Gemeinsam_Dezember 2019

Zugestellt durch Österreichische Post An einen Haushalt · Amtliche Mitteilung

Gemeinsam

Ausgabe Dezember 2019

Wir wünschen Ihnen frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!

Veranstaltungskalender • 19. Dezember: 19 Uhr 30, Weihnacht im Museum „Hometown Legends – ein bisschen unplugged“, Museumsdepot, Silvester Heider-Platz 1, Infos: Tel: 0699/13005202 • 20. Dezember: 19 Uhr 30, Tower of Songs – Irish Christmas 2019, Simon Mühle • 20. bis 22. Dezember: 15 bis 20 Uhr, Advent im Schlosspark, Schloss Stibichhhofen • 24. Dezember: 10 bis 12 Uhr, Friedenslichtausgabe, Rüsthaus Freiwillige Feuerwehr Gimplach • 24. Dezember: 16 Uhr, Kindermette, Rupertikirche, Oberer Kirchhofplatz • 24. Dezember: 16 Uhr, Kinderkrippenspiel, Schlosskirche, Rebenburggasse 2 • 24. Dezember: 22 Uhr, Christmette, Schlosskirche, Rebenburggasse 2 • 24. Dezember: 24 Uhr, Christmette, Rupertikirche, Oberer Kirchhofplatz • 25. Dezember: 10 Uhr, Gottesdienst am Christtag, Schlosskirche, Rebenburggasse 2 • 25. Dezember: 10 Uhr 30, Festmesse am Christtag, Rupertikirche, Oberer Kirchhofplatz • 26. bis 30. Dezember: NaturfreundeSchikurs für Kinder am Präbichl, Infos: 0664/5448456 • 31. Dezember: 11 Uhr, Jahresschlussandacht des Röm.-Kath.

Pfarramtes, Friesingwand • 1. Jänner: 16 Uhr, Neujahrskonzert der Stadtkapelle Trofaiach & Gästen, Mehrzweckhalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17.

Kartenvorverkauf bei den Musikern der Stadtkapelle und in der Stadtbücherei

• 3. bis 5. Jänner: 10 bis 13 Uhr, Naturfreunde Langlaufkurs auf der Krumpenloipe, Nordic-Ski-Team Naturfreunde Trofaiach, Infos: 0664/615 73 31, bei Schneemangel findet der Kurs in der Eisenerzer Ramsau statt • 11. Jänner: 20 Uhr, The Spirit Of Freddie Mercury - Musical Tribute Show, Mehrzweckhalle Trofaiach, Kartenvorverkauf über www.oeticket.com • 12. Jänner: 8 Uhr, Finale der 6. Trofaiacher NaturEISSTOCKmeisterschaft, ESV Ennstaler • 12. Jänner: 10 Uhr, Familientag auf der Loipe, Infos: Nordic-Ski-Team Naturfreunde Trofaiach • 25. Jänner: 19 Uhr 30, 35. Feuerwehrball der Freiwilligen Feuerwehr Trofaiach, Beginn: 20 Uhr 30, Mehrzweckhalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17, www.feuerwehrball-trofaiach.at • 28. Jänner: 19 Uhr, Vortrag: „Kann Kleidung krank machen?“ Helmut Petz zeigt eine einzigartige Körpertherapie, die körperliches Unwohlsein und Schmerzen positiv beeinflussen kann. Diese trägt zur Entspannung des gesamten Körpers bei.

Eintritt: Freiwillige Spende, Stadtbücherei Trofaiach • 31. Jänner: 20 Uhr, Kabarett mit Thomas Stipsits : „Stinatzer Delikatessen“, Mehrzweckhalle Trofaiach, Gößgrabenstraße 17, AUSVERKAUFT

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz. Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Trofaiach, Luchinettigasse 9, 8793 Trofaiach.

Redaktion: Stadtgemeinde Trofaiach. Informationsmedium für BürgerInnen der Stadtgemeinde Trofaiach. Erscheinungsort: Stadtgemeinde Trofaiach. ­Fotos: Wenn nicht anders angegeben Stadtamt Trofaiach und Foto Freisinger und privat.

Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben.

Vertrieb: Österreichische Post AG. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel sind geschlechtsneutral gemeint.

2

Liebe Trofaiacherinnen, liebe Trofaiacher!

W

eihnachten wird oft als die stillste Zeit des Jahres beschrieben. Der darauffolgende Jahreswechsel bietet Platz für Rückblicke. 2019 war ein sehr forderndes, abwechslungsreiches und erfolgreiches Jahr. Unzählige Maßnahmen wurden dank des großen Einsatzes aller Beteiligten erfolgreich umgesetzt.

Großprojekte wie die kürzlich fertiggestellte Langefelderstraße stehen nur stellvertretend für unsere täglichen Bemühungen, Trofaiach noch moderner, attraktiver und lebenswerter zu gestalten.

Von den Feierlichkeiten rund um unser 40-jähriges Stadtjubiläum werden mir zwei Punkte ganz besonders lange in Erinnerung bleiben: Ihr zahlreicher Besuch und die vielen positiven Rückmeldungen. An diesen Novembertagen konnte ich als Bürgermeister wieder einmal sehr eindrucksvoll erleben, dass wir eine Stadt des Zusammenhaltes sind, dass wir gerne das Gemeinsame in den Mittelpunkt stellen und auch hervorragend feiern können. Ein breit gefächertes Veranstaltungsprogramm zu erstellen ist eine mühevolle und zeitintensive Arbeit. Wenn dieses Angebot dann aber so gut angenommen wird, gibt das unglaublich viel Kraft und macht einfach stolz. Dafür nochmals ein herzliches Dankeschön.

Stillstand ist uns Trofaiacherinnen und Trofaiachern stets ein Fremdwort. Deshalb haben wir uns für das kommende Jahr sehr viel vorgenom-

Foto: Klaus Pressberger

VORWORT

men. Unterschiedlichste Projekte, die wir gemeinsam mit Ihnen umsetzen möchten, unterschiedlichste Vorhaben, die auch zahlreiche Verbesserungen in unserer Stadt bringen werden.

Nun aber sollten wir gemeinsam die besinnlichen Tage und Momente genießen, vielleicht bei einem wärmenden Getränk bei unserem Advent im Schlosspark Stibichhofen ins Gespräch kommen und uns auf die Festtage im Kreise unserer wichtigsten Menschen freuen. Bei all der Hektik des Alltags ist es wichtig, persönliche Kraftplätze zu genießen, manches Mal den Moment zu leben und einen Gang zurückzuschalten, um danach wieder voll durchstarten zu können.

In diesem Sinne bedanke ich mich bei Ihnen für die gemeinschaftliche Zusammenarbeit im abgelaufenen Jahr, wünsche Ihnen besinnliche Weihnachten und ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2020.

Ihr Bürgermeister

Mario Abl, MBA 3

Das Budget 2020 in neuem Gewand I

n der Sitzung des Gemeinderates am 12. Dezember 2019 wurde unter anderem das Budget der Stadtgemeinde Trofaiach („Voranschlag 2020“) für das kommende Haushaltsjahr beschlossen.

Mag. Michael Walchshofer Finanzdirektor der Stadt Trofaiach

Der Haushalt der Stadt Trofaiach ist „in Schuss“ – so viel zum Althergebrachten. Neu hingegen ist, die Art und Weise, wie das Zahlenwerk dargestellt wird. Die öffentliche Hand stellt mit 1.1.2020 erstmalig in ihrer Geschichte das Rechnungswesen von der Kameralistik auf die doppelte Buchhaltung um. Dadurch werden zusätzliche Informationen geliefert, die für die optimale Steuerung eines Haushalts zentral sind. Die Stadtgemeinde Trofaiach bedient sich schon (freiwillig) seit einigen Jahren dieser Instrumente.

Was sind nun die Eckdaten und neuen Kennzahlen des Budgets 2020?

• Das Nettoergebnis nach Rücklagen ist mit 371.000 Euro deutlich positiv. Das bedeutet, die Stadtgemeinde Trofaiach weist einen positiven Saldo aus Erträgen und AufwendunWas sind die größten Unbekannten bzw. Risiken? gen aus, obwohl beispielsweise AbschreibunWie jedes Jahr stellen die sogenannten Ertragsanteile (Anteil dermassive Stadtgemeinde Trofaiach an gen auf Sachanlagen, Instandhalden Steuereinnahmen des Bundes) eine schwer prognostizierbare Größe dar. Weitere tungsmaßnahmen undEntwicklung dergleichen schon Entwicklungen wie die allgemeine Konjunkturentwicklung, der Arbeitsplätze oder Bautätigkeiten wurden wie in der Vergangenheit mit deneines dafür geeigneten enthalten sind. Ein auch Zeichen vitalen Werkzeugen vorhergesagt. Eine gewisse Schwankungsbreite ist aber natürlich auch dort Haushaltes. gegeben. Hausinterne Risiken wurden weitestgehend minimiert.

Entwicklung der Gesamtschulden Entwicklung der Gesamtschulden 23 873 103

€ 17 000 000

€ 12 000 000

8.496.200

4

• Die Nettoverschuldung sinkt abermals und die Gesamtschulden erreichen den tiefsten Stand seit Jahrzehnten.

• Rücklagen in Höhe von über 0,5 Millionen Euro werden Ende 2020 vorhanden sein.

Was sind die wichtigsten Projekte im kommenden Jahr?

Nachstehend sollen kurz die größten Investitionsprojekte im nächsten Jahr skizziert werden: Adaptierung Stadtsaal

€ 720.000

Gemeindestraßen

€ 517.000

Investitionen. Bauhof/Friedhof

€ 300.000

Erweiterung/Adaptierung Bauhof

€ 280.000

Öffentliche Beleuchtung

€ 267.000

Gebäudesanierung Gößgrabenstr. 17 € 261.000 Anschaffung Bauhoffahrzeug

€ 227.000

Was sind die größten Unbekannten bzw.

Risiken?

Wie jedes Jahr stellen die sogenannten Ertragsanteile (Anteil der Stadtgemeinde Trofaiach an den Steuereinnahmen des Bundes) eine schwer prognostizierbare Größe dar.

€ 22 000 000

€ 7 000 000

• Die aktivierungsfähigen Investitionen (also jene in langlebige Infrastruktur) betragen rund 2,5 Millionen Euro. Dem gegenüber stehen Abschreibungen – das ist der jahresbezogene, technische Wertverzehr vergangener Investi­ tionen in die städtische Infrastruktur - in Höhe von 2,3 Millionen Euro. Gibt es eine Ausgeglichenheit dieser beiden Größen, so spricht man von Substanzerhaltung. Die bestehende Infrastruktur kann dem Stand der Zeit entsprechend aufrechterhalten werden. Im Falle der Stadt Trofaiach kann die Infrastruktur gar ausgeweitet und verbessert werden.

Weitere Entwicklungen wie die allgemeine Konjunkturentwicklung, Entwicklung der Arbeitsplätze oder Bautätigkeiten wurden wie in der Vergangenheit auch mit den dafür geeigneten Werkzeugen vorhergesagt. Eine gewisse Schwankungsbreite ist aber natürlich auch dort gegeben. Hausinterne Risiken wurden weitestgehend minimiert.

GEMEINDE

Bereit für Frau Holle Bauhof-Team ist für den Winter bestens gerüstet.

„D

ie ersten leichten Vorläufer des Winters haben gezeigt, dass wir auch für die kältere Jahreszeit gerüstet sind“, erklärt Bauhofleiter Michael Moser. 13 Fahrzeuge (1 LKW, 3 Unimogs, 4 Traktoren, 5 Kleintraktoren) und 22 Bauhofmitarbeiter sowie 2 Mitarbeiter von Dienstleistern werden auch in den kommenden Monaten für einen reibungslosen Ablauf im Winterdienst sorgen.

Wenn die weiße Pracht unsere Stadt umhüllt, startet die Arbeit, während viele andere noch schlafen. Täglich von 3 Uhr bis 12 Uhr und von 17 Uhr bis 21 Uhr sind die Teams im Einsatz. Werktags genauso wie an den Wochenenden.

Hoher Organisationsaufwand Das Stadtgebiet ist in siebzehn Winterdiensteinsatzgebiete (mit durchschnittlich je fünfunddreißig Straßenzügen) aufgeteilt. Zwei der Gebiete sind an Dienstleister vergeben. Die Räumung erfolgt nach unterschiedlichen Dringlichkeitsstufen je nach Straßenzug. Gesamt reicht das Einsatzge-

biet vom Hiaslegg über das Stadtgebiet bis in die Trattning, Krumpen und Schardorf, Gausendorf, Windischbühel, Edling und ins Laintaler Trastal.

Unterstützung der Bevölkerung notwendig Um die Arbeit täglich perfekt ausführen zu können, ist die Hilfe der Bevölkerung gefragt. „Der Pflug- und die Streu-LKW können bei widerrechtlich abgestellten Fahrzeugen nicht ungehindert arbeiten. Räum- und Streufahrzeuge mit Schneepflug benötigen eine Mindestbreite der Fahrbahn von 3,5 Metern. Schnee auf die Fahrbahn zu schaufeln oder zu werfen ist gesetzlich verboten und eine zusätzliche Erschwernis unserer Arbeit“, so Moser. Probleme bereite oftmals auch der Vandalismus an den Schneestangen, die wichtige Orientierungspunkte für den Räumdienst sind.

Die Unterstützung aus der Bevölkerung ist im Großen und Ganzen aber sehr gut und die zahlreichen positiven Rückmeldungen bestätigen den unermüdlichen Einsatz des gesamten Teams für ein sicheres, winterliches Trofaiach.

Anrainer-Verpflichtungen gemäß §93 der StVO • Die Eigentümer von Liegenschaften müssen dafür sorgen, dass die entlang der Liegenschaft in einer Entfernung von maximal 3 Metern vorhandenen, dem öffentlichen Verkehr dienenden Gehsteige und -wege einschließlich der in ihrem Zuge befindlichen Stiegenanlagen entlang der ganzen Liegenschaft in der Zeit von 6:00 – 22:00 Uhr von Schnee und Verunreinigungen gesäubert sowie bei Schnee und Glatteis bestreut sind.

• Ist ein Gehsteig (Gehweg) nicht vorhanden, so ist der Straßenrand in der Breite von 1 Meter zu säubern und zu bestreuen.

Die Eigentümer von Liegenschaften müssen dafür sorgen, dass Schneewächten oder Eisbildungen von den Dächern ihrer an der Straße gelegenen Gebäude entfernt werden.

5

Pflegeberatung direkt im Rathaus Die Stadtgemeinde Trofaiach widmet sich intensiv der Pflegethematik und hat nun eine kostenfreie Pflegeberatungsstelle ins Leben gerufen, die Fragen zu Pflege und Betreuung klärt, Auskunft über mögliche Unterstützungsleistungen gibt und als zentrale Anlaufstelle für ältere Menschen, die Pflege und Unterstützung benötigen, sowie für deren Angehörige dient.

S

eit November unterstützt die diplomierte Pflegeperson Petra Brandl Pflegebedürftige und deren Angehörige. Immer montags von 8 bis 12 Uhr ist sie persönlich in der Bürgerservicestelle im Rathaus, zusätzlich ist eine telefonische Beratung in dieser Zeit möglich. Petra Brandl berät und unterstützt bei den Themen finanzielle Zuschüsse, Mobile Dienste, Pflegegeld, Hospizkarenz, Pflegekarenz – Pflegeteilzeit, Hilfsmittel, Vorsorgevollmacht, Erwachsenenvertretung, Betreutes Wohnen und vielem mehr. Brandl ist auch das zentrale Bindeglied zu Trofaiacher Ärzten, umliegenden Pflegeheimen und Sanitätshäusern. „Ich bin seit 6 Jahren im Entlassungsmanagement des UKH Steiermark, Standort Kalwang, tätig. Es ist wichtig, dass Patienten nach dem stationären Aufenthalt gut versorgt sind. Genauso wichtig ist es aber auch, dass die Angehörigen eine zentrale Anlaufstelle außerhalb des Krankenhauses ha-

ben. Deshalb freue ich mich besonders über die neue Aufgabe und auf zahlreiche Bürgerkontakte, so Petra Brandl.

Für Bürgermeister Mario Abl ist die Pflegeberatungsstelle ein wichtiger Meilenstein in der Ausweitung des Serviceangebotes für Bürgerinnen und Bürger. „Bisher gibt es Pflegedrehscheiben in den Räumlichkeiten der Bezirkshauptmannschaften Weiz, Deutschlandsberg und Hartberg-Fürstenfeld sowie Voitsberg. Auf Stadt- und Gemeindeebene nimmt Trofaiach eine klare Vorreiterrolle in Bezug auf Information, Beratung und Unterstützung von Betroffenen und Angehörigen ein. Wir verfügen nun über eine zentrale Anlaufstelle, die sich der komplexen Pflegethematik widmet, Hilfestellungen anbietet und erweitern so auch unser Dienstleistungsangebot im Bürgerservice“.

INFO Petra Brandl pflege@trofaiach.gv.at +43 38472255226 +43 69913005256

Trofaiach richtete Pflegeberatungsstelle ein.

6

GEMEINDE

Ihre persönliche Parkuhr D

a die Parkgebührenverordnung in der Sitzung des Gemeinderates am 26. September 2019 per Ablauf des Jahres aufgehoben wurde und die Kurzparkzonen ab 1. Jänner 2020 gebührenfrei sind, finden Sie Ihre persönliche Parkuhr auf der zweiten Seite dieses Gemeindemagazins. Bringen Sie diese bitte gut sichtbar hinter der Windschutzscheibe an. Zur besseren Orientierung gibt es auf der Rückseite der Parkuhr auch eine Auflistung der unterschiedlichen Parkdauern in den zukünftig gebührenfreien Kurzparkzonen.

Gebührenfreie Kurzparkzonen bis zu 60 Minuten: Hauptstraße, Luchinettigasse, Roseggergasse, Schulgasse, Raiffeisenplatz Gebührenfreie Kurzparkzonen bis zu 180 Minuten: Pulverstraße (Fachmarktzentrum), Hauptplatz, Roßmarkt, Rebenburggasse, Zone zwischen Fa. Pacher und Merkur Weiterhin gebührenfrei und zeitlich unbeschränkt: Parkplatz hinter Busterminal, Roseggergasse gegenüber Saubermacher und Freibad

WICHTIGE INFORMATION Auch die Ausnahmebewilligungen für das uneingeschränkte Parken sind weiterhin hinter der Windschutzscheibe anzubringen. Infos dazu erhalten Sie bei der Abteilung Bauen im Rathaus.

Dienststellenversammlung B

ei der diesjährigen Dienststellenversammlung der Stadtgemeinde konnte Personalvertretungsobmann Harald Zechner auf ein abwechslungsreiches Jahr mit vielen Veranstaltungen für die Bediensteten zurückblicken. Nach einem Aus-

blick auf das Jahr 2020 folgte mit den Ehrungen verdienter Mitarbeiter, die auf 25 Jahre im Dienste der Stadtgemeinde Trofaiach zurückblicken können oder sich in den wohlverdienten Ruhestand begaben – der Höhepunkt des Abends.

v.l. Conny Knapczyk verabschiedete sich in den Ruhestand, Karl Lechner, Alexandra Thaler und Elke Doppelreiter feierten ihr 25jähriges Dienstjubiläum.

7

Mit dem Fahrrad auf der Überholspur Bei der diesjährigen Gemeindeversammlung wurde das Trofaiacher Radverkehrskonzept präsentiert.

I

m vergangenen Jahr starteten die Vorbereitungsarbeiten für den verstärkten Alltagsradverkehr in Trofaiach. Nun präsentierte der Radverkehrsbeauftragte der Stadtgemeinde Trofaiach, Heinz Balloch, gemeinsam mit Bernhard Krause vom Land Steiermark und Sebastian Reinberg vom Verkehrsplanungsbüro komobile ein konkretes Maßnahmenpaket. Die Umsetzung ist bis zum Jahr 2024 getaktet.

Erste Schritte wurden bereits gesetzt. Bei der umfangreichen Sanierung der Langefelderstraße wurden Mehrzweckstreifen errichtet, um auch die Verkehrssicherheit für Radfahrer zu erhöhen.

Ebenso wurde die Fahrbahn verbreitert.

8

Weitere Maßnahmen wurden mit einem Neuausbau des Geh- und Radwegs von der Kreuzung Haiderhofweg in Richtung Süden bis zur Einfahrt Laintal gesetzt. Insgesamt stehen in den nächsten Jahren mehr als 30 Maßnahmen auf der Agenda.

Bereits bestehende Radwege werden verbreitert, Einbahnen geöffnet, Mehrzweckstreifen errichtet und Kreuzungen gesichert. In Kürze wird mit der Aufstellung von über 200 hochwertigen Fahrradständern im gesamten Gemeindegebiet begonnen.

Dreh- und Angelpunkte sind hier Schulen, Kindergärten, Sportanlagen und das Freibad.

GEMEINDE

Vier neue Hauptrouten für den Alltagsradverkehr Künftig wird es vier neue Hauptrouten geben, die allesamt zum Stadtzentrum führen. „Dabei ist es sehr wichtig, dass es sich um durchgängige, gut befahrbare und beschilderte Radwege handelt, sodass dieses Angebot von den Trofaiacherinnen und Trofaiachern auch gern genutzt wird“, erklärt Heinz Balloch.

Kommunikation und Motivation Abseits der baulichen Maßnahmen beinhaltet das Konzept auch ein umfassendes Motivationsprogramm, mit dem die Bevölkerung für den Umstieg auf das Rad begeistert werden soll.

Fahrtechnikkurse wurden bereits in allen Kindergärten veranstaltet, ebenso wie im FahrtechnikCamp der Aktion Ferienspaß. Für Senioren wurde ein Praxisworkshop am E-Bike angeboten.

Gesundheitsbewusst und zukunftsorientiert Wir sind eine Stadt der kurzen Wege. Viele Dinge des täglichen Bedarfs liegen weniger als 5 Kilometer von unserem Zuhause entfernt. Daher setzt die Stadtgemeinde Trofaiach auf zwei statt vier Räder. Als gesundheitsbewusste und zukunftsorientierte Stadt gehen wir genau den richtigen Weg. Dank der finanziellen Unterstützung durch das Land Steiermark und auch dank dem Engagement der Bürger, werden wir bis 2024 eine Vorzeigegemeinde in puncto Alltagsradverkehr sein“, so Bürgermeister Mario Abl.

Mehrzweckstreifen wie jener entlang der Langefelderstraße sind Bestandteil des Radverkehrskonzeptes.

Großes Interesse an der Gemeindeversammlung.

Bürgermeister Mario Abl, Landesrat Anton Lang und der Radverkehrsbeauftragte der Stadtgemeinde Trofaiach, Heinz Balloch, legten den Grundstein für das Trofaiacher Radverkehrskonzept.

9

Großprojekt Langefelderstraße ­erfolgreich abgeschlossen Verkehrstechnische Problemzone entschärft.

N

ach einer intensiven Bauzeit wurden die Kreisverkehre sowie die Zusatzarbeiten in der Langefelderstraße Ende Oktober fertiggestellt. Erhöhte Verkehrssicherheit, flüssige Mobilität und eine Neuordnung des Verkehrs ersetzen nun die vormals langen Wartezeiten und Staus bei den Auf- und Abfahrten. Mehrere tausend Autos sind in den Bereichen täglich unterwegs,

Sprechtage I

durch das neue Konzept werden die Verkehrsteilnehmer und Anrainer massiv entlastet. Vor kurzem wurde das Projekt im gemütlichen Rahmen „nachbetrachtet“.

Die Stadtgemeinde Trofaiach bedankte sich bei den unermüdlichen Arbeitern und den sehr geduldigen Anrainern mit einem kleinen Imbiss.

m kommenden Jahr steht Ihnen die Mietervereinigung wieder für Fragen rund um das Thema Wohnen zu Verfügung. Im letzten Jahr wurden 18 persönliche Termine vor Ort durchgeführt, 31 Anfragen per Mail und 12 telefonisch beantwortet.

Die Termine für 2020 im Überblick: 21. Jänner, 18. Februar, 17. März, 21. April, 19. Mai, 16. Juni, 21. Juli, 15. September, 20. Oktober, 17. November, 15. Dezember, Rathaus, Besprechungszimmer 1. Stock: jeweils 9 bis 10 Uhr 30.

10

GEMEINDE

Neue Zufahrt zum Umweltzentrum und neues Abfallfahrzeug Gleich mehrere Gründe zur Freude gab es für Stadtgemeinde und Stadtwerke.

I

n den letzten fünf Jahren hat sich die Anzahl der Anlieferungen zum Abfallsammelzentrum Trofaiach beinahe verdoppelt. Rund 4000 Tonnen, aufgeteilt in über 70 verschiedene Fraktionen, finden den Weg ins Abfallsammelzentrum der Stadtwerke Trofaiach GmbH. Die langersehnte, neue Zufahrt zum Abfallsammelzentrum ist nun endlich Realität. Mit dem Bau der Umweltstraße ist es nun leichter möglich, das professionelle Service der Stadtwerke Trofaiach GmbH in Anspruch zu nehmen. Außerdem wurde die untragbare Verkehrssituation für die betroffenen Anrainer des Gmeingrubenwegs aus dem Weg geschafft.

müllaufbau entspricht den aktuellsten und modernsten Standards. Eine Verringerung der Lärmemissionen sowie die deutliche Reduktion des Abgasausstoßes – beides zum Wohle der Trofaiacher Bevölkerung – sind ein täglicher Beitrag zum weiteren Klimaschutz in der Stadtgemeinde Trofaiach.

Eine Besonderheit ist auch der Hinweis am Heck des neuen Abfallsammelfahrzeuges zum aktuellen Stand des Restmüllaufkommens. Jedes Quartal wird dieser „Counter“ neu geklebt, damit die Trofaiacher Bevölkerung ständig über den aktuellen Stand informiert ist. Dem Ziel zur Senkung des Restmüllaufkommens ist man bereits nähergekommen.

70 Jahre Abfallwirtschaft Trofaiach Im September 1949 wurde vom Gemeinderat der Marktgemeinde Trofaiach die erste Abfallabfuhrordnung beschlossen. Mittlerweile werden in Trofaiach jährlich über 7000 Tonnen gesammelt. Die gesetzlichen Entwicklungen sowie der Technologiefortschritt in den letzten Jahrzehnten war enorm. Auch in Trofaiach hat man sich ständig diesen Herausforderungen gestellt und sich dem Thema Abfallwirtschaft proaktiv gewidmet.

Neues, modernes Abfallsammelfahrzeug Nach 12 Jahren und ca. 200.000 gefahrenen Kilometern (fast fünfmal um die Erde) hat das bisherige Abfallsammelfahrzeug ausgedient. Jährlich wurden mit diesem Fahrzeug ca. 3.300 Tonnen Siedlungsabfälle von den Trofaiacher Haushalten abgeholt.

Das neue Abfallsammelfahrzeug mit einem Press-

Stadtwerke-Geschäftsführer Heinz Rumpold und Josef Maier mit Bürgermeister Mario Abl und Vizebürgermeister Alfred Lackner, Leiter Abfallwirtschaftszentrum.

11

Das perfekte Weihnachtsgeschenk Die Suche nach (Weihnachts-)Geschenken hat ein Ende – das Trofaiach-Lesebuch ist ab sofort erhältlich.

D

ie letzte Trofaiacher „Chronik“ stammt aus dem Jahr 1979. Das nun erschienene „Lesebuch“ über Trofaiach wurde von Katharina Maria Zimmermann und Vera Bachernegg verfasst und hat so gar nichts mit einer klassischen Chronik voller Auflistungen und starren Rückblenden gemein. Vielmehr bietet es einen informativen, unterhaltsamen und abgerundeten Blick auf unsere Stadt.

Das Autorinnen-Duo hat zwar bislang keine Stadtchronik geschrieben, dafür haben sie sich aber mit diversen Orten auseinandergesetzt. Mit ihren flotten Reisebüchern aus dem Eigenverlag „Eat Write Live“ sind sie dafür zuständig, Tipps und Geschichten zu sammeln. Für ihre Reisebücher waren sie schon auf Sylt, in Cornwall oder Südtirol unterwegs, allerdings haben sie auch schon ein Buch über das Reisen an der Steirischen Eisenstraße verfasst. In ihren Werken helfen sie Ortsunkundigeren und vor allem Reiselustigen auf die Sprünge.

Neue Wege Beim Trofaiach-Projekt war die Ausgangssituation anders. Da waren Zimmermann und Bachernegg die Ortsunkundigen und sind sogleich einge12

GEMEINDE

taucht in das Geschehen unserer Stadt. Durch Interviews, Besuche und Erkundungstouren kamen sie auf die Geschichten, die jetzt dazu einladen sollen, die eigene Stadt noch besser kennenzulernen.

Spannende Fragen So darf auf 140 Seiten hinter die Kulissen von Trofaiach geblickt werden. Wie funktioniert das eigentlich mit der Wasserversorgung? Welche Fragen werden im Elternberatungszentrum am häufigsten gestellt? Wie schaut es mit Religionen aus? Und vieles mehr. Auch Trofaiacher aller Generationen kommen in den abgedruckten Interviews zu Wort. Und selbstverständlich darf das Historische nicht ganz fehlen. Das Vergangene wurde kurzweilig in das Buch eingearbeitet und ist die Komplettierung zu den vielen Inhalten über das Leben heute.

Besondere Optik Für das optische Erscheinungsbild zeichnet sich ein kreatives Studentinnenteam der FH Joanneum verantwortlich. Unter der Leitung des FH-Dozenten und gebürtigen Trofaiachers Didi Mosbacher wurden neue grafische Wege eingeschlagen, interessante Persönlichkeiten skizziert oder ein

Trofaiach-ABC dynamisch gestaltet.

Für die unzähligen Fotos zeichnet sich Trofaiachs Fotografenmeister Armin Russold verantwortlich, der über ein Jahr in allen Ortsteilen unterwegs war und nun ganz besondere Perspektiven auf die Stadt ermöglicht.

Nachhaltiges Lesevergnügen Egal ob als besonderes Weihnachtsgeschenk, als persönliches Andenken oder für das eigene Lesevergnügen – mit diesem Buch können Sie nur Freude bereiten.

Das Lesebuch erhalten Sie zum Preis von 20 Euro in der Stadtbücherei und im Bürgerservice im Trofaiacher Rathaus.

13

40 JAHRE STADT TROFAIACH Das gesamte Team der Stadtgemeinde Trofaiach bedankt sich bei allen Besucherinnen und Besuchern für die unglaublich positiven Rückmeldungen und die zahlreiche Teilnahme bei den einzelnen Veranstaltungen zum 40 Jahre Stadterhebungsjubiläum. Da Bilder mehr als Worte sagen, haben wir einen kleinen Rückblick für Sie zusammengestellt.

FEST VERANSTALTUNG

LANGE NACHT DES RATHAUSES

14

SPORT AWARD & DJ-SET

HOMETOWN LEGENDS

ORF STEIERMARK FRÃœHSCHOPPEN

15

Tolle Lage, tolle Frisur Mit 21. Jänner eröffnet Heidi Kastner mitten in Trofaiach als Nachfolgerin von Roswitha Szekely ihren „Salon by Heidi“.

A

m Standort in der Luchinettigasse 9, schräg gegenüber der Stadtgemeinde, dreht sich seit Jahrzehnten alles es um die Themen „Frisur“ und „Schönheit“.

Anzeige

Nach knapp 20 Jahren, in denen sie den Salon mit großem Engagement und kreativem Geschick geführt hat, tritt Roswitha Szekely mit Ende des Jahres ihren wohl verdienten Ruhestand an.

Mit Heidi Kastner hat sie eine ideale Nachfolgerin gefunden, die nach einer kurzen Umbauphase am 21. Jänner ihren „Salon by Heidi“ eröffnen wird.

16

Und das gemeinsam mit einem Team aus bewährten und neuen Mitarbeiterinnen. In den vergangenen 15 Jahren konnte Heidi Kastner, die bereits ihre Lehre in einem Trofaiacher Frisiersalon absolviert hat, viel Erfahrung sammeln und sich einen großen Kundenkreis aufbauen.

Natürlich wird der Schwerpunkt weiterhin auf tollen Frisuren für Frauen und Männer liegen, daneben werden aber auch Nageldesign, Haar- und Wimpernverlängerung angeboten. Aber auch der Schwerpunkt „Perücken“ wird in bewährter Weise weiter betreut werden.

Doch genug der Theorie: Heidi Kastner freut sich darauf, Sie ab 21. Jänner bestens betreuen zu dürfen!

TROFAIACH

Drahtesel war gestern Y

vonne und Oliver Raidl bieten ihren Kunden mit der „Sportlerei Trofaiach“ in der Luchinettigasse 8 individuelle Beratung rund um die Themen Radsport, Laufsport und Eventmanagement.

Frei nach dem Motto #normalkannjeder spezialisiert sich das Unternehmerpaar auf Rennräder, Mountain- und Gravelbikes, die ganz auf Kundenwunsch zusammengestellt werden. E-Bikes aus Holz der Marke MyEsel, Laufschuhe sowie individuell gestaltbare Sport- und Freizeitbekleidung runden das Angebot ab. Das Unternehmerpaar plant und konzipiert auch Sportevents und bietet in diesem Bereich Unterstützung an.

Infos: www.diesportlerei-trofaiach.com

Anwaltskanzlei im Zentrum D

ie Rechtsanwaltskanzlei Dr. Gerhard Hiebler und Dr. Gerd Grebenjak ist seit rund 26 Jahren im Herzen von Leoben etabliert. Die beiden Anwälte und zwei Rechtsanwaltsanwärterinnen beraten und vertreten vor Gerichten, Ämtern und Behörden in sämtlichen Rechtsangelegenheiten.

In einem 10köpfigen Team werden Ihre Anliegen rasch, unkompliziert und kompetent abgewickelt.

Zu den häufigsten Rechtsmaterien zählen das allgemeine Zivilrecht (Schadenersatz und Gewähr-

leistung), Ehe-, Familien- und Erbrecht, Arbeitsund Sozialrecht, Mietrecht, Wirtschafts- und Gesellschaftsrecht. Auch die Erstellung von Verträgen sowie deren abgabenrechtliche und grundbücherliche Abwicklung zählen zu den Kernkompetenzen. Vertreten werden sowohl Unternehmer als auch Verbraucher.

Mit Jänner 2020 eröffnet die Kanzlei eine Sprechstelle in der Roseggergasse 4, Zimmer 2.05. Vorsprachen sind nach telefonischer Terminvereinbarung unter 03842 461590 möglich.

R e c h t s a n w ä l t e | T r e u h ä n d e r | Ve r t e i d i g e r

Dr. Gerhard Hiebler & Dr. Gerd Grebenjak A-8700 Leoben | Hauptplatz 12 Tel.: +43(0)3842/46 15 90 E-mail: ra@hiebler-grebenjak.com

w w w. h i e b l e r - g r e b e n j a k . c o m

17

Advent im Schlosspark

Besinnliche Momente und ein besonderes Ambiente.

E

s duftet nach weihnachtlichen Spezialitäten und schon beim ersten Schritt auf das malerische Gelände des Adventmarktes im Schlosspark Stibichhofen fühlt man die besinnlichste Zeit im Jahr. Handwerkskünstler überzeugen im Schlosspark mit einem exklusiven Produktsortiment, welches von Strickwaren über Dekoration bis hin zu Krippen alles für die Weihnachtszeit anbietet.

Viele Vereine, die Kirchen, Gastwirte, Schulen und Chöre gestalteten das bisherige Programm mit.

Der gelungene Mix der Aussteller ist ein Garant für das stimmige und außergewöhnliche Ambiente im Schlosspark. Es liegt schlichtweg ein ganz besonderer Zauber in der Luft.

Programm für Klein und Groß Für Kinder gab es unter anderem ein weihnachtliches Kasperltheater und besondere Wintermärchen. Kutschenfahrten stehen ebenso am Programm wie „Weihnachtssonderführungen“ im Stadtmuseum. Für die liebevolle Dekoration des Adventmarktes zeichnet Astrid Huber verantwortlich, die Materialien stammen von der Lebenshilfe Trofaiach.

Kulinarisch kommen die Gäste ebenfalls nicht zu kurz.

18

Zahlreiche Gastronomen und Vereine verwöhnen mit wärmenden Glühwein und Punschvariationen, herrlichen Maroni sowie Klassikern aus Österreich von süß bis pikant.

Sehr erfreulich sind die hohen Besucherzahlen, die das Organisationsteam und alle Beteiligten für die monatelange Vorbereitung entschädigen.

Noch bis 22. Dezember geöffnet Wenn Sie noch nicht die Gelegenheit dazu hatten, dann nützen Sie den 20., 21. oder 22. Dezember jeweils von 15 bis 20 Uhr für einen Besuch im Schlosspark. Spätestens dann kehrt die Weihnachtsstimmung auch bei Ihnen ein. Mit den Auftritten der Musikschule Trofaiach am 20. Dezember sowie des Trachtenvereins am 21.12. und Musik samt Geschichten von „SKK – Voice & Guitard“ am 22. Dezember warten noch besondere Programmhighlights.

Der Citybus ist jeweils am Samstag bis 18 Uhr 40 im Einsatz und ermöglicht eine stressfreie Anreise.

TROFAIACH

Ämterübergabe beim Kiwanis Club Trofaiach M

it vollem Elan startet der Kiwanis Club Trofaiach in das neue Clubjahr. Helmut Sumitsch, Präsident des Kiwanis Club Trofaiach, übergab kürzlich das Amt an seinen Nachfolger Michael Winkler. Er wird künftig die Geschicke des Clubs mit seinem Vorstand – Helmut Sumitsch, Marina Sormann und Stefanie Winkler – lenken.

Der Trofaiacher Serviceclub, dessen neuer Vorstand kürzlich Bürgermeister Mario Abl einen Antrittsbesuch abstattete, hat sich die Unterstützung von Sozialprojekten für Kinder und Jugendliche in der Region zum Ziel gesetzt.

Der Reinerlös aus den zahlreichen Veranstaltungen wird für wichtige Projekte zum Wohle von Kindern und Jugendlichen vor allem in der Region verwendet.

Der neue Clubvorstand mit Bürgermeister Mario Abl.

Dreharbeiten im Stadtmuseum

Häuser von

Symbolbilder, HWB: < 36 kWh/m²a, fGEE: ≤ 0.85

F

ür die Sendung „Klingendes Österreich“ besuchten Sepp Forcher und 20 Mitarbeiter des ORF-Steiermark das Stadtmuseum Trofaiach. Kustos Wolfgang Slamnig stand dem Team mit Rat und Tat zur Seite. TV-Legende Forcher zeigte sich begeistert von der außergewöhnlich kostbaren Sammlung und der interessanten Gestaltung des Museums.

TROFAIACH Rötzbachgasse Noch wenige Häuser frei!

 Doppelhäuser  120 m² WNFL  voll unterkellert (~64 m²)  schlüsselfertig  Eigentum  Terrasse & Balkon  eigener Garten  Carport  Fixpreis & Fixtermin

Wir suchen

GRUNDSTÜCKE

Anzeige

03854/6111-6

19

Klimabündnis zu Gast in Trofaiach I

n Trofaiach fand der erste Aufbau-Lehrgang von Klimabündnis Österreich statt. Das Netzwerk setzt sich aktiv für Klimaschutz, Klimagerechtigkeit und einen nachhaltigen Lebensstil ein.

Zwölf Teilnehmende aus ganz Österreich trafen sich, um über das Thema „Ortskernrevitalisierung als Klimastrategie“ zu debattieren. Trofaiach ist seit 25 Jahren Klimabündnis-Gemeinde.

Schlüssel übergeben 12

Eigentumswohnungen der Firma Kohlbacher in der Bahnhofstraße wurden, in Bei-

20

sein von Bernd Kohlbacher und Bürgermeister Mario Abl den glücklichen Besitzern übergeben.

TROFAIACH

Bin ich hier richtig?

Theatergruppe Trofaiach sorgt mit ihrem neuen Stück für einen Angriff auf die Lachmuskeln.

D

ie Proben für das nächste Stück der Theatergruppe Trofaiach sind in vollem Gange. Das Stück mit dem Titel „Bin ich hier richtig“ ist eine pikante Komödie in 3 Akten von Dr. Christian Adam.

Zum Inhalt soll nur so viel verraten sein. In der exklusiven Seniorenresidenz „Haus der Freude“ wohnen derzeit nur Frauen. Dieser Umstand löst bei den Damen leider leichte Depressionen aus.

Durch einen Druckfehler in der Zeitung bekom-

men die Damen plötzlich Männerbesuch und damit verbunden zahlreiche Verwechslungen und Verwirrungen. „Bin ich hier richtig?“ ist wohl die berechtigte Frage.

Alle Infos unter www.theatergruppe-trofaiach.at.

Wie sozial engagiert die Theatergruppe ist, zeigte auch die kürzlich stattgefundene Spendenübergabe.

3000 Euro für soziale Zwecke wurden, stellvertretend für die Stadtgemeinde, an Bürgermeister Mario Abl überreicht.

Hohe Auszeichnung für Georg Ferstl Ehrenringträger der Stadt Trofaiach wurde in Graz geehrt.

Z

UKUNFTSGEMEINDE STEIERMARK ist eine Initiative des Steirischen Volksbildungswerkes und des Landes Steiermark. Einmal jährlich werden bei diesem Wettbewerb herausragende Leistungen in der kommunalen und regionalen Entwicklung ausgezeichnet. In der Kategorie „Besondere Verdienste“ wurde Georg Ferstl für seine Verdienste um das Miteinanderleben geehrt. Sein erklärtes Ziel ist die Weiterführung der Chorgemeinschaft Trofaiach in die Zukunft.

21

Eine unvergessliche Nacht Der Feuerwehrball geht am 25. Jänner 2020 bereits zum 35. Mal über die Bühne.

E

ine der erfolgreichsten Charity-Veranstaltungen der Steiermark freut sich wieder auf Ihren Besuch. Der Feuerwehrball Trofaiach verspricht eine unvergessliche Ballnacht auf höchstem Niveau, abwechslungsreiche Musik und beste Unterhaltung in einzigartiger Atmosphäre. Eine Ball-

L H

nacht, bei der jeder Gast ein Ehrengast ist. Eine Nacht, die in Erinnerung bleibt.

Fakten zum Ball 25. Jänner 2020, Mehrzweckhalle Trofaiach Beginn: 20 Uhr 30, Einlass: 19 Uhr 30 Verpflegung: Cocktailbar, 1 Vinothek, 1 Gin- und Vodkabar, 3 Sektbars, 1 Discobar, 1 kaltes/warmes Buffet Bands: Esprit, Coconuts, The Pure, Bernd Kurek, JazzBandits Termine für Kartenvorverkauf und Tischreservierungen: 23. Dezember 2019, 7., 13. und 20.

Jänner 2020, 16-18 Uhr im Rüsthaus Trofaiach (oder unter 03847 | 24 54 Mo.-Fr. 8.00-12.00 Uhr).

Weitere Vorverkaufsstellen: Foto Freisinger, Senecura Sozialzentrum Trofaiach, Raiffeisenbanken Trofaiach und Leoben. Karten sind auch bei allen Mitgliedern der Feuerwehr Trofaiach erhältlich. www.feuerwehrball-trofaiach.at

serwork

Christbäume

fellner

personalisierte Geschenke & regionale geschenke Fotogravur aussuchen und gustieren - bei Glühwein und einem gemütlichen Plauscherl modernste Lasertechnik 10.-24. DezEMBER, täglich ab 9 Uhr Lasergravur Fam. Hafellner „AumoarhoF“ • Landesstraße 20 von Schiefer, Glas, lackiertem & beschichtetem Metall 8712 Proleb • www.hafellner.at • t: 0664 4037900

Laserschnitt & gravur von Holz, Kunststoff, Acrylglas, Papier

Sollten Sie auch so einen schönen Baum wie am Trofaiacher Hauptplatz suchen, dann auf zu Bobby’s Christbaumverkauf am Gelände der Firma Preis-Pirat.

22

Anzeige

Robert Hafellner | Landesstraße 20 | 8712 Proleb T: 0664 531 86 22 | robert@hafellner-web.at www.hafellner-web.at

TROFAIACH

Die Simon Mühle ist wieder in Betrieb Feierliche Eröffnung am Roßmarkt.

D

as Interesse der Bevölkerung war enorm und die Rückmeldungen sehr positiv. Der Verein Simon Mühle rund um Michael Domian und Andreas Sprung lud zum Tag der offenen Tür in das historische und völlig revitalisierte Gebäude und präsentierte das Vereinskonzept. Mit fachlicher Unterstützung von außen und vor allem dank des Einsatzes der Besitzerin Edda Hubmann wurde ein besonderes Kultur- und Begegnungszentrum für alle Altersgruppen geschaffen. Das Angebot umfasst derzeit Büro- und Veranstaltungsräumlichkeiten, die gegen Miete bzw. Benützungsentgelt zur Verfügung gestellt werden. Platz finden Kunst- und Kulturveranstaltungen wie Konzerte, Ausstellungen, Lesungen, Theater, Vorträge, Tanz,

Tradition, Handwerk. Geeignet sind die Räume auch für Weiterbildungsmaßnahmen wie Tagungen, Workshops, Gesprächsrunden, Seminare und Konferenzen oder Feiern jeglicher Art. Langfristiges Ziel ist auch die Reaktivierung des bereits seit 1943 vorhandenen E-Werks Simon Mühle, sowohl für Schauzwecke als auch zur Produktion von Elektrizität in Form einer Kleinwasserkraftwerksanlage. Die aktuellen Veranstaltungen finden Sie unter www.simonmuehle.at und in unserem Veranstaltungskalender.

23

Internationale Gäste

I

m Rahmen des EU-Projektes „Culturecovery – Erhaltung des immateriellen Kulturerbes“ fand eine Studienreise aller europäischen Teilnehmergemeinden statt. Trofaiach ist als eine von drei österreichischen Gemeinden an diesem Projekt

federführend beteiligt. Aus diesem Grund machte die internationale Delegation Halt in Trofaiach und nutzte den Besuch unter anderem für eine Spezialführung durch das Stadtmuseum.

23 Augenpaare sehen mehr als eines I

m Rahmen des Projekts Altern mit Zukunft fand ein „Streifzug durch Trofaiach“ statt. Der Rundgang bot eine Mischung aus Blick auf den öffent-

24

lichen Raum und Geschichte(n) zur ehemaligen Pulverregion. Gemeinsam mit älteren Menschen wurde eine Bestandsaufnahme zum guten Unterwegssein entlang einer Alltagsroute gemacht. So nahmen neben Stadtrat Johannes Greilberger, Susanne Sacher von der Stadtgemeinde und interessierten Bürgern auch einige Bewohner aus dem SeneCura-Sozialzentrum teil, die von Mitarbeiterinnen, Ehrenamtlichen und der Pflegeheimseelsorgerin Monika Brottrager-Jury begleitet wurden. Historische Erzählungen zur Sozialund Wirtschaftsgeschichte Trofaiachs steuerte der Kustos des Stadtmuseums, Wolfgang Slamnig, bei. In der Chillerei fand der Streifzug kulinarisch und gemütlich seinen Ausklang. Das Ergebnis des Streifzugs wurde von den Projektpartnerinnen Edith Zitz (Verein inspire) und Ines Jungwirth (Styria vitalis) dokumentiert und in einem Bericht zusammengefasst.

TROFAIACH

Feuerwehr Gimplach zu Besuch in Schottland M

itglieder der Freiwilligen Feuerwehr Gimplach samt Anhang zog es in diesem Jahr nach Schottland. Höhepunkte der Reise waren die „Highlands“, das sagenumwobene Loch Ness und die Steilküsten von Cullen. Bevor es über

Perth wieder zurück nach Edinburgh ging, blieb ein Trip zu riesigen Schafherden mit exzellent trainierten Hirtenhunden sowie ein besonders menschlicher und interessanter Vormittag bei den „Firefightern“ von Glasgow in Erinnerung.

TROFAIACH BAUT AUF

In unseren regionalen Filialen verbinden wir die Sicherheit eines großen Baukonzerns mit der Flexibilität eines örtlichen Bauunternehmens. So schaffen wir wertvolle Arbeitsplätze und garantieren rasche, kompetente Entscheidungen vor Ort. Darauf können Sie bauen. www.swietelsky.com

Anzeige

Ihr regionaler Baupartner: ZNL Steiermark, Filiale Tiefbau 8793 Trofaiach, Kehrgasse 16, T: 03847 6433

swi_270225_Regionalanzeige_Trofaiach_182_5x128_ssp.indd 1

28.02.19 11:56

25

Klassentreffen nach 60 Jahren 1959 gemeinsam die Hauptschule in Trofaiach absolviert, 2019 wieder vereint. Die damaligen Schüler der vierten Klassen trafen sich zu einem gemütlichen Beisammensein im Gasthof Ruckenstuhl. Anekdoten und Geschichten der ehemali-

gen Zeit durften dabei natürlich nicht fehlen. Sogar drei Lehrkräfte mischten sich unter ihre ehemaligen Schüler und rundeten diese besondere „Unterrichtsstunde“ ab.

Zeit ist ein wertvolles Gut. Wir als Steiermärkische Sparkasse helfen unseren Kundinnen und Kunden, Zeit zu sparen. Dank modernster digitaler Serviceleistungen und persönlicher Beratung bleibt Ihnen mehr Zeit für die wichtigen Dinge im Leben. Für die Familie, für gute Gespräche, für Freunde, zum Entspannen, für Träume und Abenteuer.

steiermaerkische.at

26

Anzeige

In diesem Sinne wünschen wir Ihnen eine erfüllte Weihnachtszeit und alles Gute für 2020.

TROFAIACH

Krumpalm neu ausgestattet

Wie gelebtes Miteinander funktioniert.

S

ie ist wohl jedem Wanderer ein Begriff. Die Krumpenalm (Krumpalm) lädt mit einem reizenden See und einer besonderen Aussicht auf den Reichenstein zum Verweilen ein. Nicht wegzudenken ist „Hoida“ Herbert Köberl, der sich liebevoll um die Hütte kümmert, die im Besitz von Gebhard von und zur Mühlen ist.

Der Zahn der Zeit lässt sich aber nicht aufhalten und so benötigte auch die Alm eine Revitalisierung. Nachdem der Boden vom Besitzer getauscht wurde, nahm sich Bergfex Walter Schmidt den weiteren Problemstellen an. In einer uneigennützigen Aktion wurde eine neue Türe eingebaut und in Zusammenarbeit mit Otto Sporer fließendes Wasser installiert.

Dank eines Gemeinschaftsprojektes von Bergrettung, den Feuerwehren Hafning und Trofaiach und durch viele Freunde der Alm wurde die Hütte schlussendlich mit neuen Möbeln für Küche und Schlafkammer ausgestattet. Nach intensiven Vorarbeiten beteiligten sich rund 40 Personen am mühseligen Materialtransport, der ausschließlich mit Muskelkraft bewältigt wurde. So wurde die zusammengebaute Küche wieder zerlegt und in tragbaren Einzelteilen auf die 26 angefertigten Buglkraxn verteilt. Zum Abschluss dieses Kraftaktes segnete Pfarrer Johannes Freitag Alm, Hütte, Bauern und Vieh sowie die fleißigen Helfer. Bürgermeister Mario Abl bedankte sich für die Gemeinschaft und die Feuerwehr Trofaiach mit Baumeister Gerhard Zeiler sorgte für die Verpflegung.

Neue Möbel für Küche und Schlafkammer Die Pläne für den „Umbau“ gingen weiter, Material wurde von umliegenden Unternehmen gespendet, jedoch stand Schmidt vor einem Problem. Lasten können nur mit dem Hubschrauber auf die Alm transportiert werden - eine kostspielige Angelegenheit.

27

Blütenpracht in unserer Stadt Sieger des Trofaiacher Blumenschmuckbewerbes ausgezeichnet.

I

m Zuge des steirischen Blumenschmuckbewerbes „Flora 19“ veranstaltete die Stadtgemeinde Trofaiach wieder den örtlichen Blumenschmuckbewerb. 29 Teilnehmerinnen und Teilnehmer verschönerten mit blumigen und gestalterischen Kreationen das Ortsbild.

Die Expertenjury, bestehend aus Christian Kainz, Fritz Penger und Daniel Kaiser, begutachtete alle Kreationen an einem Tag, um die Chancengleichheit zu gewähren.

Haus mit Vorgarten: 1. Gerlinde und Walter Pölzl, 2. Annemarie und Silvester Dobay, 3. Maria und Siegfried Steiner Haus ohne Vorgarten: 1. Gertrude und Franz Judmaier, 2. Barbara und Wolfgang Pichler, 3. Ilse und Gottfried Wolfger Garten: 1. Gertraud Schindelbacher, 2. Edith Stöffler Sonderpreis: Bonsaigarten, Gerlinde und Max Sporer

Die Siegerinnen und Sieger des Trofaiacher Blumenschmuckbewerbs 2019 nach Kategorie: Gaststätten und Beherbergungsbetriebe: 1. Berta und Hermann Riedler, 2. Gertrude Plank, 3. Grete Hammerer-Stix Bauernhöfe: 1. Andrea und Franz Judmaier, 2. Erika Gschanes, 3. Erika und Franz Pichler Gewerbebetriebe: 1. Sene Cura Sozialzentrum Haus Verbena

PreisträgerInnen des Landesblumenschmuckbewerbs „Flora 19“: Kategorie Haus ohne Vorgarten: Gertrude und Franz Judmaier (Bronze) Kategorie Haus mit Vorgarten: Annemarie und Silvester Dobay (Bronze), Gerlinde und Walter Pölzl (Bronze) Kategorie Bauernhof: Andrea und Franz Judmaier (Silber) Sonderpreis: Bonsaigarten, Gerlinde und Max Sporer

Die anwesenden Preisträger mit Vizebürgermeister Alfred Lackner.

28

TROFAIACH

Das gemeinderätliche Frauenreferat der Stadt Trofaiach organisiert ein

Pilates Workout mit Kerstin Boruta Dipl. Pilatestrainerin

10 Trainingseinheiten à 55 Minuten Beginn: Dienstag, 04. Februar 2020 um 18:00 Uhr im Medienraum der Neuen Mittelschule Trofaiach Der Teilnahmebeitrag von EUR 20,00 ist bei der Anmeldung zu bezahlen.

Anmeldungen bei der Stadtgemeinde Trofaiach, Susanne Sacher, 2. Stock, Zimmer 206 (Teilnehmeranzahl begrenzt!)

Was ist mitzubringen?

Matte, Handtuch, Trinkflasche

Was erwartet Dich beim Training?

Pilates ist ein systematisches Ganzkörpertraining, bei dem vor allem die tiefliegende Muskulatur gekräftigt werden soll.

Ein umfassendes Workout aus Übungen, die sowohl körperliche Komponenten trainieren als auch die Konzentration fördert. Die Haltung wird verbessert, Flexibilität und Gleichgewicht erhöht und Körper und Geist vereint. Unsere Beweglichkeit im Alltag wird durch das einzigartige Ganzkörpertraining merklich verbessert.

Der Kopf konzentriert sich auf die Übung – das heißt – abschalten und durchatmen. Eine kleine Auszeit vom Alltag.

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Gezieltes Training für Körper, Geist & Seele Verbesserung der Kondition, Koordination, Atmung und Ausdauer Die Taille wird geformt, sorgt für einen schönen straffen Körper Starkes Körpergefühl wird entwickelt und die Haltung verbessert Ganzkörpertraining für äußere und tiefliegende Muskulatur Beckenbodentraining Schult die Balance und sorgt für Beweglichkeit 29

Willkommen im Pausenhof Umwelt- und Klimaschutz Seit die umstrittene Aktivistin Greta Thunberg eine breitere Bevölkerungsschicht wachgerüttelt hat, ist Umwelt- und Klimaschutz in aller Munde.

Sie regt an, sich Gedanken über das eigene Verhalten und mögliche Veränderungen im Lebensstil zu machen. Einige Schulen und Klassen in Trofaiach haben Umwelt und Klima im heurigen Schuljahr als Schwerpunktthema gewählt. Experten empfehlen 10.000 Schritte pro Tag als Beitrag zu einem gesunden Lebensstil zu gehen, das würde sicherlich auch die eine oder andere Autofahrt ersparen.

Thema „Gesundheit und Auto“: Sehr gerne möchte ich noch einmal die vor 2 Jahren gestartete Aktion „Sicher in die Schule“ in Erinnerung rufen (siehe Seite 34 und 35). Die Schulen im Zentrum unserer Stadt sind aus vielen Stadtteilen in wenigen Minuten zu Fuß sehr gut und sicher erreich-

bar. Das Bewältigen des Schulweges in der Gruppe trainiert die Selbständigkeit und fördert auch die Gemeinschaft. Je mehr Schüler und Schülerinnen zu Fuß in die Schule kommen, desto weniger Autos sind rund um die Schulen unterwegs, das steigert auch dort ihre Sicherheit. Die zusätzlichen Schritte der Kinder sind sicherlich Pluspunkte in Bezug auf die Gesundheit und für die Umwelt ist es auch gut. Wir Erwachsenen sind die Vorbilder.

Für die bevorstehenden Weihnachtsfeiertage wünsche ich allen Leserinnen und Lesern eine erholsame und schöne Zeit.

Fahr‘ nicht fort, lern‘ im Ort Martin Schmucker, BEd Obmann des Ausschusses für Bildung

Städtischer KIndergarten

Spiel ist nicht Spielerei Über den Ernst und die tiefe Bedeutung des Spielens Spielen ist mehr als nur Zeitvertreib, der Spaß macht. Die moderne Hirnforschung geht noch einen Schritt weiter und beschreibt das Spiel als die Königsdisziplin des Lernens mit einem enormen Einfluss auf die körperliche, seelische und soziale Entwicklung der Kinder.

Mit Interesse tauchen sie ins Tun ein, entwickeln

KIGA Blumenwiese

30

KIGA Regenbogen

PAUSENHOF

ihre Sinne und die Basis für alles weitere Lernen.

Kinder wollen ihre Potentiale entdecken, sich entfalten und ausprobieren, was möglich ist und wie etwas funktioniert. Sie spielen das Leben nach und spielen es neu, erwerben Grundqualifikationen für ein friedliches Zusammenleben und er-

weitern ihre Sprachkompetenz. Sie entwickeln eine Lern-, Beziehungs- und Lebenskultur, die zukunftsweisend ist.

KIGA Zwergenland

KIGA Sonnenschein

Der Kindergarten übernimmt dabei bedeutungsvolle Aufgaben.

Josef Krainer Volksschule Gai

„Weihnachten im Schuhkarton“ W ie schon im Vorjahr waren auch heuer wieder die Schüler und Schülerinnen der Volksschule Gai als fleißige Heinzelmännchen tätig.

Gemeinsam mit ihren Eltern und den Lehrerinnen überlegten sie, wie man anderen Kindern, die nicht im Wohlstand aufwachsen, eine Freude bereiten könnte.

Päckchen um Päckchen wurde liebevoll mit Spielsachen, Kleidung und Weihnachtsbriefen befüllt.

Letztendlich waren es an die 100 Stück (die Schülerzahl beträgt nur 87!).

Diese wurden dann von Mitgliedern des Round Table Leoben mit zwei großen Transportautos abgeholt, um sie im Zuge der Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“, der weltweit größten Geschenksaktion für Kinder in Not, nach Rumänien zu liefern, um dort ein Strahlen in viele Kinderaugen zu bringen.

31

Mittelschule Trofaiach

Viel hat sich getan … … in den ersten zehn Schulwochen der Zusammenführung der beiden ehemaligen Neuen Mittelschulen zur jetzigen Mittelschule Trofaiach.

Erste gemeinsame Erfolge erzielten die Schüler im Rahmen der Krebshilfesammlung mit einer stolzen Summe von über 2.900 Euro, die Aktion der Helping Hands (Round-Table & Club 41) konnte von den Kindern mit nahezu 100 Weihnachtspaketen für rumänische Waisenhäuser unterstützt werden.

Als nächste Herausforderung ist die Mittelschule Trofaiach Teil der „Ö3 Wundertüte macht Schule“ Challenge. Die jährlichen wertvollen PolizeiWorkshops sind an beiden Standorten im Laufen und beim Sports Award wurden zahlreiche Schü-

lerInnen für ihre sportlichen Leistungen ausgezeichnet.

Die Neugestaltung der Facebook-Seite ist abgeschlossen, unter dem Profil „Mittelschule Trofaiach Schwerpunkte Sport & IKT“ werden Neuigkeiten täglich aktualisiert. Am neuen Webauftritt wird tatkräftig gearbeitet, damit sich die Mittelschule Trofaiach zum Jahreswechsel online in neuem Outfit präsentieren kann.

Der Tag der offenen Tür findet am Mittwoch, den 29. Jänner 2020, am Vormittag an beiden Standorten statt. Der offizielle Informationsabend dazu beginnt um 19.00 Uhr in der Aula am Standort Sport, Gössgrabenstraße 17, und wartet mit einem abwechslungsreichen Programm auf.

PTS Trofaiach

Projekt „Ready for Job“ O rganisiert von der Steirischen Volkswirtschaftlichen Gesellschaft fand das Projekt „Ready for Job“ statt. Mit hochkarätiger Unterstützung durch Personalverantwortliche der Firmen Mayr-Melnhof, voestalpine, ÖBB, Stadtgemeinde Trofaiach und Billa wurden verschiedene Workshops rund um das Thema Bewerbung für die Schülerinnen und Schüler gestaltet. Unter an-

32

derem wurden Bewerbungs- und Telefongespräche trainiert, Tipps für Bewerbungsunterlagen erteilt und die Anforderungen der Wirtschaft an zukünftige Lehrlinge besprochen.

Zusätzlich wurde das ganztägige Projekt thematisch vom AMS/BIZ Leoben und der Initiative „Lehre statt Leere“ unterstützt.

PAUSENHOF

Volksschulprojekt an der Eisenstraße

„Wir sind UNESCO Erbe“ A

lle Volksschulen entlang der Steirischen Eisenstraße haben dieser Tage eine Unterrichtsmappe erhalten, die sich mit den Bräuchen der Berg- und Hüttenleute beschäftigen. Entwickelt wurden die Unterlagen im Rahmen eines EU-geförderten Projektes.

Die Beweggründe „Das berg- und hüttenmännische Erbe ist die DNA der Steirischen Eisenstraße und spiegelt zutiefst die Identität der Region und ihrer BewohnerInnen wider. 2018 wurden die „Bräuche der Bergund Hüttenleute an der Steirischen Eisenstraße“ als immaterielles UNESCO Kulturerbe anerkannt.

Die Auszeichnung streicht die Einzigartigkeit der jahrhundertealten bergmännischen Traditionen, die von einer Vielzahl von regionalen Vereinen als Kulturträger gepflegt und getragen werden, hervor“, so der Obmann der Eisenstraße, Bürgermeister Mario Abl, zur Ausgangssituation.

Die Umsetzung Für die Konzeption der Stundenbilder und deren pädagogische Aufbereitung konnten mit Kristina Prein und Silke König zwei an der Volksschule Trofaiach tätige Pädagoginnen gewonnen werden, die als gebürtige Eisenerzerinnen und aktive Mu-

sikerinnen der Bergkapelle Eisenerz mit dem Brauchtum bestens vertraut sind. Mit großem Engagement und viel Know-how haben sie die einzelnen Stundenbilder gegenstandsbezogen für die erste bis vierte Schulstufe aufbereitet.

Claus Kastner, zuständiger Schulqualitätsmanager und Leiter der Bildungsregion Obersteiermark Ost, beglückwünscht die beiden Pädagoginnen zum Ergebnis: „Gebündelt in einer Mappe haben die Schulen die einzelnen Stundenbilder inklusive der Noten für einige Bergmannslieder als Kopiervorlagen bekommen, dazu einen USBStick, auf dem Fotos, Videos mit Bergmannstänzen und Tonaufnahmen der Bergmannslieder zu finden sind“.

Auf die langfristige Vision des Projektes angesprochen meint Eisenstraßen-Obmann Mario Abl: „Es soll nachhaltig den Erhalt des gelebten Kulturerbes fördern, das Finden von Nachwuchs für die praktizierenden Vereine unterstützen und das „Wir“-Gefühl und die Regionsidentität stärken.

Wir setzen in diesem Sinn stark darauf, dass sich alle Schulen der Region in das Projekt einbringen und das UNESCO-Brauchtum gewissermaßen ein nicht mehr wegzudenkender Teil im regionalen Lehrplan wird.

Die Unterrichtsmappen, die sich mit den Bräuchen der Berg- und Hüttenleute beschäftigen, kommen in den Schulen bereits zum Einsatz.

33

Disclaimer: Dieser Schulwegplan wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Er dient ausschließlich der Information und soll eine Entscheidungshilfe für die Erziehungsberechtigten zur Wahl des idealen Schulweges für ihr Kind darstellen. Die Verantwortung für die Auswahl des spezifischen Schulweges liegt jedoch bei den Erziehungsberechtigten selbst!

Weder die AUVA noch das von der AUVA mit der Datenerhebung und Gestaltung dieses Schulwegplans beauftragte KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) übernehmen eine Gewährleistung für die Richtigkeit, Aktualität, Qualität und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen. Die Nutzung des Schulwegplanes erfolgt auf eigene Verantwortung und Gefahr. Haftungsansprüche gleich welcher Art gegen das KFV oder die AUVA, die sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nützung oder Nichtnützung der dargebotenen Informationen etc. bzw. durch die Nützung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind ausgeschlossen. Der Schulwegplan wurde mit Datenstand zum angegebenen Datum gestaltet. Spätere allfällige infrastrukturelle oder straßenräumliche Änderungen (wie z. B. neue Schutzwege, Baustellen oder Sperren) konnten somit nicht berücksichtigt werden. Ebenso legt das KFV Wert auf die Feststellung, dass die Auflistung der ausgewiesenen Gefahrenzonen als nicht abschließend zu betrachten ist. Sämtliche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Verwertungen und Vervielfältigungen gleich welcher Art sind nicht gestattet und strafbar. Davon ausgenommen sind einzelne Vervielfältigungen für den eigenen, privaten Gebrauch. Es gilt ausschließlich österreichisches Recht.

Schulwegplan VS Trofaiach

Stand: November 2018

www.auva.at

S

Vorwort Die Stadtgemeinde Trofaiach unternimmt alle Bemühungen, um einen sicheren und gefahrenfreien Schulweg für unsere Kinder zu gewährleisten. Der vorliegende „Schulwegplan“ des Kuratoriums für Verkehrssicherheit ist ein weiterer wichtiger Beitrag zur Verkehrserziehung und soll dazu beitragen, die potentiellen Bürgermeister Gefahren des Straßenverkehrs Mario Abl aufzuzeigen, den sichersten Schulweg darzustellen und damit in weiterer Folge Unfälle zu vermeiden. Für Sie als Eltern ist der Plan ein praktischer Leitfaden, mit dem Sie Ihre Kinder frühzeitig und konsequent auf die selbstständige Teilnahme am Verkehrsgeschehen vorbereiten können. Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Unterstützung!

Ihr Bürgermeister, Mario Abl, MBA

1

Liebe Kinder, geht auf eurem Weg in die Schule bitte nicht über den Schulhof. Hier gibt es nämlich keinen Gehsteig. Der Eingang zum großen orangen Schulgebäude ist in der Peter Rosegger Gasse. Zum grünen Schulgebäude gelangt ihr über die Schulgasse oder über den Gehweg vom Hauptplatz aus.

Liebe Eltern, wenn Sie Ihr Kind mit dem Auto zur Schule bringen, gefährden Sie dadurch andere Kinder, die zu Fuß gehen.

Um das Gefahrenpotential im unmittelbaren Schulumfeld zu minimieren, bitten wir Sie, Ihr Kind nicht bis zur Schule zu fahren, sondern die im Plan eingezeichneten Elternhaltestellen zu benützen. Achten Sie bei Park- und Wendemanövern immer auf möglicherweise hinter Ihrem Fahrzeug vorbeigehende Kinder. Wenn Sie mit Ihrem Kind den Hauptplatz queren, so benützen Sie dafür bitte die Schutzwege.

Schulwegplan

VS Trofaiach

www.auva.at

2

Weitere Informationen über Projekte, Aktionen, Medien und Modelle zum Thema Sicherheit und Gesundheit rund um die Schule finden Sie unter www.auva.at/sicherlernen.

Medieninhaber und Hersteller: Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, Adalbert-Stifter-Straße 65, 1200 Wien Verlags- und Herstellungsort: Wien Disclaimer: Dieser Schulwegplan wurde mit größter Sorgfalt erstellt. Er dient ausschließlich der Information und soll

eine Entscheidungshilfe für die Erziehungsberechtigten zur Wahl des idealen Schulweges für ihr Kind darstellen. Die Parkplatz Merkur: Parkplätze zwischen Merkur und NKD: Verantwortung für die Auswahl des spezifischen Schulweges liegt jedoch bei den Erziehungsberechtigten selbst!

Weder AUVA noch das von der AUVA mit der Datenerhebung dieses SchulwegplansAutos beauf- vorWenn du vondieder Jugendstilbrücke kommst, Wennund duGestaltung hinter den parkenden tragte KFV (Kuratorium für Verkehrssicherheit) übernehmen eine Gewährleistung für die Richtigkeit, Aktualität, so geheQualität keinesfalls über denderParkplatz vorInformationen. beigehst, dann darauf,erfolgt ob die Lichter und Vollständigkeit bereitgestellten Die Nutzung desachte Schulwegplanes auf eigene Verantwortung und Gefahr.

Haftungsansprüche Art gegeneingeschaltet das KFV oder die AUVA, sich auf dem Merkur.

Hier fahren und parken sehrgleich welcher der Autos sind. die Wenn sie Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nützung oder Nichtnützung der dargebotenen Inviele Autos.

Dabeietc.besteht die dass leuchten, kann das bedeuten, das formationen bzw. durch dieGefahr, Nützung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursachtdass wurden, sindAuto ausgeschlossen.

Der Schulwegplan wurde mit Datenstandausfahren zum angegebenen Datum gestaltet.

Spätere lieber allfälligestehen dich eine Autofahrerin oder ein Autofahrer möchte.

Bleibe dann infrastrukturelle oder straßenräumliche Änderungen (wie z. B. neue Schutzwege, Baustellen oder Sperren) konnten nicht rechtzeitig sieht. Benütze und das Autodass ausparken. somit nicht berücksichtigt werden.lieber Ebenso den legt das KFV Wert auflass die Feststellung, die AuflistungEs derkönnte ausgewiesenen Gefahrenzonen als nicht abschließend zu betrachten ist. Sämtliche Inhalte sinddie urheberrechtlich geschützt.

Gehsteig, der vor dem Geschäft vorbeiführt. nämlich sein, dass Autofahrerin oder der Verwertungen und Vervielfältigungen gleich welcher Art sind nicht gestattet und strafbar. Davon ausgenommen Das ist der sicherere Weg. nicht gesehen hat.Recht. sind einzelne Vervielfältigungen für den eigenen, privaten Autofahrer Gebrauch. Es giltdich ausschließlich österreichisches

www.auva.at

Liebe Eltern!

AUVA-Schulwegtipps

Der Schulweg stellt in Bezug auf die SicherDie Stadtgemeinde Trofaiach unternimmt heit ein besonderes Problemfeld dar. Gerade alle Bemühungen, um einen sicheren und für Erstklasslerinnen und Erstklassler bedeugefahrenfreien Schulweg für unsere Kinder tet dieser nicht nur einen Schritt in eine neue zu gewährleisten. Der Welt, sondern auch die erstmalige Auseinanvorliegende „Schulwegplan“ dersetzung mit den Herausforderungen des des Kuratoriums für VerkehrsStraßenverkehrs. sicherheit ist ein weiterer wichtiger Beitrag zur VerDie Allgemeine Unfallversicherungsanstalt kehrserziehung und soll dazu (AUVA) bemüht sich daher Maßnahmen zu beitragen, die potentiellen setzen, um Schulwege für KinderBürgermeister sicherer zu Gefahren des Straßenverkehrs Mario Abl machen. Eine Initiative ist dieser Schulwegplan, aufzuzeigen, den sichersten der mit Unterstützung der Stadtgemeinde Schulweg darzustellen und damit in weiterer Trofaiach entstand. Er soll Ihnen Hinweise Folge Unfälle zu vermeiden. Für Sie als Eltern geben, welche Wege zur Schule geeignet ist der Plan ein praktischer Leitfaden, mit sind, wo es weitgehend empfehlenswerte dem Sie Ihre Kinder frühzeitig und konseQuerungsstellen gibt und wo Kinder besonquent auf die selbstständige Teilnahme am ders vorsichtig sein müssen.

Verkehrsgeschehen vorbereiten können. Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre UnterstütBasis dieses Plans sind die von den Eltern der zung!

Volksschule Trofaiach genannten ProblembeIhr Bürgermeister, Mario Abl, MBA reiche im Schulumfeld, welche zusätzlich der Gemeinde zur Prüfung von baulichen Verkehrssicherheitsmaßnahmen dienen sollen.

Bauliche und verkehrsregelnde Maßnahmen Liebe Kinder, geht auf eurem Weg in die machen Schulwege sicherer! Aber auch Sie Schule bitte nicht über den Schulhof. Hier als Eltern sind gefordert: Durch konsequentes gibt es nämlich keinen Gehsteig. Der Verkehrstraining können Sie viel für die SicherEingang zum großen orangen Schulgebäude heit Ihres Kindes am Schulweg beitragen. ist in der Peter Rosegger Gasse. Zum grünen Schulgebäude gelangt ihr über die SchulgasSchulweg üben! se oder über den Gehweg vom Hauptplatz Gehen Sie mit Ihrem Kind den Schulweg ab aus. und erklären Sie ihm, warum es wo gefährLiebe Eltern, wenn Sie Ihr Kind mit dem lich ist und worauf es als Fußgängerin bzw.

Auto zur Schule bringen, gefährden Sie Fußgänger achten muss. Üben Sie problemadadurch andere Kinder, die zu Fuß gehen. tische Stellen (siehe Schulwegplan) besonders Um das Gefahrenpotential im unmittelbaren gut. Beim nächsten Mal lassen Sie sich Schulumfeld zu minimieren, bitten wir Sie, bereits von Ihrem Kind führen, das dabei Ihr Kind nicht bis zur Schule zu fahren, über sein Verhalten spricht. So können Sie sondern die im Plan eingezeichneten feststellen, ob es alles richtig verstanden hat Elternhaltestellen zu benützen. Achten Sie und eventuell korrigierend eingreifen. bei Park- und Wendemanövern immer auf möglicherweise hinter Ihrem Fahrzeug vorbeigehende Kinder. Wenn Sie mit Ihrem Kind den Hauptplatz queren, so benützen Sie dafür bitte die Schutzwege.

Liebe Eltern!

AUVA-Schulwegtipps www.auva.at

Der Schulweg stellt in Bezug auf die Sicherheit ein besonderes Problemfeld dar. Gerade für Erstklasslerinnen und Erstklassler bedeutet dieser nicht nur einen Schritt in eine neue Welt, sondern auch Trofaiach die erstmalige AuseinanDie Stadtgemeinde unternimmt dersetzung mit denum Herausforderungen des alle Bemühungen, einen sicheren und Straßenverkehrs. gefahrenfreien Schulweg für unsere Kinder

Bauliche und verkehrsregelnde Maßnahmen machen Schulwege sicherer! Aber auch Sie als Eltern sind gefordert: Durch konsequentes Verkehrstraining können Sie viel für die Sicherheit Ihres Kindesgeht am auf Schulweg Liebe Kinder, eurem beitragen.

Weg in die

S

Vorwort

Schulwegplan

VS Trofaiach

Regelmäßiges, gemeinsames Training ist wichtig!

Vorwort

zu gewährleisten. Der Die Allgemeine Unfallversicherungsanstalt vorliegende „Schulwegplan“ (AUVA) bemüht sich daher Maßnahmen zu des Kuratoriums für Verkehrssetzen, umistSchulwege für Kinder sicherer zu sicherheit ein weiterer machen. Eine Initiative ist dieser Schulwegplan, wichtiger Beitrag zur Verder mit Unterstützung Stadtgemeinde kehrserziehung und sollder dazu Trofaiach entstand.

Er soll Ihnen Hinweise beitragen, die potentiellen Bürgermeister geben, welche Wege zur Schule geeignet Gefahren des Straßenverkehrs Mario Abl sind, wo es weitgehend empfehlenswerte aufzuzeigen, den sichersten Querungsstellen gibt und wodamit Kinder Schulweg darzustellen und in besonweiterer ders vorsichtig sein müssen. Für Sie als Eltern Folge Unfälle zu vermeiden. ist der Plan ein praktischer Leitfaden, mit Basis Sie dieses sind die von den dem IhrePlans Kinder frühzeitig und Eltern konse-der Volksschule Trofaiach genannten Problembequent auf die selbstständige Teilnahme am reiche im Schulumfeld, welche zusätzlich der Verkehrsgeschehen vorbereiten können. Ich Gemeinde zur Prüfung von baulichen bedanke mich schon jetzt für Ihre UnterstütVerkehrssicherheitsmaßnahmen dienen zung! sollen.

Ihr Bürgermeister, Mario Abl, MBA

S

Schule bitte nicht über den Schulhof. Hier Schulweg üben! gibt es nämlich keinen Gehsteig. Der Gehen mitgroßen Ihrem Kind den Schulgebäude Schulweg ab EingangSie zum orangen und ihm, warum es Zum wo gefährist inerklären der PeterSieRosegger Gasse. grünen lich ist und worauf es als bzw.

Schulgebäude gelangt ihrFußgängerin über die SchulgasFußgänger achten muss. Üben problemase oder über den Gehweg vom Sie Hauptplatz tische aus. Stellen (siehe Schulwegplan) besonders gut.

Beim nächsten lassen sich Liebe Eltern, wennMal Sie Ihr KindSie mit dem bereits von Ihrembringen, Kind führen, das dabei Auto zur Schule gefährden Sie über sein Verhalten spricht.

So können Sie dadurch andere Kinder, die zu Fuß gehen. feststellen, ob es alles richtig hat Um das Gefahrenpotential imverstanden unmittelbaren und eventuellzu korrigierend Schulumfeld minimieren,eingreifen. bitten wir Sie, Ihr Kind nicht bis zur Schule zu fahren, sondern die im Plan eingezeichneten Elternhaltestellen zu benützen. Achten Sie bei Park- und Wendemanövern immer auf möglicherweise hinter Ihrem Fahrzeug vorbeigehende Kinder. Wenn Sie mit Ihrem Kind den Hauptplatz queren, so benützen Sie dafür bitte die Schutzwege.

www.auva.at

Stand: November 2018 Der erste Alleingang Jedes Kind ist anders, jeder Schulweg ist anders. Deshalb gibt es auch keine fixe Altersangabe, wann man ein Kind alleine gehen lassen kann. Eine Faustregel gibt es auf alle Fälle: Üben Sie mit Ihrem Kind und begleiten Sie es so lange, bis Sie sicher sind, dass es zuverlässig alleine zurechtkommt.

1

Zebrastreifen. Falls keine Querungshilfen vorhanden sind, gilt: Eine Querungsstelle wählen, die gute Sicht auf die Fahrbahn bietet. Immer am Gehsteigrand stehen bleiben. Erst gehen, wenn die Straße frei ist oder alle Autos – aus beiden Richtungen – angehalten haben.

2

Weitere Informationen über Projekte, Aktionen, Medien und Modelle zum Thema Sicherheit und Helle Kleidung sorgt für Sicherheit Gesundheit rund um die Schule finden Sehen und gesehen werden Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind im StraßenverSie unter www.auva.at/sicherlernen.

Wichtig ist der Blickkontakt zwischen Kind kehr rechtzeitig gesehen wird. Gerade im

und Kfz-Lenkerinnen bzw. -Lenkern: Diese Herbst und Winter, wenn es in der Früh noch können nur stehen bleiben, wenn sie das dunkel ist oder bei nebeligem Wetter ist helle Kind auch tatsächlich gesehen haben. Ein Kleidung von Vorteil. Noch besser wirken Medieninhaber und Hersteller: Parkplatz Merkur: Parkplätzean zwischen Merkur und NKD: Kind hingegen kann nur sicher queren, Adalbert-Stifter-Straße wenn Reflektoren Kleidung Allgemeine Unfallversicherungsanstalt, 1200 Wien und Schultaschen Wenn du von und der Herstellungsort: Jugendstilbrücke kommst, du 65, hinter den parkenden Autos vores rechtzeitig kann, dass die Straße –Wenn mit diesen können Kinder von AutofahreVerlags-erkennen Wien so gehe keinesfalls über den Parkplatz vor beigehst, achte darauf, die EntferLichter frei ist oder die Fahrzeuglenkerin bzw. der rinnen unddann -fahrern schon ausob einer Disclaimer: Dieser Schulwegplan wurde mit größter Sorgfalt erstellt.

Er dient ausschließlich der Information dem Merkur. Hier fahren und parken sehr der Autos eingeschaltet sind. Wennund siesoll Fahrzeuglenker angehalten hat.

Deshalb nung von 130 Metern für wahrgenommen eine Entscheidungshilfe für die Erziehungsberechtigten zur Wahl des idealen Schulweges ihr Kind darstellen. Die viele Autos.

Dabei für besteht die des Gefahr, dassSchulweges leuchten, bedeuten, dassselbst! das Auto Verantwortung die Auswahl spezifischen liegt jedochkann bei dendas Erziehungsberechtigten sollten Überquerungen bei unübersichtlichen werden.

Weder die AUVA noch das von der AUVA mit der Datenerhebung und Gestaltung dieses Schulwegplans beaufdich eine Autofahrerin oder ein Autofahrer ausfahren möchte. Bleibe dann lieber stehen tragte KFV für parkenden Verkehrssicherheit) übernehmen eine Gewährleistung für die Richtigkeit, Aktualität, Stellen, wie z.

B.(Kuratorium zwischen Autos Qualität und Vollständigkeit der bereitgestellten des Schulwegplanes auf eigene nichtSträuchern, rechtzeitig sieht.

Benütze den Informationen. und Die lassNutzung das Auto ausparken.erfolgt Es könnte und vor Kurven undlieber Kuppen Verantwortung und Gefahr. Haftungsansprüche gleich welcher Art gegen das KFV oder die AUVA, die sich auf Gehsteig, der vor dem Geschäft vorbeiführt. nämlich sein, dass die Autofahrerin oder der Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, welche durch die Nützung oder Nichtnützung der dargebotenen Invermieden werden. formationen etc. bzw. durch die Nützung fehlerhafter undAutofahrer unvollständigerdich Informationen verursacht wurden, Das ist der sicherere Weg. nicht gesehen hat. sind ausgeschlossen. Der Schulwegplan wurde mit Datenstand zum angegebenen Datum gestaltet. Spätere allfällige

oder straßenräumliche Änderungen (wie z. B. neue Schutzwege, Baustellen oder Sperren) konnten Die Kür:infrastrukturelle Überqueren einer Fahrbahn somit nicht berücksichtigt werden. Ebenso legt das KFV Wert auf die Feststellung, dass die Auflistung der ausgewieMöglichst einen sicherenalsÜbergang suchen, senen Gefahrenzonen nicht abschließend zu betrachten ist. Sämtliche Inhalte sind urheberrechtlich geschützt.

Verwertungen und Vervielfältigungen welcher Art sind nicht gestattet und strafbar. Davon ausgenommen selbst wenn ein Umweg eingeplantgleich werden sind einzelne Vervielfältigungen für den eigenen, privaten Gebrauch. Es gilt ausschließlich österreichisches Recht. muss. Optimal sind Ampelanlagen, Sicherung durch Schulwegdienste, Der erste Alleingang Mittelinseln, FahrZebrastreifen. Falls keine Querungshilfen www.auva.at bahnerhöhungen, Gehsteigvorziehungen, Jedes Kind ist anders, jeder Schulweg ist vorhanden sind, gilt: Eine Querungsstelle Sicherheit durch Sichtbarkeit!

anders. Deshalb gibt es auch keine fixe Altersangabe, wann man ein Kind alleine gehen lassen kann. Eine Faustregel gibt es auf alle Fälle: Üben Sie mit Ihrem Kind und begleiten Sie es so lange, bis Sie sicher sind, dass es zuverlässig alleine zurechtkommt.

1

Sehen und gesehen werden Wichtig ist der Blickkontakt zwischen Kind und Kfz-Lenkerinnen bzw. -Lenkern: Diese können nur stehen bleiben, wenn sie das Kind auch tatsächlich gesehen haben. Ein Kind hingegen kann nur sicher queren, wenn es rechtzeitig erkennen kann, dass die Straße frei ist oder die Fahrzeuglenkerin bzw. der Fahrzeuglenker angehalten hat. Deshalb Parkplatz Merkur: sollten Überquerungen bei unübersichtlichen Wenn du von der Jugendstilbrücke kommst, Stellen, z. B. zwischen parkenden so gehewie keinesfalls über den ParkplatzAutos vor und vor Kurven und Kuppen demSträuchern, Merkur. Hier fahren und parken sehr vermieden viele Autos.werden.

Dabei besteht die Gefahr, dass

wählen, die gute Sicht auf die Fahrbahn bietet. Immer am Gehsteigrand stehen bleiben. Erst gehen, wenn die Straße frei ist oder alle Autos – aus beiden Richtungen – angehalten haben.

2

Helle Kleidung sorgt für Sicherheit Sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind im Straßenverkehr rechtzeitig gesehen wird. Gerade im Herbst und Winter, wenn es in der Früh noch dunkel ist oder bei nebeligem Wetter ist helle Kleidung von Vorteil. Noch besser wirken Reflektoren an Kleidung und Schultaschen – mit diesen können Kinder von Autofahrerinnen und -fahrern schon aus einer Entfernung von 130 Metern wahrgenommen Parkplätze zwischen Merkur und NKD: werden.

Wenn du hinter den parkenden Autos vorbeigehst, dann achte darauf, ob die Lichter der Autos eingeschaltet sind. Wenn sie leuchten, kann das bedeuten, dass das Auto ausfahren möchte. Bleibe dann lieber stehen und lass das Auto ausparken. Es könnte nämlich sein, dass die Autofahrerin oder der Autofahrer dich nicht gesehen hat.

Regelmäßiges, gemeinsames Training ist wichtig!

dich eine Autofahrerin oder ein Autofahrer Die Überqueren einer Fahrbahn nichtKür: rechtzeitig sieht. Benütze lieber den Möglichst Übergang suchen, Gehsteig, einen der vorsicheren dem Geschäft vorbeiführt. selbst wenn ein Umweg eingeplant werden Das ist der sicherere Weg. muss. Optimal sind Ampelanlagen, Sicherung durch Schulwegdienste, Mittelinseln, Fahrbahnerhöhungen, Gehsteigvorziehungen,

Sicherheit durch Sichtbarkeit!

AUVA-Schulwegtipps

Der erste Alleingang

Zebrastreifen. Falls keine Querungshilfen

34 Liebe Eltern!

PAUSENHOF

5

6

S 1 2

3 4

5

6 Kartengrundlage: www.basemap.at

S Schule

empfohlener Schulweg

3

Kehrgasse Höhe Bahnübergang: Wenn du hier über die Straße gehst, so bleibe auf der weißen Linie am Fahrbahnrand stehen. Stelle dich morgens auf deinem Weg in die Schule so weit wie möglich am linken Rand des roten Streifens auf. Hier siehst du am besten in beide Richtungen. Gehe erst über die Straße, wenn kein Auto kommt oder alle Autos anhalten, um dich queren zu lassen.

Gefährliche Stellen:

3 3 3

Vorsicht erhöhte Vorsicht Gefahr! Querung vermeiden!

4

Hauptstraße Höhe Hausnr. 42: Wenn du auf deinem Weg in die Schule die Hauptstraße queren musst, so mache das am besten an der im Plan eingezeichneten Stelle.

Hier siehst du nämlich gut in beide Richtungen. Wenn ein Bus in der Haltestelle steht, dann warte, bis dieser weggefahren ist. Gehe nur über die Straße, wenn kein Auto kommt oder alle Fahrzeuge für dich stehen bleiben.

33 3

Stelle außerhalb der Karte

5

Schutzweg über die Bahnhofstraße: Benütze zum Queren der Straße unbedingt den Zebrastreifen. Das ist der kürzeste und sicherste Weg. Gehe auf keinen Fall schräg über die Bahngleise. Vergewissere dich vor dem Queren, dass keine Autos kommen oder die Fahrzeuge stehen bleiben, um dich über die Straße gehen zu lassen.

Elternhaltestelle

6

Trabocherstraße Höhe Glanzweg: Bleibe vor dem Queren der Straße auf dem Gehsteig stehen und schaue mehrmals in beide Richtungen. Gehe erst über die Straße, wenn keine Fahrzeuge kommen. Du darfst auch dann queren, wenn die Autos – aus beiden Richtungen – für dich angehalten haben.

35

Lesen im digitalen Zeitalter S

ocial Media, PC und Tablets prägen die heutige Zeit. „Lesen“ bleibt dabei aber eine Basiskompetenz. Diese alte Kulturtechnik macht ein Agieren mit den Neuen Medien erst möglich. Auch das Medium Buch, wie wir es seit der Erfindung des Buchdrucks kennen, unterliegt einem Wandel. EMedien ergänzen heutzutage die Möglichkeit Lesestoff zu konsumieren.

Die Stadtbücherei setzt neben gedruckten Büchern, Spielen und Zeitschriften vermehrt auf das digitale Lesen.

Ermöglicht wird dies durch die „DigiBib“ – die Digitale Bibliothek. Dabei handelt es sich um ein elektronisches Entlehnsystem. Dank der Kooperation mit der Steiermärkischen Landesbibliothek haben Leserinnen und Leser Zugriff auf rund 30.000 Medien. Dieses Service ist in der Jahreskarte der Stadtbücherei inkludiert.

Wir freuen uns, wenn wir Sie persönlich über das neue Angebot informieren dürfen.

Anzeige

Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches neues Jahr 2020

36

wünscht Ihr Team der Raiffeisenbank in Trofaiach.

PAUSENHOF

50/50 – Ein Gewinn für alle!

Energiespar-Projekt an der VS Peter Rosegger und Mittelschule Trofaiach

D

ie SchülerInnen der VS Peter Rosegger und der Mittelschule Trofaiach stehen im nächsten Jahr vor einer besonderen Herausforderung.

Sie haben mit ihrem Schulerhalter, der Stadtgemeinde Trofaiach, einen Vertrag abgeschlossen.

Die Kids sparen gemeinsam mit den Lehrkräften und dem Gebäudemanager in der Schule so viel Energie (Strom und Heizung) wie möglich. Am Ende des Schuljahres bekommen die Schulklassen die Hälfte des eingesparten Betrages von der Stadtgemeinde zur Verfügung gestellt. So gewinnen alle: die Gemeinde hat geringere Energiekosten und die Schule hat zusätzliche Mittel zur Verfügung. Auch die Umwelt atmet auf, da sie mit weniger Treibhausgasen belastet wird.

In der VS Peter Rosegger und in der Mittelschule trifft man seit kurzem SchülerInnen in den Gängen, obwohl der Unterricht bereits begonnen hat. Es sind die Mitglieder des Energieteams, die mit Unterstützung des Klimabündnis Steiermark auf der Suche nach den Energiefressern unter den Elektrogeräten, nach zu warmen Räumen oder zu heller Beleuchtung sind. Mit wenig Aufwand lässt sich hier Energie einsparen. „Es ist faszinierend, mit wie viel Begeisterung die SchülerInnen bei der Sache sind. Die Suche nach Energiesparmöglichkeiten ist wie ein Detektivspiel und das Schöne ist, dass am Ende alle gewinnen.“, so Stefanie Greiter vom Klimabündnis Steiermark.

Das Energiespar-Projekt „50/50“ ist ein Projekt des Klimabündnis Steiermark, das im Auftrag vom Land Steiermark (Abteilung 15, Fachabteilung Energie und Wohnbau) im Rahmen der „Ich tu’s – Klimaschutzinitiative“ des Landes Steiermark in 12 Schulen durchgeführt wird. Das Potential für

Einsparungen ist groß. 13 steirische 50/50-Schulen, die beim letzten Mal am Projekt teilgenommen haben, konnten in einem Jahr über 6.000,Euro durch die gleiche Methode einsparen. Anders ausgedrückt waren es 40.117 kWh elektrischer Strom und 38.331 kWh Heizenergie. Das entspricht über 22 Tonnen Kohlendioxid. Im Durchschnitt erhielten die Schulen 600,- Euro als Bonus für ihre Bemühungen, der höchste Bonus für eine Schule waren stolze 1.800,- Euro.

Das Klimabündnis ist ein globales Klimaschutz-Netzwerk. Die Partnerschaft verbindet indigene Völker in Amazonien mit mehr als 1.600 Gemeinden aus 20 Ländern in Europa. In Österreich setzen sich 955 Klimabündnis-Gemeinden, 809 Klimabündnis-Betriebe und 386 Klimabündnis-Schulen & -Kindergärten für Klimaschutz und Regenwald ein. www.klimabuendnis.at Klimabündnis Steiermark Mag. Stefanie Greiter Schumanngasse 3, 8010 Graz Tel.: +43-0316/821580 stefanie.greiter@klimabuendnis.at www.klimabuendnis.at

www.euronet50-50max.eu 37

Zahnärztin mit Herz Heidi Grießer eröffnete ihre Praxis in der Roseggergasse.

Dr. med.dent.

Heidi Grießer mit ihren Assistentinnen Monika Kainz und Brigitte Grassauer.

E

in herzlicher und kompetenter Empfang, Wohlfühlatmosphäre im Warteraum und topmoderne Behandlungsräume erwarten die Kunden in der Rosegggergasse 4. Dr. med.dent. Heidi Grießer hat nach intensiven Umbauarbeiten Anfang Dezember ihre Zahnarztpraxis eröffnet und ergänzt das breite Gesundheitsangebot in unserer Stadt.

Als Privat- als auch Kassenzahnärztin bietet sie ein breitgefächertes Spektrum an zahnmedizinischen Leistungen, stets auf dem neuesten Stand der Technik, an. Ihre Schwerpunkte liegen in der konservierenden, prothetischen sowie oralchirurgischen Behandlung. Die Wohlfühlpraxis ist bestens ausgestattet – von der neuesten Röntgentechnologie bis hin zu modernsten Geräten für Mundhygiene und Parobehandlungen.

Patienten, die auf Ästhetik, hohe Qualitätsstandards sowie eine ausführliche Beratung großen Wert legen, sind bei ihr an der richtigen Adresse. „An oberster Stelle steht der menschliche und herzliche Umgang mit den Patienten“, erklärt die erfahrene Zahnmedizinerin. Vor allem Angstpatienten liegen ihr sehr am Herzen, welche mit größtmöglichem Einfühlungsvermögen behandelt werden. Jede Behandlung soll mit Ruhe und so sanft wie möglich durchgeführt werden. „Der Patient soll sich dabei gut aufgehoben fühlen, Schmerzen müssen dank der fortgeschrittenen Technologie nicht mehr sein“, so Grießer.

Interessierte haben die Möglichkeit am Tag der offenen Tür am 31.01.2020 von 10 bis 14 Uhr ihre Praxis und das Team kennenzulernen.

INFO Dr. med.dent. Heidi Grießer Roseggergasse 4, 8793 Trofaiach Tel. 03847 / 34634 Montag & Mittwoch: 11-16 Uhr Dienstag & Donnerstag: 8-13 Uhr Freitag: nach Vereinbarung

38

GESUNDHEIT

Die Medizin auf den Punkt gebracht Beiträge von Trofaiacher Ärztinnen und Ärzten

Husten

Husten, der länger als 6 bis 8 Wochen anhält, wird als chronischer Husten bezeichnet und sollte auf jeden Fall von ihrem Hausarzt abgeklärt werden.

Chronischer Husten bei Rauchern kann Hinweis auf eine COPD sein, aber auch Asthma, oder andere ernstzunehmende Erkrankungen der Lunge und / oder des Herzens können dahinterstecken.

Husten, der vor allem im Liegen auf-

HERMANN UNTERSTEINER Versicherungsmakler

Achtung Rutschgefahr!

tritt, kann aber auch durch einen chronischen Reflux bei anhaltendem Sodbrennen bedingt sein.

Zum Schluss möchte ich die Gelegenheit nutzen und entsprechend der Jahreszeit auf zwei weitere Impfungen aufmerksam machen: die Pneumokokken Impfung (gegen Lungenentzündung) und die Influenzaimpfung. Beide Impfungen sind vor allem für Personen ab dem 60.Lebensjahr empfohlen, sowie für alle Patienten mit chronischen Herz- oder Lungenerkrankungen.

Dr. Regina Puntinger

Nässe, Schnee, Eis und Laub sind unter anderem die Hauptgründe, wenn ein Sparziergang zur Rutschpartie wird. Vor allem nicht weggeräumtes Laub in Kombination mit Nässe stellt eine besondere Gefahr dar. Was banal klingt, kann aufgrund der Haftungspflicht für Eigentümer im Ernstfall kostspielige Folgen haben.

Da der Großteil der Fußgängerunfälle auf Gehwegen passieren, sind die Grundstückseigentümer bzw. Hausbesitzer innerhalb des Ortsgebietes gesetzlich verpflichtet, die Gehwege entlang des Grundstücks sauber zu halten.

Sollte dies nicht eingehalten werden und Personen kommen zu Schaden, haftet die Person, die per Vertrag das Haftungsrisiko trägt, persönlich und in voller Höhe, wenn es zu Schadenersatzverpflichtungen kommt.

Die gute Nachricht dabei ist jedoch: In jedem Fall, ob als Grundstückseigentümer, Hausbesitzer oder Mieter, können Sie Ihre Haftung und das damit verbundene finanzielle Risiko mit dem Abschluss einer Eigenheim- oder Wohngebäudebündelversicherung samt Haus- und Grundbesitzhaftpflicht auf die Versicherung übertragen. Eine solche Versicherung übernimmt im Schadensfall nicht nur die berechtigen Schadenersatz- und/oder Schmerzensgeldforderungen des Geschädigten, sondern wehrt auch unberechtigte Forderungen ab.

Kommt es trotz aller Vorsicht zu einem Sturz mit Verletzung, kann eine private Unfallversicherung Sie zumindest vor den finanziellen Folgen schützen.

Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!

Hermann Untersteiner EFM TROFAIACH

Trabocherstraße 35, 8793 Trofaiach 0676 47 97 049, 03847 33688 trofaiach@efm.at, www.efm.at EFM-MIT ÜBER 50 STANDORTEN DIE NR. 1 IN ÖSTERREICH

39

Anzeige

Liebe Trofaiacherinnen und Trofaiacher!

Wer von Ihnen kennt das nicht zu dieser Jahreszeit: Die Nase rinnt, der Hals kratzt und der Husten reizt einen oftmals so stark, dass man nachts nicht schlafen kann.

Husten zählt weltweit zu einer der häufigsten Ursachen, weswegen ein Arzt aufgesucht wird. Meistens tritt er im Rahmen einer Erkältung auf, wobei man sagen muss, dass der Husten bis zu vier Wochen anhalten kann. Husten als Begleitsymptom einer leichten Erkältung kann durchaus mit Hausmitteln wie Maiwipferlsaft, Thymiantee usw. behandelt werden. Oft kann es im Rahmen des Infektes auch zu verfärbten Auswurf kommen.

Bei starkem Husten, verbunden mit eitrig oder blutig-verfärbtem Auswurf sollten Sie Ihren Arzt zur weiteren Abklärung aufsuchen.

Trockener, bellender Husten kann auch ein Hinweis auf Keuchhusten sein. Dabei hält der quälende Husten oft Wochen bis Monate an und kann besonders für Säuglinge und Kleinkinder sowie alte Menschen sehr belastend sein.

Diese Krankheit kann durch eine Impfung, welche in regelmäßigen Abständen aufgefrischt werden muss (alle 10 Jahre bis zum 60.Lebensjahr, danach alle 5 Jahre), verhindert werden.

VERSICHERUNGSTIPP

„Aus´gsteckt is“ Das SeneCura Sozialzentrum Trofaiach Haus Verbena begrüßte den diesjährigen Herbst mit dem „Buschenschank Fest“. Unter dem Motto „Aus´gsteckt is“ waren nicht nur alle Bewohner/innen eingeladen, sondern auch deren Familie und Freunde. Groß und Klein nutzten dieses Fest auch als Gelegenheit um ihre Trachtenmode zu präsentieren. Diese konnten sie zur Schau stellen während zu Musik der Wildschütz Kryner das Tanzbein geschwungen wurde. Am späteren Nachmittag gab es eine Vorführung der Kindergruppe des Trachtenvereins Mautern, die für beste Stimmung sorgte. Auch kulinarische Köstlichkeiten durften nicht fehlen. So war die Weinverkostung durch die Vinothek Prein aus Timmersdorf sowie eine köstliche Brettljause vom Haus ein besonderes Highlight für die Festgäste. Es war ein gelungener Nachmittag, der allen in guter Erinnerung bleiben wird.

40

SOZIALES

Lebenshilfe Trofaiach – Von Menschen für Menschen WÄRMSTENS ZU EMPFEHLEN:

Weihnachts-Geschenke und hübsche Wohn-Accessoires aus besonderer Hand Mit viel Liebe und Freude wird bereits seit Wochen in den Werkstätten der Lebenshilfe Trofaiach fleißig an der Herstellung von Weihnachtsgeschenken und kleinen Überraschungen für die Liebsten gearbeitet. Der Duft der Tannenzweige beim Adventkranzbinden stimmt auf eine frohe Adventzeit ein.

Hinter den schönen und einzigartigen Handwerksprodukten der Lebenshilfe Trofaiach steckt eine Planungs- und Vorbereitungsarbeit mit Liebe zum Detail. Das beginnt bereits bei der Ideensammlung. So wird im Internet recherchiert, Arbeitsanleitungen werden durchforstet, bei verschiedenen Handwerksausstellungen werden Anregungen geholt, um daraus neue, kreative Produktideen zu generieren. Dann startet ein emsiges Treiben in den gut ausgestatteten Werkstätten der Lebenshilfe Trofaiach. Ein großer Vorteil ist die vielfältige Ausbildung und das breite Interessensspektrum der FachbetreuerInnen der Lebenshilfe Trofaiach, die bei den Umsetzungsarbeiten den Menschen mit Behinderung jederzeit beratend, organisatorisch

und mitarbeitend zur Seite stehen. Das Knowhow-Spektrum reicht von der fachgemäßen Handhabung der Nähmaschinen, über die richtige Technik beim Filzen oder beim Erstellen von Keramik-Objekten bis hin zur Arbeit an den großen Holzmaschinen. Der Großteil der Werkstücke wird von Menschen mit Behinderung selbst entwickelt und auch selbst vollends fertiggestellt. Besonderer Wert wird auf die Verwendung möglichst regionaler und nachhaltiger Ausgangsmaterialien gelegt.

So kommen Holz und Wolle aus der Region. Auch Naturmaterialien aus den umliegenden Wiesen und Wälder finden sich in der einen oder anderen schönen Geschenkidee. Eine Auswahl an besonders nachhaltigen Produkten hält das Sortiment des „Trofaiach Tandler“ bereit. Dort werden nutzlos gewordene Alltagsgegenstände einem neuen Verwendungszweck zugeführt. Upcycling nennt man diesen Prozess, bei dem beispielsweise aus alten Flaschen interessante Glasschalen oder aus altem Geschirr neue Stehlampen werden.

Verkauf in der Vorweihnachtszeit: Adventmarkt beim Verkaufslokal Jahreszeit`n (8793 Trofaiach, Reitingstr. 2a) Fr., 29.11.2019 16:00 bis 19:00 Uhr: Feierliche ERÖFFNUNG mit heißen Maroni & Glühwein und Lieder des Heilpädagogischen Kindergartens und Sa., 30.11.2019 09:00 bis 12:00 Uhr Adventmarkt beim Schloss Stibichhofen in Trofaiach Fr., 20.12.2019 bis So., 22.12.2019 jeweils ab 15:00 Uhr Verkaufslokal Jahreszeit`n (8793 Trofaiach, Reitingstr. 2a) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 09:00 – 15:00 Uhr

Trofaiach Tandler (8793 Trofaiach, Hauptstr. 46) Öffnungszeiten: Mo. - Fr. von 09:00 - 12:00 Uhr, Di. - Do. von 15:00 – 18:00 Uhr LebensLaden (8700 St. Michael, Hauptstr. 50a) Öffnungszeiten: Mo.-Fr. von 09:30 – 12:00 und von 14:00 – 17:30 Uhr 41

NEUIGKEITEN AUS MEINER STADT Die wichtigsten Informationen rund um Trofaiach direkt auf Ihren Tisch.

Mit dem Gemeindemagazin „Gemeinsam“ bleiben Sie stets am Laufenden.

Sechsmal im Jahr per Post an alle Haushalte und als E-Paper im Netz jederzeit abrufbar.

www.trofaiach.gv.at

www.wag.at

Bei uns stehen Sie an erster Stelle!

Anzeige

Mieten Sie Ihre nächste Wohnung bei uns.

42

SPORT

Eine Karte für zwei Loipen

Neben der beliebten Krumpenloipe kann mit der Kombikarte auch das Langlaufgebiet der Eisenerzer Ramsau genutzt werden.

Trofaiach und Eisenerz sind für die Langlaufsaison gerüstet. Ab sofort gibt es eine Kombikarte für die Krumpenloipe und die Eisenerzer Ramsau.

A

uf der Krumpenloipe in Trofaiach wird die Kombikarte für die Benützung beider Loipen um 75 Euro angeboten. Der Preis für die Krumpenloipe-Saisonkarte beträgt weiterhin 45 Euro.

Der Schulterschluss der Gemeinden trägt den hohen Anforderungen der Wintersportler Rechnung und zielt auf noch mehr Zufriedenheit unter den Gästen ab.

Während die Loipe in der Eisenerzer Ramsau hohe Schneesicherheit bietet und bei günstigen Verhältnissen von November bis ins Frühjahr benutzbar ist, punktet die Krumpenloipe mit einer

Fluchtlichtanlage, einer Skischule sowie einem Skiverleih. Insgesamt stehen den Gästen nun 26 Loipenkilometer zur Verfügung.

INFO Vorverkauf in Trofaiach: Amtskasse im Bürgerservice der Stadtgemeinde, Rad & Bike Hermann Mandler, Gasthaus Unterdechler, Gasthaus Ruckenstuhl, Landhotel Reitingbliick

Skivergnügen zum ermäßigten Preis A uch in diesem Winter werden den Trofaiachern ermäßigte Liftkarten vom Präbichl zur Verfügung gestellt.

Diese können bis zum 28. 02. 2020 in der Bürgerservicestelle der Stadtgemeinde (Rathaus, Parterre links) erworben werden.

43

6.NaturEISTROFAIACHER

STOCKmeisterschaften 2020 USTRAGUNGSORTE: • Gasthaus Kogler, 8793 Edling A

• Gasthaus Mossauer, 8793 Laintal

• Gasthaus Unterdechler, 8793 Mautgasse

• Schuchi´s Eisbahn - Stadion Trofaiach

• ESV Stadt Trofaiach – Stadion Trofaiach

• ESV ASKÖ Waldstraße, 8793 Trofaiach

• ESV Ennstaler, 8793 Trofaiach

NENNUNGEN: Anmeldungen bei allen oben angeführten Eisbahnen bis spätestens Freitag, 03.01.2020, 12:00 Uhr möglich.

STARTGELD: € 10,00 je Mannschaft

BEWERBSLEITUNG: Hauptschiedsrichter der jeweiligen Eisbahn SCHIEDSGERICHT: Sportamt Trofaiach

Lanner Manfred Tel.: 0699 1300 5 218

PREISE: Wanderpokal für Sieger! Unter allen teilnehmenden Mannschaften wird ein „Steirischer Eisstock“ verlost.

TERMIN: Vorrundenspiele KW 1 bis KW 2.

D ie beste Mannschaft pro Eisbahn steigt ins Finale am 12. Jänner 2020 auf.

Ab 8 teilnehmenden Mannschaften einer Eisbahn steigen zwei Mannschaften ins Finale auf.

Finalspiel am Sonntag, 12. Jänner 2020 ab 08.00 Uhr (Ersatztermin 02. Februar 2020)

Austragungsort Finale - ESV Ennstaler, 8793 Trofaiach

REGLEMENT: Eine Mannschaft muss aus 6 Schützen/Innen bestehen. Die Mannschaft muss sich aus mindestens 4 Einwohnern aus Trofaiach zusammensetzten, wenn es sich nicht um Mannschaften von Betrieben, Vereinen, Feuerwehren usw. aus Trofaiach handelt. Es dürfen nur „Steirische Eisstöcke“ verwendet werden.

Die beste Mannschaft pro Eisbahn steigt ins Finale auf. Ab 8 teilnehmenden Mannschaften einer Eisbahn steigen 2 Mannschaften ins Finale auf

44

SPORT

Trofaiach ehrte seine Sportler In Trofaiach wurden wieder die begehrten Sport Awards vergeben. 261 Sportlerinnen und Sportler erhielten die Trophäen in Gold, Silber oder Bronze für Höchstleistungen in verschiedenen Disziplinen.

B

ei der Vergabe der Sport Awards wurde vor allem die Vielseitigkeit der Trofaiacher Sportlerinnen und Sportler sichtbar. Von den Sportarten Aquathlon, Pferdesport, Handball, Volleyball über Leichtathletik, Schießsport bis hin zu Schach erbrachten Trofaiacher AthletInnen wieder Spitzenleistungen und repräsentierten ihre Heimatgemeinde bei nationalen sowie internationalen Bewerben.

Mit Wrestler Chris Raaber und Skijöring-Sportler Daniel Huber waren auch amtierende Weltmeister bei der Sportgala zu Gast. Als ganz besondere Gäste konnten der nordische Kombinierer und Olympiabronzemedaillengewinner Lukas Klapfer sowie Harald Rodlauer, Cheftrainer des ÖSV-Damenskisprungteams, begrüßt werden.

Minutenlangen Applaus erhielten auch die Sportler der Lebenshilfe Trofaiach, die seit Jahrzehnten die Special Olympics dominieren und auch in diesem Jahr bei den World-Winter-Games wieder Medaillen verbuchen konnten. Die Athleten bewiesen erneut sehr eindrucksvoll, dass Sportler mit Handicap außergewöhnliche Leistungen erbringen.

Lukas Klapfer im Interview mit Moderator Norbert Koch.

Die Fußballerinnen der Neuen Sportmittelschule (Bundesmeister Futsal-Mädchenliga).

Die erfolgreichen Sportler der Lebenshilfe Trofaiach mit Trainerteam.

45

Hochzeiten Frisch vermählt Kerstin Kullnig und Valentin Zywietz Gabriela Svoboda und Jochen Königshofer Hermine Heschl und Johann Fasching Michaela Romana Krupitscheff und Marc Weissensteiner Ines Eder und Patrick Dworak Alexandra Meißlitzer und Hannes Hoier

Goldene Hochzeit Herma und Dipl.-Ing. Klaus Josef Wegerer Christine und Anton Köck Gottfrieda Berta und Franz Jöbstl

Goldene Hochzeit: Christine und Anton Köck

Frisch vermählt: Alexandra Meißlitzer und Hannes Hoier

Goldene Hochzeit: Gottfrieda Berta und Franz Jöbstl

Frisch vermählt: Ines Eder und Patrick Dworak

46

Goldene Hochzeit: Herma und Dipl.-Ing. Klaus Josef Wegerer

STANDESAMT

Geburten Luis, Sohn von Sarah Mitterer und Harald Kovacic • Liam, Sohn von Desiree Radischnig und Florian Neuhold • Lorena, Tochter von Carina und DI Klausjürgen Eisner, BSc • Johanna, Tochter von Lisa Maria und Christoph Hofer • Jayden, Sohn von Samantha Haindler und Harald Halsegger • Hannes und Jonas, Söhne von Christina Oberegger und Ing. Stefan Brandtner • Juliane, Tochter und Moritz, Sohn von Petra und Werner Freimann • Oliver, Sohn von Julia Poschar und Manuel Lanzmaier

Luis

mit Bruder Leo Mitterer

Liam Lorena

Jubilare Oliver

Zum 90. Geburtstag alles Gute!

Jürgen Laimer Sieglinde Mussger Isolde Tatzer Gertrud Kogler Zum 102. Geburtstag alles Gute!

Maria Alberta Nechtelberger

Todesfälle Engelbert Mühlberger (56) • Johann Wilding (50) • Ingeborg Gertrude Kraxner (77) • Sigrid Brigitte Stefanie Scherwitzel (66) • Sophie Küblböck (89) • Johann Stocker (83) • Johann Franz Lerch (69) • Walter Spanring (92) • Friederike Brandl (93) • Alois Paar (81) • Dorothea Klara Kapaun (88) • Heide Köhler (76) • Adolf Erich Wazek (75) • Wilhelm Pichler (86) • Hermann Michelitsch (84) • Gisela Gramer (94) • Edeltrude Repatec (92) Alle aktuellen Parten finden Sie auch online unter: http://www.trofaiach.gv.at

47

In Kooperation mit

E N R

TA K T I

ON

ZT

L H C

A

J

ET

GE

N

INT

E

g n u d l e 0 m n 2 A 0 i 2 be 1 . 0 1 . bis 3 ZUS

FIBER SPEED

FIBER SPEED

100

50

FIBER SPEED

200

€23,90 pro Monat

€29,90

€ 59,90 pro Monat

Gratis

Gratis

Gratis

3 Monate

pro Monat

3 Monate

3 Monate

HIGHSPEED INTERNET DOWNLOAD SPEED

UPLOAD SPEED

5 0 M B i t /Sek

1 0 0 M B i t /Sek

2 0 0 M B i t /Sek

5 M B i t /Sek

1 0 M B i t /Sek

2 0 M B i t /Sek

WLAN BOX KEINE SERVICEPAUSCHALE KEINE HERSTELLKOSTEN SERVICE VOR ORT

In den ersten drei Monaten zahlen Sie KEINE monatliche Gebühr. Danach zahlen Sie den ausgewählten obenstehenden monatlichen Tarif inkl. MWSt. Gültig nur bei Neuanmeldung bis inkl. 31.01.2020 für Haushalte in denen in den letzten 6 Monaten kein Internetanschluss über Kabel-TV bestehend war.

AiNet Telekommunikations- Netzwerk Betriebs GmbH; Burggasse 15; 8750 Judenburg; Tel.: 03572-83146, office@ainet.st; www.ainet.at