Troiscent le mag - mars 2k16

MAR. 2K16

E n c ouv. : A r iane Ta tt oo p ar Fa bi en R o ux

TROISCENT

Num. #11

Ariane Tattoo (Tatouage) Cannibal Letters (Illustration) Guizmo Caillaud (Inked) Ladybug and the Wolf (Musique) Laura Marino (Plongeon) Lola Durget (Illustration) Mobkiss (Musique) Morgane Lahoutte (Voltige) Yoh (Illustration)

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

03

NUMÉRO ONZE

2K16

TROISCENT LE MAG Maga zine lis i b l e e n l i g ne c o ns ac ré aux a r t s e t s t y l e s d e v i e s .

A lire to us le s m o i s s ur I s s uu. c o m /tro i s ce n t

Cré é e t ré a l i s é p a r : Fabien Ro ux

Hé b e rgé par : Issuu.co m Plus d ’infos s u r : facebo o k.com /tro i s c e ntl e m ag

Ve rsion p a p i er D ispo nible s ur d e m and e

2

Im a g e s : L a P a ir e d e C e r is e s F a b ie n Ro u x A r ia n e Ta t t o o C a n n ib a l L e t t e r s L a u r a M a r in o L o la D u r g e t Morgane Lahoutte Yoh

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

E n c o u v e r t u r e : Ar i a n e T a t t o o . P a r Fa bien R oux

3

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

SOMMAIRE

NUM.11

LAURA MARINO PAGE 14

36

4

YOH

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

Ariane Tattoo

Tatoueuse

P. 06

Ladybug & the wolf

Musique

P. 10

Laura Marino

Plongeon

P. 14

Cannibal Letter

Illustrateur

P.18

Mobkiss

Musique

P. 22

Guizmo Caillaud

Inked

P. 26

Lola Durget

Illustratrice

P. 28

Morgane Lahoutte

Voltige

P. 32

Yoh

Illustrateur

P. 36

LADYBUG AND THE WOLF PAGE 10

5

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

ARIANE TATTOO Facebo o k d’A ri ane : w w w .f ac e b o o k .c o m / Ar i a n e t a t t o o Pho to s po rtrai ts : F ab i e n R o ux

6

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

Au p lu s l o i n q u’ e l l e s e s o uv i e nne , A ri ane à to uj o urs te nu un c rayo n e t c’ e st tr ès j e une q u’ e l l e a d é c i d é d e passe r sa vi e à de ssi ne r.

Le mo n d e d u t a t o ua g e l ’ a t o uj o ur s f asc i né e . Pl us j e une , l ’ e nvi e de p e in d r e l es c o r p s l ’ o b s e d a i t .

“R e flet d e c e q ue no us s o m m e s , un l angage e n so i ” .

Cette r é fle x i o n s ur l ’ i d e nt i t é s ’ e s t p oursui vi e e t c e c o rps e st pl us tard d e v e n u su pp o r t .

C’ est e n p r e m i è r e a nné e d e s B e a ux Arts qu’ Ari ane s’ e st re tro uvé e p r o p u l sé e d a ns l ’ a p p r e nt i s s a g e d u tato uage . Et dans c e tte ré f l e xi o n au to u r d u c o r p s - i d e nt i t é c ’ e s t na t ure l l e me nt que c e mo nde s’ e st i mp o sé co m m e une é v i d e nc e .

“L e tato u a g e r e s t e p o ur m o i une paro l e , un di al o gue , un passage e n tr e so i e t l e m o nd e e x t é r i e ur . Q u ’ i l so i t af f i rmati o n d’ une i de nti té p r o fo n d e o u p r o j e c t i o n d ’ un s o uv e n i r, i l te n te d e no us r e p r é s e nt e r j us t e me nt dans l e mo nde . Il e st à l a f o i s l ’ I ci o ù n o us t e nt o ns d e no us s i t ue r et l ’ Ai l l e urs o ù no us no us pro j e to ns.

Et au jo u r l e j o ur , c ha q ue p r o j e t e s t une no uve l l e re nc o ntre ” .

So n tr av ai l e s t t r è s a xé s ur l e t r a vai l de l a c o ul e ur. El l e e n f ai t un é lémen t ce nt r a l . A r r i v é t a r d i v e m e nt dans sa prati que , i l s’ e st i mpo sé d e p u i s co m m e un o ut i l p r i m o r d i a l .

En e x p l o i t a nt d i f f é r e nt e s a m b i a nc e s, i l l ui pe rme t d’ af f i ne r d ’ e x p r i me r a u m i e ux l e s e nt i m e nt r e c he rc hé dans c haque pi è c e .

et

“Même si aujourd’hui les trois quarts de mes clients ont plus que mon âge et font au moins deux têtes de plus que moi - je vois parfois dans leur regard qu’ils cherchent par dessus mon épaule la vraie tatoueuse…

(Ou ma mère qui m’aurait peut être égarée là ?) - je m’acharne à croire (et je l’espère !) qu’il me reste un long chemin à parcourir sur cette voie”.

7

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

ARIANE TATTOO Facebo o k d’A ri ane : w w w .f ac e b o o k .c o m / Ar i a n e t a t t o o

8

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

9

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

LADYBUG AND THE WOLF Pho to s : La Pai re d e C e ri s e s Facebo o k : fac e b o o k . c o m /l ad yb ugand the w o l f S ite : www.w e artb e tte r. c o m /

A rticle

À l a c ro i s é e d e s c he m i ns e ntre l e f o l k a n n é e s 70 e t l a p o p a c t u e l l e , L a d y b u g a n d t h e W olf es t p l o ng é d ans un uni ve rs on i r i q u e o ù r é s o n n e n t l a p r o f o n d e u r d e s t a m b o u r s e t l es m é l o d i e s l é g è re s e t ac i d ul é e s .

Franc e 4 , L e M o uv, L e s I nro c k u p t i b l e s , V i c e , L ’ E x p r e s s , L ’ An n é e d u R o c k F r a n ç a i s . . . l e s o n t m i s e n avant, b i e n s o uve nt p o u r p a r l e r d e l a p o t e n t i e l l e r e l è v e d u f o l k m a d e i n F r a n c e .

En 2 0 1 5 , L ad yb ug and the W o l f s o r t e n t l e u r n o u v e l E P : “ F a m i l i a r G a m e s ” .

M ê l ant m é l o d i e s s uc ré e s e t tex t e s m é l a n c o l i q u e s , F a m i l i a r G a m e s r a c o n t e u n e h i s t o i r e de d ual i té , ab o rd ant l e s thè m e s d e l ’ a b u s e t d e l ’ a m o u r p e r v e r s c o n s e n t a n t . L e c o n t r a s t e en tre l e s te xte s e t l e s s o no ri té s p r i n t a n i è r e s e x p r i m e u n s e n t i m e n t d ’ a m e r t u m e , s u r un fo nd d ’e up ho ri e .

Cette anné e , l e g ro up e s o rti ra s o n 1e r a l b u m , d o n t l e s t i t r e s s o n t e n p r é p a r a t i o n d e p u i s 2 an s ! L a m us i q ue y a é té re p e ns é e , l e s f r o n t i è r e s f o l k o n t é t é r e p o u s s é e s , p o u r u n u n i v e rs pl us ri c he m ai s aus s i p l us s o m b r e . . .

10

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

11

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

12

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

Pho to s : La P ai re d e C e ri s e s Fa cebo o k : f ac e b o o k .c o m /l ad yb ug and thew o l f Site : www.w e artb e tte r. c o m /

13

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

Laura Marino est une ancienne gymnaste d ’ o r i g i n e L y o n n a i s e , r e c o n v e r t i e d a n s l e p l o ng e o n e n 2008.

LAURA MARINO Pho to s : La ur a M ari no Facebook : facebook.com/ lauramarinoplongeon

2009 f û t u n g r a n d t o u r n a n t p o u r L a u r a . T o u t d ’ a b o r d a v e c s o n e n t r é e a u p ô l e F r a n c e à l ’ IN S EP p u i s a v e c s o n p r e m i e r p o d i u m i n t e r n a t i o n a l a ux C h a m p i o n n a t s d ’ E u r o p e j u n i o r s q u i l ’ a c o n f i rm é e d a n s s e s a m b i t i o n s s u r l e s p l a t e s -f o r m e s .

C e t e n t r a i n e m e n t à l ’ IN S E P l u i p e r m e t n o t a m m e n t d e p o u v o i r s u i v r e d e s é t u d e s d e Kinésithérapie.

C e t t e s p é c i a l i s t e d u p l o n g e i n d e h a u t -v o l ( p l a t ef o r m e d e 10 m ) a r e p o r t é e n 2015 l a p r e m i è r e m é d a i l l e i n d i v i d u e l l e f r a n ç a i s e d a n s l a d i s c i p l i ne d e p u i s 55 a n s e n t e r m i n a n t à l a d e u x i è m e p l a ce Européenne.

E l l e e s t a u s s i d o u b l e f i n a l i s t e a u x C h a m p i o n n a ts d u m o n d e à Ba r c e l o n e p u i s à K a za n l ’ é t é d e r nie r , p e r f o r m a n c e q u i l u i a p e r m i s d e s e q u a l i f i er p o u r l e s Je u x Ol y m p i q u e s d e Ri o 2016 !

“Malgré le manque de ressources et d ’ i n f r a s t r u c t u r e s , l ’ é q u i p e d e F r a n c e d e p l o ng e o n c o n t i n u e d ’ e n c h a î n e r l e s b o n n e s p e r f o rmances (Nous sommes actuellement 3 plongeurs q u a l i f i é s p o u r l e Je u x Ol y m p i q u e s ) .

Je f i n i s p e r s o n n e l l e m e n t l a s a i s o n a u 5è m e r a ng d u c l a s s e m e n t m o n d i a l F IN A. P o u r t a n t a p r è s q u e l q u e s b l e s s u r e s m a p r é p a r at i o n d e c e d é b u t d e s a i s o n a é t é u n p e u t r o n q u ée e t j e t a r d e à r e v e n i r à m o n n i v e a u e n c e d é b ut d’année”.

D e p l u s l ’ a n n é e Ol y m p i q u e e s t t r è s c h a r g ée p u i s q u ’ e l l e d é f e n d r a s o n t i t r e d e t r i p l e C h a m pionne de France en titre.

Elle tentera également d’aller chercher le titre d e C h a m p i o n n e d ’ E u r o p e q u i l u i a é c h a p p é de q u e l q u e s p o i n t s , e t e l l e p a r t i c i p e r a a u x W o r l d S er i e s ( c i r c u i t r é s e r v é a u x 8 m e i l l e u r e s p l o n g e u s es mondiales) avant d’aller défendre les couleurs d e l a F r a n c e a u x Je u x Ol y m p i q u e s !

14

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

15

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

Photos : Laura Marino Facebook : facebook.com/ lauramarinoplongeon

16

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

Re c o r d w o m a n d e F r a n c e a v e c 370, 10 p o i n t s réa lisés a u G r a n d P r i x d e G a t i n e a u a u C a n a d a e n 2015, elle est c h a m p i o n n e d e F r a n c e 2013, 2014 e t 2015.

E c h o u a n t à l a 4e p l a c e a u x C h a m p i o n n a t s d’E urope de n a t a t i o n 2014 d e Be r l i n c e n e s e r a q u e p art ie remise p u i s q u ’ e l l e t e r m i n e r a v i c e -c h a m p i o n n e d ’ E u r o pe à R ost ock e n 2015, a l o r s q u ’ e l l e é t a i t c o n s i d é r é e c o m me une des favorites du concours.

E n d é c r o c h a n t l a m é d a i l l e d ’ a r g e n t , e t m a l g r é l a décept ion d ’ a v o i r r a t é l ’ o r a l o r s q u ’ e l l e é t a i t e n t ê t e t o u t l e concours, L a u r a d e v e n a i t l a p r e m i è r e f r a n ç a i s e à r e mport er une m é d a i l l e i n d i v i d u e l l e e n p l o n g e o n d e p u i s 55 a ns

17

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

CANNIBAL LETTERS Ill us trati o ns : C anni b al l e tte rs Facebook : facebook.com/cannibal.letters S i te : w w w .c anni b al - l e tte rs . c o m

A rticle

C a nni ba l L e t t e r s e s t u n a mo u r e u x de l a l et t r e e t d e t o u s le s s u p p o r t s qui peuv e n t a c c u e illir s o n t r a v a il.

La l ettre lu i p e r me t d e d é v e lo p p e r u n uni v ers a r t is t iq u e p a r t ic u liè r e me n t ri che. C et t e r ic h e s s e s e r e t r o u v e à la f oi s da ns s a c o n s t r u c t io n , s a f o r me m a i s a us s i d a n s le s e n s q u ’ o n y me t et l ’a s s em b la g e d e mo t s e t d e je u x d e m ots .

C e s ont a u t a n t d e p o s s ib ilit é s q u i, a s s o c ié e s à son support, lu i o f f r e n t u n u n iv e r s in c r o y a b le .

“Approchez-vous, regardez de près, et

D’autre part son mé t ie r e x ig e de la r ig u e u r e t d e la t e c h n iq u e , c e q u i rend son t r a v a il p r é c is , d é t a illé e t p le in d e r e s s o u r c e s tout en lu i a c c o r d a n t u n e lib e r t é d’i m prov i s a t io n s a n s limit e s . . .

vous y verrez toute

la profondeur de ma création ! ”

18

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

19

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

20

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

21

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

MOBKISS Pho to s : Mob k i s s Facebook : facebook.com/mobkissmusic

A rticle

M o b k i s s c o m p o s e une m us i q u e f r a î c h e e t r i e u s e , en tre m ac hi ne s , vo i x e nf anti ne e t g u i t a r e r o c k .

Un vé ri tab l e m i l k s hak e vi s uel e t s o n o r e , s a v e u r s 8 0 ’s e t é l e c tro m o d e rne .

La p o p c ul ture l e ur s e rt d e m o uv e m e n t d e r é f é r e n c e , ce q ui l e ur p e rm e t ai s é m e nt d e f a i r e l e g r a n d é c a r t en tre V o l tai re e t l e s m o b yl e tte s .

D u f ranç ai s , d e l ’angl ai s , un ga r ç o n , u n e f i l l e e t u n e fi l l e .

Le s thè m e s ab o rd é s s o nt i nte m p o r e l s , l ’ Am o u r , l a Peur, l a V i e ave c d e s p unc h l i n e r o m a n t i c o -s e x y et d e s re p è re s p o p ul ai re s Kun g f u , l e s P i n u p , l e s bi s o us .

D ans l e m o nd e o ni ri q ue d e M ob K i s s , D i e An t w o o r d se m e s ure rai t à Ni agara d a n s u n c o n c o u r s in te rnati o nal d e b ul l e s d e c he w i n g g u m … .

22

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

“

M obK i s s

es t

c ol l ab o r a t i o n m us ici en

né

en t r e

( g u i t a r e,

d ’une i ngé ni e use S i m on

Boi ssa r d ,

cl a vi e r ),

a ute ur

c om p o s i t eu r , J u l i e G a l li f e t, c ha nte use , Dje t t e ( a u x c ô t és d e C h r i sti ne a nd the Que e ns et S exy S u s h i nota m m e nt) e t Laura C l emen t e, d i r ec tr i c e a r ti sti q ue d e l’ ag en c e L es A u t r es . ”

23

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

24

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

25

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

GUIZMO CAILLAUD - “INKED” Pho to s : Fa b i e n R o ux - Ko ï Facebook : facebook.com/rouxfab Toute la sér i e s ur : http: //k oi - s tudi o. f r/ p o r t f o lio / in ke d /

J ’ai ré al i s é c e tato uag e d ans l e c a d r e d e l ’ a p p r e n t i s s a g e d e S a t u r n e V II. El l e p ro p o s ai t p o ur s ’e xe rc e r d e s t a t t o o s f l a s h d o n t u n e p l a n c h e d e c r â n e s d’ o i s e aux.

J ’ai to ut d e s ui te ac c ro c hé s u r l e c r â n e d e c a l a o . C ’ e s t u n e e s p è c e d ’ o i s e a u peu c o nnue , e n vo i e d e d i s p ar i t i o n . C e s o n t d e s o i s e a u x m a j e s t u e u x e t q u i m e pl ai s e nt p ar l e ur p hys i q ue p e u c o m m u n .

Ce tato uage n’a p as d e s i g ni f i c a t i o n p a r t i c u l i è r e m a i s i l e s t t o u t d e m ê m e p l e i n de s e ns p o ur m o i .

J ’ai c ho i s i s d e f ai re c e tte s é anc e p h o t o q u e j ’ a i t o u t d e s u i t e a p p e l é “ m o n a t e l i e r d’ e s ti m e d e m o i ”. J e ne s ui s p a s p a r t i c u l i è r e m e n t p u d i q u e m a i s j ’ a i c o m m e to ut l e m o nd e m e s p e ti ts c o m p l e x e s e t j e n e m e t r o u v e p a s p a r t i c u l i è r e m e n t ph o to g é ni q ue . C ’e s t un p e ti t dé f i q u e j e m e s u i s l a n c é , e t a u s s i p o u r f a i r e u n e bel l e s urp ri s e à m o n ho m m e .

26

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

Au final le ré s ul tat a é té à l a ha u t e u r d e c e q u e j ’ a t t e n d a i s d e l a s é a n c e .

Je suis fièr e d e m o i e t trè s c o nte nt e d e s p h o t o s . Je n ’ a i q u e d e s c o m p l i m e n t s .

Je le co nseil l e à to ute s l e s nanas q ui o nt b e s o i n d e s e r e d o n n e r u n b r i n d e c o n f i a n c e !

Tattoos p ar Sa turne V I I - B a s ta rtz T a tto o ( N a n t e s )

27

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

LOLA DURGET Illustr atio ns : L o l a D urg e t Book : www.behance.net/durgetlola6cc6 ARCH/ : ar ch- e d i ti o ns . tum b l r. c o m

A rticle

Lo l a e s t une j e une grap hi s te d e 23 a n s , d o n t douz e e n d e s s i n, e l l e a d é c i dé d ’ e f f e c t u e r s o n pa rc o urs arti s ti q ue à l ’Ec o l e Pi v a u t d e N a n t e s .

Le grap hi s m e ayant p e u à p e u p r i s l e d e s s u s s u r le d e s s i n, e l l e a c ho i s i c e tte vo i e q u i a u j o u r d ’ h u i la p as s i o nne .

Lo l a a to uj o urs e u un go ût pr o n o n c é p o u r l e s cho s e s é p uré e s , c l as s e s , c o m m e l e t r a v a i l d e l’a g e nc e A nagram a, S trang e r & S t r a n g e r ou en c o re M urm ure p o ur n’e n c i t e r q u ’ u n e i n f i m e pa rti e .

In f l ue nc é e p ar d e s arti s te s c o mm e Je s s e D r a x l e r , la d e uxi è m e f ac e tte d ’e l l e m ê m e p o r t e s o n amo ur s ur l e no i r, l e s o m b re e t l ’ é t r a n g e , t o u t en re te nue s ’i l vo us p l ai t.

A i m ant s ’e s s aye r à d i f f é re nte s t e c h n i q u e s a f i n d’ e nri c hi r s o n uni ve rs , e l l e e n e s t v e n u e à i n t é g r e r le c o l l e c ti f A R C H / aux c ô té s d e D a m i e n Jo u b i e r .

En s e m b l e , i l s ap p ré c i e nt travai l l e r l a l i n o g r a v u r e , la p ho to g rap hi e , et d ’au t r e s techniques pl as ti q ue s auto ur d ’une vo i e q u i l e u r t i e n t à co e ur, l e l i vre - o b j e t, l ’é d i ti o n.

28

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

29

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

30

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

LOLA DURGET Illustr atio ns : L o l a D urge t Book : www.behance.net/durgetlola6cc6 ARCH/ : ar ch- e d i ti o ns .tum b l r.c o m

31

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

MORGANE LAHOUTTE Pho to s : Mo rg ane L aho utte Fa cebo o k : f f ac e b o o k .c o m /M o rgane - L aho u t t e -940504132692316/ Ulule : fr .ulul e .c o m /c o m p e ti ti o n- vo l ti g e /

A rticle

M o rg ane L aho utte à 1 7 ans . P a s s i o n n é e d ’ a é r o n a u t i q u e d e p u i s s e s 14 a n s , s a vi e e s t d é vo ué e à l ’avi ati o n.

“El l e l e s e ra p o ur l e re s tant d e m a v i e ” .

“Te s am o urs s o nt d e c hai re , l e s m i e n s s o n t d e m é t a l . T a v i e e s t s u r t e r r e , l a m i e nne d ans l e s nuage s . ” Cette p hras e e s t s o n e m b l è m e , e l l e r e p r é s e n t e m i n u t i e u s e m e n t s a v i e e t s o n amo ur p o ur l ’avi ati o n.

D e p ui s q u’e l l e s ’e s t l anc é e d an s l e B. I. A. ( Br e v e t d ’ In i t i a t i o n Aé r o n a u t i q u e ) e n 2 0 1 4 , s a vi e n’a f ai t q ue d e p re n d r e d e s t o u r n u r e s e x t r a o r d i n a i r e s .

D e p ui s l ’âge d e 1 5 ans e l l e p i l o t e s e u l e à b o r d d e s m a c h i n e s d e “ L ’ a é r o -c l u b Pa ri s - No rd ” s i tué à 4 0 Km au N o r d d e P a r i s . E l l e a e n s u i t e o b t e n u à 16 a n s , s o n Br e ve t d e B as e d u p i l o te d ’avi o n s u r Aq u i l a AT 01, l u i p e r m e t t a n t d e v o l e r s e u l e à b o rd d ans un rayo n d e 3 0 Km a u t o u r d e l ’ a é r o d r o m e .

C’ e s t g râc e à un am i q u’e l l e a d é c o u v e r t l a v o l t i g e a é r i e n n e .

Ce vo l à é té une ré vé l ati o n p o u r e l l e .

“V o i r l a te rre to ute re to urné e , a v o i r l a t ê t e e n b a s , v o l e r d a n s t o u s l e s s e n s da ns une p e ti te f o rm ul e 1 d e s a i r s , i l n ’ y a r i e n d e p l u s p a s s i o n n a n t . ” El l e a ai ns i o b te nu s o n 1 e c yc l e d e v o l t i g e a é r i e n n e s u r E x t r a 200, e n é t a n t pr o b ab l e m e nt l a p l us j e une f em m e v o l t i g e u s e s u r l ’ E x t r a 200, à s e s 16 a n s .

El l e s o uhai te c e tte anné e s e l a n c e r d a n s l e s c o m p é t i t i o n s d e v o l t i g e s a é r i e n n e s et re j o i nd re l e p e u d e f e m m e s d a n s c e m i l i e u m a s c u l i n . C ’ e s t u n n o u v e a u d é f i s qu ’e l l e s ’ap p rê te à re l e ve r avec l e s o u t i e n d e t o u s l e s g e n s d e r r i è r e e l l e .

“J e s ui s e n c e m o m e nt m ê m e en t r a i n d e c o m m e n c e r m e s v o l s d ’ e n t r a î n e m e n t s , de p as s e r m o n 2 e m e c yc l e d e v o l t i g e a é r i e n n e e t d e p a s s e r m a L i c e n c e d u Pi l o te P ri vé ( P PL ) .

J ’e s p è re d ans une vi e f uture d ev e n i r p i l o t e d e l i g n e e t a i n s i c o n t i n u e r d ’ a s s o u v i r m a p as s i o n d u vo l . ”

32

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

33

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

34

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

35

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

YOH Illustr atio ns : Y o h Facebook : facebook.com/stuudyooh Site : http:// w w w . 2 9 2 c o nne xi o n. c o m

A rticle

Yo h, grap hi s te es t no tam m e nt 2 9 2 C o nne xi o n.

et i l l us tr a t e u r freelance c o - f o nd ateu r du collectif

In f l ue nc é p ar l a c ul ture urb ai n e , l ’ a r c h i t e c t u r e , le rap , l e graf f e tc ., i l e s s aye de r e t r a n s c r i r e c e s di f f é re nts uni ve rs à trave rs s e s i l l u s t r a t i o n s e t di f f é re nts p ro j e ts s ur l e s q uel s i l e s t a m e n é à travai l l e r.

Le d o tti ng e t l ’uni ve rs d e l ’ e s t a m p e , e t p l u s pr é c i s é m e nt l a g ravure o n t u n c a r a c t è r e pu i s s ant e t s i ng ul i e r q u’i l a f f e c t i o n n e t o u t pa rti c ul i è re m e nt.

Il p ré f è re l e no i r e t b l anc à l a c o u l e u r , p o u r co uc he r s e s i d é e s s ur l e p ap i e r .

D ’un nature l c uri e ux, i l e s t t o u j o u r s à l a re c he rc he d e no uve aux s ty l e s e t n o u v e l l e s te c hni q ue s . C ’e s t g râc e à c e tte e n v i e d e v o u l o i r to uj o urs c re us e r p l us l o i n q u’i l a e u l a c h a n c e d e co l l ab o re r ave c d e no m b re ux r a p p e u r s e t d e p u i s peu c e rtai ne s m arq ue s d e vê tem e n t s .

“A u d e l à d e l ’i l l us trati o n, j ’ e x p é r i m e n t e e t év o l ue d ans un to ut autre u n i v e r s : l a v i d é o .

En travai l l ant aus s i b i e n l e t o u r n a g e q u e l e m o ntag e , j e l ai s s e vo l o nti e rs m e s c r a y o n s d e co té s p o ur to urne r q ue l q ue s pl a n s . ”

36

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

37

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

38

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

YOH Ill us trati o ns : Y o h Facebook : facebook.com/stuudyooh Site : http : //w w w . 2 9 2 c o nne xi o n . c o m

39

T ROI S CEN T LE MAG - 0 11 - MAR . 2K 16

40

TRO I S C E N T L E M A G - 0 1 1 - MAR . 2 K 1 6

TROISCENT BY CANNIBAL LETTERS

41

TROISCENT Num. #12 Ă paraitre en avril 2016