Gemeinsam_Oktober 2017

Zugestellt durch Österreichische Post · An einen Haushalt

Gemeinsam

Ausgabe Oktober 2017

ober t k O .

15

Nationalratswahl 2017

Wahlsprengelverzeichnis und Informationen Seiten 6–7

7

l 201 h a w s t lra a n o i t r a N .00 Uh 7.00 –

14

Veranstaltungskalender • 11. Oktober: 19 Uhr 30, Multivisionsvortrag „Mongolei“ von Sandra Camaioni-Ornig und Bernhard Ornig, Stadtsaal Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 • 12. Oktober: 18 Uhr, „Zwischen Autorität und Freiheit. Die evangelische Kirche Österreichs im 20. Jahrhundert“ – Vortrag von DDr. Werner Anzenberger, Schloss Stibichhofen • 12. Oktober: 18 Uhr, „Geliebtes Indien“, Vortrag von Anuradha Sarup, Museums­ ­ depot, Silvester- Heider-Platz 1, VVK in der Stadtbücherei & Museumsdepot • 13. Oktober: 19 Uhr, „Frauenstimmen“ – ­Musik in der Dreifaltigkeitskirche • 14. Oktober: 9 Uhr, Flohmarkt „Gebrauchtes rund um das Baby und Kleinkind“ (0 - 6 Jahre), NMS Peter-Rosegger Schule, Anmeldungen: Elternberatungszentrum: 03847/34093 • 14. Oktober: 20 Uhr 30, „Lets spend the night together“, Rock Classic der 70er und 80er Jahre, präsentiert von den, Hometown Legends‘, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstr. 17, ­Einlass: 19.30 Uhr • 15. Oktober: Nationalratswahl, siehe Themenschwerpunkt auf Seite 6+7 • 19. Oktober: 16 Uhr, Frauen tanzen, GH Ruckenstuhl, Infos: Erna Pessentheiner, ­ Tel: 0699/13000530 • 20. Oktober: 9 Uhr, Erntedank beim Tandler: Gesundes aus der Region beim Trofaiach Tandler, Sturm und Maroni, Hauptstraße 46, Infos: 0660/6228611 oder tandler@trofaiach.at • 20. Oktober: 20 Uhr, ATV Trofaiach Herren HSG Bärnbach/Köflach, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 • 21. Oktober: ab 11 Uhr, Herzberglandlauf und Volkscuplauf, Hauptplatz Trofaiach, ­Infos: Erich Temmel, Tel: 0664/3413966 • 21. Oktober: 15 Uhr, FC Stadtwerke Trofaiach - SV Wildon, Stadion Trofaiach • 21. Oktober: 19 Uhr, ATV Trofaiach Damen Union St. Pölten, Sporthalle Trofaiach, ­Gößgrabenstraße 17 • 26. Oktober: 9 Uhr 30, Fitmarsch und Fitlauf Trofaiach - siehe letzte Seite • 28. Oktober: 16 Uhr, Herbstfest mit herbstlichen Schmankerln und Musik ohne Verstärker, GH Unterdechler • 28. Oktober: 14 Uhr, Reformations-JubiläumsFest. Für das leibliche Wohl wird bestens gesorgt. Musikalisch begleitet die Gruppe „Okemah“ durch den Nachmittag. Das Fest findet bei jedem Wetter statt, Schloss Stibichhofen • 30. Oktober: 18 Uhr 30, „Das Leben ist es wert“, Umgang mit Krisen, Depression und Suizidalität, Vortrag von GO-ON Suizidprävention Steiermark, Sepp Luschnik-Saal, Infos: Susanne Sacher, Tel: 0699/13005256

• 31. Oktober: 19 Uhr, Totenehrung, Oberer Kirchhofplatz • 31. Oktober: 10 Uhr, Reformationsgottesdienst für Jung und Alt, Schloss Stibichhofen (Schlosskirche) • 31. Oktober: 19 Uhr, Jubiläumskonzert „500 Jahre Reformation“, Chor der Pfarrgemeinde, Flötengruppe „Flauto Dolce“, Sprecherin: Pfr. Daniela Kern, Eintritt – freiwillige Spende.

Schloss Stibichhofen (Schlosskirche) • 1. November: 15 Uhr, Totengedenken und Gräbersegnung, Andacht bei der Einsegnungshalle, Friedhof Trofaiach • 2. November: 16 Uhr, Spaß am Singen ­Gesangsrunde mit Frauen, Sport & Kulturcafe „Die Halle“, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel: 0699 / 12719937 • 3. November: 20 Uhr, Sport Award, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 • 4. November: 14 Uhr, FC Stadtwerke ­Trofaiach – Voitsberg, Stadion Trofaiach • 4. November: 19 Uhr, ATV Trofaiach Herren HC Kärnten, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 • 5. November: 18 Uhr, Organ meets Solos, Konzert von Manfred Tausch, Gregor ­Bischops und Gernot Strebl, Rupertikirche Trofaiach • 11. November: 19 Uhr, ATV Trofaiach Damen - ZORK Jagodina (SRB), 1. Runde EHF Challenge Cup Damen, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 – siehe Seite 35 • 12. bis 19. November: Hobbykunsthandwerk - Advent- und Weihnachtsausstellung im Haus Weithaler, Obere Sonndorfstr. 16, Info: Elfriede Weithaler, Tel:03847/2525. Der Erlös kommt karitativen Zwecken zu Gute.

• 14. November: 16 Uhr, „Eintauchen in die Welt der Geschichten für Kinder im Alter von 7-11 Jahren“, Vorlesestunde in der Stadt­ bücherei, Stadtbücherei Trofaiach • 16. November: 15 Uhr, Spezialitätenverkostung von Reichl`s Schnapsothek im Trofaiach Tandler • 16. November: 16 Uhr, Frauen tanzen, GH Ruckenstuhl, Infos: Erna Pessentheiner, Tel: 0699/13000530 • 24. November: 18 Uhr, Adventzauber am Fuße des Reitings, Gelände des Hotel Reitingblick • 25. November: 19 Uhr, ATV Trofaiach Herren - UHC Hollabrunn, Sporthalle Trofaiach • 25. November: 14 Uhr, Gesundheitstag, Stadtsaal Trofaiach, Gößgrabenstraße 17, MR Dr. Robert Mader, Infos: Tel: 03847/2336, ­siehe Seite 33

• 25. November: 19.00, „Große Kunst - Große Schlager“, Konzert der Chorgemeinschaft, Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach • 25. und 26. November: 14 Uhr, Adventzauber am Fuße des Reitings, Gelände des Hotel Reitingblick • 30. November: 18.30 Uhr, Gemeindeversammlung, Thema: Busverbindung LeobenTrofaiach, Stadtsaal Trofaiach • 30. November: 19 Uhr, „Tower of Songs“, Konzert mit Christian Masser, Gasthaus ­Ruckenstuhl, Verein Art Mine • 2. Dezember: 17 bis 20 Uhr, Lebkuchenmarkt der Bäuerinnen des Bezirkes Leoben, Pfarrsaal Trofaiach • 3. Dezember: 9 bis 12 Uhr, Lebkuchenmarkt der Bäuerinnen des Bezirkes Leoben, Pfarrsaal Trofaiach • 3. Dezember: 16 Uhr, Nikolo im Park, Stadtpark Trofaiach, Kinderfreunde Trofaiach • 3. Dezember: 18 Uhr, ATV Trofaiach Damen ZV Wiener Neustadt Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 • 5. Dezember: 18 Uhr, Trofaiacher Krampuslauf und Krampusspiel der Trofaiacher Teufel, Hauptplatz Trofaiach • 7. Dezember: 16 Uhr, Spaß am Singen ­Gesangsrunde mit Frauen, Sport & Kulturcafe „Die Halle“, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel: 0699 / 12719937 • 7. Dezember: 19 Uhr, Bergmännischer ­Advent, Gasthaus Unterdechler • 7. Dezember: 20 Uhr, ATV Trofaiach Herren Union Leoben, Sporthalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 • 8. bis 10. Dezember: 15 bis 20 Uhr, Advent im Schlosspark, Schloss Stibichhofen • 12. Dezember: 16 Uhr, „Eintauchen in die Welt der Geschichten für Kinder im Alter von 7-11 Jahren“, Vorlesestunde in der Stadt­ bücherei Trofaiach • 12. Dezember: 19 Uhr 30, „Tower Of Songs“, Irish Christmas, Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach, Gößgrabenstraße 17, ­Verein Art Mine • 15. bis 17. Dezember: 15 bis 20 Uhr, Advent im Schlosspark, Schloss Stibichhofen • 16. Dezember: 19 Uhr, ATV Trofaiach Herren - Handball Tirol, Sporthalle Trofaiach, Göß­ grabenstraße 17 • 21. Dezember: 16 Uhr, Frauen tanzen, GH Ruckenstuhl, Infos: Erna Pessentheiner, Tel: 0699/13000530 • 21. Dezember: 19 Uhr, „Weihnacht im Museum“, Museumsdepot, Silvester-Heider-Platz 1 • 22. und 23. Dezember: 15 bis 20 Uhr, Advent im Schlosspark, Schloss Stibichhofen

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz. Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Trofaiach, Luchinettigasse 9, 8793 Trofaiach.

Redaktion: Stadtgemeinde Trofaiach. Informationsmedium für BürgerInnen der Stadtgemeinde Trofaiach. Erscheinungsort: Stadtgemeinde Trofaiach. ­Wenn nicht anders angegeben Stadtamt Trofaiach und Foto Freisinger und privat.

Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben.

Vertrieb: Österreichische Post AG. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel sind geschlechtsneutral gemeint.

2

VORWORT

Liebe Trofaiacherinnen, liebe Trofaiacher!

W

ir alle haben die Ferien- und Urlaubszeit hinter uns und ich hoffe Sie haben ausreichend Energie für die Herbst- und Winterzeit getankt. Ich persönlich mag den Herbst sehr gerne.

Der Herbst ist die Zeit der Ernte, der vielen bunten Farben und wir alle stellen uns langsam auf die kältere Zeit des Jahres ein.

Der Herbst ist aber auch die Zeit in der man nochmals einen kritischen Blick auf die Aufgabenliste des laufenden Jahres macht um geplante Vorhaben abzuschließen. Hier darf ich Ihnen sehr positiv berichten, dass die Stadtgemeinde Trofaiach mit den Projekten, die wir uns für 2017 vorgenommen haben, gut in der Zeit liegen und aller Voraussicht nach das laufenden Jahr sehr erfolgreich abschließen werden.

Gleichzeitig befinden wir uns in diesen Herbsttagen bereits mitten in den intensiven Vorbereitungen für das kommende Jahr und beschäftigen uns mit Maßnahmen für die Herausforderungen, die uns in den nächsten Monaten erwarten werden. Vieles ist dabei in Planung und sehr positive und zukunftsweisende Projekte zeichnen sich bereits jetzt für das Jahr 2018 ab.

Die Rahmenbedingungen für unsere Stadt sind derzeit sehr erfreulich. Die Budgetzahlen halten, die wirtschaftliche Entwicklung ist positiv, die Bevölkerungsentwicklung ist stabil! Das sind alles sehr gute Vorzeichen für eine erfolgreiche Zukunftsentwicklung. Ich bin auch sehr froh darüber, dass wir auch aus kommunalpolitischer Sicht eine stabile Situation in Trofaiach haben und dadurch politische Entscheidungen auf einem guten Fundament aufgebaut werden können.

Ein solches Fundament würde ich mir auch auf Bundesebene wünschen. Für die Städte und Gemeinden und damit für uns alle ist es von größter Bedeutung, dass wir stabile und verlässliche An-

sprechpartner auf Landes- und Bundesebene haben. Die Zusammenarbeit mit den Land Steiermark und der Landesregierung funktioniert sehr gut und das ist mit ein Grund, warum wir immer wieder wesentliche Zukunftsprojekte umsetzen können. Ein Beispiel dafür ist er neue Kreisverkehr in Edling. Ein Kooperationsprojekt von Land und Stadt, das nun endlich die notwendige verkehrstechnische Sicherheit bietet, auf die wir so lange gewartet haben.

Genauso wichtig wäre eine nachhaltige Partnerschaft mit der Bundesregierung. Wesentliche Bereiche unserer Gemeinde sind direkt mit der Bundesebene verbunden. Zentrale Themen sind dabei die Bildung und alle Bereiche der Sicherheit.

Umso wichtiger ist es daher, dass Sie am 15. Oktober, bei der Nationalratswahl, von Ihrem Stimmrecht Gebrauch machen, um damit die Demokratie in Österreich nachhaltig zu stärken. Es ist sehr entscheiden, dass möglichst viele Menschen an dieser so wichtigen Wahl teilnehmen um ein starkes Zeichen zu setzen. Eine hohe Wahlbeteiligung stärkt die zukünftige Bundesregierung und hebt damit auch das Ansehen Österreichs in Europa und der ganzen Welt.

Ihre Stimme ist wichtig und das freie Wahlrecht ist eines der wichtigsten Instrumente in unserer Demokratie. Ich bitte Sie daher, gehen Sie am 15.

Oktober zur Wahl und tragen Sie mit Ihrer Stimme dazu bei, dass unser Österreich, das lebenswerteste und schönste Land auf dieser Erde bleibt.

Ihr Bürgermeister

Mario Abl, MBA 3

Aus dem Gemeinderat 28. September 2017 Berichte des Bürgermeisters Über Antrag von Landeshauptmannstellvertreter Mag. Michael Schickhofer wurden der Stadtgemeinde Trofaiach EUR 363.800,00 an Bedarfszuweisungsmittel per 2017 gewährt.

Für den neuen Platz der Begegnung in Schardorf gab es eine Leaderförderung in der Höhe von EUR 57.000,00.

Landesrätin Mag. Ursula Lackner teilte mit, dass für die Errichtung einer Kinderkrippe EUR 64.950,00 und für Mobiliar und Veranstaltungen in der Stadtbücherei Förderungen von EUR 1.500,00 gewährt werden.

Für den Ankauf eines Mannschaftstransportwagens der Freiwilligen Feuerwehr Gai hat die Steiermärkische Landesregierung eine Förderung von EUR 21.000,00 gewährt.

Die vier Tourismusverbände Erlebnisregion Erzberg, HerzBergLand, Leoben und Palten-Liesing-Erlebnistäler wollen in Zukunft gemeinsame Wege gehen. Sie treten künftig unter der gemeinsamen Dachmarke „Erzberg Leoben“ auf.

In Vorbereitung stehen als nächstes die Beschlüsse in den einzelnen Verbänden sowie in den Gemeinderäten an. Diese Arbeiten sollen 2018 abgeschlossen sein, sodass der neue Tourismusverband „Erzberg Leoben“ ab 1.1.2019 in Kraft treten kann – siehe Seite 12.

27.839 Besucher konnten in der abgelaufenen Saison im Freibad Trofaiach begrüßt werden.

diesem Zusammenhang auch den vielen freiwilligen Helfern, die zum Gelingen dieser Aktion beitragen.

Bericht des Prüfungsausschusses per 3. Vierteljahr 2017 Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 14. Dezember 2017 statt.

Gemeindeversammlung am 30.11.2017, 18 Uhr 30, Thema: Busverbindung Leoben-Trofaiach, Stadtsaal Trofaiach Weiters berichtet der Bürgermeister aus der

Foto: shutterstock.com

Stadtratssitzung vom 18. September 2017

Bereits zum 20. Mal wurde die „Aktion Ferienspaß“ angeboten. 52 Veranstaltungen für 7-15 Jährige und 9 Veranstaltungen für 12 bis 15 Jährige teilen den tollen Erfolg dieser jährlich in den Sommermonaten stattfindenden Veranstaltung. Insgesamt nahmen heuer 1065 Kinder und Jugendliche bei den diversen Veranstaltungen teil. Dank gebührt in 4

Im Jahre 2019 ist anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Stadterhebung die Herausgabe einer Chronik bzw. eines Bildbandes geplant. Mit der Entwicklung, Recherche und textlichen Umsetzung wurde eine Firma beauftragt.

Für die Josef Krainer-Volksschule wurden Computer für die Nachmittagsbetreuung und für eine Schulklasse angekauft.

In allen vier städtischen Kindergärten wurden mit finanzieller Unterstützung des Landes Steiermark Akustikmaßnahmen zur Eindämmung des zeitweise hohen Lärmpegels getätigt.

Mit dem FC Trofaiach wurde ein neuer Mietvertrag für das Betriebsgebäude abgeschlossen.

Im Haus Schwabergweg 7 (ehem. Gemeindeamt Hafning) wurde ein Kellerraum für Lagerzwecke vermietet.

Die Freiwillige Feuerwehr Gai hat ein neues Mannschaftstransportfahrzeug angekauft. Der Anteil der Stadtgemeinde Trofaiach beträgt EUR 7.500,00. Das Rüsthaus Trofaiach wird zurzeit umfassend saniert. Notwendige Aufträge im Bereich von Metallbau-, Boden- und Fliesenlegerarbeiten wurden vergeben.

GEMEINDERAT

Der 1. Teil der Reitingstraße wurde bereits 2016 saniert. Nun wurde der Auftrag für den 2. Teil erteilt. Dieser wird noch 2017 umgesetzt und reicht nun bis zum Kreuzungsbereich. 2018 soll dann die Kreuzung „Reitingstraße/Glögglhofgasse“ in Angriff genommen werden.

Der Alpenweg wurde 2016 generalsaniert. Hier wurden noch zusätzliche Randleisten aus dem Bestand des Bauhofes verlegt.

Die Durchführung der Arbeiten wurde beauftragt.

Für die Aufstellung einer Solarleuchte auf privatem Grund im Ortsteil Edling wurde eine Vereinbarung abgeschlossen.

Für den Winterdienst 2017/2018 wurden die Lieferung von Streusplitt und Auftausalz sowie die Schneetransporte vergeben.

Ein Verkehrsplaner wurde mit Planungsarbeiten hinsichtlich der Einbindung des gMeinBusses und des Citybusses in den neuen ¼-Stunden-Takt zwischen Trofaiach und Leoben beauftragt.

Der Auftrag für die rechtliche Beratung in diesem Jahr wurde ergänzt und in der Prozessbegleitung in der Innenstadt wurde ein Beratungsauftrag erteilt.

Die finanziellen Mittel für die Förderungen für die Verwendung von erneuerbarer Energie und Wirtschaftsförderungen per 2.

Vj. wurden freigegeben und eine Ratenzahlung genehmigt.

Beschlüsse: Im Gebäude Rebenburggasse 2a, in dem bereits der Kindergarten Sonnenschein untergebracht ist, wird die zweite Kinderkrippe in unserer Stadt errichtet.

Ab dem Kindergartenjahr 2018/2019 können somit auch Kinder unter 24 Monaten in den Einrichtungen der Stadtgemeinde Trofaiach betreut werden. Aufgrund der geänderten Karenzmöglichkeiten (Kinderbetreuungsgeldkonto und Familienzeitbonus ab 1.3.2017) nimmt die Nachfrage nach Betreuungsplätzen für Kinder unter 2 Jahren ständig zu. Die Umbau- und Adaptierungsmaßnahmen werden mit rund EUR 270.000,00 geschätzt. Die Finanzierung erfolgt mit kräftiger Landesförderung und wird im Voranschlag 2018 Berücksichtigung finden.

Bekanntlich übersiedelt die Musikschule von ihrem derzeitigen Standort in der Kehrgasse im Februar in die Hauptstraße. Die dann ehemalige Musikschule wird in 2 Arztordinationen umgebaut. Das Investitionsvolumen dafür beträgt rund EUR 250.000,00.

Der Gemeinderat hat beschlossen das Jugendzentrum per 30.09. zu schließen. Siehe Bericht auf Seite 25.

Am 3. November 2017 soll die Verleihung des „Sport Award 2017“ stattfinden. Der Gemeinderat hat die Verleihung dieses Sportehrenzeichens gemäß den Richtlinien beschlossen.

In Windischbühel und in Unterkurzheim wurde die Umwandlung von Gemeindestraßen in Interessentenwege beschlossen, da das öffentliche Interesse an diesen Wegen äußerst gering ist und diese überwiegend nur für die Besitzer oder die Bewohner einer beschränkten Anzahl von Liegenschaften dient.

In der KG Rötz wurde für zwei Grundstücke die Entwidmung aus dem öffentlichen Gut beschlossen. Da diese Grundstücke nur von einer privaten Forst- und Gutsverwaltung befahren werden und keinerlei öffentliches Interesse besteht, wurden diese Straßengrundstücke an einen privaten Interessenten verkauft.

Nach Erschöpfung aller zur Verfügung stehenden rechtlichen Instanzen musste der Gemeinderat zur Kenntnis nehmen, dass Waldbrandbekämpfungskosten aus dem Jahre 2009 in Bruck an der Mur, bei denen damals ein Fahrzeug der Feuerwehr Trofaiach verunfallt ist, von der Stadtgemeinde Trofaiach zu tragen sind. Der Rückersatz an das Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt- und Wasserwirtschaft beträgt EUR 102.002,40 zuzüglich anfallender Zinsen. Der Bürgermeister hat ausverhandelt, dass davon EUR 70.00,00 vom Land Steiermark aus dem „Härteausgleich“ übernommen werden. Den Rest teilen sich die Stadtgemeinde Trofaiach und die Freiwillige Feuerwehr Trofaiach (Wehrkasse).

Dem FC Trofaiach ist in der Saison 2016/2017 der Aufstieg in die steirische Landesliga gelungen. Der Spielbetrieb erfordert einen höheren finanziellen Aufwand. Dafür wurde eine Sondersubvention in der Höhe von EUR 5.000,00 beschlossen. Darüber hinaus wurde für die Einholung eines schalltechnischen Gutachtens für die Aufstellung eines Funcourts am Parkplatz ein Betrag von EUR 3.536,13 finanziert.

Um einige Aufgaben rascher und unkomplizierter abwickeln zu können, wurden Übertragungsverordnungen des Gemeinderates an den Stadtrat und an den Bürgermeister beschlossen.

Für die aktiven Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde Trofaiach wurde eine neue Nebengebühren- und Sozialordnung 2017 beschlossen. Diese ersetzt eine alte Regelung aus dem Jahre 1973 und ist nun ein zeitgemäßes Werk für ein modernes Personalmanagement.

5

Nationalratswahl am 15. Oktober 2017 Neues Sprengelverzeichnis und Hinweise zur Stimmabgabe

A

m 15. Oktober wird in Österreich der Nationalrat gewählt. Ihre Möglichkeiten zur Stimmabgabe haben wir hier zusammengefasst: Wählen am Wahlsonntag 15.Oktober 2017 von 7 bis 14 Uhr in ihrem Wahllokal Wählen mittels Wahlkarte Wahlberechtigte, die am Wahltag verhindert sind (Ortsabwesend) oder infolge mangelnder Gehund Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit usw.) nicht in ihr Wahllokal gehen können, haben die Möglichkeit mittels Wahlkarte zu wählen. Die Wahlkarte kann schriftlich (auch online unter www.wahlkartenantrag.at) bis 11.10. und mündlich (nicht telefonisch) bis 13.10.2017, 12.00 Uhr, in der Bürgerservicestelle im Rathaus beantragt werden.

Durch einen einstimmigen Beschluss der Gemeindewahlbehörde am 9. August dieses Jahres wurde die Einteilung der Wahlsprengel neu geregelt.

Die rot markierten Straßen wurden dem jeweils angeführten Wahllokal „Neu“ zugeordnet.

Wahllokal - Sprengel 1: Peter- RoseggerVolksschule, Roseggergasse 18 Am Hang, Badgasse, Bahnhofstraße, Friedhofgasse, Hauptplatz, Hauptstraße 35-Ende (ungerade Nummern), Hauptstraße 44-Ende (gerade Nummern), Heinrich Mitsch-Straße, Josef ForsterGasse, Koloniegasse, Luchinettigasse, Martin-Luther-Gasse, Neuriedgasse, Pulverkolonie, Raiffeisenplatz, Rebenburggasse, Roseggergasse, Roßmarkt Wahllokal - Sprengel 2: Lebenshilfe Trofaiach, Pavillion, Hauptstraße 26– barrierefrei Alois-Schaller-Straße, Auf der Haiden, Auf der Höhe, Dr.-Wilhelm-Ehrlich-Gasse, Einsiedelei, Forstweg, Freiensteinerstraße, Fürstenhäuser,

6

Gmeingrube, Gmeingrubenweg, Haiderhofweg, Hauptstraße 1-33 (ungerade Nummern), Hauptstraße 2-42 (gerade Nummern), Jahngasse, Jakob Dellacher-Gasse, Neubaugasse, Riedgasse Wahllokal - Sprengel 3: Pfadfinderheim, Parterre rechts, Trabocherstraße 12, Alpenweg, Edling, Flurgasse, Glanzweg, Im Grund, In der Tull, Kulmgasse, Panoramagasse, Quergasse, Robert-Postmann-Straße, Sonnleiten, Sternberggasse, Teichgasse, Trabocherstraße, Winkelfeldgasse Wahllokal - Sprengel 4: Volksschule Gai, Parterre links, Gai 1 - barrierefrei Edling-Seizerstraße, Edlingstraße, Gai, Gausendorf, Gewerbepark- Edling, Glarsdorfweg, Moser am Brückl, Nelkenweg, Obergausendorf, Oberschardorf, Schardorf, Sonnenweg, Töllach, Windischbühel Wahllokal - Sprengel 5: Rüsthaus Gimplach, Gimplach 40 Gimplach, Gimplach – Gewerbepark, GimplachOdarweg, Gimplach-Siedlung, Gimplach-Sternhaussiedlung, Gössgraben, Kurzheim, Löschbergerweg, Mitterbergweg, Oberdorf, Putzenberg Wahllokal - Sprengel 6: Rüsthaus Hafning, Krumpen 7 An der Brücke, Auf der Gladen, Bahngasse, Benediktahofgasse, Erzherzog-Johann-Straße, Hafningerplatz, Hohe Rötz, Krumpen, Mautgasse, Obere Sonndorfstraße, Ringgasse, Schwabergweg, Sonndorfweg, Steinbruchweg, Trattning, Uferweg, Untere Sonndorfstraße, Vordernbergerstraße Wahllokal - Sprengel 7: Bauhof der Stadt Trofaiach, Rötz 3, - barrierefrei Am Wüstefeldgrund, Eckgasse, Feldgasse, Hornweg, Im Feld, Kajetangraben, Kamperweg, Quarzweg, Rötz, Rötzbachgasse, Schloßbauerweg, Silvester-Heider-Platz, Stadion, Stadiongasse, Stainacherweg, Treffning, Vordere Feldgasse

GEMEINDE

Wahllokal - Sprengel 8: Lebenshilfe Verkaufslokal Reitingstr., Reitingstraße 2a – barrierefrei Am Platz, Baumschulweg, Hafningerweg, Lodergasse, Mittergasse, Reichensteinstraße 1-27 (ungerade Nummern), Reichensteinstraße 2 - 22 (gerade Nummern), Reichensteinstraße 29 - Ende und 24 – Ende, Reitingstraße Wahllokal - Sprengel 9: Peter-Rosegger-NMS (Medienraum), Roseggergasse 18-barrierefrei Alpinekolonie, Angerweg, Gladenstraße, Glögglhofgasse 1-18, Glögglhofgasse 19 bis Ende, Johann-Königshofer-Gasse, Kehrgasse, Lewaldstraße, Oberer Kirchhofplatz, Rudolf-Novak-Gasse, Sackgasse, Schulgasse Wahllokal - Sprengel 10: Neue Sportmittelschule, Parterre gerade, Gößgrabenstraße 17, - barrierefrei Auweg, Brückengasse, Goldbachgasse, Grenzgasse, Gößgrabenstraße, Untergimplach, Unterkurzheim Wahllokal - Sprengel 11: LMS Ges.m.b.H., Logistik-Center 3, Langefelderstraße 1-35 (ungerade Nummern), Langefelderstraße 2-30 (gerade Nummern), Logistik Center, Pulverstraße, Wiesengasse

Wahllokal - Sprengel 12: Städtischer Kindergarten „Regenbogen“, Bergmanngasse 22, - barrierefre Bergmanngasse, Waldstraße 1-13 (ungerade Nummern), Waldstraße 2-24 (gerade Nummern) Wahllokal - Sprengel 13: Vereinsheim Waldstraße, Schützengilde, Waldstraße 9, - barrierefrei Montanstraße, Tannenweg Wahllokal - Sprengel 14: Alpenvereinsheim Trofaiach, Langefelderstraße 81 Bachgasse, Birkengasse, Buchengasse, Erlenweg, Fichtengasse, Gartenstraße, Haselweg, Lagergasse, Langefelderstraße 37-69 (ungerade Nummern), Langefelderstraße 32- 68 (gerade Nummern), Langefelderstraße 70-76, Waldstraße 15-Ende (ungerade Nummern), Waldstraße 26Ende (gerade Nummern) Wahllokal - Sprengel 15: Rüsthaus Laintal, Laintal 77 Am Forst, Antoniweg, Bengerweg, Bichlweg, Blumensiedlung, Dorfweg, Friesingwandweg, Halsweg, Hangweg, Hebenstreitweg, Kaintal, Kulmblickweg, Kögerlweg, Laintal, Lindenweg, Michelyweg, Schattseitenweg, Schoberkreuz, Siedlungsgasse, Sonnenhang, Sonnseitenweg, Trastal

MitarbeiterIn gesucht …

Sie schätzen Abwechslung? Wir rufen Sie frühmorgens an, Sie springen spontan ein? Auf Ihre Flexibilität können wir zählen?

Sie sind ausgebildete Kinderbetreuerin? Die städtischen Kindergärten wollten Sie schon immer kennenlernen?

Dann suchen wir SIE. Wenn Sie neugierig und interessiert sind, erreichen Sie unter 0699/1300 5215 Frau Maria Roßböck, um nähere Informationen zu erhalten.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

7

Sicher in die Schule Pilotprojekt für mehr Sicherheit am Schulweg in Trofaiach.

M

it dem neuen Schuljahr startete das Pilotprojekt “Sicher in die Schule” für 10-bis 14-Jährige in Trofaiach. Gefahrenstellen wurden entschärft und in Workshops wie etwa zum Thema „Ablenkung durch Smartphones“ lernen Kinder, wie sie sich im Straßenverkehr richtig verhalten.

„571 Kinder sind vergangenes Jahr auf dem Weg zur Schule verunglückt. Kinder brauchen unseren besonderen Schutz“ sagte Verkehrsminister Jörg Leichtfried bei der Pressekonferenz in Trofaiach.

Expertinnen und Experten analysieren bei diesem Projekt, welche Wege die Kinder häufig benützen und identifizieren Gefahren. Gemeinsam mit Gemeinde, Schule und Eltern erarbeiten sie ein maßgeschneidertes Programm, um Risikostellen zu beseitigen, etwa mit Geschwindigkeitsbegrenzungen wie Tempo-30-Zonen vor Schulen. „Als Bürgermeister von Trofaiach freut es mich besonders, dass unsere Stadt beim Projekt „Sicher in die Schule“ dabei ist. Beim Thema Verkehrssicherheit für Kinder haben wir bereits viel erreicht, etwa Elternhaltestellen oder Schulwegpläne. Besonders dankbar bin ich für unsere bestens organisierten Schülerlotsen. Mit dem neuen Projekt setzen wir einen weiteren wichtigen Schritt, um unsere Schulkinder im Straßenverkehr noch besser zu schützen“, so Bürgermeister Mario Abl.

Verkehrsminister Jörg Leichtfried überzeugte sich in Trofaiach von den getroffen Maßnahmen zur Erhöhung der Verkehrssicherheit.

Studentenförderung S

tudierenden mit Hauptwohnsitz Trofaiach wird ein jährlicher Fahrtkostenzuschuss in Höhe von 60 Euro (pro Semester 30 Euro) in Form von Reitingtalern ausbezahlt. Voraussetzungen: Maximal vollendetes 24.Lebensjahr und vorhandener Studienerfolgnachweis über 8 ECTS-Punkte im abgelaufenen Semester. Mit dem Studienerfolgsnachweis ab in die Bürgerservicestelle im Rathaus der Stadtgemeinde Trofaiach. Die Auszahlung für das Sommersemester findet im Oktober 2017 statt.

Studenten werden ab sofort mit einem Fahrtkostenzuschuss der Stadtgemeinde Trofaiach unterstützt.

8

GEMEINDE

Weniger Plastik in Trofaiach Mit der „Trofaiach-Tragetasche“ setzt die Stadtgemeinde ein Zeichen gegen den ­hohen Plastikverbrauch.

J

Bürgermeister Mario Abl und Vizebürgermeister Alfred Lackner bei der Präsentation der „Trofaiach-Tragetasche“.

n i e h c s Gut

für eine

✃

edes Jahr kaufen KonsumentInnen unzählige Kunststofftragtaschen, die kurze Zeit später wieder entsorgt werden. Der hohe Verbrauch an Plastiksackerln ist eine bedenkliche Verschwendung von wertvollen Ressourcen. Insbesondere die unsachgemäße Entsorgung belastet die Umwelt. Einwegtragtaschen sorgen dafür, dass sich in den Gewässern Abfälle ansammeln und gefährden somit weltweit die Balance der Ökosysteme. Darum ist es dringend notwendig die Zahl der Einwegtragetaschen aus Plastik deutlich zu verringern.

Die Europäische Union hat ihre Mitgliedstaaten mit einer Änderung der Verpackungsrichtlinie beauftragt. Dadurch soll die Anzahl der Kunststofftragetaschen bis 2019 deutlich reduziert werden.

In Trofaiach wurde nun mit der „Trofaiach-Tragetasche“ eine Alternative zum Plastiksackerl präsentiert. Erhältlich ist die nachhaltige Tasche zu den Öffnungszeiten im Bürgerservice Trofaiach gegen Vorlage dieses Gutscheins. Ich wünsche allen viel Freude bei der Verwendung der Trofaiach Tasche.

Herzlichst Ihr Alfred Lackner

1.Vizebürgermeister und Umweltreferent

Tragetasche

Name: ............................................................................................................................................................................

Adresse: .......................................................................................................................................................................

Einzulösen ab 16. 10. 2017 in der Bürgerservicestelle im Rathaus Trofaiach, Luchinettigasse 9.

Nur ein Stück pro Haushalt erhältlich – einlösbar solange der Vorrat reicht.

9

I •

zentr

um

M

•

Ortsbild verschönert I

n der Hauptstraße 64 hat Christine Schmidt ihre Fassade neu gestaltet. Das Haus erstrahlt in neuem Glanz und wertet das Bild von der Trofaiacher Innenstadt zusätzlich auf.

Informationen zur Fassadenförderung der Stadtgemeinde Trofaiach erhalten Sie bei der Abteilung Bauen im Rathaus.

t andorrk a mensst

erneh erzen der Steierm Ihr Unt im H

Standortbroschüre präsentiert D

ie Stadtgemeinde Trofaiach kontaktiert derzeit verschiedene Unternehmen in Österreich und bewirbt die Stadt als Unternehmensstandort. Mit einem kompetenten Auftritt, auch in gedruckter Form, sollen die Erstgespräche erleichtert werden.

Wenn Sie selbst die Broschüre an mögliche Interessenten weiter geben wollen, kontaktieren Sie bitte Erich Biberich unter 03847/ 2255-219.

Die TrofaiachGießkanne Z

ahlreiche GemeindebürgerInnen leisten einen wertvollen Beitrag zur Ortsbildpflege und pflegen die Grünflächen in Trofaiach mit Leidenschaft. Wenn auch Sie Interesse an der öffentlichen Grünraumpflege haben, erhalten Sie alle Informationen im Cafe Schrittwieser. Als Dankeschön für die Mitarbeit wartet eine faltbare Gießkanne im Trofaiach-Design.

Die Gießkanne gibt es kostenlos bei Richard Schrittwieser im Cafe.

10

IM ZENTRUM

Neue Wohnungen in Trofaiach D

ie „Frohnleitner“ errichten 15 geförderte Mietwohnungen, die über Wohnflächen von 50m2 bis zu 88m² verfügen. Zentral am Hauptplatz von Trofaiach und dennoch ruhig gelegen, entsteht hier neuer Wohnraum. Alle Interessenten sind zu einer Informationsveranstaltung am 31.10.2017 um 17 Uhr 30 im Rathaus der Stadtgemeinde Trofaiach, Sepp-Luschnik-Saal, eingeladen. Mehr auf www.trofaiach.at.

Herbst- & Adventzeit beim Trofaiach Tandler D er Trofaiach Tandler stellt regionale Produkte aus der Landwirtschaft vor, gesunde und unverfälschte Lebensmittel mit fairer Vergangenheit. Qualität statt Menge, Geschmack statt Chemie, Hintergrundwissen statt Kleingedrucktes.

Am 19.10 wird von 15 bis 18 Uhr „Erntedank im Tandler“ gefeiert. Sturm und Maroni dürfen dabei nicht fehlen, ebenso „Raphi`s Schmankerln“. Am 16.11.2017 folgt eine Spezialitätenverkostung der Familie Reichl (Reichl`s Schnapsothek). Lassen Sie sich nicht nur von der „heißen Verführung“ (warmer Apfel-Zimt Likör mit einem Häubchen

Schlag), sondern auch von einer Vielzahl von selbstgemachten Likören und Edelbränden verzaubern.

Die Verkostung findet von 15 – 16 Uhr statt. Bis zum 24.12. können Sie dann jeden Donnerstagnachmittag zwischen 15 und 18 Uhr mit den Trofaiacher Handwerkskünstlern ins Gespräch kommen und sich von den selbstgemachten Kunstwerken im Tandler inspirieren lassen. Produkte von Trofaiachern für Trofaiacher, gemacht mit viel Liebe und verkauft zu fairen Preisen.

11

Wohlverdienter Ruhestand N

ach 42 Dienstjahren als Lehrerin, davon 17 als Direktorin an der Peter Rosegger Volksschule, hat Ulrike Krenn den wohlverdienten Ruhestand angetreten. Künftig sollen ihre Hobbys und insbesondere die Reisen nicht zu kurz kommen. Auch sonst hat die umsichtige „Frau Direktor“ einige konkrete Pläne für die Zeit nach der Schule. Mit der provisorischen Schulleitung wurde mittlerweile Sigrid Gilli beauftragt, die schon bisher als Lehrerin in der Peter Rosegger Volksschule tätig war. Die Stadtgemeinde Trofaiach bedankt sich bei Ulrike Krenn für ihren unermüdlichen Einsatz und die gute Zusammenarbeit.

Sigrid Gilli übernahm provisorisch die Schulleitung von Ulrike Krenn.

Vier Tourismusverbände – ein gemeinsamer Weg Die Tourismusverbände „Erlebnisregion Erzberg“, „HerzBergLand“, „Leoben“ und „Palten-Liesing-Erlebnistäler“ schließen sich zu einer gemeinsamen Marketingplattform zusammen.

Z

ukünftig werden die vier Tourismusverbände unter dem Namen „ERZBERG LEOBEN“ auftreten. Vor allem die Zielgruppe der sport-und naturaffinen Gäste soll künftig noch stärker angesprochen werden. Dazu setzt man unter anderem auf den Bekanntheitsgrad bereits bestehender Veranstaltungen aber auch auf bereits vorhandene Touristenmagnete wie den Erzberg.

2018 soll die Fusionierung zu einem Tourismusverband erfolgen. Die Unterstützung auf diesem Weg erfolgt hinsichtlich des personellen Ressourceneinsatzes mit Mitteln aus dem EU Programm Ländliche Entwicklung/LEADER 2014-20.

Das Team der Marke „Erzberg Leoben“ präsentierte sich beim Aufsteirern in Graz.

12

Die vier Tourismusverbände der 14 Gemeinden vertreten insgesamt ca. 2800 Tourismusinteressenten. 2016 konnten in der Region rund 261.000 Nächtigungen erzielt werden. Geschäftsführerin der neuen Marke „Erzberg Leoben“ ist die Trofaiacherin Andrea Moder.

GEMEINDE

Pulverkolonie in neuem Glanz STIWOG arbeitet mit Hochdruck an der Renovierung der Alpine-/Pulverkolonie.

D

ie Wohnungen 10-13 in der Pulverkolonie sind seit Ende September innen völlig neu gestaltet, ebenso die Außenanlagen und die Fassade. Der erste Schritt in Richtung „Pulverkolonie Neu“ ist also fertiggestellt. Der weitere Bauzeitplan sieht in den nächsten fünf Jahren jährlich die Renovierung eines Häuserblocks vor. Nach Abschluss der Arbeiten in der Pulverkolonie wird die Alpinekolonie in Angriff genommen. Die Gesamtfertigstellung erfolgt im Jahr 2022, pünktlich zum 100-jährigen Bestehen der Kolonie. „Die Alpine-/Pulverkolonie ist eine unserer schönsten Anlagen. Sie ist historisch wertvoll, denkmalgeschützt und bietet den BewohnerInnen eine besonders hohe und anspruchsvolle Wohnqualität“, so STIWOG-Prokurist Daniel Freisinger.

Alle Wohnungen befinden sich in zentraler Lage, mit guter Anbindung und dennoch mitten im Grünen. Durch die Form und die Vielzahl der Hauseingänge wird der Eindruck vermittelt, dass man in kleineren, persönlicheren Einheiten wohnt.

Für Bürgermeister Mario Abl geht mit der Neugestaltung ein lang ersehnter Wunsch in Erfüllung: „Unsere jahrelangen Bemühungen um diese einzigartigen Bauten zeigen nun Erfolg. Ein großer Dank gebührt den Mietern, die durch ihre Flexibilität zur Realisierung maßgeblich beitragen.

Ebenso bedanke ich mich bei der Firma STIWOG, die den Wert dieser Siedlung erkannt hat und sehr viel Geld investiert.

Die ersten Wohnungen in der Pulverkolonie sind geprägt von hellen Räumen mit moderner Ausstattung.

13

Im Dauereinsatz für die Stadt Stefan Schulz verstärkt das Team des Gebäudemanagements der Stadtgemeinde ­Trofaiach.

D

ie Anforderungen an die Erhalter von Gebäuden steigen zusehends und die Nutzer der städtischen Einrichtungen erwarten höchste Standards. Die Stadtgemeinde Trofaiach reagiert auf die Veränderungen und verstärkte im Sommer das Team des Gebäudemanagements mit Stefan Schulz

Stefan Schulz und Johann Funkl sind rund um die Uhr für die städtischen Gebäude im Einsatz.

Schulz hat in den letzten Jahren seine Fähigkeiten in der Gebäudeerhaltung der WAG demonstriert, nun teilt er sich mit Johann Funkl Aufgaben wie die Sicherstellung der Funktionalität der technischen Anlagen, die Gebäudekontrolle oder die Wartungs-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten. Ebenso fällt die Betreuung der Heizungsanlage in die Zuständigkeit der beiden. Mit administrativen Tätigkeiten wie der Budgetierung und Kostenverfolgung runden Funkl und Schulz ihren breit gestreuten Arbeitsbereich ab. Insgesamt 22 zu betreuende städtische Gebäude und Einrichtungen liegen in ihrer Verantwortung.

Mehr als ein Makler.

WIR SUCHEN für langjährige Kunden

Ein- und Zweifamilienhäuser

Den Schülern sind die beiden auch als „Schulwarte“ bekannt, ein Begriff der angesichts der Anforderungsvielfalt nur wenig zutrifft. Dennoch haben sie immer ein offenes Ohr für die Anliegen der Kinder, Lehrer und Direktoren.

Im Einsatz sind die beiden 24 Stunden am Tag und 7 Tage in der Woche. Die Teilung des Dienstes macht es möglich, schneller auf Anforderungen zu reagieren und entsprechende Lösungen zu finden.

(auch sanierungsbedürftig) insbesondere in Trofaiach und Umgebung

Unverbindliche Angebote erbeten an:

Norbert Klammer | Tel. 0664/88466384 | norbert.klammer@planet-home.at | www.planethome.at 14

Anzeige

er Norbert Klamm 0664 88 466 384

Auf die Frage, was die beiden täglich motiviert, kam rasch die gemeinsame Antwort: „Wir schätzen die abwechslungsreichen Arbeits- und Aufgabengebiete, die wir für die Stadtgemeinde Trofaiach erledigen dürfen. Unser großer Motivator ist Freude an der Arbeit“.

GEMEINDE

Warm durch die kalte Jahreszeit Nutzen Sie die Weihnachtsaktion der Stadtgemeinde Trofaiach und die Brennstoff­ aktion des Sozialhilfeverbandes Leoben.

E

inkommensschwache Personen beziehungsweise Haushalte (ausgenommen Personen, die in einer Schul- oder Berufsausbildung stehen) können von 16.Oktober bis 30. November 2017 wieder die Weihnachtsaktion der Stadtgemeinde Trofaiach (EUR 80,00) und die Brennstoffaktion des Sozialhilfeverbandes Leoben (EUR 100,00) beantragen.

Voraussetzungen für den Zuschuss sind folgende Einkommensgrenzen: • 1 Personen-Haushalte: € 889,84 • Ehepaare bzw.

Haushaltsgemeinschaften: € 1.334,17 • Erhöhung für jedes Kind (bei FB.-Bezug): € 152,00 Sollte Ihr Gesamteinkommen nach Abzug der Miete (unter Anrechnung einer allfälligen WohnNähere Infos Stadtgemeinde Trofaiach, Abteilung Bürgerservice und telefonisch bei Gerhard Schuss 03847/22 55 DW 254 oder Sabrina Gubitzer-Traxler DW 264

unterstützung) unter diesen Richtsätzen liegen, haben Sie Anspruch auf die Brennstoffaktion beziehungsweise die Weihnachtsaktion. Für gebrechliche Personen können die Anträge auch durch Angehörige eingebracht werden.

Folgende Unterlagen werden für die Beantragung der Sozialleistungen unbedingt benötigt: • Sämtliche Einkommensnachweise aller im Haushalt lebender Personen (Lohn- oder Gehaltszettel, Pensions-, Renten- oder Unterhaltsnachweise, AMS-Mitteilungen, Mindestsicherungsbescheid, Bestätigungen über Kinderbetreuungsgeld, Einnahmen aus Land- oder Forstwirtschaft, Mieteinnahmen usw. Bei unterschiedlichen Monatseinkünften werden die letzten drei Einkommensnachweise benötigt).

• aktuelle Mietvorschreibung • Nachweis über Wohnunterstützung • Bankverbindung mit IBAN und BIC • Personen, die eine bedarfsorientierte Mindestsicherung auf das Konto erhalten, müssen bei der Antragstellung einen aktuellen Kontoauszug vom September bzw. Oktober 2017 vorlegen, auf dem der Bezug dieser ersichtlich ist.

15

Trofaiach machte Urlaub D

ie Künstlerinnen Helene Thümmel und Sandra Jovanovska nahmen Ende Juni die bevorstehenden Ferien zum Anlass, in Workshops unter dem Motto „Trofaiach macht Urlaub!“ aus Recyclingmaterial Kunstwerke zu schaffen, die Urlaubs-

flair im Trofaiacher Stadtraum verbreiteten. Zahlreiche der beteiligten Jugendlichen und Familien haben im Rahmen dieses Workshops Objekte gebaut.

Das Projekt „Trofaiach macht Urlaub“ wurde durch zahlreiche Beteiligung von Freiwilligen ermöglicht.

Ihre Meinung ist gefragt D

er Gemeinderat hat im Dezember 2016 ein Radverkehrskonzept beschlossen. Dieses Konzept betrifft den Alltagsverkehr mit dem Rad und nicht die sportlichen Betätigungen wie Mountainbiken oder Rennradfahren.

Durch die Strategie sollen die technischen Voraussetzungen für einen flüssigen Radfahrverkehr geschaffen werden. Neue Radwege sind geplant, die Abstellflächen für Räder sollen verbessert und die Verbindungen sicherer gestaltet werden. Wei-

16

ters ist es ein großes Ziel, das Bewusstsein für den Radverkehr in unserer Stadt zu erhöhen.

Besonders gefragt sind nun die Anregungen von der Bevölkerung. Die Stadtgemeinde Trofaiach ersucht Sie, den Fragebogen auf der nächsten Seite auszufüllen, abzutrennen und im Postkasten direkt im Rathaus abzugeben oder per E-Mail an gemeinde@trofaiach.at zu übermitteln.

Wir bedanken uns für Ihre Unterstützung!

✃

Befragung Radverkehrskonzept Trofaiach ❏ Zutreffendes bitte ankreuzen

VERKEHRSMITTELVERFÜGBARKEIT Steht Ihnen persönlich ein Fahrrad zur Verfügung?

Steht Ihnen persönlich ein Auto zur Verfügung?

Verfügen Sie über eine Zeitkarte (Monats-/Jahreskarte) für ein öffentliches Verkehrsmittel

❏ Ja ❏ Ja ❏ Ja

❏ Nein ❏ Nein ❏ Nein

VERKEHRSMITTELWAHL Welches Verkehrsmittel nutzen Sie im Alltag hauptsächlich

zur / von Arbeit/Ausbildung PKW als FahrerIn ❏ PKW als MitfahrerIn ❏ Öffentlicher Verkehr ❏ Fahrrad ❏ zu Fuß ❏ andere (Moped, Roller, ...) ❏

für Erledigung/Einkauf ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏

Mit welchem Verkehrsmittel wären Sie gerne öfter unterwegs? ❏ PKW als FahrerIn ❏ PKW als MitfahrerIn ❏ Öffentlicher Verkehr

❏ Fahrrad

❏ zu Fuß

für Freizeitaktivitäten ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ ❏ andere (Moped, Roller, ...)

WEGEDAUER Wie lange benötigen Sie mit Ihrem Hauptverkehrsmittel ca. für den Weg zu Arbeit/Ausbildung (nur Hinweg)? ❏ weniger als 5min ❏ 5-10min ❏ 10-15min ❏ 15-30min ❏ 30-60min ❏ mehr als 60min

FAHRRADNUTZUNG Wie häufig nutzen Sie das Fahrrad im Alltag?

(fast) täglich mehrmals pro Woche im Sommerhalbjahr ❏ ❏ im Winterhalbjahr ❏ ❏

mehrmals pro Monat ❏ ❏

selten ❏ ❏

nie ❏ ❏

GRÜNDE FÜR’S RADFAHREN Was ist für Sie beim Radfahren wichtig? Warum fahren Sie Fahrrad? (Mehrfachnennungen möglich) ❏ Gesundheit ❏ Spaß ❏ Kosten ❏ Umwelt ❏ Flexibilität / Unabhängigkeit ❏ Schnell ans Ziel ❏ Lebensstil ❏ ich fahre nicht Rad sonstiges / andere Gründe: ..................................................................................................................................................................................

RADFAHREN IN TROFAIACH Was funktioniert beim Radfahren in Trofaiach besonders gut? Was fällt Ihnen positiv auf? ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Was stört Sie beim Radfahren in Trofaiach besonders? Was fällt Ihnen negativ auf? ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Haben Sie zum Radfahren in Trofaiach konkrete Verbesserungsvorschläge oder Wünsche? ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Haben Sie zum allgemeinen Verkehrsgeschehen in Trofaiach Verbesserungsvorschläge oder Wünsche? ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

STATISTIK Alter: Geschlecht: Sie sind: Sie wohnen in:

.......................................................................

❏ männlich ❏ SchülerIn ❏ Einfamilienhaus

❏ weiblich ❏ Lehrling ❏ Mehrfamilienhaus

❏ StudentIn ❏ Wohnanlage

❏ PensionistIn ❏ berufstätig ❏ sonstiges

❏ nicht berufstätig

17

Im Blickpunkt Trofaiacher Hoffest D ie Bäuerinnen, die Landjugend und der Bauernbund veranstalteten das 1. Trofaiacher Hoffest mit offener Stalltür am Hof von Kerstin und Jürgen Sikora in Edling.

Trotz des ungemütlichen Wetters konnten an die 300 Gäste begrüßt werden. Der Genuss kam bei diesem Fest nicht zu kurz. Von Bauernkrapfen über Sterz bis hin zur sauren Suppe wurden alle Köstlichkeiten in der Region mit viel Liebe zubereitet.

Iron Road – Vollgas für Marcel und Kai I

m Rahmen der Benefizveranstaltung „Iron Road for Children“ wurden 32.430 Euro an Spendengeldern für Charitykind Marcel gesammelt und an die Mutter übergeben. Mit den Spenden kann nun eine Kommunikationshilfe für ihn angekauft werden. Zusätzlich wird mit dem Geld dem neunjährigen Kai aus Leoben geholfen.

Munich Strings zu Typisch untypisch Gast in Trofaiach „H D as Geigerinnenquartett „Munich Strings“ aus Deutschland präsentierte vor rund 100 Besuchern in der Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach weltbekannte Musik. Zum Repertoire zählten Variationen aus Klassik und Rock.

18

armonikaweltmeister“ Rene Kogler gastierte mit seinem Programm „Typisch untypisch“ im Museumsdepot.

Kogler bewies mit seinen Interpretationen, dass die Steirische Harmonika als Instrument nahezu grenzenlos ist. Im Zivilberuf ist Kogler Musikschullehrer in Trofaiach.

IM BLICKPUNKT

Jubiläumswallfahrt nach Weiz 23

Teilnehmer des Pfarrverbandes Vordernbergertal machten sich zur Fußwallfahrt nach Weiz auf. Pfarrer Mag. Johannes Freitag begleite die Pilger zum zehnten Mal und feierte so ein besonderes Jubiläum.

Das Schilcherland erlebt D as gemeinderätliche Frauenreferat organisierte einen gelungenen Ausflug ins Schilcherland. Nach einem geführten Rundgang durch Stainz und einem gemeinsamen Essen im Schilcherlandhof ging es „mit Volldampf“ mit dem Stainzer Flascherzug nach Preding.

Den Abschluss des genussvollen Tages bildete ein Buschenschankbesuch inmitten von Weinbergen.

Handylust und Handyfrust D

as neue Theaterstück der Landjugend Gai „Handylust und Handyfrust“ sorgte bei drei ausverkauften Aufführungen für Begeisterung.

Die Theaterspieler agierten in dem Stück mit viel Witz und Spielfreude.

Zwei Meister unter einem Dach G

abriele Gep und Diethart Lösch erhielten von der Wirtschaftskammer Steiermark eine Auszeichnung für 25 Jahre bzw. 35 Jahre Selbstständigkeit. Gemeinsam betreiben sie einen Frisörsalon in der Hauptstraße 105.

19

Musik auf der Alm D er Veranstalter bedankt sich auf diesem Wege bei Gebhard von und zur Mühlen, Mag. Klaus Hirn und Herrn Franz Mayr-Melnhof-Saurau,

ohne deren Zustimmung die alljährliche Veranstaltung „Musik auf der Alm“ nicht stattfinden könnte.

Laudate Dominum U

nter dem Motto „Laudate Dominum“ stand das diesjährige Konzert des Stadtchors Trofaiach in der Rupertikirche. Das Programm bestand aus geistlichen Liedern und Gospels.

Internationale Jugendbegegnungen D

er Verein InterAktion organisiert in Trofaiach internationale Jugendbegegnungen gefördert von Erasmus+. Jugendbegegnungen sind Treffen von Jugendlichen aus verschiedenen Ländern, die sich gemeinsam mit einem Thema auseinandersetzen. Nun widmeten sich Jugendliche aus zehn Staaten den Themen „Zusammenleben“ und „Kunst als Kommunikation“.

Alle Infos unter: www.verein-interaktion.org

Frauenkegeln D

as gemeinderätliche Frauenreferat der Stadt Trofaiach lädt am Samstag, dem 11. November 2017 um 15:00 Uhr, zum Frauenkegeln beim Gasthaus Unterdechler ein. Für das leibliche Wohl ist gesorgt!

Anmeldung: Stadtgemeinde Trofaiach, Susanne Sacher, 2. Stock, Zimmer 206 oder unter der Tel. Nr. 0699/13005256 (Teilnehmeranzahl begrenzt!)

20

Sehenswert A

m Gelände der Firma Brandl Transporte in Trofaiach fand das erste Oldtimer-, Youngtimer- & ClassicCar-Treffen des OldtimerClubTrofaiach mit rund 70 Autos, einem Traktor, 20 Motorrädern sowie einem Beiwagen-Gespann statt.

Regionale Wertschöpfung gesichert Im Sommer kam es am Saubermacher Standort Trofaiach zu einem Anlagenbrand. Mittlerweile ist der Wiederaufbau im Laufen. Technikvorstand Gerhard Ziehenberger informiert im Interview.

Am 22. Juni 2017 kam es am Saubermacher Standort in Trofaiach zu einem Anlagenbrand. Was genau ist passiert?

G. Ziehenberger: Es kam in einer Halle im Bereich der Lüftungsanlage aufgrund eines Kurzschlusses zu einem Brand. Das Feuer griff sehr rasch auf das Hallendach und in weiterer Folge auf die CP-Anlage über. Aufgrund des vorbildlichen Löscheinsatzes der Feuerwehr konnte ein weiteres Übergreifen verhindert werden. Ich möchte auf diesem Weg nochmals allen beteiligten Feuerwehren und unseren MitarbeiterInnen ganz herzlich danken!

Wie soll es nun weitergehen? Wird die ChemischPhysikalische Aufbereitungsanlage wieder vollständig aufgebaut?

G. Ziehenberger: Ja, die CP-Anlage wird wieder aufgebaut, und zwar nach dem neuesten Stand der Technik.

In der Anlage werden flüssige Abfälle so aufbereitet, dass sie danach bestmöglich stofflich oder thermisch verwertet werden können. So eine Anlage stellt das Herzstück eines jeden Recyclingunternehmens dar. Aktuell arbeitet ein eigenes Projektteam von Saubermacher daran, die Anlage neu zu konzipieren und einen Zeitplan aufzustellen. Die Inbetriebnahme soll voraussichtlich bereits im Sommer 2018 erfolgen.

In den letzten Wochen kam es vermehrt zu Geruchsemissionen. Was war der Grund?

G. Ziehenberger: Im Zuge der Abbruch- und Sanierungsarbeiten der beschädigten CP-Anlage und der Reinigung eines Großtanks kam es leider zu unvorhergesehenen Geruchsbelastungen. Das tut uns leid. Ich kann den Ärger so mancher BürgerInnen gut nachvollziehen. Wir haben zwar während der gesamten Tankreinigung die Abluft der Saugtankwagen über einen Aktivkohlefilter geführt, doch ein Austritt von Gerüchen lässt sich bei diesen Arbeiten leider nicht vollständig vermeiden. Auch die vorhandenen Restmengen an ölverunreinigtem, biologisch aktivem Wasser in Kombination mit den sehr hohen Außentemperaturen trugen ebenfalls ihren Teil dazu bei. Ein kleiner Trost: Die temporären Geruchsemissionen waren weder für Mensch, Tier oder Umwelt gefährlich und ich danke den TrofaiacherInnen für Ihr Verständnis. Viele wissen, dass der Standort für die Region sehr wichtig ist.

Gerhard Ziehenberger Mitglied des Vorstands, COO

Wie wird es am Standort weitergehen?

G. Ziehenberger: Leider kann es im Zuge des Abbruchs und Wiederaufbaus immer wieder zu Emissionen (Lärm, Staub, Geruch) kommen. Wir setzen alles daran, um dies zu verhindern bzw. möglichst einzuschränken. Außerdem werden alle Maßnahmen getroffen, dass Mensch, Tier und Umwelt jederzeit geschützt sind. Das ist bei uns selbstverständlicher Standard. Saubermacher möchte mit dem Wiederaufbau der Anlage auch die Arbeitsplätze in Trofaiach sowie die Wertschöpfung in der Region sicherstellen.

Wie wollen Sie die Bevölkerung der Region einbinden?

G. Ziehenberger: Uns ist wichtig, dass die Bevölkerung über unser Tun informiert ist. Wir werden daher laufend in der Gemeindezeitung über unsere Fortschritte berichten.

Aktuelle Informationen werden natürlich auch über die Service App Daheim bereitgestellt. Die App kann kostenlos im App-Store oder GooglePlay heruntergeladen werden. Gerne kann man auch direkt bei der Gemeinde nachfragen, mit der wir selbstverständlich sehr eng zusammenarbeiten.

Oder man informiert sich direkt bei uns. Unser Kundenserviceteam steht von Montag bis Donnerstag von 07.30 Uhr bis 17.00 Uhr und am Freitag von 07.30 Uhr bis 15 Uhr unter T: 059 800 5000 gerne zur Verfügung. 

KONTAKT Saubermacher Dienstleistungs AG Hans-Roth-Straße 1, 8073 Feldkirchen bei Graz Sandra Klünsner, Konzernkommunikation T: +43 59 800 1031, E: s.kluensner@saubermacher.at www.saubermacher.at

21

Willkommen im Pausenhof Schulbeginn – Willkommen zurück W illkommen zurück, obwohl so ganz stimmt es ja gar nicht. Die bildungsnahen Angebote der Stadtgemeinde hatten auch heuer in den Ferien wieder regen Zulauf. Die Sommerbetreuung für Kindergartenkinder und die für die Volksschulkinder erfreuten sich großer Beliebtheit. Im Sommer fand auch ein von beteiligung.st begleiteter Workshop zum Thema „Bedarf Kinderkrippen“ statt, an dem viele unserer Kindergärtnerinnen und betroffene Trofaiacher BürgerInnen teilnahmen. Die Rückkehr in so manche unserer Einrichtungen wird durch Neuanschaffungen versüßt: In einigen Räumen unserer Kindergärten wurden Akustikdecken zur Schalldämmung montiert, im Kindergarten Rebenburggasse wurde wieder ein Gruppenraum komplett neu ausgestattet und die NSMS und PTS erhielten für jede Klasse Medienschränke. Einige Klassen und Gänge wurden auch heuer wieder neu ausgemalt.

Thema Medien: Die Schlagworte ‚Industrie 4.0‘ und ‚Digitalisierung‘ haben uns aufmerksame Me-

dienkonsumenten wohl alle in den letzten Wochen und Monaten verfolgt. Die Veränderungen in Gewerbe und Industrie und der vermehrte Einsatz von Computern und Robotern wird laut Experten in Österreich ca. 2,1 Millionen Jobs im Bereich der MINT-Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft und Technik) bringen. Mit den seitens der Stadtgemeinde bereits getätigten und geplanten Investitionen (z.B.: Erneuerung Laptops an beiden NMS, Renovierung Physiksaal und Elektrowerkstätte, Neuanschaffung Physikkästen und WLAN an den Schulen) tragen wir infrastrukturseitig einen wesentlichen Beitrag für die zeitgemäße und zukunftsweisende Ausbildung unserer PflichtschülerInnen bei.

Einen guten und erfolgreichen Start ins neue Kindergarten- und Schuljahr. Und besonders den Erstklässlern: Eine aufregende Zeit beginnt und mit dem Erlernen des Lesens eröffnen sich neue Welten für Euch.

GR Martin Schmucker, BEd

Kindergarten

Schritt für Schritt begleiten J

22

Kindergarten Zwergenland

edes Jahr im Herbst beginnt für viele Kinder ein neuer Lebensabschnitt. Es ist der Eintritt in eine neue und spannende, vielfach aber auch fremde Welt.

Regeln und Rituale schaffen einen haltgebenden Rahmen, damit der Kindergarten mit seinen vielen neuen Erfahrungen und Eindrücken zu einer verlässlichen und stabilen Welt für das Kind wird. Eine klare Struktur im Tagesablauf gibt die nötige Sicherheit um das „Erlebnis Kindergarten“ mit Spaß zu erfahren. Kindergartenpädagoginnen dienen als „Brückenbauerinnen“ und begleiten liebevoll den Übergang von der Familie in die Bildungseinrichtung.

Kindergarten Blumenwiese

Kindergarten Regenbogen

Kindergarten Sonnenschein

PAUSENHOF

Josef Krainer Volksschule Gai

Chor der Volksschule Gai eröffnet das 1. Trofaiacher Hoffest D er ökumenische Gottesdienst beim Trofaiacher Hoffest wurde vom Kinderchor der Volksschule Gai umrahmt. Mit voller Begeisterung wurde gesungen und musiziert. Im Anschluss an den Gottesdienst haben sich die Kinder beim bunten Kinderprogramm amüsiert. Die Nachwuchssänger freuen sich schon jetzt auf das nächste Hoffest.

Peter Rosegger Volksschule

Erste Hilfe Kurs der 4c Klasse I n der ersten Schulwoche absolvierten die Kinder der 4c Klasse einen Erste Hilfe Kurs. Von Anfang an waren sie mit großer Begeisterung dabei.

Sie lernten verschiedene Verbände anzulegen aber auch einen Verletzten in die stabile Seitenlage zu bringen. Am zweiten Tag zeigten Herr Andreas Lackner und sein Kollege Einzelheiten des Rettungsautos und des Rettungskoffers. Alle Kinder durften auf den Rettungsliegen Platz nehmen und wurden von ihren Mitschülern als Verletzte ins Rettungsauto geschoben. Die SchülerInnen waren hellauf begeistert. Abschließend stellten sie ihr Wissen in einem Quiz unter Beweis. Damit sind sie nun für Ernstfälle gut gerüstet.

NMS Peter Rosegger

Ernte gut, alles gut!

G

emeinsam mit Waldpädagogin Judith Nestler wurde im Schulgarten der NMS Peter Rosegger geerntet, was im Mai gesät wurde. Von Anfang an waren die SchülerInnen für das Abenteuer in der Natur voll im Einsatz: Den Boden für die Pflanzen vorbereiten, säen, pflegen, ernten.

Das geerntete Gemüse wird im Unterrichtsfach Ernährung und Haushalt zu leckeren Speisen verarbeitet. Durch Projekte, bei welchen die Kinder selbst mit anpacken, erfahren sie, woher gesunde Nahrungsmittel kommen, was Nachhaltigkeit bedeutet und wie bewusst und sensibel mit der Natur umgegangen werden soll 23

Neue Sportmittelschule & NMS

Vom Freibad in die Schule, vom Beach in die Halle V iel vorgenommen hat sich die Sportmittelschule Trofaiach für das Schuljahr 2017/2018.

Einerseits werden „Bildungsbrücken“ für die weiterführenden Schulen gebaut, andererseits die Grundkompetenzen auf allen Schulstufen gefes-

tigt und dann kommen natürlich noch sportliche Ziele, die es umzusetzen gilt. So haben sich die Fußballmädels, motiviert durch die Erfolge des Damennationalteams, vorgenommen, die Erfolge des Vorjahres zu wiederholen. Die Volleyball- und die Handballmädchen möchten wieder bis in die Landesfinali vorstoßen, wobei ihnen natürlich die Burschen nicht nachstehen wollen.

Bei der Vorbereitung auf die sportlichen Herausforderungen sind jedenfalls die Weichen gestellt.

Insgesamt 4 Trainingskurse in den Bundessportschulen Schielleiten (Fußball: 1x Mädchen, 1x Knaben), Faak (Volleyball) und Leibnitz (Tennis) sind geplant.

TERMINE 16. – 20.10.2017 1. Berufspraktische Woche 28.11.2017 Tag der offenen Tür

PTS Trofaiach

31 zukünftige FacharbeiterInnen D ie PTS Trofaiach ist mit 31 SchülerInnen in insgesamt 2 Klassen in das neue Schuljahr gestartet. Somit können wir auch heuer wieder 3 Fachbereiche anbieten: Metall, Elektro und Dienstleistung. Das Schuljahr begann mit den Orientierungswochen, hier verbringt jede/r SchülerIn eine Woche in jedem angebotenem Fachbereich. Danach folgt die Wahl des Fachbereiches

24

für das verbleibende Schuljahr. Die Themen Lehrstellensuche und Bewerbung ziehen sich, wie sonst bei keinem anderen Schultyp, wie ein roter Faden durch das Schuljahr. Schon in der 6. Unterrichtswoche findet die erste von insgesamt 3 berufspraktischen Wochen statt.

Wir wünschen den 31 zukünftigen FacharbeiterInnen ein erfolgreiches Schuljahr.

PAUSENHOF | TROFAIACH

Neue Wege in der Jugendarbeit Offene Jugendarbeit, mobile Unternehmungen in Zusammenarbeit mit Institutionen und Vereinen sowie spezifische Projekte ersetzen den Standort des Jugendzentrums Trofaiach.

Erste Ideen für offene Jugendarbeit liegen bereits vor. Der Schwerpunkt liegt auf der mobilen Jugendarbeit an frequentierten Plätzen. Bereits bewährte Projektarbeit wird fortgesetzt, Netzwerke wie beteiligung.st eingebunden und auch die Vereine kontaktiert.

Für die Neuausrichtung und Erstellung eines detaillierten Konzeptes wird mit den Experten des „Dachverbandes für offene Jugendarbeit“ zusammengearbeitet. Übergeordnetes Ziel ist es, ein attraktives Angebot für Jugendliche zur Verfügung zu stellen, welches unter anderem den Trends zu höherer Flexibilität und Mobilität gerecht wird.

Massage – Berührung, die beruhigt, entspannt und lindert, als auch bewegt und aktiviert.

Meine Hände stehen Ihnen mobil oder in 8794 Vordernberg, Hauptstrasse 117 zur Verfügung.

Zuweisung durch Ihren Hausarzt ist möglich!

Telefonische Terminvereinbarung erbeten!

Anzeige

D

as Jugendzentrum in der Gladenstraße hat seine Tore Ende September geschlossen.

Jahrelang bemühte sich die Stadtgemeinde Trofaiach um den Betrieb und dessen Attraktivierung. Verschiedenste Formen der Jugendarbeit wurden getestet. Doch das Interesse war enden wollend.

Der Anspruch an altersmäßiger und alternativer Freizeitgestaltung der Jugendlichen hat sich stark verändert. Eine Neuorientierung der Jugendarbeit, die den inhaltlichen Trendbewegungen entspricht, muss oberstes Ziel einer jungen, innovativen Stadt sein.

Die folgenden Monate werden dazu genutzt, die Jugendarbeit in unserer Stadt neu aufzustellen.

25

Übersicht

Fiber Speed

Fiber Speed

Fiber Speed

Fiber Speed

€ 19,90

€ 29,90

€ 39,90

€ 69,90

30 MBit

50 MBit

75 MBit

100 MBit

3 MBit

5 MBit

7 MBit

10 MBit

unlimitiert

unlimitiert

unlimitiert

unlimitiert

ja

ja

ja

ja

Service-Pauschale

keine

keine

keine

keine

Herstellungskosten

keine

keine

keine

keine

monatlich Download Upload Datenmenge WLAN-Box

50

75

100

D a s s c h n e l l s t e I n t e r n e t i n Tr o f a i a c h !

AiNet Telekommunikations- Netzwerk Betriebs GmbH; Burggasse 15; 8750 Judenburg; Tel.: 03572-83146-180; office@ainet.st; www.ainet.at

26

Anzeige

30

BÜCHEREI

Digitales Lesen Das neue Serviceangebot in der Stadtbücherei Trofaiach.

D

ie Digitalisierung ist in allen Lebensbereichen auf dem Vormarsch. Das Konsumverhalten verändert sich, ebenso wie das Leseverhalten. Die Stadtbücherei trägt dem digitalen Wandel Rechnung und setzt zusätzlich zum klassischen Bestand auf elektronische Medien.

Die Vorteile im Überblick • 25.000 E-Medien • Jederzeit verfügbar • Inkludiert im Servicepaket der Jahreskarte • Weltweit nutzbar: auf der Couch, in der Natur oder im Urlaub • Vernetzt mit der Steiermärkischen Landesbibliothek • Kostenlos für LeserInnen bis 15 Jahre • 24 Stunden Lesestoff Überzeugen Sie sich bei Ihrem nächsten Besuch in der Stadtbücherei vom vielfältigen Angebot des digitalen Lesens.

VORLESESTUNDE Stadtbücherei Trofaiach 14. November 12. Dezember

Eintauchen in die Welt der Geschichten für Kinder im Alter von 7-11 Jahren von 16 - 17.30 Uhr

27

SeneCura Sozialzentrum Trofaiach – Haus Verbena feiert 15-Jahr-Jubiläum Großes Fest mit viel Musik, Zirkusvorstellung und 200 fröhlichen Gästen Trofaiach. Vor 15 Jahren, anno 2002, öffnete das SeneCura Sozialzentrum Trofaiach – Haus Verbena seine Pforten. Das Haus zelebrierte sein tolles Bestandsjubiläum vor kurzem mit einer großen Feier, die für Jung und Alt viele Attraktionen in petto hatte. Nach dem offiziellen Festakt mit Ehrungen und der Segnung durch Pfarrerin Daniela Kern, Pastoralassistentin Ruth Sattinger und Hausseelsorgerin Monika Brottrager-Jury, verwöhnte das SeneCura Team die vielen Gäste mit herzhaften Speisen vom Grill und einem riesigen Buffet an tschetschenischen Mehlspeisenkreationen. Eine Zirkusvorstellung des Zirkus Penelli und das Fahren mit der Feuerwehr-Drehleiter faszinierte vor allem die jüngeren Besucher/innen.

Anzeige

28

Herzliche Stimmung bei der Mitarbeiterehrung: Mitarbeiterin Beate Wallner erhält zum Dank für ihre langjährige Mitarbeit ein goldenes Präsent (im Bild v.l.n.r. mit Michael Chachlikowski, Leiter des SeneCura Sozialzentrums Trofaiach – Haus Verbena, Mitarbeiterin Beate Wallner, Karin Kaltenegger, SeneCura Regionaldirektorin Steiermark, Mag. Gabriele Richter, Geschäftsführerin SeneCura).

Fotocredit: © Mario Okrodelnik

Seit 15 Jahren ist das SeneCura Sozialzentrum in Trofaiach bekannt für beste Pflege sowie Betreuung und bietet 115 Steirerinnen und Steirern ein Zuhause zum Wohlfühlen. Das langjährige Bestehen feierte das Haus unlängst gebührend mit einer großen Feier, zu der nicht nur die Bewohner/innen und Mitarbeiter/innen, sondern auch ihre Familien recht herzlich eingeladen waren. Bereits um 10 Uhr spielte die Stadtkapelle Trofaiach, danach begann der offizielle Festakt mit Ansprachen. Im Zuge dessen wurden auch zwölf Mitarbeiter/innen geehrt, die schon seit der Gründung im Jahr 2002 im Sozialzentrum arbeiten. „Es ist ein schönes Gefühl, dass sich nicht nur unsere Bewohnerinnen und Bewohner hier zu Hause fühlen, sondern dass auch unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zufrieden sind. Gemeinsam sind wir ein starkes Team“, freut sich Michael Chachlikowski, Leiter des SeneCura Sozialzentrums Trofaiach – Haus Verbena über die langjährige, gute Zusammenarbeit.

Stellvertretend für alle Bewohner/innen wurden zudem Renate Oberer und Günter Huber geehrt, von Seiten des Ehrenamtes wurde Alfred Rohr für sein langjähriges Engagement gewürdigt. Die evangelische Pfarrerin Daniela Kern, die katholische Pastoralassistentin Ruth Sattinger sowie Hausseelsorgerin Monika Brottrager-Jury segneten das Haus anschließend. Die Stimmung am Fest war bestens, alle amüsierten sich gut und genossen den Tag – nicht zuletzt aufgrund der vielen köstlichen Speisen, denn es gab ein reichhaltiges Angebot an Grillspezialitäten und hausgemachte Eisenkraut-Kostproben, als kleine Anspielung auf den Hausnamen.

Nicht umsonst trägt das SeneCura Sozialzentrum Haus Verbena eine Kräuterart im Namen: Mitarbeiterin Sylvia Höss vergab am Fest kleine Geschenke und Kostproben.

SOZIALES

Jubiläumsfest sorgt für Party­ stimmung bei Groß und Klein Besonderes kulinarisches Highlight: Raisa Salamova, die in der Nähe des Sozialzentrums wohnt, hat sich für das Jubiläumsfest ehrenamtlich bereit erklärt, Mehlspeisen nach tschetschenischer Art gemeinsam mit einigen Helferinnen zu backen. Für die jüngeren Gäste gab es an diesem Tag eine sensationelle Show vom Zirkus Penelli zu sehen und mit der Drehleiter der Freiwilligen Feuerwehr Trofaiach konnte man sich das Sozialzentrum gut von oben ansehen. Für einen weiteren tollen Programmpunkt sorgten die Mitarbeiter/innen des SeneCura Sozialzentrums Haus Verbena: Unter dem Motto „Tränen der Sonne“ ließen sie die letzten 15 Jahre Revue passieren und sorgten für viele strahlende Gesichter unter den rund 200 Gästen.

Als Ehrengäste begrüßte das Team Mag. Gabriele Richter, Geschäftsführerin von SeneCura, Karin Kaltenegger, SeneCura Regionaldirektorin Steiermark, Bürgermeister Mario Abl, Stadtamtsdirektor i.R. Helmut Schrotthofer, sowie Bürgermeister i.R. August Wagner.

Musikalisch umrahmt wurde das Jubiläumsfest von den Gruppen „Almrausch Buam“ und „Dulemann-Power-Trio“. „Ich möchte mich bei allen ganz herzlich bedanken, die uns bei der Vorbereitung für das Fest geholfen haben und natürlich auch bei allen, die mit uns dieses Jubiläum würdig gefeiert haben. Auf viele weitere Jahre!“, so Michael Chachlikowski, Leiter des SeneCura Sozialzentrums Trofaiach – Haus Verbena.

Der Zirkus Penelli begeisterte das Publikum mit einer atemberaubenden Show.

Bau- & Sanierungsarbeiten rund ums Eigenheim Baugesellschaft m.b.H.

• Einfahrtsgestaltung • Pflasterungen • Asphaltierungen

• Terrassengestaltung • Gartenanlagen • Teich- & Poolbau

• Drainagierungen • Kanalbau • Zaunbau

aten Wir ber rne!

Sie ge 433 03847/6

©tiqa.at

Wir übernehmen für Sie sämtliche Bau- und Renovierungsarbeiten rund um Haus und Garten:

Kehrgasse 16 • 8793 Trofaiach • Tel.: +43 (0) 3847 / 6433 • E-Mail: trofaiach@swietelsky.at

Anzeige

K

www.swietelsky.com 29

Bezahlte Anzeige

CLEVER & GRÜN Effizient und Nachhaltig: Modernste Heizungen und erneuerbares Naturgas zum Komplettpreis ab € 8.190,–.

bfre i, is t fe ins ta u „N a tu rg a s l u nd e in CO 2-ne u tra trä g e r!“ re r Ene rg ie e rne ue rb a

Ihr grünes Plu s:

1 Jahr Naturgas gratis

Al le s ok

Au ße n

Dei ner Hei zun g geh t es gut .

Tip ps

-1 °

He iz un g Noc h 8 h 42 im Hei zm min odu s

DEINE WUNSC AKTUELLE HTEMPE R AT U R

ÜBERS ICHT

Optional: Steuern Sie alle Geräte bequem über Ihr Smartphone!

WOHL FÜHLE

N

ANLAG E

FACHPARTNE

R

Symbolbild

22° EINSTE LLUNG

EN

Unser neuestes Angebot: Top-Heizgerät kombiniert mit innovativer Brauchwasserwärmepumpe.

Dazu gibt es ein ganzes Jahr lang erneuerbares Naturgas gratis. Und einen Gasanschluss, der CO2-neutral hergestellt wird. Über 170 Partnerinstallateure der renommierten Hersteller arbeiten für Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at.

30

Anzeige

Sie. Profitieren Sie von unserem neuen Produktangebot, das nicht nur clever, sondern auch grün ist.

SOZIALES

Mobile Dienste Betreuungsangebote für besondere Menschen

M

it den Mobilen Diensten wird Menschen aller Altersgruppen – vom Kleinkind bis zum reifen Erwachsenen individuelle Begleitung für den Bereich des Wohnens, der Freizeitgestaltung, der Kinderbetreuung und -förderung, der Elternberatung sowie der Schul – und Kindergartenassistenz geboten.

Diese Angebote sind stets nach den Ansprüchen der Familien hinsichtlich Zeit, Dauer und Intensität der Betreuung aufgebaut und entsprechen den modernen Grundsätzen des personenzentrierten Arbeitens mit Menschen mit Behinderung.

Die Freizeitassistenz richtet sich an jene Menschen, die in der Gestaltung ihrer Freizeit Unterstützung benötigen. Durch die Betreuungsleistung werden die Angehörigen entlastet und haben dadurch mehr Zeit für sich selbst. Der Kunde hat die Möglichkeit, die Freizeit entweder individuell mit Unterstützung eines Assistenten zu gestalten oder am monatlichen Gruppenfreizeitprogramm teilzunehmen. „Unser Sohn hat in den Assistenten Freunde gefunden, die regelmäßig kommen und seine Freizeitwünsche erfüllen. Für uns ist es ein gutes Gefühl, ihn glücklich und in kompetenten Händen zu wissen“ (Eltern) Der Familienentlastungsdienst betreut Kinder und Jugendliche mit besonderen Bedürfnissen bzw. Lernschwierigkeiten, die im Familienverband leben. Dieser Dienst bietet den Familien die Möglichkeit, kurzzeitig aus der oft belastenden Situation auszusteigen, während das Kind pädagogisch betreut wird. „Wir haben Vertrauen in unsere Entlasterin und besprechen auch pädagogische Themen mit ihr“ (Mutter)

„Ich bin jetzt am Nachmittag nicht mehr so oft allein in meiner Wohnung und kann meine Assistentin fragen, wenn ich nicht weiter weiß“ (Kundin) Zu diesem breit gefächertem Angebot der Mobilen Dienste bietet die Lebenshilfe Trofaiach für Kinder mit besonderen Bedürfnissen (körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen sowie Kindern mit ADHS und Verhaltensauffälligkeiten) auch eine Ferienbetreuung an.

In den Sommerferien wird Kindern ab dem 3.

Lebensjahr ein abwechslungsreiches Ferienprogramm mit Spiel, Spaß und spannenden Ausflügen angeboten. Da dieses Projekt des Landes Steiermark Familien in der Betreuung ihrer Kinder unterstützen soll, ist diese Ferienbetreuung für einen Zeitraum von drei Wochen kostenlos. Aufgrund der großen Nachfrage, sowie der nur begrenzt zur Verfügung stehenden Plätze ist bereits jetzt eine Anmeldung für die kommenden Sommerferien zu empfehlen.

Aufgrund des eben begonnenen neuen Schul – und Kindergartenjahres ist für betroffene Eltern im Moment die Leistung der Schul- und Kindergartenassistenz ein wichtiges Thema. Um Kindern trotz Beeinträchtigung den Besuch einer Regelschule ermöglichen zu können, wird diesen eine individuelle Betreuungsperson zur Seite gestellt, welche Kindern in empathischer Weise bei pädagogischen und pflegerischen Ansprüchen zur Seite steht.

Bei Fragen und Anmeldungen kontaktieren Sie gerne Mag. Daniela Hörmann unter der Telefonnummer 0650 / 92 72 106

Das Angebot der Frühförderung richtet sich an Kinder in den ersten Lebensjahren. Durch den Einsatz von therapeutischen Materialien sollen Kinder in ihrer Entwicklung bestmöglich gefördert werden und Familien umfassende pädagogische und beratende Unterstützung erhalten.

Die Wohnassistenz richtet sich an Menschen mit Behinderung, die in ihrem eigenen Lebensumfeld wohnen, dabei jedoch Unterstützung benötigen. Diese Form der Betreuung bezieht sich etwa auf die Begleitung bei Amts – und Behördenwegen, Hilfe in finanziellen Belangen und in der Haushaltsführung sowie Planung und Begleitung bei Arztbesuchen.

31

kanal3 das steirische Fernsehen

Jede Woche neu - aus der Region fĂźr die Region!

Kanal3 ist DER ideale Partner um Ihre Werbung zu verbreiten, denn Fernsehen macht Ihre Botschaft erst richtig erlebar.

Berichte aus Politik, Wirtschaft, Kultur und Sport.

Empfangbar: im Kabelnetz auf Kanal 8, Frequenz 196,25 MHz auf DVBT digital auf Kanal 49, Frequenz 698 MHz

Anzeige

Wir sehen uns auf Kanal3!

32

www.kanal3.tv - das steirische Fernsehen

= n e b i e l Gesundnbkheit vorbeugen S a mstag a r K r e d 25.

26. Trofaiacher

SPORT

11. 2017 14–18 Uhr

Gesundheitstag Kleiner Stadtsaal, Trofaiach Am 25. November von 14 bis 18 Uhr geht der beliebte Gesundheitstag über die Bühne.

D

er Gesundheitstag bietet Ihnen auch heuer wieder die Möglichkeit aktuelles über Fortschritte in Diagnostik und Therapie von Erkrankungen zu erfahren.

Die junge Trofaiacher Hausärztin Dr. Regina Puntinger, die neuen Primarii Dr. Heinrich Leskowschek, Leiter der Abteilung für Innere Medizin und Priv. Doz. Dr. Thomas Aigmüller, Leiter Abteilung für Frauenheilkunde und Geburtshilfe, werden sich mit Referaten vorstellen. Dr. Kerstin Frank, Allgemeinmedizinerin in Trofaiach wird ebenfalls einen Beitrag leisten.

daher auch bei guter Gesundheit über die Möglichkeiten diese lange zu erhalten. Jene, die schon ärztliche Hilfe benötigen können sich zusätzlich wertvolle Informationen in entspannter Atmosphäre holen.

Ich freue mich als Moderator schon auf Ihr Interesse, zahlreichen Besuch und viele Fragen aus dem Publikum!

MR Dr. Robert Mader

Teamwork ist auch in der Medizin wesentlich, OA Dr. Walter Herz präsentiert die Bedeutung der Brustvorsorgeuntersuchung und die Arbeit des Brustgesundheitszentrums im LKH Leoben.

Der medizinische Leiter des Krankenhausverbundes Hochsteiermark Prim. Dr. Heinz Luschnik wird die technischen Erneuerungen und Errungenschaften des Krankenhausverbundes Hochsteiermark präsentieren.

In der Pause haben Sie wieder Gelegenheit Ihr Können bei Wiederbelebungsmaßnahmen mit dem Team „Drück mich“ von der Med-Uni Graz aufzufrischen und sich an Präsentationsständen über Selbsthilfegruppen zu Informieren.

Seit dem Start dieser Veranstaltungsreihe 1992 gilt nach wie vor das Motto „Gesund bleiben = der Krankheit vorbeugen“, informieren Sie sich 33

Neues Fahrzeug für die Feuerwehr Gai Der Freiwilligen Feuerwehr Gai wurde ein neues allradgetriebenes Mannschaftstransportfahrzeug (MTFA) offiziell übergeben.

I

n den letzten fünf Jahren wurden 960.000 Euro in die Ausrüstung der Freiwilligen Feuerwehr Gai investiert, wobei sich die Kosten auf den Neubau des Rüsthauses, die Anschaffung eines Hilfeleistungsfahrzeugs 2 und des nun in den Dienst gestellten Mannschaftstransportfahrzeugs aufteilen. 205.000 Euro wurden hierbei durch Eigenmittel der Feuerwehr aufgebracht.

Bürgermeister Mario Abl kann die Investitionen in die Feuerwehr Gai auf einer Hand abzählen. HBI Andreas Köck bedankte sich bei Stadtgemeinde, Bevölkerung und Kameraden für die Finanzmittel.

EWALD SPANNRIN Ihr Ansprechpartner für BERATUNG SERVICE

EWALD SPANNRING -

Hand- und Bodenstaubsauger Saugwischer Polsterbürste Matratzenreinigung Saugwischen auf Fenstern Saugroboter

Ihr Ansprechpartner für BERATUNG SERVICE

Anzeige

-

VERKAUF

Hand- und Bodenstaubsauger Saugwischer Polsterbürste Matratzenreinigung 0664 / 2250639 Saugwischen auf Fenstern ewald.spannring@gmx.at Saugroboter

0664 / 2250639 ewald.spannring@gmx.at • WINTERDIENST

Schneeräumung, Streudienst

• SOMMERDIENST

Rasenmähen, Gartenpflege

• HAUSMEISTERDIENST

Reparatur, Innen- und Außenreinigung, Inspektion, Notdienst

SERVICE-NR.: +43 (0)664/197 23 63 E-MAIL: office@andreasgaber.com

Anzeige

WEB: www.andreasgaber.com

34

Halsweg 3 A-8793 Trofaiach/Laintal

VERKAUF

FEUERWEHR | SPORT

Europacup in Trofaiach Die Damen des ATV Trofaiach spielen im November gegen den serbischen Cup-Sieger.

D

ie Trofaiacher Handballerinnen sind mit einer klaren Zielsetzung in die neue Saison gestartet. Nachdem in der vergangene Saison das beste Ergebnis, welches je von einem steirischen Damen-Handballteam in der höchsten österreichischen Spielklasse erreicht werden konnte, eingefahren wurde, möchte man dieses wiederholen und auch heuer wieder die „Top 3“ erreichen. Als zusätzliche Verstärkung wurde Anna Jandura ver-

Daheim

pflichtet. Ansonsten vertraut Trainer Goran Vranjes auf das bewährte Team.

Eine besondere Motivation ist natürlich die Teilnahme am Europacup. Die ATV-Damen haben sich durch den 3. Platz im Vorjahr für den EHFChallenge-Cup qualifiziert und spielen am 11.11.2017 zuerst zu Hause und eine Woche später am 18.11.2017 auswärts gegen den serbischen Cup-Sieger ZORK Jagodina.

Die weibliche Kampfmannschaft des ATV ist bereit für den Europacup.

Mittwoch

Do., 05

.10.

Fr., 13.1

0.

Jetzt kostenlos unter www.daheim-app.at downloaden!

acher Au

27.09.201

7

fbereitun

gsanlan

lage

Mit den Gemeinde-News immer top informiert. Mit dieser Funktion erhalten Sie ganz einfach und bequem aktuelle Updates zum Bau der Saubermacher Aufbereitungsanlage.

Powered by

Anzeige

Die Service App

Sauberm

35

36

Anzeige

SPORT

Triathlon fand Stadt Gelungene Premiere im Trofaiacher Zentrum.

„T

rofaiach 100“ lautete der klingende Titel für den ersten Trofaiach-Triathlon. Florian Lienhart siegte in der Rekordzeit von 51 Minuten und 13 Sekunden vor Marcel Pachteu-Petz und Jan Bader. Die Damenwertung entschied Daniela Kratz für sich und verwies Eva Zweimüller und Gudrun Eggenreich auf die Plätze zwei und drei. Insgesamt nahmen 70 Sportler an dem neuen Format teil.

Im Starterfeld glänzten auch einige Trofaiacher.

Die Ironman-Finisher Claudia Prettner und Manfred Lanner waren ebenso am Start wie die TripleTriathleten Bettina Wechselberger, Uwe Ebner und Harald Zechner.

Die Organisatoren Hermann Mandler und Markus Ressler zeigten sich genauso wie Bürgermeister Mario Abl zufrieden und versprachen eine Fortsetzung im kommenden Jahr.

Wir sind dort, wo unsere Kunden sind.

Die steirische Nr. 1, wenn es um Online Banking geht. www.raiffeisen.at/steiermark

Anzeige

DIGITAL

37

Versicherungstipp

HERMANN UNTERSTEINER Versicherungsmakler

KFZ Versicherung – Preise vergleichen, aber richtig!

Anzeige

Noch schnell den Online-Rechner gestartet, Fahrzeugdaten eingegeben, losgerechnet und innerhalb von fünf Minuten erhalte ich meinen Versicherungsvergleich. Ein kurzer Blick auf die drei günstigsten Anbieter, keinen Unterschied festgestellt und gleich mal online meine neue KFZ-Versicherung abgeschlossen.

So schnell und einfach - wie viel habe ich mir dabei aber wirklich gespart?

Die wahren Unterschiede zwischen verschiedenen KFZ-Haftpflichtversicherungen findet man versteckt im Detail. Im Kleingedruckten verstecken sich oftmals Klauseln und Selbstbehalte, die im Schadenfall dann den Unterschied zwischen einer billigen und einer guten Versicherung ausmachen.

In der Kaskoversicherung sind die Unterschiede deutlich größer, weshalb der einfache Baustein „grobe Fahrlässigkeit“ im Schadenfall zwischen einer vollständigen Entschädigung und gar keiner Leistung seitens der Versicherung entscheiden kann.

Sowohl in der Haftpflicht- als auch Kaskoversicherung macht ein Versicherungsvergleich Sinn, da diese besseren Leistungen nicht unbedingt viel mehr kosten müssen, als eine billige Onlineversicherung.

Worauf Sie beim Vergleich Ihrer KFZ-Versicherung achten müssen und viele weitere Tipps zu einem optimalen Versicherungsvergleich, erhalten Sie bei Ihrem EFM Versicherungsmakler.

Hermann Untersteiner

Anzeige

38

EFM-MIT ÜBER 50 STANDORTEN DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH

Anzeige

EFM TROFAIACH

Trabocherstraße 35, 8793 Trofaiach 0676 47 97 049, 03847 33688 trofaiach@efm.at, www.efm.at

SPORT

Bereit für Hawaii H

ermann Mandler startet am 14.Oktober 2017 bei der Ironman-Weltmeisterschaft auf Hawaii. Mit einer eigens gestalteten Kappe nimmt er ein Stück Trofaiach als zusätzliche Motivation für die sportliche Herausforderung mit.

Advent im Schlosspark A

n den Adventwochenenden (8.10.12., 15.-17.12. sowie am 22. und 23.12. findet der „Advent im Schlosspark“ am Gelände des Schloss Stibichhofen statt. Kunsthandwerker und andere Aussteller sind eingeladen, an der Veranstaltung mitzuwirken und ihre Produkte zu präsentieren.

Bei Interesse melden Sie sich bitte bis 25.10.2017 bei Reinhard Schwarzl, Tel: 0699 14005262, Mail: reinhard.schwarzl@trofaiach.at

„Unser kostenloser Tarifcheck dauert nur wenige Minuten und kann Dir monatliche Fixkosten einsparen.“ - Norbert Weber, HandyShop Trofaiach

ALLE NETZBETREIBER

INTERNET FÜR ZUHAUSE

OFFENE HANDYS

REPARATUR & SERVICE

MARKEN ZUBEHÖR

HS295.indd 1

Anzeige

HandyShop Trofaiach, Hauptstraße 66, T: 0650 / 84 26 003

08.08.16 09:15

39

Hochzeiten Frisch vermählt Bianca Rainer und DI Dr. mont Gerhard Stix Lisa-Maria Theißl, Bakk. rer. soc. oec., MSc und Daniel Pausackerl, Bakk. rer. soc. oec., MSc Waltraud Sporer und Harald Perner Claudia Reischl und Christian Sarner Denise Gaal und Andreas Peter Sprung Andrea Herta Wurm und Martin Robert Windisch Jasmin Mölcnik und Harald Feigel Karin Mitterer und Gerhard Michael Hrnec Christina Marlen Duda und Rene Trafela Mag.iur. Teresa Katharina Johanna Schenkermaier und Martin Greiner, B.Eng.,MBA Angelika Sternath und Kurt Schmidt Bettina Robitsch und Christian Omulec Jaqueline Tatschl und Gerhard Scheipl Michaela Kreinbucher, BA und Markus Manuel Waldhuber Mag.a Astrid Ablasser und Günter Schinnerl Erika Pichler und Ing. Hermann Brix

Erika Pichler und Ing. Hermann Brix

Karin Mitterer und Gerhard Michael Hrnec

Eingetragene Partnerschaft Julia Aichmaier und Simona Vătămanu Goldene Hochzeit Stefanie und Stefan Mikusch Renate und Franz Stecher Gabriele Margit und Nikolaus Kovacsics Elfriede und Hans Karl Scheider Eiserne Hochzeit: Margareta und Herbert Georg Ottrin

Bettina Robitsch und Christian Omulec

40

Michaela Kreinbucher, BA und Markus Manuel Waldhuber

Mag.iur. Teresa Katharina Johanna Schenkermaier und Martin Greiner, B.Eng., MBA

STANDESAMT

Eiserne Hochzeit: Margareta und Herbert Georg Ottrin Mag. Astrid Ablasser und GĂźnter Schinnerl a

Goldene Hochzeit: Gabriele Margit und Nikolaus Kovacsics

Christina Marlen Duda und Rene Trafela

Goldene Hochzeit: Stefanie und Stefan Mikusch

Bianca Rainer und DI Dr. mont Gerhard Stix

Goldene Hochzeit: Elfriede und Hans Karl Scheider

Angelika Sternath und Kurt Schmidt

Goldene Hochzeit: Renate und Franz Stecher

41

Geburten Lena, Tochter von Melissa Puntel und Roland Feigel • Marie, Tochter von Melanie und Johannes Marschnig • Christian, Sohn von Sabine Sorger und Markus Reitbauer • Ronja, Tochter von Susanne Schmid und Andreas Judmaier • Zian-Andrei, Sohn von Alina-Victoria Iancu und PetruMarius Novacean • Kai Andreas, Sohn von Mag. (FH) Janine und Michael Temmel • Franziska Amadea, Tochter von Mag.rer.nat Tanja Roscher und Mag.theol. Florian Reinthaler • Lio, Sohn von Lisa Dortschak und Marcel Stradner • Yanick, Sohn von Doris Siebenbrunner und Christopher Galler • Marie, Tochter von Judith Hammer und Klaus Nebel • Leonie, Tochter von Katharina Mikula und Gerhard Josef Braunstein • Magdalena, Tochter von Dr. med. univ. Beate Maria Steinkellner und Dipl.-Ing. (FH) Hans Peter Steinkellner • Sophia, Tochter von Katharina Lechner und Dominik Maxonus • Jannik, Sohn von Antje und Christian Stumpf • Nawida, Tochter von Siamoi Faqiri und Ahmad Karimi • Nico, Sohn von Janine Jantscher und Dominik Frischer • Mathias, Sohn von Mirijana und Gerald Brandl • Nora, Tochter von Marion Hauser und Stefan Hafner • Lorenz, Sohn von Sonja Mayerhofer und Herwig Temmel

Leonie

Kai Andreas

Magdalena

Nawida

Marie 42

Nico

STANDESAMT

Jannik mit Schwester Marlies

Lio

Mathias

Jubilare

Anzeige

Zum 90. Geburtstag alles Gute!

Anna Aloisia Meßner Anna Freßl Ewald Pachinger Theresia Kern Ewald Franz Suchadolnik Maria Billiani Hildegard Maxa Edith Freudenberger

Todesfälle Josef Huber (94) • Manfred Zöhrer (72) • Anna Lamp (83) • Manfred Franz Kohlhuber (66) • Ernest Müller (88) • Franz Pramberger (94) • Rudolf Franz Ehweiner (81) • Magdalena Mikesch (94) • Gertrude Urban (89) • Karl Mach (77) • Otto Kovacic (86) • Theresia Gebhart (83) • Wolfgang Otto Failmayer (46) • Margareta Kormann (88) • Johann Prein (65) • Johann Raaber (80) • Carmen Reichenvater (89) • Anna Maria Habenbacher (96) • Waltraud Blasl (61) • Franz Reisinger (82) • Herta Elfrieda Supanic (73) • Johann Fasching (86) • Franz Fussi (92) • Helene Kaufmann (76) • Hans Sagbauer (91) • Stefan Rudolf Marichhofer (89) • Trude Paula Mossauer (71) • Johann Wurm (61) • Elisabeth Antonia Maria Mayer (93) •Elisabeth Lechner (89) • Sabine Helga Wenzl (52) • Felix Zechner (91) • Franz Reinbacher (80) Alle aktuellen Parten finden Sie auch online unter: http://www.trofaiach.at/parten.html

43

FITmarsch (Fitlauf & Nordic Walking)

Donnerstag,

09:30 Uhr

26. Okt. 2017

START/ABMARSCH: Gai: Hafning: Trofaiach:

Landhotel Reitingblick, Schardorf Gasthaus Unterdechler, Hafning Sporthalle, Gössgrabenstraße

STRECKE: Trofaiach: Hafning: Gai:

Kehr – Panoramaweg – Gimplach Labestation und Kontrollstelle – Thoma – Gössgraben Gladen – Kurzheim – Gimplach – Einbindung in die Wegstrecke Trofaiach Schardorf – Putzenberg – Gimplach – Einbindung in die Wegstrecke Trofaiach

ZIEL: Gössgraben – Schießstätte

INFO: Jeder Teilnehmer erhält eine Jause und ein Getränk – Rahmenprogramm: Schützengilde Trofaiach Shuttledienst

NENNGELD: € 3,00 / Kinder bis 15 Jahre gratis

VERANSTALTER: Stadtgemeinde Trofaiach mit Unterstützung der Naturfreunde Trofaiach und Landjugend Gai