tc
Tvillingenes dagbok Hovedscenen hs
gs
Tvillingenes dagbok ss
tk
av Agota Kristof
Premiere pĂĽ Hovedscenen 28. oktober 2016
Tvillingenes dagbok er klassikeren som mange i Norge har gått glipp av. Da den ble utgitt i 1986 vakte den internasjonal oppmerksomhet og ble oversatt til mer enn 30 språk. Den var banebrytende på grunn av sin litterære kvalitet, men også på grunn av sin evige aktuelle tematikk. Den handler om adskillelse, tap og savn. Det er historien om en krig og det er en historie om alle kriger. Det er vår egen tids historie. Det er vanskelig å ikke tenke på femåringen i Aleppo som er reddet ut av bomberuinene, og som plasseres alene i en ambulanse. Han tar seg til hodet og ser at han blør, han tørker blodet på setet og ser rundt seg. Det er som om han prøver å orientere seg i en verden som ikke kan overskues. Aller minst for et barn. Agota Kristof (1935 – 2011) ble født i en ungarsk landsby der hennes far var lærer på den lokale skolen. Da faren blir fengslet av det kommunistiske regimet, ble Agota adskilt fra broren og sendt på kostskole. For å holde ut adskillelsen fra foreldrene og broren så begynner hun å skrive. Hun diktet små historier om en barndom sammen med broren hjemme i landsbyen. Disse historiene utviklet seg etter hvert til å bli trilogien om de to tvillingbrødrene. Tvillingenes dagbok (Le grand Cahier), er den første boken i trilogien. Agota Kristof flyktet selv til Sveits i 1956 og levde resten av sitt liv der. Maren E. Bjørseth og Katrin Bombes iscenesettelse er ingen slagmark. Visuelt møter vi et barnlig og uskyldsrent univers. Slik vi alle kommer inn i livet med blanke ark. Fortellingen tvillingene byr på står i sterk kontrast til dette. Elisabeth Egseth Hansen
Regissør Maren E. Bjørseth (1984) er fra Stjørdal og har sin regiutdannelse fra Kunsthøyskolen i Amsterdam. Hun ble ferdigutdannet i 2012 og vant samme år Ton Lutz-prisen (beste regi) for sin avgangsforestilling Et dukkehjem av Henrik Ibsen. I Nederland har hun jobbet ved Theater Frascati hvor hun blant annet satte opp Skråninga av Carl Frode Tiller og Tro Kjærlighet Håp av Ödön von Horváth. Fra 2016 er Bjørseth tilknyttet Toneelschuur i Haarlem. I tillegg er hun en del av talentutviklingsprogrammet TA2 ved Toneelgroep Amsterdam, et selskap som ledes av den internasjonalt kjente regissøren Ivo van Hove. Her er hennes neste regiarbeid Emilia Galotti av Gotthold Ephraim Lessing som har premiere i januar 2017. I Norge har Maren tidligere jobbet ved Det Norske Teatret, Nord-Trøndelag Teater og Teater Ibsen. I år ble hun nominert til Heddapris for beste regi for sin forestilling Romeo og Julie ved Det Norske Teatret. Ved Trøndelag Teater regisserte hun Runddans av Arthur Schnitzler på Gamle Scene i 2014.
Scenograf og kostymedesigner Katrin Bombe er en tysk scenograf og kostymedesigner som er utdannet ved Gerrit Rietveld Academie i Amsderdam. Hun har siden jobbet både med teater, opera og film fra sin base i Köln og Amsterdam – i tillegg til at hun underviser i scenografi ved universitetene i Utrecht og Maastricht. Hun har samarbeidet med regissørene Susanne Kennedy (Ruhrtriennale og Toneelgoep), Jakop Ahlbom (Staatsteater Mainz og Deutsche Oper, Berlin), Leonie Kubigsteltig (Schauspiel Kiel) og Paul Kneriem & Nina Spijkers (Toneelschuur Producties, Haarlem). Tvillingenes dagbok er hennes første samarbeidsprosjekt med Maren E. Bjørseth. De fortsetter samarbeidet neste år med forestillingen Emilia Galotti i Haarlem og Amsterdam.
Komponist Torgny Amdam er komponist og artist. Han er født og oppvokst i Oslo, med bakgrunn som vokalist i det hardtslående rockebandet Amulet. I dag gir han ut vokalbasert elektronisk musikk under navnet Torgny, i tillegg til å skrive for film og scene. Amdam kommer med sitt tredje soloalbum i 2017.
Lysdesigner Eivind Myren har vært fast lysdesigner på Trøndelag Teater i 10 år. Av produksjoner han har jobbet med kan nevnes Les Misérables, Spring Awakening, En folkefiende, Romeo og Julie, Rock’n Roll Wolf, Et dukkehjem, Fedra, Når vi døde våkner, Leonce og Lena, Hedda Gabler og Karlsson på taket. For arbeidet med Fedra ble han nominert til Heddapris for beste lysdesign i 2013. Han har også designet lys for flere spel som Karolinerspelet i Tydal, Elden på Røros, Spelet om Heilag Olav på Stiklestad og Den siste viking i Statsbygd. I februar var Myren ansvarlig for lysdesignet på åpningssermonien under Ungdoms-OL på Lillehammer.
Heimdal Nye Trykkeri
Tvillingenes dagbok av Agota Kristof Regi scenografi og kostymer Lysdesign komponist Lyddesign Maskør Dramaturg Dramatisering oversatt av inspisient sufflør Rekvisittansvarlig teknisk koordinator foto fra prøvene program ansvarlig utgiver
Maren E. Bjørseth
Medvirkende
Katrin Bombe Eivind Myren Torgny Amdam Siril Gaare Bjørg Kristin Rønning Elisabeth Egseth Hansen De Onderneming Eve Marie Lund
christian Ruud kallum og Jon Lockert Rohde: Tvillingene Hildegunn eggen: Bestemor Mari Hauge einbu: Mor, Hareskår og Tjenestejenta trond-ove skrødal: Far, Offiseren, Pastoren, Bokhandleren, Desertøren, Postbudet, Skomakeren, Politimannen, Legen og Død soldat
Randi Andersen Gafseth Silje Aurora Løkken Elisabet A.K. Østergren Martin Didrichsen GT Nergaard Geir Schønberg Kristian Seltun
Kulisser og kostymer er produsert i Trøndelag Teaters verksteder. Fotografering og lydopptak under forestilling er ikke tillatt Forestillingen varer ca. 1 time og 50 minutter og spilles uten pause Følg oss på Facebook, Twitter og Instagram #tvillingenesdagbok
Billetter: 73 80 50 00 grupper: 73 80 50 50 trondelagteater.no