5 Essential Hindi to English Translation Tips for a Translator

In the world of translation, both the source and target languages play an important role. Lesser knowledge about any of the languages can be dangerous, as it may impact the quality of translation. Therefore, for a translator it is mandatory to learn both the source and the target language. For example, those translators who translate Hindi to English must know every detail, not just about Hindi, but also for English.

If you are such a translator, you must know the following about the target language, i.e. the English language:

1. Meaning This is the most important factor that you must keep in mind. A translation is nothing without an apt meaning. So, make sure that the meaning is revealed precisely and avoid a literal translation.

2. Accent Marks The accent marks are very important while you are translating Hindi into English. These marks define the correct pronunciation of letters.

3. Grammar While learning a new language, the maximum stress is given to the grammar part. Hence, it should be noted that to deliver authentic Hindi to English translation services, you must be very clear about the English grammar. The verb or noun placement, sentence formation, tenses etc must be thoroughly known to you.

[Must Read: https://medium.com/@TridIndia/7-incredible-englishtranslation-tricks-to-grow-in-career-94ee0f746857 ]

4. Slangs For effective translation, you must avoid the usage of slangs. Slangs disrupt the quality of translation. Hence, make sure that your translation is in the correct form. The business translations must be undertaken in the formal manner.

5. Punctuation Last but not the least; the punctuation marks must be precisely used.

Improper usage of punctuation marks can destroy the entire meaning of the text message. So, translate with full senses and knowledge.

Aligning to such tips or factors, one can translate easily into English from Hindi. If you are a translator, make sure that you keep tandem with such points, in order to be on the right track.

[Also Read: http://tridindiatranslation.blogspot.in/2015/10/how-totranslate-hindi-language-in-most.html ]

Plot-19, Sector-5, Rajendra Nagar, Sahibabad, Ghaziabad (N.C.R.), U.P. - 201005 Phone: +919212342763, 0120-4257803 Email us: info@tridindia.com Website: http://www.tridindia.com/hindi-to-englishtranslation-services/

Our Social Networks: https://www.facebook.com/Tridindias https://twitter.com/tridindia https://plus.google.com/+Tridindias/posts https://www.linkedin.com/company/trid-india

Thank You