Gemeinsam Sommer 2017

Zugestellt durch Österreichische Post · An einen Haushalt

Gemeinsam

Ausgabe Juli 2017

en n ö h c s n e n ein e h c s n ü w im Wir ß a p S l e i nd v u r e m m o S ad. b i e r F r e h Trofaiac

Ruhestätte unter Bäumen

Die Baumbestattung am Trofaiacher Friedhof Seite 13

Trofaiach 100 Seite 39

Foto ©: Fotoliesl

Der Sprinttriathlon im Herzen der Stadt

Veranstaltungskalender • 13. Juli: 19 Uhr 30, Theater an der Eisenstraße - Richard der Dritte, Museumsdepot, Silvester Heider Platz 1 • 15. Juli: 17 Uhr, 4. Weinfest mit Siegerweinen vom Pogusch, Schloss Mell, Club 41 Leoben • 28. Juli: 17 Uhr, Trofaiach 100 – der Sprinttriathlon im Zentrum von Trofaiach, Beginn: 17 Uhr, Freibad Trofaiach, Infos: www.trialize.at/trofaiach100, siehe Seite 39 • 29. Juli: 12 Uhr, Iron Road for Children – Biker-, Vespa- und US-Carfahrer-Treffen am Hauptplatz Trofaiach, Livemusik mit den Old Business, Spanferkelgrill, siehe Seite 15 • 3. August : 16 Uhr, Spaß am Singen – Gesangs­runde mit Frauen, Stadtheuriger Trofaiach, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel: 0699 / 12719937 • 5. August: 10 Uhr, Begegnungs-Beach­volleyballTurnier der Talenteentwicklung, Anmeldungen: philipp.strassegger@talente-entwicklung.com, für Verpflegung ist gesorgt, Sportanlage Rebenburggasse • 6. August: 8 bis 12 Uhr, Flohmarkt am Merkur Parkplatz, Gößgrabenstr. 1, Infos unter Tel: 0676/9214283 • 13. August: 8 bis 12 Uhr, Flohmarkt des Gartenvereins Trofaiach, Kehrbrücke - Waldstraße 2 • 24. August: 20 Uhr, „Dirndl sucht Bauer“ Die Rabtaldirndln, Museumsdepot, Silvester Heider Platz 1 • 25. August: 20 Uhr, 1. Trofaiacher Musicnight, Lokale in der Hauptstraße • 1. September: 19 Uhr 30, „Handylust und Handyfrust“, Theater der Landjugend Gai, Sporthalle Gai • 2. September: 19 Uhr, ATV Trofaiach Herren SU St. Pölten, Sporthalle Trofaiach • 2. September: 19 Uhr 30, „Handylust und Handyfrust“, Theater der Landjugend Gai, Sporthalle Gai • 3. September: 8 bis 12 Uhr, Flohmarkt am Merkur Parkplatz, Gößgrabenstraße 1, Infos unter Tel: 0676/9214283 • 7. September: 16 Uhr, Spaß am Singen – Gesangsrunde mit Frauen, Stadtheuriger Trofaiach, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel: 0699 / 12719937 • 8. September: 19 Uhr 30, „Handylust und Handyfrust“, Theater der Landjugend Gai, Sporthalle Gai • 9. September: 15 Uhr, Weinfest der SPÖ Trofaiach, Hauptplatz • 14. September: 20 Uhr, Erhöhte Temperatur – Kabarett mit den Gimpeln, Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach

• 15. September: 20 Uhr, Munich Strings, Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach, siehe Seite 25 • 16. September: 10 Uhr, Hoffest, Bauernhof der Familie Sikora, Edling 102 (Steinberghof ), 10 Uhr: Ökumenischer Gottesdienst mit dem Kinderchor der VS Gai; Regionale Köstlichkeiten, umfassendes Rahmenprogramm und musikalische Unterhaltung erwarten Sie. Auf Ihr Kommen freuen sich die Trofaiacher Bäuerinnen und Bauern.

• 16. September: 19 Uhr, ATV Trofaiach Damen - UHC Stockerau, Sporthalle Trofaiach • 21. September: 16 Uhr, Frauen tanzen, GH. Ruckenstuhl, Infos: Erna Pessentheiner, Tel: 0699/13000530 • 21. September: 19 Uhr 30, Rene Kogler in Concert, Museumsdepot, Silvester Heider Platz 1 • 22. September: 9 Uhr, Präsentation: „Was es in Trofaiach so gibt“, Trofaiach Tandler, Hauptstraße 46 • 23. September: 19 Uhr, ATV Trofaiach Herren Vöslauer HC,Sporthalle Trofaiach • 24. September: 8 Uhr, Rupertikirtag, Rebenburg- und Luchinettigasse • 30. September: 15 Uhr, Radfest Trofaiach – 200 Jahre Fahrrad, Veranstaltung rund um das Fahrrad mit Parcours, Gruppenausfahrten, Radgeschichte und Lastenrad-Test. Weitere Infos folgen in unseren sozialen Medien.

• 5. Oktober: 16 Uhr, Spaß am Singen – Gesangsrunde mit Frauen, Sport & Kulturcafe „Die Halle“, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel: 0699 / 12719937 • 7. Oktober: 19 Uhr, ATV Trofaiach Damen HC Feldkirch, Sporthalle Trofaiach • 10.Oktober: 19 Uhr, 2. Trofaiacher Hundetag, Kleiner Stadtsaal, Einlass 18 Uhr • 12. Oktober: 18 Uhr, „Geliebtes Indien“ – Vortrag von Anuradha Sarup, Museumsdepot, Silvester Heider Platz 1 • 14. Oktober: 9 Uhr, Flohmarkt „Gebrauchtes rund um das Baby und Kleinkind“ (0 - 6 Jahre), NMS Peter-Rosegger, Erdgeschoß • 14. Oktober: 20 Uhr 30, „Lets spend the night together“, Rockklassiker der 70er und 80er Jahre, präsentiert von den „Hometown Legends“ Das nächste Gemeindemagazin erscheint im Oktober 2017.

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz. Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Trofaiach, Luchinettigasse 9, 8793 Trofaiach.

Redaktion: Stadtgemeinde Trofaiach. Informationsmedium für BürgerInnen der Stadtgemeinde Trofaiach. Erscheinungsort: Stadtgemeinde Trofaiach. ­Fotos: Wenn nicht anders angegeben Stadtamt Trofaiach, Foto Freisinger und privat; Titelbild: Fotoliesl Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben.

Vertrieb: Österreichische Post AG. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel sind geschlechtsneutral gemeint.

2

GEMEINDE

Liebe Trofaiacherinnen, liebe Trofaiacher, das Stadtfest ist erfolgreich über die Bühne gegangen, der Sommer zeigt sich in seiner vollen Pracht und die Sommerferien für unsere jüngeren Bürgerinnen und Bürger haben endlich begonnen. Zeit für die Kids zu verschnaufen, den Schulrucksack gegen die Badetasche zu tauschen und eine verdiente Pause zu genießen.

schnellstmöglich in Gemeinschaftsarbeit umsetzen. Die Stadtgemeinde Trofaiach fühlt sich einem Betreuungsumfeld und einer Bildungspolitik verpflichtet, die höchste pädagogische Anforderungen erfüllen sowie den Ansprüchen unserer Gesellschaft und den Erwartungen der Eltern entgegenkommt.

Für die Stadtverantwortlichen begann mit den Schulferien eine intensive Arbeits- und Nachdenkphase, die im Zeichen der Kinderbetreuung unserer Stadt steht. Wir rücken die Kinder in den Mittelpunkt unserer Bestrebungen. In den nächsten Wochen und Monaten dreht sich alles um Fragen rund um die optimalen Voraussetzungen für unsere Erwachsenen von morgen. Brauchen wir eine zusätzliche Kinderkrippe? Sind – zusätzlich zu unserem breiten Schulangebot – weitere Betreuungsformen notwendig? Wie können wir die Talente bestmöglich fördern? Welche Initiativen müssen wir starten, um für jedes Kind die bestmögliche Ausbildung garantieren zu können?

Diese und noch viele weitere Fragen gilt es in einem groß angelegten Prozess zu beantworten.

Die daraus gewonnen Erkenntnisse müssen wir

Lehnen Sie sich zurück, genießen Sie gemeinsam mit Ihren Kindern die Sommerferien – wir krempeln die Ärmel hoch und arbeiten an einer weiteren Verbesserung der Rahmenbedingungen für Familien in unserer Stadt.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer

Ihr Bürgermeister

Mario Abl, MBA 3

Aus dem Gemeinderat 29. Juni 2017 Berichte des Bürgermeisters Landesrat Anton Lang gewährte für die Durchführung des Länderspiels Österreich-Slowenien der Jugendhandballmannschaften Jahrgang 2000 am 30. April eine Subvention in der Höhe von EUR 500,00.

Von Landesrätin Mag. Ursula Lackner wurden Fördermittel in der Höhe von EUR 50.130 für Maßnahmen zur räumlichen Qualitätsverbesserung (z.B. Akustikmaßnahmen) in unseren vier Kindergärten gewährt.

Der Bürgermeister berichtete von den Bestrebungen der Stadtgemeinde Trofaiach um die Errichtung einer zusätzlichen Kinderkrippe in unserer Stadt. Konkret laufen derzeit die Bemühungen um die Gewährung von Fördermittelen und die Planungsarbeiten. Das Projekt der Kinderkrippe soll 2018 umgesetzt werden.

Bericht des Prüfungsausschusses per 1. und 2. Vj. 2017 Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 28. September 2017 statt.

Weiters berichtet der Bürgermeister aus der

Stadtratssitzung 13. März 2017 Für die Abteilung „Bauen“ im Rathaus wurde die Verlegung neuer Böden beschlossen.

Im Jahr 2017 sind in der Schulgasse 9 einige Sanierungsarbeiten geplant. In den drei sanierungsbedürftigen Klassen wird ausgemalt, der Boden saniert sowie die Heizkörper ausgetauscht. Weiters wird das Stiegenhaus erneuert.

Da die derzeitigen Bühnenvorhänge bereits 15 Jahre alt sind und nicht mehr den Sicherheitsvorschriften entsprechen, wurden in der Aula der Neuen Sportmittelschule Trofaiach, Gößgrabenstraße 17, neue schwarze Bühnenvorhänge für diverse Veranstaltungen angekauft. Ebenso wurde die Erneuerung des Bodens im Ärztezimmer beschlossen.

Foto: shutterstock.com

Im Museumsdepot, Silvester Heider Platz 1, werden laufend Kulturveranstaltungen durchgeführt. Um den vorhandenen Platz optimal ausnutzen zu können, ist es notwendig, den Fluchtweg zu verbreitern. Dies ist durch die Vergrößerung der Fluchtwegtüre und der Stiege ins Freigelände möglich.

Die entsprechenden Aufträge wurden vergeben.

4

tung adaptiert. Hierzu musste im südlichen Teil des Friedhofes eine Parkanlage errichtet werden, auf welcher verschiedene Bäume und Sträucher gepflanzt wurden. Rund um die Bäume werden ausschließlich biologisch abbaubare Urnen versetzt. Siehe dazu Bericht auf Seite 13.

Im Zuge des Bauhofumbaus wurde die Fassade des Gebäudes mit Photovoltaikmodulen verkleidet. Die erzeugte Leistung und andere Werte, wie z.B. eingespartes CO2, werden auf einem Bildschirm im Eingangsbereich dargestellt. Für diese Visualisierung wurden ein Bildschirm mit Wandhalterung und ein Mini-PC angekauft.

Stadtratssitzung 5. April 2017 Im Kindergarten Bergmanngasse 22 ist im Außenbereich ein Platz mit Waschbetonplatten vorhanden. Da die Platten für die Kinder beim Befahren ein großes Hindernis darstellen, werden sie gegen Asphalt ersetzt. Der entsprechende Auftrag wurde vergeben.

In der Peter Rosegger Volksschule und der Neuen Mittelschule Peter Rosegger ist der gemeinsame Internetzugang nun getrennt. Ein Microsoft Lizenzmodell wurde angekauft. Die Klassen der Neuen Sportmittelschule & NMS Franz Jonas wurden in den vergangenen Jahren mit diversen elektronischen Unterrichtsmitteln (Beamer, Kameras usw.) ausgestattet. Um diese Geräte sicher verwahren zu können und einfach in andere Unterrichtsräume mitnehmen zu können, wurde der Ankauf von mobilen, versperrbaren Medienschränken beschlossen.

Für das Rathaus wurden Büromöbel angekauft und beim Zubau des Bauhofes wurde die Erweiterung des Schließsystems vergeben.

Die Lieferung von Quarzsand zur Renovierung der Rasenflächen im Stadion Trofaiach bzw. am Trainingsplatz wurde beschlossen.

Für die Krumpenloipe wurden Verträge für die Nutzung von privaten Grundstücksflächen abgeschlossen.

Die Auszahlung von Förderungen für erneuerbare Energie wurde freigegeben. Ebenso die Auszahlung von Wirtschaftsförderungsmittel per 1. Vj. 2017.

Stadtratssitzung 8. Mai 2017

Der Ankauf von Straßenmarkierfarbe und Düngemittel wurde ebenso beschlossen, wie der Pflanzenankauf für die Sommerbepflanzung der öffentlichen Grünanlagen.

Seit 1. Jänner 2008 werden die Trofaiacher Reitingtaler ausgegeben. Um den steigenden Bedarf abzudecken, wurde die Nachprägung von 2.500 Stück beauftragt.

Um der wachsenden Nachfrage nach alternativen Bestattungsmöglichkeiten nachzukommen, wurde ein Teil des städtischen Friedhofs für die Möglichkeit der Baumbestat-

2019 jährt sich die Stadterhebung zum 40. Mal. Aufgrund dieses Jubiläums soll ein Buch herausgebracht werden. Die hierfür erforderlichen Fotoaufnahmen wurden beauftragt.

GEMEINDE

Für die FF Gimplach wurde der Ankauf von Feuerwehrhelmen ebenso beschlossen, wie die weiteren Sanierungsarbeiten beim Rüsthaus der FF Trofaiach.

Neben einer Reihe von Straßensanierungsarbeiten, wurden auch die Generalüberholung der sieben Parkscheinautomaten und die Zuschüsse für Oberflächensanierungen bei öffentlichen Interessentenwegen beschlossen.

In diesem Jahr wird im Objekt Gößgrabenstraße 17 die WCAnlage im Eingangsbereich saniert. Neben der Sanierung dieser Sanitäranlagen wird auch ein barrierefreies WC errichtet.

In der Neuen Mittelschule Peter Rosegger werden Arbeitskästen für Physik und Chemie angekauft.

Wie bereits berichtet, übersiedelt die Musikschule 2018 an einen neuen Standort in der Hauptstraße (ehemalige Sparkasse).

Um das bestehende, alte Musikschulgebäude nachnutzen zu können, wurde eine Entwurfsplanung inklusive Kostenschätzung für den Umbau in Ordinationen beauftragt.

Der Österreichische Bergrettungsdienst, Ortsstelle Trofaiach, hat seine neuen Räumlichkeiten neben der Freiwilligen Feuerwehr Hafning bezogen. Die bisherigen Räumlichkeiten im Hause Roßmarkt 12 wurden an das Österreichische Rote Kreuz (ÖRK), Ortsstelle Trofaiach, vermietet.

Mit der Stadtwerke Trofaiach GmbH wurde ein Stromliefervertrag für die Jahre 2018-2020 abgeschlossen.

Zur Erweiterung und Verbesserung des Straßenbeleuchtungsnetzes, vor allem in jenen Stadtgebieten welche über keine Verkabelung für die Straßenbeleuchtung verfügen, wurden in einem ersten Schritt sieben Stück Solarleuchten angekauft.

Aufgrund einer Projektidee von engagierten BürgerInnen, wird der bestehende Sportplatz in Schardorf zu einem Platz der Begegnung und des Zusammenlebens ausgebaut.

Es wurde eine Vereinbarung über eine Grundstücksnutzung für die Mountainbikestrecke „Vordernbergertal“ abgeschlossen.

Der Kampfmannschaft- Trainingsbetrieb des FC Trofaiach kann in den Wintermonaten nicht im Stadion Rötz abgehalten werden. Das Team trainierte deshalb während dieser Zeit am Kunstrasenplatz am Tivoli. Ein Teil der dafür erforderlichen Kosten wurde ebenso subventioniert wie die Veranstaltung „Iron Road for Children“ am 29. Juli am Hauptplatz Trofaiach. Subventioniert wird auch das Wirtschaftssymposium am 14. Juli im Stockschloss. Im Zentrum der vom Wirtschaftsbund, Stadtgruppe Trofaiach, unter dem Motto „Talents for Europe“ stehenden Veranstaltung steht die Frage, wie FacharbeiterInnern in naher Zukunft im Hinblick auf die demographische Entwicklung, dem technischen Fortschritt, unter Berücksichtigung der Industrie 4.0, unter Bezugnahme von Bedürfnissen und Begabungen junger Menschen, gefunden werden können.

Der Fahrtkostenzuschuss für Studenten mit Hauptwohnsitz Trofaiach wurde in der Sitzung des Gemeinderates der Stadtgemeinde Trofaiach am 29.09.2016 beschlossen. Nun wurde die Auszahlung in Form von Trofaiach Talern im Wert von je EURO 30,00 für das Wintersemester 2016/2017 an 31 Studenten beschlossen.

Stadtratssitzung 19. Juni 2017 In der Rechtssache „Walter Schlager-Stadtgemeinde Trofaiach“ liegt das Gerichtsurteil vor. Nachdem es zu Ungunsten der Stadtgemeinde ausgegangen ist, wurde beschlossen, das Rechtsmittel der Berufung einzubringen.

Die Vermessung und Aufnahme der Regenwasserkanäle und der Kontrollschächte in den Stadtteilen Gai und Hafning in ein geographisches Informationssystem wurde vergeben.

Neben einer Reihe von Straßensanierungsarbeiten wurde auch die Gestaltung des Platzes vor der neuen Musikschule, für den Bereich von der ehemaligen Sparkasse bis zur Kreuzung der Hauptstraße mit der Rebenburggasse, beschlossen.

Die Abhaltung des Herzberglandlaufes 2017 wird ebenfalls unterstützt wie die Bewerbung der FF Trofaiach für die Abhaltung des Landesfeuerwehrtages 2019 in Trofaiach. 2019 wird 150 Jahre Freiwillige Feuerwehr Trofaiach und 40 Jahre Stadterhebung Trofaiach gefeiert.

Beschlüsse Das Jagdpachtentgelt für das Jagdjahr 2017/2018 wurde beschlossen.

Beim Stadtentwicklungskonzept und beim Flächenwidmungsplan wurden Änderungen beschlossen. Es handelte sich dabei um die Umwidmung von Freilandflächen in Bauland und umgekehrt in der Kulmsiedlung.

Nachdem sich der ISGS-Trofaiach aufgelöst hat, mussten neue Verträge betreffend Essen auf Rädern abgeschlossen werden.

Dr. Regina Puntinger übernimmt die Ordination von Dr. Bert Egger, der in Pension geht. Siehe dazu Seite 31. Der Gemeinderat hat auch mit ihr einen Rahmenvertrag für die Erbringung gemeindeärztlicher Tätigkeiten abgeschlossen.

Für die Erbringung von Dienstleistungen an Externe durch den städtischen Bauhof oder den Friedhof wurde ein Stundensatz beschlossen.

Ein Darlehen aus dem Abwasserbereich der ehemaligen Gemeinde Gai wurde vorzeitig zur Gänze getilgt. Somit ergeben sich Zinsersparnisse und eine Änderung des Pachtvertrages, abgeschlossen mit den Stadtwerken Trofaiach GesmbH. Sehr erfreuliche Beschlüsse standen im Zusammenhang mit der Bilanz 2016 und der Generalversammlung 2017 für die Stadtwerke Trofaiach GmbH auf der Agenda des Gemeinderates. Der ausgewiesene Bilanzgewinn beträgt EUR 1,385.282,32.

Davon werden EUR 351.900,00 an den Gesellschafter „Stadtgemeinde Trofaiach“ und EUR 338.100,00 den Gesellschafter „Stadtwerke Judenburg AG.“ ausgeschüttet und der Rest auf freie Gewinnrücklage vorgetragen. Gleichzeitig wurde das Stammkapital um EUR 1,4 Mio. auf nunmehr EUR 4,9 Mio. erhöht.

Ein Dringlichkeitsantrag der KPÖ-Fraktion betreffend eine Kulanzlösung für Wasserverbrauchsgebühren bei Wasserrohrbrüchen wurde mehrheitlich abgelehnt.

5

Das war das ­Stadtfest 2017

W

ir lassen die Bilder sprechen … Danke an das Organisationsteam rund um René Pichler, Norbert Weber und Wolfgang Ricko sowie an alle Beteiligten und Besucher. Das Stadtfest 2017 war ein voller Erfolg, ein Zeichen für eine pulsierende Stadt und ein gelungenes Fest von Trofaiachern für Trofaiacher.

Alle Fotos finden Sie unter www.trofaiach.at

s Danke an da nsteam Organisatio o, Erich ck Wolfgang Ri Pichler né Biberich, Re eber W und Norbert

6

GEMEINDE

Kreisverkehr im Rollen Mit dem derzeitigen Bau des Kreisverkehrs in Edling geht ein von der Stadtgemeinde Trofaiach und der Region lange ersehntes Verkehrssicherheitsprojekt endlich in die Umsetzung.

D

er Kreisverkehr Edling wird an der Kreuzung der L116, Edlinger Straße mit der B115 Eisenstraße, errichtet. Mit dem Bau wird nicht nur die Sicherheit der Kreuzung erhöht, es erfolgt auch der Lückenschluss der Sanierung der B115 zwischen Trofaiach und Traboch.

Bürgermeister Mario Abl: „Seit Jahrzehnten ist diese Kreuzung ein verkehrstechnischer Brennpunkt in unserer Stadt. Nun können wir mit dem Bau des Kreisverkehrs zu einer erhöhten Sicher-

heit im Straßenverkehr beitragen. Außerdem entsteht damit eine Art Eingangstor nach Trofaiach und in die Region Steirische Eisenstraße.“ Die Gesamtkosten für die Errichtung werden rund 450.000.- Euro betragen, wovon ein Anteil von 100.000,- Euro von der Stadtgemeinde Trofaiach getragen wird. Das Land Steiermark übernimmt die restlichen 350.000,- Euro. Die Fertigstellung wird noch in diesem Monat erfolgen.

Bürgermeister Mario Abl, Andreas Prassl (Strabag), Wolfgang Wiesler (Land Steiermark), Landesrat Anton Lang, Robert Rast (Land Steiermark), Andreas Wilding (Strabag) beim Spatenstich.

„Unser kostenloser Tarifcheck dauert nur wenige Minuten und kann Dir monatliche Fixkosten einsparen.“ - Norbert Weber, HandyShop Trofaiach

ALLE NETZBETREIBER

INTERNET FÜR ZUHAUSE

OFFENE HANDYS

REPARATUR & SERVICE

MARKEN ZUBEHÖR

HS295.indd 1

Anzeige

HandyShop Trofaiach, Hauptstraße 66, T: 0650 / 84 26 003

08.08.16 09:15

7

Trofaiacher Wirtschaft frühstückte Netzwerken im gemütlichen Rahmen war beim Trofaiacher Wirtschaftsfrühstück angesagt.

D

Unternehmer Herbert Scherübel, Trofaiachs Bürgermeister Mario Abl, Wirtschaftskammer Leoben Obfrau Elfriede Säumel sowie Wirtschaftskammer Steiermark-Präsident Josef Herk begrüßten rund 60 Gewerbetreibende aus Trofaiach beim Wirtschaftsfrühstück.

ie Stadtgemeinde Trofaiach und die Wirtschaftskammer luden zum Frühstück in die Räumlichkeiten des Unternehmers Herbert Scherübel und rund 60 Gewerbetreibende aus Trofaiach und der näheren Umgebung kamen der Einladung nach. WK-Präsident Josef Herk und WKLeoben-Obfrau Elfriede Säumel eröffneten das Frühstück, bevor Bürgermeister Mario Abl über die Möglichkeiten einer positiven Innenstadtentwicklung am Beispiel Trofaiach berichtete. Thematisiert wurden auch die fortschreitende Digitalisierung sowie der Facharbeitermangel. Im Vordergrund dieses Frühstücks standen aber Gespräche und das traditionelle „Netzwerken“ unter den Gewerbetreibenden aus verschiedensten Branchen.

Gutes vom Bauernhof Trofaiacher Direktvermarkter rücken ins Zentrum.

D

ie Direktvermarkter aus der Region bieten eine Vielzahl von schmackhaften und hochwertigen Lebensmitteln. Neben dem klassischen Ab-Hof-Verkauf setzen die Trofaiacher Bauern immer wieder neue Akzente. Raphi`s Schmankerl in der Hauptstraße vereint das vielfältige Produkt­ sortiment in einem Bauernladen, die Familie Fürstaller befüllt Selbstbedienungsautomaten im Rathaus mit köstlichen Joghurt-und Marmeladevariationen sowie Eiern.

Caterings mit Regionalprodukten werden forciert, die den Geschmack der Heimat frisch und mundgerecht auf den Tisch bringen. Die Richtung stimmt und der Erfolg gibt den Bemühungen der Direktvermarkter Recht.

8

Das Catering der Trofaiacher Bauern ist ein Genuss für Gaumen und Auge.

ie Innenstadtentwicklung möchte das Interesse an modernen Geschäftsraummodellen in Trofaiach ausloten und sucht motivierte TeilnehmerInnen. Sobald mehrere Interessenten gefunden sind, könnten gemeinsam die Rahmenbedingungen erarbeitet werden. Konkret geht es um die Örtlichkeit, die Ausstattung von Geschäftsräumen, den Zeitrahmen und die Kosten.

Gefragt sind hierbei auch flexible Immobilienvermieter.

Die Geschäftsraummodelle im Überblick Pop-up-Stores Kurzfristige, provisorische Geschäfte, die vorübergehend leerstehende Räume befüllen.

•

zentr

•

D

M

um

Pilotprojekt in der Innenstadt

I

GEMEINDE

Coworking Spaces - gemeinsame Büros Mehrere Menschen teilen sich ein Büro. Ideal für Freiberufler, Neugründungen, kreative Köpfe oder digitale Nomaden.

Open Workshop - geteilte Werkstatt Ein kreativer Schaffensraum für Bastler, Hobbykünstler oder Handwerker.

INFO Weitere Informationen im Innenstadtbüro bei Projektkoordinator Erich Biberich: Tel: 069913005219, Mail: erich.biberich@trofaiach.at

Zu viel des Grünen A

uf Initiative von Ruth Schaffer und in Zusammenarbeit mit der Innenstadtentwicklung wird eine gemeinsame Reinigungsaktion für Dachrinnen in der Hauptstraße organisiert. Damit soll Wasserschäden an der Fassade vorgebeugt und das Ortsbild aufgebessert werden. Bei Interesse wenden Sie sich bitte an Ruth Schaffer, CafeBar Olive, Tel: 0676 6117786.

9

Vieles neu am Trofaiacher Bauhof

Die MitarbeiterInnen des Bauhofs konnten zahlreiche Gäste bei der Eröffnung begrüßen.

Das erweiterte und sanierte Betriebsgebäude wurde feierlich eröffnet.

U

m den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern beste Arbeitsbedingungen zu ermöglichen, wurde das „alte“ Betriebsgebäude am Bauhof der Stadtgemeinde Trofaiach um einen Zubau erweitert und um ein Geschoss aufgestockt. Im Obergeschoss sind acht moderne Büroräumlichkeiten untergebracht.

Samstag, 30.9.2017 ab 15:00h Hauptplatz, Trofaiach • • • • • • • • • •

10

Das schönste Rad der Stadt Historische Räder Lastenrad Parcours Gratis Radcheck Freak Bikes Kinderräder Goldsprint Group Ride Musik Fahrradfilme

Neue Umkleidemöglichkeiten finden im Erdgeschoss ebenso Platz, wie der vergrößerte Aufenthaltsraum. Moderne Informationssysteme ersetzen die Anschlagtafeln, um die Auftragsplanung und die Arbeitseinteilung elektronisch abwickeln zu können.

Der Faktor Umwelt hatte beim Umbau einen hohen Stellenwert. Die Fassade besteht an zwei Seiten aus einer 63 m² großen Photovoltaikfassade und erzeugt bis zu 25 KW Peak Strom, welcher auch zum Betrieb der Heizanlage genutzt wird. „Bei der Erneuerung unseres städtischen Bauhofes stand ganz klar der Mensch im Mittelpunkt.

Um gute Arbeit leisten zu können braucht es eine zeitgemäße Infrastruktur die sich an den Anforderungen der modernen Zeit orientiert. Mit diesem neuen Gebäude haben wir für unsere MitarbeiterInnen am Bauhof ein modernes Dienstleistungszentrum geschaffen, welches optimale Rahmenbedingungen für die tägliche Arbeit bietet“, so Bürgermeister Mario Abl.

GEMEINDE

Trofaiachs Bioabfall wird plastikfrei Immer wieder müssen Rückstände im besonderen Plastikmüll, der achtlos in die Biotonne eingeworfen wird, vom Bioabfall entfernt werden.

I

n der Stadt Trofaiach landen jährlich über 14 Tonnen an Plastikmüll und weiteren Störstoffen in der Biotonne. Die Hauptgründe hierfür sind Nachlässigkeit, aber auch Verwirrung beim Konsumenten, der vermeintlich kompostierbare Plastiksäcke aus dem Lebensmittelhandel bezieht.

Biologisch abbaubar ist nicht gleichbedeutend mit kompostierbar. Selbst bei Kunststofftragetaschen dauert der vollständige Abbau und die Umwandlung in Kompost bis zu zwei Jahre. Nur dünnwandige Säcke aus Maisstärke wären problemlos kompostierbar.

Das Land Steiermark, die steirischen Abfallwirtschaftsverbände und die Kompostieranlagenbetreiber bemühen sich in einer gemeinsamen Aktion in den nächsten Wochen und Monaten gezielt darum, dass unser Bioabfall wieder plastikfrei wird. Öffentlichkeitsarbeit auf allen Schienen, wie der Partnertag der Abfallwirtschaft des Abfall-

wirtschaftsverbandes Leoben in Trofaiach zum Thema Bioabfall, soll weitreichende Informationen liefern. Wundern Sie sich bitte nicht, wenn auf Ihrer Biotonne plötzlich ein Symbol mit durchstrichenem Plastiksack klebt. Arbeiten wir gemeinsam an plastikfreiem Bionmüll in unserer schönen Stadt Trofaiach.

Herzlichst Ihr Umweltreferent Alfred Lackner

Alfred Lackner 1. Vizebürgermeister und Umweltreferent der Stadt Trofaiach

Plastikrückstände im Biomüll werden spätestens im Kompostierwerk sichtbar. Die Entfernung dieser gestaltet sich besonders aufwendig.

Kommunaler Klimaschutzbeauftragter V

izebürgermeister Alfred Lackner hat den kommunalen Klimaschutzlehrgang erfolgreich abgeschlossen. Der Klimaschutz-Lehrgang bietet GemeindevertreterInnen und auf lokaler Ebene tätigen Personen die notwendigen Fertigkeiten, um im Klimaschutzbereich aktiv zu werden. Auf dem Lehrplan standen Themen wie Klimawandel, umweltfreundliche Mobilität, Erneuerbare Energie, energieeffiziente Raumplanung, Bodenschutz, ökologische Beschaffung und Klimawandelanpassung.

Markus Hafner-Auinger (GF Klimabündnis Österreich), LTAbg. Helga Ahrer, Vizebgm. Alfred Lackner, Andrea Gössinger-Wieser (Klimaschutzkoord. des Landes Steiermark), Anna Kirchengast (Umweltarbeit der Kath. Kirche Österreichs).

11

Hervorragende Arbeit unserer Einsatzkräfte Der Brand bei der Firma Saubermacher konnte binnen kürzester Zeit unter Kontrolle gebracht werden.

I

Foto: BFV Leoben

m Bereich einer Lüftungsanlage beim Entsorgungsbetrieb Saubermacher in Trofaiach entstand ein Großbrand, der in der Folge auf die Dachkonstruktion übergriff.

Einsatzleiter HBI Alexander Siegmund erkannte sofort den Ernst der Lage und veranlasste, dass alle Feuerwehren des Abschnittes Trofaiach und Teile des Abschnittes Leoben alarmiert wurden.

Unter schwerem Atemschutz wurde unverzüglich die Brandbekämpfung aufgenommen, die auch bald Wirkung zeigte. Erschwert wurden die Löscharbeiten durch die enorm hohen Außentemperaturen.

Glücklicherweise waren keine gefährlichen Stoffe oder Abfälle betroffen, sodass zu keiner Zeit eine Gefahr durch giftige Rauchgase für die Anrainer bestand und auch niemand verletzt wurde. Durch den umfassenden und schnellen Einsatz der Feuerwehren konnte ein Übergreifen des Brandes auf benachbarte Lagerhallen verhindert werden.

Im Einsatz waren acht Feuerwehren mit zwanzig Fahrzeugen und siebenundsiebzig KameradInnen, das Rote Kreuz mit vier Personen sowie die Polizei mit acht Exekutivbeamten.

Beim Brand bei der Firma Saubermacher demonstrierten unsere Einsatzkräfte wieder einmal ihre Professionalität.

Neue Helme für die Feuerwehr Gimplach

Die Feuerwehr Gimplach ist mit ihrer Ausrüstung bestens für Ernstfall und Übungsbetrieb ausgestattet. Nun konnte Bürgermeister Mario Abl im Zuge der Übung die neuen Helme an die Kameraden übergeben.

12

GEMEINDE

Ruhestätte unter Bäumen

Für die Baumbestattung wurde eine Parkanlage am Friedhof neu gestaltet.

Als Alternative zu einer herkömmlichen Bestattung bieten Bestattung und Friedhofsverwaltung Trofaiach die Möglichkeit der Baumbestattung an.

F

ür die besondere Form der Naturbestattung wurde, in Zusammenarbeit mit der Gärtnerei Penger, im südlichen Bereich hinter der alten Aufbahrungshalle des Friedhofes eine Parkanlage mit verschiedenen Baumgruppen und Sträuchern angelegt.

Die Asche eines geliebten Angehörigen kann dort an den Wurzeln eines Baumes seine letzte Ruhestätte finden. Da die Aschenkapsel aus biologisch abbaubarem Material besteht, löst sich diese mit der Zeit auf und vereint sich mit der Natur. Eine Zeremonie für die Beisetzung kann mit der Bestattung Trofaiach ganz nach Ihren Wünschen gestaltet werden.

Schon zu Lebzeiten kann der Lieblingsbaum ausgewählt werden, das Angebot ist vielfältig. Unter anderem stehen Linden, Rotbuchen, Ahorn, Zier-

kirschen, Tulpenbäume, Magnolien, Ginko und Platanen zur Wahl. Die Kosten für eine Beisetzung belaufen sich einmalig auf 800 Euro.

Für diesen Preis wird die Anlage von der Friedhofsverwaltung laufend betreut, damit die Angehörigen keinerlei Aufwand bei der Instandhaltung haben. Zur Ablage von Blumen oder zum Anzünden von Kerzen wurde in der Mitte des Parks eine eigene Gedenkstelle errichtet.

Alle Bäume werden gekennzeichnet, und mittels einem digitalen Plan kann der genaue Standort des Baumes festgestellt werden.

Für Fragen steht Ihnen das Team der Bestattung und Friedhofsverwaltung jederzeit gerne unter der Telefonnummer 03847 2600 135 zur Verfügung.

• WINTERDIENST

Schneeräumung, Streudienst

• SOMMERDIENST

Rasenmähen, Gartenpflege

• HAUSMEISTERDIENST

Reparatur, Innen- und Außenreinigung, Inspektion, Notdienst

+43 (0)664/197 23 63 office@andreasgaber.com WEB: www.andreasgaber.com

SERVICE-NR.:

Anzeige

E-MAIL:

Halsweg 3 A-8793 Trofaiach/Laintal 13

Interview Landhotel Reitingblick lebt Integration Die Familie Stegmüller ist weit über die Grenzen für bodenständige Kulinarik bekannt.

Seit einigen Monaten unterstützt der 16-jährige Sameullah Sharify das Küchenteam mit vollem Einsatz.

À

la Carte Gerichte, Salate, Beilagen und vor allem Desserts prägen den Arbeitsalltag von Sameullah Sharify, der 2016 von Afghanistan nach Österreich gekommen ist. Seit einem Jahr wartet er auf sein Interview beim Bundesamt für Fremdenwesen, bei welchem über den Asylbescheid entschieden wird. Anstatt die Zeit einfach „abzusitzen“, hat der junge Mann eine Lehre in

der Gastronomie begonnen. Dank einer guten Kooperation zwischen dem Landhotel Reitingblick und dem Institut für Talenteentwicklung von Josef Missethon.

Wie ist es zu dem Lehrverhältnis gekommen?

Thomas Stegmüller: Wir sind immer auf der Suche nach geeignetem Personal. Mein übergeordnetes Ziel ist es, jährlich einen Lehrling aufzunehmen und bestens durch die Lehrzeit zu begleiten.

Leider meldet sich meistens niemand auf die ausgeschriebenen Stellen, obwohl diese durchgehend geschaltet sind. Erfreulicherweise ist das Institut für Talenteentwicklung an uns herangetreten und hat uns Sami vorgestellt. Er wollte Restaurantfachmann lernen und diese Chance hat er bei uns bekommen.

Waren bürokratische Hürden zu überwinden?

Thomas Stegmüller: Die Mitarbeiter des Institutes für Talenteentwicklung haben uns den administrativen Aufwand abgenommen. Restaurantfachmann ist als Mangelberuf definiert, deshalb wurde Sami der Beginn der Lehre erlaubt. Zuvor musste ich zwar die Anzeige beim AMS schalten, aber da hat sich wie immer niemand gemeldet.

Handeln statt reden. Im Landhotel Reitingblick lernt der 16-jährige Sameullah Sharify (rechts) den Beruf des Restaurantfachmanns. Ausbilder Thomas Stegmüller ist stolz auf die Leistungen seines Schützlings.

14

Wie zufrieden sind beide Seiten über die Zusammenarbeit?

Sameullah Sharify: Ich bin sehr glücklich, dass ich diese Chance bekommen habe. Die Lehre ist genau so, wie ich sie mir vorgestellt habe. Herausfordernd, spannend und sehr abwechslungsreich.

Das gesamte Team des Landhotel Reitingblick unterstützt mich und dafür bin ich sehr dankbar.

Thomas Stegmüller: Sami hat sich vom ersten Tag an gut integriert. Er ist sehr gewissenhaft, zuvorkommend und freundlich. Sami arbeitet selbstständig und ist fleißig. Genau diese Eigenschaften brauchen wir in der Gastronomie. Alles andere kann man lernen, aber der Wille muss da sein und diesen hat Sami.

INTERVIEW

Wie soll es die nächsten Jahre weitergehen?

Sameullah Sharify: Ich werde meine Lehre zum Restaurantfachmann unter allen Umständen fertig machen. Derzeit lerne ich noch besser Deutsch, damit ich die Berufsschule ohne Probleme absolvieren kann.

Thomas Stegmüller: Wir unterstützen Sami auch privat beim Verbessern der Sprachkenntnisse.

Meine Schwester Michaela hat eine Patenschaft für ihn übernommen. Sie lernt mit ihm und gestaltet seine Freizeit abwechslungsreich. Wenn er weiterhin so große Fortschritte macht, habe ich überhaupt keine Bedenken bezüglich des Lehr-

abschlusses. Künftig möchten wir Sami auch im Service einsetzen.

Sie leben in Ihrem Betrieb Integration.

Möchten Sie anderen Arbeitgebern noch etwas mitteilen?

Thomas Stegmüller: Ich kann nur an alle Arbeitgeber appellieren. Gebt jedem jungen Menschen die Chance, etwas zu lernen. Weg mit den Vorurteilen, weg mit vorschnellem Handeln. Es zählt bei jedem Menschen in erster Linie der Wille und die Einsatzbereitschaft, nicht das Herkunftsland oder die Hautfarbe.

Iron Road for Children 2017 Das große Biker-, Vespa- und US-CarTreffen für den guten Zweck macht am 29. Juli ab 11 Uhr am Hauptplatz Station.

D

as Fest für alle Freunde cooler Bikes und besonderer Boliden rückt immer näher. Die Organisatoren rund um Mike Reiter, Philipp Maier und Andy Bäuchl freuen sich, dass täglich neue Zusagen von Gruppen eintreffen, die bei der Veranstaltung an den Start gehen werden. Leoben wird zum Zentrum der Benzinbrüder und auch die Stadt Trofaiach ist bei dieser karitativen Ausfahrt ein wichtiger Bestandteil. Am 29. Juli wird der Hauptplatz in Trofaiach zum großen VespaCheckpoint umfunktioniert. Mehrere hundert Vespafahrer werden ab 12 Uhr ihre Schmuckstücke präsentieren. Das Rahmenprogramm soll viele Trofaiacherinnen und Trofaiacher anziehen. Die Band Old Business wird die Veranstaltung mit passender Musik begleiten. Kulinarisches Highlight ist der Spanferkelgrill von Ernst Ritter. Bei Getränken, Essen und Live-Musik wird ein Fest gefeiert, dessen Reinerlös an Kinder geht, die durch Krankheiten gehandicapt sind. Den krönenden Abschluss bilden die Harley- und US-CarFahrer, die ihre Vespakollegen direkt am Hauptplatz abholen und ihre motorisierten Schmuckstücke dem Publikum präsentieren.

15

Willkommen im Pausenhof Sommerferien: Zeit um Lernerfolge und Entwicklungsschritte zu feiern D ie Sommerferien haben begonnen, die letzten Prüfungen sind Geschichte und die Schülerinnen und Schüler der Musikschule haben ihre Fortschritte und Talente während der Abschlusskonzerte lautstark und eindrucksvoll unter Beweis gestellt.

Jetzt kommt die Zeit um durchzuatmen und sich den Interessen und Hobbies zu widmen, die unter dem Jahr zu kurz gekommen sind. Wie wäre es zum Beispiel mit einem guten Buch aus unserer Stadtbücherei? Eine kleine Auswahl mit interessanten Magazinen finden Sie auch in der „Zweigstelle“ im Freibad.

Abhilfe gegen die aufkommende Langeweile am Ende der Ferien schafft das zwanglose in Erinnerung rufen von Unterrichtsthemen sowie das Wiederholen und Üben. Bereits in den letzten Ferientagen sollte auch eine Umstellung auf einen arbeits- und schulgerechten Schlafrhythmus erfolgen.

Euch und Ihnen allen schöne und erholsame Sommerferien und einen guten Start ins neue Kindergarten- und Schuljahr bzw. den PTS-Absolventen einen erfolgreichen Start in die Lehrzeit.

GR Martin Schmucker, BEd

Städtische Kindergärten

Das Kindergartenjahr im Zeichen des Märchens ging zu Ende D urch verschiedenste Aktivitäten im musikalischen, kreativen sowie darstellerischen Bereich konnten wir in die Welt der Märchen eintauchen. Nicht nur der Wortschatz der Kinder wurde dadurch erweitert. Auch die Phantasie und die

Kindergarten Regenbogen

16

sozialen Kompetenzen und Werthaltungen kamen dabei nicht zu kurz.

Spannend für die Kinder war auch der Austausch mit der älteren Generation im SeneCura Sozialzentrum Trofaiach, Haus Verbena, die noch einen anderen Zugang zu dieser Thematik hat.

Ein besonderes Erlebnis, auf das wir uns schon das ganze Jahr vorbereitet hatten, war ein Tagesausflug zum Märchenwald in St. Georgen.

Unser Kindergartenjahr beendeten wir mit einem märchenhaften Abschlussfest.

Kindergarten Blumenwiese

PAUSENHOF

Kindergarten Sonnenschein

Kindergarten Zwergenland

Peter Rosegger Volksschule

Lisa & Lila dürfen bleiben I m Rahmen des Projektes „Leserstimmen“ veranstaltete die 2d Klasse der Ganztagesschule Trofaiach einen Workshop mit der Stadtbücherei Trofaiach. Gemeinsam mit Claudia Traußnig, Bibliothekarin der Stadtbücherei Trofaiach, fand eine Wanderung zum Zehenthof der Familie Judmaier statt. Nach der spannenden Führung am Hof lauschten die Kinder dem Buch „Lisa & Lila dürfen bleiben“, welches von Freundschaft und Mutproben, Wünschen und dem Landleben handelt. Die Fortsetzung des Literaturworkshops gab es in der Stadtbücherei. Den krönenden Abschluss des Projektes „Leserstimmen“ bildete das Basteln eines eigenen Kuhlesezeichens.

Josef Krainer Volksschule Gai

Großer Erfolg beim Landes­ jugendsingen in Weiz F ür musikinteressierte SchülerInnen (1. - 4.

Klasse) wird in der Volksschule Gai die unverbindliche Übung „Chorgesang“ angeboten. Ziel ist es, die Freude der SchülerInnen am aktiven Musizieren zu wecken, beziehungsweise zu vergrößern. In diesem Schuljahr sind 43 SchülerInnen beim Schulchor angemeldet. Unter dem Motto: „Dabei sein ist alles“ hat der Schulchor der Josef Krainer Volksschule Gai, heuer beim Landesjugendsingen in Weiz teilgenommen. Dabei wurde der Volksschulchor mit dem höchsten Prädikat „mit ausgezeichnetem Erfolg teilgenommen“ ausgezeichnet. Unter der Chorleitung von Dipl.

Päd. Marlene Schembri und der Unterstützung durch VDir. OSR Dipl.-Päd. Margrit Ließ wurden mit den Kindern drei Lieder einstudiert.

17

NMS Peter Rosegger

Ausgezeichneter Chor E in überaus aktives und spannendes Jahr geht für die 50 Sängerinnen und Sänger des Schulchores NMS Peter Rosegger in die Zielgerade.

Gleich zwei Auszeichnungen konnten in diesem Jahr eingeholt werden. Zum einen wurde das „Meistersinger Gütesiegel“ vom Steirischen Chor-

Neue Sportmittelschule & NMS

Simply the Best E

inen Erfolg der besonderen Art hat die Sportmittelschule Trofaiach zu vermelden. Die U13Fußball-Schülerligamannschaft hat mit ihrem Technikteam – Oliver Köck, Danny Krause, Jason Sattler, Patrick Maier, Paul Grgic und Antonio Ilic das Landesfinale im Fußball-Technik-Bewerb in Bad Mitterndorf gewonnen und damit den Landesmeistertitel nach Trofaiach geholt. Mit sagenhaften 1350 Punkten hat man den Punkterekord nur um 12 Punkte verfehlt und das zweitplatzierte Team aus Mooskirchen um fast 200 Punkte abgehängt. Groß war der Jubel vor allem bei Teamkapitän Oliver Köck, der überdies Landesmeister in der Einzelwertung geworden ist.

18

verband für effiziente Chorarbeit verliehen. Zum anderen wurde der Auftritt beim Landesjugendsingen in Weiz mit dem Prädikat „Mit sehr gutem Erfolg teilgenommen“ belohnt. Talent, konsequentes Arbeiten, Training sowie viel Freude am Singen bilden die Basis für diese Auszeichnungen.

PAUSENHOF

PTS Trofaiach

Auf in die Lehre Z

wei Grundpfeiler der PTS sind die Berufsorientierung. Mitsamt den berufspraktischen Wochen und Tagen sowie das praktische Arbeiten in den Metall-, Elektro- und Holz-Werkstätten und die damit verbundene Vermittlung grundsätzlicher Tätigkeiten in den entsprechenden Berufen.

Im Mai und Juni fanden die letzten berufspraktischen Tage statt. Diese boten die Möglichkeit sich noch einmal von der Richtigkeit der Berufswahl zu versichern. Für viele PTS SchülerInnen war es aber auch die Möglichkeit ihren zukünftigen

Lehrbetrieb und Vorgesetzte und Kollegen kennenzulernen.

Von unseren 39 SchülerInnen haben zum Schulschluss 33 einen unterschriebenen Lehrvertrag.

Wir wünschen unseren Absolventen einen guten Einstieg ins Berufsleben.

Ein herzlicher Dank gilt den Wirtschaftstreibenden und Institutionen der Region, die unsere SchülerInnen während der berufspraktischen Wochen betreuen und Lehrstellen bereitstellen.

Danke!

PTS-Schüler Daniel Sikora (bei VA Erzberg) misst die Profiltiefe eines Komatsu 20 während der 500 Stunden Revision.

PTS-Schüler Noel Kerschbaum (bei Porsche Leoben) führt Speng­ler-Abschlussarbeiten nach dem Service an diesem VW durch.

Bei beiden Schülern führte das erfolgreiche Praktikum während der berufspraktischen Woche der PTS Trofaiach zur Lehrstelle.

Kindergärten im Einsatz 87

Kindergartenkinder der fünf Trofaiacher Kindergärten erlebten einen besonderen Tag bei den Trofaiacher Feuerwehren. Nach einer Führung im Trofaiacher Rüsthaus durften die Kinder die Drehleiter testen, in den Einsatzwägen Platz nehmen sowie das beliebte Blaulicht samt Sirene aktivieren. Danach folgte eine besondere

Ausfahrt. In den Mannschaftstransportwägen der Feuerwehren Trofaiach, Gai, Gimplach, Hafning, Laintal, St. Peter/Fr., Vordernberg, Madstein, Traboch und Kraubath ging es auf eine Panoramatour durch Trofaiach und Umgebung.

Zum Abschluss folgte eine Wanderung zur Hirn­ alm.

19

Ferienspaß 2017 E IN E

D

urchstöbert das zugesandte Programmheft, meldet euch schnell für die Veranstaltungen an und genießt abwechslungsreiche Sommerferien.

20 Ja

ß a p S FA IA DE TRO

CH

N E I R FE

hr

Kids, aufgepasst!

Der „Ferienspaß 2017“ hat begonnen!

M E IN DER GE A K T IO N

2017

SPORTHIGHLIGHTS FÜR DIE GANZE FAMILIE Sa, 12.08.2017 // von 10 bis 18 Uhr

Adventure Days Boulderblock-Klettern

Nicht nur Dirtrunner sind an diesem Tag am Erzberg unterwegs sondern alle Kletterbegeistertet von 5-99 Jahren können sich im Bouldern üben! Kletterprofis des Alpenvereins stehen mit Rat & Tat zur Seite.

Kostenbeitrag: 5,- pro Pers. für den Shuttlebus auf den Erzberg (hin & retour); keine Anmeldung notwendig

KRONE ADVENTURE DAYS

ERZBERG

Mo, 14.08.2017 // von 10 bis 13 Uhr

EISENERZ (AUSTRIA) ROCK@MAN DIRTRUN // 12.08.17 ERZBERGLAUF & NORDIC WALK // 13.08.17 UP&DOWN MTB CHALLENGE // 15.08.17

Betreute Stationen rund um den Leopoldsteinersee zum Thema „Wie verhalten wir uns in den Bergen“ (Kartenlesen, Gleichgewicht, Anseilen, usw.)

Kostenbeitrag: 15,- pro Pers. inkl. Adventure Days Trinkflasche im Wert von 8,- Euro und Wanderführerschein Mindestalter: 8 Jahre Anmeldung bis 08.08.2017 (max. 30 Teilnehmer)

20

Infos und Anmeldung: E-Mail: office@erzbergsport.at www.erzbergsport.at

Anzeige

© tiqa.at

www.erzbergsport.at

Kinder-Wanderführerschein des Österreichischen Alpenvereins

TROFAIACH

b u a l r U t h c a m h c a i a f Tro Unter dem Motto „hier darf etwas passieren“, hat sich die Grazer Künstlerin Helene Thümmel vergangenes Jahr in der ehemaligen Trafik in der Hauptstraße eingemietet, um Objekte auszustellen, die sie gemeinsam mit Trofaiacher Jugendlichen in Workshops zu verschiedenen Themen erarbeitet hat.

Nun ist das Projekt über den Raum hinausgewachsen und im Stadtraum präsent. Ende Juni nahm die Künstlerin die bevorstehenden Ferien zum Anlass, um unter dem Motto „Trofaiach macht Urlaub!“ dazu einzuladen, aus Recyclingmaterial Kunstwerke zu schaffen, die Urlaubsflair in Trofaiach verbreiten sollen. Mit der Beteiligung zahlreicher Jugendlicher und Familien wurden Objekte gebaut, die nun an verschiedenen Orten in Trofaiach sichtbar sind.

Thümmel ist eine der Künstler_innen von „Was geht?“, ein Projekt, das zwischen Sommer 2016 und Herbst 2017 in Trofaiach, Bärnbach, Gratkorn und Kapfenberg läuft. Kunstschaffende siedeln sich an, um mit den Jugendlichen vor Ort ein Werk zu entwickeln. Ende September schließt der Raum in der Trofaiacher Hauptstraße wieder seine Pforten. Vorher lädt die Künstlerin alle Beteiligten und Interessierten noch zum Abschlussfest am 15. September in der Hauptstraße 63-65.

Infos unter: www.wasgeht.mur.at

Einige Kunstobjekte zum Thema Urlaub werden demnächst in der Stadt sichtbar.

Lassen Sie sich überraschen.

21

Gib, was du kannst – Nimm was du brauchst Bereits seit 4 Jahren besteht das Zeit-Hilfs-Netz Trofaiach als Sozialprojekt der Stadtgemeinde Trofaiach.

D

as Zeit-Hilfs-Netz ist eine besondere Form der generationenübergreifenden Nachbarschaftshilfe. Menschen aller Altersgruppen tau-

schen ihre Fähigkeiten und Talente gegen Zeit aus. Dadurch wird das Miteinander und Füreinander belebt. Ziel ist es, dass die Menschen in Trofaiach und Umgebung die Möglichkeit bekommen, sich mit ihren Talenten einzubringen und an gemeinsamen Aktionen beteiligen. Das Zeit-HilfsNetz bietet Hilfestellungen in vielen Lebensbereichen an. Gelegentliche Unterstützung beim Einkaufen, Friedhofspflege, Behördengänge, kurzfristiges Babysitten, Spazieren gehen, Hilfe bei PC- oder Handyproblemen, Kartenspielen, Kaffeeplausch und vieles mehr. Haben Sie Zeit zu verschenken? Dann melden Sie sich bei Zeit-HilfsNetz Koordinatorin Susanne Sacher unter 0699/ 13005256.

Das Organisationsteam des Zeit-Hilfs-Netz Trofaiach. Nikolaus und Gabi Kovacsics, Marion Franz, Manfred Tatschl, Mario Okrogelnik, Susanne Sacher (Gerlinde Moisi nicht am Foto).

Auch in diesem Jahr wurden die Lesepatinnen des Zeit-Hilfs-Netzes für ihre Tätigkeit im Rahmen eines Dankeschönfestes von SchülerInnen geehrt. Sitzend von links: Luise Puchner, Ernestine Brandner, Karoline Weißensteiner, Andrea Bracher, Rosemarie Hüttenbrenner; hinten von links: Gertrude Gross, Gerlinde Moisi, Inge Pürstinger, Helga Eisenpass.

22

TROFAIACH

Eine Wanderung der Vielfalt

R

und 80 TeilnehmerInnen nahmen bei der ersten „Wanderung der Vielfalt“ teil, welche vom Ausschuss für Soziales, Generationen und Zusammenleben organisiert wurde. AsylwerberInnen, KlientInnen der Lebenshilfe und BewohnerInnen des Seniorenheimes waren eingeladen, unter dem Motto „Gemeinsam gehen – auf-

einander zugehen“ an dieser Veranstaltung mitzuwirken.

Zum Abschluss konnten sich alle bei interkulturellen Speisen stärken. Für die musikalische Unterhaltung sorgten die „Almrausch Buam“. Großen Spaß hatten die Kinder beim Kinderprogramm der Kinderfreunde Hafning.

Wissen aus dem Küchenkastl International Seit Herbst des Vorjahres findet in Trofaiach in regelmäßigen Abständen die Eltern-Kind-Gruppe „Wissen aus dem Küchenkastl International“ in den Pfarrräumlichkeiten statt.

Dieses Projekt ist Teil der Caritas Familienhilfe Obersteiermark und wird in Kooperation mit dem katholischen Bildungswerk durchgeführt.

Unterstützung erhält das Projekt auch durch die Pfarre, die Pfarrcaritas sowie durch die Stadtgemeinde Trofaiach.

Anzeige

Die Diplomsozialbetreuerinnen für Familienarbeit und Eltern-Kind-Gruppenleiterinnen Barbara

Lammer und Katrin Loy stellen den Familien Angebote zur Verfügung und gestalten die Nachmittage gemeinsam mit den TeilnehmerInnen.

Die nächsten Termine von „Wissen aus dem Küchenkastl International“: • 21. August und • 04. September 2017 jeweils um 15 Uhr Nähere Infos erhalten Sie unter Tel.: 0676 88015 551

„Wissen aus dem Küchenkastl“ ist ein mobiles Familienbildungsangebot der Caritas in Kooperation mit dem katholischen Bildungswerk.

23

Bezahlte Anzeige

CLEVER & GRÜN Effizient und Nachhaltig: Modernste Heizungen und erneuerbares Naturgas zum Komplettpreis ab € 8.190,–.

bfre i, is t fe ins ta u „N a tu rg a s l u nd e in CO 2-ne u tra trä g e r!“ re r Ene rg ie e rne ue rb a

Ihr grünes Plu s:

1 Jahr Naturgas gratis

Al le s ok

Au ße n

Dei ner Hei zun g geh t es gut .

Tip ps

-1 °

He iz un g Noc h 8 h 42 im Hei zm min odu s

DEINE WUNSC AKTUELLE HTEMPE R AT U R

ÜBERS ICHT

Optional: Steuern Sie alle Geräte bequem über Ihr Smartphone!

WOHL FÜHLE

N

ANLAG E

FACHPARTNE

R

Symbolbild

22° EINSTE LLUNG

EN

Unser neuestes Angebot: Top-Heizgerät kombiniert mit innovativer Brauchwasserwärmepumpe.

Dazu gibt es ein ganzes Jahr lang erneuerbares Naturgas gratis. Und einen Gasanschluss, der CO2-neutral hergestellt wird. Über 170 Partnerinstallateure der renommierten Hersteller arbeiten für Details unter der Info-Hotline 0316 / 90555 sowie auf www.e-netze.at.

24

Anzeige

Sie. Profitieren Sie von unserem neuen Produktangebot, das nicht nur clever, sondern auch grün ist.

TROFAIACH

2.

Trofaiacher Hundetag

Eine Aktion der Stadtgemeinde Trofaiach anlässlich des Welthundetages.

Di, 10. Oktober 2017

ab 18 Uhr, Stadtsaal Trofaiach Aktuelle Infos rund um den Hund.

A

uf Initiative von GR Claudia Sarrer wird auch in diesem Jahr der Trofaiacher Hundetag stattfinden. Anlässlich des Welthundetages wartet am 10. Oktober ab 18 Uhr im Stadtsaal Trofaiach wieder ein abwechslungsreiches und breit

gefächertes Programm auf die Besucherinnen.

Der Reinerlös dieser Veranstaltung kommt, wie auch bereits im Vorjahr, zur Gänze dem Trofaiacher Tierschutzverein unter der Leitung von Hannelore Illek zu Gute.

Munich Strings zu Gast in Trofaiach D

as Geigerinnenquartett aus Deutschland präsentiert am 15. September in der Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach weltbekannte Hits.

Die international bekannten Virtuosinnen der „Munich Strings“ werden dem Publikum in Trofaiach weltbekannte Stücke präsentieren. Zum Repertoire zählen Variationen aus Klassik und Rock, moderne Interpretationen von ­Vivaldi, Bach oder Mozart, oder Discohits wie jene von David Guetta. Die Geigerinnen und die Cellistin der Band wirkten bereits mit international renommierten Bands wie Deep Purple, Mando Diao, Sportfreunde Stiller, Helene Fischer, Montserrat Caballe oder David Garrett. Einen kleinen Vorgeschmack gibt es auf: www.youtube.com/geigerinnen INFO Munich Strings – 15. September 2017, 20 Uhr Aula der NMS und Sportmittelschule Trofaiach, Gößgrabenstraße 17 Kartenvorverkauf: Stadtbücherei Trofaiach, Tel: 03847/8127

25

Im Blickpunkt Freiheit und Verantwortung Z

d n a l r e h c l i h c S m i s s u n Ge

rat liche Frauenrefe ät er d n ei em g Das organisiert am

tember 2017

. Sep Samstag, dem 02

nd nz im Schilcherla

ach Stai einen Ausflug n Abfahrt: 9:00 Uhr

am Hauptplatz

Trofaiach

Programm: nz gang durch Stai • Geführter Rund f – steirisches Schilcherlandho • Mittagessen im Backhenderl n Stainz Flascherlzug vo er nz ai St m de it • Fahrt m nach Preding henschank steirischen Busc • Jause in einer

0 Uhr zu bezahlen. ofaiach: ca. 18:3 t bei Anmeldung is d un 0 ,0 Rückkehr nach Tr 10 R er 506 ühr beträgt EU , 2. Stock, Zimm er ch Sa e nn Die Teilnahmegeb sa nde Trofaiach, Su i der Stadtgemei be en ng du el Anm

26

nd Verein Schilcherla copyright: Leader

um Thema „Freiheit und Verantwortung im Spannungsfeld von Kirche, Gesellschaft und Politik“ begrüßten Evi Lintner und Pfarrerin Mag. Daniela Kern zur Podiumsdiskussion in der evangelischen Schlosskirche Landtagspräsidentin Dr. Bettina Vollath, evangelischen Superintendenten Prof. Mag. Christian Gerhold und Bürgermeister Mario Abl. Wir leben als freie Menschen in einem freien Land - wie gehen wir damit um.

Dr. Christine Schmidt

TROFAIACH

Senioren im wohlverdienten Urlaub D

ie diesjährige SeniorInnenurlaubsaktion, welche je zur Hälfte vom Land Steiermark und den Sozialhilfeverbänden finanziert wurde, fand auch heuer wieder regen Zuspruch. Insgesamt nahmen 44 TeilnehmerInnen das Angebot in Anspruch und verbrachten ihren Urlaub in Schwanberg bzw. Weizberg. Herzlichen Dank an Frau Dietrich vom SOMA Markt, die wie jedes Jahr diese Aktion mit einer großzügigen Spende (€ 30,00 je Teilnehmer) unterstützte.

Volles Haus beim Gasslfest D

as 21. Gasslfest war ein voller Erfolg. Die zahlreichen Gäste erfreuten sich an den Köstlichkeiten der Hafninger Wirte, an den Ständen der Gewerbetreibenden sowie an der musikalischen Umrahmung durch die Laintaler Dorfmusikanten und die Band „Hammerstoak“.

Vizebürgermeister Alfred Lackner, Stadtrat Johannes Greilberger und Heidi Kubisch vom GH Unterdechler nahmen den traditionellen Bieranstich vor.

27

Oldtimerclub und Lebenshilfe auf großer Fahrt Z

RA IFFEISEN

u einem unvergesslichen Erlebnis für alle Beteiligten wurde die gemeinsame Ausfahrt des Oldtimerclubs Trofaiach mit der Lebenshilfe Trofaiach. 25 Mitglieder des Oldtimerclubs mit 18 Fahrzeugen fanden sich bei der Lebenshilfe ein, um 24 Klienten und 10 Betreuer an Bord zu nehmen. Die Fahrt ging über den Präbichl bis zum Eisenerzer Leopoldsteinersee, wo es eine Pause beim Seestüberl gab. Nach einer spannenden Rückfahrt waren alle TeilnehmerInnen im Pavillon der Lebenshilfe Trofaiach zum Essen eingeladen.

Federführend bei der Organisation war Manuela Köberl vom Oldtimerclub.

NLINE

Meine digitale Regionalbank Erledigen Sie Ihre Bankgeschäfte mit Raiffeisen ELBA-internet, ELBA-mobil und der ELBA-App. Behalten Sie rund um die Uhr den Überblick über Ihre Konten und kommunizieren Sie mit Ihrem Raiffeisenberater von jedem Ort der Welt.

Jetzt auch kontaktlos bezahlen mit der NFC-Bankomatkarte und der ELBA-pay App am Smartphone!

Jetzt ELBA-pay downloaden!

28

Anzeige

www.raiffeisen.at/steiermark/online

Gemeinsame Ausfahrt des Oldtimerclubs Trofaiach mit Klienten der Lebenshilfe.

TROFAIACH

Neuer Obmann bei der Stadtkapelle Trofaiach M

it den Worten „Wenn´s am Schönsten ist, soll man aufhören“, übergab Kurt Reichl nach 20 Jahren die Vereinsführung der Stadtkapelle an Michael Kaufmann. Mit ihm steht ein neues, junges Team an der Führungsspitze. Unter dem Taktstock von Günter Baumann musizieren derzeit 39 Musiker und 15 Musikerinnen bei der Stadtkapelle Trofaiach und nehmen rund 120 Termine wahr.

Der älteste aktive Musiker zählt 85 Lenze, der jüngste Musiker gerade einmal 12. 35 MusikerInnen sind jünger als 30 Jahre, davon 20 MusikerInnen jünger als 20 Jahre. Den Altersschnitt heben 10 MusikerInnen, die der Generation 50+ angehören. Bei der gerade stattgefundenen Jazznight zeigte die Stadtkapelle nicht nur ihre musikalischen Fähigkeiten, sondern auch das sehr große Organisationstalent der Mitglieder.

Kurt Reichl übergab nach 20 Jahren als Obmann an Michael Kaufmann.

Chor Cantemus begeisterte D

zeigten die Mitwirkenden erneut, warum sie bereits bei vielen internationalen Bewerben für ihre stimmlichen Darbietungen ausgezeichnet wurden.

Foto: Mario Okrogelnik

er gemischte Chor Cantemus aus der Partnerstadt Kamnik begeisterte das Publikum bei einem Konzert in der Rupertikirche. Bei der Dreifaltigkeitsmesse am darauffolgenden Tag

Stimmgewaltig präsentierte sich der Chor Cantemus in der Rupertikirche.

29

Tanzabzeichen für Linedancer A

ls Anerkennung für tänzerische Leistungen im Bereich des Freizeit- und Gesundheitssports wurde an einige Tänzerinnen der Great Mountain Linedancer das „Österreichische Country & Western Tanz-Abzeichen“ verliehen. Alex Thaler, Erika Veitschegger, Heidi Schwinger und Manuela Knotz erhielten das Tanzabzeichen in Bronze. Die beiden jüngsten Mitglieder, Kristina Thaler und Samira Knotz, holten das „Große Tanzsternchen“.

Einmal pro Woche wird im Gasthaus Unterdechler geprobt und Gäste sind jederzeit herzlich willkommen. Infos unter: www.greatmountain.at

Die ausgezeichneten Linedancer bei der Verleihung in Friesach.

Aus Liebe zum Menschen Rot Kreuz Dienststelle Trofaiach zog Bilanz.

I

m Jahr 2016 haben 83 aktive RettungssanitäterInnen, Journaldienste und Volontäre in 26.849

Stunden exakt 4.914 Einsätze im Rettungs- und Sanitätsdienst absolviert.

Grob gerechnet war jedes einzelne aktive Mitglied der Rot Kreuz Dienststelle Trofaiach im vergangenen Jahr 14 Tage durchgehend aus Liebe zum Menschen im Einsatz.

Neben den Bereich Rettungs- und Sanitätsdienst sind aber auch andere Aufgabengebiete wie der Blutspendedienst, die Krisenintervention und die Rot Kreuz Jugendgruppe in Trofaiach sehr stark vertreten.

Das ÖRK Trofaiach hat nach wie vor nur freiwillige Mitglieder sowie einen Zivildiener, ist aber rund um die Uhr besetzt.

Sabrina Gubitzer-Traxler, Lisa Sormann, Thomas Häusler erhielten die Stundenspangen in Silber und Bronze. Vizebürgermeister Alfred Lackner, Ortsstellenleiterin Anita Kozak und Bezirksstellenleiter Franz Vallant gratulierten.

30

GESUNDHEIT

Neue Medizinerin in Trofaiach Dr. Regina Puntinger übernahm mit Anfang Juli die Ordination von MR Dr. Bert Egger.

S

eit dem 1. Juli 2017 ist die Allgemeinmedizinerin in der Langefelderstraße 12 tätig. Unterstützt wird Dr. Puntinger von der Ordinationsassistentin Sabine Lobenwein. Als Diplomkrankenschwester ergänzt Hertha Kvarits das kompetente Team.

Puntinger hat ihre Ausbildung zur Ärztin für Allgemeinmedizin im Marienkrankenhaus Vorau und danach an den Krankenhäusern Leoben, Bruck/Mur sowie Graz absolviert. Nach Abschluss ihrer allgemeinmedizinischen Ausbildung war sie einige Jahre als Stationsärztin an der HNO Abteilung des LKH Leoben tätig. Mit 2009 wechselte die Medizinerin an die Lungenabteilung des LKH Leoben / Eisenerz, an der sie ihre Facharztausbildung unter Primarius Flicker absolvieren konnte. Seit Februar 2016 war sie als Fachärztin an der Lungenabteilung tätig.

Nun freut sich Puntinger auf ihre neue Aufgabe als praktische Ärztin in Trofaiach, auf ihre Patienten und die neuen Kolleginnen und Kollegen.

INFO Dr. Regina Puntinger Ärztin für Allgemeinmedizin Langefelderstraße 12, 8793 Trofaiach Tel: 03847/ 6172 Öffnungszeiten: Mo: 8.00 – 11.00 und 16.00 – 19.00 Di: 8.00 – 11.00 Mi: 16.00 – 18.00 Do und Fr: 7.30 – 12.00

Versicherungstipp

HERMANN UNTERSTEINER Versicherungsmakler

Fahrzeugeinbrüchen vorbeugen Der Ärger vieler Autofahrer - es wurde eingebrochen! Ärgerlich, da die Schadensumme meist sogar höher ist, als der Wert der entwendeten Gegenstände. Oft ist man machtlos, da Einbrüche in wenigen Minuten geschehen sind und die Täter werden meist nicht gefasst.

Vor einigen Jahren waren die häufigsten, entwendeten Gegenstände eingebaute Autoradios oder die Handtasche der Frau. Heutzutage bewahren wir viel häufiger wertvolle Gegenstände im Auto auf. Teure Sonnenbrillen, Navigationsgeräte, Smartphones, Notebooks oder Markenkleidung sind häufige Ziele der Einbrecher. Teilweise wechseln sogar teure Airbags unerlaubt ihren Besitzer. Oft ist man machtlos, ein paar Dinge kann man aber dennoch zur Vorbeugung unternehmen: 1. Fenster komplett verschließen 2. Türen & Kofferraum versperren 3. Wertgegenstände mitnehmen oder nicht sichtbar verstauen

Der Diebstahl eines kompletten Fahrzeugs kann ebenso versichert werden wie Gegenstände des privaten Bedarfs, die bei einem Einbruch entwendet werden.

Ihr EFM Versicherungsmakler behält den Überblick und bietet Ihnen den besten Versicherungsschutz für Sie und Ihr Fahrzeug!

Hermann Untersteiner

Neue medizinische Kompetenz in Trofaiach: Dr. Regina Puntinger (mitte) mit ihren Assistentinnen Sabine Lobenwein (links) und Hertha Kvarits (rechts).

EFM-MIT ÜBER 50 STANDORTEN DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH

Anzeige

EFM TROFAIACH

Trabocherstraße 35, 8793 Trofaiach 0676 47 97 049, 03847 33688 trofaiach@efm.at, www.efm.at

31

Raus aus dem Haus Viel zu lang war er, der Winter. Die lang herangesehnte, wärmere Jahreszeit zog schließlich ins Land und somit lautete das Motto wieder: „Raus aus dem Haus“!

Das Reisefieber hat uns abermals voll gepackt, die Reiseziele sind fixiert und gebucht. Es kann also wieder mit dem Bus in die Ferne gehen. Auf unseren Reisen begleiten uns heuer die Jungs vom Stockschloss. Gemeinsam mit Ihrem Betreuer Rudi Schwaiger werden, im Sinne des integrativen Generationendialogs, Brücken gebaut und Hemmschwellen überwunden. So konnten mittlerweile schon nette Bekanntschaften und sogar Freundschaften geschlossen werden.

Ein gern besuchtes Ziel ist der Prieselbauer in Kapfenberg, wo die Reisenden der Verbena schon einige Jahre herzlich willkommen sind. In gemütlicher Atmosphäre werden unsere Bewohner vom liebenswerten Team des Prieselbauers immer wieder verwöhnt. So auch dieses Jahr im April.

Im Mai wartete der „Zieharmonika-Waldi“ schon auf unseren Besuch. Waldi ließ es sich nicht nehmen, mit seiner „Quetschn“ das altbekannte Lied „Her mit meine Hennan“ darzubieten und damit die Stimmung noch um eine Stufe zu steigern.

Der Juni war der Monat des Ganztages-Ausfluges, der uns heuer erstmalig ins Burgenland an den schönen Neusiedersee führte. Eine Schifffahrt mit Grillerei war organisiert, das schöne Wetter bestellt und die perfekte Stimmung lieferten die Mitreisenden. Schiff Ahoi!

Bis in den Herbst sind noch einige Ziele geplant die wir gemeinsam ansteuern werden.

Beste Stimmung herrschte beim Ausflug an den Neusiedlersee.

32

Anzeige

Die Einkehr beim Prieselbauer ist jedes Jahr ein besonderes Erlebnis.

SOZIALES

Der Lebensladen – Postpartner Ein neuer Standort der Lebenshilfe Trofaiach in St.Michael.

Anzeige

D

ie Lebenshilfe Trofaiach ist der größte Anbieter von Dienstleistungen für Menschen mit Behinderungen und Lernschwierigkeiten im Bezirk Leoben.

An die 180 DienstnehmerInnen - davon sind ein großer Anteil spezifisch ausgebildete BehindertenbetreuerInnen, PädagogInnen und TherapeutInnen - sorgen dafür, dass Menschen, die Unterstützung benötigen, diese in jedem Alter und jeder Lebenslage in bestmöglicher Qualität erhalten.

Die Betreuung erfolgt in der Familie, in der eigenen Wohnung, in Schulen, aber auch in Einrichtungen der Lebenshilfe selbst. Dazu gehören Wohnhäuser, Werkstätten und der Heilpädagogische Kindergarten, in dem alleine an die 100 Kinder integrativ betreut werden.

Neben der Unterstützung von Menschen mit Hilfebedarf, ist es eine wichtige Zielsetzung der Lebenshilfe Trofaiach, auch Leistungen zu erbringen die einerseits einen Nutzen für die Bevölkerung darstellen, andererseits jungen Menschen mit Lernschwierigkeit die Möglichkeit bietet in normale Arbeitsprozesse integriert zu werden.

Mit der gewerblichen Gastronomie „Restaurant Pavillon“, die täglich an die 450 Menschen in Privathaushalten, Schulen, Kindergärten und Firmen mit frischem, hoch qualitativem Essen versorgt, wird diese Zielsetzung bereits seit 20 Jahren umgesetzt.

Deshalb war es auch naheliegend, das Angebot der Post anzunehmen und in sehr kurzer Zeit eine Postpartnerstelle in St. Michael aufzubauen, da diese wichtige Serviceleistungen für die Bevölkerung in und rund um St.Michael anbietet und zusätzlich jungen Menschen die Möglichkeit zur beruflichen Inklusion bietet.

Der Lebensladen mit der integrierten Postpartnerstelle und Bawag/PSK-Filiale wurde mit 2. Mai plangemäß eröffnet.

Dies war nur möglich durch die große Unterstützung der Gemeinde St. Michael, der Post und der SOLE GmbH, Spezialist für barrierefreie Beratung, unter der Leitung von Fr. Maria Handler, aber auch durch den großen Einsatz der MitarbeiterInnen der Lebenshilfe Trofaiach.

In nicht einmal 2 Monaten wurden unter anderem der gesamte Umbau der Filiale in der Hauptstraße sowie alle notwendigen Schulungsmaßnahmen zeitgerecht umgesetzt.

Neben der Postpartnerstelle werden in Zukunft im Lebensladen in St. Michael noch weitere Leistungen aufgebaut.

Zum einen sollen regionale Genussprodukte angeboten werden, zum anderen auch Bürodienstleistungen für Fir-

men aber auch Privatpersonen, wie Kopierdienste, Abwicklung von Massenaussendungen, Erstellung von Einladungen und Plakaten, vom Layout bis zur Versendung.

5 junge Menschen die sich in einem inklusiven Arbeitsausbildungsprogramm befinden und weitere 5 FachbetreuerInnen, unterstützt von Zivildienern, werden für ein bestmögliches Service für die Bevölkerung sorgen.

Der Lebensladen/Postpartner ist täglich von Montag bis Freitag von 9h30-12h und 14h-17h30 geöffnet.

Feierliche Eröffnung des Lebensladens in St. Michael mit zahlreichen Ehrengästen.

Das Team des Lebensladens freut sich auf Ihren Besuch.

33

Übersicht

Fiber Speed

Fiber Speed

Fiber Speed

Fiber Speed

€ 19,90

€ 29,90

€ 39,90

€ 69,90

30 MBit

50 MBit

75 MBit

100 MBit

3 MBit

5 MBit

7 MBit

10 MBit

unlimitiert

unlimitiert

unlimitiert

unlimitiert

ja

ja

ja

ja

Service-Pauschale

keine

keine

keine

keine

Herstellungskosten

keine

keine

keine

keine

monatlich Download Upload Datenmenge WLAN-Box

50

75

100

D a s s c h n e l l s t e I n t e r n e t i n Tr o f a i a c h !

AiNet Telekommunikations- Netzwerk Betriebs GmbH; Burggasse 15; 8750 Judenburg; Tel.: 03572-83146-180; office@ainet.st; www.ainet.at

34

Anzeige

30

SOZIALES

„Eisenkrautwadeln“ holen Vizemeistertitel E

rstmalig nahmen BewohnerInnen des Senecura Sozialzentrum Trofaiach, Haus Verbena, an der Senioren-Sicherheitsolympiade des steirischen Zivilschutzverbandes teil und stellten ihr Wissen und ihre Geschicklichkeit unter Beweis.

Alle Aufgaben wie Parcours, das Aufzählen der Notrufnummern oder komplizierte Sicherheitsfragen wurden mit Bravour gemeistert.

Schlussendlich sicherte sich das Team den zweiten Platz von zwölf Teams und kehrte mit dem Vizemeistertitel im Gepäck zurück nach Trofaiach.

Das Team des Senecura Sozialzentrum Trofaiach, Haus Verbena, sicherte sich den Vizemeistertitel bei der Senioren-Sicherheitsolympiade, sehr zur Freude von Hausherr Michael Chachlikowski (rechts hinten).

Bau- & Sanierungsarbeiten rund ums Eigenheim Baugesellschaft m.b.H.

• Einfahrtsgestaltung • Pflasterungen • Asphaltierungen

• Terrassengestaltung • Gartenanlagen • Teich- & Poolbau

• Drainagierungen • Kanalbau • Zaunbau

aten Wir ber rne!

Sie ge 433 03847/6

©tiqa.at

Wir übernehmen für Sie sämtliche Bau- und Renovierungsarbeiten rund um Haus und Garten:

Kehrgasse 16 • 8793 Trofaiach • Tel.: +43 (0) 3847 / 6433 • E-Mail: trofaiach@swietelsky.at

Anzeige

K

www.swietelsky.com 35

Traumbad!

Wir realisieren Ihrnehm en für Sie die gesamte Ob klassisch, kreativ oder modern - wir über zimmers.

Planung und die Umsetzung Ihres neuen Bade t und der neuesten eihei Mit funktionellen Raumlösungen, Barrierefr Wohlfühlbad!

Haustechnik gestalten wir Ihr ganz persönliches

„

werbebueromaurer.at foto: freisinger

Seit 1921.

Englisch Waltraud Wagermaier, Sabine zimm er und Sanit är Berat ung und Verka uf Bade

SERVI

+

C E W A R T Größe UNG res Te M a ehr Se

HEIZU

NG - L

m rvice. .

Ausgezeichnet vom Land Steiermark

täglich

36

22 7 - 20 9324 Uhr

8793 Trofaiach, T: 03847/8113 8774 Mautern, T: 03845/2359

Anzeige

T: 038 ÜFTUNG - KLIMA SOS: 0 47/8113 664/3

SPORT

Weltmeister im Sportkegeln Marco Linzer setzte bei der WM ein sportliches Ausrufezeichen.

D

er Trofaiacher Marco Linzer holte bei der U-18 Weltmeisterschaft in Dettenheim (DE) Gold im Teambewerb und kürte sich gemeinsam mit seinen Kollegen Stefan Herzog, Lukas Temistokle, Andreas Eisl und Matthias Zatschkowitsch zum Nachwuchsweltmeister.

Der Top-Nachwuchskegler stellt sein Können Woche für Woche in der höchsten österreichischen Spielklasse unter Beweis. Seit mittlerweile sieben Jahren ist er beim ESV Leoben als Sportkegler aktiv, trainiert mehrmals die Woche an der physischen und psychischen Leistungsfähigkeit und hat bereits das nächste große Ziel vor Augen: Einen Stockerlplatz bei der U 18 Meisterschaft im Juli.

Freundschaftlicher Vergleichskampf Schützenverein Hafning empfing die Sportschützen aus Kamnik in Trofaiach.

D

en Vergleichskampf in den Disziplinen Luftgewehr, Luftpistole und Sportarmbrust entschieden die Gäste aus Kamnik klar für sich.

Bei einer kleinen Siegesfeier im Gasthof Unter-

dechler wurden von den beiden Obmännern Marian Repič und Di. Dr. Peter Pointner Erinnerungspreise ausgetauscht.

37

Ein perfektes Sportjahr Große Mannschaftserfolge prägten das sportliche Geschehen in Trofaiach.

zur Verfügung gestellt von RIPU Sportfotos

M

Aufstieg in die Landesliga: FC Trofaiach.

it dem dritten Platz in der Women Handball Austria-Liga sicherte sich der ATV Trofaiach das beste Ergebnis der Klubgeschichte und betritt in der kommenden Saison das internationale Parkett beim Europacup. Die Damen von ET Volley kürten sich sensationell zum steirischen Volleyballcupsieger. Zu guter Letzt beendete der FC Trofaiach eine grandiose Saison auf dem ersten Tabellenplatz der Oberliga und spielt ab dem kommenden Jahr in der vierthöchsten österreichischen Fußballklasse. Die vielen anderen Vereine in Trofaiach konnten in den jeweiligen Nachwuchsklassen unzählige Titel holen und Erfolge verbuchen. Die Aufzählung würde den Rahmen dieser Ausgabe sprengen, jedoch zeigt sich, wie konsequent und erfolgreich in Trofaiach auf den Nachwuchs gesetzt wird. Wir gratulieren unseren Sportlerinnen und Sportlern zu ihren Triumphen und freuen uns auf weitere Erfolgsmeldungen.

Schließlich stehen in vielen Sportarten die ­Medaillenentscheidungen erst an.

Meister in der Oberliga Nord und Aufsteiger in die Landesliga: FC Trofaiach Steirischer Volleyball-Cupsieger: ET Volley Platz 3 in der WHA: ATV Trofaiach

ET Volley holte sich den Cup-Sieg.

Die erfolgreichen Damen des ATV Trofaiach.

38

SPORT

Trofaiach 100 – Der Sprinttriathlon

WIM 500 m S IKE 18 km B UN 5 km R

Am 28. Juli um 17 Uhr startet der erste Trofaiach-Triathlon mitten im Herzen der Stadt.

M

aximal 100 Starter, eine besondere Streckenführung und Spannung bis zum Schluss bringt der Trofaiach Triathlon am 28. Juli.

Ab 17 Uhr geht es im Freibad Trofaiach zur Sache, um 19 Uhr startet das Verfolgungsrennen am Hauptplatz, wo auch die Wechselzone zum Laufen aufgebaut wird.

Der Zieleinlauf wird bei Abendstimmung und umgeben von Fackeln stattfinden. Die Organisatoren rund um Hermann Mandler arbeiten seit Monaten mit Hochdruck an dieser besonderen Veranstaltung. Sie versprechen einen Abendtriathlon, der allen Teilnehmern und Besuchern lange in Erinnerung bleiben wird.

INFO Trofaiach 100 – Der Sprinttriathlon Datum: Freitag, 28. Juli 2017 Start: • 17:00 Uhr Swim • 19:00 Uhr Bike/Run Jagdrennen nach dem Schwimmen nach der Gundersen-Methode. Der schnellste Schwimmer startet um 19:00 Uhr als Erster auf die Strecke und die weiteren Teilnehmer (Jäger) starten mit dem Abstand, den sie nach dem Schwimmen haben.

Strecken: • 500 m Swim: im Trofaiacher Freibad • 19 km Bike: 3,2 km Rundkurs auf einem komplett gesperrten Stadtkurs. Windschattenfahren erlaubt!

• 5 km Run: Runden zu je 1 km im Zentrum von Trofaiach Preise: Tolle Sachpreise und besonderes Starterpaket Altersklassen: Junioren (bis 19), ab 20 Jahren mit 10-Jahres-Sprüngen (M/W) Zeitplan: 14:00 Uhr Startnummernausgabe (Hauptplatz Trofaiach) 14:30 bis 16:15 Uhr Check-In (Wechselzone) 16:30 Uhr Wettkampfbesprechung 17:00 Uhr Start Welle 1 17:15 Uhr Start Welle 2 17:30 Uhr Start Welle 3 17:45 Uhr Start Welle 4 18:00 Uhr Start Welle 5 19:00 Uhr Start Jagdrennen (schnellster Schwimmer startet als Erster) ab 21:00 Uhr Siegerehrung und Party Hier geht es direkt zum Anmeldelink: http://hightech-timing.com/Anmeldung/Sprinttriathlon_Trofaiach/SprintTriathlon/876/3416/ 39

Sport Award 2017

Im November findet bereits zum 9. Mal der Trofaiacher Sport Award statt. Weit über 100 Trofaiacher Sportlerinnen und Sportler werden für ihre Erfolge bei internationalen, österreichischen und steirischen Meisterschaften geehrt.

Gewürdigt werden sportliche Erfolge im Zeitraum September 2015 bis August 2017.

Die Verleihung des SPORT AWARD der Stadtgemeinde Trofaiach kann erfolgen: 1. An SportlerInnen mit ordentlichem Wohnsitz in Trofaiach.

2. An SportlerInnen, als Angehörige eines von der Vereinsbehörde genehmigten Vereines, der in Trofaiach seinen Sitz hat.

Ehrungswürdige Leistungen Das Sportehrenzeichen in Gold wird für Erfolge bei Olympiaden, Welt-, und Europameisterschaften sowie an Österreichische Meister verliehen.

Das Sportehrenzeichen in Silber wird an Österreichische Vizemeister oder Steirische Meister verliehen.

Das Sportehrenzeichen in Bronze wird an Bronzesieger bei Österreichischen Meisterschaften und an Vizelandesmeister verliehen.

40

Mehr als ein Makler.

WIR SUCHEN für langjährige Kunden

Ein- und Zweifamilienhäuser (auch sanierungsbedürftig) insbesondere in Trofaiach und Umgebung

Unverbindliche Angebote erbeten an:

er Norbert Klamm 0664 88 466 384 Norbert Klammer | Tel. 0664/88466384 | norbert.klammer@planet-home.at | www.planethome.at

Anzeige

S

portlerInnen und Vereine, die unten angeführte Kriterien erfüllen, werden gebeten, dem Sportreferat der Stadtgemeinde Trofaiach (manfred.lanner@trofaiach.at) ihre Erfolge bis spätestens 31. August 2017 zu übermitteln.

SPORT | STANDESAMT

Geburten Lukas, Sohn von Margarita Leitner und Christian Wieser • Leon, Sohn von Caroline Kogler und Alexander Holziner • Daniel, Sohn von Simone und Dipl.-Ing. Dr. mont. Manuel Prohaska • Lorenz, Sohn von Heike Feuchter und Robert Hofferek • Mia Sophie, Tochter von Barbara Knapczyk und Rene Forstner • Maximilian Helmut, Sohn von Kristina Sagadin und Patrick Wäscher • Jan, Sohn von Jasmin Techler und Dominik Fussi • Theresa, Tochter von Kerstin und Rainer Gass • Maximilian, Sohn von Heike und Georg Scheiber • Valentina, Tochter von Sandra Neuper-Dobay und Dipl.-Ing. Dr. mont. Franz Dobay, Bakk.techn. • ­Elias Patrick, Sohn von Sarah Maria Hirschler und Patrick Rutrecht • Florian, Sohn von Claudia Dimt,Bed und Ing. Manuel Posch

Leon

Lorenz

Florian

Lukas

Valentina mit ihrer großen Schwester Annalena

Daniel mit seinen

Geschwistern Marlene und Fabian 41

Hochzeiten Frisch vermählt Thin Phyu Win Khine und Dipl. Ing. Christoph Stefan Schindelbacher Cornelia Salzmann und Michael Klampfl Maria Varusova und Werner Walter Schmidt M.Sc. und Monika Hoffmann und Dipl.-Ing. (FH) Ing. Manfred Gaube Manuela Wilding und Johannes Radner Petra Frohnwieser und Walter Graf Bettina Nistelberger und Jürgen Tromposch Erika Pichler und Ing. Hermann Brix Lisa-Maria Theißl MSc, Bakk. rer. soc . oec. und Daniel Pausackerl MSc, Bakk. rer. soc . oec.

Monika Hoffmann (Brix) und Ing.Dipl.-Ing. (FH) Manfred Gaube M.Sc.

Diamantene Hochzeit Amalia und Albin Germuth Helene und Ehrenfried Lanner Margarethe und Engelbert Prettenthaler Goldene Hochzeit Annemarie und Hans Walter Machhammer Monika und Erembert Griesebner Ilse und Heinz Dallerfuchs Gertraude und Hermann Kapaun Maria und Gottfried Schabiner Elfriede und Karl Rehn

Goldene Hochzeit: Maria und Gottfried Schabiner

Diamantene Hochzeit: Helene und Ehrenfried Lanner Diamantene Hochzeit: Margarethe und Engelbert Prettenthaler

Jubilare Zum 90. Geburtstag alles Gute!

Maria Johanna Katschelhofer Edeltrude Repatec Johanna Holzer Magdalena Gutmann Anna Bartelme Brunhilde Meyer Sieghilde Maugert 42

Goldene Hochzeit: Ilse und Heinz Dallerfuchs

STANDESAMT

Goldene Hochzeit: Monika und Erembert Griesebner

Goldene Hochzeit: Gertraude und Hermann Kapaun

Goldene Hochzeit: Elfriede und Karl Rehn

Goldene Hochzeit: Annemarie und Hans Walter Machhammer

Todesfälle Magdalena Bahnweg (92) • Josef Gruber (68) • Hans-Peter Lichtblau (75) • Cäcilia Maria Rothaler (86) • Ingrid Bürgl (76) • Edeltraut Odar (87) • Franz Aschenbrenner (66) • Martin Günther Kopatsch (69) • Johanna Steinwider (82) • Josef Scharfetter (85) • Anton Edmund Weissensteiner (63) • Waltraud Brugger (56) • Franz Stangl (84) • Alfred Karl Ludwig Leithold (72) • Karl Prutti (61) • Josef Hugo Hebenstreit (88) • Aloisia Reisner (85) Alle aktuellen Parten finden Sie auch online unter: http://www.trofaiach.at/parten.html

Ihr sen Wiss rung vorspNetz im

Das Gemeindemagazin als E-Paper finden Sie schon einige Tage vor der Postzustellung unter www.trofaiach.at 43

H 0 C 0 A 1 I A F O TR TRIATHLON

T N I SPR DER

500 m SWIM 18 km BIKE 5 km RUN

i l u J .

8 2

H C A I g A F a O R t T i Frert: 17 Uhr FREIBAD ■ sta

h100 c ia a f o r /t t a . e www.trializ

Hauptplatz 2 • 8793 Trofaiach Tel. 03847 / 2247 • Fax DW 4

RAUMSCHMIED Alles für den Raum