Horisont Øst / East Side Stories

East Side Stories

Grensene mot øst er nærmere i nord, veien til våre naboland kortere. Gjennom skiftende tider og politiske klima har Tromsø internasjonale filmfestival ønsket å fremme kulturutveksling og styrke båndene på tvers av landegrenser. Siden festivalen startet i 1991 har vi vist et bredt spekter av filmer som altfor sjelden når fram til norske kinolerreter.

Under festivalens første år viste vi noen av de siste filmene som offisielt var produsert i Sovjetunionen. Vi har siden hatt filmer fra området gjennom 30 begivenhetsrike år. Programmet viser i dag filmer fra Russland og tidligere Sovjetstater.

In the spirit of the historically close ties between Tromsø and our neighbors in the East, Tromsø International Film Festival aims to promote cultural exchange between our countries by presenting new films from the northeast. Starting with a selection of officially produced Soviet films at the very first festival edition back in 1991, we have continued to present a selection of titles that otherwise rarely would be screened in Norwegian cinemas.

Since 2002, this program has been a regular sidebar for feature films and documentaries from Russia and former Soviet states.

Fidelity

VERNOST

Lena blir knust av ektemannens mulige utroskap, og bestemmer seg for å svare med samme mynt. Snart er hun viklet inn i en situasjon ute av kontroll, der hevnen begynner å koste mer enn den smaker.

Lena is crushed by her husband’s possible infidelity and decides to pay him back in his own coin. It doesn’t take long before the situation is out of control, and her revenge is beginning to cost her dearly.

RUSSIA 2019 RUNNING TIME 1h 22m DIRECTOR Nigina Sayfullaeva

There Is No God but Me

NET BOGA KROME MENYA

Et lavmælt, nært portrett av et mor-sønn-forhold. Regissør Dmitry Davydov forteller hjertevarmende, innimellom hjerteskjærende, og veldig gjenkjennelig om familie, sykdom, liv og død. Historien er satt til det nordlige, iskalde Yakutia i Russland. Filmen har sin internasjonal premiere på TIFF 2021.

A film that both warms and breaks your heart, set in the ice-cold Russian region Yakutia. With a signature style, amateur actors and great sensitivity, Davydov depicts the relationship between an adult son and his mother, who suffers from Alzheimer. This film has its international premiere at TIFF 2021.

Goodbye Soviet Union

HÜVASTI, NSVL

Sovjetunionens siste dager skildres fra Estland, der fristelsene i vest bare er en båttur unna. Det blir et kaotisk og morsomt eventyr å følge en døende republikk gjennom barndommen til guttungen Johannes.

The last days of the Soviet Union are depicted here through the childhood memories of a boy named Johannes. This story from Estonia follows an eccentric family in their wild adventures, with the temptations from the West only a boat ride away.

FINLAND, ESTONIA 2020 RUNNING TIME 1h 31m DIRECTOR Lauri Randla

The Whaler Boy

KITOBOY

I en isolert landsby nær Beringstredet bor et samfunn av hvaljegere. En av dem, tenåringsgutten Leshka, drømmer om å flytte til Amerika for å finne en cam girl han har sett på Internett. Det er helt til virkeligheten innhenter ham.

In an isolated village close to the Bering Strait lives a community of whale hunters. One of them, teenage boy Leshka, dreams of moving to America to find a cam girl he has seen on the Internet. That is until reality catches up with him.

POLAND, RUSSIA, BELGIUM 2020 RUNNING TIME 1h 33m DIRECTOR Philipp Yuryev