Urlaubsregion Trifelsland

Naturpark Pfälzerwald

mannheim

A6

kaiserslautern A61

B48

Neustadt

Annweiler am Trifels Informationen im Büro für Tourismus Annweiler am Trifels Messplatz 1 · 76855 Annweiler Tel (06346)2200 · Fax (06346)7917 info@trifelsland.de · www.trifelsland.de www.facebook.com/trifelsland

ÖFFNUNGSZEITEN Mai - Oktober Mo-Fr 09.00-12.30 und 13.30-17.00 Uhr, Sa 10.00-12.00 Uhr November - April Mo-Fr 09.00-12.00 Uhr, Mo-Do 14.00-16.00 Uhr

B10

A65

Rheinebene

Landau

Bad Bergzabern Französische Grenze

Speyer

B9

karlsruhe

im Pfälzerwald

wo die Weinstraße den Pfälzerwald trifft

w a n d e r n

b u r g e n

k u l t u r

g e n u s s

INHALT 3 4 6 8 10 11 12 14 16 17 18 19 20 22 23 24 25 26 27 28 34

Herzlich Willkommen Ausgezeichnet Wandern Burgen und Ruinen Kultur erleben Genuss Familie Radfahren Stadt Annweiler am Trifels Albersweiler Dernbach Eußerthal Gossersweiler-Stein Ramberg Rinnthal Silz Klein, aber fein!

Wernersberg Führungen und Gästeführer Infothek Tipps kompakt Kreuz & quer durchs Trifelsland

IMPRESSUM Herausgeber: Südliche Weinstrasse Annweiler am Trifels e.V. · Messplatz 1 · D-76855 Annweiler am Trifels · Tel.: 0 63 46 / 22 00 · Fax: 0 63 46 / 79 17 · E-Mail: info@trifelsland.de · www.trifelsland.de Text: Büro für Tourismus, Annweiler am Trifels · Claudia Heck | Hecksenwerk, Ilbesheim Druck: NINODRUCK GmbH, Neustadt an der Weinstraße · www.ninodruck.de Gestaltung: das Team, Agentur für Marketing GmbH, Neustadt an der Weinstraße · www.dasteam.de Fotos: Archiv Verein Südliche Weinstrasse Annweiler am Trifels e.V. · Archiv Verein Südliche Weinstrasse e.V. · Axel Brachat · Thomas Haltner · Sigrid Dolch · fotolia.com · istockphoto.com · Kröher · JackSenn · Angelika Schwamm · Hans-Peter Ehrhardt · Kurt E. Groß

2 | 3

HER Z L I C H W I LLKOMMEN I M TR I FELSLAN D Wir begrüßen Sie in unserer wunderschönen Urlaubsregion, inmitten von Wald, Wiesen und Weinbergen, zwischen der Rheinebene und der Landesgrenze zu Frankreich. Welche Fortbewegungsart Sie auch immer bevorzugen, ob Sie Sport, Spannung oder Stille suchen – hier gelangen Sie auf vielen Wegen zum Ziel Ihrer Wünsche.

Inspirierende Informationen für schöne Stunden, Tagesausflüge und ganze Urlaubswochen finden Sie auf den folgenden Seiten.

Plus Wanderrouten, Ortsvorstellungen und zahlreiche anregende Tipps sowie Internetadressen und QR-Codes zum Scannen.

Picken Sie sich einfach das Beste heraus; wunderbare Wandermöglichkeiten, historische Spuren, kulturelle und kulinarische Höhepunkte warten allerorten auf Ihre Entdeckung.

Jede Reise beginnt mit einem ersten Schritt. Sind Sie bereit?

Dann blättern Sie einfach um.

W A

N

D

E

R

N

&

N

A

T

U

R

I

M

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

WILDSAUWEG

BÜRSTENBINDERWEG

MÖNCHSWEG

DREI BURGEN WEG

MUSEUMSWEG

RAMBURGWEG

WANDERTIPP Wandern mit Prädikat!

Der Pfälzer Weinsteig ist einer von drei Prädikatswanderwegen in der Pfalz. Er verbindet zwei herausragende Charakteristika der Pfalz, Wein und Wald. Auf über 20 km führen die Wanderetappen über Ramberg, Dernbach, Eußerthal, Gräfen-

 INSIDERTIPP

hausen, Annweiler am Trifels und Wald-

Holen Sie sich die App für Ihre

hambach durch das Trifelsland. Burgruinen

Tourenplanung zu Hause oder

und hübsche Weindörfer liegen am Weg,

als Wegweiser vor Ort

Aussichten in die Rheinebene sorgen für Abwechslung.

www.wandermenue-pfalz.de

 INSIDERTIPP Trekking – das ist pures Naturerlebnis.

Infos unter www.trekking-pfalz.de

 INSIDERTIPP Klettern in der Südpfalz Infos unter www.pfaelzer-kletterer.de

NATUR PUR NA C H PLAN !

Touren, Tipps und Kartenmaterial für Wander- und Radwandererlebnisse erhalten Sie im Büro für Tourismus Annweiler am Trifels. Rund um die Uhr bereit: der Online-Tourenplaner www.trifelsland.de oder QR-Code scannen und mehr erfahren über Wandern und Burgen im Trifelsland.

4 | 5

Ausblick vom Orensfelsen

AUS G E Z E I C HNET WAN D ERN I M TR I FELSLAN D Atemberaubend, aussichtsreich & Aussergewöhnlich

Das Trifelsland lässt die Herzen der Wanderer höher schlagen.

Das liegt einerseits an den Höhenunterschieden, mit denen einige der ausgezeichneten Wanderwege streckenweise aufwarten.

Teils gemütlich, teils anspruchsvoll, dabei stets außergewöhnlich schön sind zum Beispiel die Premiumwege Annweilerer Burgenweg und Richard-Löwenherz-Weg. Eine wahrhaft köstliche Wanderung verspricht die Pfälzer Hüttentour, während die knackig kurze Geiersteine-Tour ganz im Zeichen bizzarer Felsformationen steht.

Andererseits muten die Ausblicke über die baumwipfelgesäumten Hügel des Biosphärenreservats Pfälzerwald etwas atemberaubender, die Natur ein bisschen unberührter und das Erlebnispotenzial für Aktive wie Genuss suchende Besucher irgendwie spannender an als anderswo.

Was vielleicht auch an der Themenvielfalt historischer Pfade, dem Pälzer Keschdeweg oder dem Pfälzer Weinsteig liegt. Ganz sicher aber an den perfekten Angeboten – von der Halbtagestour über Trekking bis zum Wanderarrangement; Gaumenfreuden, Abschalten und Wiederkehrsehnsucht inklusive.

B

U

R

G

E

N

&

R

U

I

N

E

N

I

M

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

WANDERTIPP Burgenwanderungen Annweilerer Burgenweg zu Trifels, Anebos und Scharfenberg und der Drei-BurgenWeg ab Ramberg zu Ramburg, Meistersel und Neuscharfeneck DREI BURGEN WEG

Ramburg

 INSIDERTIPP Die Befreiung des Richard Löwenherz – ein Schauspiel auf der Burg Trifels. Von April bis Oktober. Kartenreservierung Neuscharfeneck

über Büro für Tourismus.

ALLES RUN D UM B UR G EN UN D RU I NEN !

Infos zu allen Kulturschätzen und einen Kartenvorverkauf für die Trifelsserenaden gibt es im Büro für Tourismus Annweiler am Trifels. Rund um die Uhr bereit: www.trifelsland.de/de/wandern-burgen/burgen-und-ruinen Der QR-Code leitet direkt auf die Trifelsland-Website zum Thema Burgen und Ruinen.

6 | 7

G ES C H I C HTE ( N ) ERLE B EN AUF B UR G EN & RU I NEN Sagenhaft ruhmreich lebendig

Wer zu den Menschen gehört, die einfach magisch von Mittelalterlichem, sagenumwobenen Ruinen und schaurigen Burggeschichten angezogen werden, ist hier im Trifelsland genau richtig.

Ein Muss ist sicherlich die Reichsfeste Trifels, die dereinst viele Berühmtheiten beherbergt hat: die Reichsinsignien, deren Nachbildungen heute zu bestaunen sind und Richard Löwenherz, dessen Befreiung in sagenhaften Aufführungen am Originalschauplatz hautnah nacherlebt werden kann.

Noch mehr Gemäuer, Geschichte und Geschichten bieten unter anderem die Ruinen Anebos und

Scharfenberg (Münz), die bergfriedlose Ramburg mit der 20 m hohen Schildmauer aus der Stauferzeit, die Burg Neuscharfeneck mit ihren leicht unheimlichen Felsengängen (Taschenlampe nicht vergessen) die architektonisch besonders interessante Burg Meistersel, die 440 m hoch gelegene Burg Lindelbrunn und der ehemalige Bischofssitz Bergschloss Madenburg.

Folgen Sie den Spuren deutscher Geschichte. Über Jahrhunderte hinweg war hier, wer Rang und Namen hatte. Wann machen Sie sich auf den Weg?

K

U

L

T

U

R

I

M

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

 INSIDERTIPP Trifelsserenaden – Klassische Konzerte auf Burg Trifels, Kartenreservierung unter www.trifelsland.de/trifelsserenaden

KULTURTIPP Kino im Hohenstaufensaal

www.hohenstaufenkino.de

KULTURTIPP Jährlich im Herbst lädt die Kunstmeile in Annweiler am Trifels zu einem entdeckungsreichen Spaziergang ein.

www.kunstkultur-annweiler.de

KULTURTIPP Die Dauerausstellung „Macht & Mythos“ auf der Burg Trifels informiert über die Geschichte der Staufer und der Burg.

TERM I NE , T I C KETS UN D WE I TERE T I PPS !

Tickets für Veranstaltungen und Konzerte hält das Büro für Tourismus Annweiler am Trifels bereit.

Der Scan des QR-Codes bringt Sie auf die Trifelsland-Website ins Untermenü Kultur.

8 | 9

KULTUR G EN I ESSEN AN B ESON D EREN ORTEN gesellig bewegend unvergesslich

Gesellschaftliche Höhepunkte der besonderen Art versprechen die zahlreichen Veranstaltungen im Trifelsland. Hier findet jeder sein persönliches Lieblings-Event.

Anschauliche Programmpunkte für den Familienausflug bieten zum Beispiel Sonderausstellungen des Museums unterm Trifels im idyllischen Annweiler und das Bürstenbindermuseum in Ramberg.

Der Hohenstaufensaal ist Annweilers erste Adresse für Vorträge, Konzerte und größere Festivitäten. Bei gutem Wetter lockt der Musikpavillon im Kurpark zu Standkonzerten.

In fast jeder Gemeinde markieren gesellige Weinfeste, Kirchweih, auch Kerwe genannt und Märkte die Highlights des Jahres.

Unvergesslich und unglaublich lecker: Beim herbstlichen Keschdefeschd wird ein Wochenende lang geschmaust, geschaut und eine Kastanienprinzessin gekrönt – die erste und einzige in Deutschland.

Wenn Ihnen die Terminwahl schwerfällt, kommen Sie doch einfach öfter vorbei. Hier ist immer etwas los!

G

E

N

U

S

S

I

M

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

 INSIDERTIPP Burgunderweg Gräfenhausen: Ein Geheim-

GENUSSTIPP

tipp mit verwunschenen Gassen, 600 Jahren

Wildfleisch aus dem Trifelsland: Die

Weinbautradition und idyllischer Natur!

Trifelsnatur GmbH bietet Qualitäts-

www.burgunderdorf.de

wildfleisch aus dem Pfälzerwald an – ein Naturprodukt mit ausgezeichnetem Geschmack. Das Wildfleisch stammt ausschließlich aus Eigenjagd im Bürgerwald der Stadt Annweiler am Trifels. www.trifelsnatur.de

GENUSSTIPP

 INSIDERTIPP

Die Winzer in Albersweiler bieten jeden

Im Oktober wird bei der kulinarischen

Weitere leckere Kastaniengerichte und

Donnerstag von Mai-Oktober eine Wein-

Kastanienführung an Genussstationen

Kastanienprodukte gibt es während der

bergswanderung an; Weinprobe nach

ein mehrgängiges Menü verzehrt. Am

Kastanientage vom 1. Oktober bis 15.

Vereinbarung.

Schluss gibt es eine Kastanienüber-

November. Weitere Infos dazu unter

raschung. Limitierte Teilnehmerzahl,

www.keschdeweg.de.

unbedingt rechtzeitig anmelden! www.trifelsland.de/kastanien

LAN D ; LEUTE ; LE B ENSART !

Adressen, Arrangementvorschläge und weitere Tipps vermittelt Ihnen gerne das Büro für Tourismus Annweiler am Trifels.

Inspirierendes verrät Ihnen auch die Website www.trifelsland.de/de/genuss. Einfach QR-Code einscannen und mehr zum Thema Genuss erfahren.

10 | 11

E I NFA C H G UT LE B EN – G ENUSS NA C H TR I FELSLAN D - ART kulinarisch entspannt gastfreundlich Hier an der Südlichen Weinstraße sorgen schon das sonnige Klima und die geschützte waldreiche Lage für eine besondere Lebenseinstellung.

Man meistert das Leben wie es kommt, kümmert sich um die kulturellen Güter und versteht sich darauf, die Schätze der Natur nachhaltig zu bewirtschaften.

Gesellig wie Südpfälzer sind, teilen sie ihre regionalen Erzeugnisse gern und gastfreundlich mit Besuchern von Nah und Fern. Sonnenverwöhnte Weine, Obst und Gemüse aus der Region, emsig gesammelte und ideenreich zubereitete Kastanien-Spezialitäten, feine Mandeln oder Gourmetfleisch aus hiesiger Gallowayzucht verheißen wahrhaft kulinarische Erlebnisse.

Zum Genießen laden nicht nur trubelige Feste und Märkte ein, sondern auch ganz entspannt und wetterunabhängig die einzigartigen und urigen Pfälzerwaldhütten, gemütliche Gaststuben, schicke Restaurants, liebevoll restaurierte Gehöfte und typische Weinstuben. Doch genug der guten Worte.

Erleben Sie es einfach selbst und lassen Sie es sich bei uns gutgehen!

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

xxx FWein, am ilien Wasser & wALD Trifelsland ist ein Abendteuerland für Groß und klein.

Runter vom Sofa und rein in die Natur. Burgen und Ruinen begeistern kleine Entdecker. Im Wild- und Wanderpark kommen die Besucher den heimischen Tieren so nah wie selten, und auch der Spielplatz ist ideal zum Toben und Spielen. Extra für Kinder gibt es über das ganze Jahr verteilt spannende Veranstaltungen. Reiten, Bogenschießen und Lama-Wandern stehen auf dem Programm. Es gibt Kinderführungen auf der Burg Trifels und das Museum in Annweiler am Trifels bietet Workshops zu geschichtlichen Themen an.

In der Umgebung finden sich zahlreiche Ausflugsziele und attraktive Freizeitaktivitäten für Familien: der Erlebnispark Teufelstisch in Hinterweidenthal, Klettern und Bowlen sowie Zoo und Reptilium in Landau, das Kinderprogramm an der Kaiserbachermühle bei Klingenmünster, die Draisinenbahn in Bornheim, der Baumwipfelpfad mit Biosphärenhaus in Fischbach, das Dynamikum in

Pirmasens, Junges Museum, Technikmuseum und Sealife in Speyer, der Kletterpark Fun Forest in Kandel und vieles mehr.

 INSIDERTIPP

Tal der Generationen Ein Freizeitgelände in Rinnthal mit ansprechender Atmosphäre für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, in dem Natur hautnah und lebendig erlebt werden kann.

 INSIDERTIPP

Wandern mit Lamas in Völkersweiler durch den Pfälzerwald. www.pfalz-lamas.de

 INSIDERTIPP

Die Jung-Pfalz-Hütte

Schönes Wanderziel von Annweiler am Trifels über den Pfälzer Weinsteig, von Gräfenhausen über den Wildsauweg und von Rinnthal über den Hüttenweg zu erreichen. Mit Spielplatz und Waldlernpfad. www.jung-pfalz-huette.de

K u n t e r b u n t e s Ki n d e r p r o g r a m m Die Broschüre zum Kinderprogramm bietet einen umfassenden Überblick über die Kinderveranstaltungen im Trifelsland und an der Südlichen Weinstraße. Sie können den Flyer im Büro für Tourismus bestellen oder im Internet herunterladen.

12 | 13

Radfahren Das Trifelsland ist eine schöne Radfahrregion für unterschiedliche Ansprüche.

Die Täler der Queich, des Kaiserbach und des Klingbach ermöglichen Genussradeln bis an den Rhein, gerade auch für Familien. Die meisten Dörfer im Trifelsland sind an ein gutes Radwegenetz angebunden. Auch die Triftanlagen im Rinnthaler Wald sind mit dem Fahrrad bequem zu erreichen. Anspruchsvolle Radler können auf der Burgentour neben den Bachtälern auch die Höhen im Pfälzerwald und die Hügel der Südlichen Weinstraße entdecken. Auch Mountainbiker kommen bei den extra ausgewiesenen Touren auf ihre Kosten, denn das Trifelsland ist an den Mountainbikepark Pfälzerwald angeschlossen.

 INSIDERTIPP

 INSIDERTIPP

Burgentour

Mountainbikepark Pfälzerwald

Auf dieser Rundtour entdecken Radler

2016 Erweiterung und Anschluß an das

Wiesen und Wälder im Pfälzerwald, das

Trifelsland.

Schuhdorf Hauenstein, das Queichtal mit

www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de

dem historischen Städtchen Annweiler am Trifels und die Weindörfer an der Südli-

GENUSSTIPP

chen Weinstraße zwischen Leinsweiler und

Erlebnistag Deutsche Weinstraße

Klingenmünster. Museumsfreunde finden

Am letzten Sonntag im August ist die kom-

entlang der Tour das Schuhmuseum und

plette Weinstraße für den Autoverkehr

die Gläserne Schuhfabrik in Hauenstein,

gesperrt und viele Stationen entlang der

sowie das Museum unterm Trifels in der

Strecke laden zur Rast und Einkehr ein.

Annweilerer Altstadt.

Radeln mit der Südpfalz-Radkarte So schön kann Radwandern nur in der Pfalz sein, wo gleich drei ganz unterschiedliche, äußerst einladende Landschaften zu erfahren sind. 28 Radwege sind in der Südpfalz-Radkarte verzeichnet. Vom Wald zum Wein zum Rhein.

Erhältlich in allen Büros für Tourismus in der Südpfalz.

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

ANNWE I LER AM TR I FELS Romantisches Städtchen zwischen Wald und Wein Annweiler am Trifels ist Mittelpunkt des Trifelslands. Die ehemalige Reichsstadt am Fuße der bekannten Stauferburg hat eine hübsche Altstadt mit kleinen Geschäften, mit Cafés, Restaurants und Weinstuben. Umgeben von grünen Wäldern, idyllischen Bachtälern und malerisch gelegenen Weinbergen ist die Kleinstadt ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in die unberührte Natur.

Die historische Altstadt mit zahlreichen Fachwerkhäusern lädt zu einem Bummel entlang der alten Mühlräder an dem Flüsschen Queich und durch das Gerberviertel ein. Erholung versprechen den Besuchern auch die Parks in Annweiler, mit Minigolf, Tennis und Kinderspielplatz. In den Sommermonaten ist das Freizeitbad ein beliebter Anziehungspunkt für Groß und Klein. Von Mai bis Oktober wird jeden 1. und 3. Sonntag im Monat eine Stadtführung durch die historische Altstadt angeboten. Dabei sind auch die bekannten Fresken des Malers Adolf Kessler im Ratssaal der Stadt Annweiler am Trifels zu besichtigen. Weitere Fresken befinden sich in der katholischen Kirche und im Hohenstaufensaal. In der Kapelle zu „Unserer lieben Frau“ finden sich Seccomalereien. Für Gruppen ist eine Stadtführung jederzeit möglich, Anmeldungen nimmt das Büro für Tourismus gerne entgegen.

KULTURTIPP Der Hohenstaufensaal ist ein modernes Veranstaltungs- und Kulturzentrum, in dem Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und vieles mehr stattfinden. Außerdem beherbergt er einige der Kessler-Fresken in Annweiler und ein modernes 3D-Digitalkino. www.hohenstaufensaal.de

14 | 15

Das Museum unterm Trifels in der Altstadt informiert mit einer erlebnisreichen Ausstellung über die Geschichte der Burg Trifels, die Entwicklung der Stadt Annweiler am Trifels, wichtige historische Persönlichkeiten wie Kaiser Barbarossa, Richard Löwenherz und Friedrich II., deren Lebensgeschichte mit Annweiler verknüpft ist, und Aspekte der Landschaftsentwicklung und -geschichte.

In neuem Glanz erstrahlt der Hohenstaufensaal, das Veranstaltungs- und Kulturzentrum der Stadt Annweiler am Trifels mit modernem 3D-Digitalkino. Hier finden schöne Konzerte statt, es gibt interessante Ausstellungen und weitere ansprechende kulturelle Veranstaltungen, z.B. im Gewölbekeller.

In Annweiler am Trifels können alle Gäste ein vielfältiges Aktivangebot nutzen. Zertifizierte Wanderwege wie der Pfälzer Weinsteig, der Annweilerer Burgenweg und der RichardLöwenherz-Weg sowie weitere gut beschilderte Wanderwege laden zum Wandern ein. Auch Radwege wie z.B. der Queichtalradweg und die Burgentour, und Nordic-Walking-

Wege durchziehen die Stadt und ihre Umgebung. Weitere Sportarten wie Reiten, Klettern, Boule, Kegeln und Minigolf erfreuen sich großer Beliebtheit. Auf dem höchsten der drei Bergkegel oberhalb von Annweiler thront die Burg Trifels, einst Mittelpunkt des Stauferreiches. Hier war sogar Richard Löwenherz gefangen, und zeitweise wurden die wichtigen Reichskleinodien aufbewahrt.

Zur Stadt Annweiler am Trifels gehören vier weitere Stadtteile: Bindersbach, Sarnstall, Queichhambach und Gräfenhausen. Gräfenhausen ist die westlichste Weinbaugemeinde der Pfalz. Umgeben vom Pfälzerwald beginnen hier die sanften Hügel der Weinberge, ein besonderer Reiz für Wanderer und Spaziergänger.

Bekannt wurde der Ort durch den Gräfenhausener Spätburgunder, der hier bereits seit 600 Jahren angebaut wird! Informationen dazu finden sich auf dem Burgunderweg.

Dennoch ist die idyllisch gelegene Gemeinde immer noch ein Geheimtipp. Verwunschene Gassen mit Fachwerk- und Sandsteinhäusern verzaubern den Besucher.

Weitere Informationen unter www.annweiler.de.

WANDERTIPP Premiumwege: Richard-Löwenherz-Weg Annweilerer Burgenweg

Museum unterm Trifels Lebendige Ausstellung über die Historie der Burg Trifels, die Geschichte der Staufer, die Entwicklung der Stadt Annweiler und seiner Umgebung mit wechselnden Sonderausstellungen.

 INSIDERTIPP

Der Ambert-Park mitten in der Stadt ist ein idyllisches Plätzchen zum Spazieren und Erholen.

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

AL B ERSWE I LER Wein, Wald und Wasser

Das Winzerdorf Albersweiler liegt, umgeben von Weinbergen und Kastanienwäldern, direkt an der Deutschen Weinstraße und am Rande des Pfälzerwaldes. Zahlreiche Wege laden zum Spazieren, Wandern, Walken und Radeln ein. Besonders traumhaft sind viele Wege im Frühling, wenn Dank des milden Klimas schon im März die Mandelbäume blühen. Auch sonst findet man Natur pur: Die beiden Naturschutzgebiete, die den Ort umgeben, sind Heimat für gefährdete Flechten, Moose und Heuschreckenarten.

Am besten lernen Besucher den Ort auf dem „Historischen Rundweg“ kennen. Der Weg führt an Sehenswürdigkeiten wie dem Albersweilerer Kanal, dem historischen Friedhof mit den Fundamenten der Klosterkirche und dem Rokoko-Schlösschen in St. Johann vorbei. Wanderungen durch die Weinberge, zum Orensfels, zum Hohenberg, zur Ruine Neuscharfeneck oder zu den zahlreichen Hütten im Pfälzerwald nehmen ihren Ausgang am Bahnhaltepunkt oder am Wanderparkplatz im Ortsteil St. Johann. Die vom Deutschen Wanderinstitut als Premiumweg zertifizierte „Pfälzer Hüttentour“ bietet sportlichen Wanderern eine

anspruchsvolle Tour und herrliche Aussichten. Und der „Pälzer Keschdeweg“ führt nach Annweiler am Trifels oder zur Villa Ludwigshöhe nahe Edenkoben.

Der Queichtalradweg bindet den Urlaubsort an das Radwegenetz der Südpfalz an. Von Mai bis Oktober bieten die Winzer Wein- und Erlebniswanderungen an. An einen Rundgang durch die Weinberge schließt sich eine Betriebsbesichtigung mit Weinprobe und Winzervesper an.

Die Gastgeber, Winzer und Wirte laden Sie ein, Ihren Urlaub in Albersweiler im Trifelsland zu genießen.

Weitere Informationen finden Sie unter www.albersweiler.de.

KULTURTIPP Mineralienausstellung im Bürgermeisteramt Albersweiler.

GENUSSTIPP Winzer laden zur Weinprobe ein.

 INSIDERTIPP

– für humorvolle Menschen – am Schmunzelweg findet der Wanderer Tafeln mit lustigen pfälzischen Gedichten. Viel Spaß!

16 | 17

D ERN B A C H ... umgeben von Streuobstwiesen und Kastanienwäldern WANDERTIPP Auf dem Prädikatsweg Pfälzer Weinsteig wandern Sie von Dernbach nach Burrweiler an die Weinstraße oder nach Annweiler am Trifels im Süden.

BURGENTIPP Direkt über Dernbach thront die Burgruine Neuscharfeneck, die viertgrößte Burg der Pfalz. Die mächtige Schildmauer zeugt eindrucksvoll vom Wandel einer mittelalterlichen Burganlage hin zu einer artilleriebefestigten Wehranlage.

KULTURTIPP Besichtigen Sie auch die frühgotische katholische Kirche, u.a. mit Fresken aus dem 14. Jh. und die Holzkanzel aus dem 16. Jh. in der protestantischen Kirche.

GENUSSTIPP Restaurant Schneider Küchenchefin Petra Roth-Püngeler erhielt

Dernbach ist ein idyllisch gelegener Ort im Dernbachtal an der Südlichen Weinstraße. Sie sind bei uns genau richtig, wenn Sie sich von der Hektik des Alltages und vom Stress im Beruf erholen und in angenehmer Atmosphäre entspannen wollen. Lassen Sie die Seele baumeln und genießen Sie die Schönheit der Natur inmitten des Pfälzerwaldes.

Wer im Urlaub aktiv oder sportlich sein will, ist bei uns in Dernbach ebenfalls richtig. Zahlreiche gut markierte Wanderwege, ein Nordic-Walking-Park sowie in Kürze die Anbindung an einen der größten Mountainbikeparks laden zu allerlei Aktivitäten ein.

Die ruhige Lage, verbunden mit einer sehr guten Anbindung an die B 10 bzw. A 65, machen Dernbach zu einem idealen Ausgangsort für Ihre Unternehmungen. Die ein Dutzend Wanderhütten und drei Burgruinen rund um unser Tal versprechen ein Wandererlebnis der besonderen Art. Wandern auf dem Pälzer Keschdeweg ist ganz besonders reizvoll zur Zeit der Kastanienblüte oder auch im Herbst wenn die Kastanien reifen. Der ca. 11 km lange Marktweg führt über die Landauer Hütte, Frankweiler und Godramstein bis auf den Landauer Marktplatz.

Ein Ort der inneren Einkehr ist die Mariengrotte im Buchental. Direkt daneben finden Sie die „Schöne Aussicht“ mit Blick zur Burg Trifels!

Ein Hotel, mehrere Gästehäuser sowie Ferienwohnungen und -häuser stehen Ihnen für Ihren Aufenthalt bereit.

Die Gastronomie in Dernbach kann sich ebenfalls sehen lassen. Eine herrlich gelegene Waldgaststätte, die Gaststätten mit regionaler Küche sowie ein Gourmettempel im Ort laden Sie zur Einkehr und zum Genießen ein.

Besuchen Sie Dernbach, es lohnt sich!

1987 als erste Frau der Welt den Weltmeistertitel der „Chaine des Rotisseurs“, Commis Rotisseur.

Weitere Informationen finden Sie unter www.dernbach-pfalz.de sowie www.dernbach-touristik.de

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

xxx EUSSERTHAL Wein, Wasser & wALD Entspannung für Körper und Sinne In einem offenen und hellen Tal liegt Eußerthal. Umgeben von Wiesen, Bergen und Felsen im Pfälzerwald, etwa 7 km von Annweiler entfernt.

Kristallklar plätschernde Bäche und reine Waldluft garantieren einen hohen Erholungswert.

Ursprung des Ortes ist eine Klostergründung 1148. Erhalten geblieben ist im Zentrum des Dorfes die eindrucksvolle Zisterzienserkirche St. Bernhard, eine der wertvollsten Bauschöpfungen des 13. Jh. in der Pfalz. Mönche des Zisterzienserklosters waren im 12. und 13. Jahrhundert Burgkapläne und Hüter der Reichskleinodien auf dem Trifels.

Im Inneren der Kirche kann die Geschichte an Hand von Schautafeln sehr anschaulich nachvollzogen werden. Der Wanderweg Mönchsweg führt auf historischen Pfaden von der Klosterkirche über Gräfenhausen und Annweiler hinauf zur Burg Trifels.

Eußerthal empfiehlt sich als idealer Ausgangspunkt für viele reizvolle Wanderungen zu markanten Aussichtspunkten und versteckten

Pfälzerwaldhütten, zum Beispiel der Böchinger oder der Siebeldinger Hütte. Oder man folgt dem Prädikatsweg Pfälzer Weinsteig nach Dernbach und Ramberg oder nach Gräfenhausen und Annweiler am Trifels.

Auf historischen Spuren wandern Sie auf dem Mönchsweg vom ehemaligen Kloster zur Burg Trifels.

Ein beliebtes Ausflugsziel ist der Naturlehrpfad entdecken und gemütlich einkehren. Wer absolute Ruhe genießen will, findet diese an einem der idyllischen Angelweiher.

WANDERTIPP Auf dem Wanderweg 7 gelangt man

Eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Küche bieten Ihnen der „Birkenthaler Hof“ sowie der „Landgasthof Klosterstüb`l“, das 2015 den Publikumspreis des Gastronomiewettbewerbs „So schmeckt die Südpfalz“ gewonnen hat.

Weitere Infos unter www.eusserthal.de.

nach einem recht steilen Anstieg auf den Beutelsberg. Von dort hat man einen tollen Blick über das Dorf und bei gutem Wetter eine herrliche Fernsicht in die Rheinebene.

KULTURTIPP In der Zisterzienserkirche finden Konzerte statt. Ein Klosterrundweg informiert über die interessante Geschichte des ehemaligen Klosters.

 INSIDERTIPP

Buchen Sie eine Übernachtung auf dem Eußerthaler Trekkingplatz und übernachten Sie in der freien Natur. Ein Naturerlebnis der besonderen Art!

18 | 19

G OSSERSWE I LER - STE I N Die Gemeinde mit vielen Ansichten und Aussichten.

Wandern, Schauen, Erleben, Erholen, GenieSSen. Der Ort ist umgeben von naturnahem Mischwaldgebirge und bizarren Buntsandsteinfelsen. Von diesen gibt es erhebende Ausblicke über Wiesen, Felder und Berge. In der näheren und weiteren Umgebung sehen Sie Burgen und Burgruinen, die Sie auf markierten Wegen erwandern können. Der Felsenwanderweg führt Sie auf sieben Kilometern zu herrlichen Aussichten rund um unsere Doppelgemeinde. Der Dimberg lockt mit seinem Höhenweg, vorbei an bizarren Felsmassiven und lichten Durchblicken über Wiesen und Felder zu einem erlebnisreichen Wandertag. Interessante Ansichten bieten der Dorferkundungspfad und die Streuobstwege. Dabei begegnen Sie kontaktfreudigen, toleranten und gastfreundlichen Einwohnern. Das Mitmachen in Vereinen ist erwünscht. Das Dorf hat 1400 Einwohner und 20 Vereine (Sport, Kultur, Brauchtum). Eine gesunde Infrastruktur mit Arzt, Apotheke, Tankstelle, Bäckerei mit Frischemarkt und Poststelle, Gasthäuser, Ferienhäuser und -wohnungen, Pensionen und Gaststätten.

WANDERTIPP Wanderwege durch die Streuobstwiesen – der Apfelweg und der Birnenweg.

 INSIDERTIPP

Die St. Georgskapelle am Ortsrand von Gossersweiler, zu der ein Kreuzweg hinauf führt.

Sportliche Aktivitäten wie Nordic Walking und Mountainbiking auf ausgeschilderten Routen oder Klettern sind möglich. Mehrere Reiterhöfe bieten Kindern und Erwachsenen Unterricht und Ausritte. Radausflüge für die ganze Familie führen durch Täler oder über Berge. Auf einem gut ausgebauten Radwegenetz erreichen Sie in unmittelbarer Nähe das Dahner Felsenland, das Schuhdorf Hauenstein, die Kurstadt Bad Bergzabern oder die Trifelsstadt Annweiler. Mit dem Auto sind Sie schnell im Elsass und in Straßburg, an der Weinstraße, in Karlsruhe, Kaiserslautern oder Heidelberg.

Genießen Sie hier einen Urlaub für alle Altersgruppen. Erholen Sie sich beim Wandern. Erleben Sie die Vielfalt unserer Landschaft und der Umgebung mit seinen Ansichten und Aussichten.

Weitere Informationen im Internet unter www.gossersweiler-stein.de.

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

BÜRSTENBINDERWEG

WANDERTIPP Auf dem Bürstenbinderweg das Ramberger Tal entdecken.

BURGENTIPP Die Ruinen Ramburg, Meistersel und Neuscharfeneck umrahmen Ramberg.

KULTURTIPP Bürstenbindermuseum mit

VeranstaltungsTIPP Bürstenbinderkerwe am Wochenende um den zweiten Sonntag im Juli.

Ramberger Burgenwelt. www.buerstenbindermuseum.de

 INSIDERTIPP

Der Keschdebusch ist als Naturdenkmal einer der ältesten Kastanienbäume in der Pfalz.

20 | 21

RAM B ER G Von Burgen und Bürstenbindern Der Wald prägt das Dorf Ramberg und seine achthundertfünfzigjährige Geschichte. Natur pur erleben die Besucher heute, die auf vielen Wanderwegen den Pfälzerwald, die Burgruinen und die Hütten rund um den Erholungsort erkunden können. Über den Drei-Burgen-Weg beispielsweise erreichen Wanderer die Burgruinen Neuscharfeneck, Ramburg und Meistersel und passieren mehrere urige Einkehrmöglichkeiten wie die Landauer Hütte, das Waldhaus Drei Buchen und die Ramburgschänke. Auf dem Pälzer Keschdeweg, dem Marktweg oder dem Pfälzer Weinsteig gelangt man auch ganz einfach an die Weinstraße und kann den herrlichen Blick über die Rebenlandschaft ebenso wie einen guten Tropfen Wein genießen.

Das Bürstenbindermuseum in der Ortsmitte informiert über die große Bedeutung des Bürstenbinderhandwerks und dessen Entwicklung von 1750 bis heute in Ramberg. Mit fachkundigen Führungen erfahren Besucher alles über Herstellung, Handel und Vertrieb von Besen und Bürsten. Neu ist die Ausstellung über die Ramberger Burgenwelt. Nach dem Museumsbesuch lädt der Ortskern zu einem kleinen Rundgang ein, vorbei an der Ramburghalle und der Kirche. Dazu bietet Ramberger Gastronomie eine unvergleichliche Vielfalt, eben pfälzische Gastlichkeit rundum.

Weitere Informationen finden Sie unter www.ramberg.de.

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

R I NNTHAL Wald, Wasser, Mühlen

Rinnthal, reizvoll im Queichtal gelegen, ist umrahmt von bizarren Buntsandsteinfelsen und hat eine schöne, waldreiche Umgebung.

Zahlreiche romantische Täler mit klaren Bächen laden zum Innehalten ein. Alte Triftanlagen zeugen von der jahrhundertealten wirtschaftlichen Bedeutung von Wald und Wasser. Am Ortsanfang wird an der Queich eine Getreidemühle ausschließlich mit Wasserkraft angetrieben. Sie kann im Rahmen einer Führung besichtigt werden.

Die mitten im Ort stehende, 1831 bis 1834 im klassizistischen Stil erbaute Kirche mit ihrem imponierenden Säulenportal ist weithin bekannt.

Der bayrische König Ludwig I. war ein großer Verehrer des Klassizismus und wollte auf linksrheinischem Gebiet einen Musterbau erstellen.

Deshalb hat er dieses Bauvorhaben persönlich unterstützt. Die Rinnthaler Kirche ist tatsächlich eine der wenigen Dorfkirchen Deutschlands, die in diesem Stil konsequent durchgestaltet ist.

Gepflegte Pensionen und Ferienwohnungen laden den Gast zum Verweilen im schmucken Dörfchen im Biosphärenreservat Pfälzerwald ein. Wer Ruhe und Erholung sucht, kommt hier auf seine Kosten.

Wanderfreudige Gäste finden eine große Auswahl an ausgebauten und markierten Wanderwegen. Die Triftanlage mit ihrem Woog, die JungPfalz-Hütte auf dem Schinderkopf (462 m), Mühlen-, Kosten- und Buchholzfelsen sowie der Wackelstein und der Maronenweg sind lohnenswerte Wanderziele. In Bahnhofsnähe starten drei Nordic-WalkingStrecken von unterschiedlicher Länge und Schwierigkeitsgraden.

Auch Radler kommen auf ihre Kosten: der Queichtalradweg und die Burgentour führen direkt durch den Ort. Weitere Informationen unter www.rinnthal.de.

 INSIDERTIPP

Das Tal der Generationen.

Ein Freizeitgelände mit ansprechender Atmosphäre für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, in dem Natur hautnah und lebendig erlebt werden kann.

VeranstaltungsTIPP Am letzten Sonntag im Juni findet jedes Jahr das Triftfest statt, ein Fest inmitten der Natur für die ganze Familie. Triften bezeichnet das alte Handwerk der Holzflößerei im Pfälzerwald. Bei dem Fest können alle mitmachen, oder einfach nur Pfälzer Spezialitäten und Natur genießen.

22 | 23 Foto: jacksenn.com

SILZ Erholung zwischen klingbach und kaiserbach Im Klingbachtal liegt Silz am See, ein einladender Erholungsort inmitten des Biosphärenreservats Pfälzerwald, am Fuße des Wasgau. Silz ist idealer Ausgangspunkt für eine Vielzahl interessanter Wanderrouten. Von hier aus führen Wege zur Burgruine Lindelbrunn, zu den Burgen Berwartstein und Landeck sowie zur Madenburg. Aber auch der Abtskopf, die Silzer Linde, der Bethof oder der Seehof sind eine Wanderung wert. Recht eben radelt man auf dem Klingbachradweg über Klingenmünster bis an den Rhein.

Oder etwas sportlicher auf der Raubrittertour in die Südwestpfalz. Wer es geruhsamer mag, entdeckt bei einem Spaziergang den kleinen idyllischen Landschaftsweiher am Ortsrand, wo man beruhigt die Seele baumeln lassen kann. Doch finden auch Nordic Walking Freunde hier den Startpunkt für drei schöne Rundwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden.

Außerdem befindet sich am Silzer See ein Stellplatz für Wohnmobile.

Im nahegelegenen Wild- und Wanderpark sind auf 100 Hektar Naturgelände 400 Tiere aus 15 europäischen Arten zuhause, die man auf den 1-2 Stunden langen Rundwegen entdecken kann. Ob Streichelzoo oder Abenteuerspielplatz – kleine Entdecker kommen voll auf ihre Kosten.

Weitere Informationen unter www.silz.de.

 INSIDERTIPP

WANDERTIPP

Von April-Oktober werden die Wölfe im Wild- und Wanderpark täglich um 11 Uhr

Rundwanderweg 26 zum Schweinsfelsen und zur Burgruine Lindelbrunn – schöne Aussichten und erholsames Naturerlebnis.

KULTURTIPP Baumlehrpfad am Silzer See.

gefüttert. Ein spannendes Schauspiel! www.wildpark-silz.de

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

S

T

E

L

L

T

S

I

C

H

V

O

R

klein, aber fein!

Münchweiler am Klingbach Das kleine Wasgaudorf Münchweiler liegt im Klingbachtal zwischen Silz und Klingenmünster. Über den Klingbachradweg gelangt man bequem zum Wild- und Wanderpark, an die Südliche Weinstraße und an den Rhein. Die Goldammer ist das Wahrzeichen der Gemeinde, der nicht nur die alljährliche Kerwe, sondern auch ein Dorfbrunnen gewidmet ist.

Besucher erleben hier Natur pur, besonders beim Wandern oder Radfahren in der idyllischen Umgebung.

Gut zu erreichen sind von Völkersweiler aus der Wild- und Wanderpark, die Burgruinen Lindelbrunn, Landeck und Madenburg, und natürlich das Städtchen Annweiler am Trifels.

Waldrohrbach

Waldhambach Im Kaiserbachtal liegt Waldhambach zu Füßen der Ruine Madenburg, die ein beliebtes Wanderziel in der Region darstellt. Das Dorf ist idealer Ausgangspunkt für ausgedehnte Wanderungen im Pfälzerwald und an der Weinstraße, insbesondere auf dem Prädikatswanderweg Pfälzer Weinsteig. Für Kinder- und Jugendgruppen bietet Waldhambach einen Zeltplatz der Diözese Speyer.

Das kleine Dorf im Kaiserbachtal beherbergt eine denkmalgeschützte Kirche. Der Rehbergturm, der Hahnstein und der Trifels sind schöne Wanderziele. Der Burgenradweg durch das Kaiserbachtal lädt zu Touren an die Weinstraße und durch den Pfälzerwald in das Schuhdorf Hauenstein ein.

 INSIDERTIPP

Auf dem Josefshof bei Völkersweiler ist die Galloway-Zucht Am Adelberg zuhau-

Völkersweiler

se. Neben der Bio-Rindfleischerzeugung

Das Dörfchen ist eingebettet zwischen Wald und Wiesen mitten im Biosphärenreservat Pfälzerwald.

und Direktvermarktung gibt es zwei Ferienwohnungen und den Josefssaal, der für Veranstaltungen gemietet werden kann.

24 | 25

WERNERS B ER G Himmlische Aussichten Natürlich können Sie sich in diesem sonnigen Wasgaudorf mitten im Pfälzerwald einfach nur entspannen und die herrliche Natur genießen. Auch ein Rundgang durch das idyllische Dorf mit schönen Fachwerkhäusern lohnt sich. Aber auch Aktivurlauber kommen hier auf Ihre Kosten – übrigens zu günstigen und familienfreundlichen Preisen, in zwei Gaststätten, Ferienwohnungen und Zimmern.

Wandern und Mountainbiken auf ausgedehnten Waldwegen und Pfaden sind nur ein Teil des Angebotes. Für den Genussradler gibt es ein umfangreiches Radwegenetz durch den Pfälzerwald und an die Südliche Weinstraße.

Die Buntsandsteinfelsen der Umgebung sind nicht nur für den Kletterer ein lohnendes Ausflugsziel.

In Wernersberg wird oft und gerne gefeiert, beginnend am 2. Wochenende im Mai mit der Kuckuckskerwe. Die Gäste sind zum Mitfeiern stets herzlich eingeladen.

Weitere Infos zu den Festen und zum Ort unter www.wernersberg.de.

WANDERTIPP Die Geiersteine-Tour. Über den Rundwanderweg 36 gelangen Sie auf den zertifizierten Premiumweg, der um den Runden Hut und die Geiersteine führt.

D

AS

TR

I

FELSLAN

D

STELLT

S

I

C

H

V

OR

xxx Führungen und Wein, Wasser & wALD Gästeführer Die Gästeführer im Trifelsland freuen sich darauf, Ihnen die schönsten Orte zu zeigen und Interessantes und Unterhaltsames über die Geschichte der Region zu erzählen. Egal ob Burgführung, Stadtführung oder geführte Wanderung: entdecken Sie auf unterhaltsame Art und Weise unsere Urlaubsregion.

Jeden 1. und 3. Sonntag von MaiOktober findet um 11 Uhr eine öffentliche kostenlose Stadtführung

statt. Oft stehen auch spezielle Themen im Mittelpunkt einer Führung, beispielsweise die Gerber, die Kessler-Fresken oder die Kirchen in Annweiler am Trifels. Sie können auch mit historischen Personen Annweiler und den Trifels entdecken, so mit Richard Löwenherz, Konstanze oder Kaiser Heinrich. Oder lassen Sie sich von einer Gerberfrau durch die Abenddämmerung führen!

 INSIDERTIPP Schauspiel

Die Befreiung des Richard Löwenherz – ein Schauspiel auf der Reichsburg Trifels. Von April bis Oktober. Kartenreservierung im Büro für Tourismus Annweiler.

 INSIDERTIPP Stadtführung

Von Mai-Oktober steht jeden 1. und 3.

Sonntag im Monat um 11.00 Uhr eine Führung durch die historische Altstadt von Annweiler am Trifels auf dem Programm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt ist am Museum unterm Trifels in der Wassergasse.

GENUSSTIPP Kulinarische Kastanienführung Im Oktober gibt es eine kulinarische Kastanienführung, bei der Sie die Esskastanien, die typisch für die Region sind, kennen und lieben lernen.

26 | 27

I NFOTHEK GASTGEBER, PROSPEK TE, KARTEN & MEHR Ob Hotel, Pension, Ferienwohnung oder Ferienhaus – bei uns finden Sie die passende Unterkunft. Im Gastgeberverzeichnis, das Sie im Büro für Tourismus bestellen können, oder bequem online auf www.trifelsland.de, aussuchen und buchen.

Natürlich erhalten Sie weiteres detailliertes Informationsmaterial zu unseren Urlaubsthemen wie Wanderkarte, Wandertourenführer, Radkarte oder Familienprogramm. Sie können den beliebten Weinfestkalender oder die Keschdebroschüre, den Gastronomiewegweiser und den Weinführer mit vielen nützlichen Adressen anfordern. Sie finden das Büro für Tourismus am Messplatz im Gebäude der Verbandsgemeinde Annweiler am Trifels. Öffentlicher nahverkehr Albersweiler, Annweiler, A-Sarnstall und Rinnthal sind Haltepunkte an der Bahnlinie durch das Queichtal von Landau nach Pirmasens. Alle anderen Orte sind über Busse an den öffentlichen Nahverkehr angeschlossen.

Die Line 527 führt zu den Wanderparkplätzen rund um den Trifels und zum Parkplatz unterhalb der Burg Trifels. Sonntags gibt es zusätzlich die Freizeit-Linie 532, die den Wild- und Wanderpark und den Taubensuhl anfährt. Detaillierte Fahrplanauskünfte gibt es unter www.vrn.de.

 INSIDERTIPP

Aktuelle Veranstaltungen finden Sie im übersichtlichen Format in unseren Kalendern Frühjahr-Sommer bzw.

Herbst-Winter.

Informationen im Büro für Tourismus Annweiler am Trifels Messplatz 1 · 76855 Annweiler Tel (06346)2200 Fax (06346)7917

info@trifelsland.de www.trifelsland.de www.facebook.com/trifelsland

E

N

T

D

E

C

K

E

N

S

I

E

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

!

ENT D E C KEN S I E D AS TR I FELSLAN D !

Erleben Sie das Trifelsland in all seiner Vielfältigkeit und stellen Sie sich Ihre eigene Tour durchs Trifelsland zusammen!

I

NS I D ERT I PPS

 WILD- & WANDERPARK SILZ

Das Naturerlebnis für die ganze Familie. Rotwild und Damwild lassen sich auf 100 ha wie in freier Wildbahn beobachten. Täglich um 11 Uhr von April bis Oktober werden die Wölfe gefüttert. Für Kinder gibt es einen Abenteuerspielplatz und einen Streichelzoo.

 Mineralienausstellung

im Bürgermeisteramt in Albersweiler.

 Josefshof bei Völkerweiler

Hier ist die Galloway-Zucht Am Adelberg zuhause. Neben der Bio-Rindfleischerzeugung und Direktvermarktung gibt es zwei Ferienwohnungen und den Josefssaal, der für Veranstaltungen gemietet werden kann.

 Klettern in der Südpfalz Infos unter www.pfaelzer-kletterer.de

 SCHAUSPIEL

Die Befreiung des Richard Löwenherz – ein Schauspiel auf der Reichsburg Trifels. Von April bis Oktober. Kartenreservierung im Büro für Tourismus Annweiler.

 FÜHRUNGEN

Die Gästeführer im Trifelsland freuen sich darauf, Ihnen die schönsten Orte zu zeigen und Interessantes und Merkwürdiges über die Geschichte und die Region zu erzählen. Egal ob Burgführung, Stadtführung oder geführte Wanderung: entdecken Sie auf unterhaltsame Art unsere Urlaubsregion. Fordern Sie unsere Broschüre über die Führungen an!

Auerochsen,  Zwischen Eseln und Ziegen

Rundweg zum Beweidungsgebiet um Gräfenhausen

 MANDELBLÜTE

Im März und April finden entlang der deutschen Weinstraße zahlreiche Veranstaltungen zur Mandelblüte statt, z.B. werden Burgen und Schlösser rosa beleuchtet. www.mandelbluete-pfalz.de

 M ountainbikepark Pfälzerwald

2016 Erweiterung und Anschluß an das Trifelsland. www.mountainbikepark-pfaelzerwald.de

 Stadtführung

Von Mai-Oktober steht jeden 1. und 3.

Sonntag im Monat um 11.00 Uhr eine Führung durch die historische Altstadt von Annweiler am Trifels auf dem Programm. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich, Treffpunkt ist am Museum unterm Trifels in der Wassergasse.

28 | 29

 HÜTTEN RUND UMS TRIFELSLAND  TREKKING Urige Gastlichkeit im Pfälzerwald: Klettererhütte, Jung-Pfalz-Hütte, Landauer Hütte, Böchinger Hütte, Dernbacher Haus, Ramburgschänke, Waldhaus Drei Buchen, Forsthaus Taubensuhl, Naturfreundehaus Annweiler, Naturfreundehaus Kiesbuckel, Siebeldinger Hütte, Ringelsberghütte, Forsthaus Heldenstein, Cramerhaus, Naturfreundehaus Bethof.

 AUSFLÜGE INS ELSASS

Erleben Sie französische Lebensart, z.B. in Wissembourg, Strasbourg und Saverne!

 Burgentour

Auf dieser Rundtour entdecken Radler Wiesen und Wälder im Pfälzerwald, die Schuhdorf Hauenstein, das Queichtal mit dem historischen Städtchen Annweiler am Trifels und die Weindörfer an der Südlichen Weinstraße zwischen Leinsweiler und Klingenmünster. Museumsfreunde finden entlang der Tour das Schuhmuseum und die Gläserne Schuhfabrik in Hauenstein, sowie das Museum unterm Trifels in der Annweilerer Altstadt.

Trekking – das ist pures Naturerlebnis.

Infos unter www.trekking-pfalz.de.

 AMBERTPARK

Mitten in der Stadt Annweiler am Trifels ist ein idyllisches Plätzchen zum Spazieren und Erholen.

 Tal der Generationen

Ein Freizeitgelände in Rinnthal mit ansprechender Atmosphäre für Kinder, Jugendliche, Erwachsene und Senioren, in dem Natur hautnah und lebendig erlebt werden kann.

 ST. GEORGSKAPELLE

Die St. Georgskapelle am Ortsrand von Gossersweiler, zu der ein Kreuzweg hinauf führt.

 TOURENPLANER-APP

Holen Sie sich die App für Ihre Tourenplanung zu Hause oder als Wegweiser vor Ort!

 Jung-Pfalz-Hütte

Schönes Wanderziel von Annweiler am Trifels über den Pfälzer Weinsteig, von Gräfenhausen über den Wildsauweg und von Rinnthal über den Hüttenweg zu erreichen. Mit Spielplatz und Waldlernpfad. www.jung-pfalz-huette.de

 Wandern mit Lamas

in Völkersweiler durch den Pfälzerwald. www.pfalz-lamas.de

 KESCHDEBUSCH IN RAMBERG

Der Keschdebusch ist als Naturdenkmal einer der ältesten Kastanienbäume in der Pfalz.

 ARRANGEMENTS

Wir bieten Arrangements zu verschiedenen Themen an, wie z.B. 3 Tage „Wandern und Wein im Trifelsland“, ein „Wochenende für alle Sinne“ mit den Trifelsserenaden oder das beliebte „Gruppenwochenende Pfälzer Art“.

Fordern Sie ein unverbindliches Angebot an, das wir gerne individuell auf Ihre Wünsche abstimmen!

E

N

T

D

E

C

K

E

N

S

I

E

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

!

Unsere Kooperationspartner:

w a n d e r T I PPS PREMIUMWEGE Annweilerer Burgenweg, RichardLöwenherz-Weg, Pfälzer Hüttentour, Geiersteine-Tour, Dimbacher Buntsandstein-Höhenweg.

PFÄLZER WEINSTEIG Wandern mit Prädikat!

Der Pfälzer Weinsteig ist einer von drei Prädikatswanderwegen in der Pfalz. Er verbindet zwei herausragende Charakteristika der Pfalz, Wein und Wald. Auf über 20 km führen die Wanderetappen über Ramberg, Dernbach, Eußerthal, Gräfenhausen, Annweiler am Trifels und Waldhambach durch das Trifelsland. Burgruinen und hübsche Weindörfer liegen am Weg, Aussichten in die Rheinebene sorgen für Abwechslung. www.wandermenue-pfalz.de

BÜRSTENBINDERWEG Auf dem Bürstenbinderweg das Ramberger Tal entdecken.

RINNTHALER HÖHENWEG Tolle Wandertour zum Buchholzfelsen und Wackelstein über Rinnthal.

GEIERSTEINE-TOUR Die Geiersteine-Tour. Über den Rundwanderweg 36 gelangen Sie ab Wernersberg auf den zertifizierten Premiumweg, der um den Runden Hut und die Geiersteine führt.

BURGENWANDERUNGEN Annweilerer Burgenweg zu Trifels, Anebos und Scharfenberg und der Drei-Burgen-Weg ab Ramberg zu Ramburg, Meistersel und Neuscharfeneck

TREKKING Buchen Sie eine Übernachtung auf den Trekkingplätzen im Pfälzerwald und schlafen Sie in der freien Natur.

Ein Naturerlebnis der besonderen Art! www.trekking-pfalz.de

SCHMUNZELWEG ALBERSWEILER RUNDWEG 26 IN SILZ Rundwanderweg 26 zum Schweinsfelsen und zur Burgruine Lindelbrunn – schöne Aussichten und erholsames Naturerlebnis.

– für humorvolle Menschen – am Schmunzelweg findet der Wanderer Tafeln mit lustigen pfälzischen Gedichten. Viel Spaß!

NORDIC WALKING Im Trifelsland gibt es fünf Nordic Walking Parks mit Strecken für alle Ansprüche, für Anfänger ebenso wie für Fortgeschrittene

APFEL- & BIRNENWEG Wanderwege durch die Streuobstwiesen – der Apfelweg und der Birnenweg in Gossersweiler-Stein

URGUNDERWEG B GRÄFENHAUSEN Ein Geheimtipp mit verwunschenen Gassen, 600 Jahren Weinbautradition und idyllischer Natur!

RUNDWEG 7 IN EUSSERTHAL Auf dem Wanderweg 7 gelangt man nach einem recht steilen Anstieg auf den Beutelsberg. Von dort hat man einen tollen Blick über das Dorf und bei gutem Wetter eine herrliche Fernsicht in die Rheinebene.

Ausführliche Infos zum Wandern unter www.trifelsland.de/de/wandern-burgen

30 | 31

b u r g e n T I PPS RAMBURG & MEISTERSEL Die Ruinen Ramburg und Meistersel sind auf dem Drei-Burgen-Weg zu entdecken.

S CHARFENBERG (MÜNZ) & ANEBOS Die zwei Ruinen neben der Burg Trifels verbindet der Buntsandsteinpfad.

TRIFELS Einst bedeutendste Stauferburg zu Lebzeiten von Kaiser Barbarossa und Friedrich II., heute Aufbewahrungsort der Nachbildungen der mittelalterlichen Reichsinsignien.

Madenburg bei Eschbach. Eine der größten Burgenanlagen in der Pfalz.

BURG NEUSCHARFENECK Direkt über Dernbach thront die Burgruine Neuscharfeneck, die viertgrößte Burg der Pfalz.

Lindelbrunn bei Vorderweidenthal. Im 12. Jahrhundert als Reichsfeste zum Schutz des Trifels gegründet.

Ausführliche Infos zu den Burgen, öffnungszeiten und eintrittspreisen unter www.trifelsland.de/de/wandern-burgen/burgen-und-ruinen

V ERANSTALTUN G ST I PPS BURGUNDERWEINFEST Jeweils am 3. Wochenende im Juni in Annweiler-Gräfenhausen.

EUTSCH-FRANZÖSISCHER D BAUERNMARKT Am letzten Sonntag im September vor dem Wild- und Wanderpark in Silz.

WeingenussGarten in Albersweiler. Weinfest jährlich am 3. Wochenende im Juli in den Weinbergen oberhalb von Albersweiler-St. Johann.

KESCHDEFESCHD Immer am 1. Wochenende im Oktober in Annweiler am Trifels.

TRIFTFEST Am letzten Sonntag im Juni findet jedes Jahr das Triftfest in Rinnthal statt, ein Fest inmitten der Natur für die ganze Familie. Triften bezeichnet das alte Handwerk der Holzflößerei im Pfälzerwald. Bei dem Fest können alle mitmachen, oder einfach nur Pfälzer Spezialitäten und Natur genießen.

aktuelle veranstaltungen finden Sie unter www.trifelsland.de/festefeiern

E

N

T

D

E

C

K

E

N

S

I

E

D

A

S

T

R

I

F

E

L

S

L

A

N

D

!

k u l t u r T I PPS KUNSTMEILE ANNWEILER Jährlich im September lädt die Kunstmeile zu einem entdeckungsreichen Spaziergang ein. Und immer im November findet ein Kunsthandwerkermarkt statt. www.kunstkultur-annweiler.de

HOHENSTAUFENSAAL Der Hohenstaufensaal ist ein modernes Veranstaltungs- und Kulturzentrum, in dem Konzerte, Lesungen, Ausstellungen und vieles mehr stattfinden. Außerdem beherbergt er einige der KesslerFresken in Annweiler. www.hohenstaufensaal.de

KIRCHEN IN DERNBACH Besichtigen Sie auch die frühgotische katholische Kirche, u.a. mit Fresken aus dem 14. Jh. und die Holzkanzel aus dem 16. Jh. in der protestantischen Kirche.

TRIFELSSERENADEN Klassische Konzerte auf Burg Trifels, Kartenreservierung unter www.trifelsland.de/trifelsserenaden

STAUFERAUSSTELLUNG Die Dauerausstellung „Macht & Mythos“ auf der Burg Trifels informiert über die Geschichte der Staufer und der Burg.

MUSEUM UNTERM TRIFELS Das Museum informiert mit einer erlebnisreichen Ausstellung über die Geschichte der Burg Trifels, die Entwicklung der Stadt Annweiler, Persönlichkeiten wie Barbarossa, Richard Löwenherz und Friedrich II. und Aspekte der Landschaftsentwicklung und -geschichte.

Kino im Hohenstaufensaal www.hohenstaufenkino.de

KIRCHE RINNTHAL Die mitten im Ort stehende, 1831 bis 1834 im klassizistischen Stil erbaute Kirche mit ihrem imponierenden Säulenportal ist weithin bekannt.

ZISTERZIENSERKIRCHE In der Zisterzienserkirche finden Konzerte statt. Ein Klosterrundweg informiert über die interessante Geschichte des ehemaligen Klosters.

BÜRSTENBINDERMUSEUM Bürstenbindermuseum mit Ramburger Burgenwelt. www.buerstenbindermuseum.de

A KTUELLE INFOS zu kulturveranstaltungen im trifelsland unter www.trifelsland.de/de/kultur-ERLEBEN

32 | 33

g e n u s s T I PPS ENUSSTIPP Wildfleisch G AUS DEM Trifelsland Die Trifelsnatur GmbH bietet Qualitätswildfleisch aus dem Pfälzerwald an – ein Naturprodukt mit ausgezeichnetem Geschmack. Das Wildfleisch stammt ausschließlich aus Eigenjagd im Bürgerwald der Stadt Annweiler am Trifels.

WEINPROBEN Winzer im Trifelsland laden zur Weinprobe ein, jeden Donnerstag von Mai bis Oktober Weinbergswanderung, Weinprobe nach Vereinbarung. www.trifelsland.de/winzer

ULINARISCHE K KASTANIENFÜHRUNG Im Oktober gibt es eine kulinarische Kastanienführung, bei der Sie die Esskastanien, die typisch für die Region sind, kennen und lieben lernen.

WOCHENMARKT jeden Freitag Vormittag in Annweiler am Trifels.

KASTANIENTAGE Im Trifelsland vom 1. Oktober bis 15. November. www.keschdeweg.de

ULINARISCHER K JAHRESKALENDER An der Südlichen Weinstrasse: Köstlicher Frühling, Lukullischer Sommer, Kulinarischer Herbst und Genüsslicher Winter.

Teilnehmende Betriebe unter www.trifelsland.de/de/genuss.

E rlebnistag Deutsche WeinstraSSe Am letzten Sonntag im August ist die komplette Weinstraße für den Autoverkehr gesperrt und viele Stationen entlang der Strecke laden zur Rast und Einkehr ein.

w eitere genusstipps zu gastronomie, winzern, kastanien und mandeln gibt es im internet unter www.trifelsland.de/de/genuss

KREU Z & Q UER D UR C HS TR I FELSLAN D Eiderbach

ach Wellb

TRIFTANLAGE

Kalte n bach-

Modenbach

Trekkingtour | Thomas (35) Wir waren dieses Jahr schon zweimal auf Trekkingtour im Pfälzerwald. Die Atmosphäre ist einfach toll, am Lagerfeuer sitzen, Sternschnuppen sehen und mitten in der Natur zu schlafen. Eine Auszeit aus dem Alltag, und gar nicht weit weg!

Q

„Kultour“ | Anne (46) Es gibt so viel zu sehen hier! Die Burg Trifels mit ihrer bedeutenden Geschichte war natürlich ein Muss.

Sehr interessant war die Stadtführung durch die Annweilerer Altstadt. Und wir hatten Glück, gerade am Wochenende in Ramberg zu sein, denn da hatte das Bürstenbindermuseum mit der neuen Burgenwelt geöffnet. Zum Abschluss haben wir noch eine Weinprobe gemacht, und einen guten Tropfen als Erinnerung mit nach Hause genommen.

Kindertour | Philipp (6) Die Burgen finde ich total toll. Und auf dem Trifels haben wir den echten Richard Löwenherz getroffen! Weil es so heiß war, waren wir auch im Freibad. Eigentlich wollte ich noch die Wölfe im Wild- und Wanderpark sehen, aber Mama sagt, dass wir das nächstes Mal machen werden. Da freu ich mich schon drauf!

h

c uei

RINNTHAL

HAUENSTEIN

WERNERSBERG

GOSSERSWEILERLINDELBRUNN

WILDWANDE

34 | 35

Burg/Ruine Ausflugsziel Pfälzerwaldhütte

MEISTERSEL

Ausstellungen/Museen

RAMBURG

NEUSCHARFENECK

DERNBACH h

Euß erb ach

RAMBERG

Dernbac

EUSSERTHAL GRÄFENHAUSEN

ALBERSWEILER Wandertour | Dietmar (64) & Inge (58)

ANNWEILER AM TRIFELS

SARNSTALL QUEICHHAMBACH

LANDAU

BINDERSBACH

TRIFELS

MIT ANEBOS UND SCHARFENBERG

Beim Wandern im Pfälzerwald fällt der ganze Alltagsstress ab, um uns herum ist nur Natur. Die Aussichten sind herrlich, unser Lieblingsplatz ist da der Kirschfelsen. Besonders gut gefallen hat uns der Ramburgweg in Ramberg. Beim nächsten Mal möchten wir unbedingt eine Etappe vom Prädikatsweg Pfälzer Weinsteig laufen.

WALDROHRBACH

MADENBURG

VÖLKERSWEILER

STEIN SILZ

UND ERPARK

WALDHAMBACH

Kaiserbach

MÜNCHWEILER Klingbach

BAD BERGZABERN

Schlechtwettertour | Barbara (55) Beim Wandern im Trifelsland finde ich vor allem die Einkehrmöglichkeiten in den Waldhütten einmalig! Ein Tag war das Wetter nicht so gut, da habe ich mir das Museum in Annweiler angeschaut, bin dann zum Schuhe kaufen nach Hauenstein gefahren und habe den Tag in der Südpfalz-Therme in Bad Bergzabern in wohliger Wärme ausklingen lassen.