Thien Tam 36th Anniversary - Yearbook

gia đình phật tử thiện tâm Mừng Chu Niên 36 01/20/2019

7 6 6 S O U T H 2 N D S T R E E T, S A N J O S E , C A L I F O R N I A 9 5 1 1 2 , U S A H T T P : // W W W.T H I E N TA M . U S

MỤC LỤC

Table Of Contents MỘT NĂM NHÌN LẠI

43

Lễ phát nguyện

49

Tết nguyên đán

51

Tang lễ cố Huynh Trưởng Tâm Nghĩa

53

Đại lễ Phật Đản

57

Sinh hoạt ngoài trời: Santa Cruz Beach Boardwalk

59

Trại huấn luyện Huynh Trưởng

61

Trại bay Thăng Long

63

Lễ Vu Lan

65

Lễ khai khóa năm học 2018-2019

69

Tết Trung Thu tại Yerba Buena High School

71

21

Tiệc buffet chay gây qũy xây dựng Trung Tâm Phật Giáo Hòa Bình Thế Giới

73

23

Halloween

75

Thương Ca Tiếng Việt

77

Sinh hoạt – Kết thân

78

Công trình xây dựng Trung Tâm Phật Giáo Cầu Nguyện Cho Hòa Bình Thế Giới

79

Tri Ân

80

Tin Vui

81

Quảng Cáo – Bảo Trợ - Sponsors

82

Lưu bút

84

Lời ngỏ

2

Sinh hoạt Phật Giáo và GĐPT Việt Nam

3

Tâm Tình Lam

5

Chu niên Thiện Tâm

6

Lá thư Gia Trưởng

7

Báo cáo tổng kết sinh hoạt 2018

9

NHÀ LAM THIỆN TÂM

11

Sơ đồ tổ chức

14

Đoàn Thiếu Nam

15

Đoàn Thiếu Nữ

17

Đoàn Oanh Vũ Nam

19

Đoàn Oanh Vũ Nữ Huynh Trưởng và Đoàn Sinh xuất sắc 2018

Ban Huynh Trưởng

13

MỪNG CHU NIÊN

25

Chu niên 36

30

Dòng tâm tư

30

Đôi nét về tôi

31

Becoming a leader

32

GĐPT and Me

33

Tâm tình mùa chu niên

35

Chùm cóc “khọt khẹt” mừng chu niên

36

Tìm ai và chờ đợi ai đây?

37

My experience at Thương Ca Tiếng Việt

39

Chu niên về

40

Nguyên nguyện

40

Dear friend…

41

Mùa chu niên hầu chuyện cùng quý trưởng

27

Lễ chu niên 35

Ban Biên Tập

Quảng Giới - Nguyễn Vũ Hoàng Cương • Nguyên Từ Phong - Bùi Phương Yên • Nhuận Tuệ - Võ Trần Trí Dũng

Thiết Kế & Trình Bày

Nhuận Tuệ - Võ Trần Trí Dũng

45

Lời ngỏ Mùa Thành Đạo lại về, hơn hai ngàn sáu trăm năm trước ánh sáng Giác Ngộ chiếu rọi khắp địa cầu, mọi người vui mừng với ánh sáng Như Lai, vui trong niềm vui đó, cùng hát ca vang bài ca Đêm Thành Đạo, anh chị em chúng ta - GĐPT THIỆN TÂM cũng vui mừng thêm một tuổi – CHU NIÊN 36.

Ba mươi sáu năm, một chặng đường vừa phải của một đời người, một nửa chặng đường trong dòng chảy hơn bảy mươi năm của tổ chức Gia Đình Phật Tử. GĐPT Thiện Tâm vẫn vững bước dưới mái Tịnh Xá, dưới sự che chở của quý Thầy Cô và dưới sự thương mến của quý Phụ Huynh và Ban Bảo Trợ.

Quý Phụ Huynh và Ban Bảo Trợ thân mến, nếu không có quý vị chắc sẽ không có GĐPT Thiện Tâm vững mạnh như hôm nay. Nếu không có sự “chuyên cần” của các ba, các mẹ mỗi tuần chở các em tới chùa thì chắc Thiện Tâm cũng sẽ không đông vui sinh hoạt sôi động như bây giờ. Từng sự đóng góp của chị Viên, chị Phượng, chị Minh Châu, từng bữa ăn với sự lo lắng của chị Phụng, chị Loan, chị Nga, từng buổi lễ phụ treo băng rôn, xếp ghế của anh Thoang, anh Thủ... đã làm cho các em ấm lòng khi luôn có Phụ Huynh và Ban Bảo Trợ đứng sau lưng và hỗ trợ các em. Xin tán thán công đức và cầu mong quý vị thân tâm luôn an lạc.

Kính bạch Ni Sư trụ trì, kính bạch Sư Cô Cố Vấn Giáo Hạnh cùng quý Ni và quý Bác tại Tịnh Xá Ngọc Hoà, chúng con thêm một tuổi thì công ơn của quý Ni, quý Bác tràn đầy; từng bài pháp của quý Ni, từng bữa cơm trưa của quý Bác là cả một tình thương bao la mà quý Ni, quý Bác dành cho chúng con.

Chúng con xin cúi đầu đảnh lễ và ghi tạc công đức. Ngưỡng cầu chư Phật, chư Bồ Tát chứng tri.

Các anh chị Huynh Trưởng và các em Đoàn Sinh thân mến, Gia Đình mình thêm một tuổi Lam là thêm một tuổi đạo, thêm một niềm vui. Vui mừng thay khi Đoàn Oanh Vũ Nữ luôn vững mạnh, đông nhất và sinh hoạt chuyên cần nhất Gia đình. Đoàn Oanh Vũ Nam thì từng bước phục hồi với 2 Huynh Trưởng vừa hoàn thành khóa huấn luyện A Dục phụ trách. Riêng Ngành Thiếu thì vẫn có sự băn khoăn lo

lắng. Mong rằng tuổi 36 này, với sự đầy đủ và đông vui chúng ta sẽ phát triển lại được Ngành Thiếu, mong lắm thay!

Hôm nay, Chu Niên 36, chúng ta rất vui mừng khi có sự trở về sinh hoạt của số anh chị Huynh Trưởng trẻ như Lan, Công, Dương... và thêm một số anh chị Huynh Trưởng vững vàng tổ chức như Cương, Trí Dũng cũng về sinh hoạt cùng Thiện Tâm, bước đường sắp tới của chúng ta tin chắc sẽ vững vàng hơn.

Nào chúng ta cùng hát vang bài ca Về Mừng Chu Niên để chúc mừng GĐPT Thiện Tâm thêm một tuổi mới, mong tất cả anh chị em chúng ta cùng đồng lòng để đưa Gia Đình tiến lên, chân cứng đá mềm đi trên con đường HOA SEN TRẮNG. Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát

Trí Quang

Trần Trọng Trường Liên Đoàn Trưởng

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 2

sinh hoạt

Phật Giáo

&

Gia Đình Phật Tử ViệtNam “ Xây dựng một ngôi Chùa, Tức là đã phá hủy một nhà lao.

Thêm một đoàn thể học Phật, Tức là bớt đi một số người tù tội.”

Những gì Đạo Phật muốn truyền bá đến những Phật tử tại gia là dạy con người làm thiện, tránh ác. Do vậy xây dựng được một người tu học, trở thành người Phật tử là giúp xây dựng thêm một người tốt cho xã hội. Xây dựng một đoàn thể học Phật là đóng góp cho xã hội những con người tốt.

Gia Đình Phật Tử (GĐPT) là một tập thể quy tụ các em từ 7 tuổi đến thành niên và luôn đến lão niên, sinh hoạt học Phật. Có niềm tin và lý tưởng làm người Phật tử chân chính, biết sống lành mạnh và yêu thương người, yêu thương vật.

Nếu tập thể Hướng Đạo giúp cho các Đoàn Sinh biết sống tự lập và lợi ích cho xã hội, thì Gia Đình Phật Tử ngoài việc giáo dục Đoàn Sinh sống lành mạnh, còn có lý tưởng phục 3 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

vụ và bảo vệ mạng sống của vật và người (xin đọc lời phát nguyện của GĐPT). Ngoài ra, Đức Phật có dạy trong kinh rằng, người Phật tử phải thực tập: “Một việc ác nhỏ không làm, Một việc thiện nhỏ không bỏ, Giữ tâm ý trong sạch.”

Lời Phật dạy mỗi người nên làm việc thiện, dù là nhỏ cũng không bỏ qua, và không để tâm gây hại đến bất cứ một người nào. Nghĩa là thân, khẩu, ý, ba nghiệp đều phải thiện.

Giáo lý đơn giản, giáo dục con người trở nên hiền lương, đạo đức như vậy, ấy mà ngày nay và tương lai không biết còn có bao nhiêu người, bao nhiêu gia đình Việt Nam còn hiểu và thực tập?

Trong khi Phật giáo ngày càng được người dân bản xứ ở Hoa Kỳ và các nước Phương Tây rất là ngưỡng mộ, ham thích nghiên cứu, thì ngược lại các gia đình Phật Giáo Việt Nam lại ngày càng ít quan tâm hơn. Đặc biệt là các GĐPT sinh hoạt ngày càng ít Đoàn Sinh. Để kết hợp sinh hoạt của các đơn vị Gia Đình, việc học Việt Ngữ phải được quan tâm nhiều hơn để giúp cho các em hiểu giáo lý và đường hướng sinh hoạt của Gia Đình. Các anh chị Huynh Trưởng vì lý tưởng và phát nguyện hy sinh cho tập thể GĐPT, dù là đã đến tuổi 60 (lục tuần), 70 tuổi (thất tuần) vẫn còn cố gắng gìn giữ đoàn thể GĐPT, thậm chí có người đến giờ phút ra đi cũng còn giữ vững niềm tin với Phật và tập thể GĐPT. Thật là đẹp đẽ và cao quý những tấm lòng của người con Phật, của những anh chị trưởng. Nhưng sinh hoạt của GĐPT trong những ngày gần đây, trong giai đoạn hiện đại, rất nhiều người đặt câu hỏi: “làm sao để GĐPT Việt Nam được tồn tại và phát triển?” Các sinh hoạt ở cấp lãnh đạo thì ngày càng mở rộng ở cấp toàn nước và thế giới... nhưng ngược lại ở các đơn vị thì không có bao nhiêu Đoàn Sinh, chỉ có các em nhỏ Oanh Vũ, Ngành Thiếu và số Huynh Trưởng thì ngày càng giảm đi.

Nếu là một người Phật tử bình thường thì sẽ cho rằng: “tùy duyên, việc gì cũng có nhân duyên của nó...” Người Phật tử có nghiên cứu giáo lý Phật một cách nghiêm chỉnh, thì sẽ hiểu rằng câu nói “tùy duyên” là một câu nói thụ động, nói cho qua chuyện. Trong giáo lý của Phật, duyên là phải “tạo”.

Tạo duyên tốt hay duyên xấu là do mỗi người và tích cực tạo duyên hay không tích cực tạo duyên cũng do nơi mỗi người.

Niềm tin và lý tưởng của con người không thể như bèo dạt, mây trôi, để cho việc đến, đi tự nhiên, mà mỗi chúng ta phải tích cực xây dựng cho lý tưởng và niềm tin của chính mình và cho những người chung quanh chúng ta một cách hữu hiệu. Vì khuôn khổ của bài viết và thời gian, nhân dịp kỷ niệm lần thứ 36 năm thành lập GĐPT Thiện Tâm, chúng tôi

trong vai trò cố vấn giáo hạnh, xin được kêu gọi những tấm lòng vì tiền đồ của GĐPT Việt Nam hãy tích cực chuyển hóa những điều như sau: Phụ Huynh (cha mẹ): -- Tạo điều kiện cho các em sinh hoạt đều đặn, tinh thần là quan trọng hơn vật chất. Tinh thần của các em lành mạnh và khỏe thì các em mới có lợi ích cho bản thân, gia đình và xã hội.

-- Khuyến khích, tặng thưởng cho các em khi các em chịu đi sinh hoạt.

-- Thăm hỏi, quan tâm việc học của các em cũng như tạo cơ hội cho các em nói và thực tập giáo lý Phật.

Huynh Trưởng: -- Các Huynh Trưởng linh động trong sinh hoạt, truyền thống không bỏ nhưng cũng nên ứng dụng những phương thức mới cho phù hợp với xã hội phương Tây.

-- Kiên nhẫn dạy Việt Ngữ, vì khi học hiểu được ngôn ngữ, các Đoàn Sinh mới có cơ hội hiểu về giáo lý Phật, hiểu được tổ chức rồi từ đó vui thích trong việc học và sinh hoạt.

-- Kết hợp dạy Giáo lý trong Việt Ngữ. Thay vì dạy theo sách giáo khoa bình thường, thì sẽ thay vào dạy Giáo lý trong các từ vựng cho các em tiết kiệm bớt thời gian.

“Một cây làm chẳng nên non, Ba cây chụm lại nên hòn núi cao.”

Phụ huynh và ban bảo trợ sẽ là những nền tảng giúp ích cho GĐPT, xin kêu gọi quý phụ huynh cùng tiếp tay với các anh chị Huynh Trưởng, là những người gầy dựng hạnh phúc cho con em của chúng ta ngay bây giờ và hôm nay. Cũng là việc xây dựng đóng góp cho xã hội những con người tốt. Rất mong các việc mà chúng ta nỗ lực hôm nay sẽ mãi là những nhân tốt cho mai sau và cho tương lai của GĐPT Việt Nam nơi xứ người.

“Tình Thương Là Sự Sống” Ni Sư Thích

Nữ Tiến Liên

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 4

tâm tình lam Đôi Dò n g Của Chị Cố Vấ n Gia Đ ìn h

Các em thương mến!

Thấm thoát tròn một năm trôi qua… Chu niên lại về trong không khí se lạnh của mùa Đông miền Bắc Cali... Gia Đình chúng ta lại cùng nhau hân hoan đón mừng CHU NIÊN lần thứ 36!

Làm sao mà không vui được các em nhỉ?

Bao nhiêu là trò chơi dành cho các em, bao điệu múa cho các em Oanh Vũ và Thiếu Nữ...

Nhiều phần thưởng của cả một năm sinh hoạt dành cho các em xuất sắc... Chưa kể đến thức ăn thức uống, bánh trái của Ban Bảo Trợ (cũng là bố mẹ của các em) lo cho anh chị em chúng mình được no bụng sau khi vui chơi… Vậy, các em có thích không nào ?

Các em vô cùng thương mến của Chị!

Chiếc áo Lam và Hoa sen trắng cài trên áo của Chị đã 66 năm cho đến bây giờ các em ạ. Cùng vận mệnh thăng trầm của cuộc đời mình và của tổ chức GĐPT theo vận nước điêu linh của dân tộc, lưu lạc khắp bốn phương tám hướng của thế giới này hòa cùng các Anh Chị lớn trong guồng máy của Tổ chức GĐPT chúng ta... Đã cài Hoa sen trắng trên chiếc áo Lam thì đi đâu, ở quốc độ nào cũng mang nó theo… gặp đất tốt thì nảy mầm và sinh hoạt.

Vì thế, tổ chức GĐPT, từ Quốc nội ra đến Hải ngoại, nơi nào có Chùa là có mặt Anh Chị Em áo Lam, từ các nước ở Âu châu, Úc châu, và khắp các tiểu bang của nước Mỹ... nơi nào có người Việt, có Chùa, có Sư Trụ trì, có vài Anh

5 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Chị trưởng tâm huyết, có Quý Phụ huynh các em hết lòng… Tất cả đầy đủ phước duyên thì một Đơn vị GĐPT ra đời.

Một năm trôi qua cùng sinh hoạt và tu tập dưới sự thương mến của Ni sư Trụ trì, quý Sư Cô và quý Bác trong Ban Bảo Trợ dưới mái ấm của Tịnh Xá Ngọc Hoà, các em từng bước lớn lên theo thời gian. Mỗi Lam viên chúng ta cùng nhau cố gắng làm tròn trách nhiệm, bổn phận của chúng ta đối với Tổ chức Áo Lam: “Huấn luyện và đào tạo các em Thanh Thiếu Đồng niên thành những Phật tử chân chánh.

Góp phần xây dựng Xã hội theo tinh thần Phật giáo” Các em thương mến!

Bốn mùa Xuân - Hạ - Thu và bây giờ đang ở cuối Đông, ánh nắng Xuân ấm áp sắp ló dạng để trọn vẹn một năm trôi qua. Các em thêm một tuổi mới, Gia đình chúng ta Chu Niên cũng thêm một tuổi nữa, Chị thương chúc các em luôn ngoan ngoãn, hiếu thảo, vâng lời, chăm chỉ học tập để không phụ lòng mong ước của Quý Ni sư, Quý Sư cô ở Chùa cũng như Bố Mẹ và các Anh Chị Trưởng của mình. Tất cả đều thương yêu mình, luôn muốn mình thành một người tốt. Các em nhé!

Tâm Nhân

Nguyễn Thị Cúc

Cố Vấn Gia Đình

Chu Niên

Thiện Tâm Thiện Tâm dưới bóng Ngọc Hoà, Ni Sư bảo bọc mái nhà Áo Lam. Thương yêu, che chở, lo toan, Hết lòng mong ước Liên đoàn đồng tâm.

Cố vấn giáo hạnh âm thầm, Ni Sư thân giáo hùng tâm hạnh lành. Ánh mắt từ ái long lanh, Nụ cười, lời nói thanh lành thiết thân.

Chào mừng Chu Niên Thiện Tâm, Ba mươi sáu tuổi đạo tròn thiết tha.

Quyết tâm kết hợp một nhà, Sân chùa rộn tiếng hoan ca nối vòng.

Thiếu Nam, Thiếu Nữ sáng trong, Đàn em Oanh Vũ nhịp lòng vang ca.

Câu kinh, tiếng hát chan hòa, Vang vang cùng khắp sân nhà chùa chung.

Các Anh Chị Trưởng hết lòng, Thương đàn em nhỏ quyết cùng dựng xây.

Vì Mái Nhà Lam vững tay, Vượt qua sóng gió tháng ngày bền lâu.

Cầu xin Đức Phật nhiệm mầu, Thiện Tâm luôn được trước sau sánh cùng.

Các Gia Đình khác trong vùng, Nắm tay tu học với lòng ngây thơ.

Cắm trại, huấn luyện dưới cờ, Hăng say tranh đấu để chờ xướng danh.

Quyết cho công toại danh thành, Phần thưởng danh dự được dành Thiện Tâm.

Tâm Nhân

Nguyễn Thị Cúc

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 6

Lá thư GIA TRƯỞNG

Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật GĐPT Thiện Tâm thân mến, Chu Niên 36 đã về, biết bao nhiêu thay đổi vô thường, Bác rất sung sướng và vui mừng rằng chúng ta không phụ lòng Hòa Thượng Thích Giác Lượng, anh Cả - Minh Dũng - Phú Toàn Cương và quý anh chị Huynh Trưởng đã bỏ quá nhiều tâm sức của 36 năm trước tạo dựng và để lại cho ta một màu áo Lam, rồi chúng ta tiếp tục cố gắng duy trì sinh hoạt đến ngày hôm nay. Trong niềm hân hoan và nếp sống “uống nước nhớ nguồn”, “ăn trái nhớ kẻ trồng cây”, Bác xin cùng GĐPT Thiện Tâm thắp nén hương, thành tâm cầu nguyện, đảnh lễ tri ân và tán thán công đức to lớn của Hòa Thượng, anh Cả, quý bác Gia Trưởng và quý Huynh Trưởng tiền nhiệm đã bỏ công sức gầy dựng và duy trì GĐPT Thiện Tâm cho chúng ta thừa hưởng phước báu hôm nay.

Kính bạch Ni Sư Trụ Trì, Sư Cô Cố Vấn Giáo Hạnh và chư Ni Tịnh Xá Ngọc Hòa, Như hàng năm vào ngày Chu Niên, con Thiện Trí, Gia Trưởng GĐPT Thiện Tâm, một lần nữa xin cúi đầu đảnh lễ tri ân Ni Sư cùng quý Sư Cô đã cho GĐPT Thiện Tâm một mái ấm sinh hoạt, tạo chỗ dựa niềm tin, cố vấn tinh thần, dạy bảo Phật Pháp chúng con và nhất là tạo duyên cho chúng con buổi ăn trưa thân mật trong Chánh Niệm hơn một năm nay. Con thành tâm nguyện cầu Tam Bảo gia hộ Ni Sư, cùng chư Ni đạo tràng: Vô lượng an lạc, vô lượng cát tường và thành tựu sở nguyện.

Riêng Bác Thiện Trí, đánh dấu 6 năm về sinh hoạt GĐPT Thiện Tâm, ngày đầu theo bước chân của anh Cả và quý Bác Gia Trưởng tiền nhiệm, tính ra mình là người yếu kém nhất, cả đạo hạnh lẫn hiểu biết về lề lối sinh hoạt của GĐPT truyền thống Việt Nam. Nhưng được sự may mắn chỉ dạy, giúp đỡ và tín nhiệm từ Sư Cô Cố Vấn Giáo Hạnh, quý 7 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Huynh Trưởng và Phụ Huynh, Bác Thiện Trí đã tạm làm tròn một phần nào đó vai trò người lãnh đạo tinh thần và phụ giúp duy trì Thiện Tâm sinh hoạt đều đặn đến ngày hôm nay. Bác Thiện Trí xin đảnh lễ và tán thán công đức đó.

Mong quý Ni Sư, Sư Cô, quý Huynh Trưởng và Phụ Huynh tiếp tục giúp đỡ, ủng hộ và đồng hành cùng Thiện Trí trên con đường phụng sự Phật Pháp và xây dựng thế hệ Phật tử chân chính cho mai sau.

Quý anh chị em Huynh Trưởng GĐPT Thiện Tâm thân mến! Đúng ngày Chu Niên GĐPT Thiện Tâm chúng ta là ngày Đức Phật Thích Ca thành Đạo. Mừng Chu Niên trên tinh thần mang ánh đạo vàng của Ngài truyền đến khắp thế gian. Đầu tiên, Bác xin tán thán công đức của quý anh chị em đã hy sinh công sức trong những năm qua cho GĐPT Thiện Tâm. Sau, như bài hát nguyện hương TRẦM HƯƠNG ĐỐT của Tổ chức Gia Đình Phật Tử Việt Nam chúng ta thường hát, thường tụng mỗi lần sinh hoạt, có câu: “Nhìn Đạo uyển chuyển soi khắp cùng quần sanh.

Phật Đạo đồng cùng nhau tu tinh tấn mau viên thành.” Bác mong quý Huynh Trưởng quán chiếu thời gian sinh hoạt có lên có xuống đã qua và trên nền tảng Tinh Tấn, Từ Bi, Hỷ Xả và Trí Tuệ của truyền thống GĐPT VN, ngồi xuống sáng tạo cho ra được một cách thức và kế hoạch sinh hoạt mới, cụ thể hơn và phù hợp hơn với cuộc sống ở Mỹ, nhất là vùng high tech Bay Area này, nhằm phát triển Thiện Tâm thêm vững mạnh hơn. Làm ngày chu niên GĐPT Thiện Tâm hôm nay đúng với ý nghĩa của nó là nhìn về cội nguồn ngày qua, tạo dựng tương lai tốt đẹp mai sau.

Quý Phụ Huynh GĐPT Thiện Tâm thân mến! Chúng ta có duyên gặp, cùng chia sẻ niềm hạnh phúc khi thấy con cháu chúng ta có một buổi sinh hoạt lành mạnh mỗi chiều Chủ Nhật. Chắc chắn, Thiện Trí và Huynh Trưởng GĐPT Thiện Tâm sẽ không hoàn thành công việc sinh hoạt của Gia Đình nếu không có sự hỗ trợ nhiệt tình của Phụ Huynh trong thời gian qua. Một lần nữa, xin gửi lời cảm ơn chân thành

của Thiện Trí đến với từng mỗi Phụ Huynh, và mong muốn chúng ta tiếp tục sát cánh cùng nhau xây dựng GĐPT Thiện Tâm mỗi một ngày tốt đẹp hơn.

Về các con Đoàn Sinh Gia đình Phật Tử Thiện Tâm, trong 6 năm qua, cảm ơn các con đã cho Bác một cuộc sống phong phú yêu thương như những con cháu ngoan đối với Bác.

Những lời ca, điệu vũ, tiếng nói, nụ cười ngây thơ, vòng tay nhỏ bé mỗi buổi Chủ Nhật làm Bác quên đi công việc đầy lo lắng, áp lực hàng ngày. Bác mong ước các con tiếp tục chuyên cần sinh hoạt, chịu khó học tiếng Việt, văn hóa Việt, trau dồi tinh thần GĐPT Bi Trí Dũng, và thấm hiểu những lời Phật dạy, để mai sau làm hành trang cho cuộc đời, vượt qua con đường đời đầy chông gai, trở thành những người con ngoan hiếu thảo và cha hoặc mẹ tốt trong gia đình, một người công dân hữu ích cho xã hội, và một người Phật tử đầy đức tin nơi Phật, giàu từ bi, nhân ái và biết sống cho tha nhân.

Cuối cùng, mừng ngày Chu Niên 36, con Phật tử Thiện Trí xin thành tâm nguyện cầu hồng ân Tam Bảo phù trợ GĐPT Thiện Tâm có nhiều thuận duyên, anh chị em con cháu Phật Tử chúng con có thêm nghị lực cùng nhau kết chặt vòng tay thân ái, xây dựng Gia Đình ngày một phát triển hơn.

Xin cầu chúc quý Hòa Thượng, Thượng Tọa, Đại Đức, Tăng Ni thân tâm thường an lạc vạn sự cát tường, và quý anh chị em Huynh Trưởng, Phụ Huynh và các em Phật Tử dồi dào sức khỏe, an bình và tinh tấn.

Nam Mô Công Đức Lâm Bồ Tát Ma Ha Tát Nam Mô Thường Tinh Tấn Bồ Tát Ma Ha Tát

Thiện Trí

Võ Ngọc Hân

Bác Gia Trưởng

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 8

Báo cáo tổng kết I. NHÂN SỰ

12 Huynh Trưởng

Cấp Tấn

Vạn Hạnh

Bậc Lực

Cấp Tín

Huyền Trang

Bậc Định

Cấp Tập

A Dục

Bậc Trì

Chưa Thọ Cấp

Lộc Uyển

Bậc Kiên

Tập Sự

Chưa dự trại Thành phần nhân sự BHT sau phiên họp thường niên ngày 09/01/2018 vẫn được giữ nguyên như cũ.

35 Đoàn Sinh PHẬT PHÁP

28 7

Oanh Vũ

9 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Ngành Thiếu

VIỆT NGỮ

Hướng Thiện

7

Lớp 3

4

Tung Bay

1

Lớp 2

7

Cánh Mềm

6

Lớp 1

7

Mở Mắt

9

Mẫu Giáo

7

Sen Non

12

Vỡ Lòng

10

SINH HOẠT 2018 II. các kỳ trại - lễ lược - công tác phật sự

Của Ban Hướng Dẫn

Trong năm vừa qua, đơn vị đã tham dự các kỳ trại, lễ lược và công tác Phật sự của BHD Liễu Quán cụ thể như sau:

• Tham dự lễ Hiệp Kỵ • Trại bay vào tháng 9/2018

Tại Đơn Vị Tại trú xứ, trong năm qua đơn vị đã tổ chức và tham gia các lễ lược Phật sự như sau: • Đơn vị đã tổ chức Lễ Chu Niên lần thứ 35 • Tổ chức mừng xuân Bính Tuất tại trú xứ Tịnh Xá Ngọc Hòa • Tham gia thiết bày, hành đường, dâng hoa, văn nghệ trong Ngày Đại Lễ Phật Đản, Vu Lan tại trú xứ cũng như tham dự Lễ Tổ Sư Minh Đăng Quang, Phật Thành Đạo và góp phần hỗ trợ tiệc chay gây quỹ xây dựng Ni xá.

• Tổ chức kỳ thi Việt Ngữ niên khóa 2017-2018 cũng như

khai khoá cho niên khoá 2018-2019.

• Mỗi tháng có chương trình tu học dành cho Huynh Trưởng. Đây là 1 buổi học mang tính chia sẻ để giúp các Huynh Trưởng hiểu rõ hơn về đạo Pháp cũng như về tổ chức GĐPT. • Ngoài ra đơn vị còn các hoạt động ngoại khóa khác như Picnic đơn vị tại Santa Cruz vào mùa hè, tham gia chương trình văn nghệ cộng đồng “Thương Ca Tiếng Việt” cũng như tổ chức Bowling Night cho Ngành Thiếu nhằm kết thân giữa các em hơn.

III. kế hoạch hoạt động sắp tới Trong 3 tháng tới, Đơn vị sẽ tổ chứ các hoạt động, Phật sự như sau :

• Tất Niên 2018 và chào Xuân Di Lặc 2019 – Tết Kỷ Hợi • Tổ chức giữa khoá Việt Ngữ

IV. nhận định

Thuận Lợi

Khó Khăn

• Được sự thương yêu đùm bọc chở che của Ni Sư cố vấn giáo hạnh và chư Ni Tịnh Xá Ngọc Hòa nên mọi điều kiện sinh hoạt tại trú xứ rất thuận lợi.

• Được sự quan tâm của BHD Liễu Quán luôn nhắc nhở động viên, mở các kì trại huấn luyện và tu học thường xuyên cho Huynh Trưởng và ĐS. • Được sự tin tưởng của phụ huynh Đoàn Sinh nên đoàn số ngày càng thăng tiến.

• Các vị mạnh thường quân luôn nhiệt tình hỗ trợ mọi sinh hoạt của tổ chức áo Lam. • Số lượng BHT đã có phần đông hơn cũng như sự nhiệt tình và năng nổ của các anh/chị/em trong công tác quản trị đoàn và Phật sự.

Sự huân tập và truyền trao giữa Huynh Trưởng và Đoàn Sinh vẫn còn một vài hạn chế cũng như điều kiện sinh hoạt hiện tại chưa đáp ứng đủ được nhu cầu cho đơn vị.

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 10

11 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Nhà Lam

Thiện Tâm

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 12

BAN Huynh Trưởng 2017-2018

Bùi Phương Yên

Dương Trịnh Đan Khanh

Lâm Quốc Trung Nam

Nguyễn Ngọc Thanh

Diệu Sang

Tâm Nhân

Nguyễn Văn Công

Nguyễn Vũ Hoàng Cương

Trần Thái Trân Dương

Trần Thị Thuý Lan

Trần Trọng Trường

Võ Ngọc Hân

Võ Thành Danh

Võ Trần Trí Dũng

Nguyên Từ Phong

Quảng Quả

Thiện Trí 13 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Diệu Lan

Quảng Giới

Thiện Tâm

Đức Phổ

Nhuận Tuệ

Quảng Hương

Nguyễn Thị Cúc

Trí Quang

Sơ Đồ Tổ Chức

Ni Sư Trụ Trì Thích Nữ Tiến Liên

Sư Cô Cố Vấn Giáo Hạnh Thích Nữ Hiếu Liên

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 14

ĐOÀN THIẾU NAM

Lê Kent

15 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Trần Kevin

Quảng Minh Đức

Wong Johnson

ver the many years of going to temple, it has been a roller coaster of emotions. Speaking truthfully, I still find going to temple every Sunday a hassle for multiple reasons. This is not because of laziness, it’s not because I have no beliefs in the idea of praying. The reason was being selfish because I didn’t feel I had the time to do what I wanted to do personally. Before, I had classes Monday through Thursday for almost the whole day. I would only have 2 days to myself to do what I wanted, whether it be playing games, going out with friends, or just mindlessly wandering on the internet. I just really wanted this time to myself. Despite all this, I went every Sunday due to parents harassing and the thought of siblings being lonely. I was told by my parents, “You are the role model for your other siblings to keep coming to temple, so if you go they go”. This really didn’t surprise me, but it was saddening to say it is true. This was my journey through the enjoyable and lost days of my life at GĐPT.

emple is a place to learn, develop, and have fun.

To further help the kids develop, there is a group called the GĐPT. This is where people of any age come to become friends, practice Buddhism, and learn life skills. I was given the chance to join this “family” at a young age. This chance gave me memories, letting me go through a lot.

My first coming to temple was probably one of the worst experiences I have had. Similar to most first encounters it was as bad as you can imagine. I didn’t know anybody, nobody to really talk too, and no one who shared the same interest with me. At this point it felt as if it were only my two siblings i could talk too. I remember most of the time i would only join in some small talks with the previous group i was in l, but other then those moments I felt excluded.

What made matters worse is the other “veterans” of GĐPT Thiện Tâm made is seems like they didn’t want to include others. So I sat majority of the time by the group, but used my phone for the most part. Eventually I did find people I could talk too, but that fell short as well and crumbled.

GĐPT has changed and shaped me into who I am now, including my bad qualities. Temple is one place I have fun at, and I plan to keep going to continue learning, making friends, and having fun.

My parents are leaders at the group, GĐPT Thiện Tâm, and have been going to GĐPT since their childhood in Vietnam.

Once they got to America, I was brought into the world.

Despite my birth, my parents still went to temple. They were devoted and loved being there. This means that I have been to temple and GĐPT for 15 years. Till now, I have met a lot of friends and lost a lot of them as well. I have learned a lot of Buddha’s teachings and Vietnamese, and now I even teach younger kids. The things I experienced here have turned into memories both good and bad ones.

Quảng Minh Đức

Trần Kevin

Time passes and about a year or two, everything changed.

The amount of the older kids decreases and a person from the younger group goes up, and this magnificent being was named Kevin. Before will this whole spiel of being alone and junk, I did have some occasional talks with Kevin. How or why it happened is a mystery, all I knew was I managed to get along with the younger kids rather than my own group.

Eventually your boy Kevin moved up and joined the ranks of the “adults”.

After that moment I started to feel better about coming to temple. Now don’t get me wrong, this is not meant to praise one person because they decided to talk to me. This is the mark of when I started to joy coming to temple every Sunday. Despite is being a hassle of my time every Sunday, each and every week consist of a valuable lesson to be known and passed down.

Lê Kent Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 16

ĐOÀN THIẾU NỮ

Nguyễn Alina

17 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Nguyễn

Elizabeth

Tâm Ngọc Hạnh

Trần Evelyn

Trần Kathy

Quảng Diệu Thảo

Wong Jenny

y name is Elizabeth Nguyen and I’m a Ngành Thiếu in Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm. I was born on April 13th 2003. This year I am currently fourteen years old. Being in Gia Đình Phật Tử for about six to seven years have been a great experience, from being an Oanh Vũ to Ngành Thiếu.

Throughout these past six to seven years, I have been taught many things such as reading and writing Vietnamese, Phật Pháp, and becoming a good leader and role model to Oanh Vũ and Gia Đình Phật Tử overall. The teachers I have had are awesome teachers who have disciplined me to become what I am today.

Back in 2011, I joined Gia Đình Phật Tử. I was still a little kid back then, which means I was an Oanh Vũ. Joining this group was not very easy for me when I was Oanh Vũ. I used to think that going the temple was boring and is just what my mom commands me to do, but my beliefs changed a while after.

Right when I joined, I was already taught to become a (back line) leader at a pretty young age. I would go to a particular camp to learn how to become one. Going to camps was really fun. I got to sleep in tents, eat delicious food, make new friends, and do many fun activities. Although it’s very tiring, it was a spectacular experience. Learning how to write and read Vietnamese was pretty easy. I would earn rewards or prizes for my excellence. Thinking about it, I didn’t have much things to be responsible of when I was Oanh Vũ.

Last year, I became a Ngành Thiếu. I was sad that I’m not an Oanh Vũ anymore, but despite that, I am glad. Being a Ngành Thiếu is not that easy than being an Oanh Vũ. It means that I will have to be responsible for many things and do bigger projects. I will also have to help the grown ups also. Since I’m in high school I don’t have time to go to many camps due to the events I have to participate outside temple.

Despite that, I try as much as I can to become a good role model for Oanh Vũ.

Nguyễn Elizabeth Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 18

ĐOÀN Oanh Vũ NAM

Chong Aiden

Đỗ Brian

Lâm Quốc Hy

Lợi Huy

Lợi Phước

Nguyễn Dennis

19 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Lâm Quốc Khang

Lê Jimmy

Dear Oanh Vũ Nam, I would like to thank all of you for your positive attitude throughout the past year. The fact that you all get along so well and continuously collaborate in all activities makes me extremely proud. I know that anh Công and I are not always able to be at the temple with you, but as a group, everyone is always cheerful and has a great attitude. You all are the reason why I put all of my effort into being your Huynh Trưởng (leader).

I know some of you come to GĐPT thinking this is “Sunday school” and this is a “waste of time,” but let me tell you that it’s NOT. About 25 years ago, I was standing in that same line as you are today: an Oanh Vũ Nam. Through the years, I started to believe and invest my trust into GĐPT and into my team. As a result, I have gained lifelong friendships with my team and I proudly call them my best friends to this day.

We did the same things you and your friends are doing now: running, jumping, and even yelling. Some of my friends are no longer with GĐPT, while some became a GĐPT leader like myself.

Even though we got older and things changed, we still hang out once in awhile and talk about GĐPT, education, video games, sports, and family. We especially still support each other in our journeys in life and help each other when someone is in need.

What I am trying to say is that no matter what turn you will take in the future, treasure this very moment, because when you look back, you will be glad that you got to know the people who stood in your line: - Jimmy: marks your name down on his attendance sheet - Khang and Hy: adorable little brothers - Brian: nice to everyone - Phước: funny, talkative, and active - Huy: calm, quiet, but definitely have some jokes - Aiden: interesting teammate but always MIA - Dennis: stands in the back to ensure our line is straight I want you to think of Sunday as the day you get to be with your friend, get to meditate, sing a song, and sometime just mindlessly run around temple, because when you get older, trust me… you are going to miss it.

You are a unique group of Oanh Vũ. You have such a bright future within your hands. Together with compassion, knowledge, and courage, you can go far in life. Lastly, if you ever need any kind of assistance with anything, know that I am here for you.

I look forward to another year with all of you and your craziness!

Your Brother Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 20

ĐOÀN Oanh Vũ NỮ

Chong Caitlin

Đỗ Emily

Huỳnh Katlynn

Lê Linda

Lê Ngọc

Lê Rachael

Lê Ý

Lợi Jessica

Lý Phụng

Nguyễn Jennifer

Nguyễn Kelly

Nguyễn Rachael

Phan Allison

Phan Kaitlyn

Trần Emmy

21 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Mỹ Phúc

Trần Eva

Trần Katie

Wong Janet

Wong Jenna

I think that Thiện Tâm is fun because I was able to make friends would never had made if I didn’t come to Thiện Tâm.

They also provide yummy food that I never had before until I joined Thiện Tâm. The people and teachers make Thiện Tâm more fun for me. In class, I learn a lot of Vietnamese every weeks.

In Thiện Tâm they make learning fun.

In conclusion I think that Thiện Tâm is a very fun place.

Phạm Kelly I think Thiện Tâm is a cool place because I like the teachers and they give us lots of time for breaks. They give us good food and they help us learn more Vietnamese, so I can speak with my parents and grandparents.

The people at Thiện Tâm are nice and good friends.

Trần Katie

Trần Shayna

Trần Thuỳ

Trần Vicky

Wong Janet The previous years that I have been here has blossomed into a Lotus. I have been a GĐPT member for 2-3 years.

When I was here, I’ve been learning Vietnamese and learning about Buddha’s life. I played a lot with my friends during break and have eaten very good tasty food. We have been praying every Sunday, and meditating.

We’ve played a lot of games that are very fun. These are the reasons why I like being here.

Lê Linda

The thing I like about Thiện Tâm is that they provide yummy food for us to eat. I think we should have more events and different classes that teach us different things. I also think that if they taught more dances it would be fun. I would like to have longer breaks.

What I would like to change is that they should have less homework and easier tests. Even though they have yummy food. I would like to have more choices of food.

Nguyễn Kayla

Thiện Tâm is good. I like it because it’s fun and give us yummy food.

Everybody is nice and there are many events here. I think the classes should be shorter. Overall, it’s pretty good.

Thiện Tâm is a good Vietnamese school. I learn Vietnamese in class. We should go on trips to Raging Water.

Trần Shayna

I like how I get to see my friends at temple. The other thing is that at temple there is lunch. I don’t really like how we have classes. I am happy how we get to pray. I like how I get to hang out with Kaitlyn, Janet and Jenna. Lastly, I love how we play games.

Nguyễn Jennifer Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 22

Huynh Trưởng và Đoàn Sinh

Xuất Sắc 2018 Huynh Trưởng

Nguyễn Văn Công

Quảng Quả

23 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Thiếu Nam

Thiếu Nữ

Wong Johnson

Nguyễn Alina

Oanh Vũ Nam

Lợi Huy

Oanh Vũ Nữ

Lê Linda

Trần Thuỳ

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 24

25 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Mừng

Chu Niên

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 26

mùa chu niên HẦU CHUYỆN CÙNG QUÝ TRƯỞNG ức Phật nói rằng thế giới là vô sở hữu, chúng ta không ai sở hữu được gì ở cuộc đời này, có chăng cũng chỉ là sự nắm giữ tạm thời, không ai dám chắc là mình có thể nắm giữ mãi những gì mình đang có, vì mọi thứ luôn đổi thay, biến dịch và hoại diệt. Cho nên khôn ngoan nhất là sống với thái độ buông xả, ít dính mắc nặng nề để bớt tham lam hơn, để dễ dàng san sẻ những gì mình có cho người khác, để khi chúng mất đi lòng không quá buồn đau tê tái. Ngài thiền sư Ma Tuyến đưa ra hình ảnh bàn tay nắm lại và bàn tay để ngửa xòe ra để nói về thái độ của chúng ta đối với những gì mà mình đang nắm giữ.

Thái độ, nếu quá bám chặt vào những thứ ta đang sở hữu, như bàn tay nắm lại, sẽ mất đi sự tự do đối với chúng; một chút hao hụt, mất mát, biến hoại, ta thấy lòng mình như bị bóp nghẹt lại, đau đớn, khổ sở. Trái lại, thái độ như bàn tay để ngửa sẽ cho chúng ta có tự do đối với những thứ mình đang có. Bàn tay để ngửa là bàn tay xả buông, biết san sẻ, biết cho đi. Bàn tay nắm lại là bàn tay dính mắc, ích kỷ và keo kiệt.

Sống không dính mắc với mọi cái mình sở hữu, ấy là một sự buông bỏ tuyệt vời. Nhưng sự buông bỏ rốt ráo nhất, sau cùng nhất, để đạt đến tự do và giải thoát tối hậu, là buông xuống cái tôi của mình. Ai cũng thấy cái tôi là nguồn cơn 27 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

của mọi rắc rối, phiền toái và khổ đau nhưng vẫn cứ loay hoay không biết xử lý nó như thế nào như chính lời bộc bạch của một vị thiện tri thức: “Tôi thấy cái tôi luôn luôn đang vận hành mang lại lo âu, sợ hãi, thất vọng, tức giận, đau khổ, không chỉ cho chính tôi mà còn cho tất cả những người quanh tôi, liệu cái tôi đó có thể xóa sạch, không phải từng phần nhưng toàn bộ hay không? Liệu tôi có thể thấu hiểu tận cội rễ của cái tôi, thấy năng lực phá hoại của nó để hủy diệt nó hay không?”

Cái tôi ấy ta phải xử lý như thế nào, buông bỏ ra làm sao?

Triết lý thôi thì chưa đủ. Triết lý thì khô cứng với những khái niệm. Vậy thì phải thực tế. Thực tế ý niệm mình thế này, mình thế kia là nơi y cứ của bản ngã, là nơi hành hoạt của cái tôi. Cho nên buông bỏ cái tôi là buông bỏ ý niệm “tôi là”. Tôi là người giàu có, tài năng, giỏi giang, quan trọng và địa vị hơn người, là những ý niệm mang dáng dấp cái tôi.

Nghĩ rằng mình hay, giỏi, tài năng hơn sẽ gặp khổ đau khi thất bại, khi người khác thành công hơn mình. Cho rằng mình giàu có sẽ cảm thấy nghèo khổ khi tài sản bị sụt giảm, hao hụt hay mất mát. Thấy mình quan trọng sẽ gặp buồn bã khi bị mọi người bỏ rơi, không ai quan tâm đến. Nghĩ mình địa vị cao sẽ bực tức khi ai đó tỏ ra bất kính.

Không thấy mình hay, giỏi, tài năng hơn người, nếu có thất bại thì cũng là lẽ đương nhiên, không có gì phải tự dằn vặt

Ai biết đặt mình vào vị trí của người khác, người đó biết vứt bỏ cái tôi, vì khi ấy họ không nghĩ cho mình nữa, mà nghĩ cho người khác. trước sự thua thiệt đối với người khác. Không thấy mình giàu có thì cũng chẳng thấy mình nghèo khổ bao giờ. Không thấy mình quan trọng nên chẳng buồn khổ khi không được mọi người đoái hoài, quan tâm đến. Không thấy mình địa vị cao nên chẳng hậm hực khi ai đó tỏ ra bất kính. Đức Phật nói ý niệm ta là thế này, ta là thế kia là nguồn gốc của mọi phiền não, khổ đau. Cho nên, đừng bao giờ gán cho mình một ý niệm nào cả. Mình gán cho mình ý niệm nào thì mình sẽ khổ vì ý niệm đó. Đó là cái thấy của Phật.

Một thực tế khác là biết đặt mình vào ví trí, hoàn cảnh của người khác, khi ấy là ta đã rời khỏi vũ đài cái tôi của mình, chan hòa cái tôi của mình vào cái tôi của người. Biết đặt mình vào vị trí của người khác là ta xóa tan ranh giới cái tôi giữa đôi bên. Nếu đặt mình vào nơi hết thảy chúng sanh thì ta không thấy cái tôi của mình đâu nữa. Cái tôi của mình đã tan biến vào trong hết thảy chúng sanh, như giữa biển nước mênh mông không thấy đâu là bến bờ, không thấy đâu là bóng dáng của cái tôi nữa. Lúc này cái vui của người cũng là cái vui của mình, cái buồn của người cũng là cái buồn của mình. Thảo nào mà ngài Duy-ma-cật phát biểu một câu mà người không hiểu sẽ cho là nói ngoa, đầu môi chót lưỡi: “Ta bệnh vì chúng sanh bệnh”. Ôi, có câu nói nào sáng tỏ hơn câu nói thế ấy để diễn tả cái tôi đã tan biến vào nơi hết thảy chúng sanh!

Ai biết đặt mình vào vị trí của người khác, người đó biết vứt bỏ cái tôi, vì khi ấy họ không nghĩ cho mình nữa, mà nghĩ cho người khác. Họ lấy cái tâm của người khác làm tâm mình, lấy suy nghĩ của người khác làm suy nghĩ của mình.

Vua Trần Thái Tông cảm ngộ thế sự vô thường, hưng suy của sự nghiệp chính trị, nên đã bỏ ngôi báu, triều thần trốn lên núi Yên Tử ẩn tu. Ở đấy, vua gặp quốc sư Phù Vân. Và chính lời khai thị của quốc sư sau đây, khi quần thần và dân chúng thiết tha thỉnh cầu ngài trở lại kinh đô để lãnh đạo đất nước, đã đưa vua trở lại triều đình, tiếp tục sự nghiệp làm vua của mình: “Phàm làm bậc nhân quân thì phải lấy ý muốn của thiên hạ làm ý muốn của mình, lấy tấm lòng thiên hạ làm tấm lòng của mình”.

Lấy tâm thiên hạ làm tâm mình thì còn chỗ nào cho bản ngã trú ngụ nữa đâu, có đất nào cho bản ngã hành động

nữa đâu. Cái tôi còn có thể dựa vào đâu mà lên mặt ra oai.

Khi tâm mình chứa đầy tâm thiên hạ thì đấu tranh với ai, hơn thua với ai nữa! Khi ấy tất cả đã là một, một khối thống nhất, không còn phân biệt ta và người nữa. Mọi nhu cầu của người cũng là nhu cầu của ta, mọi quan tâm của người cũng là quan tâm của ta. Tiếng nói của người cũng là tiếng nói của ta. Tâm thiên hạ trong tâm ta, thì đâu là ranh giới của cái tôi? Cái tôi tan biến như làn khói tan vào hư không, không một dấu vết, khi tâm ta hòa làm một với tâm thiên hạ. Lời khai thị ấy của quốc sư Phù Vân quả là một phát ngôn trác tuyệt về đạo lý vô ngã.

Một thực tế nữa là nguyện phụng sự tha nhân. Dù sống ở đâu hay làm gì cũng phải đặt cái tâm phục vụ người khác lên hàng đầu. Ngang qua hành động phụng sự người khác ta làm triệt tiêu cái ngã của mình. Chư Phật và Bồ-tát đã đạt đến vô ngã vì mỗi giây phút các ngài đều nguyện phụng sự chúng sanh, làm lợi ích cho chúng sanh. Tu tập là cầu làm Phật, làm Thánh, mà làm Phật, làm Thánh là làm gì nếu không phải là phục vụ cho chúng sanh, tôi tớ cho chúng sanh. Đại lão Hòa thượng Thích Trí Quang khi dịch bộ kinh Ba Ngàn Hiệu Phật, đã bình luận thế này: “Phật phục vụ.

Phật cống hiến. Và những nhu cầu bình thường, Phật cũng làm cho thỏa mãn. Phật làm lãnh đạo, cũng làm tôi tớ, làm không tuyên bố. Phật tối thượng, tối thượng ở chỗ tự hạ cái tâm mình xuống mà làm kẻ phục vụ và phục dịch”.

Phật, Thánh, quý ngài mỗi người mỗi nguyện, nhưng tất cả đều phục vụ chúng sanh, làm lợi ích cho chúng sanh, làm tốt đẹp cho chúng sanh. Mọi ngã chấp đều tan biến trước lời nguyện thiết tha phụng sự tha nhân.

Sống trong một đoàn thể một cộng đồng, nên luôn luôn đặt mình vào vị trí thấp nhất để cư xử, đối đãi với người.

Trong kinh Phật có ghi lại câu chuyện một vị đồng phạm hạnh vu khống Tôn giả Xá Lợi Phất về việc tôn giả sống cao ngạo, xem thường các vị đồng tu, gây tổn thương họ mà không có nổi một lời xin lỗi. Chúng ta hãy nghe bậc Tướng quân Chánh pháp giãi bày tâm can: “Bạch Thế Tôn, con trai của một người Chiên-đà-la (người hạ liệt) hay con gái của Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 28

một người Chiên-đà-la, với tay cầm bát ăn xin, mặc đồ rách rưới, đi vào làng hay đi vào thị trấn, với một tâm trạng hạ liệt. Cũng vậy, bạch Thế Tôn, con an trú với tâm giống như con của một người Chiên-đà-la”. Rồi Tôn giả ví tâm mình như đất nước gió lửa… dù người ta có đổ lên đấy bao nhiêu rác rưởi dơ bẩn thì ngài cũng không hận, không sân, luôn xem mình là người hạ liệt, thấp kém, luôn đặt mình vào vị trí thấp nhất mà đối đãi với người, không cao ngạo, không khinh miệt một ai. Đọc những lời giãi bày tâm can ấy, không ai mà không khỏi xúc động. Một người mà trí tuệ cao vời, hạnh đức cao vời, được mệnh danh là đệ nhất về sự thông thái, bậc Tướng quân Chánh pháp, mà tự xem mình như kẻ hạ liệt, thấp kém. Vậy thì ta là ai mà cống cao ngã mạn. Hãy học tập cái hạnh đức cao quý ấy của Tôn giả Xá Lợi Phất, luôn đặt mình ở ví trí thấp nhất mà đối xử, giao tiếp với người. Ngài hạ mình xuống nhưng đạo đức của ngài cao ngất trời. Càng cúi xuống đạo đức càng cao lên. Cúi xuống tức là buông cái tôi ra.

Buông cái tôi xuống thì đạo đức ở trên cao. Không có đạo đức nào cao hơn đạo đức buông cái tôi xuống, vì đạo đức ấy không xét trên bình diện thiện ác nữa mà là đạo đức của giải thoát. Hành động vô ngã là hành động của giải thoát, chứ không phải là hành động của thiện ác nữa. Hành động ấy đưa ta đến với tự do. Hành động mà không thấy mình hành động, không thấy người hành động. Không thấy mình làm thì không bị kẹt ở mình, không thấy người làm thì không bị kẹt ở người. Đó là tự do, là giải thoát. Làm mà thấy mình làm là chấp vào công lao, chấp vào công trạng, chấp vào cái làm, cái hành động, ấy là ta bị kẹt ở ta. Hành động mà không thấy người hành động thì hành động đó cũng như gió thổi, mây bay, suối chảy, lá rơi, hoa nở…

Không ai giận đám mây che khuất ánh trăng, không ai giận tiếng suối cứ róc rách suốt ngày đêm, không ai giận cơn gió làm rối mái tóc vừa mới chải. Có câu chuyện: “một chiếc thuyền không người lái va vào chiếc thuyền có người lái, thoạt đầu người lái thuyền kia rất giận giữ, nhưng khi nhìn kỹ không thấy ai trên con thuyền đó cả, thì người lái thuyền kia tự dưng hết giận”. Chỉ dừng cái thấy nơi hành động mà không thấy thêm ai nữa thì phiền não giận hờn, buồn phiền không có nơi để bám vào, chúng rơi rụng như cây trút lá vào mùa thu.

Cái tôi nếu không được buông xuống thì mọi hành động, việc làm của mình đều bị vướng kẹt, kể cả chuyện tu hành.

Làm việc thiện mà không buông cái tôi xuống thì tự hào với việc thiện mình làm. Học nhiều hiểu rộng mà không buông cái tôi xuống thì tự cao về cái học của mình. Tụng kinh, ngồi 29 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

thiền, trì chú nhiều mà không buông cái tôi xuống thì tự đắc với việc hành trì của mình. Đức Phật nói rằng nỗ lực tu tập là để vượt qua bản ngã, chiến thắng chính mình, chứ không phải để tranh hơn thua với ai, dù một người có nỗ lực sống đúng với giới luật, siêng năng tụng kinh, trì giới, nhưng nếu trong tâm còn bóng dáng của ngã chấp, quý mình, khinh người thì người đó chưa phải là bậc chân nhân đáng kính, chưa phải là người tu tập đúng nghĩa.

Vậy thì, tu tập rốt ráo và tối hậu là nhằm đạt đến tự do và giải thoát, là buông xuống cái tôi của mình.

-- LẠY không phải cong lưng nằm sấp, mà là buông xả ngạo mạn.

-- XÁ không chỉ chấp tay vái chào, mà là cung kính đối phương.

-- NIỆM không phải tính toán số lần, mà là thanh tịnh thân tâm.

-- ĐỊNH không phải ngồi yên bất động, mà là ngoài tâm vô vật.

-- HỶ không phải chỉ nét mặt vui tươi, mà là thân tâm thư thái.

-- TU không chỉ buông bỏ dục vọng, mà là tâm không ích kỷ.

-- THÍ không phải từ bỏ tất cả, mà là chia sẻ từ bi.

HỌC PHẬT KHÔNG PHẢI LÀ TÍCH LUỸ TRI THỨC, MÀ LÀ THỰC HÀNH “VÔ NGÔ

Thiện Tâm

Võ Thành Danh

Chu Niên 36

CHÚC tới mọi người, luôn tươi mới MỪNG đêm Thành Đạo, đón xuân về CHU niên thêm tuổi, Đoàn thêm mạnh NIÊN thọ thêm tăng, chẳng ngại lòng BA SÁU năm qua, luôn vững tiến GIA đình sum họp, mái nhà lam ĐÌNH làng Tịnh Xá, vui tu học PHẬT pháp dồi trao, gắng chuyên cần TỬ con xin Phật, chư Bồ Tát THIỆN căn bồi đắp, hiện Như Lai TÂM lành lan toả, toả muôn phương.

Diệu Lan

Dương Trịnh Đan Khanh

Dòng Tâm Tư Một chiều bồi hồi ngồi nhớ Thiện Tâm Nhìn mưa lâm râm mà lòng xao xuyến, Chu niên quyến luyến ngày không kịp về Dòng chữ nhạt nhòa biết cớ vì sao, Mong sẽ có dịp ra vào cùng em Chị đùa Anh ca Bác xem say mê Say trong tình lam dưới bóng Ngọc Hòa.

Quảng Hương

Trần Thị Thúy Lan

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 30

đôi nét về tôi ôi là Nguyễn Văn Công, Pháp danh Quảng Quả do hòa thượng Thích Lưu Hòa (trụ trì tổ đình Trúc Lâm-Huế) bổn sư. Từ nhỏ tôi đã theo bố mẹ đi Gia Đình Phật Tử Dương Chánh, và cũng nơi đó dòng máu áo lam trong tôi được hình thành. Cứ mỗi chủ nhật, vẫn bộ đồng phục áo lam quần sọt đó, mà tôi lớn lên với Dương Chánh từ Oanh Vũ cho đến ngành Thiếu.

Bao nhiêu là buồn vui, kỉ niệm sao kể cho hết được. Chỉ nhớ nhất là những kỳ trại họp bạn, trại ngành, cho đến trại gia đình, chẳng nơi nào không có dấn thân của Dương Chánh và cả tôi nửa.

nhung không nguôi, tạm gọi nó là “màu kỷ niệm”.

Thấm thoát mười mấy năm trôi qua, rồi đến ngày mà tôi phải theo gia đình từ bỏ gia đình lam. Mùa hè năm 2014, cái thời khắc của những cuộc vui sắp đến, nào là chu niên gia đình, trại hè, trại họp bạn, trại dũng, Phật Đản, bao nhiêu là dự định sẽ “xõa” cùng gia đình chợt tắt trong nuối tiếc.

Rồi cũng phải theo gia đình đến và định cư ở Mỹ. Ngày đi các anh chị đến rất đông, mọi người nhìn nhau, trên mắt ai cũng đỏ hoe mà đến bây giờ vẫn ko quên được. Tôi không biết nói gì và chỉ hứa với chị Mừng (Liên Đoàn Trưởng) một lời rằng “mọi người chờ em về nhá”, rồi tụi nó ôm tôi...

Kỉ niệm thì cũng nhiều, vui có buồn có, có những lúc chán nản muốn bỏ cũng có. À quên, sinh hoạt Thiện Tâm từ năm 2014 đến nay tôi đã hoàn thành xong 2 kì trại quan trọng đó là Lộc Uyển và A Dục, đánh dấu mốc quan trọng trong hành trình làm Huynh Trưởng của chính mình rồi đó.

Thấy ghê không mọi người (cười).

Ngồi trên máy bay mà không nhớ điều gì ngoài việc nhớ về GĐPT. Càng tuyệt vọng hơn khi tôi cứ nghĩ, qua Mỹ xem như là từ bỏ màu lam, từ bỏ lý tưởng Huynh Trưởng, vì tôi nghĩ nước ngoài làm gì có GĐPT để mà đi. Vậy mà may mắn thay, ông trời không phụ lòng người, sau 2 tháng ăn không ở nhà, duyên đã đưa tôi đến với GĐPT Thiện Tâm (San Jose). Tôi lại tiếp tục mặc lại màu lam, thật sự những ngày đầu mặc nó, tôi vui lắm nhưng nó lại có một chút nhớ 31 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Bước đầu sinh hoạt với Thiện Tâm, nói về quý anh chị thì khỏi phải bàn, cái cảm giác chả khác gì ở Việt Nam cả, cái sự vui vẻ, sự hòa đồng, rồi cả sự tận tình chia sẻ nữa. Nhưng để nói về các em, thì thật sự hơi khó khăn đối với tôi, có thể về lối sống, cách sinh hoạt, và cản trở lớn nhất là ngôn ngữ nữa. Nhưng bây giờ thì tốt hơn rồi, tôi có thể nói chuyện, tâm sự với các em, tôi có thể hiểu điều các em muốn, giờ tôi có thể nắm một đoàn Oanh Vũ Nam rồi đó. Mấy em quậy không tưởng tượng nổi...

Thôi văn cũng đã dài, trời cũng đã khuya, tôi cũng đã buồn ngủ, nên chỉ muốn gởi quý độc giả vài dòng nữa thì sẽ đi ngủ. Dự định cho tương lai thì cũng sẽ cố gắng hoàn thiện bản thân hơn, cố gắng trưởng thành hơn, cố gắng lo cho các em được chu toàn hơn, và hơn hết là tôi sẽ tự dặn với bản thân rằng dù có chuyện gì xảy ra đi nữa cũng phải cố gắng vượt qua để có thể sống tốt hơn và giữ được lửa màu lam của mình đi đến hết cuộc đời. Giờ đã thật sự hết, xin chào tinh tấn và tạm biệt!!!

Quảng Quả

Nguyễn Văn Công

becoming a leader

My experience of moving up a position is not as frightening as I thought it would be. My parents had informed me about the history of my grandfather and what he has done. I was told he was one of the few founders of GĐPT. He had been part of the organization since he was a child, he took the Buddhist teaching with him everywhere. He no longer participated in the events due to old age, but was always participated when he could. I had hoped to continue his steps and continue to learn the Buddhist teaching similar to him.

The difference between us though was the ambition and commitment both have towards the subject. My grandfather being the one who was born and raised in Vietnam, his nature of wanting to prosper in what he loves since he grew up with it. Compared to me, someone exposed to the teaching prior to knowing nothing, lacking the will to learn new ideas and retaining

them. Despite this, I wish to take over his place and continue to display what he taught even if it means I have to break my habits.

I have the qualities to become a leader.

My capability to adapt to situations, maintain and talk with children, and my ability to support everyone around me. I will do my utmost to encourage those who are shy or don’t feel confident about themselves to speak out. I am all about letting others convey their thoughts, let them speak to understand how their thought process works.

Encourage them to speak and let them know there is nothing to be afraid of. I am also a friendly person who you most likely could approach is help is needed.

Not everyone is perfect though, there are some flaws that everyone has and mine is apparent. One technical major flaw is my hatred for kids who are disrespectful. I don’t like to deal

with kids who talk back or disrespect others. I am fine with being around them, but too much can drive me crazy.

In order to to move up in the rank, I must remember to Buddhist teaching and forgive these kids. My grandfather would tell me the same, forgive the people and accept them.

Overall, going up in a rank is one step closer to protecting something my grandfather loved. The higher rank means I have the possibility to speak up and offer my own ideas to GĐPT as a whole. Respecting my grandfathers wise and continue learning and participating in GĐPT. Lê Kent (Dedicated to my grandfather) BBT: Ông nội của Kent là cố Huynh Trưởng cấp Dũng Tâm Nghĩa - Lê Hữu Đàng

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 32

GĐPT AND ME

think that GĐPT is an opportunity for kids to learn things they don’t usually learn in school. It gives them an opportunity to learn to write and speak Vietnamese. Through my experience at GĐPT for 4 years, I learned a lot and I will continue to learn more as I keep attending GĐPT every week. Even though GĐPT help you learn Vietnamese, it also teach you Buddha’s teaching.

They teach you the ways of Buddha in order to be a true Buddhist. This session is called Phật Pháp. During this time, we usually learn about Buddha’s life and his journey to enlightenment. And that is what I think about GĐPT. Trần Katie

ike most things in life, I have things that I both like and dislike about GĐPT. I dislike the fact that I have to wake up somewhat early on a Sunday and spending 5 hours when I have other things that I have to or want to do. However, all of this is offset by the one thing that I like the most here, is the friends that I have made here.

The reason why I dislike having to wake up early is that on Monday I have to wake up at 6 am, so I prefer to sleep in the day before. The other part is because I usually have a backlog of homework for world history advanced placement and so I would prefer to be at home doing the work. But like I said before the friends that I have made here over shadow the faults I have in GĐPT. Every Sunday I come here I am greeted by my friends.

Every Sunday, I talk with them, I learn something new and connect with them. Every Sunday I have fun with my friends at GĐPT. This is why I like GĐPT a lot more than the other clubs or activities that I participate in.

Wong Johnson 33 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

think it is a fun place. You can learn there. You have to come at 1. I think the leaders are nice. We get to eat. Anh Tien always make me do a lot of work. We learn a lot and get a lot of homework. We get to play games. The games are very fun. Some are fun, some are boring. Some are hard, some are easy. I make a lot of new friends. Me and my friends like to hang out at the big tree at the garden, where the big tree is at, there is a little red flower. It looks really interesting. The color of the flower is actually red-ish pink, not red. I think there are 5 or 4 leaders here. We get 5 or 4 breaks. There is a house in here too. This place looks very interesting, cool and fun. I’m being honest. The leaders are fun, kind and helpful. I’m not good at the tests here but I get the highest scores. I don’t always do my homework but I try my best to finish it. Đỗ Emily n my opinion, GĐPT is a great every educational, fun, and outgoing program for kids / teen. They reason to why I think this is because I enjoy being here. I enjoy learning Vietnamese here, learning about Buddha’s history, and the activities we get to do. I came here when I was 6, so I’ve been here for about 7 years. So I got to see this temple go through many changes. Everyone here is kind and very enthusiastic which brings a positive vibe to the temple. There are any reasons to why I dislike this place. As started, I like this place because of what we learn and all the fun stuff we do like camping or going to raging waters with all of my friends from temple. What I don’t like is when we’re learning it could get boring and not fun. Although that’s probably, just me. Otherwise, GĐPT is a fun great place. I enjoy coming here and participating in all of the things our temple does. I hope to continue coming here even when I grow old.

Nguyễn Nicole

like the classes and the camp. We hiked and did activities. Some of the students went to leadership camp. We has a test and I think I failed it. Thiện Tâm also helped the homeless and we sang Christmas songs when we went to lion plaza. We sold balloons and bracelets with lights. When Thiện Tâm went to camp, we played games. One of the game was where we had to put water in a bottle without using body parts. Thiện Tâm also held events of the temple. One event was where Thiện Tâm sang to lots of people. Another events was where one group did something and another group did something else. The food is decent. The food is sometimes good and sometimes gross. The food I like most is waffles.

think Thiện Tâm is great because I get to be with my friends and learn Vietnamese. The leaders here are serious, but allow us to play fun games and activities.

When we go to our classes, it’s fun there. But when we’re learning, all the students just wanted break to be very soon. We had a lot of lessons to learn and do. I really wanted to play in class but I know I had to pay attention because there is always a quiz after the lessons. We pray and meditate.

When we meditate it is always peaceful and quiet. I like to meditate when it’s quiet. Of course, I love it here, I get to pray and meditate, eat tasty goods and learn Vietnamese. There’s fun events and we have leadership camp. In my opinion, this is a great school and I love it.

y experience at GĐPT has been pretty good.

Sure, there were some “ups” and “downs”, but I still enjoy being here. GĐPT helped me gain friends, especially the ones that go to my school, because I probably wouldn’t have talked to them without going to GĐPT. I go to chùa every Sunday, unless there is a holiday (i.e. Christmas or New Years). Viet school starts from 11:00 AM- 3:30 PM. At 11:00, we stand into lines according to our classes. We have one break in the middle of class. After class ends, we have a small break, and then we eat lunch. After lunch, we pray for around thirty minutes, and then we have break and Phật Pháp. Then, we usually play games with each other until it is 3:30. I have been at GĐPT for around 5 years, and I feel like it is a good and safe environment to be around, especially if you don’t have anything to do on Sundays. Parents often send their kids here so that the kids can be outside and interact with other kids their age instead of staying at home and playing games.

Over the years, GĐPT has improved a lot on books. They made everything (books, etc.) more new, and they try to “recruit” kids to come here. We have to wear uniforms; a uniform for girls thirteen years and under consists of: a gray button up shirt with a navy blue skirt. Girls thirteen and up, however, have the same thing, except we have to wear a long sleeved, gray, button up shirt with long navy blue pants. A uniform for boys under thirteen consists of: a gray button up shirt and navy blue pants (navy blue shorts in the summer if it’s too hot). The uniform for boys thirteen and up are the same. Overall, I really enjoy being here at GĐPT and it is a great experience.

Lê Linda

Alina Nguyen

Lê Jimmy

mục đích của GĐPT việt naM T he purpose of t he Viet namese Buddhist Yout h Associat ion

Đào luyện thanh - thiếu - đồng niên thành Phật Tử chân chánh Góp phần xây dựng xã hội theo tinh thần Phật Giáo Training the youths to be true Buddhists and to make contributions to the society in accordance with Buddhism

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 34

TÂM TÌNH mùa chu niên hấp thoáng mùa Chu Niên lại về. Nhớ ngày đầu đặt chân lên đất San Jose, đó cũng là ngày đầu tôi đến với GĐPT Thiện Tâm. Đây là GĐPT đầu tiên tôi sinh hoạt ở San Jose. Tuần đó, Công đến chở tôi và em gái tôi đến chùa. Đó cũng là Chu Niên lần thứ 32 của GĐPT Thiện Tâm, thế mà nay đã là Chu Niên 36.

Thời gian trôi qua như một giấc mơ. Cảm nhận đầu tiên về Chu Niên nơi xứ người là nó chán! Gặp những anh chị mới, họ thật vui vẻ, thật nhiệt tình. Tôi cảm thấy tình thân của những người Áo Lam. Nhất là Công, hắn luôn là người chủ động giúp anh em tôi. Những ngày đầu chưa có xe, hắn luôn giúp đỡ anh em tôi, chở chúng tôi đi chùa và giúp chúng tôi từ những ngày đầu chưa có gì.

Rồi chị Yên, người chị tôi rất thích vì chị thương GĐPT và lo cho các em. Tuy nhiên, lâu lâu chị cũng hay bàn ra nhiều chuyện. Nhưng tất cả cũng là vì đàn em.

Rồi anh Trường chị Khanh, hai anh chị rất dễ thương, giúp đỡ tôi rất nhiều. Phải nói thật là tôi có ngày hôm nay là nhờ hai anh chị rất nhiều. Anh chị có hai em rất giỏi và tôi rất thương hai em. Vì hai em có thể là tương lai của tổ chức, là những mầm măng được nuôi nấng và ươm hạt bồ đề từ rất nhỏ. Gia đình anh chị là “goal” của tôi sau này.

Rồi đến chị Diễm, chị Trinh, hai người này là cặp bài trùng.

Hai chị nói quá trời và vui tính. Có thể nói hai chị là hoạt náo viên của gia đình. Các chị rất giỏi và thành công. Tôi rất nhớ câu chuyện “Người Mẹ Điên” của chị Diễm kể cho chúng tôi nghe. Tôi đã rất cảm động và mong muốn sau này sẽ làm lại một hoạt cảnh dựa trên câu chuyện đó.

Rồi anh Nam, một người anh rất hiền, anh có hai đứa em luôn lon ton đu theo anh làm ai cũng cười. Nhớ có lần Ni sư kể câu chuyện của anh làm chúng tôi ai cũng ngưỡng mộ. Các anh chị đã giúp tôi và dạy cho tôi nhiều bài học. Có chăng ở đời kiếm được bao người giúp đỡ ta, chia sẻ với ta khi ta chỉ có hai bàn tay trắng.

35 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Qua bao mùa Chu Niên về, chúng tôi ngày càng thân thiết với nhau hơn. Tôi được gặp gỡ nhiều anh chị trong Miền hơn. Trong GĐPT có rất nhiều Huynh Trưởng giỏi, Huynh Trưởng có tâm và có tài. Tôi học hỏi và làm quen với nhiều anh chị. Rồi biết được những sự hy sinh vì đàn em của các anh chị. Tôi thấy anh chị thật cao cả. Làm sao các anh chị có thể đảm nhận trách nhiệm và dành cả “tuổi thanh xuân” của mình vì tổ chức đến thế. Theo tôi, đó là tình thương! Chỉ có tình thương đàn em, tình thương màu Lam. Tình thương này được truyền trao thế hệ này qua thế hệ khác. Nó như là The Ripple Effect!

Tình thương được nối dài xuyên lục địa xuyên đại dương.

Vui thay, ở Châu Phi nay cũng đã có Gia Đình Phật Tử.

Những Huynh Trưởng là những em da màu. Từ đó để thấy được chúng ta đã làm đúng theo mục đích của Gia Đình Phật Tử. Chúng ta đã góp phần đào luyện thanh thiếu đồng niên và xây dựng xã hội theo tinh thần Phật Giáo. Và những thanh thiếu đồng niên không chỉ là người Việt nữa mà sẽ có những người đa sắc tộc.

Ngày xưa Đức Phật truyền giáo không chỉ ở Ấn Độ. Đạo Phật ngày nay có khắp nơi trên thế giới. GĐPT chúng ta rồi đây cũng sẽ trải dài khắp năm châu. Làm một người Huynh Trưởng không phải dễ, để gắn trên vai cấp Tập, một Huynh Trưởng phải có trách nhiệm về sự thịnh suy của một Ðoàn và liên đới trách nhiệm với Ban Huynh Trưởng về sự thịnh suy của một Gia Ðình. Trách nhiệm thật cao cả và gánh nặng tựa núi non. Ấy vậy mà nhiều anh chị đã dấn thân và xây dựng tổ chức đến ngày hôm nay. Qua bài viết này, em xin cám ơn các anh chị đã vì màu Lam… Em nhớ đến có một bài hát mà em học được ở trai huấn luyện.

“Vì đàn em thân yêu ta cùng đến với nhau nơi này, Vì đàn em thân yêu ta cùng đến với bao nhọc nhằn Dù là chua hay cay ta cùng hóa nó ra ngọt bùi Dù nắng mưa dãi dầu lòng ta quyết tâm không lùi.”

Quảng Thắng

Trần Quốc Tiến

chù m cóc “ k họt k hẹt”

mừng chu niên KIÊN Nguyện là viên than nhỏ Cùng cháy tỏ bên nhau Sưởi ấm ngày đông nhắc sự thật nhiệm màu Mừng chu niên mới… truyền trao hoà tiếp nối…

TRÌ Mục đồng ngân khúc chơn thường Tiêu dao trảng cỏ góp thương duyên trần Ngọc Hoà tri kính dạ ân Thiện Tâm ngày mới tinh cần Pháp Hoa… ĐỊNH Những cánh lam chao giữa trời đông lạnh Hoà tin vui tâm an hạnh tròn đầy Thở… mĩm cười… thương… hiểu… kết mối dây Phẩm dâng cúng… gia đình… đây! thân ái LỰC Lạt thương mềm nguyện quyện những tâm trưa Chung phụng sự góp sen hồng hoá lửa Khêu huệ trí đồng quay về nương tựa Mái nhà lam sưởi ấm những đông mưa KHÔNG Chu Niên! Chu Niên… ơi! Chu Niên Thân thương biết mấy hỡi Lam hiền Nhóm lửa từ bi trong tim trẻ Nhen hồng trí huệ tuổi hoa niên

Thiện Tâm

Võ Thành Danh

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 36

a mươi sáu năm thời gian, con số và tình Lam. Thời gian vẫn bình thản trôi qua một cách nhẹ nhàng mà không một mảy may vướng bận, có chăng lưu lại những vết tích của những sự kiện yêu thương và nhớ nhung, tựa như con nước của những dòng sông êm đềm, trôi chảy một cách dịu dàng qua những cánh rừng hoang tịch tĩnh, lách qua những vách đá rêu phong tĩnh lặng để rồi đi về biển cả mênh mông, hòa chung cùng vị mặn của thương yêu và nhung nhớ.

Thiện Tâm cũng vậy luôn là dòng suối tình Lam nhẹ nhàng trôi chảy không ngừng, dạt dào đầy cảm xúc như tiếng chuông Chùa Thiên Mụ nhẹ đưa, ngân nga trong đêm trường thanh vắng, hay lời mẹ à ơi ru con ngủ văng vẳng đâu đó khi khói lam chiều bay lơ lửng trên mái nhà tranh ở những vùng quê thôn dã.

TÌM AI & CHỜ ĐỢI AI ĐÂY? 37 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Thiện Tâm là nơi điểm tựa của tâm hồn, luôn luôn là nơi mở rộng tấm lòng mênh mông đón nhận đoàn người đi vào để cùng nhau hoà nhập chung một vũ trụ thương yêu. Thiện Tâm chính là nguồn sống vô biên, là mạch sống luân lưu trong huyết quản của Đoàn Sinh và Huynh Trưởng được đánh dấu qua thời gian, con số và tinh Lam. Vâng, thời gian là thế đó, thời gian là định lượng để đo lường cho sự định hình của quá khứ, hiện tại và dẫn đến sự hình thành cho vị lai trong một hệ thống của những mối quan hệ Lam viên. Thời gian cũng là khái niệm để diễn tả cho những trình tự các sự kiện hợp tan xảy ra cho Thiện Tâm.

Thời gian đã qua đi, có ai kéo lại được bao giờ. Thấm thoát trong nháy mắt, Thiện Tâm đã trải qua một quãng thời gian ba mươi sáu năm. Ba mươi sáu năm trên mảnh đất Hoa Kỳ, thời gian khá đủ để hội nhập và điều chỉnh trong một nền

đa văn hóa không ngừng cập nhật.

Từ khi Thiện Tâm được hình thành, các em Oanh Vũ lúc ấy chừng 6 tuổi bây giờ cũng lớn hẳn rồi nhỉ và bây giờ các em ở đâu? liệu có ai biết? Và có còn tiếp tục đi sinh hoạt không? Hay các em đã rời xa?

Các em ngành Thiếu chắc hẳn đã lập yên bề gia thất, có con bồng con dắt và liệu bây giờ ai có biết các em ở đâu? Liệu có còn cầm Đoàn cầm Đội không? Các em ngành Thanh chắc có lẽ đã có dâu hiền rể thảo, cháu chắt đầy đàn và liệu có ai biết các em ở đâu bây giờ? Liệu có còn giữ chức vụ nào trong hệ thống Gia Đình Phật Tử của mình không?

Quý Anh Chị Huynh Trưởng, vào thời điểm đó, là những Huynh Trưởng tiên phong phục hoạt lại tổ chức Gia Đình Phật Tử Việt Nam trên mảnh đất Hoa Kỳ và giờ đây liệu có ai biết quý Anh Chị đó còn hay mất? Biết đâu, có Anh, Chị nào đó đang nằm cô đơn, đau đớn trên giường bệnh, hay âm thầm sống hẩm hiu trong viện dưỡng lão không ai thăm viếng, hay đã từ bỏ cuộc chơi, riêng một mình về nơi miền đất lạ xa xăm miên viễn.

Ba mươi sáu năm qua có khi nào trong những buổi tiệc mừng Chu Niên tưng bừng vui vẻ nào đó có còn nhớ đến những Anh Chị Em thuở xưa không?

Những câu tự hỏi cứ nhảy múa, ngổn ngang trong lòng, trong dạ rồi tha thiết ngân nga “Người ơi mau về đây” của tác giả Xuân Tiên, người cũng như Tôi đã từng nhóm ngọn lửa hồng trong mái chùa trống vắng, ngồi sưởi ấm trong đơn côi và chờ mong, chờ ai và chờ cho đến khi nào...

Ba mươi sáu năm rồi, một chuỗi thời gian không dài như một kỷ nguyên biến động của chiến tranh, nhưng biết bao sự đổi thay, biết bao nhiêu sự lãng

quên không mong đợi, biết bao nhiêu sự nuối tiếc không mong chờ.

Và con số Ba Mươi Sáu năm, là những năm những tháng đã đi qua, là những con số nói nói lên nhiều điều trong cuộc sống và những chuỗi ngày cùng nhau sinh hoạt dưới mái Chùa thân thương. Con số nói lên những năm, những tháng liên quan đến con số Đoàn Sinh gắn liền với vận mệnh của Đơn Vị, có lúc thăng như cánh diều lượn trên bầu trời xanh với gió lộng mùa hè, có những lúc trầm như cánh vạc kêu khuya giữa cơn gió lạnh buốt cắt da khi đông về trên xứ tuyết.

Thiện Tâm như vậy đó, dù có thăng, có trầm, dù có cách xa vạn dặm nhưng Thiện Tâm không bao giờ cách lòng.

Thiện Tâm vẫn là tình Lam muôn thuở, chất Lam vẫn tuôn chảy dạt dào trong tâm hồn như không khí để thở. Tình thương tự nó đã ươm giống,nảy mầm, đơm hoa kết trái, cho ra trái ngọt hoa thơm. Thiện Tâm - mảnh đất của tình thương, sao mà không nhớ được.

Nghe đâu đây tiếng hợp ca nho nhỏ đều đặn, trầm bổng, dịu dàng, lả lơi những câu về cuối càng chậm rãi thong thả hơn và dường như có những bàn tay, không ai bảo ai mà như thế nhè nhẹ siết chặt nhau, ôm chặt lấy nhau sợ mất nhau trong đêm khuya lửa tàn: “Tôi yêu màu Lam là màu thêm sức sống. Tôi yêu màu Lam màu kết bao tình thương. Lòng mến yêu vô vàn. Về đây ta cùng hát. Hát lên cho đời hết bao đau buồn.

căn phòng vắng, nghe văng vẳng trong lòng tiếng trầm tư, nhẹ đưa mắt xa xăm nhìn ra ngoài hiên nhà, trời mưa giăng mù mịt, cơn gió lạnh thổi vào từng luồng, lắng lòng thấy lòng mình lành lạnh. Trong tâm thức có chủng tử của tình thương hiện ra nỗi nhớ Anh Chị Em Thiện Tâm, Họ ở đâu bây giờ?

“Người ơi,mau về đây, về bên bếp hồng tay cầm tay. Cười lên chan chứa, tươi làn môi, nhớ phút vui đêm nay. Về đây cho lòng say, tìm nhau mấy mùa hoa còn tươi. Tìm khi nắng lên hay chiều rơi, ta nhắn nhau về đây. …

Vì thương yêu đời nhau Vì thương những chiều mưa về đâu Vì thương những người không tình yêu, Nên nhớ đi tìm nhau….

Nào ai xa ngàn nơi, Kìa bao mái nhà đang chờ ai, Kìa bao bếp hồng đang còn tươi, Thương nhớ lên đầy vơi” Thiện Tâm, các em, đang đội mưa đi tìm, che nắng đi kiếm, Thiện Tâm đang chờ, đang đợi. Dù có mưa dầm mưa dề, dù có tuyết phủ đầy đường lạc mất lối về, dù thời gian có phôi pha, dù con số Lam đang vơi dần nhưng tình Lam vẫn miên viễn xuyên suốt vô tận với thời gian nhưng Thiện Tâm vẫn đi vẫn chờ - Tìm ai và chờ đợi ai đây...

Nguyên V inh

Nguyễn Ngọc Mùi

Tôi yêu đàn em bằng tình thương cao quý. Hôm nay về đây, nhìn các em hồn nhiên. Đời sống vui an lành. Và Tôi yêu màu Lam với bao nhiêu thành kính trong tâm hồn.”

Chiều nay ngồi viết một mình trong

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 38

my ex per ience at

THƯƠNG CA TIẾNG VIỆT n 2018, I was able to experience the job of an MC. I was picked to be an MC for a show called Thương Ca Tiếng Việt. In this show, only children were in the acts and announcing. I was one of the kids chosen to be on the show, and this led me to my practice and training to be an MC. Doing Thương Ca Tiếng Việt was more difficult than I expected it to be.

It was especially difficult for me, since I was the only one who never had any experience for anything like this. This event was the first time I had ever done anything, and with such a big role too.

For training, we trained at least three days a week for around a month. It was very difficult to catch up to the other kids, for they have all done this before.

Although I had a hard time, I still tried my best. On one day, as we were practicing, I was told that I was given another role in this show. This role was a role I never thought I was gonna get, and to be honest, I didn’t even want it.

This role was the role of a king. But it was a king in a song act. I don’t sing.

So I was to practice to be an MC, as well I practice to sing as a King. This stressed me out since I still had school.

On top of these two acts, I was part of another act. This was a dancing act.

This dancing act was from our GĐPT group from temple. All of these acts, plus school, left my plate full, leading me to be very stressed.

39 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Practice for MCing was very hard, but through this I gained new friends, as they helped me throughout practices.

When I first came in, I was left out, since all the other kids had already been friends. It was until we started getting into pairs, when I started to get close to the other kids. Nearing the show, I had gotten better at being an MC, which left me proud of myself. I still feared the stage, but since I have been practicing for so long, I thought that I might as well have just gone through with it.

For the singing act as a king, I feared it the most. I am not a singer, and yet they still put me into the most important role. As the king in this act, I was to stand on a podium in the center, above all the other. Both reasons left me scared, pleading for them to take me out. As the show got closer, they realized that I couldn’t sing, and ended up having me lip sync during the act.

This made me a relieved a little bit, but I was still scared.

The dancing act was the easiest act I had to practice for. I have performed this dance a couple of times before this show, with all the other Ngành Thiếu.

We were familiar with all the moves, and the only difference now, was that we had to dance to a singer singing, and do a circle instead of a wave.

Although we thought it would be easy, the circle was pretty difficult to make.

After all this practice, all I had left was the actual show.

The day of the show has come, and many were anxious. My heart was pounding with fear, but it was now all or nothing. Right before the show started, the show order was changed, and this left everyone flustered, but we had no time to calm down. The show has finally started. As we gone through act by act, I had to constantly change through many ao dais. The show had many mistakes, but were not cared about, since we were kids. The show came to an end, and we were all relieved. I had messed up many times, and I regretted it all. From messing up my script, to holding the mic incorrectly. I was regretting it all, but as I was getting ready to leave, I was complimented by many for doing so well on my first show. I didn’t think I did that well, but I was pretty proud.

Overall, this show scared me as I practiced, but in the end, I was proud of myself for being able to do this.

Thương Ca Tiếng Việt let me gain new friends, as well as knowledge about MCing and shows. From presenting, to being on stage, the new things I learned will help me in the future. I’m happy for participating in this show, and don’t regret it either. Now I am expected to participate in shows for temple as well as other events.

Quảng Minh Đức

Trần Kevin

Bổng nhận ra hương đào Phả vào trong gió xuân Thấp thoáng nụ mai nở Dường như Chu Niên về!

Ngày đầu về Thiện Tâm Gặp các anh các chị Nhìn các Oanh Vũ nhỏ Chạy tung tăng vui đùa.

Thương những búp măng nhỏ Kính những thân tre già Cả một đời tận tụy Phụng sự vì đàn em.

Nương thân nơi xứ lạ Nhịp sống hối hả trôi Chỉ mong muốn một điều Cuối tuần được đến chùa.

Nhìn các em khôn lớn Lòng lại thêm hân hoan Một dàn tre cứng cáp Tiếp nối phụng sự đời.

Qua bao năm sinh hoạt Bao mùa Chu Niên về Vì một mối duyên nọ Tạm thời phải xa nhà.

Xa thì xa thật đó Nhưng lòng nào có xa Màu Lam khắp bốn bể Ở đâu cũng là nhà.

Quảng Thắng

Trần Quốc Tiến

Nếu như bạn không nguyện là giọt nước Sao có thể hoà vào những cơn mưa Thệ một đời quay về xin tưới tẩm Những mầm xanh thành sen trắng truyền thừa Nếu như bạn không nguyện là giọt nước Sao có thể hoà vào những bão dông Thệ thét gầm xua tan bao si hận Gọi nắng về sưởi ấm trái tim đông Thuở hoa niên “tập tầm vông, tay không tay có…”

Tuổi thơ ùa: “tập tầm vó, tay có tay không…”

Có và không… nay hoá thành câu thi kệ Dừng bước chân nghiêm ấn vẹn câu thề Hứa như bạn tôi nguyện là giọt nước Nguyện hoá nguyện hoà vào bão - dông - mưa Thường xét mình quay về xin nương tựa Giữ hùng tâm bằng tinh tấn cày bừa Thường xét mình quay về xin nương tựa Dạ chí thành…

Lạy xuống…

Đất quê xưa…

Thiện Tâm

Võ Thành Danh

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 40

dear friend...

To: Eva From: Patty Thank you for being my friend and playing with me and helping me with stuff. I hope you like it.

To: Chị Dương From: Ý You have been the best teacher! I hope I can learn more words in Vietnamese and grow my mind more, and keep learning and being more smart. I hope I get to learn more and have more fun with friends, families and teachers. I wish your class will grow their brain and learn more.

To: Emily From: Trần Thúy Thank you for being a good friend.

Whenever you come to the temple, you hangout with me and Katlynn. You make us laugh and amuse us when you come. You also play and make up some good game with us. You are nice person.

Also, you are very CHEESY with cheese jokes (J.K). But it was very funny making CHEESE jokes. Well, after this “reading the letter” adventure, I just want to tell you that you are good, funny friend.

To: Chị Lan From: Phan Kaitlyn Thank you for being nice and generous.

Thank you for that small bag. You care and take care for Oanh Vũ Nữ. You like us a lot. You always funny and strict. I like you a lot. Thank you for everything, I hope you have a great Holiday and prosperous New Year.

To: Everyone From: Emmy Hi guys, my name is Emmy. I am 8, I am turning 9. I have fans at school, lots of fans. I usually do not get in trouble!

Never! I really want a cat but I don’t... My mom and dad do not want pets! Seriously I wish I have one! It will be cute! I will name it snowball! I have one sister Eva and everybody likes Eva so much.

41 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

To: Katlynn H. From: Emily D. Thank you for being my first friend here along with Thuy and Phung. It was hard to believe we went to the same summer school and never even noticed each other!

You are really nice and a normal person, but sometimes compared to Thuy, your crazy + energetic... In a good way, your funny and like to tease everyone. Your sometimes weird and the most cukoo person ever. You could win a world record.

You always are so cheesy, and have a very bubbly personality! Sometimes you misspell words and don’t know how to spell specific words and its a pain to the neck to help you, which I could go crazy over! Patty and Pearl, usually compared to you, are a little more cray-cray. It fun playing macro-polo, mostly. Over the year, we had make so many games, like, lava adventures, seek ‘n’ hide, freeze tag and regular tag. Thank you for being my friend.

To: Allison From: Nguyễn Kelly You are nice because you play with people when they have no one to play with. You are nice to me and you care about other people. You are caring because you care about people when they are hurt and sad. You are fun to play with because you think of some game for us to play with.

Sometime you give people thing that

they want. When people are scared to ask someone something you ask for them then they are scared to do it. When people does not want to do something alone, you do it with them. You are helpful because you help people when they are stuck on homework and you help work around the house. That is why you are kind and nice.

To: Pearl From: Katlynn Hello! It’s me, Katlynn. Thanks for the smile. I still don’t know what to do with it. But whatever, you are very smart, and I hope you will be good in the future. You are very pretty and kind hearted. You are a very good friend/cousin. Yes, you are my cousin, sometimes you are ugly...

Just kidding. But you are crazy and you have a twin which is pretty cool. Any way you are very nice and kind of respectful.

Sometimes, you are stubborn. I like your hair cut because it fits you. I like how you hang out with us (me, Emily, Phung, Thuy, Patty and you). I like how you play marcopolo with us. Sometimes you play tag and hide and seek with us. Bye! To: Eva From: Jessica I hope you like my picture of an ice cream and the cotton candy I draw. Have fun Eva!

To: Katie From: Shayna You should join the lower class of 2nd grade.

I hope you get a hot and smart boyfriend or girlfriend. One of my favorite memories with you is when we went to raging waters together. Hopefully, we can teach you how

to play volleyball correctly. You are one of the greatest friends that I could’ve asked for. You are very smart and luckily don’t have tangly hair like me. Hopefully we will be able to go to our lists of great memories.

We’re been friends for around 3 years now and it has been a great couple of years in the next 10 years. I hope we continue to be the best of friends and succeed in high school and college together. I wish you the best of luck in the next few years. I love you but not in the weird way!

To: Allison From: Rachel Thanks for being nice to me at temple.

And being very kind. You are very nice, you sometimes help me on work. You care about people as much as you care about yourself at temple. You are also very respectful. It is very fun to play with you at temple. You listen to everybody at temple.

You are very careful with everybody. You never yell at people at temple. You care very good on your work. You also have good handwriting. You also work very nice.

To: Chị Dương From: Phụng Thank you chị Dương for helping Ý over the few month when you first meet her. It’s really nice. Thank you!

all my questions and please respond to them the next time we see each other at the temple. Next, let talk about feedback. You should try to be a bit more fun instead of reading books all day. So long, my friend!

To: Dennis From: Huy Thanks for being a funny person. Your glasses make you look like a nerd whose play nerdy games. You are fully person whose is funny and like being bait in game (tags, etc). You also a sport person and is very active. Your first day at the temple was bad timing because of a play. Beside of these goods and bads you are fine in the temple until another sing along or event going to happen. When it a rainy day at the temple, it’s good because sometime class got canceled. I hope you not going crazy more in the future like kicking Phước when he is not looking even if it was funny.

Hope you have a good day. Your name also is similar to the Youtuber.

To: Chị Lan From: Rachel I love you for your sport and teaching us a lot of Vietnamese and also all of this year, you are amazing and I want you to be my teacher all Sunday and every year. But I am sorry! I come super late I’ll wake up early Sunday. I love you but sometime you are crazy. But I still love you. So we just need to get along. Happy Holidays.

To: Rachel From: Allison I had a lot of fun today. I got to have a small present, but I liked it. I got number 2 again.

I liked the photo after that. I showed people my present and everyone showed me there present too. I really liked the game. I wish we could play it again. For my gift, I got a Harry Potter Vinyl figure. I did not open it yet because I want it to be a surprises. And the last thing I am going to tell you is hope you have fun.

To: Huy From: Dennis Thank you for going to GĐPT. My hand writing might be hard to read due to unstable writing surface, but I’ll try my best. First, you are actually funny, somewhat smart, and you try hard enough to learn in Vietnamese class. I also have a few questions. How do your parents know this place? How smart are you? Those are

To: Phước From: Phước I ate cake today. Today Brian was in for freeze tag. He literally tag people every time we get released. For example, when we ever excused from the “secret Santa” thing, he started to tag all the players.

Also today my mom brought my Ipad to the temple. I don’t agree to this at all. I’m guessing she’s playing Candy Crush right now. Also I just started reading a series

called choose your adventure. Yesterday I just got my own computer for the first time in forever. The first thing I did in the temple is breath. The present I got from secret santa is Elmer’s glue. Today was also one of the monk birthday. Right now it’s raining. I think I did the best in 1st class.

Sorry for how short it is. I could of wrote longer but hope I did not.

To: Everyone From: Jimmy Heyo friend! I, Jimmy, your best friend that you will never replace or abandon because we are the best of the best of the best friends that are the best. Anybody, today we are at presents and received a random present.

Everyone go to temple with presents.

The presents are assigned a number and we would get another set of number. We would get the present corresponding to the number of the present. Me and my sibling each brought Jengo, and my old brother brought UNO DARE. We would exchange presents within my group.

After our exchange of presents I ended up with a puzzle with in 550 pieces (That’s a lot of thing to do). Rachel received scented markers (I bet she will draw a lot of things with those markers) and Kent got a hot cocoa mug set, but he traded it for something else. I don’t remember what he exchanged his gift for though. Some people got slim kits. Brian got one of those Russian doll things where there a small doll in the bigger doll.

To: Brian Do 2 From: Brian Do 1 It’s raining outside and the next 2 weeks there isn’t school. And we have elephant 2018. Those are the good news and bad news.

To: Brian Do 1 From: Brian Do 2 Not much is happening here in the Earth.

Just TV and staring at nothing. Ipad is 100%. TTYL.

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 42

một năm

nhìn lại

43 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 44

Lễ chu niên

45 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

35

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 46

47 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 48

Lễ Phát NguYỆN công nhận đoàn viên GĐPT Việt Nam

49 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 50

tết nguyên đán

51 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 52

tang lễ

Cố Huynh Trưởng Cấp Dũng TÂM NGHĨA - LÊ HỮU ĐÀNG

53 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 54

55 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 56

ĐẠI LỄ PHẬT ĐẢN

57 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 58

SINH HOẠT NGOÀI TRỜI Santa Cruz Beach Boardwalk

59 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 60

trại huấn luyện Huynh Trưởng A DỤC - LỘC UYỂN

61 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 62

thăng long Trại Bay - Miền Liễu Quán

63 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 64

lễ Vu lan

65 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 66

67 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 68

Lễ Khai Khóa năm học 2018-2019

69 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 70

TẾT TRUNG THU YERBA BUENA HIGH SCHOOL / CỘNG ĐỒNG

71 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 72

TIỆC BUFFET CHAY

gây quỹ xây dựng Trung Tâm Phật Giáo Hoà Bình Thế Giới

73 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 74

Halloween

75 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 76

thương ca tiếng việt

77 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

SINH HOẠT - KẾT THÂN

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 78

Công trình xây dựng

Trung Tâm Phật Giáo Cầu Nguyện Cho Hòa Bình Thế Giới

ăm 2011, vì nhân duyên hiếm có, hai vợ chồng người Mỹ phát tâm hỷ cúng vùng đất rộng 42 mẫu với giá tượng trưng gần 1 triệu dollars. Chư Ni Tịnh Xá Ngọc Hòa đã vận động mua để xây dựng một Trung Tâm Phật Giáo cầu nguyện cho Hòa Bình Thế Giới và phát triển tiền đồ sinh hoạt Phật Giáo, cộng đồng vùng Bắc California.

Trải qua thời gian 4 năm làm những thủ tục hành chánh như: hoàn tất giấy tờ tháo dỡ những ngôi nhà bị cháy còn dang dở; giấy phép xin số nhà, điện, nước, đào giếng; thuê các công ty, kiến trúc sư, kỹ sư làm bảng chiết tính về môi trường (environment), địa lý (geology), bản vẽ tổng thể; bản vẽ chi tiết, đường đi v.v... Tất cả những việc làm trên đã chiếm thời gian gần 4 năm cũng vì tài chánh không có.

Quý Sư cô trong suốt 4 năm đó đã không vận động kêu gọi mà âm thầm, ẩn nhẫn gói từng cái bánh ú, bánh giò, làm những món thức ăn chay bán, dành dụm tiền làm các công việc kể trên nên đã kéo dài thời gian đến 4 năm. Đến nay giấy phép xây dựng đã được chấp thuận (building permit), tổng diện tích xây dựng 7000 sqt. Lễ cầu nguyện khởi công đã được tổ chức vào 2 ngày 26, 27 tháng 3 năm 2016 (Ngày lễ Vía Bồ Tát Quán Thế m 18, 19 tháng 2).

79 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Để có tài chánh cho việc xây cất, Chư Ni Tịnh Xá Ngọc Hòa kêu gọi sự ủng hộ của chư Tôn Đức, sự phát tâm cúng dường hỗ trợ của quý Đồng hương, Phật tử. Mỗi vị một lời cầu nguyện, một viên gạch, một cánh tay để công trình xây dựng từng bước được hoàn thành viên mãn. Nhớ: “Xưa Trưởng giả trải vàng mua đất, Vì Thế Tôn xây cất đạo tràng.

Nay Thiện Tín lòng vàng trải đất, Vì Tăng, Ni xây cất Đạo tràng.”

Thời Phật tại thế có Trưởng giả Cấp Cô Độc trải vàng mua đất, xây dựng Kỳ Viên Tịnh Xá cúng dường Phật, việc làm này đã đi vào lịch sử Phật Giáo hơn 2600 năm qua. Ngày nay Phật tử dùng tấm lòng vàng của mình cúng dường dù ít hay nhiều để xây dựng các Đạo Tràng, Tịnh Xá mở mang phát triển giáo pháp của Phật, tiếp nối gương xưa của Trưởng Giả Cấp Cô Độc. Tấm lòng quý báu của các vị đã trải trên những nền Chùa, Tịnh Xá để biến những nơi ấy thành những thảm đất vàng. Rất mong các vị tiếp tục giúp đỡ chư Ni Tịnh Xá Ngọc Hòa hoàn thành ngôi Ni Xá. Ngưỡng nguyện Tam Bảo chứng minh và hồi hướng cầu nguyện cho Thế Giới Hòa Bình, chúng sinh an lạc.

Cúng dường xây dựng xin gởi về địa chỉ: Tịnh Xá Ngọc Hòa 766 S. Second Street, San Jose, CA 95112

GIA ĐÌNH PHẬT TỬ THIỆN TÂM

Chân Thành Tri Ân Ni Sư Thích Nữ Tiến Liên - Trụ trì Tịnh xá Ngọc Hoà Ni Sư Thích Nữ Hiếu Liên - Cố Vấn Giáo Hạnh Chư Ni và quý Đạo Hữu Tịnh Xá Ngọc Hoà Ban Hướng Dẫn Miền Liễu Quán Quý anh chị Huynh Trưởng và Đoàn Sinh GĐPT Thiện Tâm Quý ân nhân bảo trợ, quý phụ huynh Đoàn Sinh Đã tin cậy, thương yêu, che chở và hỗ trợ GĐPT THIỆN TÂM trong suốt thời gian vừa qua Nguyện cầu cho tất cả quý vị và gia đình thân tâm an lạc, vạn sự kiết tường.

Xin tri ân những cá nhân và cơ sở thương mại đã ủng hộ cho Đặc San 36 của GĐPT THIỆN TÂM -----

Nước mía Viễn Đông Châu Nguyễn Forever Elegent Flower Lexann Phamacy

$60 $100 $100 $100

-----

Khang Trương Diệu Sang Pacificwide Trung Lam & Evan Group

$100 $150 $300 $500

Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 80

GĐPT Thiện Tâm xin chúc mừng Nguyên Từ Phong - Bùi Phương Yên sánh duyên cùng Quảng Giới - Nguyễn Vũ Hoàng Cương Mến chúc hai Huynh Trưởng sống trọn đời hạnh phúc trên tinh thần Hiểu và Thương của đạo Phật.

GĐPT Thiện Tâm xin chúc mừng gia đình Huynh Trưởng Nhuận Tuệ - Võ Trần Trí Dũng đã chào đón một thành viên mới.

Chúc bé Xuân An mau ăn, chóng lớn, ngoan giỏi và mang lại nhiều niềm vui, tiếng cười hạnh phúc cho cả gia đình!

81 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

quảng cáo - bảo trợ - sponsors

Trung Lam & Evan Group Your Silicon Valley Real Estate Experts

2221 Oakland Rd #268, San Jose, CA 95131 Phone: (408) 900-0009 Dre #01965355

Real Estate, Mortgage, Property Management • We specialize in listing and selling residential single family homes, condominiums and multi-unit buildings and commercial buildings, retail center malls, office buildings, and more.

• We provide excellent real estate loans for residential and commercial properties.

CA DRE License Number(s): 01403554, 01862307 3005 Silver Creek Rd, Suite 210-214, San Jose, CA 95121 Office: (408) 532-1278 - Fax: (408) 416-4565 Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 82

quảng cáo - bảo trợ - sponsors

Nước Mía

Viễn Đông 2

Chau Nguyen

Open: Mon-Sun 8:00am - 10:00pm Tel: (408) 975-6625 979 Story Rd. Ste #7096, San Jose, CA 95122

New York Life Insurance Company

Agent CA Lic. #0K36416

550 S Winchester Blvd. #405 San Jose, CA 95128 T: (408) 568-3693 F: (408) 247-5881 ctnguyen01@ft.newyorklife.com

(Bên hông Target ở ngã tư Capitol Expwy. và Silver Creek Rd., phía sau Phở Thiên Long của khu shopping mới Paloma Center)

1569 Lexann Avenue, Suite 104, San Jose, CA 95121 Lexann Pharmacy

S. King Rd.

Towers Ln.

101

Lexann Ave. Target E. Capitol Expwy.

Tel: (408) 528-9079 Fax: (408) 528-9070 Giờ mở cửa: Thứ Hai - Thứ Sáu: 9 giờ sáng đến 6 giờ chiều Thứ Bảy: 9 giờ sáng đến 3 giờ trưa 83 | Đặc San Mừng Chu Niên 36

Vĩnh Viễn Trang Nhã

-- Đảm trách mọi dịch vụ về Hoa Tươi cho Sinh Nhật, Đám Cưới, Họp Mặt Gia Đình...

-- Làm và Gửi Hoa Tang đến các nhà quàn, nghĩa trang tại San Jose và vùng Bay Area.

-- Đặc Biệt: Vòng Hoa Phúng Điếu trên băng ribbon (banner) với chữ in trên computer bằng các ngôn ngữ Hoa, Anh, Việt rất sang trọng và mỹ thuật.

GIÁ RẺ CHO CÁC CƠ SỞ THƯƠNG MẠI VÀ CÁC HỘI ĐOÀN VIỆC LÀM UY TÍN - ĐÚNG HẸN - BẢO ĐẢM QUÝ KHÁCH SẼ HÀI LÒNG 3201 Goldridge Ct, San Jose, CA 95135 Office: (408) 528-7406 / Cell: (408) 460-4237

Lưu Bút signatures

thank you for a great year Gia Đình Phật Tử Thiện Tâm | 84