all this in ce ramic: it ’s

s tri v alo ri a ziendali.

o rganic, ductile and pa rticula rly su-

Tut to que s to lo abbiam o trov ato

itable fo r manual pro ce s sing.

nella ce r amic a: o r ganic a, dut tile e

Even now it still guide s our wo rk,

p a r tic ola rmente a dat t a alla lavo r a -

and, to gethe r with the study of in-

zione manuale, anc o r a o g gi guida

novative colo rs and style s, it allows

il no s tro lavo ro e, insiem e allo s tu -

us to continuously explo re new li-

dio di c olo ri e s tili innov ativi, ci

ghting s olutions adaptive to chan-

p e rm et te di sp e rim ent a re di anno

ging time s.

9

in anno s oluzioni d’illumina zione s emp re nuove, che si a dat t ano ai Ferroluce

Ferroluce

tempi che c ambiano.

SLOW SLOW MANUFACTURING

Manufacturing

L A M P A D E “ S L O W ” , P E R C H É N AT E D A L L A P A Z I E N Z A E D A L L’AT T E N Z I O N E . “ Slo w” l amp s, re sult of p ati ence and care.

10 Vengono alla luce c on p a zienz a, s e condo un p ro ce s s o p ro dut tivo at tento e lento che e s alt a la lavo r a zione di o gni det t a glio: s ono le no s tre lamp a de, re aliz z ate una a d una at tr ave r s o quel che in ge r go si definis ce Slow Manufa cturing, un meto do che v alo riz z a

11

la cre ativit à e l’abilit à manuale dei no s tri a r tigiani p e rmet tendo ci di cre a re p ro dot ti di g r ande p re gio, inte r am ente fat ti a mano, p e r fet ti nelle lo ro imp e r fe zioni.

Our lamp s a re made with patience due to a slow and pre cis e manufa cturing pro ce s s that give s attention to eve ry detail. They a re handmade one by one through our “Slow Manufa cturing” p ro ce s s. This app ro a ch enhance s the creativity and manual skills of our craftsmen and allowing us to cre ate completely handmade pro ducts of great value, that

Ferroluce

Ferroluce

a re pe rfe ct in their imp e rfe ctions.

ORGANIC

ORGANIC Un legame primordiale con la natura.

A primitive bond with nature.

12 13

A bbiam o s celto la via della s o s te -

We cho s e the philo s ophy of sustai-

nibilit à b en p rima che que s t a fo s s e

nability long b efo re it was a promi-

un tema di spicc o all’inte rno del -

nent is sue within s o ciety. We create

la s o ciet à. Adot t ando p e r le no s tre

a symb olic conne ction with nature

lamp a de la ce r amic a c o m e unic o

by cho o sing ce ramic as the only

mate riale

mate rial. It ’s exclusively made of

p ro dut tivo,

c o mp o s t a

e s clusiv am ente da a r gilla, qua r zo e

clay, qua rtz and alumina.

allumina, ci siam o voluti simb olic a -

Our pro ducts

m ente c onnet te re alla natur a che ci

eve ry detail the pure st naturalne s s

circ onda. Pe r illumina re le vo s tre

and b eauty, just as nature inten-

c a s e c on p ro dot ti che r a cchiudono,

de d.

ensure in ea ch and

in o gni lo ro det t a glio, la natur alit à e la b elle z z a più pur a. C o me natur a

Ferroluce

Ferroluce

co manda.

CERAMICA

CERAMICA

CERAMIC

La lavorazione artigianale per donare unicità a ogni lampada.

Unique handmade lamps.

14 15

O gni p ro dot to Fe r roluce è fat to a

Eve ry Fe rroluce pro duct is hand-

mano in un c onte s to che e sula dalla

made - fa r from the idea of mas s

p ro duzione in ma s s a. G r a zie all’us o

pro duction. Thanks to the cha ra cte -

della ce r amic a, mate riale r app re -

ristics of the ce ramic, an extremely

s ent ativo dello spirito del b r and,

ve rsatile and malleable mate rial,

e s tremam ente ve r s atile e fa cilm en -

our lighting s olutions re spe ct the

te lavo r abile, le no s tre s oluzioni di

environment and our family tradi-

illumina zione risp et t ano l’ambiente

tion, giving custome rs an unma -

e la tr a dizione di famiglia, donando

tche d excellence and uniquene s s.

al cliente un’e ccellenz a e un’unici -

Ferroluce

Ferroluce

t à inimit abili.

COLORE COLOR

Un tuffo nelle sfumature Ferroluce.

A dip in Ferroluce nuances.

COLORE

16 17 A miam o sp e rim ent a re c on i c olo ri,

We love to expe riment with colo rs

e lo fa cciam o s e guendo s emp re un

and our aim is only one: the pursuit

obiet tivo: la rice rc a della b elle z z a.

of b eauty.

Siam o c onvinti infat ti che o gni sin -

We b elieve that eve ry single nuance

gola s fumatur a sia indisp ens abile

is e s s ential to give our lamp s an

p e r dona re alle no s tre lamp a de un

o riginal and distinctive cha ra cte r

c a r at te re o riginale e dis tintivo, c o -

that conveys diffe rent emotions and

munic ando al temp o s te s s o em ozio -

fe elings to ea ch of us.

ni e s entimenti dive r si p e r o gnuno

Espe cially in our D e cò colle ction,

di noi. S op r at tut to nella no s tr a c ol -

we wante d to emphasize the cha -

le zione DEC ò, abbiam o voluto da re

ra cte ristics of eve ry pro duct ma -

ris alto alle c a r at te ris tiche di o gni

tching diffe rent nuance s to create

p ro dot to abbinando tr a lo ro dif fe -

lamp s that a re able to

renti tonalit à di c olo re. Pe r cre a re

tions, not only through their shape

lamp a de c ap a ci di re gala re em ozio -

but als o through colo r.

emit emo -

ni imp o s sibili da e sp rim e re s olt an -

Ferroluce

Ferroluce

to in fo rm e.

REALIZZAZIONI Our projects

REFERENZE

L A M P A D E C H E D A L L’ I TA L I A I L L U M I N A N O I L M O N D O .

Fro m Italy to the w o rld.

18 Le lamp a de Fe r roluce na s c ono in

Fe rroluce lamp s a re made in Friu-

Friuli ma

illuminano gli sp a zi di

li, but light up ma gnificent pla ce s

ma gnifici luo ghi in tut to il m ondo,

all a round the wo rld from Milan to

da Milano a Va r s avia, fino a d a r ri -

Wa rsaw, from Se oul to Chica go, wi-

v a re a S e oul e Chic a go, s enz a mai

thout

p e rde re la lo ro anima 10 0 % Ma de

Italy spirit.

In It aly.

The colle ctions have a wide va riety

Le c olle zioni v ant ano una g r an -

of style s that can adapt to any in-

de v a riet à di s tili che si a dat t ano

do o r spa ce, dome stic o r ho spitality.

p e r fet t am ente a o gni ambiente, sia

Ea ch lamp is the prota gonist of in-

e s s o c ontr a ct, do m e s tic o di ris to -

novative a rchite ctural p roje cts and

r a zione. È c o sì che o gni lamp a da

can pe rfe ctly fit in mo de rn, indu-

diviene

strial o r clas sical environments.

p rot a gonis t a

di

p ro get ti

19

lo sing their 10 0% Made in

d’a rchitet tur a s emp re innov ativi, ri -

Ve rsatility is the co re is sue of our

us cendo a d a r re da re p e r fet t amente

creations that a re re co gnizable at

sia luo ghi dallo s tile m o de rno che

first sight.

indus trial o cla s sic o: una dive r sit à che divent a un v alo re fondante del le no s tre cre a zioni, e che si ric ono -

Ferroluce

Ferroluce

s ce a p rim o s gua rdo.

REFERENZE

20 21

R i sto ra nte Sa p o rita ly - Ave l l i n o - Ita l i a Restaurant Saporitaly - Avellino - Italy

Ferroluce

Ferroluce

Prodotto Product C2530-GIA

REFERENZE

22 23

Casa minimalista - Seoul - Corea del Sud Minimalist house - Seoul - South Korea

Ferroluce

Ferroluce

Prodotti Products C 2 4 0 0 - G I L , C 2 4 0 0 - A R P, C 2 4 0 0 - V E B

REFERENZE

24 25

La casa del mercoledì - Napoli - Italia La casa del mercoledì - Naples - Italy

Ferroluce

Ferroluce

Prodotto Product C251 0 - G IA

REFERENZE

26 27

A p u l i a n Fa cto r y - B a ri - It a l i a A p ulia n Facto r y - B a ri - Italy

Ferroluce

Ferroluce

Prodotti Product C 2 5 3 1 - V P E , C 2 3 3 7, C 9 8 5 - N E C

REFERENZE

28 29

Honey Book - Israele Honey Book - Israel

Ferroluce

Ferroluce

Prodotti Products C 1 6 2 0 - V I V, C 1 6 2 0 - V I T, C 1 7 0 2 - V I B , C 9 8 6 - V I T o n pipes system

REFERENZE

30 31

Antica birreria San Filippo - Marche - Italia Old brewery San Filippo - Marche - Italy

Ferroluce

Ferroluce

Prodotti Products C17 70 -VIX , C1691 -VIX , C1690 -VIX , C1520 -VIN

REFERENZE

32 33

Modern History - Gerusalemme - Israele Modern Histor y - Jerusalem - Israel

Ferroluce

Ferroluce

Prodotto Product C1750 -VIN

REFERENZE

34 35

Holiday Resort & Restaurant - Salzkammergut - Austria Holiday Resort & Restaurant - Salzkammergut Austria

Ferroluce

Ferroluce

Prodotti Products C064, C199

REFERENZE

36 37

R e s i s t a n c e P T E LT D - S i n g a p o r e - M a l e s i a R e s i s t a n c e P T E LT D - S i n g a p o r e - M a l a y s i a

Ferroluce

Ferroluce

Prodotto personalizzato Custom product

DIREZIONE Artistica ART DIRECTOR

ART DIRECTOR

G I O RG I O B I SCARO ALL A G U I DA D E L B R AN D, I N U N VIAG G I O VE R SO U N M O N D O DI COLORI E DI STILI UNICI. Giorgio Biscaro lead the brand towards a colorful and stylish world.

38 L a collab o r a zione con il de signe r e

T he collab o r ation with the de si -

diret to re a r tis tico Gio r gio Bis c a ro

gne r and a r t dire cto r, Gio r gio Bi -

na s ce dal de side rio di cre a re delle

s c a ro,

colle zioni che non s olo v alo riz zino

cre ate colle ctions that enhance the

la p rofonda cono s cenz a della mate -

de ep knowle dge of the main mate -

ria che contr a ddis tingue il b r and,

rial that dis tinguishe s the b r and

ma che rice rchino anche l’us o di

and to find new te chnolo gie s and

nuove te cnolo gie e mate riali.

mate rials .

Una visione condivis a e un’inte s a

Bis c a ro and Fe r roluce have a sha -

genuina, quella tr a Bis c a ro e Fe r-

re d and genuine vision that en -

roluce, che spinge il de signe r a

cour a ge s the de signe r to p re s ent

p rop o r re una colle zione tot alm ente

a co mpletely dif fe rent c olle ction:

dive r s a dalle p re ce denti: DEC ò.

D e cò.

Q ue s t a line a di lamp a de s e gna una

T his line of lamp s is the w ate r she d

ve r a e p rop ria rot tur a tr a il p a s s ato

b et we en the p a s t and p re s ent of

e il p re s ente del b r and, e cons oli -

the b r and and reinfo rce s Bis c a ro’s

da la collab o r a zione co m e diret to re

collab o r ation a s a r t dire cto r and

a r tis tico dell’a zienda e co m e guida

guidance tow a rds a b right future.

co m e s fro m the de sire to

39

Ferroluce

Ferroluce

ve r s o un lumino s o futuro.

Nat a dalla p a s sione p e r la

The pas sion fo r the pro -

p ro duzione di elementi p e r

duction of ce ramic lighting

l’illumina zione in ce r ami -

fixture s with an extreme

c a, c on un’e s trema cur a

attention

p e r i det t a gli e la lo ro uni -

us to the creation of D e cò

cit à, DEC ò r app re s ent a il

colle ction.

de side rio di e splo r a re una

D e cò repre s ents the de sire

nuov a e sp re s sivit à, unic a

to explo re a new expre s-

e lib e r a da s chemi.

sion, unique and out of

Ferroluce

s cheme s.

to

details,

le d

PA U Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

40 41

L A M PA D E ICONICHE I S P I R AT E ALLO STILE CARAIBICO: DECÒ.

Iconic lamps inspired

by Caribbean style: Decò Ferroluce

DECÒ

Movimento, colore e dinamicità che rompono ogni schema.

Movement, color and dynamism that break the rules.

L A R I AT C E R A M I C Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

DECÒ

42 43

Ferroluce

Ferroluce

BUMBUM Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

DECÒ

44 45

B AT U C A D A Lampada da tavolo.

Ta b l e l a m p .

Ferroluce

Ferroluce

L A R I AT Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

DECÒ

46 47

MAR ACANÀ Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

L a colle zione è c a r at te riz z at a da

The colle ction is cha ra cte rize d by a

una p e r s onalit à p olie dric a r a cchiu -

p olyhe dric pe rs onality enclo se d in

s a in fo rm e iconiche e dalla fa cile

iconic and easy-to - read shap e s. It

le g gibilit à, ispir at a a d ambient a -

is inspire d by fre sh and vital envi-

zioni vit ali e gioio s e e che si allon -

ronments and it depa rts from tra -

t ana dai rife rim enti e s tetici tr a di -

ditional a e sthetics to find new and

zionali p e r ce rc a rne di innov ativi e

innovative one s.

ine diti.

The re sult is a colle ction of lamp s

Il risult ato s ono lamp a de che b en

that a re suitable fo r b oth dome stic

si a dat t ano a d ambienti di m olte -

and ho spitality style s and b e come s

plici s tili, do m e s tici o contr a ct, e

the prota gonist in eve ry ro om.

divent ano p rot a gonis te di o gni sp a zio.

Ferroluce

Ferroluce

C O R C O VA D O Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

Ferroluce

INDUSTRIAL Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

Retrò è caratterizzata da forme versatili

R e t r ò c ol le c t ion i s c h a r a c t er i z e d by

che rievocano l’estetica Industrial del

ver s a t i le s h ap e s t h a t r e c a l l 1 9 0 0 s

Novecento, con geometrie ricercate e

i ndu s t r i a l s t yle w it h r ef i ne d ge ome -

raffinate sfumature di colori, in perfet-

t r ie s a nd s oph i s t ic a t e d nu a nc e s , i n

to equilibrio tra classicità e modernità.

p er fe c t b a l a nc e b e t we en c l a s s ic i s m

Le linee delle lampade Retrò sono stu-

a nd mo der n it y.

diate per soddisfare le richieste di una

R e t r ò s h ap e s a r e de s i g ne d t o s a t i s f y

clientela esigente, con la garanzia di

t he mo s t dem a nd i n g c u s t omer s w it h

qualità che caratterizza ogni prodotto

t he h i g he s t q u a l it y of Fer r oluc e pr o -

Ferroluce.

duc t s .

Una collezione che prende forma dopo

Th i s c ol le c t ion c ome s t o l i fe a f t er

un’attenta analisi di stili, in grado di

c a r ef u l s t yle a n a ly s i s . It c a n de c o -

arredare diverse tipologie di ambienti

r a t e e ver y r o om a nd c r e a t e for m a l

e creare soluzioni formali e funzionali

a nd

adattabili a design spaziali vintage, mi-

for v i nt a ge , mo der n a nd m i n i m a l en -

nimalisti e moderni.

v i r on ment s .

48 49

f u nc t ion a l s olut ion s s u it a ble

Ferroluce

RETRÒ

Una collezione che è in grado di trasformare gli ambienti A collection able to transform indoor spaces

RETRÒ

V I N TA G E Applique.

Wall lamp.

50 51

INDUSTRIAL Sospensione 3 luci.

3-Lights pendant.

Ferroluce

Ferroluce

V I N TA G E Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

INDUSTRIAL Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

RETRÒ

52 53

Ferroluce

Ferroluce

INDUSTRIAL Lampada da tavolo.

Ta b l e l a m p .

CLASSIC

L’eleganza della tradizione che non ha età.

The elegance of a timeless tradition.

54 55

Cla s sic è la c ol lez ione c he ma g g ior men-

Cl a s si c i s th e coll ec ti on th a t m o st ref l ec ts

te r isp e c c h ia i l no st ro a more p er la t ra -

our l ove for tra diti on , a valu e p a s s ed d own

d i z ione, u n va lore t ra ma nd ato d a l la fa -

by th e Fer rolu ce family for over 4 0 yea r s .

m i g l ia Fer roluc e p er olt re q ua ra nt ’a n n i.

Th e l amp s a re r i chly d ecora ted but a t th e

Ne na s c ono

de -

s am e tim e es s enti al , an d suita bl e to li ght

c orate ma a l lo s te s s o temp o e s s en z ia-

u p s ob er an d ever yd ay sp a ces with ch a -

l i, ad at te a i l lu m i na re c on p ers ona l ità

ra c ter an d for m al el e g an ce.

sp a z i s obr i e q uot id ia n i c on u n’ele ga n z a

D espite a m ore tra diti on al st yl e, th e Cl a s-

for ma le.

si c coll ec ti on stan d s out from th e m o -

Nono s ta nte i l c a rat tere più t rad i z iona-

n otony of th e pro d u c ts m anufa c tured in

le, la l i nea Cla s sic si d ist i n g ue d a l la mo -

s er i es; in stea d it valu es to th e cu stomi za -

noton ia dei pro dot t i rea l i z z at i i n s er ie e

ti on of ever y d etail s a ti sf yin g th e cu sto -

d à i nve c e va lore a l la p ers ona l i z z a z ione

m er n eed s or i ented towa rd s m ore em bl e -

d i o g n i det ta g l io, s o dd isfa ndo a nc he le

m a ti c col or s an d sh a p es .

la mp ade

r ic c a mente

POTENZA applique.

Wall lamp.

ne c es sità d i u na c l ientela or ientata verSANREMO Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

Ferroluce

Ferroluce

s o for me e c olor i più emblemat ic i.

ASTI Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

BELLUNO Plafoniera.

Ceiling lamp.

57

BELLUNO Lampada a sospensione.

Pendant lamp.

ASTI Lampada da tavolo.

Ta b l e l a m p .

Ferroluce

Ferroluce

CLASSIC

56

PROCESSO

3

Compattata e ri-diluita, affronta il processo di colaggio.

Compacted and diluted, it undergoes the casting process.

Produttivo THE PRODUCTION PRO CESS

“ Q ues t i s ono i p a s s a g g i pr i nc ip a l i, ma i l no st ro lavoro è c omp o sto d a c ent i na ia d i ge s t i, ac c org i ment i, at ten z ion i, c ont rol l i, ad at ta ment i a l le c ond i z ion i at mo sfer ic he c he fa n no

4

I n f o r m a p l a s t i c a , l ’a r g i l l a è utilizzata nelle presse.

In its plastic form , clay is used in presses.

d i o g n i pro dot to d av vero u n p ez zo u n ic o c on u na stor ia a s e. Per c api rlo e apprez z a rlo a fond o v i i nv it ia mo a ven i re a t rova rc i e s a rá u n piac ere apr i r v i le p or te del no st ro

58 59

2

Unita a quarzo, allumina, dolomite e acqua, diventa fango.

Combined with quartz, alumina, d o l o m i t e a n d w a t e r, i t b e c o m e s mud.

1

Tu t t o i n i z i a d a l l ’a r g i l l a i n forma terrosa.

Ever y thing starts from the p owd e re d c l ay.

5

Successivamente, prende forma negli stampi in gesso.

Then it takes shape in gypsum molds.

6

Dettagli e sbavature vengono rifiniti a mano.

Details and imperfections are refined by hand.

Ferroluce

Ferroluce

ORGANIC

mondo”

9

Dall’argilla alla ceramica: la materia si fa lampada.

From clay to ceramics: the matter becomes the lamp.

La lampada viene cotta nuovamente.

The lamp is fired once again.

10

Viene attuato un ultimo controllo qualità.

A final quality check is performed.

“Th es e a re th e m a in step s , but our w ork i s m a d e u p of hun d red s of gestures , a t tenti on s , pi ece with its own stor y. To un d er stan d an d f ully a ppreci a te it , we invite you to vi sit u s . It will b e a pl ea sure to op en th e d o or s to our w orl d”

61

8

Inizia la fase di finitura e colorazione manuale.

The manual finishing and coloring phase begins.

7

La lampada viene asciugata e cotta.

The lamp is dried and fired.

60

11

Le parti della lampada vengono assemblate.

The parts of the lamp are assembled.

12

La lampada viene imballata con cura.

The lamp is carefully packaged.

Ferroluce

Ferroluce

ORGANIC

ch eck s an d a dju stm ents to th e wea th er con diti on s th a t m ak e ea ch pro d u c t tr uly a uni qu e

T R O V A T O DA U A E AG E N T + DI S T R I B U T O R

HELLO@TROVATO-DA.COM | WWW.TROVAT0-DA.COM