三一文摘2011年第一期

ಮ༆ ำ྇ ൡࡹ

୕‫׃‬၊ఁ

๴௭oశେ֭ൔཋ }֎؇߾ᇾ~֭ື྅იᆏৠ ᆏൔ֭఍ࠞ www.trinity.net

ປࡎ ࿎ࢥำ྇Ģ

2011рнХ

р┐Орвер╕│▀╛

ржзспзр╣Шр┤▓сДер╗йрлФ╓нтАл▐МрбН▌ЫтАмр╡ЯргАтАлр╗З╓н╫Б█║тАм╒╛сЙЬр╗Б─в р╗╣риНрммрммр╡Е р╡жр╕Гр║ЮсДСриз╤╜рзотАлри║▐втАмриЙр╕Ю╓нсЗ╛р▓▒рммр╡Еhр╖╕р╡жсБКр╗ТсВ▓ сБ╗╓нргл╧░сЗ╛ри╜─нсББр╡жсБКр╗ТтАл╪ЫтАм╘╢рвЛр┤▓╓н▀НсГЬралрлТр╣╢р┐жриИ╘СркйсИкр▓лр▒о╓н рммсЖИhр┐АтАл╪зтАмр▒ернХр▓осДер╖╕╓нрве▀╛сЗЧр┤╗рмЙ╓мсИктАлр╛Ю┌╖тАм─нр▓лр▒Х╧БрмисА╜с╢Ь╤▒р╗Ж р┤осЙЬсЗ╛рлТр╣╢hр╖╕╓ГсИкр╡Шр╣╢╓нтАл╪╛тАм╒Ш─нсГШр░ЕсИ╕сАЯр▒┤рдМсБКр╣есДер╕Гр║ЮсДСризрвБ сД╖р▒Др╡БсВ╜сВЭр╜брз╖╓нрве▀╛hр╖╕рлФ╓н▀╛сЗбсВ╜╧мтАл┘╗тАмсЖ╡╧Юр╡Нр╡ж╒╛р┐Шралр┤и▀╛р▒е рнХ─нр╖╕рлФр▓лр▒Хр╗БсЗ╛сВЫ╓мр▒ернХр╡Я╓Еh

сВ╗╤╕▐йрммр╡Е р╡жр╕Гр║ЮраЦ╪Д╙СрзВрве▀╛р╛ХсИФрве▀╛сЗ╛р▓▒рммр╡Е─нр╣ер╡Ррббр▓▒ р╕Гр║ЮраЦ╪Д╙СрзВрве▀╛р╕Г╨всЗЧ▀╛сБ╕╙СhсВ╗рммр╡Ер╡ж█╣сБгр┤Р╫Д╓нр╛Чр╗Бр╛Ч╓нри╜ р╛╖─нр▓л╙╝сГЗр╗БсЗ╛сИП▀М╙┤р╡п─нсВЫ╓мри║раЗhсИ╣ рнХр░Ч─нсДер┤Р╫Д╓н▐│сЖВ р╝╖─нр╖╕р╣┐тАлрв║рз╜╫╢тАм╙┤р╡птАлрве█║тАмроТ╓нрве▀╛}тАл▐ОтАмсБКр┐Орве~─н╤▒р▒ЧсГШсЖзтАл┌▒тАм╥ОрлТ тАл▐ОтАмсЙЬ─нрлМрнХрв║тАл▄У▀╛рвербЯ╪з ▐ОтАмр╣ердР╧┐тАл┌жтАмсВГрб╢сЖлр┐ОрвераЛтАл╫╢тАмhр╖╕сББраЪраж р╛АсИБр╕Г╨всЗЧ▀╛р╢Ур╝╖╓нтАл▀╛рве█║тАмсДер╡бтАл▄ЕтАмр┤Р╓нр╣┐тАл╫╢тАмсГШтАл┌гтАмр╡бр┤Р╓н╙╢╙СсГШсИХ╨йh

ྗ ᆵ ಫӭ

࿎ࢥำ߾ ೠ၊i࿸֚ ᄍ ಸĩྚఁಸĪĭᄲഐ ‫׌ ࠫٻ ׌‬ ೠ၊iϠွ৮Ϡ ᄍ ಸĩྚఁ੊ĪĭЋ຦ ‫׌‬ ᄍ ಸĩྚఁಸĪĭᄲഐ ‫׌‬

р│асБКраЦ╪Др╣╢сЗЧр╛Ч р│асБКiр┐╕╓Ъ р┐╕╓Ърйж ▀ЗсГЬрдТ▀╛ р╛Ър░Бр▓╕─нсД▓р┤Р тАл╫МтАм╧╛рал тАл╫МтАм р│арйФ─нрздр╕Ю сВПсГЬрдТ▀╛ р╛Ър░БрйК─н╨Лр║ж тАл╫МтАм р╛Ър░Бр▓╕─нсД▓р┤Р тАл╫МтАм╧╛рал тАл╫МтАм

р│асБКi╧асА╜рзо╧а ╧асА╜рзо╧арйж ▀ЗсГЬрдТ▀╛ р╛Ър░БрйК─н╨Лр║ж тАл╫МтАм р╛Ър░Бр▓╕─нсД▓р┤Р тАл┘Т╫▓▌ДраЧ┘Б ╫МтАмсБ║ 4рйФ─нрздр╕Ю сВПсГЬрдТ▀╛ р╛Ър░БрйК─н╨Лр║ж тАл╫МтАм р╛Ър░Бр▓╕─нсД▓р┤Р тАл╫МтАм р╖╢сВ╜рдТ▀╛рд░р╕╝тАл┘А▄КтАмр╣ирдТ▀╛ралсГДтАл┌г┘АтАмр╝И

сЙБ╤Сраи сИФрзйсЖТрммр╡Е ╤Сраи рйЖр┐Ъри▓ сИБрза╤Сраи ╙пр│ДтАл╪╛тАм ризр┐ЪрнИ ▐╣рлНсАС р┐Ч▀╕рмБ

6

рмкрйл

сВЪрвмр╛Х╓нсБКрнХ

сИРр╛З р╛Ор║л╙╢ рзбр╢ЖсЖН ┘ТсБ║ роФр▒кр▓Н р╡И╥Шри║ сЕор╢Е╤г

сЕ╜роор╡К р┤дсВЭ

Twenty4Frames р┤йрбБ р┐А╥Щри▓

4

8

р╣┤рпнoр░╢рнЗ╓нр╡Фр╜Л

ೠ၊ำ྇ 8

࿎ࢥำ྇

๴௭oశେ֭ൔཋ ࣦྤ၈྘༗

16

ື྅იᆏৠ ೊ‫֎} ྣ࣑ލ‬؇߾ᇾ~

21

࿎ࢥᇾಱ֭ྗഺ

22

ന౽‫ه‬ᅢ

26

ࢥ߾‫ه‬ᅢ

ೠ၊ಮ༆ 14

ೠ၊௓ؕ

ྕ֭࠹ࢳgྕ֭๴௭Ģ

6

၊۹ᆏൔ֭఍ࠞ

ႚࢬྕ֭၊୕ ऄᄥࣦྤ၈ऒ߾

30

‫཰ނ‬༗Ģ ი୎‫ٻ‬ར

31

ࡍ๞ൄҜ ၱၴയᄁĭࡖᆼႭ‫ޢ‬

20

ྕ֭࠹ࢳgྕ֭๴௭Ģ

14

࿎ࢥำ྇Ģ

16

}֎؇߾ᇾ~ ֭ື྅იᆏৠ

ೠ၊໛ᅓႶೠ၊ࠖ؄๶ᇗྗԣϹ • ୕‫׃‬၊ఁ • ‫܌‬රሇҰё‫ބ‬Ļ / • 40*( 7 • ๯ۨࠏಱ‫ލ‬௧ნ౰࠿ᇈĻHKTPU'[YPUP[` VYN ZN ౰༇ْϹhႎඟ‫܌‬රĻ0THNL 7YPU[LYZ 7[L 3[K 3PJLUZL U\TILY 3 ႎඟׁ‫׌‬Ļྕࡎ௩ • ໋ࣤೠ၊ࠖ؄๶ᇗྗ࿀फ़ĭҊሡၣಱ‫ྡލ‬൜ሏᄣࠏْႎҎ‫ٻ‬ ࠏಎ໛h໛ᇗ෶ႽၱࡶࠫॉٍѱҊ၊‫ׯ‬օўЯࢥ߾৳ӎh ‫ߍא‬Ļ

•

ԶᆏĻ

•

‫א‬ሸႷࡹĻHKTPU'[YPUP[` VYN ZN

•

ັᅧĻ^^^ [YPUP[` UL[

•

ೠ၊i࿸֚ ࿸֚੦ ೠ၊iϠွ৮Ϡ Ϡွ৮Ϡ੦

5

ႚࢬྕ֭၊୕ ୕ћᇅሪ၊۹ൟօĭ၊۹࠹ࢳh ୕໩૔ߓ౱ਜല ୕྘ൔ֭փ਽ĭ ᄥॼ೎ྕ֭၊୕֭๥൐ĭ ೠ၊ᆵႾ၁‫۽‬ሪॼ೎၊۹ྕ֭࠹ࢳhᄥᆋྕ֭࠹ࢳৢĭ ലࢄൔཋ祂ᄥೠ၊ᆵႾ഻֭ଉৢ෶္Ӷऄ֭hದ໩૔၊గߵ‫ܬ‬ଲၱၴയᄁࣦ֭ྤ၈h ֚຦ట൥Ј᩠֭ဎቅgϤ࣫ϰ‫ؘ‬ཧۢӞ֭బಮ۫ഺĭ‫؃‬ ልሇჇႚࢬ໩૔֭ലွ‫֦֭߇ތ‬ধĢൄ෶ৢĭೠ၊ᆵႾ ‫؃‬Ӯࣗᄥიല๥ᄥ֭༧ᄎᆵᇗĢՖປĭਿಮ଼ີ֭ߖႽ ‫ا‬໒ೠ၊ᆵႾ֭ࡶᆫh ୕࣏ ෧֭қ໙Ꮻࡶᆫ෺֭௲઩఍ࠞ϶ԣཋቈ‫֭ܜ‬ԭ ࿁ধൔཋ෺֭྘ྗӽ୾ĭ‫ؿ‬౗ߖႽ ֭ൂჍhᆪ೓ ᇰ‫ٻ‬རऄᄥ෺૳‫؛‬Ѱ๭ශ૳໵ሁ֭൐‫ޱ‬ཧွᶜ޳౸ĭ෺ ‫ۓ‬ൻ֦ല֭൵఍ࠞ϶֭୻ቄ෺֑֭ൎh ౥୕૔ᅢ൝྇ሪ෸૔֭ࡶᆫ֭ऽ௓ĭ෡Ҋ඲၊ნĭ֔ऽ ഐਙਙ࠳छၠ൘ᄥӎ֭‫׶ۓ‬Ҋၠhऽ௓ഐ྇ሪലೊ‫ۇލ‬ ѕ෸૔഻֭ଉĭఋᇗ၊໒྇֩ĻĩᆵవĪ໩‫ڻ‬ଣ֭ലĭ 6

ĩཋᄥĪ໩֭ലhཕ྘࿀‫ا‬ᄥӎ֭‫ڻ‬ଣॉ֦‫ۓ߾؃‬ ֦ຫ‫ྒྷٻ‬໖h ဟ֫໛ᇾಱବ൅၁‫ٻ‬རല‫ۻ‬ვೠ၊֭ߍნoല֭ྗ ၱऄ൦္փ਽ೠ၊ĭೊ๥祂փ਽଑༎၊϶ĭ൘໩૔ ֭శେ֬ၣൔཋhဟବ൅฼֦ĭᄥᆋ‫ݞ‬ӹৢ໩૔ࢄ ࣤ৭ĻჯЩ֭࠹ࢳgല߁ৠ֭࠹ࢳg࣑೎໩૔‫ׯ‬໒ ֭࠹ࢳĭࠫ֬ሪႢႽ֭႓࿀h࡭စᆵĭ໩૔္ᄥᆋ ‫ݞ‬ӹৢ୅ྗ֬ലሏߌĭ‫ނ‬൘໩૔େ਽ൻല‫ۻ‬ვ໩૔ ഻ଉৢ֭޳ᆂh ೠ၊ᆵႾĭದ໩૔ແ ୕ቛ‫ނ‬ሡЩĭఒধ਽ൻ ല‫ۻ‬ვ໩૔֭ለ‫ڦ‬Ģ

ߓ౱ॼ࠹֭൐ॡ ߵ‫ྤࣦܬ‬၈଼֭ີ൐ॡh

ဟ֫໛ବ൅֭྘༗‫׶ۓ‬ਜ໩h෸֭‫ٻ‬རದ໩଄Ϫല၊ᆸ

ଲོऽ௓ࡶᆫൔᄥਿಮ‫׶ۓ‬ĭ၁൘

ი໩૔๥ᄥĭല၁္໩૔֭శେ֬ၣൔཋh໩၁࿘༥֦

໩‫֦ۓ‬ᆙ‫ݲ‬h෹૔s໵စt֭࿧༗ĭ

֚໩٪൵ದലᅯܽ໩഻֭ଉĭല߾ྣվ

ౄ‫ؿ‬Ⴝ৷ĭধሹ୅ྗയԱ֭‫ٻ‬ར‫ۿ‬ཉ

ൡĭ‫ؿ‬໩഻֭ଉ၁ࢄࣤ৭๴௭ĭ൘֦໩

֬ᆏӼफ़‫ݔ‬h෹૔۩ොਜ໩ല֭ρ

ᇣ຾֭ಮ‫֦֬؃‬ለ‫ڦ‬h

ೊ‫ۇލ‬ѕਜ෸૔഻֭ଉh

ৡशާ ĩӉ၄ᆻྣჼĪ ৡशާ ĩӉ၄ᆻྣჼĪ

ஔ౪಍ĩნ໛ࢥ൅Ī ஔ౪಍ ĩნ໛ࢥ൅Ī

ᄥ࣫ϰ֭൐‫ޱ‬ĭ໩യയ֭Ьല֭๥

ࣦྤ၈‫؛‬໩ಎࡍধ඲൦ำѡ֭൐ॡĭ

ᄥ෶‫׶ۓ‬hᆋ൦ᄥᇾৢ༧৉્֭ૻ

ႁແ໩૔େ‫ܜ‬၊గߓ౱ല‫ݞ‬ಈ၊୕‫؛‬

൐ॡh

໩૔֭਍ഇ‫྘ތ‬ൔĭ๥൐၁‫߾ࢥތ‬

ৡᠱၖĩ࿘഻Ī ৡᠱၖ ĩ࿘഻Ī

၊గ਽ൻല‫ۻ‬ვ໩૔ೠ၊֭ჯစྦྷߍ ნh໩૔ಚൔ൦૖‫֭ڦ‬h

ᇣ৩Зĩᆷେᇕਗ൅Ī ᇣ৩З ĩᆷେᇕਗ൅Ī ໩՞ࣦྤ၈ৢ෶‫ٻ‬ར֭ࡶᆫ֦֬ࠦվ ֭‫ܥ‬৫ĭѱᄥ྘୙ഐ‫ׁׯ࡜ࡎۿ‬ཕ྘ĭ ໩૔֭ല൦྘ൔ֭h

ဵָാĩሹ‫ܮ‬ಮ൞Ī ဵָാ ĩሹ‫ܮ‬ಮ൞Ī

7

๴௭oశେ֭ൔཋ ࣦྤ၈྘༗

8

рвмр╝╖ржз╓н рнХрвДр╡жр╗З╒╛╓нр╡Рреб─нр┤Р╫ДрвДр╡Фр╜ЛчеВ сДернОр┤╗рмЙрзвр╖╢сА╣╙╢рдД╓нhрнОсДГсБ▒сГп╨йсИ╣ра╡ржзр╖┐р│О сЖЛр╛Х╓нра╣рв│ркЯ& сАЯ╓лр╗ЫсЗ╛р▓▒рммр╡ЕтАл┘╗тАмр╜вh

р┤Р

╫Др╗Бр╗йрлФсГп╨йриЬсБКтАл╓н╫птАмр╡РрбЯтАл▐МтАм

сЗЬ╓н рнХр╖╕╓Гри╜сБгр│мрибр▓осЙДтАл▌ЮтАмржКсА┐ргСр│ОсВУр┐А

ра╣рв│hр╗йрлФ█Шргдрзнр┤РсБК█╣ра╣

сЖ╡╫Бh

рв│─╗р╡╗сИИтАл╓н┌жтАмсББ╙╢р╗Бр╖╕р▓о╓нсИИ

тАл┌жтАм─╝╓Ф╤▒┘мргП╒ЦтАл╪┐тАмсБаhр╗йр╜Хр╛Шр┤Р╫ДсА╣р╗йрлФргд

р╗йрлФсБгрвмр╝╖ржз╓нр╖БтАл╫МтАмржзрв╗р╡мрлдтАл╫ТтАмр│┤рмЩ╓нргд

рзн╤▒р╣АсАЪuрлдтАл╫ТтАмр│┤рмЩv─нсБг╒Цр╖ЩсД╖р╗йрлФ─нр▓ж

рзн─╗

р╗йрлФ╓мсБгрвмр╡┤тАл█┐тАм╒╛╓нсИИтАл┌жтАмhсЖЛ█╣ра╣рв│рзв─нр┤Р ╫ДрвД╓Гри╜р╗йрлФргСр│ОсБК█╣рй▓╙╣oсБК█╣рнЗтАл▄ЬтАм╧др╗й

сГп╨й

рлФ╓нр░╢рнЗсГ╜ркй╫Бр╡Фр╜Л╓нрй▓╙╣h

рмСр╝Ор╡ж█╣▀РсВ╜раж╒╛р░╢рнЗ╓нр▓о─н╥КтАл▌ЮтАмр╖╕р▓Ч▀РсИк рзора╡сЖ╡р╛ЧhсЖЛсБКтАл╫МтАмсДер╡Шр╣╢р╛г╘╢ ! сЗЧрвлр╡Э─н

сДер╡Дргдрзв─н рнХ╤ЫсЗЕсИксБК╓Ер▓о╓нр╡РрбЯgсБК█╣ ра╣рв│gсБК█╣р┤Р╫Д╓нр╡РрбЯhсБг рнХржз╤ЫсЗЕсБК█╣ ра╣рв│╓нтАл█ИтАмрнЩр╡жсВ╜тАл█╝тАмрдФ╓н─нр▒ЧреЙрмСр╝Ор┤╗рмЙсЗЧ╓н р│а█╣рв░╪Х─╗р╖╕╓нр╡╢ рнХсДе╬╢ралсБгр║осИ╕╓нр┤о тАл┌ВтАм╨мсАйсГк╙╢р▓о─╝рвмр╝╖ржзр╖╕╓нтАл┘Е╫ГтАм█╣р╖Бр╡НрнХр╖╕ сБгрммсАгр▓о╓нр┤отАл┌ВтАмсДерлдтАл╫ТтАмр│┤рмЩсЗЧтАл┌гтАмр╡л─╝сДер╖╕сЙУ

рмСр╝Ор▓▓р╗Бр╖╕╓нр▓орл╛▀╛сБ▒р╡Х╓жр┤Р╫ДсДер╡ШсВ░р╖╕ржз сЖерг┐р╖╕рлФ─нреЮр╡жр╖╕рлФ╤▒рлИсВ╜hрмСр╝Ор▓▓р╗БсИ╣ра╡ р╡жр▓орлФ╓нрг┐сГ╣сЖИтАл▐МтАмсЖерг┐сЖИhр│КтАл▌ЬтАмр╗й╒бркГ╓н╒Х рдЫсЗЯсЙОсБК┘Сржзрл╡р╢ХрмСр╝ОрнЕр╛Ч╓нсБ▒р╣╡─нрм▓╤Фр╡ж р╖╕сБгр╗Бр▓орлФ▀╛реЙсИкр╖╕─нр╢▓─╗uрнОр╡жр╗й╓нрлгр│Я р┐╕─врнОр╡жр╗й╓нсВПр╛о─вv

9

෶ၣĭ֚଑༎ॉࡶ෸֭๥ቊಮЬζࠫಮ୹ֈ൐ĭ෸ԣ

ᄥ೴ଙ֭଑༎࿘༥ೊ‫ڣލ‬൫෸ಮhࢺ‫ݜ‬ĭ෸֭ϔબ֬

൵ໃ߁ѱࢄζࠫಮೲ‫ݥ‬oᆋ൦଑༎৮࠵ᆵྗЯᇑ֭ࢺ

ၣሏߌແరСĻ૾ගࡂ ! ࡂᄣ଑༎൦۹്‫ٻ‬రС֭

‫ݜ‬hᆋѱҊ൦ഐ֭ׄᇃၱhᆋႌ‫ه‬ਜٍূ֭‫୶ڄ‬ĭ଑

ಮĭйൟഐಱ‫ލ‬ಮ‫ۿ‬ແరСhՖֱ֭రС෸൦՞ଯ‫ـ‬

༎ႁՖྻ္ฮ৞ζࠫĭ෸၁ಚൔଲુቛਜĭ෸ฮຯ֦

࿘༥֦֭ŀऄᄥ૤‫ג‬೴ଙৢh

૤‫ג‬೴ଙಈਜhᆋћᇅሪ෸഻ଉ༷֭၊۹࠹ࢳh ֚୎‫ڣ‬൫෸ಮĭ୎߾ࣤ৭ഐ֭ׄ฼ാhᄥվ໗Ӷແຮ ႁແ෸֭৮࠵ᆵྗЯᇑ

ᆵవĭ෸ၣ‫׃‬၊ࢰ഻֭ؕଉ‫ڣ‬൫෸ಮĭ၁ऄ

֭޲‫ݜ‬ĭ଑༎әవਜഐ

൦෸֭‫ڻ‬౜‫ྩތ‬ӑ૔hᄥ೙ଣ‫ࡂف‬ഐ໩૔Ⴝ

֭ׄಸ৭hႽ൐‫ޱ‬ĭ໩

ଲဪ၊۹ৰሸĭվ໗Ϥվઢ૳Џ්ಈ೾‫ۻܩ‬

૔ၕ‫׶‬ਜsഐ֭ׄಸ

෸֭ྩӑĭᆋ൦෸‫؛‬෸૔֭‫ڣ‬൫h‫ڣ‬൫෸ಮ

৭tĭႁແ໩૔Ьሹ࠵

൦ແ୎ࢄধ‫ڣ‬൫ഐׄ෶ྻ္ቛ֭ჯЩh

֭ၱᄃಂ൘ĭ၏ᅾ໩૔ Яമ֭ྻ္ĭၣሹ࠵֭ ٢൜ၣࠫሹ࠵֭൐࡟ধ ྣൡhᄥᆋ၊ౕ֭ᇗྗ

֚୎‫ڣ‬൫෸ಮĭ ୎߾ࣤ৭ഐ֭ׄ฼ാh

ଶ൦໩૔৮࠵ᆵྗ֭Я ᇑh ֔൦ഐׄ၏ಞᅯಋĭ‫ؿ‬౗祂Ⴝ۹ࡁߋh଑༎Ֆ ྣ֦೴ଙಈѱҊ൦֎֎ແਜฮ৞ζࠫ o ᄥଲ૤ ‫ג‬೴ଙৢĭഐׄϤζࠫ՞଑༎഻֭ଉᇗԪಈh ଲ೴ଙ൦۹ჯЩׁ֭٢ĭ൦ഐׄ౪Ԫ໩૔୅ᄥ ሹ໩ׁ֭٢h ແਜದ୎ቄᄥйᆵవ‫ࡎۿ‬૖‫֭֩ڦ‬੦ഐĭ୎ Ⴝщ္ࢄζࠫ՞୎֭୅ྗϡԪhᆋ൦Ҍ೎‫໇ۿ‬վ֭ൡ

ᄥ૤‫ג‬೴ଙ֭ಸሸ၁൦଑༎࿘༥਽֥෸ಮg࿘༥ၣӼ

౮ᆵవܹ֭ࡷࣤယhߘစᆵĭ೴ଙ֭൐࡟࠯னც֭൐

ྗܹρ෸ಮ֭൐‫ޱ‬h૤‫ג‬೴ଙ֭ಸሸჯЩਜ଑༎ಸ޲

࡟h

փ਽਎Ϭຫၣഐ֭ၣ೬ਡ૾ᄈ‫ݞ‬೴ଙ‫ݢޫތ‬h൳འ֚ ᇗ෶ധ֭ࠫ਽֥େ৷g቎ᆶେ৷ࠫ༆ੈυஎେ৷Ģ

ᆋᅀુ඲ୃŀᄥ೴ଙĭ଑༎࿘༥ແ෸ಮ‫ڣ‬༈hᄥԣζ

10

ࠫࡂ ! ĭ଑༎ବဩ෸ᄋ‫ڻ‬૤‫࠻ג‬ර၅ᔄઍ֭ဣಝhᆵ

຿Ⴝದഐׄփ਽୎ቄ‫ݞ‬ჯЩ֭࠹ࢳĭ୎Ҕେպ֦ഐׄ෶

వ෸മແζ֭ࠫຮሸĭൡൡႶ෸ಮ‫ڣ‬൫ሹ࠵ļཋᄥമ

္ᄥ୎഻ଉৢӶऄ֭ĭ൘୎֭శେ֬ၣჽ઩֭ൔཋh

༷ਜ၊۹‫ـ‬ሸh՞Яᇑഐࢋĭ଑༎Ҋ֔ሆ༷ধĭ‫ؿ‬౗ ሆᄥଲ‫ـ‬ӑպ ୕ooᆋଶ൦ഐ֭ׄ߁ৠh ଑༎৞िᄥζ֭ࠫࡍಮĭफ़൦ഐׄಗແ෸฼‫܊‬ਜࡍ ಮĢᄥζࠫĭ଑༎Ⴤ‫ـ‬൐Ⴖ෸֭ଣ౜ᅾਠĭಞ޲֚෸ ӑվ൐ĭ෸Ⴖٍূধᅾਠhᄥ೴ଙৢĭ෸Ⴖഐׄ‫ڻ‬ല ধෙᄷ‫ތ‬ໆಱh ᇾ՞็ഐॉሪ໩૔඲Ļ uೊ‫୎ݜ‬ሡЩ‫္ނ‬Ҍ೎ᆋ۹ჯ

Щ֭࠹ࢳĭၣպ֦ഐׄ෶္ᄥ୎഻ଉৢӶऄ֭ĭ໩֭ ߁ৠࢄ߾֦ধhv ᄥ໩૔Ҍ೎ഐׄ߁ৠ֭࠹ࢳৢĭ໩ ૔߾ॉ֦ࡍ๞֭ࢁ৳h

ല֭߁ৠ

ྻ္၁ࢄ֦֬઩ቈh‫۩ࢳ ׃‬ො໩૔ᄥ଑༎იੈᠲ ๥ሆ֭ભӑ෧ᄍৢĭζ֭ࠫ‫ݛ‬ຮලਜhᆋ൦߁ৠĢೊ

္ਜࢻഐ֭ׄ߁ৠҊ൦‫܊‬႓hఋൔĭഐ֭ׄ߁ৠ൦ܹ

‫ݜ‬଑༎ᄥٍূຮᄥൟ൐ߵಈĭ޲‫ࢄݜ‬Ҋॅഩའhᄥഐ

Ⴧഐ֭ׄ໵෶Ҋᆱļᆋ൦ഐׄჯࡶྦྷܹ֭ߐ‫ތ‬ᆿ֥ļ

֭ׄ߁ৠৢĭഐׄ՘‫ۻ‬଑༎၊۹ࡍ๞hᄥഐ֭ׄ߁ৠ

෶ࢋඕ֭൦ഐׄೊ‫ލ‬ԣሹ祂֭൷߁ၱൕĭᄖႰ祂֭ಎ

ৢĭഐׄ઩ቈਜ෸֭ྻ္h

ᆱେ৷ধ‫܊‬႓໩૔h ࠏ࿀୎֭ ୕ѱҊೊၱĭ္֔ᆱ֩ᆋ၊‫׌‬Ļ෣ሪ୎ ᄥ ୕ĭ֚໩૔Ҍ೎ഐׄ࠹ࢳྦྷ֭൐࡟ĭ୎߾ॉࡶ

Ҍ೎ჯЩ֭ྕ࠹ࢳĭഐ֭ׄ߁ৠࢄ઩ቈ୎֭ྻ္h祂

ല֭߁ৠᄥ୎഻֭ଉৢh

߾୭ሏऍ૳h

ᄥ଑༎৞िζ֦ࠫ૤‫ג‬೴ଙ൐ĭൄࣤ۩ො໩૔෸ᄥࣥ

‫ׯ‬໒

஝ቝ༷ĭॉࡶఆ۹୷‫ݡ‬Ьం‫ڽ‬hԣζࠫࡂ ! ඲ Ⴝବ

ᄥζࠫĭ଑༎൦۹ຮሸļᄥ೴ଙĭ෸൦၊۹ବဣಮļ

ဣ֭ಮধϤ෺૔‫ے‬ቄĭ଑༎ಗగধЂሁ෺૔ĭჃႊਜ ෺૔֭ಝဣh

ഐ္ׄᄥ෸഻ଉৢӶऄ֭൦൑ુŀഫଉࡂ ! ۩ො໩ ૔଑༎ଶ൦ွඈઇ֭ຮhഐ္ׄᄥ଑༎഻ଉৢӶऄ֭ ଶ൦ແຮĢ๥ဪ֭ĭഐ္ׄ୎՞ຮሸ֭മ‫ڂ‬ຂѕӶ

୷‫֦ߵݡ‬෺૔֭‫ڻ‬౜ੈᠲଲৢĭ෸໡෺૔ແ‫ߵލ‬ধ֬

ຮh଑༎ࣤ৭ਜჯЩ֭࠹ࢳĭเယਜഐ֭ׄ߁ৠĭᄤ

ᆋુঁh෺૔ሏඕ଑༎ࣿჹ෺૔֭ࣤ‫ݞ‬hੈᠲၣֈॢ

Ⴖഐׄࢄ෸փ೎෸֭‫ׯ‬໒ৢh

ᆵྗߵЙ଑༎ĭࢩ୷‫ـ‬౰଑༎ߵধh଑༎‫ތྗۍ‬ଲಮ ๥ሆĭଲಮϤ෸֭୷‫ـ‬༎௩ঠ‫ۻ‬଑༎ແఅh༎௩ঠ഻

ࠏ࿀୎‫ۦ‬ᄝਜ၊ౕĭ၁ස޴െಈਜ၊ౕĭ୎ശᇈߐၘ

11

ሹ࠵൦‫ږ‬ቄᄥഐ֭ׄࡁߋৢĭᅧ ᄥᆦಚ֭‫֩ݍ‬ഐhಞ‫ؿ‬ĭᆦೊഐ ׄॉࡶ଑༎ೊ‫ލ‬ແ၅ᔄઍବဩဣ ಝĩԣζࠫࡂ ! Īĭഐׄ߾ჯЩ ୎ĭ祂֭߁ৠ߾ແ୎‫܊‬႓෶ྻ ֭ĭփ୎࣑೎୎֭‫ׯ‬໒ĭႁແ୎

֚ੈᠲუഐ଑༎ĭ෸഻֭ଉగਜ

ഐׄ߾ჯЩ୎ĭ祂֭߁ৠ ߾ແ୎‫܊‬႓෶ྻ֭ĭփ୎ ࣑೎୎֭‫ׯ‬໒ĭႁແ୎ ᇙӼׁ‫ڣ‬൫෸ಮh

ሏߌh‫࣑ുچ‬೎ਜੈᠲ֭ ၅ᔄ ઍ֭ ഻ଉĭႁແ଑༎഻ଉᇗ֭ ለ‫ڦ‬઩ၶᇈი෸Ⴝ৻༪֭ಮh ႢႽ֭႓࿀ऄᄥଈሻФ޲֭ᇟվ

ᇙӼׁ‫ڣ‬൫෸ಮh֚୎ແ෸ಮ‫ڣ‬

ၱၴĻ՞ቜແഐ֭ׄ஼Ⴞ֦਽ൻ

༈ĭ୎߾֬ሪ฼ാĭᆋ฼ാࢄփ

ѱརႽ‫֭ുچ‬഻ଉĢ୎फ़ၣӶແ

୎࣑೎୎֭‫ׯ‬໒h

ཋ֭࣊଑༎ĭᇂ္୎෿೎ჯЩᆵׁĭᄥଲ‫ـ‬਽ൻഐׄ ֭߁ৠĭಞ޲祂ࢄփ୎࣑೎୎֭‫ׯ‬໒ĭ൘୎਽ൻႢႽ

ႢႽ֭႓࿀

֭႓࿀ĭ‫ނ‬ದ୎Ӷແമѐ෶Ⴝಮ֭ለ‫ڦ‬h

ᄥഐׄ՘‫ۻ‬໩૔ܹჇsႢႽt֭႓࿀֚ᇗĭऊ൶໒֭

୎္ॉࡶ୎֭ࡍ๞Ӷແ‫ࡍ֭ുچ‬๞ટŀ୎္‫֭ുچ‬႓

ଶ൦ࣿ‫ؾ‬o୎ಎࡍಮ֭ࣿ‫ؾ‬h఍֭ࠞ႓࿀၁ᄥఋᇗļ୎

࿀ટŀҊ֎֎൦୎֭ࡍ๞ĭ၁Џছ෶Ⴝ๥୎Ⴝ৻༪֭

၁फ़ၣႢႽ൷߁֭႓࿀ĭЏছ୎഻֭ଉ‫ࡍ୎ތ‬ಮ഻֭

ಮĭ၁ࣤ৭ᆋဪ֭‫ുچ‬ટŀऄᄥ࣊ಸĭದഐׄփ୎࣑

ଉļ୎၁फ़ၣႢႽഐׄ‫܊‬႓‫ࡍ֭୎ۻ‬๞෶ྻ֭႓࿀h

೎祂္ᄥ୎഻ଉৢӶऄ֭ĭ൘୎֭శେຣಎ֬ၣൔཋĢ

ᄥԣζࠫࡂ ! ĭ֚ᇗ฼֦୷‫ ݡ‬B ଑༎ࣿሁਜ෺૔Ⴣႊ

ਜ෺૔֭ဣಝ D ߵ֦‫ڻ‬౜ੈᠲଲ‫֔ ـ‬൦ĭԣζࠫࡂ ! ฼֦ĭ଑༎ବဩ෸ᄋ‫ڻ‬૤‫࠻ג‬ර၅ᔄઍ֭ဣಝ ੈᠲ‫ތ‬၅ᔄઍ൦Ҋ๥֭਎۹ಮટŀൄࣤ൦‫ږ‬ᄥଈӳ֭ ࡂᄣഐٝਜո༊ŀఋൔҊಞhൡൔഐĭႢႽ֭႓࿀֭ ϕ૥ऄᄥᆋ਎۹ଈሻ֭‫ݫ‬ၴᇗh‫ۼ‬औ༘ѽধ໛ĭ

12

ဟ֫໛ବ൅൦ೠ၊ࠖ؄๶ᇗྗ֭ᇾಱବ൅h ୎൦‫ږ‬Ьᆋ௑໛ᅫ෶ለ‫ڦ‬ŀ౰ದ໩૔ᆱ֩Ģ‫࡭ه‬࿧ ĩ౰ၣ ႏ໛ඈ྇ĪTrinity{४۴|୎֭ၱࡶ ᇈ77177 ࠏ‫א‬Ⴗᇈtestimonies@trinity.org.sg

iੈᠲ֭ၱඹ൦sഐ֭ׄ஼Ⴞth

ᆋ௑ࢋ֩फ़ᄥັഐwww.trinity.net/sermons.

i၅ᔄઍ֭ၱඹ൦s‫ുچ‬th

htmᄥཔᯧ๘h

www.

trinity.net

р░╢рнЗ тЖТ р░╢рнЗ

тЖТтЖТтЖТ

тЖТ р░╢рнЗр╡Фр╜Л р░╢рнЗр╡Фр╜Л

╬╢рал рнХ

рлдтАл рнХ ╫ТтАм

ржКсА┐ рнХ

р╕орзЮ╬╢рал сДе╬╢ралсБгр║осИ╕╓нр┤отАл┌ВтАмройсГк╙╢ р▓о─╝р│▓тАл▌етАмсБКрмИ╬╢ралр▓о▐▓р╕ор║п сЗИр│┤рмЩ ╘г╬╢ралрбВ ! ─╝ р╡Шр╣╢р╛г╘╢ !

рвД╬╢рал╒ЮрмСр╝Ор┤╗рмЙсЗЧ╘кр▓И

╓Гри╜сБгр│мрибрл╛рзЮрд┐╬╢ рал─нргдтАл▌ЮтАмржКсА┐─нргСр│О

рммсАйсБЕсФДркН╓нсАгр▓Э─╝сДергЪразраНсАЧ сЗЧсГгрб╢р┤Р╫Д ╘г╬╢ралрбВ ! ! ─╝ р╡Шр╣╢р╛г╘╢ !

тАл┌гтАмр╡лсИ╣ра╡

сГп╨й тАл┌гтАмр╡лр╖╕р▓о

iсИ╣р╗йр╗БсЗЧр╛Ч iсИ╣р╗йсБПреФ

iр┤Р╫Др╗БсЗЧр╛Ч iсАзржир┤Р╫Д

сВ╢рмгр▒ЬсАйсГк

р┤Р╫Д╓н▀Брза сВ╢р┤Р╫Држзр╖ЩсД╖ралр╗Жр▓▒

i╒Ю╒╛р╣╣р│▓сЗЧ╨мсЖерг┐─н ┘НрзВ╓нрн╖тАл┘АтАмр╡┤сАйриЬр╖╕

╬╢ралр║осИ╕

iрбНр╣ЮрвБрз│ сГШсБЕсФДркНр╣есИЖ╤▒ сГШр╖╕╓нрн╖тАл раЖрв║┘АтАм iр╛╗сА╣╓мркйсЙИ iр┤Р╫ДсГп╨йрдНр╡е ╬╢рал┘НрзВр▓Ир╡Я

сВУр┐АсЖ╡╫Б ╘г╬╢ралрбВ ! !

тАл┌гтАмр╡лр┤Р╫Д

р╡Дри║тАл┌╢тАмсГХрнЗрз╖ iр▓╕рбЯ╓нсДС─нсБИрбЯ╓н раН iр╡Тр╝Жgр╡Тр╢л╓нтАл▄КтАмсВУ

тАл╫птАмр╗Т сБЕсФДркНсАгр▓Э╓нрммсАгр▓о

сА╜р╢ИркЗсЖ╡р║о

iсЗЩ╙╝╫Бр╗Бр╖╕р▓отАл┌гтАмр╝ИтАл╓м╪┐тАмсИкр╕╝р┤╛─н ╤▒р▒ЧргСр│Ор╖╕╓нтАл╫птАмр╗Т

р┤лрмЙрбВ ! iсБгр│мрибрл╛╓нсЖерг┐сЖИ

сЗЩ╙╝─нргШ▄╜р╖╕╓Ър░╡╓нсИЩр╕З╥КрбМ сЗЩ╙╝р╡Шр╖╕р╗Бр┤╗рмЙсЗЯр╛ХтАл╫птАмсБ┤ ╤▒р▒ЧсЗЯр▓Яр┤╗рмЙ╓нр▓л╙н iтАл╫птАмр╗ТсБг╤Фри╜╓ер╖╕р▓о iтАл╫птАмр╗ТсБг╤ФсВЭр╜бтАл▐МтАм╘ТраФр╖╕р▓о╓нр┤╗рмЙ

сВвсВ╜ i╘┐р╡ЯрбВ ! ─нр┤лрмЙрбВ ! рг┐тАл╪╛тАм─нр░НраЮ─нр╡╖▀БтАл▄К▐МтАмсВУ

╧нр║К╬╢рал

╘╛р│Ор│┤рмЩ

р╣┤рпн╤▒сВвсВ╜

13

՞μᆩ

ྕ֭࠹ࢳg ྕ֭๴௭Ģ ೠ၊ᆵႾॼ೎ྕ֭ ၊୕gቄ೎ྕ֭࠹ࢳĭ ѱࡶᆫലᄥ෸૔഻ଉᇗ ෶Ӷऄ֭h

໩֭‫ུڗࢼم‬໹ĭᄥ ୕ ᄍЬᆫൔ‫׃‬ೠఁ֭иμࣤၠ཰ Ԫh՞ଲ൐గĭ෸၊ᆸ࣑ྣૌ࠹؏֭ৰӐࡧҸĭ෸֭࠹؏ࡧҸࢺ ‫ݜ‬၊ᆸ‫؃‬ਿಮ‫ܥ‬໿ĭᆸ֦ ୕ ᄍĭ෸Ь‫ه‬ཋиμ‫هڷ‬ਜh ෸֭‫ف‬иެज़၌഻જഐ‫ه‬ԣᆿ൝࣑ྣ‫ފ‬Ր‫ܓ‬ᆚӶསĩuՐ‫ܓ‬ᆚv Īࠫ‫ؖିא‬Ҳ೩૵h਎ᇝ೩૵იఋЙ۩‫؃‬ಚಲਜиሸ֭μᆩҊ ᇂ‫هڷ‬ĭμᆩߖজೣ֦෸֭࠴ሀ༷ؕĭ෸Ьᆘ‫ؖ‬ԣμᆩඓ‫׃‬ශఁ o ଔఁμᆩh໩֭ࢼࢼ્ৼ֚ಞ൦٬Ӑᆙ࣡ĭफ़൦෺ѱૈႽ٪ డ༘ິh෺॔ሪല֭৷ਐ؏‫ݞ‬ᆋ଼ؕϑ֭ಸሸh ໩၁ࠎ֬໩֭ࣤৠ֭ਓࢻიࠦվ֭ᆮԃĭሡ࿀໩౰ࡔಈ஬๥໩֭ ࢼࢼიࢼ‫ڗ‬ॉᆘĭᆋᆏ൦໩֭‫ٻڦ‬ĭႁແ໩ۘࡎ೎ᆋࡍ‫܌‬රĭߖ ૈৎࠚ֦୕ࡔhიՖ๥൐ĭ໩ܹ֭ߐུ቎቎ჼიধሹࢥ߾ൡ‫֭܅‬ ஼Ⴞ‫؃‬Ҋ‫ׁؖ‬ແ໩૔֤۩h ུ໹ᄥ ୕ ᄍ೎ᄅ࣑ྣ࠴ሀࠋ቎ᆶࡧҸĩuࠋࡧvĪӹ࿅hᄥ ൵ඔ൱൐ĭᆤྡປज़၌഻٪డ࣑ྣࠋࡧĭႁແμᇞੇӑᄥ࠴ሀയ Աhུ໹Ьυஎԣᄅĭѱߵ֦෸֭‫ف‬иެज़၌഻ଲৢॉᆘhႶჇ иμ‫هڷ‬Ա‫ݞ‬Ⴧയ೎ĭ‫ؿ‬౗ฆࢬࣕିҎĭ‫ف‬иެज़ልज़၌഻໵ٍ ࣑ྣࠋࡧĭུ໹Ьυஎԣᄅѱࡇ࿋࡛७Ѱ౮h ໩֭ਾ၊໒ࢼࢼආᆏĭ‫ه‬గਜૌ຦ ‫֭׌‬๥Ҍ֤۩ĭ‫ؿ‬໩၁‫׶‬ჼ ਜ໩ܹ֭ߐུ቎იࢥ߾ൡ‫֭܅‬๥ϼ૔ი໩૔၊๥֤۩h໩၁ᄥ৽ ࿋ೠ۹ྚఁ੊֭ ‫࣫׌‬ϰऒ߾వ֤֭۩฼࢔ਜօ֤౰౸h໩ཕ྘

14

‫ ׃‬ఁ֦μᆩ཰െĢ

֤۩֭৷ਐĭ֤۩େ‫ۇ‬ѕ၊ౕĢрࣰĭ໩૔‫ڣ‬ൡ֭൦ ᇈۢ໵ഐჃ྘ൔ֭ലh ലਜࢻ໩૔ྗᇗ֭κ౸ུࠫ໹෶௯ౕྻ္֭ᇕਗh ୕ ᄍ ಸĭུ໹֦‫ݛ‬৳μᆩᇗྗಈࡶ٪ഥज़၌ ഻ࡡᇞੇज़ልࡍĭ၌഻‫ྗܹޛ‬ѱཟ༭֭‫ٻ‬།ུ໹֭Ѱ ৰĭ෸ᄤ၊ՙಚಲਜུ໹֭Ѱ౮൦μᆩ‫׃‬ශఁĭႁແ μᆩၠ՞෸֭иሸজೣ֦࠴ሀ ༷ؕh෸‫ޛ‬ดϪ֭۩ො໩૔࠴ ሀ֭μᆩ൦໵ٍᇕਗ֭hᇈჇ ‫֭ྦྷهڷ‬иμĭ٪ഥᇕਗიߌ ࿘ᇕਗ၁໵෶Ђሁhࣘܽ၌഻ ֭ჯ޲൦ਿಮऑ೦֭ĭུ໹ ߖ൦ᄥ࣑ྣߌਗ‫ྦྷهڷ‬иμᆵ వĭ࣑၊Ҍቜμᆩᆿћұ൳g иҎࠋࡧიႶྫҎᇈ๰Ҏ֭Ր ‫ܓ‬ᆚhದಮെິ֭൦ĭྫҎ֭ Ր‫ܓ‬ᆚཉ൝ਜቘѐ֭‫ٳ‬Ⴝ၊ ོuႄႝvh ໩૔࡜ԃҊ‫۩֤֭ؖ‬ĭཕ྘ሏ ࠗიലࠞ߾ԣཋh၊۹ྚఁ‫ݞ‬ ޲ĭᄥ ᄍ ಸი٪ഥज़၌഻ࡡᇞੇज़ልࡍ֭ࡧҸᇗĭ ෸࿎ҋਜယ࿛იࠋࡧЙ۩ᇗૈႽ‫ه‬ཋμ༭Ўhᄥଲ၊

ॡĭ໩૔‫ܥྒྷߓ֦ۓ؃‬໿ĭѱᄩ્ലĭ ႁແ໩૔‫؃‬ᆱ֩ല၌ᇕਜུ໹Ģ໩૔ԑ ઩ਜ࣫໎ი྘ྗĭࢄ࠴ሀ༷֭ؕμᆩიུ໹ ቘ‫֭ٳ‬uႄႝv࢔ຉჇലĭѱࡇ࿋࡜ԃ֭ແུ໹֤۩h ུ໹ᄥ ᄍ ಸ࣑ྣਜಎമྦྷ֭ᆦ‫א‬ሸ೩૵ĭࢺ‫ݜ‬ཉ൝ ਜུ໹֭иሸg‫ٳ‬Ҏი࠴ሀ༷ؕ‫ૈ؃‬Ⴝμ༭Ў֭ሾ ࠞhല఍ࠞ϶֭၌ᇕ‫ه‬഻ਜĭ՞μᆩ‫׃‬ශఁ ֦μᆩ཰െĢ෶Ⴝ಼်֭‫݊؃‬ჇലĢ

ৡආᆍ ĩࡁߋი‫ܽ֎װ‬ৠልჼĪ

15

}֎؇߾ᇾ ֎؇߾ᇾ~ ֭ ື ྅იᆏ }֎؇߾ᇾ~ ൦୎იᇾཕԱ ֭౜૩൐࡟h ္ᅀુቛҔେ ॠ‫֎}؛ڣ‬؇ ߾ᇾ~֭ື྅ ୃŀᆋ௑ᅫ۩ ො୎h

16

ৠ

ື྅ Ļ‫ݞ‬Ⴧળ੤ ໩ᄲഐగമऄ‫ے‬ሪಈ‫܅‬ቜh຦ഐĭ໩Ⴝ൐֬փ‫܅‬ ቜߵࡍቛĭࠏ൦߅൐࡟იࡍಮཕԱhೊ‫ݜ‬ቓᇜߖ ႽൂჍ֭൐࡟‫ۻ‬໩ሹ࠵ĭ໩ႰჇᄏ؈Йᅫgܼ ॉ‫א‬൲ࢳପgഐັgັഐ‫ܛ‬༆ ‫޲ݞ‬ऄ൦ඬ૬ ൐࡟ਜhଲ໩଄็Ҕ }֎؇߾ᇾ~ Ϝh໩֭ ၊็Ⴝଲુ‫֭ا‬ൡ౮ֱሪ໩ಈϿĭലδĭᨍେ ਓࢻ֭ĭҊ൦ટŀ Ⴝ၊۹ಮᅃࣤཧଭָԶࢥ൞૵ඕၣഐ֭౮ࣧĭ෸ᆋુ ߵջĻu໩֭஼Ⴞĭೊ‫୎ݜ‬ળ֦໵ٍૌಸᄏ؈ൄࣤĭଲ୎൦ йಎେᆵലၱᄃᇗ֭ಮ৓ߖ္ળ੤ĭ୎ቓ‫ނ‬൦٪ि၊ོൡ౮ĭѱᆢ಄൐࡟ ᄏ؈ൄࣤhvଭָ၁ᅃࣤ඲‫ݞ‬Ļu໩࣊็Ⴝᆋુ‫ا‬ൡ౮္ቛĭଲ໩࣊็֬ ߅ඨЧ֭൐࡟ಈ֤۩hv

ᆏৠĻ

→

→ ୎֭൐࡟൦ඓჇല֭ĭ‫ีۆ‬ԣ൐࡟‫ۻ‬祂h৮Ⴐ၊ ็֚ᇗ֭४༫൐࡟ಈიല࢔ณĭৰೊᄥ୎າٚഐ ϳ‫܅‬ቜ֭๷ᇗh

ື྅ Ļ‫ݞ‬ჇொЪ

ື྅ Ļฆ঴‫د‬

‫܅‬ቜgࡍ๞ი഻ࠋഐ֭ྻ္ದ໩ྗ৷࢔լĭ ໩ূ൦ब֬‫ޛ‬ொढh֚໩၊սिൄࣤĭ ໩ऄའඬhႽ൐ĭ໩຦ഐि൛֤۩ĭಗᄥ ۷็ᄲഐҔ඲uε૒vh

໩ᆱ֩ലρ໩ĭѱའ߅൐࡟ი໩ཕ Աh໩ᆱ֩ᆋనധ֦໩ი祂ᆵ࡟ ܹ֭༪ĭफ़൦໩ಗಔًሹ੸ĭվ Ҏ‫ٻ‬൐࡟໩‫ޛ֦ۓ؃‬୅अh

ᆏৠĻ

ᆏৠĻ → ࢄ୎၊็֚ᇗ

ቓ࣢ല֭൐࡟ ีԣধ}֎؇߾ᇾ~ĭ ࿒ᄼቓ൩‫֭୎ގ‬൐࡟h

ᆏৠĻ

→ य़ິიሹ੸൦ѱྣ֭ĭ୎ྻ

္ၣሹ੸ಈᅁࡎ୎‫؛‬ല֭य़ ິĭ‫ؿ‬य़ິྻ္ၣሹ੸ಈДԃ౜૩؏h౰౸ല‫ۻ‬ვྕ֭ य़ິიሹ੸hമเҨਈĭၵԱߖചĭ຿؇ྗ਺֭Ҩਈĭ ఋࡖᆼ൦Ⴍ‫֭ޢ‬ĩ฼଑ฆవඈ ! Īh

ື྅ Ļฆॲᄺ

→ ႰಸࡂЯࠏ൦୎֭ᇎେ൵ࠗধࡂ੫୎}֎؇߾ᇾ~

֚໩ᄏ؈ൄࣤ൐ĭ෹ස޴ૈႽ္ u۩ොv໩൑ુĭ໩ૈu๘ࡶv ല඲ಱ‫ߍލ‬h

→ ᄥ୎֭࣬ሸഐ๔۹฼ྤĭ฼൝୎࣑ྣ}֎؇߾ᇾ~h

֭ࣤ৭h

→ Ҋ္ຈငĭ࣊็ऄᇟྕि൛h

→ ലय़ິૌ็‫ތ‬໩૔඲ߍѱփ਽໩૔

ĩᄇ‫ڦݱ‬ႃ ! Īh

→ ᆋࠏ࿀Ҋ൦၊ᇝफ़๘ࡶ֭ഺႃĭ फ़൦୎फ़ၣᄥ}֎؇߾ᇾ~൐ĭ ๡‫ݞ‬၊ལ࡭֎֭uٙඹvਈ༥ধ ࿘༥ᯧ๘ലଲ௤ࣩჃ༭ུ֭ഺႃ ĩҝᄏၣ༷Ⴝܹu֎؇߾ᇾ֭൐ ࡟vĪh

ື྅ Ļฆ‫یا‬ನ ໩Ҋ‫֭ؖ‬൴֦࡭࿧ĭࠏ൦໩֭൵ࠗҊ‫ؖ‬ཡగĭำѡ൦ ᄥ໩ }֎؇߾ᇾ~֭൐࡟h໩ߖႽ ལൡ౮ֱሪ໩ ಈຣӶļ໩‫ؽ‬ਜļ໩༧ρ֭‫א‬൲ࢳପऄঁѴ٪ਜh

ᆏৠĻ

→ ࢄє৮๔٪ᄥമѐĭࡂ༷ᆋ࿀‫ا‬

္ቛĭჃದ୎‫֭ྗٻ‬ൡ౮ĭಞ޲ ᄥ୎}֎؇߾ᇾ~֭൐࡟޲Ҕߵ ಈԱৠ෹૔h

→ ᄥ୎}֎؇߾ᇾ~ ൐ĭࡎ೎࣫ϰი֤۩൐࡟ĭದ෹

‫اࡎۿ‬ဪߌĭࠏ‫ۇ‬ѕᄏ؈֭٢൜ĭफ़ၣᇾ฽ࠏ‫ܫ‬ൡ ແᇾĭৰೊĻൄࣤಮ༆h

17

ᆏৠĻ

ື྅ Ļฆ‫ا‬Ⴭ

ື྅ Ļฆ‫ݞ‬રಞ

໩ૌ۹ྚఁ‫؃‬ಈࢥ߾ĭ ᆋߖҊ‫ܜ‬ટŀ

໩Ҋᆱ‫ۆ‬ೊ‫ࠏྣ࣑ލ‬՞‫ލ‬ि൛h

→ ္ಚДႽࡺॊ֭മเĭ໩૔๡Ӑ၊

็֬ႽೠҜhമเ഑౗ೊՖĭ‫ލۿ‬ ঋ໩૔֭ྗ਺ĭ଼֩Ҋ၁ྻ္ྗ਺֭ਉ൒gല֭ߍნ ટŀĩм֬వඈ ! Ī

Truth:

→ ՞ᄇ‫ڦݱ‬ႃࠏࢨ֭ؓ௑ᅫि൛h

→ ҘႰ}֎؇߾ᇾ~ශ۹Ҍᇯ֭٢ٍĩҝᄏ༷၊

၂Īh

→ ໩૔ࠏ࿀൦۹ሹ‫ۻ‬ሹቈ֭ࠖ؄ ๶ĭफ़൦ല္Ӷແ໩૔၊ౕ෶ ྻh祂൦໩૔഻ଉg৷ਐgρྗ იᇎ߸֭ჿ๰hཋᄥऄ࿒ᄼი഻ ଉ֭ჿ๰ࢬ‫ݍ‬Ϝh

ື྅ Ļฆӑ ໵ઊ໩ᄥ୕๰भ‫္ׯ‬ቛ൑ુൡ౮ĭ ໩‫؃‬໵ٍຣӶ෹૔ĭѱ߾ᄥধਪ ֭၊۹ྚఁऄ٪డਜh

ᆏৠĻ → ՞uུv ि൛Ļიఋૌ

็Ϥପћ‫ׯ‬ແ၊ུ൐ ಗ໵ٍຣӶĭҊೊ՞ུि൛ĭ༽Ϥପ ћ‫ׯ‬ແ໼‫ٻ‬ᇚধЂሁሹ࠵ຣӶļიఋ ഩ‫ׯ‬ሹ࠵ᄥ၊୕୅္ຣӶᄏ؈ᆤЯൄ ࣤĭҊೊૌ็؈࠳ࢳࣤ໛ĭѱҊ‫ؖ‬ඹ འଲ࠳ࢳࣤ໛h →

18

ᆋܹ༪֦֭Ҋ൦୎େ؈‫ا‬ചല֭ߍნĭ‫ؿ‬൦୎େ༓ ൴‫ا‬ചല֭ߍნhიఋҥդ֭ᄏ؈ೠᅫࣤ໛‫ؿ‬໵ಱ ‫ލ‬൴ࠎĭҊೊയ೎ৠࢻ၊ࢳࣤ໛ĭᆋࢄ‫ۿ‬ແႽེh

ඹ॑Ļ ඹ॑Ļ ٦π୎ᄥ}֎؇߾ᇾ~ᇗიല౜֭ࣕቓվື྅൦൑ ુŀ ୎େഩ‫ׯ‬၊۹ᅀဪ֭ପћಈᅁ࣑୎იലܹ֭༪ი ౜૩؏ŀ୎फ़ၣҘ಄ଯོൔࡅ֭ҌᇯಈຣӶᆋ۹ପ ћŀ

}֎؇߾ᇾ~൐࡟

}֎؇߾ᇾ~֭ࡶᆫ

ሡЩ 9LHK` ᯧ๘ല֭ߍნ

໩๡‫྇ݞ‬ಸࡂದ}֎؇߾ᇾ~

ာ౰ല֭๥ᄥ֦ধĭѱ္౸ലᅬཉ祂ሹ࠵ࠫ祂

֭൐࡟‫ۿ‬ແԑൔh྇ಸࡂЂሁ

֭ᆏৠვ୎h

໩‫ۿ‬౪༑ׁਜࢻიࡂሆല‫؛‬໩෶ ඲֭h໩ཋᄥେ‫ܜ‬๡‫֎}ݞ‬؇߾

ᄏ؈ 9LHK იٙඹ 9LMSLJ[ ല֭ߍნ

ᇾ~֭ಸࡂࢬ൴ല‫ۿ‬യౕ֭ఛ

બબׁᄏ؈ĭ֚୎ᄥᄏ؈൐ĭ࿠໡ലĻᇾδĭ

൝h໩Ӷແࠖ؄๶ၠ‫୕ا‬ĭಞ‫ؿ‬

ᨍ࣊็္۩ො໩ོ൑ુŀႰ༷ਡ‫ۺ‬໡฽ĭඹའ

ലࢾᆋؕࣤ໛ᄥཧ୎඲ོ൑ુߍĻ

ದ໩‫࣡ޛ֦ۓ‬࿹֭൦ĭലശᇈେ ๡‫ݞ‬໩෶උ༙֭ൄࣤ​ࣤ໛ཧ໩඲ ԣიଗ൝ྕ֭ൡ༆h໩฼ྤሹ࠵

i:PU ቔ‫ ظ‬o Ⴝ൑ુ႓֚э૯֭ቔŀ

ૌ็္྇ಸࡂĭᆋҊ൦၊ᇝሿࢥ

i7YVTPZL

൜֭ࠋ‫׶‬ĭ‫ؿ‬൦၊ᇝიല౜૩ณ

႓࿀ o Ⴝ൑ુ႓֚਽ൻ֭႓࿀ŀ

i([[P[\KL ง؏ o Ⴝ൑ુ႓֚ԃႽ֭ง؏ŀ i*VTTHUK ଉਿ o Ⴝ൑ુ႓֚ቖ൷֭ଉਿŀ

ྗ഻֭ࠋྡงh

ჷ‫ݛ‬शĩచ၄݇ߋᇾಱĪ

i,_HTWSL Єဪ o Ⴝ൑ુ႓ٍེ֚֭Єဪŀ

ߵ႓ 9LZWVUK ല

ᄥല‫୎؛‬඲ຣߍ޲ĭཋᄥऄ๡‫؛۩֤ݞ‬ല඲ߍh

໩ಲൕ֦ૌ็๡‫۩֤ݞ‬იല౜૩ ࢔ณ‫֎}ތ‬؇߾ᇾ~֭ᇟ္ྦྷĭ മແࠖ؄֭‫۽‬෣ᆈĭᆋ൦໩૔྘ ဧ֭ੲ๷ᇗҊफ़ࠏಔ֭၊Ҏ‫ٻ‬h

ࡂ੫ 9LJVYK ୎იലᆵ࡟֭࢔ณ

໩ཋᄥ֭}֎؇߾ᇾ~൐࡟൦‫ۿ‬

ࢄല෶඲֭ࡂ੫ᄥಸࡂЯৢĭ෹ೊ‫ۇލ‬ѕਜ୎

ࡎ֭ልሇი௜ٖh

ܼ֭‫׌‬ĭၣࠫफ़႓Ⴐᄥ୎഻ࠋᇗ֭ൔࡅҌᇯh

ຮხ౪ĩᇗ࿘ࢥ൅Ī

୎फ़ၣᄥೠ၊i࿸֚იೠ၊iϠွ৮Ϡ ֭ટଯඈ‫֭ד‬ટଯඈ‫ ד‬4HUUH ‫ܛ‬ડ ၊۹Џ‫اۿݫ‬ೊ‫ࣤލ‬৭Ⴝࠋ৷֭ }֎؇߾ᇾ~ ൐࡟֭฼൝ඈమh

19

࿎ࢥำ྇ ྗഺ ࿎ࢥᇾಱ֭ ന౽‫ه‬ᅢ ࢥ߾‫ه‬ᅢ

20

ಫӭᆵྗ

԰ρ໩૔֭‫ࡍݛ‬ĭ ֬ሪᆤ۹ൟࣀ ೠ၊࿎ࢥᇾಱߣఛᅫବ൅ ߣఛᅫବ൅‫ٻ‬ར෸֭ྗഺh ᄥ࣊୕​୕Ԣĭ໩္౸ഐׄজվ໩ແ࿎ࢥൡ‫֭ړ‬େ৷hഐׄєᆿႌ໩֦ൄࣤ ৢ၊ؕඋ༙֭ࣤ໛oo໐Ж໼బಮh ᆋ໼బಮĭປࡎ‫ݡތ୷ہ‬ሸĭ‫؃‬ऒࠪᄥ၊గ๘ွᶜࢥ࿦෸૔࿀‫֩ا‬ৠh็ ෡ಞၠࣤ຦ਜĭွᶜಷࡇ࿋ࢥ࿦h‫ࣕۀ‬၁ૈॉ֦ಱ‫ލ‬ણ൒༆ུٜ֭h૒๶ ૔॑੶֦࠯ࢄ૳ਪ֭໡฽h෸૔ࣩ౉౉ׁ‫؛‬ွᶜ඲Ļuᆋ൦ဿׁĭ็ၠࣤ ຦ਜĭ౰ࢩᇡಮೣिĭ෸૔‫ނ‬າශ૳ཛྷհৢಈĭሹ࠵ડ൑ુԁ hv ‫؛‬໩ধ඲ĭ෸૔඲֬‫ޛ‬Ⴝ֩ৠĭҊ൦ટŀᆋ൦၊۹ࡃ‫ގ‬ৠჃൔࡅ֭ࢁၸh ‫ނ‬ᇾၱĢ֔໩૔‫؃‬ᆱ֩ᆋ۹‫ܫ‬ൡĻႁሪ၊۹ུ଻‫ݡ‬ᄃၱ༕ഽ෸֭ٞ‫ޏ‬ĭွ ᶜєЧᅁਜٞ‫֭ৢޏ‬໼۹վઢѮࠫ਎๐აh ྕᄇ࿘ᆈ۩ො໩૔ࣤ໛ᇗ෶฼֦֭uվઢѮv൦खႽၱၴ֭hଲ൦౳ಮ֭ ਉ൒ĭ൦৿ࡖ൒௞h໩ᄥའĭ္൦ᆋ۹ٞ‫ޏ‬ඓჇ໼బಮ֚ᇗ֭၊۹ĭ෸߾ Ҋ߾၁སུ଻‫ݡ‬၊ဪࢄٞ‫ޏ‬ದԣধŀрࣰĭ૒๶υ֬ਣ၁඲֩Ļuᆋ۹ུ ٞ‫ࣰࣶޏ‬େ໐Ж‫ا‬ചಮŀv

္জվ໩૔ ֭େ৷ĭ໩૔

္জվ໩૔֭େ৷ĭ໩૔Ҋେ֎॔ᆸबধ࿎ࢥh໩૔щ྾སུ଻‫ݡ‬၊ဪ o ෣൐ቛ‫֭ڣࢎނ‬ሡЩĭࢄ෶ႢႽ֭‫ړ؃‬ཌ‫ۻ‬ഐׄĭଯ஋໩૔෶ႢႽུ֭ٞ ‫ޏ‬൦‫֭ુا‬u৿ࡖvࠏູҊቈ֩h֚໩૔େᆋဪቛ൐ĭွᶜऄ߾‫ۇ‬ѕ٢ӹ ൜ o 祂ࢄႰ໩૔֭uུٞ‫ޏ‬vধ໐ЖಎൟࣀĢ ᇾδĭದ໩སଲུ଻‫ݡ‬၊ဪĢ ೠ၊ᆵႾĭದ໩૔ᄥ ୕ྞగĭསଲུ଻‫ݡ‬၊ဪĭѱࡶᆫӶబഐຫ֭໐ ဩ

Ҋେ֎॔ᆸब ধ࿎ࢥh໩૔ щ྾෣൐ቛ‫ނ‬ ࢎ‫֭ڣ‬ሡЩĭ ࢄ෶ႢႽ֭‫؃‬ ‫ړ‬ཌ‫ۻ‬ഐׄh

21

ന౽‫ه‬ᅢ ٬࣍ࠬಮ֩ᇾၴჹሁ

໩૔ૈႽີࡂ୎

ನሪᄡ૾‫ނ‬ӑ ᄥᄡ଼‫޲ݞ‬ĭఋ෶փধ֭ഌ‫ݥ‬າາচ იׁ֚फ़֭॔ବ ၊֭ؕ൐࡟hᄥ ୕ĭೠ၊ࡇ࿋ ‫ގܚ‬ቜĭ‫ܓ‬๥ ᆈg ᆈ ࢥ߾ࠫႽଈິ֭࿎ࢥ๾เ‫ࠗތ‬ ᇗ‫ݛ‬ශԳ Ϡ‫ ײ‬7HKHUN ᆮ ᆮ ჹᄥශԳgफ़୵‫ ق‬2\YUVVS ࠫ Ӷ‫ݜ‬h ׁᆙĩ ୕ ᄍĪ ֭ ֭ᄡ૾hၣ༷൦ᄥᇗ‫ތݛ‬ႎୌ֭‫࣑۽‬ i ಮලຯ i ಮൻഌ i ಮെሾ i ຫಮ໵ࡍफ़݊ iሹ ୕ၣধቓᇉ ଉׁ֭ᆙ‫۽‬෣ᆈ

୕Ļೠ၊෶‫ڹ‬ ೠ၊෶‫ڹ‬ԣ ෶‫ڹ‬ԣ֭ ແ ୕ ୕֭ශԳ ֭ශԳվׁᆙ᥁ ᄡ฼‫܊‬ҕ ҕ༈ჹሁၣ‫܊‬႓ၣ ༷ሯჿ ჿ‫ۻ‬ᄡ૾Ļ ჿ‫ۻ‬ • ၌ਗ ਗᆘ ᆘ෶ ෶ • ਪ൐ሆ෶ ሆ෶ • ණჿ ჿ‫܊‬ ‫܊‬႓ ႓ • ‫֥ګ‬ ‫ތ֥ګ‬ ‫ߐܹތ‬ ‫ތ‬࿀‫ا‬ ‫ތ‬࿀ ‫ا‬ఋ෸֭ ෸ ᆮჹh ᆮჹ

୕ ୕Ļೠ၊෶‫ڹ‬ԣ֭

ؓ ‫ۓؚ֭‬འ ؓ࿎

ྀሁ୕ӑᆈಸ ᆈಸӐ഻ ഻ࠋ֭ࠖЯྻ္ೊྱ࡯๰ ࡯๰‫ه‬g ‫ه‬ ྱᆿࡒgቛ ቛࡍ༈ֱh ᄥ‫ޙ‬ψ֭თ ᄥ თᇗྣቄ ྣቄਜ ‫ٻ‬ ‫ٻ‬ᇚ޲ᇜჇֿպ ֿպ၊۹ ۹ᅳ஺ ஺ቜ ቜ֭ ֭ਪ ൐ Աhଲ ൐ሆ ଲৢĭؓ ĭؓ࿎‫ؚ‬ ࿎‫ڣؚ‬ൡ ൡ၊໒ ၊໒ ෧ۢ ۢਵূ ূѽh෸ ෸იߙ࣢ ߙ ലѰ֭ ֭‫ـ‬ሸ๥ሆ ሆh෸ ෸૔ແ෸ྱ࡯๰ ๰‫ه‬gᆿ ᆿࡒĭ ࡒĭѱቛ ቛ༆ৠ ৠᇕ ਗ ๥൐Ҋ‫ܥ֭ؖ‬ ਗĭ ֭‫ܥ‬ ‫ܥ‬৫෸ႁແ ແ෸ၠ ෸ၠࣤ ࣤҊའࠋ འࠋ༷ಈ ༷ಈਜh h ਾ၊۹๾ ۹๾‫ؚ‬ ‫ؚ‬ธ٨ਜ ਜ၊ࡍ ࡍಮh ಮhଲࡍ ࡍಮແ ಮແਜԜ Ԝళᆮ‫ڹ‬ ‫ڻڹ‬౜ ౜ ֭ି ିੇ൵ ൵ඔ‫ؿ‬ ‫ؿ‬Ϥ٤ሸֿ ሸֿ࿫ĭ ࿫ĭಞ‫ڻؿ‬౜ ‫ڻ‬౜၁ ၁ႁՖѰ Ѱ‫ؿ‬Ͼ Ͼമ Ҋ෩hࡍಮ‫؃‬ ಮ‫؃‬Ь๾ Ь๾‫ؚ֭‬ ‫ ؚ‬ρ‫ۓ‬ ‫׶ۓ‬hଲ ଲ‫ـ‬ሸ۩ ۩ො๾ ො๾‫ؚ‬ ‫ؚ‬ĭ ሹ՞ࡍৢདྷ೎ ೎ҕ༈ ҕ༈຺ࠗ ຺ࠗ޲ĭ ޲ĭऄᄤ ᄤૈႽ ૈႽಮ ಮธ٨‫ݞ‬ ٨‫ݞ‬෸૔h ᆋ൦෸‫ڻ‬౜‫׃‬၊ՙᅢ੥ ᅢ੥ູཹ ູཹh

గԢĭ໩ब֬ሹ࠵ େ৷Ҋቈĭ໵ٍ‫ڣ‬ ൡhफ़൦ ൡh फ़൦ࣤ ࣤ‫ݞ‬ ‫ݞ‬ᆋՙ ᆋ ĭ ໩ਜ ਜࢻ֦ ࢻ ໩Ҋྻ ྻ္ ္ႢႽ Ⴝ ำѡ֭ ำѡ ֭࠷ ࠷େࠏ ࠏҔ‫ی‬ধ‫ڣ‬ ൫ല ലh໩ᇂྻ ᇂྻ္ ္၊ग़ᄃ ၱ֭ྗh ၱ֭ hᄥ໩૔‫ڣ‬ൡ ‫ڣ‬ൡന ಝ֭‫ݞ‬ ಝ֭ ‫ݞ‬ӹĭ໩ ໩ࡶᆫ ᆫਜല ല ֭๥ ๥ᄥ‫ތ‬ ᄥ‫ތ‬ല֭ ല֭఍ ఍ࠞh

-H`L -H `L ;P ;PHU

୕Ļೠ၊ ೠ၊෶‫ڹ‬ ෶ ԣ֭

୕ ୕Ļೠ၊෶‫ڹ‬ ‫ڹ‬ԣ֭

ؓ࿎‫ۓؚ֭‬འ ‫ۓ‬

• ࢁᄷ଩໴

• ࢁᄷ଩໴ ଩໴

• ჯЩೠ็ ೠ็֭ആ ആ൒

• ແൻႝ ႝཡऊ ऊ૾ჯЩ Щആ൒

໩ᆋ ໩ ໩ᆋУ ᆋУሸ Уሸߖ໋ ߖ໋฼‫ݞ‬ ฼‫ݞ‬၊Ϥ Ϥङ ሸg ሸ gՃ Ճሸࠏಱ Ճሸ ࠏಱ‫׫ލ‬ ‫׫ލ‬ሸĢ ‫׫‬ሸ ൦

• ‫هٻ‬ਫ਼ሸ‫ۻ‬ ‫ۺۻ‬ ‫߄ۺ‬ ߄ಮ ಮࡍ

• υஎ‫ـ‬๨ ‫ـ‬๨ࢳପ ࢳପ

• ‫ྲྀهٻ‬ཿ ྲྀཿ ྲྀ ཿ‫ݡۻ‬ሸ૔ ሸ

໩֭‫ؚ‬Ⴞ ‫ؚ‬Ⴞࢥ֥ ֥໩ೊ ೊ‫ލ‬ ‫ލ‬൘ ൘Ⴐ ᆋོ‫܅‬खhࡾ ᆋོ‫܅‬ ‫܅‬ख ࡾࡾ֭ĭ໩ ໩֭ ᗮᗶሏѕແ྘ ແ྘ྗ ྗh൦ല‫ۻ‬ ൦ല‫ۻ‬ ვਜ໩৷ਐຣ ਐຣӶ Ӷᆋಱ༈ ಱ༈h ֚଩ ֚ ଩໴ࢁ ໴ ‫޲ނ‬ ‫ ނ‬ĭऊ૾ᇜჇ Ⴝ۹སဪ སဪ֭ሆ ֭ሆ෶ਜ ෶ਜh hॉࡶ ऊ૾ ૾਄ഐ ਄ഐ֭༧ ֭༧ᄎĭ ᄎĭ໩ ᄎĭ ĭ໩ब ໩ब ब֬ ֬ ၊ౕ‫؃‬൦ ‫؃‬൦ᆼ֬ ᆼ֭֬ ֭h

; V .L ;L .LR R 3LL

Ϡ‫ײ‬ĭႎୌ

22

ׁᆙĩ ୕ ᄍĪ i ಮලຯ i ෶٤໴ᄭ௭ߒ iᄥႽོന౽ĭ ֭ ٤໴‫ࢁތ‬ህЬը߶h

ྣ ๥ ഻ ၌ ᶜ ွ ი

ᄥ ୕ĭਾႽ਎‫ؚ‬၌ਗؓ࿎‫ؚ‬ ֦ႎ؏֭ఋ෸ׁ౽ແׁ֚ಮփধ ၌ਗ֭ለ‫ڦ‬h

၌ਗؓ࿎‫ؚ֦‬ႎ؏ĭ ‫֬ݢ‬ঠϠ /`KLYHIHK

֎Պ‫ڹ‬ԣĭ ્ૻ൴ࠎ ᄥ ୕ĭ၊቎၌ਗؓ࿎ ‫ؚ֦‬ႎ؏֫ৢ֭௝ॵׁ౽ ฼‫܊‬၌ਗྀሁჇߙᆈhᄥ ୕ĭਾ၊቎၌ਗؓ࿎ ‫ؚ‬ĭႶ഻ࠋ‫ࢰۺ‬Ҳಮ൞ೊ း࠼൅g၌഻g഻ၱಮg ࢋ൅g࿘഻gຄྰಮ൞ֱ ቎Ӷ֭๾‫ৢؚ֦֫‬ഩ৳ශ ۹၌ਗ႗ļପ֭֎֎ऄ൦ ແׁ֚௝চ֭ऊ૾฼‫܊‬၌ ਗྀሁh

၌ਗؓ࿎‫ؚ‬Ҋ࣏ഩ৳ਜ਎቞၌ ਗ႗ĭ၁ྀሁຣӶ၊۹ණ֭ࣥࢁ ᄷhᄥఆ็֭ྣӹৢĭ๾‫ؚ‬ᄥᆋ ׁ౽‫ڣ‬ൡਜࣕ਎బಮh෸૔၁Ⴝ ࠗ߾‫ڣ‬ൡܻळᆵࡍৢ֭‫ࠫـܣ‬௝ চ‫ݡ‬๨h (S]PU 6UNĭ๾‫ؚ֭‬၊໒၌഻‫ٻ‬ ར֚෸ॉ֦ܻळᆵࡍ֭‫ݡ‬ሸ૔ ֦֬ೊՖຐഇ֭ᅾ‫ܬ‬ĭ‫ތ‬ఋ෸ׁ౽ಔً၌ਗഩൈჃ႗ဩҊ਍֭௝চ‫ـ‬๨ཕ йĭ෸ब֬ೠ၊ࠖ؄๶ᇗྗಚൔແܻळᆵࡍ֭‫ݡ‬ሸ‫ڹ‬ԣਜ࿀‫ا‬h ๾‫ؚ‬၁იׁ֚֭ࢥ߾၊గ‫ގ‬ቜ‫ڣ‬ൡׁ֚ऊ૾֭ྻ္h໩૔ແ ۹၌ᇕ఍ࠞ ‫ ތ‬ಮभᇅࢬൻࠖ؄‫ྎۓؿ‬ᇾĢ

ᄥ၌ਗؓ࿎‫ؚ‬Ҋᆱ౮֭౮ ঋ༷ĭׁ֚ᆧ‫ڱ‬ሇၱ֦෸ ૔෶ቛ֭ĭѱि൛‫ۇ‬ഇ֚ ׁ֭‫ܓ܌‬ഩൈhᄥ ୕ĭᄥೠ၊၌ਗؓ࿎‫ؚ‬৞ ि޲ĭ෸૔ि൛ᄥ၌ਗ႗ ෶ᄥԱྱ҈ѱྞࢁཤሸ‫ތ‬ ֩੦h

23

ന౽‫ه‬ᅢᆵ ٬࣍ࠬಮ֩ᇾၴჹሁ

όᄫ൒ණփধ֭࠭Ѱgഠံgӑ๷Ϣധ ֦ቓ֭ࣕණჿ ᆋོ‫؃‬൦ႎ؏ೠబ‫߄ا‬ ಮࡍ෶૳‫֭؛‬഻ࠋচ࣪ĭᆸ֦ೠ၊๾‫ؚ‬ ֦ধຣӶ६൜ණ֭ࣥࢁᄷ‫܅‬ӹhᆋৢĭ հ૾ࡶᆫᆋོණࣥೊ‫ލ‬઩ቈ෸૔ቓࠖЯ ֭ྻ္h

ࠋණ಍ჿ ࿀‫ׁ֚ا‬ಮ‫؃‬ᆱ֩ᆋ൦۹ಔණᆵׁhᄥ୎ ૔֭๾‫໋֦ߖؚ‬ধᆵవĭ໩૔ᅃ቏ᇈ ႏԌയĭණਐಷಞࠦചh୎૔ধ޲ĭ୎૔ ֤۩ĭ቏ׁ࣏ ႏԌऄႽණਜĢቓ࣡ಮ֭ ൦ĭᄥ ႏԌയණऄསվர಍၊ဪႬԣ ধĢል၄቏ࣥಮ൞၁඲Ļuଲ।‫ׯ‬൦୎૔ ֭ലvĭႁແၣ෸૔֭ል၄ᆱൕ‫ࣤތ‬ယধ ඲ĭᆋ၊փ൦ಔණᆵׁĭೊ࣊ಗණჿ‫ھچ‬h ᆋಚൔ൦ല֭఍ࠞh

ႎ؏ĭफ़୵‫ ق‬2\YUVVS ֭၊໒հ૾

24

໩૔ကᇟಔණၠႽ࿀‫୕ا‬ਜh࿀‫ا‬ಮᅃ๡‫ݞ‬࿀‫ا‬٢္ٍЂ

ྎ​ྎ୎૔‫ۻ‬ਜ໩૔ᆋོࣥණĭ൘໩૔Ⴝ‫ی‬

ሁ໩૔ĭಗૈಮେ‫ࢻܜ‬भ‫ࣲی‬൒ණ֭໡฽hࢺ‫ݜ‬໩૔ᇂେ

ࣲ֭൒ණႊႰh໩୕෧ၠۢĭ໵ٍቄ֦ᄁ

၏ׁ֚॔ԅሸৢ֭ණĭफ़൦ಗႁՖӐӐ഻Ѱh໩૔֭‫ݡ‬ሸ

Ա฼ණĭщ྾॔ఋ෸ಮhफ़൦෸૔Ⴝ൐Ђ

၁ႁແόᄫ֭൒ණ‫ߙࠏྍڼؿ‬ഐఋ෸ကᇟ֭࠭Ѱhफ़൦୎

໩ĭႽ൐ಗҊЂ໩hೊ࣊ĭ໩ᆱ֩ᄥ໩ൂ

૔‫ۇ‬ѕਜ໩૔഻֭ଉhᆋོණࣥ‫ۇ‬ഇਜ໩૔֭ࡺॊሙঋh

Ⴭ֭ಸሸৢĭ໩फ़ၣႽ‫ࣲ֭ی‬൒ණႊႰh

໩૔ၠࣤҊ߾ႁແόᄫ֭൒ණ‫ؿ‬഻Ѱਜhྎ​ྎ୎૔Ģ

ྎ​ྎ୎૔Ђሁས໩ᆋဪ֭հ૾h

ႎ؏ĭ<UKH]HSSP ֭၊໒հ૾

ႎ؏ĭ5LOY\ 5HNHY ֭၊໒հ૾

౽ ႎ؏फ़୵‫ׁق‬

୕Ļ ۹६൜ණࣥჇ ਎ׁ

୕Ļ ۹६൜ණࣥ

Ⴧ ۹ׁ٢ ණࣥ෶ᄥԱĩ ୕Ī

ႎ؏ׁ๵

1

Talamudipi Village, Midtur Mandal

2

Mucchumarri Village, Pagidyala Mandal

3

Nehru Nagar Village, Pagidyala Mandal

4

Tarigopula Village, Jupadu Banglaw Mandal

5

Undavalli Village, Manopadu Mandal

6

Ulchala Village, Kurnool Mandal

7

Kampadu Village, C-Belgal Mandal

8

Lingapuram Village, Bandiatmakur Mandal

9

Paluku Doddi Village, C-Belgal Mandal

10 Budidapadu Village, Gudur Mandal.

25

ࢥ߾‫ه‬ᅢ ‫ڦ‬ႃԶ֩

ᄥ ୕ৢĭೠ၊ᆵႾ቎Ӷ֭ ᆮؓ࿎‫ؚ‬ ແϞ۹‫ڹࡍݛ‬ԣਜ෸૔֭൐࡟gЗҧgҔ‫ی‬ ‫ࡶތ‬ᆫhቁග ಮभᇅ‫۽‬෣ွᶜĭ ๾‫ؚ‬૔၁ࡶᆫਜ గ఍ࠞ϶֭၌ᇕh

26

୕ ᄍ ಸ֭ ฃພؓ࿎‫ؚ‬ĭ‫ۻ‬ਜਧ౪‫ ݢ‬

ρ֭൬٪

ĩ߇໛ҎĪЗ‫߾֭ࠗݔ‬౜ മࡶᆫࠖ؄֭‫ڦ‬ႃೊ‫ލ‬൘ Ь౹֭֬൬٪h෸ඕ඲෸ ֭ࣤ৭h

୕ ᄍ ಸĭ໩૔֦ࠖ੐ॉ൷෶‫ڣ‬ൡh໩ ૔၊ྣ‫ܓ‬Ⴝ ಮĭ‫ا‬ගߖ൦‫׃‬၊ՙ෿೎ॉ൷෶ ‫ތ‬ჩٝ૔ Ֆ௑ᅫࢄၣu๥࿘vօแuჩٝv ࣕ ग৞֭ࢬ԰h ໩૔Դ‫ݞ‬ਜ၊֩​֩Д໗೮ကg‫ۓ‬बѪৗ֭๕ᅋ ૒Ҕ֦պҋ֩৤พh໩૔‫؃‬ᆱ֩ᆋ၊ՙ֭ൡ‫܅‬ ൦ແᇾধԶဠ‫ڦ‬ႃ‫ؾࣿތ‬ĭ෶ၣ໩૔‫ޛ؃‬Ⴐྗ ֭Ϥᆋρ֭྘༗Զ‫ۻ׆‬ૌ၊໒ᄥӎ֭๥࿘h ᄥ࣫ϰ֭൐ؕĭ໩૔ྕࡎ௩๾‫ؚ‬փ਽ਜ਎൶ൊ ۫ĭఋᇗ၊൶u໵ན֭ ρvჸধ൦၊൶യൻ๥࿘ ૔༧ρ֭ฃნ‫ڦ‬ႃൊ۫h ᄥന‫֭܅‬υஎ༷ĭ๥࿘૔ ‫ތ‬໩૔‫ގ‬ӗਜ၊њh๡‫ݞ‬ ᆋ൶ൊ۫ĭഐ֭ׄρ໙୸ ਜ๥࿘૔֭ྗĭჸЯကෝ ‫ތ‬ૡર֭਄ஜĭᆋ൐ि൛ ࡾᅢཹೀh ࣫ϰ‫޲ݞ‬ĭ໩૔ӷཋਜ၊ӎ࿷ञhᆵ޲ĭ࿀ବ൅ ि൛ᆫ֩ĭᇾ฽൦uρ֭൬٪vĭࢋඕ၊۹ϯ݃ ਜ‫ڻ‬౜၊ϾࡍӉ֭াሸĭᄥቄ๯໵੦ᆵ༷஥ߵࡍ ఔ౸‫ڻ‬౜֭ჸਓhႁແρĭ‫ڻ‬౜Ҋ֔ჸਓਜ෸֭ ‫ݞ‬െĭ၁ࢬൻਜ෸Ģᆋऄཨ໩૔֭ഐׄ໵ය֭ρ ၊ဪĭದ祂຿၊֭‫ـ‬ሸွᶜӶແ໩૔֭օቔۤ ဣĭধണ૯ൟഐ෶Ⴝಮ֭ቔhᆋ൐ĭ໩‫ه‬ཋ๥࿘ ૔‫ޛ؃‬ልሇ֭ᯧ๘࿀ବ൅֭ᆫ֩ĭ໩ᆱ֩ല֭ρ ၠࣤ԰‫׶‬ਜ෸૔֭ྗh‫޲ݞ‬໩၁‫ٻ‬རਜഐׄೊ‫ލ‬ ఍ࠞ϶֭Ђሁ໩ࢽԪਜ ୕࿽ᮜ֭ࡶᆫh

ቓ޲ĭ࿀ବ൅ቛਜ۹޳ᆂĭ෸༘ ິᄥӎ෶Ⴝ໋྘ᇾ֭๥࿘૔‫؃‬फ़ၣ ֦֬uρ֭൬٪vĭধࢬൻᇾွᶜ ֭ࣿ‫ؾ‬ĭ൘ွᶜӶແ෸૔۹ಮ֭ࣿ ᇾhᆋ൐໩‫ۓ‬ൻ֦ൄ਺ԑ઩ਜᆤ۹߾ ӎĭ෶Ⴝᄥӎ֭๥࿘૔‫؃‬๥၊൐࡟ᅧ৳గধĭࢬൻ࿀ବ൅֭ փ਽ĭቛਜभᇅ֤۩hႽོ๥࿘ߖੈ༷ਜ଻‫ـ‬৔hᆋᇝЬൄ ਺ԑ઩‫ۓތ‬ಮ֭ӎ૳ĭਿᄥӎ֭࿀‫ا‬ಮ‫؃‬ҊႶሹᇾ֭‫༷ם‬ਜ ဌ৔h ໩૔ऄᄥᆋဪ၊۹ԑ઩໙Ꮻ ‫ތ‬ρྗ֭ట‫ٺ‬ᇗຣӶਜ໩૔ ᆋՙ֭‫ڦ‬ႃ߾h‫ྎۓ‬ᄩ્ ᇾĢ၊಼်ౕ֭‫ۻ݊؃‬໩૔ ֭ഐׄhε૒Ģ

27

ࢥ߾‫ه‬ᅢ ‫ڦ‬ႃԶ֩

ᆙ็‫ׁ׶‬ ֭ࣤ৭

؈֦ܹჇׁᆙ֭ྕໜ൦၊ߵൡĭ౜മࣤ৭ఋື৷Ⴣ൦ਾປ၊ߵൡhೠ၊֭ؓ࿎‫ؚ‬ ֦ฃພऄࣤ৭ਜ၊۹࠳޴൘෸૔ࡁߋຊ‫֭ݍ‬վׁᆙhफ़൦ĭؓ࿎‫ؚ‬ಗႯ‫؛૳֭ە‬ ᆋ๴ೊఋধׁ֭ᆙĭѱࣤ৭ਜല֭ᆙ‫ݲ‬h

ฃພ Ӟᝅհĭۢྮཌྷ ୕ ᄍ ಸ

ᄥฃພ֭‫็م׃‬ĭؓ࿎‫ؚ‬ᄥ༷ᢾ֭ࣽ‫ࢺۘד‬඗ᄲ

ല൷߁֭൵၊ᆸૈ৞ि‫ݞ‬໩૔ĭശᇈᄥׁᆙ֚ᇗ

Ӭ֭਺ྱ൐ऄ‫ۓ‬ൻ֦ਜࠦվ֭ᆙ‫׶‬hଲׁ౽ࣤ৭

၁൦ೊՖh祂֭๥ᄥυ໖ሪ໩૔ĭ‫ؿ‬౗ᄥׁᆙᆵ

ਜ၊۹ౄպ ࠱ׁ֭ᆙh‫ا؛‬ග֭‫ؚ‬ჼধ඲ĭ

޲ĭ໩૔ᆵవ࣑ྣࢯ๰ҋׁ֭֩٢ĭଲৢ֭ಮ‫؛‬

ᆋ൦෸૔഻௤‫׃‬၊ՙ‫ۓ‬ൻׁ֦ᄥ෸૔༷࢞ᆙ‫׶‬h

໩૔йᆵవ‫ۿ‬ӕिhಚൔĭᆋ๺ׁᄥࣤ৭ല֭ᆙ

फ़൦ऄ৽ׁᆙ၁໵ٍቍᇀؓ࿎‫ࡇؚ‬࿋෸૔֭ಱ

‫޲׶‬Ь೐ߌਜh

༈ĭଲऄ൦იׁ֚֭Ӟᝅࢥ߾‫ܓ‬๥‫ڣ‬ൡന౽ৢ֭ ૡ๷ۤဣh‫ؚ‬ჼ૔ᄥՖ‫ٻ‬ར෸૔֭‫ۓ‬ൻh

28

ᆪᶕྞĩ ‫ܬ‬໡Ī

ᄥ໩૔֦ۢྮࠗӎ๷ᇗĭ໩૔չӸ֭Ӣሸ࠳޴‫ه‬ ഻Ӣࠓh၊ਏۢූྣ൚֭ࠒӢзࣕ໩૔֭Ӣሸĭ ঁ္Ϥ໩૔зཧ஝ѐ֭ൎ߯ూhऄᄥଲද࡟ĭ࿀ ବ൅฼గಋѫ֤۩Ļu‫ړ‬ွᶜ֭ଈ…vĭଲਏࠒ Ӣજഐ൚৞໩૔֭Ӣሸh‫ྎۓ‬ᇾĢᇾ֭ଈ൦վႽ େ৷֭Ģ祂၁ᄥׁᆙᇗД߁ਜ໩૔h

ߣկρĩߊࡍĪ

ॉ֦ലϤ໩૔ૌ۹ಮ֭‫ؾ‬՘ՠᄥ၊గĭ቎ӶᆋુЇ֭๾ ‫ؚ‬ĭ໩ब֬൦۹ࠦվ֭ለ‫ڦ‬h‫ؚ‬ჼ૔֭ಫӭgႯట‫ތ‬ᄃ ၱ֭ྗ၁վվ֭ለ‫ڦ‬ਜ໩hᄥఋᇗ၊ՙ֭၌ᄅธ٨ᇗĭ ല၁ཉ൝ਜ祂ቄᄥ໩૔వ૳ĭ‫ؿ‬౗ૌ၊ՙ֭ธ٨‫؃‬Ⴝല ֭๥ᄥ஬ϼh໩֭ࣤ৭۩ො໩ല൦ೊՖ֭ᆏൔh

က৥৥ĩӉ၄ࣤࡈĪ ֚໩ၣႽན֭߇ნେ৷‫ߍࢁڦ֭֎࡭ތ‬փ਽෸ಮಲൕွ ᶜĭ໩ࣤ৭ਜ๴௭Ģࣘܽ໩ᄥნစഐ૳‫؛‬ནᇍĭ֔໩၁ ‫ؾۓޛ‬Ⴝᆋ۹ࠗ߾ၣ߇ნᄥᇣಸऒ߾ᆫ֩hᄥჯЩ྘༗ ֭‫ݞ‬ӹ֚ᇗĭ໩၁࿘༥֦ĭᄥലٗൡ‫؃‬େh

໣‫ݹ‬໛ĩࣦܺĪ ׁ֚ᆙᄥ‫ه็م׃‬഻൐ĭ໩‫ྎۓ‬ഐׄ໩૔ૌ၊۹‫ؚ‬ჼ ‫؃‬ᄥ၊గh໩૔֤֭۩࿾ૈਜ໩૔ᇣ຾෶Ⴝ֭࣡ߢ‫ތ‬ ೨‫׶‬h қ໛ୈĩࡍ๞ᇾ‫ہ‬Ī

29

໒ধሹന߾‫ࢰۺ‬Ҳ֭ಮ൞ᄥൄ֗ࢳ֚็ ֚็ఒ ఒ ऒ၊พĭ၊గࡶᆫ ᆫߐИሪ૛འიИ‫֭ڽ‬ҝ ֭ҝ೟ ᆈ࣑ྣ၊ӎੋ ੋᆢ޿ ޿‫׾‬ĭၣ಄֬ቓ ቓᇜ֭ൃ৮h ಞ‫ؿ‬ ‫ؿ‬ĭᄥ ᄥ৔ණი‫ܕ‬ ‫׾ྗܕ‬ ྗ‫ࢠ׾‬ᆵ ࢠᆵᇗĭᆋԣ༬ञ ಚౕփԣਜ༘ິიࣿ‫྘֭ؾ‬༗hᄥᆋ ᆋՙ֭ ՙ ߇໛Ҏൄ֗༬ ༬ञӷཋĭႽ ໒Ԣ٨ॢ֦ধ ი ૔‫ܓ‬ ი໩ ‫ܓ‬ऒ၊ ऒ၊พhఋᇗ ఋᇗ ໒ቜԣਜ ਜߵ႓ ߵ႓ĭ ࢄ෸ ࢄ ෸૔ ഻ଉཌഐ ෸૔֭ ഐ‫ࠖۻ‬؄h ؄

ধሹ߇໛ҎიԿၱൡ‫܅‬ ֭ೠ၊ᆵႾ৻൵ӷཋਜ {‫཰ނ‬༗ |h

၊‫ބ‬ҝ೟ᆈӗԣ ෺ेॕ֭၊഻h

ᆋ৤พ࠲઩ਜ࿡ᅻ {‫཰ނ‬༗Ģ|֭ಮh

ҝ೟ᆈ࡟֭હ‫أ‬ი Ԓ๴෣ሪмՖ࡟֭ ‫ڤࢠ׾ྗܕ‬ཋฃ૳h

ञ౮ࡾ೎ۢӞh၊໒ҝ೟ᆈ໵ၱ ᇗ๘֦‫؛‬൵‫؛‬й೟࠿ვ֭ްິh

‫ބم‬ҝ೟ᆈཧࢳପ ᇾԃොॵĭ૵ඕ޲ ฃ෶‫ه‬഻֭ᇝᇝh

ೠ‫ބ‬ҝ೟ᆈӷཋਜ ᦗᇒಮ९֭ঁ۫h ‫ິ༘؛‬იࣿ‫ؾ‬ ֭྘༗ቛԣਜ ߵ႓ܼ֭ᇡ‫ټ‬ ‫ټ‬Ⴌ֦ฃవh

30

ቓ޲၊໒ҝ೟ᆈӗԣਜ ࠖ؄ࢎਪ֭‫཰ނ‬༗h

‫ٻ‬རွᶜoൄ֗ ֭ᄀႶh

ೠ၊໛ᅓ‫ه‬ཋ໵ઊ୎൦‫׃‬၊ՙࠏၠ໵ගՙҝࡎ ᆋ۹ೠ၊Զ๬ĭᆋ၏ಞ൦۹ၱၴയॡ֭เယh ᄥೠ၊ࠖ ࠖ؄๶ ؄๶ᇗྗĭ၊ ĭ ୕֭ ֭਒‫׌‬ ਒‫׌‬Џছ Џছແ୕ܹ‫ྕࢄࠫؾۓ‬ ࢄྕ֭၊୕‫ړ‬ ཌ‫ۻ‬ലhჸЯ‫؃‬ᄥૌ୕֭ቓ޲၊็ऐ ็ऐྣĭ ྣĭ ୕֭ࡍ๞ൄҜ ൄҜಗ‫ٻ‬ ѡᄥ ѡᄥ ᄍ ࠫ ಸᆋ਎็ৢऐ ৢ ྣĭၣ႓ ၣ႓‫ۿڹ‬ ‫֭اۿڹ‬ಮӞh਎ ਎໒ೠ ໒ ၊ᆵႾĭ၊໒ ၊໒൦‫׃‬၊୕ᄥೠ၊ࠖ ࠖ؄๶ ؄๶ᇗྗ ྗ࣫ϰ ϰĭਾ ĭ ၊໒ᄽᄥᆋৢ ᆋৢ ၠႽ Ⴝ‫്م‬ ‫୕ا്م‬ਜh ਜh෸૔‫ٻ‬ѡ‫ٻ‬ར རਜࡍ๞ൄҜ‫؛‬ Ҝ‫؛‬෸૔ ෸૔֭ၱၴh

‫׃‬၊୕ᄥೠ၊ࠖ؄ ؄๶ᇗ ๶ᇗྗĻ ྗĻຮხ ຮ ౪ĩࢥ൅Ī

‫്م׃‬ఆ୕ᄥ ୕ᄥೠ၊ࠖ ࠖ؄๶ᇗྗĻຮ൞ ൞‫ݹ‬ĩ႗၄ ၄ࣤৠ ࣤৠĪ

‫؛‬໩‫ؿ‬စ ‫ؿ‬စĭႁແࡍ๞ൄҜ฼ྤਜ໩૔ ૔ᄥࠖ؄ৢ ܹ֭༪ ༪ĭ෶ၣำखၱၴhᆋ൦໩‫׃‬၊ՙ ՙი໩֭ ‫ه‬ऩ჻ׁ ჻ׁൡ‫ུߐܹ֭܅‬቎၊గҝࡎࡍ๞ ๞ൄҜh Ⴖ Ⴧ վ ࡍ‫؃‬ແ ࡍ ‫ࡍ ؃‬๞gൡ၄ ࠫࢥ߾֭ൡ‫܅‬ ൡ‫܅‬ળ੤‫ؿ‬௤ಸ ‫؃‬ԣ༤Ҋ๥֭ ֭ ऒ߾ ĭ௤൐ ௤൐ ֭ൄҜ‫؃‬໵ٍ၊గརႰĭ ႁՖब֬ᆋՙ၊గҝࡎࡍ ๞ൄҜำ Ҝ ѡႽၱၴh

ᄥধਪ֭ ୕ĭ ୕ ᆋࢄ ࢄ൦໩ᄥೠ၊ࠖ؄๶ ؄ ᇗ ྗ֭ ֭ ‫୕ ׃‬ĭ‫ؿ‬ ‫ ؿ‬໩‫ތ‬ฆ ฆ ฆߝਲ൦ᄥ ୕ ᄥೠ ೠ၊ࢺࠆ֭h

ࡍ๞ ൄҜେದᆤ۹ܹߐུ቎ĭᄥᇾৢ ࡍ๞ൄҜ ৢ ֭၊ ֭၊ࡍ ࡍ ಮ ၊గধ‫ۓ‬ ಮĭ ‫ྎۓ‬ല ྎല‫ۻ‬ვ ‫ۻ‬ვུ቎ ུ቎֭ለ ለ‫ڦ‬h෹၁൦၊ ۹ದ ದ໩૔ ໩૔‫اۿ‬ ‫֭اۿ‬ಲ ֭ ൕ‫؛‬٢֭௤ฃ ௤ฃĭ֬ ĭ֬ᆱվ ᆱվࡍ ࡍೊ ‫ލ‬ᄥᆋ၊୕ৢ૖ലለ‫ڦ‬h େॉ ॉ֦ᆋુ‫ࡍا‬๞ܹࠫߐུ቎ऒᄥ၊గ൦ ൦٬Ӑ ٬ ્ ֭၊ࡹൡh՞எ‫ؚ‬gᄥֱ‫ޱ‬౽ቜྗ਺֭ჯ ્ૻ ჯ Щĭ֦຾ Щĭ ֦຾ቝ ቝ ᄥ၊గ਽ൻ ൄҜĭᆋ၊ ౕ‫؃‬ᄷऄਜ ਜ ၊۹იᇡҊ ۹ ๥֭เယh ᄥᆋൄ֗ࢳ ఁ࡟ĭ֚վ ᇡ֭࢒‫؃׌‬ᄥ࿒‫ܛ‬৤༆‫ތ‬ҝࡎஒ‫؛‬ഐĭᆋ‫ؾۓ‬ ֭൐ॡ฼ྤਜ໩ቓ‫֭ނ‬৤༆ऄ൦ല෶՘֭ለ‫ ڦ‬ ࠫွᶜ֭༕ഽh h

ࡍ๞ൄҜ൦໩ ໩૔ૌ ૔ ୕෶ ෶ఁֈ֭hᆋ൦၊۹ದ ದ ໩૔ ૔ٙඹഐׄ ഐׄᄥ໩૔ ૔഻ଉᇗ෶՘֭‫ؾ‬ ‫܊ތ׍ؾ‬ ‫܊‬ ႓֭൐࡟ ࡟ĭ၁ ĭ ൦ದ ದ໩૔ᯧ๘ല္ᄥᆋ࠯ࢄধ ধ ਪ֭၊୕ ၊୕ৢແ໩૔ ໩૔ቛ֭ൡ֭൐ॡ ॡh໵ઊ൦ ൦ධ࣪ ධ࣪ࠏ ࠏ൦୑࣪ĭല၊ ၊ ᆸ‫؃‬ᄥ ᆸ‫؃‬ ᄥለ‫ڦ‬໩ ‫ڦ‬໩૔gႌ֥໩૔ ૔h໩૔၁ᄥᆋ ᄥᆋ ᆋོ୕ ୕ৢ࿘߾ਜ྘॔ ॔ഐ ֭ׄᆿႌ ᆿႌĭѱࡂሆ祂෶‫ۻ‬ვ໩ ໩૔֭ӽ୾ ӽ୾h ӽ୾ ֚໩૔֭‫ݡ‬ሸ՘֫‫ތ‬՘ ‫ތ‬՘ଈԣൟᆵ ൟᆵ޲ĭ ޲ ໩૔၊ࡍಮ၊గ ޲ĭ గརႰࡍ๞ ൄҜє‫ۿ‬ ‫ۿ‬खၱ ख ၴਜhᄥࡍ๞ ࡍ๞ൄҜ ൄҜ Ҝ൐େᯧ๘мՖ֭‫ۓ‬ ‫ࠫؾۓ‬ແмՖ ֤۩൦‫ا‬ ‫ુا‬໵ ુ й༧৉֭ ৉֭ൡĢ ൡĢ‫ݡ‬ ‫ݡ‬ሸ૔‫؃‬ၱൕ֦ല ലᄥ෸૔ળ੤଼ϑ ֭Ԣᄅಸሸg g‫ڣ‬ѩ ‫ڣ‬ѩၪ൐ ၪ ෶‫ۻ‬ვ֭ ၪ൐ ‫ۣؾ‬gӲ gӲԃg ԃg‫܊‬႓ ‫܊‬႓gД߁ࠫለ ‫ڦ‬ĭ‫ۿ‬ແ ‫ڦ‬ĭ ‫ۿ‬ແ‫ڻ‬ ‫ڻ‬ଣ෶ቜԣ֭༕ഽ‫ۓؿ‬ ‫ۓ‬ ‫ؾ‬h໩‫ތ‬ฆฆ၁ႁՖЬ‫׶ۓ‬ ‫ؿ׶ۓ‬ ‫ؿ‬ઓ ৔Ģᆋ၊ౕ‫؃‬฼ྤ ฼ྤ໩૔ ໩૔щ྾၏॔ ໩૔ ല‫ؿ‬Ҋ൦ ൦໩૔ ૔ሹ࠵h ‫اޛ‬൐‫ޱ‬ĭ໩૔၁ᄥବ൅ແ໩૔ ࡍ๞ቛჯစ֤۩൐gϤ໩૔࢔ຉᄥല൷߁֭൵ৢ൐ ৢ ĭ‫֦֬ؿ‬ ֦֬ࠦ ࠦ վ֭‫ܥ‬৫h֭ಚĭࡍ๞ൄҜ൦ೠ၊၊۹ࠦᇟ္ ္֭Զ Զ๬ĭ ๬ĭ၁൦ ၁൦ ൦໩ ૔य‫؛‬Ҋ߾ո‫֭ݞ‬൐ॡĢ ᄥೠ၊ࠖ؄๶ᇗྗ֭ᆋོ୕ ୕ধĭ ধĭ໩૔ ໩૔‫ޛ‬౱ ‫ޛ‬౱ྥେ ྥେࡶᆫ ࡶᆫ ᆫ֦ല ֦ലೊ‫ލ‬ ೊ‫ލ‬ለ ለ ‫ڦ‬໩૔֭ ‫ڦ‬໩ ૔ ࢥ߾ ߾൘֦ ൘֦໩૔ ໩૔ࣤ৭ ࣤ৭ೊՖ ೊՖվ֭ ೊՖ վ֭ᅁӑ վ֭ ᅁӑĭႁແಮ ႁແಮ ಮගЧ Чᅁ‫ؿ‬ ᅁ ྻ ္ऐϿ਎ ္ऐ Ͽ਎็֭ ็֭ ֭ࡍ๞ ࡍ๞ൄҜ ൄҜh໩ h໩૔၁ ૔၁ ၁ᇛྗ ᇛྗ֭‫ۓ‬ ֭‫ۓ‬ ‫ࢥྎۓ‬ ࢥ߾‫ތ‬ ߾ ବ൅૔ĭ୕ ‫ڷ‬၊୕֭ ‫ڷ‬၊ ୕ ແ໩ ୕֭ ໩૔ᇾ ᇾϿᆋ Ͽᆋ଼ີ ଼ີ֭ࡍ ଼ີ ີ֭ࡍ๞ൄ ๞ൄ ൄҜh Ҝ 31