Gemeinsam Juli_August 2019

Zugestellt durch Österreichische Post · An einen Haushalt

Gemeinsam

Ausgabe Juli 2019

n e n ö h c S

r e m m So

Franz Jöbstl jun.

Die neuesten Infos unter www.trofaiach.gv.at

Veranstaltungskalender • 19. Juli: ab 18 Uhr 30, „Grill & Chill“ Jazz-Rock-Soul mit Iris‘ CoffeShop, Teichterrasse Gasthaus Kogler, BadEdling, Tischreservierung unter 0650 911 1066 • 27. Juli: ab 11 Uhr, Checkpoint Iron Road for Children, Hauptplatz Trofaiach, siehe Seite 38 • 27. Juli: 16 Uhr, Sprinttriathlon Trofaiach 100, siehe Seite 38, www.trofaiach100.at • 1. August: 16 Uhr, Spaß am Singen - Gesangsrunde mit Frauen, Stadtheuriger Trofaiach, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel.: 0699 / 12719937 • 4. August: 10 Uhr, Frühschoppen der FF Laintal, Rüsthaus-Vorplatz, Laintal 77 • 30. August: 20 Uhr, 3. Trofaiacher Musicnight in den Innenstadtlokalen • 31. August: 14 Uhr, Begegnung der Vielfalt, Stadtpark Trofaiach, Infos: Susanne Sacher, Tel. 0699/13005256 • 1. September: 9 bis 13 Uhr, Floh- und Trödelmarkt der Great Mountain Linedancer, Gasthaus Unterdechler • 5. September: 16 Uhr, Spaß am Singen – Gesangsrunde mit Frauen, Cafe „Die Chillerei“, Gößgrabenstraße 17, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel.: 0699 / 12719937 • 6. und 7. September: ab 10 Uhr, Oktoberfest bei Trachten und Country Feiler`s Design Mode • 14. September: 10 Uhr, Einweihungsfeier des neuen Fahrzeugs „HLF 1“, Freiwillige Feuerwehr Hafning, Krumpen 9 • 19. September: 16 Uhr, Frauen Tanzen, Gasthaus Ruckenstuhl, Infos: Erna Pessentheiner, Tel. 0699/ 13000530

• 19. September: 19 Uhr 30, „Lintner-Party - Partykult der 80er Jahre“, Museumsdepot, Silvester Heider Platz 1 • 20. September: 16 Uhr, „End of Summer“, Skatepark Langefelderstraße • 24. September: Rupertikirtag in der Luchinettigasse und Hauptstraße • 26. September: 19 Uhr 30, Tower of Songs – „I love Milk“, Trofaiachwirt • 1. Oktober: 16 Uhr, „Ganz-Ohr-Sein“ - „Eintauchen in die Welt der Geschichten“ Vorlesestunde mit Basteln für Kinder ab 5 Jahren in der Stadtbücherei, Anmeldung erforderlich • 3. Oktober: 16 Uhr, Spaß am Singen Gesangsrunde mit Frauen, Cafe „Die Chillerei“, Gößgrabenstraße 17, Infos: Hannelore Schwarzl, Tel.: 0699 / 12719937 • 13. Oktober: 7 bis 13 Uhr, Innenstadt-Flohmarkt in der Hauptstraße • 17. Oktober: 16 Uhr, Frauen Tanzen, Gasthaus Ruckenstuhl, Infos: Erna Pessentheiner, Tel. 0699/13000530 • 17. Oktober: 17 Uhr, Medizinischer Vortrag über Prävention bei Schlaganfall und Herzinfarkt, Vortragende: Univ.Prof.Primarius Dr. Gerald Zenker und Univ.-Prof. Primarius Dr. Michael Feichtinger, Veranstalter: Kiwanis Club Trofaiach, Stadtsaal Trofaiach, Gößgrabenstraße 17

Impressum: Offenlegung nach § 25 Mediengesetz. Herausgeber und Medieninhaber: Stadtgemeinde Trofaiach, Luchinettigasse 9, 8793 Trofaiach.

Redaktion: Stadtgemeinde Trofaiach. Informationsmedium für BürgerInnen der Stadtgemeinde Trofaiach. Erscheinungsort: Stadtgemeinde Trofaiach. ­Fotos: Wenn nicht anders angegeben Stadtamt Trofaiach und Foto Freisinger und privat. Titelfoto: Franz Jöbstl. jun.

Gestaltung und Druck: Universal Druckerei Ges.m.b.H., 8700 Leoben.

Vertrieb: Österreichische Post AG. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Alle Artikel sind geschlechtsneutral gemeint.

2

Liebe Trofaiacherinnen, liebe Trofaiacher!

D

as Bürgerbeteiligungsprojekt „Bahntrasse“ und die damit verbundene Ideenwerkstatt haben mir wieder einmal klar vor Augen geführt, wie wichtig es ist, möglichst viele Bürgerinnen und Bürger in das Gemeindegeschehen miteinzubeziehen. Unglaubliche 1.716 Ideen für die Zukunft der brachliegenden Trasse sind eingelangt und ich darf mich auf diesem Wege für Ihr Engagement und Ihren Einsatz für unsere Stadt bedanken. Der Lebensraum „Bahntrasse“ wird ab 2020 auf Schiene gebracht und das mit Ihren Ideen.

Die Stadt Trofaiach ist stets bemüht, die Anliegen ihrer BürgerInnen in jeglicher Form aufzugreifen.

Ich denke hier nur an die Ideenwerkstatt zur Innenstadtentwicklung, an die Auswahl der Sportgeräte in unserem „Fitness-Stadtpark“ oder die Umgestaltung unseres Freibades. Als Bürgermeister ist es wesentlich, Stimmungen einzufangen, zuzuhören, Probleme anzupacken und zufriedenstellende Lösungen herbeizuführen. Nach langen Planungs- und Beratungsphasen kommt dann aber auch die Zeit von Entscheidungen.

Manche Entscheidungen stoßen auf großen Zuspruch, andere sind weniger populär aber ebenso notwendig – aber allen ist eines gemein: Es sind reale Entscheidungen, die nicht einfach vom Schreibtisch aus oder einer Laune heraus getroffen werden, sondern alle positiven und negativen Aspekte, produktive Anregungen und Wünsche zu berücksichtigen versuchen.

Foto: Klaus Pressberger

VORWORT

Die Gemeindepolitik ist stets nahe am Menschen, denn die Städte und Gemeinden sind für mich die tragenden Säulen der Demokratie – eben ganz nah und direkt bei den Menschen.

Auch wenn Social Media teilweise unsere Art der Kommunikation verändert, bin ich noch immer davon überzeugt, dass kein Mail, kein FacebookMessenger, kein Instagram-Direct und kein Tweet ein persönliches, ungezwungenes Gespräch ersetzen kann. Die Tür ins Rathaus steht Ihnen weit offen, bitte nützen Sie diese Möglichkeit. Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und selbstverständlich auch ich persönlich, stehen gerne zu Ihrer Verfügung und freuen sich auf Ihren Besuch.

Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer und eine angenehme Ferienzeit.

Ihr Bürgermeister

Mario Abl, MBA

3

Aus dem Gemeinderat Gemeinderatssitzung 27. Juni 2019 Berichte des Bürgermeisters aus den Stadtratssitzungen

Ankauf von Solarleuchten für das Straßenbeleuchtungsnetz und Vergabe der dazugehörigen Tiefbauarbeiten.

SITZUNG VOM 14. MÄRZ 2019

Auftragsvergabe zum Tausch von Straßenbeleuchtungsmasten sowie zum Umbau von Stromverteilern

Die Beschlüsse im Überblick: Auftragsvergaben für Sanierungsmaßnahmen der NMS und VS Peter Rosegger nach einem Brand im Bereich der Müllinsel Ankauf von Präsenten für ausgezeichnete Schulerfolge Abschluss einer Vereinbarung über die Inanspruchnahme von Grundstücken für die Mountainbikestrecke sowie Vereinbarung über die Inanspruchnahme von Grundstücken für die Krumpenloipe.

Vergabe der Beauftragung der Betreuung und Wartung der Mountainbikestrecke.

Vergabebeschluss zur Überprüfung elektrischer Anlagen der Straßenbeleuchtung.

Auftrag zur Lieferung von Quarzsand für den Rasen im Stadion Rötz samt Trainingsplatz Der Ankauf von Straßenmarkierungsmaterial wurde beschlossen Vergabe von Maßnahmen zur Baumpflege Lieferung und Montage von Sonnen- und Insektenschutz beim Betriebsgebäude am Bauhof.

Die Sommerbepflanzung 2019 wurde vergeben.

Ankauf diverser Ausstattungsartikel für den Fitnessparcours im Stadtpark sowie von Geräten für den Spielplatz im Stadtpark und den Platz der Generationen

Auftragsvergaben für die Neugestaltung der Grünanlage in der Kehrgasse sowie eines Wind- und Wetterschutzes beim Busterminal

Malerarbeiten in den Kindergärten Regenbogen und Blumenwiese

Für eine Fahrt nach Kamnik wurde ein Busunternehmen beauftragt.

Vergabe von Arbeiten für den Gastgarten beim Objekt Gößgrabenstraße 17

Abschluss eines Sponsoring- und Werbevertrags für die „Iron Road for Children 2019“

Ankauf einer Dosierpumpe für das Tauchbecken in der Sauna Auftragsvergabe für die Einfahrtstorvergrößerung beim Stadion Rötz Lieferung von Broschüren für die Aktion Ferienspaß 2019 wurde beauftragt.

Gewährung einer Organisationspauschale für die Errichtung und Betreuung des Eislaufplatzes.

Vergabe der Arbeiten zur Sanierung des Biotops in der Kehrgasse Foto: shutterstock.com

Vereinbarung der Montage von Wandstraßenbeleuchtungskörpern auf einem privaten Objekt.

Beschlüsse über die Gewährung von Wirtschaftsförderungen sowie von Spenden Umwidmung einer Subvention Gewährung einer finanziellen Unterstützung für die Durchführung einer Kultur-, Sport- und Sprachwoche des Schulsportvereins NSMS. Beschlüsse Gesamt: 31

4

Einstimmig: 30

Mehrheitlich: 1

GEMEINDERAT

SITZUNG VOM 11. APRIL 2019 Die Beschlüsse im Überblick:

Abschluss einer Vereinbarung bezüglich des Fahrplan-Monitors beim Busterminal

Ankauf von PC´s für das Rathaus und das Gebäudemanagement Verlängerung einer Softwarewartung im Rathaus und Erweiterung eines Software-Abos im Rathaus.

Vergabebeschlüsse zur Lieferung, Installation und Inbetriebnahme einer Klimaanlage für den Serverraum der NMS Peter Rosegger, zu Sanierungsarbeiten im Objekt Stadion 1 und zur Bepflanzung des Gastgartens beim Objekt Gössgrabenstraße 17.

Bodenlegerarbeiten in den Kindergärten Regenbogen, Blumenwiese und Sonnenschein wurden beauftragt und die Lieferung und Montage eines Spielgeräts für den Kindergarten Zwergenland beschlossen.

Beschluss über die Vermietung einer Wohnung im Objekt Rebenburggase 5 Vergabe des Ankaufs einer Infrarotkabine für Hallenbad/Sauna sowie Auftragsvergabe für Planungsarbeiten für den Relaunch des Stadtsaals.

Gewährung einer Organisationspauschale für die Betreuung der Krumpenloipe.

Aufträge für Kulturveranstaltungen 2019.

Beschluss zur Vermietung der Parkplätze Nr. 11 und 12 Am Platz.

Die Anschaffung und Vergabe von Aufträgen für die Versetzung zweier Hydranten im Laintal und eines Hydranten in der Brückengasse wurde beschlossen.

Beschluss über den Verkauf eines Tanklöschfahrzeuges der FF Hafning sowie über die Anmietung eines Ausstellungsraums bzw. Innenstadtbüros.

Auftragsvergabe für die Gestaltung des Menüpunktes „Barrierefreiheit“ auf der Homepage der Stadtgemeinde Trofaiach.

Freigabe von Budgetmitteln für das Catering im Zuge der Angelobung des Österreichischen Bundesheers.

Eröffnung eines Rücklagensparkontos zur Verwaltung der Gelder aus der ehemaligen Goldfuß-Gütl-Stiftung.

Beauftragung eines Busunternehmens für eine Fahrt nach Kamnik.

Beschluss über die Auszahlung von Förderungen für erneuerbare Energien sowie Gewährung von Subventionen und Wirtschaftsförderungen.

Aufnahme einer Saisonkraft für das Freibad (Kassa).

Beschlüsse Gesamt: 30

Einstimmig: 28

Mehrheitlich: 2

SITZUNG VOM 16. MAI 2019 Die Beschlüsse im Überblick: Ankauf von PC’s für die Josef Krainer Volksschule und eines Windows-Tablets für die Stabsstelle IT. Portierung der Festnetznummer der Stadtbücherei zu Drei Austausch der Brandrauchentlüftung in der Sporthalle I. Auftragsvergabe für die Erstellung eines Logos für die Neue (ab September gemeinsame) Mittelschule Trofaiach.

Errichtung eines Sichtschutzes beim Gastgarten Gößgrabenstraße 17.

Abschluss einer Servicevereinbarung für den elektrischen Türantrieb in der Kehrgasse 43b (Ärztezentrum).

Beauftragung eines Gastvortragenden und die Freigabe von Budgetmitteln für das Catering im Rahmen des Symposiums Innenstadtentwicklung.

Bestellung eines Rechtsvertreters in einer Schadenersatzangelegenheit.

Mittelfreigabe für weitere Fotos sowie für die textliche Umsetzung, die Abgeltung der grafischen Umsetzung und die Druckkosten für die Stadtchronik.

Vergabe der Lieferung und Montage eines Fotorahmens am Mell-Plateau.

Ankauf eines Messersatzes für das Tiefenbelüftungsgerät 5

Erneuerung der Schließanlage beim Rüsthaus Trofaiach (1. Teil).

FARRAd copyright innovametall.

Beschlussfassung über die Beitragsleistung der Stadtgemeinde Trofaiach zur Ausrichtung des Landesfeuerwehrtages 2019 in Trofaiach.

Vertragsverlängerung einer Grundstücksinanspruchnahme im Bereich der Krumpenloipe Vermietung einer Wohnung in Gai 1, einer Räumlichkeit im Schwabergweg 7 und der Parkfläche Nr. 4 in der Rebenburggasse.

Der Auftrag für das 7. Betriebsjahr des gMeinBus (26.8.2019-25.8.2020) wurde vergeben.

Vergabe der Fugensanierung auf Gemeindestraßen sowie Auftragsvergaben zur Oberflächenbehandlung auf der Rötzstraße und zur Sanierung von Gemeindestraßen durch Aufbringung eines Dünnschichtbelags.

Abschluss einer Vereinbarung hinsichtlich der Verlegung einer LW-Leitung wurde beschlossen.

Ankauf einer neuen Zaunanlage für den Sportplatz Laintal.

Auftragsvergabe Lieferung und Montage einer neuen Leitschiene inkl. Handlauf für die Heinrich-Mitsch-Straße Ankauf von zusätzlicher Weihnachtsbeleuchtung

Die a-conto-Abgeltung des Kaufpreises einer Grundstückabtretung im Zusammenhang mit der Errichtung der Kreisverkehre in der Langefelderstraße wurde beschlossen.

Beschlussfassung über den Ankauf eines Kommunalgeräts für den Bauhof.

Beschlussfassung über die Kosten der Rechtsvertretung in der Angelegenheit „Beseitigungsauftrag Kletterturm“.

Aufhebung eines Stadtratsbeschlusses auf Grund einer irrtümlichen Doppelbeschlussfassung einer Unterstützung für eine Reise nach Clonmel der Neuen Sportmittelschule) Gewährung von Wirtschaftsförderungen.

Aufnahme von zwei Saisonkräften für das Freibad (Kassa und Reinigung).

Beschlüsse

Foto: shutterstock.com

Gesamt: 25

Einstimmig: 23

Mehrheitlich: 2

SITZUNG VOM 13. JUNI 2019

Lieferung und Montage einer Sandkastenumrandung und Ankauf von Fallschutzmatten für die Kinderspielgeräte im Stadtpark.

Auftragsvergabe zur Lieferung und Montage einer Säule mit der Beschriftung „Rathaus“.

Lieferung und Montage von Rollläden für den Kindergarten Zwergenland.

Ankauf eines Tisches für den Trauungssaal und von PC´s für den städtischen Bauhof.

Vergabe eines Auftrags zur Mängelbehebung in Verteilerkästen im Hallenbad und Sauna.

Abschluss einer Wartungsvereinbarung für die Klimaanlage im Serverraum der NMS Peter Rosegger.

Vermietung einer Wohnung in Objekt Rebenburggasse 5.

Auftragsvergabe zur Erstellung einer Homepage für die Neue Mittelschule Trofaiach.

Beschlussfassung über den Ankauf von Fahrradabstellanlagen.

6

Übereinkommen für die Durchführung des Winterdienstes.

Auftragsvergaben für Kulturveranstaltungen 2019 und für Jugendveranstaltungen 2019.

Beschlussverfassung zur Auszahlung eines Fahrtkostenzuschusses für Studenten für das Wintersemester 2018/ 2019.

GEMEINDERAT

Genehmigungen von Subventionen und Wirtschaftsförderungen, eine Ratenzahlung sowie die Auszahlung von Förderungen für erneuerbare Energien.

Der Auftrag zur Bewertung des Infrastrukturvermögens wurde vergeben.

Die nächste Gemeinderatssitzung findet voraussichtlich am 26. September 2019 statt.

Der Bericht des Prüfungsausschusses für das 1. und 2. Vierteljahr 2019 wurde zur Kenntnis genommen.

Beschlüsse Gesamt: 26

Einstimmig: 25

Mehrheitlich: 1

Gemeinderatssitzung 27.6.2019 Beschlüsse: Der neuen Zufahrt ins Umweltzentrum wurde die Bezeichnung „Umweltstraße“ gegeben und eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 30 km/h verordnet.

Für ihre langjährige Arbeit im Sinne der Städtepartnerschaft Trofaiach-Kamnik wurde Mira Resnik eine Ehrenurkunde verliehen.

Es wurde beschlossen, von der Landesregierung zugesicherte Bedarfszuweisungsmittel zum Zwecke des Baus einer Stocksporthalle, 2. Teil, für den EV ASKÖ Trofaiach durch die Stadtgemeinde Trofaiach abzuwickeln und weiterzuleiten.

Die Ergebnisse der Bilanz 2018 der Stadtwerke Trofaiach GesmbH sind sehr erfreulich. Der ausgewiesene Bilanzgewinn beträgt EUR 1,346.312,02. Davon werden EUR 400.000,00 an den Gesellschafter „Stadtgemeinde Trofaiach“ und EUR 384.300,00 an den Gesellschafter „Stadtwerke Judenburg AG.“ ausgeschüttet. Der Rest wird auf freie Gewinnrücklage vorgetragen.

Im vergangenen Jahr wurde die Rekordsumme von 1,65 Millionen Euro in die Infrastruktur unserer Stadt investiert – in den letzten 5 Jahren ca. 6,50 Millionen Euro. Erfreulich ist auch ein Anstieg der Mitarbeiterzahl, wenngleich der Verwaltungsbereich weiterhin schlank und effizient aufgestellt bleibt. Vom externen Wirtschaftsprüfer konnte wieder der uneingeschränkte Bestätigungsvermerk für das Geschäftsjahr 2018 erteilt werden.

Am Ende der Tagesordnung beschäftigte sich der Gemeinderat mit fünf Dringlichkeitsanträgen. Über Antrag der SPÖ-Gemeinderatsfraktion wurde einstimmig beschlossen, die Stadtverwaltung damit zu beauftragen, die Parkgebührensituation in unserer Stadt zu evaluieren. Der Antrag der beiden FPÖ-Gemeinderäte, diesem Antrag die Dringlichkeit abzuerkennen, wurde mehrheitlich abgelehnt.

Für den gesamten sanierten Straßenverlauf der Hauptstraße in der Gmeingrube, von der Gemeindegrenze zu St. Peter/Freienstein bis zur Ortstafel, wurde eine Geschwindigkeitsbeschränkung von 50 km/h verordnet.

Die Langefelderstraße wird in den Sommermonaten umfassend saniert und zwei Kreisverkehrsanlagen errichtet. Die entsprechende Auftragsvergabe wurde in diesem Zusammenhang ebenso beschlossen, wie dazugehörige Grundstücke als öffentliche Straße gewidmet.

Eine Flächenwidmungsplanänderung 1.13 „Schoberkreuz“ wurde genehmigt.

Die Aufteilung des Jagdpachtentgeltes für das Jagdjahr 2019/2020 wurde genehmigt. Die Grundbesitzer haben bis 9.

August 2019 die Möglichkeit ihre Anteile abzuholen.

Mit der Energie Steiermark wurde eine Vereinbarung für die Verlegung einer Kabeltrasse im öffentlichen Gut in den Ortsteilen Schardorf/Gimplach abgeschlossen.

Mit dem Land Steiermark wurde eine Kooperationsvereinbarung hinsichtlich der Zusammenarbeit im Bereich „Geodaten“ abgeschlossen.

Ein Antrag der GRÜNEN-Gemeinderätin, der sich mit dem Thema „Klimaschutz jetzt!“ beschäftigt, wurde mehrheitlich und ein Antrag zum Thema „Maßnahmen gegen den voranschreitenden Rückgang von Tier- und Pflanzenarten“ einstimmig angenommen.

Die KPÖ-Gemeinderatsfraktion stellte den Antrag, die Freibad-Eintrittsgebühren auch für Lehrlinge, Präsenz- und Zivildiener zu ermäßigen. Dieser Antrag wurde mehrheitlich abgelehnt. Die geänderte Variante von Bürgermeister Mario Abl, diese Ermäßigung nicht sofort umzusetzen, sondern für die Badesaison 2020 zu prüfen und im Rechts-, Finanz- und Wirtschaftsausschuss zu diskutieren, wurde einstimmig angenommen.

Der Antrag der ÖVP-Gemeinderatsfraktion, die Begegnungszone in der Hauptstraße wieder aufzuheben und im Ausschuss für Stadtentwicklung mit Trofaiacher ExpertInnen ein großräumiges Verkehrskonzept für die Trofaiacher Innenstadt zu erarbeiten sowie dieses dem Gemeinderat zu präsentieren wurde ebenso mehrheitlich abgelehnt wie der abgeänderte KPÖ-Vorschlag, die Begegnungszone zu evaluieren und im Ausschuss ein neues Konzept mit Experten zu erarbeiten.

Beschlüsse Gesamt: 29

Einstimmig: 16

Mehrheitlich: 13

7

I •

ZENTR

UM

M

•

8

D

as Trofaiacher Stadtfest zog wieder unzählige Besucher an und bot einen Tag voller Kulinarik, Musik, abwechslungsreichem Programm und entspannten Gesprächen. Ein gelungenes Fest von Trofaiachern für Trofaiacher. Ein großer Dank gebührt dem Organisationsteam rund um René Pichler, Norbert Weber und Wolfgang Ricko.

GEMEINDE

„Stadt Up“ Trofaiach – Sieg für Panda and Sun Melanie Kaufmann und Mathias C. Plangger entscheiden Gründerwettbewerb für sich.

M

it dem Projekt „Stadt Up“ wurden innovative Gründerinnen und Gründer aus der Region gesucht, die in Trofaiach den Sprung in die Selbständigkeit wagten bzw. planen. Für die Unterstützung der potenziellen Unternehmensgründer standen zahlreiche Projektpartner bereit, die Fachwissen und Leistungen beispielsweise in den Bereichen Finanzen, Marketing, Betriebswirtschaft, Recht und Steuern einbringen.

Die Expertenjury hatte schwere Entscheidungen, gab es doch 12 Einreichungen, die unterschiedlicher nicht sein konnten. Schlussendlich einigte man sich auf einen Sieger und dieser wurde nun offiziell gekürt.

Foodtruck „Hermann“ machte das Rennen Die Panda and Sun OG entschied das Projekt „Stadt Up“ für sich. Der mobile Foodtruck von Melanie Kaufmann und Mathias C. Plangger ist seit März am Hauptplatz und bei verschiedenen Festen sehr erfolgreich im Einsatz. Um künftig die Logistik zu erleichtern, ist ein Geschäftslokal in der Hauptstraße angedacht. „Das Projekt zeichnet sich durch eine innovative, attraktive und zeitgemäße Geschäftsidee aus. Der Start wurde professionell vorbereitet, durchgerechnet, die Risiken bewertet und mit einem finanziellen Sicherheitspolster ausgestattet“, so die Jurybegründung.

60.000 Euro an Fachleistungen Im Gegensatz zu vielen anderen städtischen Fördermodellen setzte „Stadt Up Trofaiach“ bei der gezielten fachlichen Begleitung und Unterstützung der Betriebsgründer an. Die drei prämierten Unternehmenskonzepte erhalten Leistungen im Gesamtwert von ca. 60.000 Euro. „Von Standortanalysen, Marketingpaketen, Steuer- und Rechtsberatung, kostenloser Energie und Internet sowie Mietförderung sind viele Bereiche abgedeckt, die gerade in der Gründungsphase besonders wichtig sind“, erklärte Bürgermeister Mario Abl. „Die Einreichungen waren allesamt einzigartig und wir freuen uns nun, unsere Sieger auf dem Weg zum langfristig erfolgreichen Unternehmen begleiten zu dürfen, so Abl.

Platz 2 ging an Tanja Groiß und Melanie Wagner, die 2020 mit „s`Lieblingsplatzerl“, einem Treffpunkt für Familien durchstarten möchten. Ein Kindercafé mit kleinen Speisen ist in diesem Konzept ebenso enthalten wie der Verkauf verschiedener Artikel rund ums Kind sowie Seminar- und Kursangebote. Über den dritten Platz freuen sich Sabine Krainz & Michaela Hengstler, die das Traditionsgeschäft „Hütter“ übernommen, modernisiert und das Produktprogramm angepasst haben. Sie wurden von der Wirtschaftskammer für den „Follow me Award 2019“ nominiert.

Die glücklichen Preisträger des Gründerwettbewerbs „Stadt-Up“: Melanie Wagner, Tanja Groiß (2.), Mathias Plangger, Melanie Kaufmann (1.), Sabine Krainz, Michaela Hengstler (3.). Bürgermeister Mario Abl und Innenstadtkoordinator Erich Biberich gratulierten.

9

Im Zeichen der Innenstadt Hochkarätiges Symposium zum Thema „SMART-Land“ fand in Trofaiach statt.

I

nnenstädte unterliegen seit Jahren einem enormen Wandel. Land auf, Land ab werden „Hauptstraßen“ und Zentrumslagen immer leerer. Auch in Trofaiach wurde innerhalb von rund 30 bis 40 Jahren aus einer blühenden Handelsstraße ein sichtbarer und akuter Leerstand. Durch einen um-

fassenden Bürgerbeteiligungsprozess zum Thema „Innenstadtbelebung“ und dem damit verbundenen, entschlossenen und oft auch mutigen Ankämpfen gegen diesen allgemeinen Trend, konnte eine Negativspirale angehalten und die Entwicklung umgedreht werden.

Architekt Hans Gangoly und Bürgermeister Mario Abl präsentierten die Ausstellung der TU Graz, die im neuen Innenstadtbüro zugänglich ist.

10

GEMEINDE

Gemeinsamer Blick in die Zukunft Um die weitere Entwicklung des Innenstadtprojektes zu thematisieren wurde an einem Abend breit gefächertes Expertenwissen mit den Meinungen der Bürger verknüpft.

Bereits am Nachmittag startete eine Ausstellung der TU Graz im neuen Innenstadtbüro in der Luchinettigasse. Studenten und Lehrende der Fakultät für Architektur – Institut für Gebäudelehre, präsentierten die Ergebnisse einer ganz besonderen Semesterarbeit über eine mögliche, zukünftige Gebäudenutzung im Zentrum der Stadt Trofaiach. Die angehenden Architekten zeigten zur Veranschaulichung ihrer weitgreifenden Überlegungen umfangreiches Planmaterial, teilbare Holzmodelle und eine Zusammenfassung des Projektes in Buchform.

nungen zwischen Stadt und Land an. Architekt Hans Gangoly, Institut für Gebäudelehre der TU Graz präsentierte die Semesterarbeit „Architektonische Konzepte für ein zukünftiges Miteinander“.

Roland Gruber, Gründer & Geschäftsführer nonconform, blickte abschließend auf 5 Jahre Innenstadtentwicklung Trofaiach zurück und präsentierte künftige Projekte.

Alle Beteiligten waren sich am Schluss einig.

Kleinstädte haben eine sehr lebenswerte Zukunft und das Innenstadtprojekt der Stadtgemeinde Trofaiach ist ein vielversprechender Entwicklungsprozess, der bereits erste Erfolge sichtbar macht.

Wohin geht die Reise?

Im anschließenden Symposium mit dem Titel „SMART-Land“ wurde umfassend über die „Trofaiacher“ Entwicklung und die Zukunft von Innenstädten im Allgemeinen referiert und diskutiert, aber auch viel Information zum bisher Geschehenen vermittelt.

Ein hochkarätiges Referententeam sorgte für spannende Beiträge: Wolfgang Christ von der Urban INDEX Institut GmbH, beschäftigte sich mit der Zukunft der Innenstädte. Aglaée Degros, Leiterin des Instituts für Städtebau der TU Graz, nahm sich der Span-

Großer Besucherandrang beim Symposium „SMART-Land“.

11

Auszeichnung für die Innenstadtentwicklung Stadtgemeinde Trofaiach erhielt in Wien den Friedrich-Moser-Würdigungspreis.

D

er Friedrich-Moser-Würdigungspreis wurde im Jahr 2006 ins Leben gerufen und nun zum dritten Mal von der TU Wien (Fachbereich Örtliche Raumplanung) und der Bundeskammer der ZiviltechnikerInnen an initiative und innovative Gemeinden und ihre Planerinnen und Planer vergeben. Der Preis 2019 war dem Thema der Innenstadtentwicklung gewidmet. Dabei konnten Konzepte und Planungsprozesse eingereicht werden, die einen Planungsansatz auf kommunaler Ebene aufweisen und sich mit den Themen Innenstadtentwicklung, Nutzung und Aktivierung von Leerständen und dergleichen beschäftigen.

Bürgermeister Mario Abl zeigte sich stolz: „Der Würdigungspreis zeigt, dass wir in die richtige Richtung gehen und am Puls der Zeit agieren. Das gemeinsame Erkennen der Innenstadtproblematik, die klare Veränderung der eingeschlagenen Entwicklungsstrategie, der gebündelte Einsatz von Ressourcen, das Einholen von Expertisen und Wissen von außen, gute Ideen und Vorschläge der BewohnerInnen und beherztes und mutiges Entscheiden können Erfolgsfaktoren für eine Trendwende sein“, so Abl.

nonconform

In diesem Jahr nahm die Stadtgemeinde Trofaiach gemeinsam mit den Prozessbegleitern von

nonconform an der Einreichung teil und durfte sich in der Kategorie „Raumplanung und Stadtgestaltung“ über die Auszeichnung als Hauptpreisträger freuen.

Personen am Foto: Roland Gruber (nonconform), Erich Biberich und Bürgermeister Mario Abl (Stadtgemeinde Trofaiach), Architekt, Raumplaner und Namensgeber Friedrich Moser, Helena Linzer (TU Wien).

12

GEMEINDE

Danke für die gute Zusammenarbeit Bezirkshauptmann Walter Kreutzwiesner tritt in den wohlverdienten Ruhestand.

N

ach 25 Jahren im Amt beginnt für den Leobner Bezirkshauptmann ab 1. September ein neuer, spannender Lebensabschnitt, den er vor allem seiner Familie widmen möchte. Bei seinem „Abschiedsempfang“ in Leoben blickte Walter Kreutzwiesner auf Höhen und Herausforderungen seiner beruflichen Laufbahn zurück. Sein Dank gilt den rund 100 Mitarbeitern der BH Leoben, aber auch den 60.000 Bürgern des Bezirks Leoben, für die er stets ein offenes Ohr hatte.

Bürgermeister Mario Abl und Stadtamtsdirektor Uwe Kroneis nutzten die Möglichkeit des Abschiedsempfangs, um dem Bezirkshauptmann persönlich für die jahrzehntelange Zusammenarbeit zu danken, die stets von Professionalität, Gesprächen auf Augenhöhe und viel Fingerspitzengefühl geprägt war. Alle Mitarbeiter der Stadtgemeinde wünschen dem scheidenden Bezirkshauptmann auf diesem Weg alles Gute für die Zukunft.

Zahlreiche Bürgermeister und Vertreter von Städten und Gemeinden beim Abschiedsempfang des Bezirkshauptmanns.

Erfolgreicher Flohmarkt R

und 50 Aussteller und mehrere hundert Besucher belebten beim Innenstadtflohmarkt die Hauptstraße. Neben Altwaren, Raritäten, Kinder& Babyartikeln, gab es besondere Verpflegung durch den Foodtruck von Panda & Sun. Die jüngeren Besucher freuten sich über ein kostenfreies Kinderschminken.

Am 13. Oktober geht der Innenstadtflohmarkt in die nächste Runde.

13

Baustellen im Sommer

Während der Sommerferien stehen die Langefelderstraße und die Lewaldstraße im Zentrum der Straßenbautätigkeiten. In Gausendorf werden verkehrsberuhigende Maßnahmen gesetzt.

Langefelderstraße Vom 8. Juli bis zum September wird die komplette Fahrbahn der Langefelderstraße inklusive sämtlicher Leitungen erneuert. Konkret handelt es sich um den Bereich vom bestehenden Kreisverkehr bis auf Höhe des Heizhauses. Da es in den g

1

*

g

1

* *

1

*

1

*

1

g

g

g g g g

g

g g

g

g

*

g

g

*

*

g

*

0

*

* *

303/12 ___

*

g

g

g

1

g

g

303/13

g

30 _ 3/ _ 14 _

g

g

g

g g g

g

*

g

g g

1

g

g

1

g

g

1

g g g g g

g

*

293/2

g g

.962

g

g

293/3

.963

g

*

0

g

g

1

0

*

g

g

1

*

293/1 .1190

g

.1191

0

3

*

*

0

*

g

1

_990 __

*

g

g

1

.1195

g

g

.1193

g

1

*

*

B 115 Eisen Bundesstraße

g

1

*

*

0

*

g

1

.1200

.391

g

g

*

g

698/

*

g

*

g

117

698/97 ___ 1

1

*

722/4 ___

*

g *

722/8 ___ 1

g

1

722/20 ___

*

*

1

698/96 ___ 1

*

*

g

g

1 1

0

* *

698/45

*

g

* *

g

*

*

1

*

g

g

g

698/

*

749/1

g

*

1

*

1

698/112 ___

g

g

g *

698/22

*

*

g

_924 __

g

*

*

g

g

1

g

*

.1204

g * *

1

* *

g

*

g

14

*

*

g

710/3

*

g

698/45

*

*

1

g

723/1 ___

1

g

.390/1

g

Wiesengasse

*

*

**

*

*

*

*

95

.1199

*

g

*

*

* *

g *

g

.1198

*

723/2 ___

g

g

*

*

g

**

g

g

g g g g

gg

**

*

g

*

.390/2 ___

gg g g g g g

g

** *

*

*

g

1

g g

*

*

*

g g g g

g

gg g g

_.403 __ *

*

g

g

698/111 ___

*

*

*

*

g g gg

535/1

g g

*

g

gg

gg gg ggg

*

* * **

*

0

*

*

g

g

g

0

g

g

g

g

*

1

*

1

1

*

*

g

698/109

1 1

g

g g

*

*

g

g

1

1

.1196

.1203

g g

*

293/5

293/6

g g

gg

*

Weg

.1194

308/14

g

*

Langefelderstraße

g

*

g

g

g g

.1192 g

293/6

g

1

750/18

g

1

g

*

g

*

g

*

*

g

1

**

*

*

g

534/1

g g

1

*

*

_.278 __

g

1

982

.1189

0

*

g

g

g *

g

*

g g

g

g

g

1

_993 __

1

g

g

g g

g

g

g

g

g

g

0

g

*

g

303/7 ___

g

g

g

303/8 ___

g

g

0 *

1

.961

0

g

1

.960

.964

g

g

_989 __

0

g g

.959

g g

* *

g

g g

303/11

g

1

_.273 __

g

*

750/1

303/1 0

698/124 g

g

g

g

g

*

.283

*

g

*

*

g

g

*

*

*

g g

*

* *

g

*

*

*

1

gg

*

*

g

g

*

1 *

1

g

1

0

303/1 ___ *

g

g g g

*

*

g

g

g gg

*

*

g

*

1

1

*

*

*

g

g

289/4 ___

g

*

303/15 ___

g

_992 __ g

*

*

*

289/3 ___

g

*

1

303/4

1

g

289/2

g g g g

.285

1

g

1

g

g

303/9

*

1 *

*

g g

303/6

*

1

*

1

1

1

g

*

* *

1

.1294

.266

Rampenbereichen der B115 immer wieder zu Verzögerungen durch Verkehrsüberlastung kommt, werden zwei topmoderne Kreisverkehre mit einem Durchmesser von 24 bis 36 Metern errichtet, die für eine wesentliche Entlastung und einen flüssigen Verkehr sorgen sollen. Entsprechende

722/9 ___ 1

GEMEINDE

Umleitungen werden eingerichtet, eine Fahrspur soll stets befahrbar bleiben. Dennoch muss mit Verkehrsbehinderungen in beiden Richtungen gerechnet werden. Im gesamten Baufeld werden außerdem die Straßenbeleuchtung sowie die Wasserleitung erneuert werden.

Lewaldstraße

Wohn- und Lebensqualität durch ortsangepasste Fahrgeschwindigkeit abzielt. In acht Bereichen (siehe untenstehender Plan) werden verkehrsberuhigende Maßnahmen gesetzt.

Neben Leitpflöcken und Leitbaken kommen Bodenmarkierungen in Form von Längs- und Quermarkierungen zum Einsatz. Diese sollen die kritischen Bereiche für die Verkehrsteilnehmer entsprechend hervorheben. Mit der Umsetzung wurde bereits begonnen.

Wir danken schon jetzt für !

Ihr Verständnis

Ab August wird die Lewaldstraße zur Baustelle.

Die Straße weist über die gesamte Fläche starke Asphaltschäden sowohl auf der Fahrbahn als auch im Gehsteigbereich auf. 330.000 Euro werden für die Komplettsanierung in die Hand genommen. Nach Abschluss der umfangreichen Arbeiten wird die Lewaldstraße ab dem Parkplatz der WAG in Richtung der Glögglhofgasse als Einbahn geführt werden. Die betroffenen Anrainer werden von der Stadtgemeinde Trofaiach rechtzeitig über den detaillierten Baustellenfahrplan, notwendige Umleitungen und eventuelle Verkehrsbehinderungen informiert.

Verkehrsberuhigende Maßnahmen in Gausendorf Das Verkehrsaufkommen im Ortsteil Gausendorf hat sich durch neu aufgeschlossene Grundstücke erhöht. Zudem sind Fahrzeuge oftmals zu schnell unterwegs, Geschwindigkeitsbegrenzungen werden ignoriert und damit verbunden steigt die Unfallgefahr. Nun wurde ein umfangreiches Konzept entworfen, das vor allem auf die Erhöhung der 15

Die Bahntrasse als Raum Gegenwart und Zukunft Wie wird die Bahntrasse zur Lebensader von Trofaiach? Mit dieser Frage beschäftigte sich ein groß angelegter Bürgerbeteiligungsprozess.

I

Eine Fahrt mit der Erzbergbahn-Draisine war ebenfalls Teil des Bürgerbeteiligungsprozesses.

Zukunfts- „Geh-Spräche“ entlang der Bahntrasse.

16

m Rahmen einer Ideenwerkstatt wurden vom Architekturbüro nonconform ganze 1.716 Ideen der Bürgerinnen und Bürger von Trofaiach gesammelt und innerhalb vor Ort zu einem Konzept für eine neue Lebensader zusammengefügt.

Schon Wochen zuvor nutzten viele Trofaiacher die Möglichkeit, Wünsche für mögliche Umgestaltungen in Form von Ideenzettel und Bier­ deckel zu notieren und in Ideenboxen und IdeenLitfaßsäulen in der ganzen Stadt verteilt einzuwerfen. Auch an den drei Tagen der Vor-Ort-Werkstatt war das Bevölkerungsinteresse sehr groß.

Ob nun bei den „Geh-sprächen“ entlang der Bahntrasse oder den gemeinsamen Workshops im Stadtsaal.

GEMEINDE

für Vergangenheit, Klares Ergebnis mit viel Gestaltungsspielraum Die Auswertung der Ideen ergab nach drei Tagen eine klare Richtung für die Zukunft. „Der Bürgerbeteiligungsprozess zeigt eindeutig, dass keine Entweder-oder Lösungen (Bahntrasse oder Lebensraum) notwendig ist, sondern Sowohl-alsauch Möglichkeiten“, erklärte Stefan Spindler von der Firma nonconform. Die Bahntrasse wird künftig zum Gehen, Radeln, Laufen, Sitzen oder Beobachten einladen und wird zum attraktiven Lebensraum. Darüber hinaus soll die Erzbergbahn wieder Teilstücke befahren und so touristische Wertschöpfung fördern.

Das gemeinsam entwickelte Konzept hält Optionen für die Mobilität der Zukunft offen. Entlang der Bahntrasse werden die vorhandenen Qualitäten genutzt und der jeweilige Charakter und Potentiale der Streckenabschnitte – einerseits die

Verzahnung der Stadt an zentralen Punkten, andererseits die Schaffung von Rückzugs- und Aufenthaltsräumen – verstärkt. Es bleiben naturbelassene Bereiche bestehen, ergänzt durch gestaltete Flächen für verschiedene Nutzungen wie Sport, Aufenthalt, Spiel sowie Erholung.

Für spezielle Anlässe wird ein temporäres „Bordservice“ auf Schiene gebracht, das Open Air Kino, Konzerte, Markttage, Fahrradwerkstatt und vieles Mehr ermöglicht. „Durch die Gestaltung des Schienenstrangs ergänzt Trofaiach sein Konzept der vielfältigen und lebendigen Stadt um einen abwechslungsreichen, zentrums- und siedlungsnahen Erholungsraum – ab 2020 wird damit Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft entlang der Bahntrasse vereint“, so Bürgermeister Mario Abl.

Konstruktive Workshops im Stadtsaal standen ebenso am Programm

17

Freibad knackt die 1000er-Marke

D

er Sommer ist endlich ins Land gezogen und das Team des Trofaiacher Freibades darf sich über eine Rekordstatistik freuen. Bereits zu Redaktionsschluss Ende Juni hatten über 1000 Personen eine Saisonkarte erworben. Betriebsleiter Andreas Zechner führt die hohe Anzahl auf den erstmals durchgeführten Saisonkartenvorverkauf direkt in den Schulen und das perfekte Freibad-

wetter in den ersten Juniwochen zurück. Das Bäderteam freut besonders, dass immer mehr Gäste die Vorteile einer Saisonkarte – wie beispielsweise der Besuch des Freibades auch für kurze Zeit – nutzen. Die Vorzeichen stehen auf einen erfolgreichen Freibadsommer und die Mitarbeiter freuen sich auf zahlreiche Gäste, die ihren Sommer im Trofaiacher Freibad verbringen.

Oldtimer auf großer Fahrt E

xakt 99 Fahrzeuge nahmen an der, vom Oldtimerclub Trofaiach organisierten, 5. ReitingLandFahrt teil. Die zahlreichen Besucher durften sich über wahre Prachtstücke auf zwei und vier Rädern freuen.

Sämtliche Teilnehmer sowie die Organisatoren rund um Ernst Köberl bezeichneten die Ausfahrt als vollen Erfolg.

18

TROFAIACH

Kostenlose Rechtsberatung D

ie Rechtsanwaltskanzlei Hiebler & Grebenjak bietet jeden 1. und 3. Montag im Monat von 09:00 bis 10:00 Uhr kostenlose Rechtsberatungen an. Inhaltlich erstrecken sich die Themenfelder auf Rechtsgebiete wie beispielsweise Familienund Erbrecht, Vertragsrecht, Arbeitsrecht, Schadenersatz und Gewährleistung, Reiserecht, Nachbarrecht uvm. Die Beratungen finden im Besprechungsbüro der Stadtgemeinde Trofaiach, Luchinettigasse 9, 1. Stock (Rathauszubau), statt. Um telefonische Voranmeldung unter 03842/461590 wird gebeten.

Stadtpark als Spielpark P

ünktlich zu Ferienbeginn wurde der Stadtpark mit neuen Spielgeräten im Wert von 58.000 Euro ausgestattet. Ein Spielhaus mit 2 Räumen, Bänken und Tresen steht ebenso zur Verfügung wie ein topmodernes Seilklettergerät. Ein Feuer-

wehrauto soll die Fantasie ankurbeln, die ElternKind-Schaukel freut sich ebenso auf eine rege Nutzung wie das völlig barrierefreie Rollstuhlkarussell.

19

Willkommen im Pausenhof Trofaiacher Bildungseinrichtungen stehen hoch im Kurs Das Schul- und Kindergartenjahr geht jetzt mit großen Schritten dem Ende entgegen und eine Zeit des Durchatmens und der Erholung steht für unseren Nachwuchs an. Erinnern Sie sich noch an ihre Sommerferien als Schulkind?

Das Kinderbetreuungs- und Freizeitangebot der Stadtgemeinde Trofaiach hingegen macht keine Sommerferien. Der Sommerkindergarten und die Betreuung für Kinder im Volksschulalter sind ja bereits bewährte Angebote im Juli und August.

Die Stadtbücherei, das Freibad und die Ferien-

spaß Aktion sorgen ebenfalls dafür, dass keine Langeweile aufkommt.

In bewährter Art und Weise werden die Sommerferien auch für Renovierungs- und Umbauarbeiten, sowie für gründliche Reinigungstätigkeiten an und in unseren Bildungseinrichtungen genützt, damit zu Schulbeginn wieder alles glänzt.

Ich wünsche Ihnen und Ihren Kindern schönen Urlaub, erholsame Ferien und eine entspannte Zeit.

Fahr‘ nicht fort, lern‘ im Ort Martin Schmucker, BEd Obmann des Ausschusses für Bildung

Städtischer KIndergarten

Unsere Kinder als Waldexperten M

an muss nur einen alten Baumstumpf aus nächster Nähe untersuchen und wird staunen, wie viele Kleinstlebewesen sich da tummeln.

Diese Erkenntnis führte uns dazu, im Wald einen Baum zu pflanzen. Wissenswertes über den Wald als Lebensraum konnten wir auch von einem Jäger erfahren. Dabei wurde uns bewusst, dass unsere Wälder empfindliche Bereiche sind, die durch die Einhaltung bestimmter Regeln geschützt wer-

KIGA Regenbogen

20

den müssen. Wir verhalten uns in diesem Lebensraum ruhig, rücksichtsvoll und vorsichtig, wir schützen Tiere und Pflanzen und zerstören sie nicht. Wir achten darauf, dass der Wald sauber bleibt.

Als krönenden Abschluss von unserem Jahresprojekt durften die Kindergärten einen spannenden Ausflug am „Wilden Berg“ und im „Ökopark“ erleben.

PAUSENHOF

KIGA Blumenwiese

KIGA Zwergenland

KIGA Sonnenschein

Josef Krainer Volksschule Gai

Großartige Erfolge für die Kinder

Podestplätze bei Schullauf 41 Schülerinnen und Schüler nahmen in Graz an einem steiermarkweiten Laufevent (LIDL Österreich Schullauf – Fortsetzung des Nestlé-Schullaufes) teil. Wie in den vergangenen Jahren wurden beachtliche Ergebnisse erzielt.

1./2. Klasse weiblich (800 m): 1. Platz: Livia Gamweger (1. Kl.), 4. Platz: Sophia Deutschmann (2.

Kl.), 7. Platz: Lilly Brandner (2. Kl.) 3./4. Klasse männlich (1200 m): 2. Platz: Andreas Judmaier (4. Kl.), 5. Platz: Felix Brandner (4. Kl.) In der steirischen Schulwertung wurde der dritte Platz gesichert. Insgesamt qualifizierten sich 14 Kinder unserer Schule für das Bundesfinale. Erstmals werden Kinder- und Jugendprojekte von „Licht ins Dunkel“ mit 1 € pro gelaufenem Kilometer unterstützt: Die Kinder der VS Gai leistete dazu - mit einer Teilnehmerquote von über 50 % der Gesamtschülerzahl - einen wichtigen Beitrag.

Bezirkssieg bei der Safety Tour Am Hauptplatz Leoben fand die Safety Tour für den Bezirk Leoben statt. Bei vier Bewerben mussten die Kinder aus 12 Klassen ihr Wissen anwenden. Eine Gefahrenstoff-Würfelpuzzle, der Safety-

Löschwettbewerb oder die Schnellraterunde waren nur einige der zahlreichen Aufgaben. Die 4.

Klasse der Volksschule Gai durfte sich schlussendlich über den Sieg freuen. Beim Landesfinale in Judenburg stellten sich die Kinder der nächsten Herausforderung. Extra von Mürzsteg aus der Projektwoche angereist, sicherten sich die wissbegierigen Schülerinnen und Schüler den tollen 9.

Platz erreicht.

Bürgermeister Mario Abl reiste zur Unterstützung der Schüler nach Judenburg.

21

Peter Rosegger Volksschule

Projektpräsentation „Vertiefende Sprachförderung in der Fremdsprache Englisch“ Ziel des Projekts war es, den Englischunterricht lustbetont und abwechslungsreich zu gestalten.

Native Speaker Rachel Ruddick half den Lehrpersonen kindgerecht in die Sprache einzutauchen.

Am 17. Juni 2019 fand die abschließende Projektpräsentation vor großem Publikum statt. Die dritten Klassen legten ihr Hauptaugenmerk auf „Storytelling“. Dazu zählte das Buch „Brown Bear, Brown Bear“. Die Schülerinnen und Schüler lernten ihre Gefühle auch in einer anderen Sprache, durch Songs, auszudrücken und zu beschreiben.

In den vierten Klassen lag das Hauptaugenmerk auf dem Bilderbuch „Something Else“. Hierzu wur-

NMS Peter Rosegger

de ein literarisches Projekt ausgearbeitet und präsentiert. Auch einige Spiele, zum Erlernen schwieriger Vokabeln, einzelner Phrasen oder zur Auflockerung wurden gespielt und veranschaulicht.

Dazu präsentierten die Kinder „I’m the cookie monster“ und auch das Spiel „We are going on a lion hunt“. Durch dieses Projekt wurde den Schülerinnen und Schülern die englische Sprache lustbetont nähergebracht. Die Neugierde wurde geweckt und die Kinder wurden motiviert, ungezwungen und frei von Angst das Erlernte anzuwenden. „Knowledge of languages is the doorway to wisdom.“ (Roger Bacon)

Bahntrasse ­– Schülervisionen W ie wird die Bahntrasse zur Lebensader von Trofaiach? Mit dieser Frage beschäftigten sich in letzter Zeit nicht nur die BürgerInnen von Trofaiach, sondern auch die SchülerInnen der NMS Peter Rosegger. Im Rahmen des BE-Unterrichts wurden eifrig Ideen für eine Neugestaltung der brachliegenden Bahntrasse gesammelt. In bildnerischer Form wurden diese sorgfältig ausgefeilt zu Papier gebracht. Die SchülerInnen der 3a Klasse erhielten zudem die Gelegenheit, ihre kreativen Vorschläge den Experten im Stadtsaal präsentierten. Dabei kam auch sichtlich der Spaß nicht zu kurz.

22

PAUSENHOF

Sportmittelschule Trofaiach

Königinnen der Herzen erobern Silber Riesenerfolg für die Fußballerinnen der Sportmittelschule.

232 Schulen in Österreich waren angetreten, die besten 10 Teams spielten den 11. Bundesmeisterschaften der UNIQA Mädchenfußball-Liga in Schwanberg um den Sieg. Erstmals mit dabei war das Team der Sportmittelschule Trofaiach, das in diesem Schuljahr den Steirischen Landesmeistertitel eroberte.

Bis zur Bundesmeisterschaft haben die Trofaiacherinnen ausnahmslos Siege gefeiert und blieben das ganze Jahr über ohne einen einzigen Gegentreffer. Obwohl die Auslosung es mit dem Steirischen Landesmeister nicht gut meinte und mit den Favoriten aus Wien und Niederösterreich eine sehr starke Gruppe bescherte, konnte sich das Team mit tollen Leistungen in der Vorrunde und im Semifinale bis zum Bundesfinale vorkämpfen.

Dort wartete das Team der SMS Wiener Neustadt.

Viele Fans aus Trofaiach und die halbe Sportmittelschule Trofaiach reisten zur Unterstützung an.

Beflügelt von dem riesigen Rückhalt erzielte Jasmin Reichmann nach der Halbzeitpause den Führungstreffer für Trofaiach. Die spielstarken Niederösterreicherinnen schlugen jedoch zweimal

erfolgreich zurück und entschieden das dramatische Finale mit 2:1 für sich. Die „Königinnen der Herzen“ aus Trofaiach bejubelten dennoch– nach einer kurzen Phase der Enttäuschung - den Vizebundesmeistertitel.

Die erfolgreichen Spielerinnen der Sportmittelschule Trofaiach mit ihrem Betreuerteam Janine Rumpold und Peter Zlamy.

PTS Trofaiach

Berufspraktische Wochen – Ein wichtiger Baustein der PTS Trofaiach D ie 3 berufspraktischen Wochen der PTS Trofaiach sind ein wichtiger Baustein des Schul-

typs Polytechnische Schule. Heuer haben besonders viele Schülerinnen und Schüler eine Lehrstelle erhalten, gerade weil sie sich bei der Praxis gut präsentiert haben. Sie haben sich oftmals auch so ein langwieriges, und vielleicht auch nervenaufreibendes, Bewerbungsverfahren erspart.

Kein anderer Schultyp bietet diese Möglichkeit.

Herzlichen Dank an alle Betriebe und Institutionen, die auch heuer wieder unseren Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit gegeben haben in ihre Branche und ihren Betrieb hineinzuschnuppern.

Den zukünftigen Lehrlingen wünschen wir einen guten Start ins Berufsleben.

23

Neue Medien für Trofaiacher Schulen und Stadtbücherei Im Zuge der Bibliotheksoffensive werden Bücher und audiovisuelle Medien im Wert von 13.000 Euro für die Trofaiacher Schulen und die öffentliche Bücherei angekauft.

D

vom Land Steiermark über eine Projektförderung getragen.

Die Hälfte der anfallenden Kosten für den Ankauf von Büchern oder audiovisuellen Medien werden

Im Zuge der steirischen „Lies-was-Wochen“ freuten sich die Teilnehmer in der Stadtbücherei über prominenten Besuch. Landesrätin Ursula Lackner machte sich gemeinsam mit Bürgermeister Mario Abl und Trofaiacher Schuldirektoren persönlich ein Bild von dem abwechslungsreichen Angebot der Bücherei, die an diesem Tag ganz im Zeichen der abwechslungsreichen Welt der Spiele stand.

ie Trofaiacher Schulen nutzten die Bibliotheksoffensive des Landes Steiermark, um 750 Bücher und audiovisuelle Medien im Wert von 7000 Euro anzukaufen. In der Stadtbücherei werden 6.000 Euro in neue Medien investiert, um das Leseangebot attraktiv zu halten und den Bestand zu erweitern. Vor allem dem Trend zu EBooks wird Rechnung getragen, auf das klassische Buch aber nicht vergessen.

24

TROFAIACH

Volksschüler bewahren Kulturgut

I

m Rahmen des EU-Projektes „Culturecovery – Erhaltung des Kulturerbes“ fand unter dem Motto „Zsamm-stehn im Mai“ eine Gemeinschaftsveranstaltung der Volksschulen Gai und Trofaiach mit dem Singkreis Gai statt. Dank großem Engagement der Lehrerinnen lernten die

Kinder „Lieder von früher“ und begeisterten mit ihren außergewöhnlichen Auftritten die zahlreichen BesucherInnen. Zur Verpflegung der SchülerInnen gab es selbst gemachte Aufstriche und Kräuterwasser von der Kräuter-Expertin Gaby Kovacsics.

Ferienspaß 2019 T IO N E IN E A K

Kids, aufgepasst!

Der „Ferienspaß 2019“ hat begonnen!

D

urchstöbert das zugesandte Programmheft, meldet euch schnell für die Veranstaltungen an und genießt abwechslungsreiche Sommerferien.

ß a p S

M E IN DER GE

FA IA DE TRO

CH

N E I R FE

2019 25

Mitmischen in Trofaiach Jugendliche brachten ihre Ideen im Rathaus ein.

A

lichkeit, Stadtpolitik in Trofaiach hautnah kennenzulernen. Neben einem Rundgang durch das Rathaus und Gesprächen mit Bürgermeister Mario Abl war der „Poiltiker-Talk“ ein Höhepunkt des Projektes. Die Jugendlichen diskutierten intensiv mit Gemeinderäten aller Fraktionen zu verschiedensten Themen.

Durch das breit gefächerte Angebot konnten Ideen genau dort eingebracht werden, wo Politik passiert: Mitten im Rathaus.

beteiligung.st_MiT

uf Initiative der Stadtgemeinde Trofaiach fand bereits zum vierten Mal „Mitmischen in Trofaiach“ statt.

Zu den zwei Veranstaltungen kamen SchülerInnen der Polytechnischen Schule und Trofaiacher Schüler und Schülerinnen, die die HAK-Eisenerz besuchen. Begleitet wurden die Klassen von beteiligung.st, der Fachstelle für Kinder-, Jugendund BürgerInnenbeteiligung.

Die interessierten Jugendlichen hatten die Mög-

Schülerinnen und Schüler der PTS Trofaiach und der HAK Eisenerz waren zu Gast im Rathaus.

Biotop in neuem Glanz Naherholung mitten im Zentrum.

D

as beliebte Biotop in der Kehrgasse präsentiert sich nach einer Generalsanierung als besonderer Erholungsplatz. Eine neue Folie wurde im Teich verlegt und frisches Wasser eingelassen.

Die Grünanlage samt Bepflanzung um das Biotop wurde vom städtischen Bauhof sehr ansprechend neugestaltet. Neben zahlreichen Besuchern fühlen sich auch die Enten sichtlich wohl. Gesamt wurden rund 14.000 Euro investiert.

26

TROFAIACH

Die Berg- und Naturwacht stellt sich vor Aufklären – Pflegen – Überwachen.

I

m Rahmen des gesetzlichen Auftrages arbeitet die Berg- und Naturwacht für den Erhalt und Schutz der Natur. Das Team fördert Umweltbewusstsein und klärt Menschen über gelebten Naturschutz auf.

INFO Berg- und Naturwacht Trofaiach: OL Siegfried Diepold: Tel. 0664 5221710 oder Stv. Josef Winkler: Tel. 0664 9244530

Interessierte Personen erhalten eine fundierte Ausbildung, denn das Aufgabengebiet der Mitglieder ist sehr vielfältig und umfasst folgende Eckpfeiler: • Aufzeigen von Umweltproblemen (Müll, Autowracks etc.)

• Kontrolle der Naturdenkmale (Sommerlinden im Krumpental) • Überwachung der gesetzlichen Vorschriften zum Schutz der Natur • Umweltbildung für Kinder (Aktion Ferien­ spass, Aktion Saubere Stmk.)

• Überwachung der Naturschutzgebiete Krumpensee und Edelweissboden

Symbolbilder, HWB: < 36 kWh/m²a, fGEE: ≤ 0.85

Häuser von

• Zusammenarbeit mit Gemeinden, Schulen und dem Tierschutzverein.

• Erhaltung wertvoller Biotope • Beitrag zum Schutz der Artenvielfalt (Biodiversität) • Gewässeraufsicht (Begehungen von Uferbereichen der Bäche im Gemeindegebiet) • Überwachung der Nitratrichtlinie (Ausbringungsverbot von Wirtschaftsdünger in einem festgesetzten Zeitraum)

TROFAIACH Rötzbachgasse

• Kontrolle und Reinigung von Naturhöhlen  Doppel- & Reihenhäuser  113 bzw. 120 m² Wohnnutzfläche  voll unterkellert (~60 m²)  schlüsselfertig  Eigentum  Terrasse & Balkon  Carport  Fixpreis & Fixtermin

03854/6111-6

Wir suchen

GRUNDSTÜCKE

Anzeige

Ein Herzensprojekt der Berg- und Naturwacht ist derzeit die „Blühstreifenaktion – Blumenwiese“.

Das Anlegen von Blumenwiesen auf Ackerrandstreifen (auch in Privatgärten und Wohnsiedlungen) ist die effizienteste Methode, um Honigbienen, und blütenbestäubende Insekten im Hochund Spätsommer zu unterstützen. Die Stadtgemeinde Trofaiach hat solche Streifen bereits angelegt. „Lassen Sie ihre Wiese (Hausgarten) erblühen und mähen sie nicht jede Woche“, appelliert Ortstellenleiter Siegfried Diepold.

27

Trofaiacher Pfadfinderhaus in neuem Glanz Pfadfinder freuen sich über ein generalsaniertes Gebäude samt Gästehaus mit modernen Zimmern.

L

andeshauptmann Hermann Schützenhöfer, Bürgermeister Mario Abl, Vertreter der steirischen Pfadfinderinnen und Pfadfinder, Nachbarn, Kinder und Jugendliche sowie Mitglieder der Pfadfindergilde.

Sie alle waren gekommen, um sich bei der feierlichen Schlüsselübergabe selbst einen Eindruck vom generalsanierten Pfadfinderhaus zu machen. Von der Heizung über alle Installationen bis

zur thermischen Dämmung wurde alles an die Anforderungen der Zeit angepasst. „Es ist ein Schmuckstück“, freut sich Landeshauptmann Hermann Schützenhöfer, der zugleich auch Präsident der steirischen Pfadfinderinnen und Pfadfinder ist. Bürgermeister Mario Abl unterstrich die Stellung der Pfadfindergruppe in der Gemeinde und freute sich, dass die 5 Jahre der Planung und Renovierung zu einem guten Abschluss gefunden haben.

Topmoderne Gästezimmer Das Gebäude wird künftig zu 55 Prozent von der Pfadfindergruppe genutzt, die übrigen Flächen werden unter der Marke „Gästehaus Eisenstraße“ als Fremdenzimmer vermietet. Dieser Schritt soll die nachhaltige Nutzung und Finanzierung des Hauses in Zukunft sicherstellen.

Insgesamt sechs Zimmer mit zehn Betten stehen zur Verfügung, davon ein Gästezimmer im Erdgeschoß als barrierefreies Angebot. Im Gästehaus Eisenstraße sollen ab 2020 pro Jahr bis zu 1.700 Nächtigungen abgewickelt werden. Die Heimstunden der Pfadfinder finden ab 5. Oktober wieder im neuen Pfadfinderhaus statt. Am gleichen Tag wird es ein großes Eröffnungsfest geben.

28

TROFAIACH

Wirtschaft frühstückte Ideen- und Gedankenaustausch der Gewerbetreibenden in besonderem Rahmen.

D

Manuela Kaluza

ie Stadtgemeinde Trofaiach sowie die Wirtschaftskammer Regionalstelle Leoben luden zum Frühstück und rund 50 Gewerbetreibende aus Trofaiach und der näheren Umgebung folgten der Einladung. Im neuen Fitnesscenter von Andreas Schlager in der Langefelderstraße berichtete Bürgermeister Mario Abl über den aktuellen Stand der Innenstadtentwicklung. Hausherr Andreas Schlager führte durch die topmodernen Kurs- und Trainingsräumlichkeiten. Die Gäste hatten außerdem die Gelegenheit, sich selbst vom modernen Fitnesskonzept mit digitalen Fitnessgeräten zu überzeugen.

Inhaber Andreas Schlager, Bürgermeister Mario Abl und Wirtschaftskammer-Regionalstellenobfrau Elfriede Säumel luden zum Wirtschaftsfrühstück in das neue Fitnesscenter Schlager.

Willkommen in Trofaiach Der Willkommensabend in Trofaiach für neu zugezogene Bürger ging in die dritte Runde.

Z

wischen 01.08.2018 bis 30.04.2019 sind rund 40 Familien und 90 Einzelpersonen nach Trofaiach gezogen. Zum ungezwungenen Informationsaustausch veranstaltete die Stadtgemeinde Trofaiach wieder einen Willkommensabend. Rund 50 Personen folgten der Einladung ins Schloss Stibichhofen. Eine Stadtrundfahrt mit dem Oldti-

mer-Bus samt informativer Begleitung durch Günter Reisner stand ebenso am Programm, wie eine Spezialführung im Stadtmuseum mit Kustos Wolfgang Slamnig.

Bürgermeister Mario Abl und Stadtamtsdirektor Uwe Kroneis standen für offene Fragen zur Verfügung.

29

GIWOG-Sommerfest E

in außergewöhnliches Nachbarschaftsfest für ihre Mieterinnen und Mieter in Trofaiach veranstaltete die GIWOG Trofaiach. Über 500 Personen folgten der Einladung und genossen das fröhliche Beisammensein bei bestem Wetter. Un-

ter den Gästen: Die Ehrengäste: Stadtamtdirektor Regierungsrat Uwe Kroneis, Bürgermeister Mario Abl, Wohnbaulandesrat Johann Seitinger und ­GIWOG-Chef Wolfgang Modera.

Zu Gast in Kamnik

A

uf Einladung der Stadt Trofaiach begaben sich 54 Mitglieder des Pensionistenverbandes und des Seniorenbundes auf Entdeckungsreise nach Kamnik.

30

Neben einer Stadtführung mit anschließendem Mittagessen bildete der Besuch des botanischen Parks „Arboretum“ den Höhepunkt der Reise.

IM BLICKPUNKT

Ankneippen am Panoramaweg D

er Kneipp Aktiv Club Trofaiach lud zum Ankneippen bei der Kneippanlage beim Biotop am Panoramaweg. Nach Kneippvorführungen an den einzelnen Anlagen folgte ein gemütlicher Ausklang mit einem kleinen Imbiss. Für die Musikbegleitung sorgt die Gruppe „Simply Stromlos“.

Alles Gute Emil N

ach mehr als zwei Jahrzehnten im Dienst der Stadtgemeinde Trofaiach verabschiedete sich der beliebte Bademeister Emil Barzanov an seinem 65. Geburtstag in den wohlverdienten Ruhestand.

An seinem letzten Arbeitstag organisierten zahlreiche Gäste eine spontane Abschiedsfeier.

VERSICHERUNGS-TIPP EFM Trofaiach | Hermann Untersteiner

Jede Zeit ist Urlaubszeit mit der Jahresreiseversicherung Reiseversicherungen gibt es wie Sand am Meer – beim Buchen jeder Reise, ob im Reisebüro oder über eine Online-Buchungsplattform, werden sie gleich mit angeboten, und auch der Automobilclub oder Kreditkartenanbieter wirbt mit der bereits inkludierten Reiseversicherung. Selten wird der Konsument jedoch auf die Möglichkeit einer Jahresreiseversicherung hingewiesen, welche tatsächlich aber in vielen Fällen die kostengünstigste und vorteilhafteste Option darstellt.

Anzeige

Noch nie war Reisen so einfach und so leistbar wie heute.

Kein Wunder also, dass mittlerweile gerne gleich mehrmals pro Jahr Urlaub gemacht wird. Unverändert scheinen jedoch die dabei auftretenden Probleme zu sein: Leider kommt es nach wie vor immer wieder zu verschiedensten Schwierigkeiten; von der Notwendigkeit die Reise zu stornieren, über Probleme mit Flug und Gepäck, bis hin zu Schäden vor Ort oder gar einem Reiseabbruch.

Gegenüber den oft inkludierten Versicherungen bei Kreditkarten oder Automobilclubmitgliedschaften, die leider nur die grundlegendsten Risiken mit oft niedrigen Deckungssummen versichern, und den einzeln gebuchten Reiseversicherungen, stellt die Jahresreiseversicherung für viele eine

optimale Alternative dar. Wie der Name bereits vermuten lässt, deckt sie jede Reise innerhalb des versicherten Jahres, wodurch sie insbesondere für Vielreisende zu einer günstigen Alternative wird. Abhängig von Preis und Dauer der Reise kann sich eine Jahresreiseversicherung aber schon ab der ersten Reise auszahlen.

Doch man spart nicht nur Geld, sondern auch Zeit und Nerven. Mit dem Abschluss einer Jahresreiseversicherung muss man sich nur einmal darum kümmern, die optimalen Versicherungsleistungen und Versicherungssummen für sich herauszufinden. Durch die in der Regel weltweite Gültigkeit ist man immer geschützt, und zwar auch auf spontanen Reisen.

Ihr EFM Versicherungsmakler berät Sie gerne und findet jene Versicherung, die für Ihren Bedarf bestens geeignet ist.

Hermann Untersteiner Versicherungsmakler

EFM Trofaiach

Trabocherstraße 35, 8793 Trofaiach 0676 4797049 | 03847 33688 trofaiach@efm.at | www.efm.at 31

Jetzt bin amol Jetzt bin amol i dran! i dran! „Meine Zukunft istist weiblich – „Meine Zukunft weiblich – meine Zukunft gestalte „ICH“ meine Zukunft gestalte „ICH“ kostenfreie Workshop-Reihe in Ihrer Gemeinde

kostenfreie Workshop-Reihe in Ihrer Gemeinde Für berufstätige Frauen und (Wieder)-Einsteigerinnen

Für berufstätige Frauen und (Wieder)-Einsteigerinnen INFORMATIONSABEND

INFORMATIONSABEND WANN:

WANN:

WO:

WO:

Mittwoch, 18. September 2019

18.00 18.

UhrSeptember – 19.30 Uhr 2019 Mittwoch, 18.00 Uhr – 19.30 Uhr Stadtgemeinde Trofaiach

Sepp-Luschnik-Saal, Stadtgemeinde Trofaiach1. Stock – Rathauszubau Luchinettigasse 91. Stock – Rathauszubau Sepp-Luschnik-Saal, Luchinettigasse 9

ANMELDUNG: bis 13.09.2019 bei Frau Susanne Sacher, Stadtgemeinde Trofaiach

ANMELDUNG: bis 13.09.2019 bei Frau Susanne Sacher, Stadtgemeinde Trofaiach  +43 (0) 3847 2255 256

Tel.: +43 (0) 3847 2255 256  susanne.sacher@trofaiach.gv.at E-Mail: susanne.sacher@trofaiach.gv.at

Das erwartet SIE:

Das erwartet SIE: 

Frauen brauchen eine starke Stimme



Alles unter einen Hut gebracht



Meine Zukunft gestalte ICH

■ Frauen brauchen eine starke Stimme

Selbstwert,Selbstwert, Sprache, Kommunikation, Netzwerk Sprache, Kommunikation, Netzwerk ■ Alles unter einen Hut gebracht Familienmanagement, Zeitund Stressmanagement

Familienmanagement, Zeit- und Stressmanagement ■ Meine Zukunft gestalte ICH Pensionskonto, Finanz Online, PC & Tablet

Finanzplan,Finanzplan, Pensionskonto, Finanz Online, PC & Tablet Wir freuen uns auf SIE!

Wir freuen uns auf SIE!

Martina Kohrgruber & Susanne Gaulhofer von akzente

Anzeige

Martina Kohrgruber & Susanne Gaulhofer von akzente

32

Das Projekt wird vom Land Steiermark, Abteilung Soziales, Arbeit und Integration gefördert.

IM BLICKPUNKT

Kurs zum gesunden Älterwerden Das Projekt „Altern mit Zukunft“ bietet nun auch in Trofaiach für engagierte ältere Menschen einen kostenlosen Kurs rund um das Thema Gesundes Alter(n) an.

er Kurs geht in fünf Vormittagen auf verschiedene Aspekte des Älterwerdens ein. „Wie gehe ich selbstbestimmt mit meiner Gesundheit um?“ und „Wie kann ich selbst zu einem gesunden Älterwerden in meiner Umgebung beitragen?“ sind nur zwei Fragen, die dabei beantwortet werden. Der Kurs bereitet auch auf eine ehrenamtliche Tätigkeit als „Altern mit Zukunft-Botschafterin bzw. Botschafter“ vor. Es besteht die Möglichkeit, eigene Ideen in der eigenen Gemeinde oder in der Region umzusetzen – gemeinsam mit dem Team von Altern mit Zukunft.

Mehr Informationen zu Altern mit Zukunft, finden Sie auf der Homepage unter https://alternmitzukunft.or.at oder bei Silvia Lackner (IfGP - Institut für Gesundheitsförderung und Prävention GmbH in Graz) unter der Telefonnummer 050 / 235037932 bzw. per E-Mail unter altern.mit.zukunft@ ifgp.at.

Haben Sie Interesse, diesen Kurs zu besuchen?

Dann melden Sie sich bitte bei der Stadtgemeinde Trofaiach, Susanne Sacher unter der Tel. Nr. 0699/13005256.

Frisch gekocht auf Ihren Tisch 365 Tage im Jahr für Sie da abwechslungsreiche Menüpläne regionale und BIO Produkte faire Preise tägliche Lieferung ins Haus Feiern aller Art im Restaurant Pavillon Catering und mehr spezielle Angebote für Firmen

Bestellungen & Anfragen

Restaurant Pavillon 8793 Trofaiach, Hauptstr. 26 Montag bis Freitag von 06:00 bis 15:00 Uhr Sa, So und Feiertag von 07:00 bis 13:00 Uhr

unter der Tel.:+43 660 34 03 004 www.restaurant-pavillon.at

Anzeige_Restaurant_Pavillon_Krone.indd 1

Anzeige

D

03.06.2019 14:47:03

33

SeneCura Trofaiach unternimmt Vatertagsausflug zum Red Bull Ring

Mit viel Spaß und einigen PS feierten die Bewohner des SeneCura Sozialzentrums Trofaiach – Haus Verbena den diesjährigen Vatertag.

Der Besuch des Red Bull Rings, wo gerade das Training der GT Maters stattfand sowie die anschließende Paddock-Führung (Aus­ sichtsplattform auf die Rennstrecke) war das erste Highlight. Die Besichtigung des Pressezentrums sowie eine Fahrzeugausstellung versetzte die Bewohner ins Staunen. Besondere Freude bereitete den Herren das kleine Vatertagsgeschenk. Gesponsert vom SeneCura Sozialzentrum Trofaiach – Haus Verbena gab es für die Teilnehmer eine Kappe vom Red Bull Ring.

Anzeige

Beim anschließenden Essen direkt am Ring in der Bulls Lane wurde in heiteren Erinnerungen geschwelgt und fachgesimpelt. Mit dieser aufregenden Vatertagsaktion bereitete das Team des SeneCura Sozialzentrums Trofaiach – Haus Verbena seinen Bewohnern eine große Freude.

34

GESUNDHEIT

Die Medizin auf den Punkt gebracht Beiträge von Trofaiacher Ärztinnen und Ärzten

Nutzen Sie die Möglichkeit der Zeckenschutzimpfung (FSME-Impfung)

Pfizer www.zecken.de

Liebe Trofaiacher, liebe Trofaiacherinnen, das neue Gesundheitstelefon 1450 ist mittlerweile gut angelaufen und erste Schwierigkeiten wurden bereits verbessert.

Wesentlich ist die Dr. Stefan Rieder Selbsteinschätzung Allgemeinmediziner ob es sich um einen echten Notfall handelt - dann ist natürlich der Notruf 144 zu wählen!

Uns ist wichtig, dass Sie wissen, dass wir Trofaiacher Hausärzte regelmäßig in diesem neuen System mitmachen! Unabhängig davon absolvieren wir natürlich Hausbesuche nach jeweiliger Absprache beziehungsweise Voranmeldung.

Gemeinsam haben wir Trofaiacher Ärzte erreicht, dass eine Ordinationsöffnung samstags wieder erlaubt ist. Die Information, ob am Wochenende eine Ordination in Trofaiach geöffnet hat und vor allem wer von uns erreichbar ist, wird rechtzeitig in unseren Warteräumen für Sie ausgehängt. Weiters ist dies auf der Amtstafel angeschlagen und wird auch durch die Stadtgemeinde Trofaiach via Facebook bekannt gegeben.

Ebenso konnten wir gemeinsam mit der Stadtgemeinde das Thema Totenbeschau regeln die Bestattung Trofaiach steht Ihnen hier zur Seite und wird alles Nötige organisieren!

Bei Fragen sprechen Sie uns bitte einfach an!

Im Namen der Trofaiacher Hausärzte und mit freundlichen Grüßen,

Dr. Stefan Rieder

Österreich gilt in Europa als am stärksten von FSME betroffenes Gebiet). Aufgrund der hohen Anzahl an FSME-Erkrankungen in Österreich 2018 läuft heuer die Impfaktion noch bis Ende August.

Auffrischung bis 60 alle 5 Jahre ­empfohlen, darüber alle 3 Jahre!

Kommen Sie zur sogenannten Impfpasskontrolle in unsere Ordinationen – wir werden Sie gerne beraten und sollte es notwendig sein Ihren Schutz auffrischen!

Impfstoffe haben wir derzeit noch lagernd!

35

M

M

ER A K TION

FIBER SPEED

ZT

50

L H C

A

J

ET

GE

N

SO

D E E P S H RNET G I H E T N I

In Kooperation mit

ZUS

DAS ALLROUNDER 23,90 PA K E T G R AT I S EUR

pro Monat

3 Monate

DOWNLOAD SPEED

UPLOAD SPEED

5 0 M B i t /Sek 5 M B i t /Sek

WLAN BOX KEINE SERVICEPAUSCHALE KEINE HERSTELLKOSTEN SERVICE VOR ORT

KABEL-TV

Anzeige

In den ersten drei Monaten KEINE Gebühr. Danach zahlen Sie den ausgewählten obenstehenden monatlichen Tarif inkl. MWSt. Gültig nur bei Neuanmeldung bis inkl. 31.08.2019 für Haushalte in denen in den letzten 6 Monaten kein Internetanschluss über Kabel-TV bestehend war.

36

AiNet Telekommunikations- Netzwerk Betriebs GmbH Burggasse 15; 8750 Judenburg Tel.: 03572-83146; 03572/83146-609; office@ainet.st; www.ainet.at

SOZIALES

Lebenshilfe Trofaiach – Von Menschen für Menschen

Lang ersehnter Wasserspielplatz ist fertig!

Stauen und Umleiten – klingt eigentlich nach Stress beim Autofahren, ist aber seit Kurzem das große Vergnügen im Heilpädagogischen Kindergarten von Trofaiach.

Das Team der Lebenshilfe beim Aufbau des Wasserspielplatzes.

Lebenshilfe Trofaiach

Anzeige

Seit Langem schon wuchs die Idee, für den Heilpädagogischen Kindergarten einen besonderen Spielbereich im Freien zu gestalten. Begonnen hat alles mit einem Betriebsausflug der Kindergartenpädagoginnen, bei dem diese selbst mit viel Spaß einen Wasser-Spielplatz ausprobieren durften. Seither wurden Ideen gesammelt und Bauskizzen gefertigt. Selbstverständlich war, dass man bei der Projektumsetzung soweit als möglich auch Menschen mit Behinderung einbinden wollte. So war das Nächstliegende, sich an die Holzwerkstätte der Lebenshilfe zu wenden und deren Erfahrungen bei der Gestaltung von derartigen, individuellen Bauprojekten zu nützen.

Nach gemeinsamer Tüftel- und Planungsarbeit war es dann soweit: Die praktische Umsetzung begann. Geeignetes Bauholz – heimische Lärche – wurde bei einem regionalen Sägewerk abgeholt und geschickte Hände setzten den Bauplan in der Holzwerkstatt der Lebenshilfe Trofaiach fachmännisch in die Tat um. Beim Spatenstich für die Betonfundamente war die Vorfreude der Kinder auf dieses neue Spielvergnügen schon zum Greifen nahe. Eine anspruchsvolle Aufgabe war noch der Aufbau der Holzkonstruktion vor Ort, schließlich musste ja die geeignete Spielhöhe der Wasserrinnen für die Kinder eingerichtet werden,

der Wasseranschluss hergestellt und gleichzeitig eine geeignete Versickermöglichkeit für das Wasser geschaffen werden. Als alles fertig war, waren der Stolz und die Freude bei allen sehr groß. Jene am Bau beteiligten Menschen mit Behinderung konnten die Wertschätzung ihrer Arbeit und Fähigkeiten direkt von den Kindern erfahren und das Ergebnis ihres Werkes selbst im Praxistest prüfen. Und die Kinder ihrerseits haben seither einen Riesenspaß beim Experimentieren mit Wasser und Sand. Angesteckt am Wasser-Spiel-Eifer hat sich wohl auch ein Kindergarten-Papa, Tischlermeister Ulrich Ladinig. Er überraschte die Kinder zusätzlich mit einer selbstgebauten „Freiluft-Matsch-Küche“. Seither gibt es im Heilpädagogischen Kindergarten eine Variationsvielfalt an Sandkuchen und Gatschknödel.

Ein herzliches Dankeschön an dieser Stelle nochmals an Herrn Ladinig!

Am 28. Juni wurde der Wasser-Spielplatz mit einem fröhlichen Sommerfest offiziell eröffnet. Der Heilpädagogische Kindergarten nützte diese Gelegenheit sich beim Vorstand des Arbeiterbetriebsrates der VOEST Alpine Donawitz, Herrn Josef Gritz, für die großzügige finanzielle Unterstützung zur Umsetzung dieses Projektes zu bedanken.

Anlieferung der neuen Matschküche.

37

Wenn Benzinbrüder auf Sportler treffen Gleich zwei hochkarätige Veranstaltungen an einem Tag finden am 27. Juli statt. Die Benefizveranstaltung „Iron Road for Children“ macht wieder Halt in Trofaiach.

Während der Vormittag den Bikes, Vespas und US-Cars gehört, geht ab dem Nachmittag die zweite Auflage des „Trofaiach 100- Sprinttriathlons“ über die Bühne.

Bedürfnissen unterstützt. Im vergangen Jahr belief sich die Spendensumme auf stolze 58.000 Euro.

Am 27. Juli wird der Hauptplatz wieder zum Vespa-Checkpoint.

D

er letzte Samstag im Juli bietet wie im vergangenen Jahr Abwechslung von früh bis spät. Das Team der „Iron Road for Children“, Triathlon-Organisator Markus Ressler und die Stadtgemeinde haben sich wieder entschlossen, beide Erfolgsveranstaltungen an einem Tag durchzuführen.

Ab circa 11 Uhr 30 werden unzählige US-Cars, Motorräder und Vespas im Dienste der guten Sache ihren Weg nach Trofaiach finden. Auf Teilnehmer und Besucher warten am Hauptplatz italienische Livemusik, Getränke und Streetfood. Bei der Iron Road for Children wird wieder für den guten Zweck gesammelt und Kinder mit besonderen

INFO Iron Road for Children Beginn: 11 Uhr, Ankunft der Vespas: 11.30 Uhr Motorräder, US Cars und Vespa-Ausfahrten nach Trofaiach Großer Vespa-Checkpoint am Hauptplatz Livemusik, Getränke und Streetfood Infos: www.irfc.at 38

Ab 17 Uhr startet die zweite Auflage des Sprinttriathlons „Trofaiach 100“. Der Schwimmstart erfolgt im Freibad Trofaiach, 500 Meter sind dort im Becken zu absolvieren. Um 19 startet das spektakuläre Verfolgungsrennen am Hauptplatz mit einem 19 Kilometer langen Radkurs, bevor die Teilnehmer die Schuhe für die schnellen 5 Laufkilometer durch die Stadt schnüren. Der Zieleinlauf wird, ebenso wie die Wechselzone, am Hauptplatz aufgebaut. Organisator Markus Ressler verspricht einen Abendtriathlon, der allen Teilnehmern und Besuchern lange in Erinnerung bleiben wird.

Die Sportler freuen sich schon jetzt auf einen besonderen Triathlon und hoffen auf starke Publikumsunterstützung.

INFO Trofaiach 100 – Der Sprinttriathlon Schwimmstart 17 Uhr im Freibad, Radrennen ab 19 Uhr am Hauptplatz, Lauf im Anschluss.

Infos und Anmeldung unter www.trialize.at

VERANSTALTUNGEN

- 16 LIVE BANDS - STREETFOODTRUCKS UND AUSSTELLER - TATTOOAREA - SHOWPROGRAMM - KINDERUNTERHALTUNG - AUSFAHRTEN NACH TROFAIACH EISENERZ UND KAMMERN - GROSSE VERLOSUNG

THUNDERBALLS -AC/DC-COVERBAND OLD BUSINESS FORCE RED LABEL NIGHTS BEGGARS STREET INN MISS KAYTIE ® DAYAROUGE SKY‘S HOT ROD TRIO MURBEAT DOLLY BASTARD U.V.M.

FR.26.07. - SO. 28.07.2019

HAUPTPLATZ LEOBEN / EINTRITT FREI 39

Anzeige

TROFAIACH BAUT AUF

In unseren regionalen Filialen verbinden wir die Sicherheit eines großen Baukonzerns mit der Flexibilität eines örtlichen Bauunternehmens. So schaffen wir wertvolle Arbeitsplätze und garantieren rasche, kompetente Entscheidungen vor Ort. Darauf können Sie bauen. www.swietelsky.com

Anzeige

Ihr regionaler Baupartner: ZNL Steiermark, Filiale Tiefbau 8793 Trofaiach, Kehrgasse 16, T: 03847 6433

40

swi_270225_Regionalanzeige_Trofaiach_182_5x128_ssp.indd 1

28.02.19 11:56

VERANSTALTUNGEN

Sicher am E-Bike Kostenloses Fahrradtraining am 13. September 2019.

D

Durch die höhere Geschwindigkeit sind vorrausschauendes Fahren und der richtige Umgang mit der Bremse unumgänglich. Deshalb bietet die Stadtgemeinde Trofaiach im Zuge des Fahrradkonzeptes einen Kurs für Sicherheit am E-Bike an. Die Teilnehmerzahl ist beschränkt, daher ist eine verbindliche Anmeldung bis 6. September bei der Stadtgemeinde Trofaiach, Heinz Balloch, Tel: 0699/1300 52 24 notwendig.

Der Kurs beinhaltet einfache Übungen zu den Themen: • Einstellungen am Bike • Richtiges Bremsen und Schalten • Anfahren im steilen Gelände • Kurventechnik

Herbstsemester 2019 - Online buchen: ab 2. September unter www.vhsstmk.at

Beim Kurs gilt Helmpflicht! Festes Schuhwerk und Handschuhe werden empfohlen. Bike, Helm und Protektoren können gegen Voranmeldung bei Bikestore.cc (Tel: 0664 750 17938) ausgeborgt werden, die Ausgabe erfolgt vor Ort.

Persönliche Einschreibung im VHS Büro: von 9. bis 12. September (Sport NMS Trofaiach, 1. Stock, 15:30 – 16:30 Uhr)

INFO Sicher am E-Bike 13. September 2019, 16 bis 19 Uhr, Stadion Trofaiach

Gratis Kursprogramm & Infos ab Ende August unter: Tel. 0664 / 366 2204

Anzeige

as E-Bike erlebt einen Höhenflug. Wie beim Mountainbike gelten auch beim E-Bike die gleichen Fahrtechniken, der große Unterschied liegt aber im hohen Gewicht des Bikes. Fahrmanöver benötigen mehr Krafteinsatz und Technik.

41

Freundschaftlicher Vergleichskampf Kamniker Sportschützen zu Gast in Trofaiach.

B

ereits zum zweiten Mal fand ein Vergleichskampf der Trofaiacher Schützenvereine mit den Sportschützen aus Kamnik statt. Die Gäste aus Slowenien konnten die Klassen Luftgewehr/ Allgemein und Luftgewehr/Jugend für sich entscheiden, während der Bewerb Luftpistole/Allgemein an die Trofaiacher Schützen ging.

Nach der sportlichen Anstrengung folgten die Siegerehrung und eine kulinarische Belohnung in Form eines gemeinsamen Abendessens.

Im kommenden Jahr geht der Vergleichskampf in die nächste Runde. Die Trofaiacher Schützen werden in der slowenischen Partnerstadt zu Gast sein.

Meistertitel für Tischtennisverein D

er Tischtennisverein HTTV Trofaiach präsentierte sich in der abgelaufenen Saison zu stark für die Gebietsliga Nord-West.

Die logische Konsequenz war der Meistertitel und der damit verbundene Aufstieg in die Unterliga.

Bei der Meisterfeier gab es für das Team rund um Obmann Artur Neuwirth weiteren Grund zur Freude.

Der langjährige Sponsor Manfred Prentler (am Bild rechts) übergab in Beisein von Stadtrat Johannes Greilberger neue Dressen an die Spieler.

42

SPORT

Große Erfolge für den Handballnachwuchs Drei Mannschaften holten wichtige Titel nach Trofaiach.

S

chon der steirische Meistertitel für die weibliche Jugend U12 des ATV Trofaiach war ein Grund zur Freude. Nun zeigten die Nachwuchshoffnungen auch bei den Österreichischen Meisterschaften in der Südstadt auf. Während sich die Damen im Halbfinale den Gegnerinnen von Hypo NÖ geschlagen geben mussten, folgte im Spiel um Platz 3 ein klarer 14:9 Sieg gegen HC Bruck.

Die Mädchen der U13 haben ebenfalls Grund zur

Freude. Nach einer spannenden Saison sicherte sich das Team den steirischen Vizemeistertitel hinter den souveränen Spielerinnen vom UHC Lightning Graz.

Wie stark die weibliche Jugend des ATV ist, demonstrierte auch das Team der U15. Die Damen von Coach Reinhard Riedl krönten sich – ohne Punktverlust - zu den Siegerinnen des steirischen Handball-Cups.

Die erfolgreichen WJU12-Spielerinnen mit ihren Trainerinnen Olivia Marchler (hi.li.), Carina Christandl (hi.re.) und Trainer Thomas Pacnik.

Die WJU15-Heldinnen der Obersteiermark mit ihrem Trainer Reinhard Riedl.

Die Mädchen der WJU13 jubelten mit ihren Müttern und Trainer Günther Pölzl.

43

Stadtpark mit umfassendem Sportangebot D

ie Erweiterung des Outdoor-Fitnessparks im Stadtpark ging in die nächste Runde. Zusätzlich zu dem bestehenden Angebot, wurden nun ein Reck, ein spezieller Nacken-Hüfttrainer sowie verschiedene Trainingsgeräte für Beine und Ober-

körper angekauft. Insgesamt stehen mittlerweile 8 Stationen zur Verfügung, die den Ausdauerund Kraftsport im Freien zu einer gelungenen Alternative oder Ergänzung zum klassischen Fitnessstudio machen. Ergänzt wird das Angebot um einen Tischtennistisch, der zu spannenden Ballwechseln einlädt. Gesamt wurden von der Stadtgemeinde 35.000 Euro investiert.

Bewegt im Park „Bewegt im Park“ sind kostenlose Bewegungskurse, die bis September 2019 in Trofaiach stattfinden. Die Kurse werden durch Vereine der ASKÖ, ASVÖ und der SPORTUNION durchgeführt.

Programm: Mo, 09:00 Uhr Pilates Fr, 17:00 Uhr Fitness für Jeden Sa, 10:00 Uhr Gesunder Rücken Sa, 11:00 Uhr Deep Work Alle Informationen unter www.bewegt-im-park.at.

www.wag.at

Bei uns stehen Sie an erster Stelle!

Anzeige

Mieten Sie Ihre nächste Wohnung bei uns.

44

SPORT

Sport Award 2019

Im November findet zum 10. Mal der Trofaiacher Sport Award statt. Weit über 100 Trofaiacher Sportlerinnen und Sportler werden für ihre Erfolge bei internationalen, österreichischen und steirischen Meisterschaften geehrt.

S

portlerInnen und Vereine, die die unten angeführten Kriterien erfüllen, werden gebeten, dem Sportreferat der Stadtgemeinde Trofaiach (manfred.lanner@trofaiach.gv.at) ihre Erfolge bis spätestens 30. August 2019 zu übermitteln.

Das Sportehrenzeichen in Bronze wird an Bronzesieger bei Österreichischen Meisterschaften und an Vizelandesmeister verliehen.

Ausgezeichnet werden sportliche Erfolge im Zeitraum September 2017 bis August 2019.

Die Verleihung des SPORT AWARD der Stadtgemeinde Trofaiach kann erfolgen: 1. An SportlerInnen mit ordentlichem Wohnsitz in Trofaiach.

2. An SportlerInnen, als Angehörige eines von der Vereinsbehörde genehmigten Vereines, der in Trofaiach seinen Sitz hat.

Ehrungswürdige Leistungen Das Sportehrenzeichen in Gold wird für Erfolge bei Olympiaden, Welt-, und Europameisterschaften sowie an Österreichische Meister verliehen.

Das Sportehrenzeichen in Silber wird an Österreichische Vizemeister oder Steirische Meister verliehen.

45

Frisch vermählt Michelle Hirschmann und Patrick Strajhar Doris Billiani und Dieter Klaus Wernhardt Dagmar Katharina Moser und Alois Sturm Bianca Leitgeb-Spörk und Michael Raidl Sabrina Gudrun Ernst und Katharina Sternath Claudia Steinkellner, BA und Michael Platzer Marina Bosnjak und Ing. Stefan Ewald Mürzl DI (FH) Michaela Frenzl und Edwin Aigner Melanie Langmaier und Günter Schranz

Klaus Pressberger

Hochzeiten

Frisch vermählt: Marina Bosnjak und Ing. Stefan Ewald Mürzl

Diamantene Hochzeit Johanna Franziska und Georg Müller Goldene Hochzeit Franziska und Ing. Walter Josef Schiman Christa und Erich Paul Bischof

46

Frisch vermählt: DI (FH) Michaela Frenzl und Edwin Aigner

Frisch vermählt: Bianca Leitgeb-Spörk und Michael Raidl

Frisch vermählt: Michelle Hirschmann und Patrick Strajhar

Frisch vermählt: Dagmar Moser und Alois Sturm

STANDESAMT

Geburten Florian Johann, Sohn von Katharina und Hans Georg Prein

Diamantene Hochzeit: Johanna Franziska und Georg Müller

Florian

Sponsion Goldene Hochzeit: Christa und Erich Paul Bischof

Jubilare Zum 90. Geburtstag alles Gute!

Felizitas Buchegger Margareta Zimmermann Sophie Pöschl Elsa Leitold Johann Tuschl Gertraud Jahnel Zum 95. Geburtstag alles Gute!

Adolf Peganz Herbert Georg Ottrin Erika Margarete Johanna Köster

Marie-Christine Suhadolnik hat ihr Studium „Wirtschafts­ pädagogik“ an der Karl-Franzens-Universität Graz erfolgreich abgeschlossen. Ihr wurde der Titel „Master of Science – MSc“ verliehen. Herzliche Gratulation.

Todesfälle Ludwig Sattler (74) • Hermelinde Stefanie Fritz (82) • Hermine Antonia Mauerhofer (94) • Walter Hillbrand (71) • Alfred Felser (82) • Johanna Hoferer (94) • Johann Pretzler (90) • Heinrich Scheider (71) • Dipl.-Ing. Rudolf Oskar Dürr (89) • Johannes Truschnigg (86) • Franz Sulzer (94) • Wolfgang Grangl (73) • Georg Ysopp (89) • Juliana Marbler (91) • Johann Horst Leopold Schick (79) • M ­ aria Suschetz (95 ) • Albin Ragoßnig (84) • Baierl Walter Ludwig (83) • Adolf Peganz (95) • Maria Puchner (96) • Siegfried Hans Mayer (79) • Josef Brand (91) • Friedrich Josef Gerhart (87) • Martin Hochfellner (90) • Paul Prihoda (88) • Helmut Zinkner (75) • Josef Rieder (71) • Werner Georg Svazek (85) • Cornelia Friederike Lehner (52) • Alois Wolfgang Forstner (67) • Manfred Heinrich ­Fleischhacker (61) Alle aktuellen Parten finden Sie auch online unter: http://www.trofaiach.gv.at/parten.html

47

H 0 C 0 A 1 I A F O TR TRIATHLON

T N I SPR DER

500 m SWIM 18 km BIKE 5 km RUN

i l u J .

7 2 , H g C A I a A t F O s R T D m A B I a E R SSTART: 17 UHR F ■

An das

www.trofaiach100.at GmbH

Hauptplatz 2 • 8793 Trofaiach Tel. 03847 / 2247 • Fax DW 4