Trinitarian Magazine Chinese Issue 1/2020

2020

02

08

24

28

心跳

远瞻

心跳

见证

回顾2019

活出先知性话语

D E C A D E 十O 年 F

2019宣教报告

真实奇迹

扩 E X展 P A N S I O N

活出 先 知性 LIVING O U T话 语

THE PROPHETIC

TRINITY.SG

心跳

回顾

2019 感恩过去，展望未来！

洗 礼 SPECIAL EDITION 2020年

02

第一期 2019

心跳

幸福 派对 SPECIAL 2020年 EDITION

03

第一期 2019

心跳

幸福 特会

SPECIAL EDITION 2020年

04

第一期 2019

心跳

玩 得 福

SPECIAL 2020年 EDITION

05

第一期 2019

心跳

中秋 晚会

恳 亲 节 SPECIAL EDITION 2020年

06

第一期 2019

心跳

领袖 幸福 聚会 SPECIAL 2020年 EDITION

07

第一期 2019

远瞻

活出 先知性 话语 主领牧师杨德文 著

远瞻

明天会是怎样的？ 这个地球上的每个人都想知道未来是怎样的。但是， 身为基督徒，我们能够知道明天怎样，因为神希望 向我们揭露 的计划。 希望给我们先知性的话语 揭露 的心意、 的方式，并向我们保证他已经计 划了我们的每一步。 我们能从列王纪下四章八到三十七节发现，在每天 的生活中如何领受、抓紧和活出先知性话语。

我

们能从列王纪下四章八到三十七节发现， 在每天的生活中如何领受、抓紧和活出先知性 话语。

在此聆听警醒夜的信息

先知性话语的定义

2020年

不论是“现在”(讲述，揭示目前情况) 还是预言性的话语 (事先说出，讲述未来)，圣经给我们看到神的子民领受先 知性话语的许多情况。先知性的话语是即兴、启示性的 话语，受圣灵启发、恩膏和指示。当时，神透过先知说 话。今天，圣灵使我们能够在多方面领受先知性话语。 先知性话语有时像绵绵细雨一样，经过长时期，渐渐地 到来。有时，它像一罐被摇晃过的汽水，快速地、即兴 地释放启示，抓住我们的注意或使我们明白。 你曾否在读经时有某些字向你跳出来？或是一觉醒来有 首敬拜歌曲在心里？曾否看着一个物件，突然领受神圣 的启示？又或者不断接触到同样的经文或主题或经历神 圣的巧合？如果有，这些都是先知性话语向你我揭示的 方式。

09

第一期

远瞻

领受先知性话语： 为神营造空间

应了她心中最深的渴望。她得着了先知 性的话语。这话语使她不能生育的情况 翻转，得着新生命的应许。

一日，以利沙走到书念，在那里 有一个大户的妇人强留他吃饭。 此后，以利沙每从那里经过就进去 吃饭。 8

以利沙吩咐仆人基哈西说：你叫 这书念妇人来。他就把妇人叫了 来，妇人站在以利沙面前。 12

妇人对丈夫说：我看出那常从我们 这里经过的是圣洁的神人。

以利沙吩咐仆人说：你对他说： 你既为我们费了许多心思，可以为 你做什么呢？ 你向王或元帅有所 求的没有？

9

13

我们可以为他在墙上盖一间 小楼，在其中安放床榻、桌子、 椅子、灯台，他来到我们这里， 就可以住在其间。 ─ 列王纪下四章八到十节 10

他回答说：我在我本乡安居无事 以利沙对仆人说：究竟当为他做 什么呢？ 14

书念的妇人认出以利沙就是神的代表， 因此她要的不仅是神的造访，而是神圣 的居住。她对神的渴望如此强烈，以至 于为 盖了一间小楼。

基哈西说：他没有儿子，他丈夫也 老了。

注意以利沙怎么回应她的虔诚。他问: “可以为你做什么呢？”

以利沙说：再叫他来。於是叫了 他来，他就站在门口。 16 以利沙 说：明年到这时候，你必抱一个 儿子。 15

一般上，是我们请神为我们做什么。 在此，神却给了她一张空白支票！

他说：神人，我主啊，不要那样欺 哄婢女。

每当我们为神营造空间，我们就处于领 受神迹的位置。

妇人果然怀孕，到了那时候， 生了一个儿子，正如以利沙所 说的。 ─ 列王记下四章十二到十七节 17

每当我们为神营造空间，我们就处于祷 告得回应的位置。 每当我们为神营造空间，我们就处于得 着超自然介入的位置。 因为书念的妇人为神营造了空间，神回

2020年

每当我们为神营造空间，我们就总是有 空间给神先知性的话语。为神营造空 间，要从培养对神的饥渴和热情开始。 有那么多事情需要我们的时间，

10

第一期

远瞻

因此我们很容易全神贯注在工作、学业 和个人的生活中，以至忘了为耶稣营造 空间。 朋友们，不要让生命的忙碌剥夺了神给 你的先知性话语。在活出先知性话语的 今年，让我们继续建立自己的话语生 命、祷告生命、属灵生命和信心生命。 让我们继续为神营造空间，使我们的生 命获得崭新的启示！

上帝使用先知性 话语这个属天的工 具来栽培、养育， 或者挑战现有的 世界观。

先知性话语的能力 先知性话语大有能力，因为它使人意识 到神，也就是使人明白和确定神在我们 中间。 神并不是保持距离或莫不关心的神， 然而， 使用先知性话语这个属天的工 具来栽培、养育，或者挑战现有的世界 观。这显示了 改变生命和转化情况的 意愿。 除了给个人的先知性话语，也有给教会 的群体先知性话语。 这些启示让我们知道神与我们同在， 并在引导我们向前。

可以转化你的生命。 可以使我们再次接轨。 可以为我们预备好下半辈子。 可以赋予我们目的。 可以粉碎贫穷的枷锁。 可以强化。

这些启示培养我们国度世界观。

2020年

神的一句 先知性话语

可以让他人知道神同在。

这些启示指示我们的方向。

可以敞开天窗。

当我们进入十年的扩展的第四年以及 三一的五十周年庆，是时候回想神向这 个教会释放的许多先知性话语。

可以引领我们进入超自然 的生命。

11

第一期

给三一的 群体先知性 话语

银发族 这份工作会得到新的使徒性策略和 重整来完成。 现在，把勇士带进来。有声望的男 女。拥有多年经验的男女。 神也在生意界培训了你们当中的一 些人，预备与人一起工作，有目的 性的工作，有命定地工作，并且通 过职业工作。 比尔 · 哈蒙牧师 (Rev Bill Hamon) 2000年2月27日

十年的扩展 你将看到人们进入神的国度。而作 为神要给你的增长的结果，你必须 扩展。 我相信神在策划这些事，因为 为你预备大丰收。

在

你要以差派生意领袖的方式差派宣 教士。 辛迪 · 雅各布斯牧师 (Rev Cindy Jacobs) 2001年6月24日

所以，神说:“听好，这是扩展的时 候!” 车安牧师 (Rev Che Ahn) 2000年2月20日

2020年

12

第一期

远瞻

开拓教会的运动

主也说：“我要给这个教会仓库， 不是一个，而是多个。”因为我听 到一个词 — 产业、产业、产业。

神给我看到一个装着种子的盒子， 有一个像豌豆的种子荚。 说: “你的教会里满是栽植教会的工 人。”而这个种子荚现在被拉得很 紧，种子想要飞出去，接缝处快要 爆开了。

主还说：“我已使你居首而不居 尾。从这个地方会有恩膏，这恩膏 将触及印度尼西亚、触及菲律宾、 触及马来西亚。

而神说现在是时候释放数个事工去 数个国家了。

因为我将给这个教会带来其中一股 最大的宣教和差遣的恩膏。

我要告诉你，现在就是时候。

辛迪 · 雅各布斯牧师 (Rev Cindy Jacobs) 2001年6月24日

我要告诉你，你必须靠着圣灵快速 地、接二连三地在数个国家栽植教 会，而且不仅在亚洲。

你在为着丰收的缘故扩展。 这个教会将会在灵里迎来加速， 而且刹车器不是机制的一部分。 若果在主里二十年后你仍然无知， 你就活在罪中。 最好的保护就是异象的合一。 凯瑞 · 索特尼牧师 (Rev Kerry Southey) 1998年6月10日

2020年

然而你不能以这样角度来看， 就是，你不能说：我们只要买 一个中心就可以了。你必须从灵 魂的角度看。最重要的是灵魂。 我们要看到在新加坡有许多灵魂得 救，并且从这里设立基地差遣人去 各国。 这是一个先知性的教会。 这是一个安提阿教会。

这样一个大教会，当你推动并生产 时，应该出现另一个大教会。

而我告诉你，预备。打包好行李。 你要预备，因为神将派遣，因为 圣灵会说:“将某某人分别为圣。”

许许多多的教会会从这个教会而 出。这个教会会产出一千个教会。

然后在主里禁食祷告后，人们将被 派遣到世界各地去。

达格 · 海沃德 · 米尔斯牧师 (Rev Dag Heward-Mills) 2019年6月6日

车安牧师 (Rev Che Ahn) 2000年2月20日

13

第一期

远瞻

儿童布道家 我看见儿童在敬拜神。 我将建立儿童中心，让儿童能够接 受培训。

网络电视

而主说:“我将为这个教会的年轻人 带来灵里的大复兴。他们将影响这 块土地的学校。因为有一天我的灵 将横扫这地的所有中学。”

我要提供最好的科技。 我要开启关闭着的通讯之门， 而这包括电视和广播。

辛迪 · 雅各布斯牧师 (Rev Cindy Jacobs) 2001年6月24日

而主说，我要你想得更远， 因为我要给你卫星通讯。 辛迪 · 雅各布斯牧师 (Rev Cindy Jacobs) 2001年6月24日

新的领袖将会是年轻的。 新的领袖将会是活跃， 充满活力的。

我感觉神对我说 将在媒体方面给 你恩典。不只是在新加坡这里， 机遇之门将会被打开，把信息从这 个神的殿，通过电视传送到许多国 家，特别是那些禁止进入的国家。

凯瑞 · 索特尼牧师 (Rev Kerry Southey) 1998年6月10日

他们会从你那里听到神的话语。 那会是像他们就在你的教会领受异 象和启示。 大卫 · 卡特里奇 (Rev David Cartledge) 2000年12月2日

2020年

14

第一期

远瞻

这些先知性话语的回顾使我们对于神引 领的方向更加清晰。

五旬节运动的主导声音

在过去三年的十年的扩展中，三一在 三个国家创办了五个区域中心、栽植了 第一个教会，并四度增加了聚会时间。 在三一的历史中，我们从未行动得那么 快。甚至，我们的领导层迫切想要停下 也无法做到。

这个教会将会成为使徒先知性教 会，拥有启示性知识的钥匙、 闯入列国的钥匙、释放恩膏的钥 匙、触碰灵魂的钥匙、建立神国度 的钥匙。 神也将给你天国的钥匙。神已为了 的教会兴起了这个教会。

现在，我们终于明白为什么有那么多 门 向三一开启。神已经说过这个教会增 长、 加 速 ， 会 有 一 连 串 的 行 动 。 的 国 度在强势地前进，而刹车器不是机制的 一部分！

神要给你新的策略、使徒性的策 略、使徒性的框架、使徒性的关 系，和使徒性的洞察力以便为了神 的目的起着影响力。

我们能够得到蔡厝港的地，真的是得着 神的恩典，能为 要赐下的大丰收建立 仓库。

勇士从别的部族、别的宗派、别的 社团、别的地区而来，说你有使徒 性，有先知性，你知道怎么装备， 你有争战的敬拜，你知道怎么释放 恩膏，你知道怎么触碰世界。

当神说话时， 的目的是要我们所有的 人行动。当我们领受神先知性的话语， 我们不能只听，而必须以我们心对齐和 采取行动。

比尔 · 哈蒙牧师 (Rev Bill Hamon) 2000年2月27日

2020年

今年，你我必须活出先知性话语的生 命，成为付出行动的人。

15

第一期

远瞻

活出先知性的话语 当先知性的话语被释放后，我们很容易 因为不明白、觉得不可思议，或者需要 太多的付出而不相信或不理会它。 我们很快地让理性把我们从突破和祝福 中带走，就像书念的妇人在第十六节的 回应一样 (“他说：神人，我主啊，不要 那样欺哄婢女。”)。 但是，如果神发声了，那么我们就要敢 于相信 所说的，因为当先知性的话语 到来时，我们就会看到神迹的开始。

从三一之友体验 (2006 年)、在2009年金融风暴 时祝福社区 (2010年)、 一起来参加经历神的大会 (2013年)到禧年50K挑战 (#Jubilee50K) (2015年)， 这些努力不是人手所做 的，也不是人拼命争取成 功。然而，我们的命定是 神先知性话语的实现。

而且，当我们庆祝神迹的诞生时，我们 不能就在这里打住。我们必须继续走在 先知性中，好让我们看到这个神迹完全 实现。

从凯瑞牧师释放预言开 始，到我们在2017年进入 十年的扩展，我们几乎到 了二十年的期限。要不是 神的恩典，我们就要活在 罪中了。

自从2005年成为主领牧师后，我每年 的警醒夜聚会都注重向神寻求先知性话 语，释放给教会。这个季节，我们走在 先知性话语的同时，我看到神怎么预备 我们进行十年的扩展，信加上信、垫上 加垫、基础加基础。

但是我们也能这样看：当先 知性话语来临时，神会给 的百姓时间与 对齐， 为着话语的完全彰显做准 备。 每当话语开花结果时， 我们就向着命定迈进一步。

2006

2008

2010

2012

三一之友 体验

新的开始

得祝福成 为祝福

以使徒性 信心实现 使徒性任务

三一的先知性话语 (2006 – 2020)

2020年

2007

2009

2011

2013

关怀和联 系的文化

进入丰盛 的生命

以突破 进入实现

经历神

16

第一期

远瞻

在领受和活出先知性话语的过程中会有 挑战。当我们领受神的启示时，有个人 也发现了这个启示。他就是仇敌。他会 不管三七二十一地阻止先知性话语成就 或完全实现。 如果我们要禁止仇敌偷窃、杀害和毁坏 神给了我们的，就必须做三件事以在 2020年及以后活出先知性。

我们必须继 续走在先知 性中，好让 我们看到这 个神迹完全 实现。

勇敢的信心 孩子渐渐长大，一日到他父亲 和收割的人那里， 19 他对父亲说： 我 的 头 啊 ， 我 的 头 啊 ！ 他父亲对仆 人说：把他抱到他母亲那里。 20 仆人抱去，交给他母亲；孩子坐在 母亲的膝上，到晌午就死了。 18

他母亲抱他上了楼，将他放 在神人的床上，关上门出来， ─ 列王纪下四章十八到二十一节 21

2020年

2014

2016

2018

2020

为国度的 任务与国度 对齐

向前瞻望， 向前迈进

十年之扩展 回到基础: 话语生命、 祷告生命、 属灵生命

十年之扩展 活出先知性

2015

2017

2019

禧年

十年之扩展 突破局限

十年之扩展 回到基础: 信心的生命

17

第一期

勇敢的信心不是来埋葬的，而是来 展现的。 当书念妇人的儿子在她怀中死 去时，她没有埋葬他。按照当时的习 俗，死者必须在二十四小时内被埋葬， 因为天气热，又没有冷藏设备，尸体会 加速腐烂。 与其埋葬尸体，书念妇人把儿子放在先 知的床上，就去找先知。她不照着当时 的习俗做事，展现了勇敢的信心。 她去找以利沙时，不担心儿子的尸体会 开始腐烂。她知道儿子是神给她的应 许，也有信心唯有神 (透过神人) 能够把 情况翻转。

勇敢的信心是坚定和有把握的 。 当你的 信心坚定时，你不会有展现它的问题。 然而，隐藏的信心是软弱的信心。我这 样说是什么意思呢？ 我们看到在孩童的身上很清楚地看到这 个原则。当老师问：“二加二等于什 么？”那些不大有把握的孩子会小声地 回答，而最有把握的孩子会挥动着手， 喊道:“四!” 如果你看书念妇人对基哈西的回应 (“ 你平安吗？你丈夫平安吗？孩子平安 吗?”)，她说:“ 平安。 ”她的回应是信 心的宣告。 她大可向基哈西倾诉悲伤，但是她在回 答中宣告了勇敢的信心。“ 平安。 ” (第二十六节)

2020年

有时，神先知性的话语 似乎死了，没有复活的 可 能 。 书 念 妇 人 和 她 的丈夫老了 (第十四节)。 老就是老。老就是不能 生 孩 子 。 但 是 她 不 让 神 的 应 许 从 她 的 生 命 中被夺走。 同样的，也许你在挣扎着 以信心宣告进入你的情 况，因为你看不到神的应 许怎么实现。也许你领受 了应许，也有一个好的开 始，但是半路上事情开始 不顺利。今天，神要你凭 着勇敢的信心兴起来，宣 告信心进入你的情况。 不要让仇敌夺走神已经为 你准备的突破和祝福。 不要让看似不可能的事局 限神。 是凡事都能做的 神。 抓紧真理。当神说有， 就有！ 当你想要放弃先知性的话 语时，继续抓住它！要勇 于抓住勇敢的信心，使你 能经历神要在你里面和透 过你做的一切，为了你， 也为了教会。

18

第一期

持续的坚持 呼叫他丈夫说： 你叫一个仆人给我牵 一匹驴来，我要快快 地去见神人，就回 来。 23 丈夫说：今日 不是月朔，也不是安 息日，你为何要去见 他呢？妇人说：平安 无事。

书念的妇人把儿子放在以利沙的床上 后，接着做的事是寻找以利沙 (第二十二 节) 。她出发去找先知，但不知道他在哪 里。他可能在任何一个地方！

于是备上驴，对仆 人说：你快快赶着 走，我若不吩咐你， 就不要迟慢。 25 妇人 就往迦密山去见 神人。神人远远地看 见他，对仆人基哈西 说：看哪，书念的 妇人来了！ 26 你跑去 迎接他，问他说：你 平安吗？你丈夫平安 吗？孩子平安吗？ 他说：平安。

她出发寻找以利沙的方式使我想起耶利 米书二十九章十三到十四节。神应允了 只要专心寻求 ， 就会被寻见。妇人 为神人以利沙营造空间，我们的生命也 要为神营造空间， 就会在我们面对情 况时被寻见。

22

24

妇人上了山，到神 人那里，就抱住神人 的脚。基哈西前来 要推开他，神人说： 由他罢！因为他心里 愁苦，耶和华向我隐 瞒，没有指示我。 27

─ 列王纪下四章 二十二到二十七节

2020年

19

那时候还没有发明全球定位系统和手 机，根本不可能找到以利沙。但是她坚 持地找。她知道她的情况，只有神人有 答案。

“坚持”一 词的意思是不放弃。抓住。 坚忍到底。 当你有 持续的坚持 ，它会通过极大的谦卑 展现出来。书念妇人看见以利沙时所做的 第一件事是抓住他的双脚 (第二十七节)。 当时，鞋子不是通用的物品，脚是人体 最脏的部分。但是妇人的反应提醒我们 不管情况如何，多混乱、多脏、多痛 苦，我们都要抓紧神，不放手。 雅各是另一个拥有持续的坚持的例子。 他整晚和神摔跤 (创世记三十二章二十 四到二十八节)，就算大腿窝扭了也不放 手，直到他得着神的祝福 (“ 你不给我祝 福，我就不容你去 。”)。

第一期

持续的坚持就是紧紧抓住，知道神迹 发生。 我们有些人祷告了五分钟就放弃 了。如果我们要活出先知性话语，我们 的生命就需要有更大的忍耐。当一周围 一切都瓦解时，要撑住。不要放弃！ 几年前，当我出席中爪哇的医治特会 时，一个脸部极为扭曲的女人来到祭坛 请我们为她祷告。她的眼睛、鼻子和嘴 都歪到脸的一边。我们为她祷告后，她 上台见证自己得了医治。然而，大家都 看到她的脸部仍然是扭曲的。 接下来两晚，同样的情形发生了。当我 们去到第二和第三个小镇，她前来寻求 祷告，并上前来见证自己得医治。我们 很不想把麦克风交给她。 可是，在医治特会的最后一晚，这个女 人持续的坚持 激发了整个团队为她祷 告。她持续的坚持和相信，眺望了我们 的信心，也得着了神的注意力，赐下神 迹。顿时，她的眼睛、鼻子和嘴巴都移 到它们应该在的位置。

如果我们要 活出先知性 话语，我们 的生命就需 要有更大的 忍耐。

持续的坚持就是尽管消息再坏，也坚持 下去。 当我在巴兰基亚服事时，我看到 一个女子闷闷不乐，就走向她，并宣告 她将会有生命。我并不知道的她已经流 产了四次，我见到她的前一天，她第 四次流产，医生告诉她她将永远不能 生育。 当我们一年后回去那里，司会的牧师兴 奋地告诉我们，我当时为那个女人祷 告，她已经生了一个健康的宝宝！

2020年

20

第一期

神给了我们的先知性的话 语永远不会死。它是活跃 的，是活着的。活出先知 性意味着我们需要有勇敢 的信心和持续的坚持抓紧 神的话语。 不管有多痛苦，坚持。 不管有多暗淡，坚持。 不管有多久，坚持！

更新的异象

以利沙回来，告诉他说：孩子还没 有醒过来。 以利沙来到，进了屋子，看见孩 子死了，放在自己的床上。 33 他就 关上门，只有自己和孩子在里面， 他便祈祷耶和华， 34 上床伏在孩子 身上，口对口，眼对眼，手对手； 既伏在孩子身上，孩子的身体就渐 渐温和了。 32

然后他下来，在屋里来往走了一 趟，又上去伏在孩子身上，孩子打 了七个喷嚏，就睁开眼睛了。 35

妇人说：我何尝向 我主求过儿子呢？ 我岂没有说过，不要 欺哄我吗？ 28

以利沙吩咐基哈西 说：你束上腰，手拿 我的杖前去；若遇见 人，不要向他问安； 人若向你问安，也不 要回答；要把我的杖 放在孩子脸上。 29

孩子的母亲说： 我指着永生的耶和华， 又敢在你面前起誓， 我必不离开你。 于是以利沙起身， 随着他去了。 30

基哈西先去，把杖 放在孩子脸上，却没 有声音，也没有动 静。基哈西就迎着

以利沙叫基哈西说：你叫这书念 妇人来；于是叫了他来。以利沙 说：将你儿子抱起来。 37 妇人就进 来，在以利沙脚前俯伏于地， 抱起他儿子出去了。 ─ 列王记下四章二十八到三十七节 36

更新的异象是先知性异象的大能。只有 当看到神所看到的，我们才能与神的计 划对齐。 在第二十八节，书念的妇人悲痛地说以 利沙欺哄了她。在抓着以利沙时，她开 始有了更新的了解。在第三十节，她宣 告：“我指着永生的耶和华，又敢在你 面前起誓，我必不离开你。”她准备好 了接受神要给的她的一切，不管是拥有 或失去孩子。

31

2020年

21

更新的异象促使她从指责的状态转移到 接受的状态，从生气到对齐，从消沉到 奉献。

第一期

当我们在等待神先知性的话语实现时， 我们会遇到那些把我们的焦点从神身上 转移的人。他们有些是泼冷水的，有是 好意以人为的方式“帮助”的人。

当神更新我们的异象时，我们必须小心 不要被转移注意力。就像以利沙吩咐 基哈西不要在去书念妇人家的路上向 人问安 (第二十九节)，我们也必须坚决 地注视神，而不是允许自己看左看右。 更新的异象需要我们看到超自然。当基 哈西让孩子复活的尝试失败时 (第三十一 节)，他只是单单回去报告以利沙“ 孩子 还没有醒过来 。” 当以利沙抵达时，他关上门，没有让基 哈西或妇人进入。他排除干扰，然后祷 告。第一次，孩子的身体温和了。他不 甘于一个温和的身体，再一次伏在孩子 身上，孩子的生命就复苏了 (第三十五节)。 最 后 ， 更新的异象推动我们向前 。 当 书 念妇人的儿子死里复活，圣经的记载以她 把儿子抱出房间为结束 (第三十七节)，他们 很可能继续过日常的生活，继续忠于神。 更新的异象重燃希望，恢复人生目的。 但是只有当我们专注于神并看超自然， 这才能发生。

2020年

22

第一期

你相信哪 些 先 知 性 话语会实 现 呢 ？

你相信哪些先知性话语会实现呢？ 要实现神对于教会的先知性话语， 你会扮演什么角色？ 不要错过神透过 的教会和你的生命要做的事。

要实现神 对 于 教 会 的先知性 话 语 ， 你会扮演 什 么 角 色 ？

不要错过神在这个季节要做的新事。为神营 造空间。让神的同在滞留在你的生命中。 我们既然明白了神在这 十年的扩展 呼召教会 做的事，就让我们成为在先知性里面运作的 信徒。 是时候让带着 勇敢的信心 兴起，相信神的应 许了！相信个人层面以及群体层面的应许。 要勇于展现你的信心！大声地呼喊，宣告信 心以取代惧怕或失望。 是时候抓住 持续性的坚持 了！扩展是艰难的 工作。我们在向仇敌宣战。它会混乱，但是我 们需要撑住，直到看到神先知性的话语实现。 是时候在 更新的异象 的大能中运作了！不要 让别的声音扰乱你。不要让现实局限你。 如果我们要进入超自然的状态，我们就需要 在超自然里面运作。 让我们今天就开始活出 先知性的话语 吧！

杨德文牧师是三一 基督徒中心的主领牧师。 你可以在以下社交媒体跟随他。 PDomYeo

请到www.trinity.sg (Watch > Sermons) 或 三一基督徒中心APP 听这个英文信息及其他 信息。

2020年

23

第一期

心跳

三一基督徒中心的使命是通过装备教会、机构、事工、 教牧人员和社区，为神的全球议程展现热忱的心。 这包括设立和/或支持公益及人道活动，与装备牧师 和教会领袖。

宣教报告

20 19 2019年 1月至12月 的统计数据

参与 短宣队

7

143 三一之友 国家

1,349 决志和重献

柬埔寨 印度 印度尼西亚 马来西亚 新加坡 台湾 泰国

2020年

13

短宣队

60

第一次参与 的三一之友

24

33 医治

第一期

心跳

泰国 三一@曼谷 三一@曼谷在2019年经历了 许多突破，包括第一次开 《三一简介》课程 (洗礼和 成为教会会友课)；第一次 举行洗礼，并为三位初信者 施洗；开始第一个小组，以 及委任第一批银发族会友在 曼谷长期服事。这个区域中 心也在10月27日庆祝了它 的第一周年。 三一的几波团队 (波队) ─ 阿拉法轨道 (AlphaTrack) 学员、阿拉法轨道毕业生以 及大专学生 ─ 与三一@曼谷 协办了好些活动，例如，无 家可归者的喂养计划。通过 这些活动和联系，他们成为 使人决志信主的渠道。

前往 区域中心

106

八月，三一@曼谷的聚会点 和生命技能讲座地点转移 到尚武里广场 (Chamchuri Square)。它策略性地坐落 在朱拉隆功大学旁边。 三一@曼谷现在能够接触许 多在城市里读书、工作和居 住的社青。在新地点的第一 场聚会，有五个人正式成为 三一@曼谷的会友。 有六人完成了三一@曼谷 的第一个属灵家长课程， 抓住了联系和门训的心跳 ─ 学习如何分享福音和使人做 主的门徒。 在圣诞节派对上，小组有了 一个突破。共有四十六人出 席，当中有二十九位新朋友。

恩基金的批准，三一@曼谷 迈向重要的里程碑。 阿斯顿 · 丘姆霍恩基是我们 的社区服务分支，其异象是 通过怜悯和慈善改变泰国贫 困者的生活。 它力求在教育和福利各领域 向青年提供支持，并伸出援 助之手，为无家可归者提供 住房。

11 趟次

提供 ^ 培训与咨商

15 趟次

8

23 第一次参与 的三一之友

阿斯顿 · 丘姆霍恩基金 (Arthon Chumchorn) 二月，随着阿斯顿 · 丘姆霍

奉献

三一之友

55

这个年轻的区域中心在三月 和十一月也分别被挑战献上 宣教信心承诺及异象信心 承诺。

决志和重献

国家

保加利亚，中国， 哥伦比亚，日本， 马来西亚，台湾， 美国，越南

21 医治

1,349

印度、印度尼西 亚、缅甸和泰国 得到赞助的贫困 儿童

51

得到赞助 的事工

^ 培训和咨询之行是以目的地的数目计算，不包括讲道和考察之行。 2020年

25

第一期

心跳

印度尼西亚 三一@雅加达 2019年11月，三一@雅加达 步入第二年。这个区域中 心继续经历许多突破，包 括在四月开始儿童事工， 及在7月开始会前祷告。 五月起，聚会转移到雅加 达中部的三叶草大厦 (Plaza Semanggi)。三一@雅加达 的成长包括八月起提供讲 台上的印尼语翻译，以及 九月起由当地的敬拜团负 责带领敬拜。 我 们 的 领 袖 基 层 开 始 扩大。有许多人报读了 我们的领袖课程 (属灵家长 课程、小组组长训练课

2020年

程)也出席了领袖装备会及 门训之夜。此外，8月25 日，我们按立了首个代职 牧师布迪 · 哈里扬托牧师 (Budi Haryanto)。 三一@雅加达继续以联系和 门训为焦点。我们建立了很 活跃的午餐团契文化、一年 下来都有小组倍增，十二月 也开始了第一个家庭小组。 感谢赞美主，使我们的会众 翻倍到超过六十人！ 12月31日，三一@雅加达 通过网上直播与在新加坡的 三一家庭一起参与警醒夜。 会友们准备好在2020年活出 先知性的话语，看到神的异 象成就在印尼及世界各地。

语言部事工 作为家以外的家，三一继续 通过我们的语言部事工成为 菲律宾人、印尼人、日本 人和泰国人社区的祝福。 我们感谢主，今年有很多人 受洗。 当菲律宾部的会友在乌节路 行军祷告并邀请人出席7月 28日三一@乌节路的首个主 日聚会时，心里无比兴奋。 当很多人来到这个新聚点参 加三一@巴耶利巴以外的另 一个聚会，并决志信主， 大家心里都充满喜悦。 同时，三一@巴耶利巴聚会 的人数有所增长。许多会友 也更大程度地事奉。

第一期

心跳

9月15日，四个语言部 (菲律宾、印尼、日本和泰 国)和中文部举行了第一个 联合领袖会议。每个事工 分享了神所做的事，那是 一个欢庆的时刻。 在信心的氛围中，领袖们为每 个事工进行先知性的祷告。

短宣队 2019年，一百四十三名三 一之友去了六个国家的短 宣 (柬埔寨、印度、印尼、 马来西亚、台湾、泰国)， 作神的手、脚和口 (当中有 六十人第一次去)。 在新加坡也有两个团队与 关爱社区服务配搭，祝福

了光道和史丹福关爱小屋的 一百七十四个儿童。

培训与咨询 三一继续派遣牧师装备世界 各地的教会，强化列国的 教会。我们的牧师进行了 十五趟次的培训和咨询之行， 跨越八个国家 (保加利亚、 中国、哥伦比亚、日本、马来 西亚、台湾、美国和越南)。

资助儿童 三一致力于打破贫困的循 环，因此继续通过资助四个 国家 (印度，印度尼西亚， 缅甸，泰国)的一千三百四 十九名贫困儿童，投资在下 一代的身上。 透过您的经济支持，这些孩 子获得智力、情感、身体、 心灵和社交上的发展机会。

社会正义 主领牧师杨德文成为了世界 神召会性剥削、奴役和贩卖 委员会主席后，三一在社会 正义的参与程度就更加深 入。透过这个委员会，三一 进行跨国界的合作，对付全 世界人口贩卖的问题。

三一之友，谢谢您通过祷告、金钱奉献和前往的方式为列国的付 出！在这十年的扩展，让我们继续参与三一不断扩大的宣教工作， 为神的荣耀影响和触碰更多生命。 祷告 •

•

大使和培训员：

安全出行，透过他们的事

满有恩膏，事工有影响力

工看到神彰显大能

和持久性

•

2020年

短宣队和波队：

儿童：

•

扩展工作：

亲密地认识神，在神的恩

我们的领袖团队拥有属天

宠和人的恩待中成长

的联盟和智慧

27

第一期

见证

真 实

奇迹 要热心参加教会活动。现在我也为我的 父母和未信主的家人祷告，盼望他们都 可以领受救恩。我感恩上帝的爱摸着 了我，从此也改变了我的人生。虽然， 我现在还在抽烟，但我相信依靠圣灵的 力量，而且通过内在医治的辅导，可以 改掉这个抽烟的坏习惯。

读一读三一之友讲述他们亲身经历的 信心路程，为自己的心灵打支强心针 ━ 深信您的奇迹即将到来！

神的帮助下，我跟嗜酒说“再见了” - 符时华 以前的我是一个嗜酒者。放工后，我总 是无酒不欢。这样的生活习惯一直持续 了六年。因为这个习惯，我和太太常常 吵架，关系也慢慢变得很不好。家人给 我的劝告，我也听不进去，依然保持着 我行我素。

现在的我和家人的关系得到了修复， 家庭美满幸福。感谢主，生活的一切需 要，主耶稣都看顾、保守和供应。我也 奉献我的家成为小组的聚会点，让其他 人可以领受从神而来的祝福。我也参加 教会的音控服事。

2017年，在太太要求下，我跟她来到了 三一教会。在这里我们参加了小组，也 常常出席主日聚会。刚开始教会生活， 我也是带着不愿意和刚硬的心。因着信 主，家人和小组组员们的不断地代祷和 神的帮助，使我能够胜过自己的软弱， 并带领我出席每一次的教会活动。通过 牧师们的讲道和在小组里的学习，让我 不知不觉的向嗜酒的老毛病说“再见 了”。同时， 我也不再是之前 那个脾气火爆的 人了。

将荣耀归给全能的上帝！

肢体合一，与神同行，共做主工 - 郭若霞 回首2019年，我感恩上帝使用KG108小 组这个器皿扩展神的国度。小组不仅见 证了人数的增长，个别组员的属灵生命 也成长了。就像哥林多前书所教导我们 的，每个人都是主内的肢体。 的确，在这个小组的每个人都有自己的 特点、喜好和经历，确实像身体的不同 部分组合在一起。在小组的过程中，我 们学习到只要同心合一、互相扶持，神 就能透过这个身体运行。让我欣慰的 是，每周的幸福派对都有oikos参加，而每 位组员们也都热心地分享福音和见证。

我还没有信主的 父母也看见了我 生命的转变。 他们还鼓励我

2020年

28

第一期

见证

凡事谢恩，因为这是神 在基督耶稣里向你们所 定的旨意。─ 帖撒罗尼迦前5:18

在那段期间，感谢主的供应，我们没有 缺乏。很快的六个月的无薪假过去了， 可是当时一想到要回去工作，我的心情 便很复杂也没有平安，所以我决定再次 交托给神，向神祈求是否我该回去原先 的工作还是另找一份工作。

我们很荣幸与神同工，带领6个人信主及 重献。总的来说，小组的组员在信心方 面有所成长。我们除了为 oikos 祷告，也 为组员的医治、供应、挑战等祷告。 我感谢上帝的带领和祝福，使我们成为 多人的祝福。

神的供应，从不缺乏 - 陈美爱 2018和2019年对我和家庭来说是个感恩 的年份。在2018年(大儿子小六会考再加 上我在公司遇到一些不如意的事情)，我 曾向神祈求是否自己该把更多的心思放 在孩子的身上。 当时神很奇妙的通过我的直属上司亲口 向我说是时候把精神放在我孩子的身 上。听到这番话时， 我其实有些担忧， 因为不做工，家里的经济就需要做出调 整。不过和我先生讨论后，先生既然说 好，于是我就拿了六个月的无薪假。

2020年

29

就在我祷告后的第三天，我突然接到了 一位旧同事 (玛丽)的电话问我有没有兴 趣参与她和儿子的生意(为印度的医疗中 心给于咨询的服务)，也与我分享了工作 的性质。 放下电话后，我觉得很惊讶， 心想是不是神在回应我的祷告。为了要 确认这个回应， 我很大胆的向神要求， 如果这是神的旨意，请祢赐给我平安。 真的很奇妙，就在我祷告后，我复杂的 心情消失了转为平安。哈利路亚！感谢 主回应我的祷告。 就这样我，玛丽和她的儿子就开始了我 们的新事业。过程并不容易，碰到了许 多挫折，不过我们没放弃。在今年八月 的时候，我们也凭着信心，收拾了我们 的行李亲自飞到印度找更多的商业机 会。奇迹发生了！在我们抵达印度的第 二天，我们收到了玛丽前牧师的来电说 他有在医药界的会友要介绍给我们认识 (不是一位而是四位)。 我们感到惊喜万分，感谢主的带领。就 如经文(帖撒罗尼迦前5:18说“凡事谢 恩，因为这是神在基督耶稣里向你们所 定的旨意。"这意味着在我们的生活中

第一期

见证

要凡事知足，凡事以神的安排为美;不 论顺境或逆境，都承认是出于上帝的恩 典。Amen。

在今年9月12日，他们受洗了！外孙信 主之后他的脾气和功课都得到了改变。 因为他从小在单亲家庭中成长，每当别 人说到家庭的问题或者提及关于她母亲 的问题，他都会发脾气甚至与人打架。

因着神，我的生命得以改变！ - 许月卿

信主之后他的脾气温和了很多。在学习 上，也不用人每天看着他学习了。这次 小学会考，他的母亲也没有天天看着 他，只是偶尔督促一下，其他时间都是 他自主学习。在这次考试他得了4个A， 总分239。这个结果老师也为他开心和 恭喜他。感谢主。一切的荣耀都归于 上帝！

感谢主，在两年前的圣诞布道会我接受 了主，在去年的6月我洗礼了！ 我和先生、女儿还有两个孙儿女同住。 在没信主之前是一个脾气很暴躁的人， 我常常发脾气骂人。所以，我的家人都 很不喜欢我。 自从我信主及洗礼过后，我的生命有了 突破性的改变。同时神透过我的“新生 命”影响了每个家人的生命。现在我的 先生也跟我一起来教会，他已经接受了 主。我的女儿虽然还没有来教会，但她 不再反对孙儿女们跟我一起来教会。

信实的上帝，医治了我。 - 郑香珠 在2018年11月份的时候，我回中国准 备做胸部手术。因为。在新加坡的家庭 医生告诉我，我需要动手术去除肌瘤。 在回中国的前三个星期的主日聚会时， 牧师在台上呼召的是“神的医治”。 当下，我所领受的是我回去不用动手术。

感谢主！我终于有机会把两个顽皮又不 听话的孙儿女带来教会。通过牧师们苦 心的教导，神的话语触摸了他们的心。 他们被神的爱感动了！现在，他们的生 命也改变了。

结果，神真的医治了我！我回到中国 检查的时候，医生说“不用动手术!” 感谢主，上帝是信实的。

神医治了妈妈十年的糖尿病！ - 何玉金 我的妈妈谢伍妹,她在十年前的某一天， 因为在厕所里又吐又泻，甚至要晕过 去了，不能走路，我们便把她送进医 院。医生检查发现她有三高(高血压， 高脂糖，高胆固醇)。起初她是不能接

2020年

30

第一期

见证

受自己得了糖尿病，不断的埋怨为什么 是她。因为她的家族没有这种病历。 我只能鼓励她说，我们有耶稣，在人不 能，在耶稣凡事都能。 鼓励她听话乖乖服药。在服药时可以祷 告，宣告有一天她不用再服药了。我们 也为她祷告，她自己也在半夜睡不着 时，她就会坐在床边祷告。从此，再也 没听到她的埋怨了。她的服药量渐渐的 从一粒减到半粒。 就在十年后的一天(2019年10月)回诊所 复诊时，医生说她的糖尿病好了，可以 不用服药了。我们还再三要医生肯定有 没有搞错，而医生非常的肯定“她的糖 尿病好了”。 感谢赞美上帝，神应允了我们的祷告！ 我们相信，这一切都是神的工作，也向 我们见证了在 没有不可能的。荣耀归 给上帝！

参加短宣，经历突破！ - 张小洁 身边经常有些弟兄姐妹会与我分享， 怎么带领了oikos做决志祷告，甚至我自 己也亲眼见证了，领袖分享福音桥带领 oikos 决志信主。可是，我从来没有带领 人做过决志，这让我会经常思考并问上 帝“我是否只能负责撒种？”奇妙的上 帝,在这次短宣的探访中回答了我。 这个探访是临时安排的，当下牧师就决 定派我这一组，并委任我成为组里的小 组长。在当下心中莫名紧张，凭着信心

2020年

31

点头答应。因为我相信，上帝会要我在 这个探访中学习到一些事情。前往探访 的路上，虽然心里紧张，可是我还是和 身边的组员们说“我们要宣告这家人必 定会全家得救”。 我们探访的对象是一家四口。与他们聊 天的过程中，了解到曾经带他们去教会 并向他们传福音的是他们的舅舅。这时 组员Wilson很自然的开始分享自己的 见证，我也开始在心中询问上帝“接下 来怎么办？我要如何的分享我的见证？ 要如何分享福音桥？” 在圣灵的提醒下，我忽然想起，我舅舅 也是向我们家传过福音。因此，我就开 始分享我的见证和福音桥。当下我们都 能感受圣灵的同在，并在当中动工。 在见证 + 福音桥 + 分享过后，他们一 家四口最终选择相信耶稣，我们都非常 激动。 在整个的过程中，上帝让我看见我们都 是神的孩子，我们都拥有撒种和收割的 能力。上帝给我经文，让我不要成为小 信的人，要有信心！

第一期

见证

在马太福音17:20，耶稣说:“你们的信 心太小了。我实在告诉你们，你们若有 像芥菜种那样大的信心，就算叫这座山 从这里移到那里，它也会移开，你们将 没有办不到的。 ” 因为团队里面每个人的处事方式不一 样，让我从中学习沟通—不要害怕沟 通。感谢赞美主！让我在这次的短宣旅 程中经历 奇妙的作为，让我领受满满 的祝福！感谢主让我有机会参与在 美 好的计划当中！ 动提出星期日一家人一起来参加三一的 主日崇拜。

一切荣耀都归于主！

Robin很喜欢三一的主日聚会，很投入 在敬拜的氛围当中，再加上免费的停车 位，自由奉献的面包咖啡和兄弟姐妹们 热情地招待等等，他觉得这间教会很有 爱心。

当信主耶稣，你和你一家都必得救 - 余保良 每逢过年过节和亲人团聚的时候，我都 趁机向他们传福音，也邀请他们来教 会。大概一年多前，我的侄儿Wilson,接 受了我的邀请来到三一。Wilson很喜欢 三一，不久后他接受主了。过后，趁着华 文部在今年6月9日所举办的恳亲晚会， 我和太太凭着信心订了一桌。感谢上帝 奇妙地安排，没想到我们的家人都应邀 出席，坐满了一桌。我的嫂嫂Lily，也就 是Wilson的妈妈，当晚被被圣灵感动， 信主了!

他称赞老婆Lily和儿子Wilson选对了 教会，鼓励他们要常去教会，还说要 信就认真地信。两个星期后，Robin 接受了邀请来参加小组的幸福派对。 当晚，Robin终于敞开心接受主了。 感谢上帝奇妙的作为，让我的哥哥， 嫂嫂和侄儿，一家都得救了!

我鼓励嫂嫂和侄儿把我的哥哥Robin (也就是Wilson的爸爸) 带来三一的主日崇 拜，但是他们认为不用着急，慢慢来， 只要Robin没有阻止他们来教会已经很感 恩了。过后在11月2日Wilson洗礼时， 他邀请了爸爸妈妈来观礼。神藉着这 洗礼，神敞开了Robin的心，Robin自

2020年

第一次短宣、经历神的作为 - 康家宝 感谢天父让我可以参加今年的短宣。 在去年就想要参加短宣，但是因为孩子 还小没人照顾无法参加，但是今年我的 岳母能帮忙照顾我们的孩子，好让我们

32

第一期

见证

去参加这次的短宣，感谢天父的安排。 在短宣中也感谢天父的保守，好比在天 气上，原本会有台风经过我们短宣的地 方。根据当地的人说，我们一抵达， 台风就转向了。哈利路亚！ 谢谢天父给了我们一个很好的天气。 所以我们在分传单，或是做家庭 探访时，都不遭受风吹雨打，而 是艳阳高照。在每个家庭探访， 我们都用生命的见证和福音桥来传福 音。 在 此 之 前 ， 我 一 直 都 不 相 信 ， 有 人 会 因 为 福 音 桥 而 信 主 。 但在这个短宣我见证了神的奇妙作为， 因着福音桥有人认识了耶稣也决志信主 了， 也有一整个家庭接受了主。 在短宣我被安排要在台上做分享，那是 我从来没有做过的。开始真的有点害 怕，害怕自己完成不了，害怕自己说不 出话。牧师就鼓励我也给我一些书本来 做参考，但还是不知道要分享什么。 经过祷告神给了我一些感动，我就开始 把要分享的写出来。在当天要上台分享 的时候，我真的感受到天父的平安。在 台上，我把我所写的都分享出来。这都 是靠着天父的能力和看顾我才能把这件 事情做好。

凡你们祷告祈求的， 你们若有像芥菜种那样大 的信心，就算叫这座山从 这里移到那里，它也会移 开，你们将没有办不到的。 ─ 马太福音17:20

开拓小组，经历成长 - YS804 YS804是义顺区，一个刚成立不超过一 年的小组。我们小组刚成立时，人数只 有8个人左右。组员的年龄从最小的6岁 至最大80岁。 神很爱义顺区的灵魂。渐渐的人陆续 的进来，现在小组的人数从8人增加到 18人。组员们从陌生到彼此熟络都是神 的恩典。当中最感动的是，有些组员即 使生病也还是坚持来参加小组。他们真 的很爱神，也很珍惜小组的时光。 在小组中，我们一起学习神的真理， 彼此祷告，互相关心。感谢主，我们因 为神的爱把大家联系在一起。 我们宣告神的作为，我们宣告神会大大 倍增小组，成为义顺区的灯塔，做世上 的盐和光。

这是我第一次来短宣，在当中我也看 到了，我们的弟兄姐妹那份爱。让我 学习的如何去爱人、如何去与人来分享 福音，让我带着神给我的使命往前走， 去让更多的人经历天父的爱。

2020年

33

第一期

我是葡萄树， 你们是枝子。 常在我里面的， 我也常在他里面， 这人就多结果子。 约翰福音15:5

牧 者

心声

亲爱的三一之友 ， 十年的扩展”的异象里是很 活 在教会“ 挑战也很精彩的。回想去年两千零 十九年，见证上帝的爱和怜悯百姓的 心跳已经开始展现在华文部的弟兄姐妹 们的生命。 靠着上帝加添的恩典，西区武吉巴督的 聚会从每周七十位弟兄姐妹扩展至一百 四十多位在短短两年内。这是值得鼓舞 和荣耀归于上帝！ 今年两千零二十年是三一基督徒中心五 十周年欢庆，也是上帝给我们加倍丰 盛的恩典和机会继续走在“十年扩展” 的方向。

第 一 : 我 们 就 需 要 常 在 主 里 (约翰福音15:5)。继 续 与 主 建 立 美 好 亲 密的关系。聆听 的声音，活出 的美 意，结出累累果实。 第二: 承担责任(以弗所书四章10)。生命 好好的被装备，愿意承担责任，恩赐大 大发辉，建立基督的肢体。 第三: 双重恩膏 (列王记下二章9)。生命的 改变，身量的扩大，领受双重的恩膏， 行在神迹奇事的生活。透过上帝赐予 我们倍增的恩膏，活出生命影响力， 扩展上帝的国度，大大颂赞荣耀高举 的圣名！

我深信上帝必会在这特别有意义的一 年，继续倾倒 无私的爱和丰沛双重的 恩膏在大家的生命中。所以今年我们向 主求“扩大我们的身量，领受更多您的 大能”。与上帝有更亲密的个人关系和 活出 的旨意，荣耀 的圣名。

三一华文部牧者团队

(从左至右)

黄丽芳牧师, 许玉兰牧师, 尹达亮牧师, 曾恩泽传道, 杨美宝传道

翁瑞玉牧师 语文事工区域监督

三一华文部 2020年特备活动 4 月份 复活节聚会 6 月份 赞美之泉演唱会 7 月份 幸福特会

(巴耶利巴, 武吉巴督)

8 月份 50周年庆 9 月份 异象特会 10 月份 尊荣牧师之月

华文部布道会

12 月份 圣诞节呈献

三一崇拜 时间及地点 三一•巴耶利巴 247 巴耶利巴路 华语聚会

星期六 | 傍晚 5 点 星期日 | 早上 8点半及 11点 1M楼，礼堂 2

三一基 督 徒 中 心 电话: +65 6468 4444 传真: +65 6467 6005 电邮: connect@trinity.sg 网址: www.trinity.sg trinitychristiancentre

@trinity.sg

英语聚会

星期六 | 傍晚 5 点 星期日 | 早上 8点半及 11点 2楼，圣所

*所有聚会均提供儿童聚会及幼儿服务

《三一文摘》是由三一基督徒中心出版的季刊。 机构组织注册编号: 197802911H MICA (P) 035/04/2019 由 Hue & Ink 设计。 由 Times Printers Pte Ltd 在新加坡印刷。 执照号码 L007/08/2019

三一•武吉巴督 1 武吉巴督中连路 威城购物中心

版权所有，请勿翻印。未经三一基督徒中心许可， 不准以任何形式转载或翻印部分或全文。 文中所有意见及看法并不一定代表本教会立场 。

星期日 | 早上 9点及 11点 5楼，国泰戏院，影院 3

华语聚会

英语聚会

星期日 | 早上 9点及 11点 5楼，国泰戏院，影院 2

*早上11点聚会提供儿童聚会(4-12岁)服务