Page 1

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 1

1500 M

7

2

ATMOSPHÈRES

D’INSPIRATION UNE MAISON CONSTRUCTEUR UNE MAISON D’ARCHITECTE UNE MAISON BOIS UN APPARTEMENT CLASSIQUE RÉNOVÉ UN APPARTEMENT LOFT UNE MAISON DE VILLE RÉNOVÉE UN APPARTEMENT NEUF PCOD.38/R1/2012 - 8,00 € PUBLIÉ PAR TRENTOTTO 1° EDITION 2012 / 2013

Atmosfera // sofisticata


1500 M DITOÉDITO D’INSPIRATION 2

Trentotto, c’est 9 ans d’expérience, de passion et de design «made in Italy». Retrouvez le meilleur de l’esprit vert-blanc-rouge dans nos trois magasins :

ET D’IDÉES POUR VOTRE LIEU DE VIE

Imaginer le salon, penser la cuisine, dessiner la suite parentale, rêver l’espace extérieur… tant de moments de conception qui participent à faire de votre chez vous un lieu d’exception qui vous ressemble. A chaque projet son spécialiste, nous le savons. De la conception à la construction, architectes, architectes d’intérieur mais aussi décorateurs et paysagistes œuvrent à la concrétisation de votre projet. Trentotto ce sont plus de 1500 m² d’idées et de savoir-faire pour inventer ensemble les espaces, les fonctionnalités et les harmonies d’un lieu de vie à votre image. Entre magazine et catalogue, le Magalogue Trentotto propose une sélection de solutions uniques et pleines de bon sens pour vous accompagner dans la réalisation de vos projets. Accompagnés de partenaires d’exception, nous cherchons à cumuler les énergies créatives afin de vous offrir un choix de nouveautés, de matières, de formes et de couleurs toujours plus vaste. Projets architecturaux et urbains viennent nourrir l’évolution d’une région entière. A vos côtés, Trentotto s’inscrit, depuis 9 ans déjà, dans cette évolution. Avec le Magalogue, mon équipe et moi-même souhaitons offrir des réponses à vos envies et à vos rêves, pour un lieu de vie qui ne ressemble qu’à vous. Bonne lecture.

Stephan Oddos


Direction de projet : Sophie Vanbremeersch Rochery Conception & création graphique : Laure Duret - T : 06 15 60 03 99 @ : laure.duret@bbox.fr Impression Stin Imprimerie - cs@stin-imprimerie.fr Nous remercions tous nos partenaires ASA SELECTION - AREA VERANDAS BANG & OLUFSEN - ELITIS - ESPACE CHARPENTE - EXTENZO - GRANIER DIFFUSION - FRANCE TRANSACTION PORTELLI - SMART DREAM

SOMMAIR

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 3

kansei.tv Kansei TV, la première chaîne de télévision française diffusée sur Internet entièrement consacrée à l’architecture et à l’urbanisme en Midi-Pyrénées. Chaque émission propose une visite privilégiée d’une maison ou d’un appartement, neuf ou rénové, en compagnie des différents acteurs du projet : l’architecte et / ou le propriétaire des lieux. Une explication claire dévoile pour chaque bâtiment sa logique architecturale, les contraintes de fabrication ainsi que les matériaux utilisés, permettant ainsi à quiconque d’accéder au travail de l’architecte et de pouvoir facilement se réapproprier les idées présentées.

1

LA MAISON CONSTRUCTEUR 280 M2 D’ÉLÉGANCE ET DE SIMPLICITÉ P.03

2

LA MAISON D’ARCHITECTE 172 M2 DE LUMIÈRE

3

LA MAISON BOIS 160 M2 EN PLEINE NATURE

4

L’APPARTEMENT LOFT 156 M2 COLORÉS

P.19

P.35

P.51

5

L’APPARTEMENT CLASSIQUE RÉNOVÉ, 198 M2 P.67 AU COEUR DE TOULOUSE

6

L’APPARTEMENT NEUF 55 M2 OPTIMISÉS

P.83

7

LA MAISON RÉNOVÉE 230 M2 DE STYLE AUTHENTIQUE ET MODERNE

8

LES ACCESSOIRES

P.95

P.113


BENOIT RIGAL & LOUIS SERENA, DIRIGEANTS PORTELLI

Laissez-vous porter par l’expérience et la créativité de l’entreprise Portelli, spécialisée dans la conception et la réalisation de piscines et jardins depuis 1967. Le tandem de dirigeants trentenaires, Benoit Rigal et Louis Serena a mis l’accent sur la qualité et la précision des études. Chaque projet est conçu en fonction de vos exigences, de vos besoins et de vos envies. La société Portelli dispose de 20 techniciens salariés expérimentés qui réalisent une piscine intime et conçoivent un jardin chaleureux, cet ensemble devient un nouvel espace de vie autour de votre maison.

Côté jardin, Inspirés par la nature et l’architecture, nos dessinateurs conçoivent pour vous un jardin équilibré et cohérent entre bâti et végétal. Le découpage de lignes, formes, texture et couleurs compose ce scénario pour mieux vivre. Votre jardin devient alors une mise en scène orchestrée par des paysagistes de métier et des matériaux de construction nobles et modernes... C’est un ensemble de détails esthétiques qui contribue à la réussite de votre piscine. Il est important que chaque piscine que nous réalisons se marie parfaitement avec le paysage qui l’entoure.

PORTELLI 55, route de Seysses 31100 Toulouse T : 05 61 07 57 30 F : 05 61 07 77 02 www.portelli.com


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 5

LA MAISON CONSTRUCTEUR

PORTE AURA BY RIMADESIO


LAURE TONETTO, MAÎTRE D’OEUVRE & ÉRIC POULHES / ARCHITECTE DPLG

280M

2

ANTOINE (NOTRE CLIENT) RECHERCHAIT UN PROJET VRAIMENT PERSONNALISÉ. EFFECTIVEMENT APRÈS AVOIR CONSTRUIT OU RÉNOVÉ PLUS DE 10 VILLAS, IL SAVAIT VRAIMENT CE QU’IL VOULAIT. NOUS L’AVONS SUIVI DÈS LE DÉBUT, DANS LA RECHERCHE DE SON TERRAIN ET LA CONCEPTION COMPLÈTE DE SON PROJET, TANT SUR L’ARCHITECTURE EXTÉRIEURE QUE SUR L’AMÉNAGEMENT INTÉRIEUR. UN TEL PROJET DEMANDE UNE PRÉCISION DE TOUS LES POSTES, IL Y A EU UNE GROSSE TECHNIQUE AU NIVEAU DE LA STRUCTURE ET ÉNORMÉMENT D’ACCOMPAGNEMENT DANS LE CHOIX DES PRESTATIONS. AUJOURD’HUI ANTOINE NOUS CONSULTE ENCORE QUAND IL VEUT PLANTER UN ARBRE!!! CETTE RELATION PÉRENNE EST IMPORTANTE POUR DOMÉA, AFIN DE MIEUX COMPRENDRE NOS CLIENTS ,ON ENTRE DANS LEUR INTIMITÉ, ON S’IMPRÈGNE LEUR STYLE DE VIE POUR ADAPTER LE PROJET PARFAITEMENT.

D’ÉLÉGANCE & DE SIMPLICIPLITÉ

AU SEIN DE LEUR AGENCE DOMÉA, LAURE ET ERIC ŒUVRENT POUR PROPOSER À TOUS DES PROJETS DE MAISONS CONÇUS EXCLUSIVEMENT POUR EUX. QUEL QUE SOIT LE TYPE DE PROJET, PETIT OU GRAND, ILS INTÈGRENT TOUTES LES ENVIES DE LEURS CLIENTS, DANS LE RESPECT DE LEUR BUDGET ET DES NORMES DE PERFORMANCE ÉNERGÉTIQUE.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 7


1

LE SALON 40 M2

1.

1.

2.

3.

4.

1. BAHUT DOMUS BY B&B ITALIA 2. TABLE BASSE CHARLES BY B&B ITALIA // Designer Antonio Citterio 3. CANAPE CHARLES BY B&B ITALIA // Designer Antonio Citterio 4. FAUTEUIL SLOW CHAIR BY VITRA // Designer Ronan & Erwan BOUROULEC . 2


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 9

3

POUR LEUR LARGE FAUTEUIL, RONAN ET ERWAN BOUROULLEC UTILISENT UN TEXTILE EXTRÊMEMENT RÉSISTANT TRICOTÉ SUR MESURE, QUI EST ENFILÉ COMME UN BAS SUR LA STRUCTURE DU FAUTEUIL ET QUI ÉPOUSE PARFAITEMENT SES FORMES. CE REVÊTEMENT EN JERSEY DONNE AU SLOW CHAIR UN CONFORT D’ASSISE VÉRITABLEMENT ERGONOMIQUE, AGRÉABLE ET MOELLEUX QUI EST ENCORE AUGMENTÉ PAR LES MINCES COUSSINS D’ASSISE ET DE DOSSIER. LE TISSU DE REVÊTEMENT LÉGÈREMENT TRANSPARENT REMPLACE ICI LES ÉPAIS REMBOURRAGES DES FAUTEUILS TRADITIONNELS ET CONFÈRE À CE LARGE FAUTEUIL UNE GRANDE LÉGÈRETÉ. DANS LA SALLE DE SÉJOUR OU LE JARDIN D’HIVER, LE SLOW CHAIR EST UNE PRÉSENCE AGRÉABLEMENT DISCRÈTE QUI OFFRE CEPENDANT UN GRAND CONFORT.

4


2

2 LA SALLE À MANGER 20 M

1 .

2 .

PORTE MOON BY RIMADESIO

KASHTALL, VIRTUOSE DU TAPIS DEPUIS 1889 1.

2.

3.

4.

5.

1. CHAISE PAPILIO BY B&B ITALIA // Designer Naoto FUKASAWA 2. LAMPE AU SOL CODE BY VIBIA // Designer Diego FORTUNATO 3. TABLE FLAT BY RIMADESIO // Designer Giuseppe Bavuso 4. LAMPE FUNNEL BY VERTIGO BIRD // Designer Bevk Perovic Arhitekti 5. B AHUT AXIA BY POLIFORM // Designer Paolo Piva

Kasthall conçoit et fabrique des tapis tissés et tuftés main depuis 1889. Depuis sa fondation, l’entreprise opère dans son usine de Kinna, une région de l’Ouest de la Suède historiquement riche en manufactures textiles. Et nous y faisons encore tous nos tapis aujourd’hui. Au fil des ans, Kasthall s’est hissé au premier rang des designers et fabricants de tapis internationaux. Une partie de notre secret est que nous sommes propriétaires de notre production. Ceci nous permet de contrôler la fabrication dans son intégralité. Un autre secret est l’attention constante que nous portons au design et au développement produit.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 11

. 3

LAMPE FUNNEL

La conception de cette lampe doit sa forme à l’entonnoir, cet objet domestique courant que toutes nos grands-mères utilisaient dans leur cuisine pour mettre le vin, l’huile d’olive et les autres liquides en bouteille. . 4

. 5


HUÎTRES GILLARDEAU AVEC BOUILLON DE POMMES À LA CITRONNELLE

3

LA CUISINE 25 M2

Recette pour 2 personnes 8 huîtres Gillardeau / 2 échalotes coupées en petits cubes / 1 brin de citronnelle coupé finement / 5 tranches de gingembre frais / 2 cl de Calvados / 150 ml de jus de pommes vertes fraîchement pressées / 1 prise de curry Jaipur / 50 g de beurre froid en morceaux, jus de citron vert / 1 cuillère à soupe d’huile au citron vert / 2 cuillères à soupe de ciboulette coupée en rondelles / sel, poivre de Cayenne / 1 pomme verte, coupée en tranches fines / gros sel de mer.

LES PLASTICS CHAIRS BY VITRA // Designer : Charles & Ray Eames Ouvrir les huîtres, filtrer l’eau des huîtres à l’aide d’une passoire et la placer au réfrigérateur. Laver les coquilles d’huîtres et les mettre de côté. Pour le bouillon, faire revenir les échalotes, le brin de citronnelle, les tranches de gingembre et le curry dans une cuillère à soupe de beurre. Déglacer au Calvados, rajouter le jus de pommes et l’eau des huîtres. Faire réduire de moitié. Passer au chinois et faire monter avec le beurre froid. Saler et poivrer. Laver la pomme, l’épépiner et la couper en tranches fines (conserver la peau). Recouvrir légèrement les huîtres de bouillon et les pocher à température modérée. Assaisonner les tranches de pommes de jus de citron vert et d’huile. Etaler du gros sel sur un plat 250°C plus BY ASA, y poser les huîtres pochées et les tranches de pommes. Faire chauffer le bouillon encore tiède, introduire la ciboulette et en napper les huîtres. En accompagnement : des tranches de pain « Pumpernickel » et un bon Champagne bien froid.

Les Plastic Armchairs ont été présentés pour la première fois dans le cadre du concours « Low Cost Furniture Design » organisé par le Museum of Modern Art de New York. La coque synthétique aux lignes organiques a été combinée par la suite à différents piètements et fabriquée à des millions d’exemplaires. Dans leur version actuelle en polypropylène, les Plastic Armchairs offrent un confort encore amélioré.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 13

ENSEMBLE CUISINE VETRO BY MODULNOVA


4

2 LE LOUNGE 12 M

Patricia Urquiola

1

1.

2.

3.

1. FAUTEUIL HUSK BY B&B ITALIA // Designer Patricia Urquiola 2. THE ORIGINAL BY FATBOY 3. WALL SYSTEM SINTESI BY POLIFORM // Designer Carlo Colombo

est l’une des femmes designers les plus connues au monde. Elle a travaillé en partenariat notamment avec Moroso, Driade, B&B, Alessi, Flos, Rosenthal et Emu. Elle a également gagné de nombreux prix dont celui de Designer de l’année pour ELLE Déco International Design Awards en 2003 ainsi que le prix Créateur Now! Design à vivre 2008. Pourtant elle reste une artiste préoccupée avant tout par sa relation avec le public et comment celui-ci perçoit ses œuvres.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 15

ID LECTURE : L’ARCHITECTURE CONTEMPORAINE THE PHAIDON ATLAS OF 21ST CENTURY WORLD ARCHITECTURE TRAVEL EDITION 1000 X EUROPEAN ARCHITECTURE SMLXL ( KOOLHAAS REM & MAU BRUCE) REM KOOLHAAS - OMA

2

3

SMOKE

BY VERTIGO BIRD

LA COLLECTION SMOKE CONSISTE EN UNE SÉRIE DE LAMPES DE SOL BASÉE SUR DES ÉLÉMENTS PROTOTYPIQUES DE LA BANLIEUE - L’USINE, LA VOITURE, L’AIRE DE STATIONNEMENT, LA MAISON. CES ÉLÉMENTS, RAPPORTÉS À ÉCHELLE RÉDUITE ET ISOLÉS DE LEUR CONTEXTE ORIGINAL, SONT TRANSFORMÉS EN ÉLÉMENTS ICONIQUES POUR LA MAISON OU LE BUREAU, ET ÉCLAIRENT L’ESPACE EN PROJETANT DE LA « FUMÉE ». CES LAMPES DE SOL SONT DESTINÉES À ÉCLAIRER LES ESPACES DE VIE ET DE TRAVAIL. A LA FOIS UTILES ET CRITIQUES, ELLES COMMENTENT NOTRE QUOTIDIEN MARQUÉ PAR LA POLLUTION ET LA CONSOMMATION. LES LAMPES SMOKE SONT UNE REPRÉSENTATION DE NOTRE MONDE TRANSFORMÉE EN SOURCE DE LUMIÈRE. ELLES SONT ÉGALEMENT UNE SOURCE DE BONHEUR ET DE JOIE AUTOUR DESQUELLES LA VIE A LIEU.


5

2 LA SUITE PARENTALE 36 M

1.

LA SUITE PARENTALE CUMULE LES AVANTAGES LA SUITE PARENTALE, C’EST LE TERRITOIRE DES PARENTS, UN ESPACE COHÉRENT MAIS INDÉPENDANT AU SEIN DE LA MAISON. UNE ZONE INTOUCHABLE DE CALME, D’ISOLEMENT ET DE « LUXE ». CONCILIER RANGEMENTS, DÉTENTE ET BIEN-ÊTRE EN TOUTE INDÉPENDANCE AVEC LES AUTRES PIÈCES DE LA MAISON.

ENSEMBLE TWENTY STONE BY MODULNOVA

UNE MANIÈRE DE TOUT AVOIR SOUS LA MAIN EN QUELQUE SORTE, SANS AVOIR BESOIN DE FAIRE DES ALLERS-RETOURS ENTRE SA CHAMBRE ET LA SALLE DE BAIN. ET SURTOUT SANS SORTIR DE SON PETIT COCON PERSONNEL !


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 17

2 .

3.

1 .

2 .

3.

4 .

4 .

1 . COMMODE DADO BY B&B ITALIA // Designer Studio Kairos 2 . CHEVET / TABLE BASSE NIX BY B&B ITALIA // Designer Gabriele Buratti_Oscar Buratti 3 . LIT SIENNA BY B&B ITALIA // Designer Naoto Fukasawa 4 . DRESSING DRESS BOLD BY RIMADESIO // Designer Giuseppe Bavuso


6

FREDERIC CAZORLA SMART DREAM

OUTDOOR 100 M2

VASES BY VONDOM // Designer : JM Ferrero

LAURA, GRANIER DIFFUSION

LA DOMOTIQUE APPORTE UNE NOUVELLE VISION DE LA PROTECTION DES BIENS ET DES PERSONNES. NOTRE PROCÉDÉ TECHNIQUE VOUS PERMET DE PROTÉGER VOTRE HABITATION EN CAS D’ABSENCE, MAIS AUSSI DE VOUS PROTÉGER, ET DE PROTÉGER VOTRE DOMICILE LORSQUE VOUS ÊTES PRÉSENTS. L’ENSEMBLE DE NOS SYSTÈMES D’ALARMES ASSOCIÉ À LA VIDÉO SURVEILLANCE, VOUS OFFRE LA POSSIBILITÉ DE VISUALISER EN TEMPS RÉEL VOTRE HABITATION. CE SYSTÈME TRÈS FACILE À METTRE EN PLACE PEUT AUSSI ÊTRE EN LIEN AVEC UNE SOCIÉTÉ DE SURVEILLANCE.

1

ID : UN MUR DE GALETS OU UNE PLAGE DE PISCINE AVEC DES MARGELLES EN ARDOISE, DES CARREAUX CALCAIRES ET DES GALETS EN MARBRE


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 19

1 .

2 .

3.

FAUTEUILS, CHAISES, TABLES, BAIN DE SOLEIL NINIX BY ROYAL BOTANIA // designer : Kris Van Puyvelde

POT LUMINEUX MACETA BY VONDOM

2

3


Élitis, la fibre poétique. Figure incontournable dans l’univers de la décoration d’intérieur, Élitis ne se contente pas de créer et d’éditer du textile d’ameublement et des revêtements muraux : ses produits innovants et à forte sensibilité mode distillent un véritable art de vivre. Rideaux, voilages, parois, stores, canapés, têtes de lit, plaids coussins... le tissu est la touche finale d’un projet de maison. Par sa présence noble et discrète il permet de souligner l’architecture et les pièces de décoration. Grâce aux nouveaux systèmes d’accrochage, un rideau peut prendre toutes les formes, et s’adapter à tous les intérieurs, de l’hôtel particulier au loft contemporain. En plus de ses aspects esthétiques, le textile dans la maison participe au confort acoustique et thermique grâce à ses propriétés naturelles d’isolation. Claire Barrau, spécialiste de réalisations textiles sur-mesure commente les collections Élitis : «Dans la gamme de tissus Élitis, je sais que je vais trouver ce qu’il faut pour répondre à tous les besoins, aussi bien en termes esthétiques que techniques. Grâce à une palette de couleurs d’une immense variété qui colle aux tendances d’aujourd’hui, et aux propriétés des tissus, Élitis répond à toutes les contraintes : résistance au soleil, grande largeur, lin outdoor, même les fibres synthétiques ont été travaillées pour ne pas avoir un aspect synthétique. J’ai beaucoup de plaisir à travailler avec les collections Élitis.» Avec des solutions simples et rapides, Claire Barrau propose un projet personnalisé, adapté à votre style de vie et aux dimensions de votre intérieur. Sur rendez-vous 06 12 74 63 08. Points de vente Élitis : www.elitis.fr - contact@elitis.fr


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 21

LA MAISON D’ARCHITECTE

PORTE GRAPHIS LIGHT BY RIMADESIO


LA MAISON

D’ARCHITECTE 2 GABRIEL ANGER / ARCHITECTE / AGENCE TRIPTYQUE

172 M DE LUMIÈRE CE PROJET S’INSCRIT SUR UN TERRAIN EN PENTE, DÉPOURVU DE VÉGÉTATION HAUTE. LES PROPRIÉTAIRES SOUHAITAIENT Y CONSTRUIRE UNE MAISON CONTEMPORAINE EN TOIT TERRASSE ORIENTÉE VERS LA VUE ET LE SOLEIL. A L’INTÉRIEUR, LE BUT ÉTAIT DE PERDRE UN MINIMUM DE PLACE AFIN D’OPTIMISER LES ESPACES ET LE BUDGET. LE CLOISONNEMENT RESTE DONC MINIMAL. TOUTE SÉPARATION INDISPENSABLE SE DEVAIT D’ÊTRE UTILISÉE AFIN D’Y ENCASTRER UNE CHEMINÉE, UN RANGEMENT, UN BUREAU… LES ESPACES SONT ADAPTÉS AU MODE DE VIE DE SES HABITANTS, AINSI LE SALON ET LA CUISINE SONT COMMUNIQUANT AFIN D’ASSURER UNE VRAIE CONVIVIALITÉ. L’ESPACE NUIT, À L’ÉTAGE, EST TOTALEMENT OUVERT SUR LA SALLE DE BAIN. L’ATELIER D’ARCHITECTURE TRIPTYQUE EST NÉ EN DÉCEMBRE 2002 DE LA VOLONTÉ DE SES TROIS ASSOCIÉS DE CRÉER UNE STRUCTURE INDÉPENDANTE ET ORIGINALE DANS LE PAYSAGE DE L’ARCHITECTURE ET DE L’INGÉNIERIE TOULOUSAINE. LEURS DIFFÉRENTES RÉALISATIONS SONT LE REFLET DE LEUR AMBITION COMMUNE DE PARTICIPER À LA RÉFLEXION SUR L’ÉCRITURE DU PAYSAGE ET DE LA VILLE. LE PROJET D’ARCHITECTURE Y EST CONÇU COMME UN ÉVÉNEMENT MAJEUR DANS UN ÉQUILIBRE VERNACULAIRE EXISTANT QU’IL CONFORTE OU QU’IL TRANSFORME DANS LE RESPECT DU CONTEXTE, DU PROGRAMME ET DU SITE.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 23


1

2 LE SALON 32 M

Antonio Citterio

Antonio Citterio, né en 1950 à Meda en Italie, étudie l’architecture à l’École Polytechnique de Milan. Il débute son activité de designer et de conseiller en design industriel en 1972. De 1987 à 1996 il crée le bureau Citterio/Dwan en association avec Terry Dwan. De 1990 à 1992, Antonio Citterio est chargé de cours à l’Académie Domus de Milan, de 1993 à 1995 il est examinateur externe des filières de design mobilier au Royal College de Londres, puis enseigne en 1997 à l’Université La Sapienza à Rome. En 1999, il crée avec Patricia Viel l’agence de design multidisciplinaire «Antonio Citterio and Partners» à Milan, et de 1999 à 2002 il enseigne à la faculté d’architecture de l’Università della Svizzera Italiana. Il y détient à nouveau une chaire depuis 2006.

PORTE SPIN BY RIMADESIO

HABILLÉES DE VERRE (SABLÉ, LAQUÉ, TEINTÉ, MIROIR, FUMÉ…) D’ALUMINIUM OU DE BOIS EXOTIQUES, ET CONÇUES SUR MESURE… LES PORTES FONT PARTIE INTÉGRANTE DE L’ESTHÉTIQUE D’UNE MAISON. L’ÉLÉGANCE ET LA PURETÉ DES PORTES ET CLOISONS, COULISSANTES OU PLIANTES DE RIMADESIO SONT UN MUST DU GENRE.

2 1


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 25

1

CLAIRE BARRAU, DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

3

1.

2.

3.

1 . FAUTEUIL & CANAPÉ RAY BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 2 . LAMPE TRIANA BY METALARTE // Designer : Otto Canalda, Ramón Ubeda 3 . TABLE BASSE ELIOS BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio (Sensual textures) BY ELITIS

POUR PARFAIRE CETTE AMBIANCE; UN RIDEAU SPECTACULAIRE DU SOL AU PLAFOND DANS UNE MATIÈRE NOBLE QUI FAIT ÉCHO AU CANAPÉ : VELOURS, LIN


2

2 LA SALLE À MANGER 18 M PORTE SPIN BY RIMADESIO

PAOLO

PIVA

Paolo Piva est né à Adria le 13 mars 1950. En 1968 il commence les études à la faculté d’architecture de l’Université de Venise et contribue à des recherches dans le domaine du visuel. Il participe à des expositions personnelles et collectives.

1 . CHAISES SOLO BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 2 . BAHUT ATHOS BY B&B ITALIA // Designer : Paolo Piva 3 . TABLE ATHOS BY B&B ITALIA // Designer : Paolo Piva 1 1.

2.

3.

En 1975 il collabore avec l’institut d’Histoire et Architecture de Venise et avec la Akademie für Angewandten Kunst de Vienne à la réalisation d’une grande exposition sur Vienne durant la période socialiste. Cette recherche aboutira en 1980 à l’exposition demandée par la commune de Rome sur « Vienne rouge ». Avec Tarufi il s’occupe du livre-catalogue de l’exposition et la coordination du décoration. En 1980 il se voit confier le design et la réalisation de l’ambassade du KOWEÏT au Qatar. En 1981 il supervise la décoration de quelques chaines de magasins de vêtements. En 1983 il est invité à une série de conférences au P.D.C. de Los Angeles.


2

YVONNE SCHUBKEGEL ASA SELECTION

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 27

TRUE BLUE : LE CIEL ET LA MER... LE BLEU A UN POUVOIR SUGGESTIF, ET LES NUANCES AQUARELLES DE LA SÉRIE CUBE BLUE S’HARMONISENT PARFAITEMENT AVEC LES BOIS CLAIRS, POUR UN FEELING SCANDINAVE FRAIS ET RÉSERVÉ.

3


MOUSSE AU CHOCOLAT MARBRÉE ET MÛRES MARINÉES Recette pour 4 personnes :

2

LA CUISINE 28 M2

Mousse au chocolat amer : 200 g de chocolat amer (couverture) / 4 jaunes d’oeuf / 40 g de sucre en poudre / 2 blancs d’oeuf / 20 g de sucre, 300 g de crème. Mousse au chocolat blanc : 200 g de chocolat blanc (couverture) / 4 jaunes d’oeuf / 40 g de sucre en poudre / 2 blancs d’oeuf / 20 g de sucre / 300 g de crème / 5 feuilles de gélatine ramollies / 50 ml de Grand marnier / 300 g de mûres / 50 ml de Grand marnier / 100 ml d’huile d’olive extra vierge / Fleur de sel, poivre du moulin.

Mousse au chocolat amer : Casser la couverture en morceaux et la faire fondre au bain marie, laisser tiédir. Mettre les jaunes et le sucre en poudre dans un saladier et les battre jusqu’à ce que le mélange blanchisse et devienne crémeux. Introduire délicatement le chocolat fondu en soulevant les jaunes. battre les blancs en neige (à moitié fermes), rajouter le sucre, battre à nouveau les blancs jusqu’à ce qu’ils soient brillants et fermes. Mélanger 1/3 des blancs au chocolat. Battre la crème fermement et la mélanger à la préparation. Pour la mousse au chocolat blanc : Casser la couverture en morceaux et faire fondre au bain marie, laisser tiédir. Battre les blancs en neige (à moitié fermes), rajouter le sucre, battre à nouveau les blancs jusqu’à ce qu’ils soient brillants et fermes. Mélanger 1/3 des blancs au chocolat. Faire chauffer le Grand Marnier et rajouter la gélatine ramollie. Mélanger le Grand Marnier à une partie de la mousse au chocolat blanc, puis incorporer ce mélange à la mousse restante. Battre la crème fermement et la mélanger également à la préparation. Etaler, sous forme de couches alternées, les 2 crèmes dans un plat 250°C plus by ASA. Mélanger légèrement les 2 mousses à l’aide d’une fourchette afin d’obtenir l’effet marbré, placer au réfrigérateur une nuit. Écraser 50 g de mûres dans le Grand Marnier. Mélanger les 250 g restants au Grand Marnier. Présenter les mousses accompagnées desCUISINE mûres K2 BY BOFFI // Designer : Norbert Wangen CHAISES & TABOURETS HAL BY VITRA // Designer : Jasper Morrison marinées sur une assiette 250°C plus BY ASA !

JASPER MORRISON Jasper Morrison, né en 1959 à Londres, Angleterre, étudie au Royal College of Art à Londres et poursuit ensuite ses études à l’École des Beaux-arts de Berlin grâce à une bourse. Il crée en 1986 son propre studio de design à Londres. Il fait d’abord parler de lui avec les concepts clairs de ses installations «Reuters News Center» à la documenta 8 à Kassel et «Some new items for the home» dans le cadre de la galerie du DAAD Galerie à Berlin; celles-ci présentent des objets aux lignes fortement épurées en réaction à l’exubérance formelle du postmodernisme. Jasper Morrison devient le pionnier de la «Nouvelle simplicité» s’exprimant par une conception du design empreinte de simplicité et en même temps plus sérieuse. Il faut ajouter à ses créations de mobilier, des lampes, des accessoires d’intérieur, des textiles, mais aussi un tramway pour la ville de Hanovre et l’arrêt de bus du site Vitra à Weil am Rhein. Aux côtés de Ronan et Erwan Bouroullec ainsi que Hella Jongerius, les travaux de Jasper Morrison représentent une part essentielle de la collection Vitra Home qui ne cesse de grandir.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 29

CUISINE TWENTY BY MODULNOVA


4

2 LE LOUNGE 18 M

1.

1.

2.

2.

3.

1 . LAMPE ICONO BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 2 . FAUTEUIL LOUNGE CHAIR BY VITRA // Designer : Charles & Ray Eames 3 . BIBLIOTHÈQUE SKIP BY POLIFORM // Designer : Studio Kaïros 4 . TABLE BASSE AWA BY B&B ITALIA // Designer : Naoto Fukasawa

4.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 31

ID LECTURE : ART MODERNE ET CONTEMPORAIN LOUISE BOURGEOIS / ROBERT STORR . ED. PHAIDON KANDINSKY ET LES AVANT-GARDES 1900 / COLLECTIF / HAZAN CARLO CARRÀ / JÉRÔME PICON / ED. XXIE SIÈCLE ANDY WARHOL / MÉRIAM KORICHI / ED. GALLIMARD GÉRARD GAROUSTE / MICHEL ONFRAY / ED. : SKIRA-FLAMMARION SOULAGES : EXPOSITION, PARIS, [...] / PIERRE ENCREVÉ ED. DU CENTRE POMPIDOU

Naoto

FUKASAWA

Né en 1956 dans la préfecture de Yamanashi, il est diplômé en 1980 de la Tama Art University. En 2003 il fonde Naoto Fukasawa Design à Tokyo et dessine entre autre le lecteur CD mural pour Muji (qui fait partie de l’exposition permanente de la MoMa à New York). Il a également travaillé pour B&B Italia, Driade, Magis, Artemide, Danese, Boffi et pour d’autres éditeurs mondialement connus. La qualité de son travail a été primé par plus de 50 récompenses internationales, comme l’IDEA Gold Award américain, l’if Gold Award allemand, la D&AD Gold Award et la Mainichi Design Award italiens, ou encore la 5. Oribe Award.

3.

4.


5

2 LA SUITE PARENTALE 38 M

DRESSING EGO BY POLIFORM // Designer : Giuseppe Bavuso

CHEESE BY POLIFORM // Designer : Paola Navone

ENSEMBLE PLANK XL / VASQUE BY MODULNOVA


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 33

CLAIRE BARRAU, DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

LIT BIG BED BY POLIFORM // Designer : Paola Navone

(Bohémian & secret) BY ELITIS

UNE TOUCHE DE DOUCEUR APPORTÉE PAR UN GRAND RIDEAU DU SOL AU PLAFOND, FIXÉ SUR UN RAIL INVISIBLE AU PLAFOND

TABLE BASSE DREAM BY POLIFORM // Designer : Paola Navone


6

LAURA, GRANIER DIFFUSION

2 OUTDOOR 150 M

LES PAS JAPONAIS EN ARDOISE : UNE SOLUTION DISCRÈTE ET ESTHÉTIQUE POUR CIRCULER AU SEC SUR LES PELOUSES OU UTILISÉS COMME EMPLACEMENT DES BAINS DE SOLEIL. VOUS PRÉSERVEZ AINSI LE GAZON DES PASSAGES RÉPÉTÉS.

1.

2.

3.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 35

4.

COSTA ÉLÉGANTE & MODERNE Costa, Une table qui mêle fonctionnalité et lignes épurées. Pratique, elle passe de 6 à 10 convives grâce à son allonge centrale qui, en position pliée, épouse la structure de la table pour une esthétique parfaite. En aluminium, elle offre une grande résistance pour une légèreté surprenante.

1.

4.

2.

3.

5.

1 . BAIN DE SOLEIL ALIZE BY FERMOB // Designer : Pascal Mourgue 2 . OMBRELLE PÉTALE BY EGO 3 . ENSEMBLE JUT BY VONDOM // Designer : Studio Vondom 4 . CHAISES & TABLE COSTA BY FERMOB 5 . FAUTEUILS BAS & TABLE BASSE COSTA BY FERMOB

5.


LAURENT NEGRETTO, GÉRANT D’ESPACE CHARPENTE

Avec plus de 1000 réalisations et 20 ans d’expérience, Espace Charpente est le leader de la surélévation en Haute-Garonne. Chacune de ses réalisations est le reflet du style de vie d’une famille de la région. Pour faire de chaque projet une réussite, Espace Charpente met ses propres équipes et leur savoir-faire à votre service.

C’est avec bonheur que je contribue aujourd’hui à vous présenter l’activité d’Espace Charpente, entreprise que je pilote avec passion depuis plus de 20 ans. Issu d’une famille de charpentiers, la surélévation est apparue à mon père comme une évidence, que je qualifierai d’humaine. En effet, dans les années 80, les terrains constructibles étaient petits, l’unique solution pour améliorer le confort de la famille était d’agrandir par le haut. La surélévation en Midi-Pyrénées était née, nous étions le 01 juillet 1989. La surélévation est donc avant tout, pour Espace Charpente, une aventure humaine. Nous sommes là pour répondre aux désirs d’une famille. Notre volonté est d’améliorer la qualité de vie de votre habitat, en répondant aux mieux à vos envies. Conscient que nous devons notre notoriété à la satisfaction de nos clients, nous portons une attention particulière à : - réaliser des constructions de qualité dans le respect de votre budget, - tenir nos engagements en termes de délais. Choisir Espace Charpente, c’est choisir une entreprise d’expérience, fondée sur des valeurs humaines.

Espace Charpente 1 chemin des côtes 31410 Longages 05 62 87 5000 contact@espacecharpente.com www.espacecharpente.com


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 37

LA MAISON EN BOIS

PORTE LINK + BY RIMADESIO


AGENCE D’ARCHITECTES 8BIS

Pierre Bonnard Céline Bessac Jacques Rochery

8 BIS ARCHITECTES EST UNE AGENCE D’ARCHITECTURE ENGAGÉE DANS UNE DÉMARCHE DE CONCEPTION COLLABORATIVE ORIENTÉE AUTOUR DE L’ENVIRONNEMENT, DE L’ÉCOCONSTRUCTION ET DU DÉVELOPPEMENT DURABLE. DE LA MAISON INDIVIDUELLE À L’HABITAT COLLECTIF EN PASSANT PAR LE SECTEUR TERTIAIRE, NOTRE DÉMARCHE DE CONCEPTION SE BASE PRINCIPALEMENT SUR LA NOTION DE CONCERTATION ET DE PLURIDISCIPLINARITÉ, TANT AU SEIN DE NOTRE ÉQUIPE QU’AVEC LES DIFFÉRENTS PARTENAIRES DU PROJET. CE PROJET EXPÉRIMENTAL EST IMPLANTÉ EN VERSANT NORD D’UNE COLLINE. LA MAISON A ÉTÉ CONÇUE DE MANIÈRE À VENIR SE NOURRIR DES CARACTÉRISTIQUES NATURELLES DU SITE. LE VOLUME SE REDRESSE SUR LE TERRAIN AFIN DE RECHERCHER UNE OPTIMISATION DES APPORTS THERMIQUES EN DÉVELOPPANT UNE FAÇADE DE VIE AU SUD, TOUT EN BÉNÉFICIANT D’UN POINT DE VUE PRIVILÉGIÉ AU NORD. LES PRINCIPES CONSTRUCTIFS ONT ÉTÉ CHOISIS DE MANIÈRE À MINIMISER L’IMPACT ENVIRONNEMENTAL DE L’OUVRAGE.

LA MAISON EN BOIS 160 M2 EN PLEINE NATURE


LE PROJE

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 39


1

LE SALON 25 M2

James Hayon,

1.

1.

3.

Le designer James Hayon est devenu en dix ans la nouvelle star de la création. Surnommé « l’Almodovar du design », il incarne une génération qui revendique le retour au style comme une signature unique et singulière. Il est aujourd’hui mis à l’honneur comme créateur de scènes d’intérieur. « Je voudrais mourir avec un crayon dans la main » James Hayon est un artiste designer. Il va chercher ses inspirations à la fois dans la culture des graffitis, de la street culture que dans la culture pop. Remarqué par le monde de l’art, il expose pour la première fois dans des galeries, mettant en scène sa démarche créative à travers des projets comme Mediterranean Digital Baroque à la galerie David Gill de Londres ou encore Mon Cirque. Par ces associations d’objets imposant un décor, Jaime Hayon propose une œuvre globale. Il a travaillé pour les plus grande marque, à savoir Camper, Swarovski, Lladro, Bisazza, Baccarat, Ceccotti, Bosa, Pallucco, Gaia et Gino, Moooï, Métalarte… Il a très récemment réaménagé la Terraza del Casino à Madrid.

2.

4.

1 . LAMPE AMERICA BY METALARTE // Designer : Jaime Hayón 2 . TABLE BASSE SURFACE BY B&B ITALIA // Designer : Vincent Van Duysen 3 . CANAPÉ ANDY BY B&B ITALIA // Designer : Paolo Piva 4 . FAUTEUILS MART BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio

2.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 41

ANDY, DU CANAPÉ À LA CHAISE LONGUE

3.

4.


2

Verner Panton, né en 1926 à Gamtofte, Danemark, fréquente l’école technique à Odense puis fait des études d’architecture à l’Académie royale des beaux-arts à Copenhague.

YVONNE SCHUBKEGEL ASA SELECTION

Croquis des créations de Panton, entre 1957 et 1960. Archives du Vitra Design Museum

2 LA SALLE À MANGER 16 M

CARVE BY ASA LA NATURE EST SOURCE D’INSPIRATION, DES FORMES ET DES TEXTURES ORGANIQUES SIMPLES RENCONTRENT UN STYLE URBAIN ÉPURÉ

Il fonde son propre studio d’architecture et de design en 1955. Ses meubles basés sur des formes géométriques, fabriqués par la société „Plus-linje“ lui valent pour la première fois l’attention publique. Au cours des années suivantes, il crée de nombreux sièges et luminaires. La prédilection de Verner Panton pour les couleurs vives et les formes géométriques se manifeste dans son œuvre importante de créateur textile. Ses aménagements intérieurs visant à fondre dans une unité indivisible et parfaite, le sol, les murs, le plafond, ainsi que les meubles, luminaires, textiles et panneaux muraux en émail ou en matière plastique sont légendaires. Les bateaux «Visiona» conçus à l’occasion du salon du meuble à Cologne (1968 et 1970), les bureaux du Spiegel à Hambourg (1969) et le restaurant «Varna» à Aarhus (1970) en sont les exemples les plus célèbres. La coopération de Panton avec Vitra commença au début des années 60.

Retrouvez la chaise Panton dans la rubrique « Tendances » sur www.kansei.tv

Verner PA N T O N

1.

Verner Panton développe sa création la plus fameuse, la chaise Panton présentée en 1967, en collaboration avec Vitra. Il s’agit également du premier produit développé par Vitra à son propre compte.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 43

1.

2.

1 . CHAISES PANTON BY VITRA // Designer : Verner Panton 2 . TABLE SEVEN BY B&B ITALIA // Designer : Jean-Marie Massaud

2.


TARTE TATIN À LA TOMATES ET AUX BOCCONCINIS Recette pour 4 personnes : Pour la garniture : 8-10 tomates roma (70-80 g chacune); Sel de mer; 3 cuillères à café de sucre; 30 g de beurre; quelques brins de thym; Poivre du moulin Pour la pâte : 180 g de farine; 20 g de Parmesan râpé; quelques brins de thym; 100 g de beurre froid; Sel de mer; Poivre du moulin 1 oeuf de taille moyenne Par ailleurs : 4 Bocconcini (petites boules de Mozzarella); 2 poignées de roquette (rucola) 2 cuillères à soupe d’huile d’olive; fleur de sel

Pré-chauffer le four à 200°C. Laver les tomates et les couper en 2. Enlever les graines à l’aide d’une petite cuillère et mettre de côté. Saler légèrement l’intérieur des tomates et les poser sur une grille face tranchée vers le bas de telle sorte qu’elles égouttent. Mélanger dans un saladier la farine, le parmesan, le thym effeuillé, 1 pincée de sel et du poivre. Rajouter le beurre préalablement coupé en morceaux. Emietter le tout avec le bout des doigts. Battre l’oeuf, le rajouter à la pâte et travailler jusqu’à obtenir une pâte bien lisse. Placer la pâte entre 2 sacs congélation (préalablement découpés) et l’étaler sur un diamètre de 30 cm environ. Piquer la pâte à l’aide d’une pointe de couteau, en plusieurs endroits et placer au réfrigérateur. Placer une bande de papier aluminium sur le pourtour intérieur du plat à four 250°C plus (26 cm de diam.). Mettre le sucre dans une poêle et le faire caraméliser. Rajouter le beurre. Sécher les tomates à l’aide d’un papier essuietout. Les poser sur le caramel (face tranchée vers le bas) et faire revenir à feu vif, jusqu‘à ce que le jus devienne sirupeux. Effeuiller les brins de thym et les incorporer aux tomates. Placer les tomates (toujours face tranchée vers le bas) les unes contre les autres dans le plat à four puis répartir le caramel et le thym. Poivrer. Sortir la pâte du réfrigérateur. Retirer le sac de congélation du dessus et retourner la pâte sur les tomates. Retirer le 2ème sac. Rentrer le bord de la pâte à l’intérieur du moule et cuire environ 30 min. Sortir le plat du four, laisser refroidir quelques instants puis retourner la tarte sur un plat à tarte. Parsemer la tarte de fleur de sel. Couper les Bocconcini en quartiers. Laver la roquette et la sécher. Mélanger 3 cuillères à soupe de graines de tomates avec l’huile d’olive, saler et poivrer. Faire mariner la roquette dans cette vinaigrette puis mélanger les Bocconcini. Couper la tarte en morceaux et les présenter accompagnés de roquette et Bocconcini sur 4 assiettes 250°C plus BY ASA.

3

2 LA CUISINE 13 M

TABOURETS COMA BY ENEA // Designer : Joseph Llusca


FREDERIC CAZORLA SMART DREAM

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 45

SENSIBLE À L’ENVIRONNEMENT, VOUS SOUHAITEZ FAIRE UNE CONSOMMATION INTELLIGENTE DE VOTRE CHAUFFAGE SANS POUR AUTANT PÉNALISER VOTRE CONFORT. NOUS POUVONS PROGRAMMER UNE MAISON POUR GÉRER L’HABITATION DANS SA GLOBALITÉ. NOTRE APPLICATION VOUS PERMET, À PARTIR DE VOTRE TABLETTE OU DE VOTRE TÉLÉPHONE, DE DÉCIDER DE LA TEMPÉRATURE QU’IL FERA DANS VOTRE MAISON, VOUS POUVEZ À TOUT MOMENT DÉCIDER DE FAIRE UNE MONTÉE PROGRESSIVE DU CHAUFFAGE POUR ÉVITER LES PICS THERMIQUES ET LIMITER AINSI VOTRE CONSOMMATION D’ÉNERGIE.

ENSEMBLE CUISINE TWENTY CEMENTO BY MODULNOVA


4

LE LOUNGE 12 M2

BUREAU DREAM BY POLIFORM // Designer : Marcel Wanders

FAUTEUIL & POUF GRANDE PAPILIO BY B&B ITALIA // Designer : Naoto Fukasawa

ID LECTURE : LES MAISONS EN BOIS LES NOUVELLES MAISONS EN BOIS - (SLAVID R) – SEUIL 50 PROJETS D’ARCHITECTURE EN BOIS (MCLEOD VIRGINIA) – EYROLLES 25 MAISONS EN BOIS (GAUZIN MULLER DOMINIQUE) – LE MONITEUR ARCHITECTURE NOW WOOD – TASCHEN BOIS SYSTÈMES CONSTRUCTIFS (JOSEF KOLB) - PPUR LE BOIS DANS LA MAISON – (WIM PAUWELS) - BETA-PLUS ARCHI PAS CHERE 20 MAISONS BOIS (DARMON OLIVIER) – OUEST FRANCE


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 47

BIBLIOTHÈQUE WALL SYSTEM BY POLIFORM // design CR&S Poliform


5

2 LA SUITE PARENTALE 25 M

1.

2. 1 . LIT DREAM BY POLIFORM // Designer : Marcel Wanders 2 . CHEVET & COMMODE ABBINABILI BY POLIFORM // Designer : CR&S POLIFORM

STEEVE MIEULET EXTENZO

1.

LES PLAFONDS TENDUS EXTENZO S’INSCRIVENT DANS UNE DÉMARCHE ENVIRONNEMENTALE ACTIVE AVEC LE RECYCLAGE DE L’ENSEMBLE DE SES PLAFONDS ET UN ECOBILAN TRÈS FAVORABLE COMPATIBLE DANS LA DÉMARCHE DE CETTE MAISON BOIS.

2.

2.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 49

ENSEMBLE TWENTY BY MODULNOVA DRESSING EGO BY POLIFORM // Design CR&S POLIFORM


6

OUTDOOR 80 M2

LAURENT NEGRETTO ESPACE CHARPENTE

1.

LA PARTICULARITÉ D’UN SYSTÈME CONSTRUCTIF BOIS, EST DE CRÉER UN ASSÈCHEMENT NATUREL DE LA MAISON GRÂCE À UNE PERMÉABILITÉ DÉCROISSANTE DE L’INTÉRIEUR VERS L’EXTÉRIEUR. CHEZ ESPACE CHARPENTE NOS MURS OSSATURES BOIS SONT CONÇUS PAR NOTRE BUREAU D’ÉTUDE ET ASSEMBLÉS DANS NOS ATELIERS POUR VOUS OFFRIR UN CONFORT OPTIMUM.

1.

2.

3.

1 . HEADDEMOCK BY FATBOY 2 . CHAISE PANTON BY VITRA // Designer : Verner Panton 3 . CHAISES ET TABLE TANDEM BY EGO 4 . ENSEMBLE KAMA BY EGO

4.

2.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 51

3.

4.


Riche de 30 années d’expérience, l’entreprise alsacienne Extenzo vous propose la mise en oeuvre de plafonds tendus avec les meilleures garanties du marché : 15 ans de garantie pour les particuliers, ISO 9001, démarche HQE. Le plafond tendu est une solution rapide, simple, avec aspect lisse et homogène pour rénover vos plafonds fissurés, changer votre décoration ou affirmer votre créativité dans les logements neufs. Après avoir fait un diagnostic précis des surfaces d’intervention, votre plafond sera fait sur mesure pour une installation rapide et surtout durable. Le vaste choix de couleurs, de textures et de finitions permet de personnaliser vos pièces tout en vous assurant des garanties de sécurité (norme NF EN 14716 et classement au feu Bs2d0).

EXTENZO,

UNE SOLUTION SIMPLE, PROPRE ET BELLE POUR VOS PLAFONDS Laissez-vous aller à la créativité avec l’impression d’une image sur votre plafond, des formes moins conventionnelles ou encore des plafonds translucides illuminés par le dessus : les possibilités sont infinies. L’ensemble des accessoires traditionnels peuvent être intégrés : les luminaires type spots ou suspensions, les détecteurs de fumée, les grilles de ventilation, etc... Le plafond tendu représente un investissement compétitif et avantageux car il s’inscrit dans la durabilité (15 ans de garantie et une durée de vie allant jusqu’à 30 ans).

LES PLAFONISTES EXPERTS EXTENZO Rue Jean De Cardaillac 82500 LARRAZET 06 76 85 34 60 www.extenzo.fr


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 53

L’APPARTEMENT LOFT

PORTE LINK + BY RIMADESIO


E PROJE

STÉPHANE DELIGNY / ARCHITECT DANS CE PROJET, 6 LOFTS SONT AMÉNAGÉS DANS UNE ANCIENNE IMPRIMERIE DU QUARTIER DES MINIMES À TOULOUSE. A CETTE OCCASION, LES BÂTIMENTS EXISTANTS ONT ÉTÉ REDÉCOUPÉS EN LOTS POUR CHACUN DES ACQUÉREURS. L’OBJECTIF ÉTAIT DE GARDER L ‘ESPRIT DES LIEUX, L’IMAGE « INDUSTRIELLE » DES LOCAUX. LES CHARPENTES MÉTALLIQUES ONT ÉTÉ CONSERVÉES ET DES PATIOS ONT ÉTÉ OUVERTS DANS LES TOITURES POUR CRÉER DES ESPACES LUMINEUX ET AGRÉABLES.

DÉCO VINTAGE2 POUR LES 156 M D’UN LOFT COLORÉ ENTRE MEUBLES CHINÉS, PIÈCES DESIGN ET SOUVENIRS DE FAMILLE, CE LOFT EST UN LIEU PLEIN D’ESPRIT QUI NE RESSEMBLE À AUCUN AUTRE. LE PROPRIÉTAIRE QUITTAIT UN STUDIO SOUS LES TOITS ET RÊVAIT D’UN LIEU ATYPIQUE.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 55


1

2 LE SALON 35 M Marteen VAN SEVEREN Le meuble de rangement, que ce soit sous la forme d’étagères, d’armoires ou de consoles, est l’un des thèmes centraux de la création de Maarten Van Severen. Kast, auquel Van Severen travailla durant les derniers mois de sa vie, est considéré comme la quintessence de cette réflexion. Kast est un meuble de rangement à structure modulaire dont la version de base se présente sous forme de console. Par l’ajout de deux simples caissons en bois et un module de base supplémentaire, une sorte d’étagèrearmoire murale a vu le jour. Van Severen a prêté une attention particulière aux coloris des portes coulissantes qui soulignent non seulement les proportions à la fois élégantes et classiques de Kast mais le dotent aussi d’un caractère frais et optimiste.

2.

1.

2.

3.

4.

1 . FAUTEUIL CITÉ BY VITRA // Designer : Jean Prouvé 2 . MEUBLE KAST BY VITRA // Designer : Marteen Van Severen 3 . BANC NELSON BY VITRA // Designer : Georges Nelson 4 . CANAPÉ FRANCK BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio

1.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 57

WOODEN DOOLS BY VITRA // Designer : Alexander Girard

3.

4.


2

1. La lampe murale pivotante Potence conçue pour la maison «Tropique» est considérée, à juste titre, comme le chef-d’oeuvre puriste de Jean Prouvé.

Jean Prouvé

(1901-1984),

Jean Prouvé devant sa maison © Centre Pompidou, Mnam, Bibliothèque Kandinsky, Fonds Jean Prouvé free for Vitra.

LA SALLE À MANGER 17 M2

Jean Prouvé, qui se considéra toute sa vie durant comme un constructeur, fut également entrepreneur et fabricant de ses créations. Son œuvre combine l’élégance à l’économie de moyens et à une conscience sociale collective. Son travail en tant qu’artisan, designer, éditeur de meubles, architecte, professeur et ingénieur, s’étend sur plus de 60 ans, années durant lesquelles il développe les maisons préfabriquées, des éléments de construction et des façades ainsi que du mobilier pour les intérieurs d’habitation, d’écoles et de bureaux.

2.

3.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 59

1.

4.

2.

3.

1 . POTENCE BY VITRA // Designer : Jean Prouvé 2 . EM TABLE BY VITRA // Designer : Jean Prouvé 3 . FAUTEUIL ANTONY BY VITRA // Designer : Jean Prouvé 4 . CHAISES JILL BY VITRA // Designer : Alfredo Häberli

4.


3

Photographer: Isabel Truniger

LA CUISINE 7 M2

2 . TipTon

1.

1.

2.

1 . HORLOGE SUNBURST BY VITRA // Designer : Georges Nelson 2 . CHAISE TIPTON BY VITRA // Designer : Barber Osgerby

Tip Ton définit une nouvelle typologie de siège : un siège inclinable vers l’avant, entièrement composé de matière synthétique. Son nom renvoie à l’expérience caractéristique de la position assise en deux temps - de la position normale, Tip Ton bascule vers l’avant pour adopter une position inclinée en avant de quelques degrés. L’innovation majeure permettant cette action a priori simple est une inclinaison de neuf degrés de la partie avant des patins du siège. La position assise inclinée vers l’avant, jusqu’alors uniquement offerte par les sièges de bureau mécaniques, redresse le bassin et la colonne vertébrale, améliorant ainsi la circulation sanguine dans les muscles abdominaux et dorsaux. Par son apparence caractéristique, Tip Ton fait bonne figure autour d’une table de salle à manger, dans un home office, dans des restaurants, des espaces de conférence et de réunion, mais également dans des établissements d’enseignement.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 61

CUISINE TWENTY BY MODULNOVA

Classics Trays La qualité de l’aménagement d’un habitat ne se traduit pas uniquement par ses grands éléments. Bien que le choix et l’agencement des meubles, des lampes et des tissus d’ameublement soient d’une importance primordiale pour notre bienêtre, les petits objets, les divers accessoires, les tableaux, plantes, souvenirs et bibelots trouvés que nous rassemblons dans notre maison, jouent cependant un rôle essentiel dans le lien émotionnel que nous portons à notre lieu d’habitation. De rares designers aussi attentifs que Charles et Ray Eames, Alexander Girard ou George Nelson ont fait cette constatation durant ces dernières décennies.

Georges Nelson

China shop Charles & Ray Eames

The family

Sea things

Eden

Millerstripe

En partant des mêmes idées et en échangeant fréquemment leurs points de vue, ils ont créé, vers le milieu du XXe siècle, des aménagements d’intérieur qui réservaient toujours une place importante aux petites choses. Les Trays, commercialisés à présent par le Vitra Design Museum, ont vu le jour dans ce contexte.

Alexander Girard

Mother & child


4

2 LE LOUNGE 16 M

Ronan & Erwan Bouroulec

Ronan et Erwan Bouroullec, nés en 1971 et 1976 à Quimper, France, font respectivement leurs études à l’École nationale supérieure des arts décoratifs à Paris et à l’École nationale supérieure d’arts de Cergy-Pontoise. Diplômé, Ronan commence à travailler seul, toutefois assisté par son frère qui n’a pas encore terminé sa formation. En 1999 les deux frères s’associent pour fonder un studio de design à Paris. Leur domaine d’activité s’étend de la création de petits objets utilitaires aux projets architecturaux. Outre la conception de meubles pour l’habitat et le bureau, de vases, de vaisselle en porcelaine, de bijoux et de divers accessoires pour l’habitat, l’étude de l’espace et de son aménagement fait partie des constantes de leur création.

1.

1.

2.

1 . FAUTEUILS AMOEBE BY VITRA // Designer : Verner Panton 2 . TABLES BASSES METAL SIDE BY VITRA // Designer : Ronan and Erwan Bouroullec

2.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 63

TRISTAN, PASSIONNÉ DE DESIGN ET INTÉGRATEUR CHEZ B&O TOULOUSE

BIBLIOTHÈQUE SKETCH BY POLIFORM // Designer : Roberto Barbieri

BEO6

« Lorsque je rentre à la maison, tout est surréa-

liste ! j’allume la lumière et ma chanson préférée de Bob Dylan démarre ». Lorsqu’il passe d’une pièce à une autre, la musique continue au fur et à mesure que son fils, qui s’accroche à ses chevilles, glisse sur le parquet en cerisier. A la fin des travaux, Tristan a réuni la famille et est arrivé avec un Beo6, la passerelle vers la maison intelligente et automatisée. Il a montré à la famille les fonctionnalités du Beo6 pour contrôler intuitivement toute la technologie de la maison à partir de la télécommande : éclairage, climatisation, volets électriques, caméras de surveillance, musique, télévision satellite… Tout fonctionne avec grâce et fluidité aussi bien par le Beo6 que l’iPhone ou l’iPad, via le réseau Intensia développé par SmartDream, le meilleur de la domotique.

BEOLAB 11 BY BANG & OLUFSEN


5

LA SUITE PARENTALE 30 M2

Giuseppe Bavuso

Giuseppe Bavuso est né en 1959 et travaille comme architecte et designer à Seregno, dans la province de Côme. Ses projets se distinguent par une rigueur presque minimaliste, associée à une grande recherche technique, grâce à l’utilisation de matériaux technologiques et innovateurs. Parmi une de ses premières expériences professionnelles, il a été engagé auprès d’une société active dans le monde entier, spécialisée dans la réalisation de travaux importants dans différents secteurs comme l’architecture, l’ameublement de grands espaces communs et la réalisation de l’intérieur des trains et des wagons couchette. Depuis 1986, il collabore en tant que consultant, avec son propre studio de Product Design, pour les entreprises dans le secteur de l’ameublement et des appareils biomédicaux. Il a remporté de nombreux prix pour les portes Rimadesio.

DRESS BOLD BY RIMADESIO // Designer : Giuseppe Bavuso

METROPOLITAN BY B&B ITALIA // Designer : Jeffrey Bernet


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 65

LIT CHARLES BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio

ENSEMBLE TWENTY BY MODULNOVA

TAPIS LLUVIA BY GANDIA BLASCO // Designer : Pablo Gironés


6

OUTDOOR 25 M2

SÉBASTIEN CONSTANTIN, DIRIGEANT D’ARÉA VÉRANDAS

FRIDGE CARAFE COVER BY EVA SOLO

CONCENTRÉ DE TECHNOLOGIE ET DE DESIGN, LES PERGOLAS BIOCLIMATIQUES RÉGULENT NATURELLEMENT LA TEMPÉRATURE ET LA LUMINOSITÉ DE VOTRE TERRASSE, PATIO, BALCON... EN TOUTE SAISON. ELLES PEUVENT ÊTRE COMBINÉES À L’INFINI. NOUS EFFECTUONS DONC UNE ÉTUDE PERSONNALISÉE À VOTRE DOMICILE POUR RÉPONDRE À VOS ATTENTES ET VOS BESOINS PARTICULIERS.

1&2

1.

2.

3.

4.

1 . CHAISE COSTA BY FERMOB 2 . TABLE CRAFT BY FERMOB 3 . LAMPE EDISON THE GRAND BY FATBOY 4 . SIÈGES & TABLE BASSE SIXTIES BY FERMOB


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 67

UN TRESSAGE EXCLUSIF ÉLÉGANT, DES ASSISES COMPACTES ET TRÈS ACCUEILLANTES, UN TOUCHÉ DOUX ET SOYEUX POUR DES INSTANTS COCOONING IN&OUT.

BENOIT RIGAL & LOUIS SERENA, DIRIGEANTS PORTELLI

3

DANS CE LOFT, UNE TERRASSE EN BOIS EXOTIQUE AVEC DES ARBUSTES EN POTS ET DU MOBILIER DESIGN VIENNENT CRÉER UN COIN LOUNGE

FANG LACADA BY VONDOM

4.


TRISTAN, PASSIONNÉ DE DESIGN ET INTÉGRATEUR CHEZ B&O TOULOUSE

Chez Bang & Olufsen, nous savons comment transformer votre salon, votre chambre et votre cuisine pour réinventer vos espaces personnalisés. Et nous en sommes très fiers. Notre offre est combinée à un service client d’un niveau maximum, qui, en plus de l’installation de vos produits, vous propose des conseils judicieux, un service après-vente infaillible et une vraie réponse à chaque question avant même que vous ne la posiez ou qu’elle ne vous vienne à l’esprit.

Une visite à domicile est le meilleur moyen pour moi d’apprendre à connaître mes clients et de comprendre la façon dont ils vivent. Lorsque j’ai enfin une bonne vision de leur style de vie et de leurs priorités, comme le design qu’ils aiment, la façon dont ils éclairent un espace, les activités que les enfants aiment pratiquer, je peux alors faire des recommandations personnalisées sur la façon de mettre en valeur toutes ces forces.

􀂇􀀂􀀰􀁑􀁕􀀂􀁇􀁐􀁈􀁃􀁐􀁖􀁕􀀂􀁎􀁇􀀂􀁕􀁗􀁔􀁐􀁑􀁏􀁏􀁇􀀂􀁎􀁯􀀪􀁑􀁏􀁏􀁇􀀂􀂼􀀂􀁎􀁃􀀂

« Nos enfants le surnomment l’Homme à la télécommande. Pour ma femme et moi, il s’agit tout simplement de Tristan : celui qui a réponse à tout ». Au début de l’année 2012, David est entré, des projets intéressants plein la tête dans le magasin Bang & Olufsen de Tristan. David se trouvait alors au beau milieu d’une rénovation importante de son appartement. Il se démenait pour trouver une façon d’intégrer ses nombreux produits Bang & Olufsen - son BeoVision 4, ses deux BeoSound 5, ses quatre Beolab 5, sa Beolab 10 et une multitude de produits d’autres marques - à son nouvel espace de vie qui prenait lentement forme. Une discussion portant sur l’installation des produits évolua rapidement vers un dialogue sérieux sur les nombreux problèmes que la famille rencontrait. Tristan suggéra une visite à domicile, comme il le propose à chaque client Bang & Olufsen, afin d’estimer les travaux en cours et de proposer les solutions les mieux adaptées.

Bang & Olufsen 46 rue Languedoc 31000 Toulouse T : 05 61 25 91 38 contact@beolife.fr www.beolife.fr


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 69

APPARTEMENT CLASSIQUE RÉNOVÉ

PORTE MOON BY RIMADESIO


05

198 M

2

MARC DELOCHE / ARCHITECTE DPLG

AU COEUR DE TOULOUSE POUR CET APPARTEMENT L’EXERCICE A CONSISTÉ, OUTRE LE FAIT DE REDISTRIBUER L’APPARTEMENT, DE CONSERVER L’ASPECT HAUSSMANNIEN CHER AUX CLIENTS TOUT EN APPORTANT UNE NOTE CONTEMPORAINE. L’EXEMPLE MAJEUR EN EST LA CUISINE QUI TROUVE SA PLACE DANS UNE PIÈCE DITE « DE RÉCEPTION » DANS LAQUELLE SE MÊLENT À LA FOIS L’ASPECT TECHNIQUE CONTEMPORAIN ET L’ENVELOPPE CLASSIQUE DE LA PIÈCE AVEC SON PARQUET EN POINT DE HONGRIE, SA CHEMINÉE EN MARBRE, LES MOULURES AU PLAFOND.... PARTOUT DANS LE RESTE DE L’APPARTEMENT CE TRAVAIL DE CONTRASTE A ÉTÉ MIS EN ŒUVRE. AUDELÀ DES AMÉNAGEMENTS DE FOND, DANS LA DÉCORATION MÊME DE L’APPARTEMENT LES CHOIX SE SONT PORTÉS SUR DU MOBILIER CONTEMPORAIN ET DES ŒUVRES D’ART TRÈS CONTEMPORAINES VENANT AINSI METTRE EN ÉVIDENCE CE JEU DE CONTRASTE. LES COULEURS ONT ÉTÉ APPLIQUÉES SANS RESPECTER LES DÉLIMITATIONS DES MURS ET PLAFONDS ET TRAVAILLÉES PLUTÔT DANS L’ESPRIT DE BOITES.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 71


1

LE SALON 32 M2 1. ENSEMBLE SINTESI BY POLIFORM // Designer : Carlo Colombo

2.

L’oeuvre de l’artiste et créateur nippo-américain Isamu Noguchi se distingue par une diversité exceptionnelle. Outre des sculptures, il créa des décors de théâtre, des meubles, des luminaires, conçut des intérieurs et aménagea des espaces et jardins publics. Sculpteur dans l’âme, il ne s’est pas seulement intéressé aux matériaux et formes, mais il a également accordé une grande attention à l’impact sur l’espace et à l’aménagement intérieur en soi. Son art devait aussi remplir une fonction pratique et sociale. Il a considérablement influencé le design des années cinquante. Coffee Table (2) Dans les années trente, Noguchi créa le premier modèle de cette table pour la maison de A. Conger Goodyear, le président du Museum of Modern Art, New York – une table composée d’un plateau en verre et de supports en bois de rose reliés entre eux. En 1944, il modifia cette idée : la nouvelle version avec un piètement composé de deux éléments en bois identiques perpendiculaires correspondait à son idéal de structures sculpturales et biomorphes. A partir de 1947, la Coffee Table fut fabriquée par la Herman Miller Furniture Company pour les Etats-Unis. Depuis 2002, c’est le Vitra Design Museum qui la fabrique pour l’Europe. Elle est considérée aujourd’hui comme une des oeuvres les plus célèbres de Noguchi.

NOGUCCHI


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 73

1.

2.

3.

1 . CHAISE RAR BY VITRA // Designer : Charles et Ray Eames 2 . COFFEE TABLE BY VITRA // Designer : Isamu Noguchi 3 . CANAPE BEND BY B&B ITALIA // Designer : Patricia Urquiola

1,2,3… Le canapé Bend,

1000 TRISTAN, PASSIONNÉ DE DESIGN ET INTÉGRATEUR CHEZ B&O TOULOUSE

qui a été lancé à la Milan Design Week 2010, est le 1000ème projet de B&B Italia. Patricia Urquiola a conçu une série surprenante de canapé pour B&B Italia qui transforme le concept traditionnel du sofa. Elle l’a intitulé « The Bend Sofa » en raison de sa forme monolithique. Il donne l’impression d’être manuellement modelé dans une matière souple par un sculpteur. En pratique, il sort d’une étude de modèles 3-D et de recherche numérique. Le Bend Sofa effectivement transmet l’idée de mouvement en alternant des espaces pleins et vides.

BEOVISION BY BANG & OLUFSEN 3.

Nous vivons dans une ère où la maison moderne actuelle fourmille d’unités, de câbles et de systèmes technologiques. Plus nous parvenons à épurer et simplifier cette matrice, plus la maison est accueillante… et plus la vie dans cette maison est agréable. Une visite à domicile de Bang & Olufsen consiste à trouver des façons de rendre une maison plus conviviale et de faire en sorte que les produits fonctionnent mieux pour ses habitants. Tout cela passe par une étude spécifique et une simple modernisation.


2

LA SALLE À MANGER 26 M2

1.

1.

2.

2.

3.

4.

5.

1 . BAHUT FREE BY POLIFORM // Designer : Carlo Colombo 2 . LAMPE MACARENA BY METALARTE // Designer : Otto Canalda y Ramón Úbeda 3 . CHAISES MELANDRA BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 4 . CHAISES VOL AU VENT BY B&B ITALIA // Designer : Mario Bellini 5 . TABLE & ETAGÈRES LENS BY B&B ITALIA // Designer : Patricia Urquiola

NOUS RÉALISONS NOS ÉTATS DES LIEUX SUR UN PALM POUR PLUS DE LISIBILITÉ. LE COMPTE RENDU DE VISITE SYSTÉMATIQUE DE CHAQUE LOCATAIRE POTENTIEL : IL NOUS PERMET D’ESTIMER LES ATOUTS ET LES FAIBLESSES DU BIEN.

T : 05 62 275 475 4, RUE DE LA COLOMBETTE 31000 TOULOUSE 8, AVENUE DE CASTRES 31500 TOULOUSE


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 75

3.

4.

Joyeux anniversaire, Vol au Vent! En 2011, la chaise Vol au vent, dessinée par Mario Bellini, a fêté sa 10ème année de succès. Elle a été une fois de plus, classée parmi les best seller dans sa catégorie. Fine et légère, Vol au vent est un pont entre classicisme et modernité, un équilibre entre corps et finesse. Cette chaise capitonnée est dotée d’une housse intégrale qui permet de modifier son style.

5.

5.


DORADE AU FOUR ACCOMPAGNÉE D’UNE VINAIGRETTE À LA COURGETTE ET AU CITRON VERT

3

LA CUISINE 22 M2

Recette pour 4 personnes : 3 citrons verts bio / 4 dorades (prêtes à être cuites), environ 350 g chacune / Sel de mer; Poivre du moulin / 6 gousses d’ail / quelques branches de thym citronné / environ 8 cuillères à soupe d’huile d’olives / 2 courgettes jaunes (env. 300 g) / 2 échalotes / environ 20 g de gingembre / 2 cuillères à café de sucre brun / 1 piment rouge; 2 branches de verveine

Pré-chauffer le four à 160°C. Laver les citrons verts et les sécher. Couper 2 citrons verts en tranches fines. Laver les dorades et bien les sécher. Pratiquer quelques incisions à l’aide d’un couteau sur les 2 côtés. Saler et poivrer. Fourrer chaque dorade avec 1 gousse d’ail écrasée, 1-2 tranches de citron vert et de quelques branches de thym. Badigeonner un plat à four 250°C d’huile, y poser les dorades, rajouter 2 cuillères à soupe d’huile d’olive et faire cuire au four 20 min. environ. Laver les courgettes, les éplucher et les couper en petits dés. Eplucher le gingembre et le couper également en petits dès. Laver le piment, le couper en deux dans le sens de la longueur, enlever les graines si besoin et le couper en petits morceaux. Râper la peau du dernier citron vert, puis en retirer complètement la peau. Découper la chaire du citron en filets et récupérer le jus restant (mettre de côté). Eplucher les échalotes et le reste d’ail et les couper finement en cubes. Faire chauffer 3 cuillères à soupe d’huile dans une poêle, y faire revenir les échalotes, l’ail et les courgettes. Saupoudrer de sucre et laisser légèrement caraméliser. Rajouter le gingembre, le piment, le zest du citron et faire revenir le tout rapidement. Couper les filets de citron en petits morceaux et les rajouter. Incorporer les feuilles de verveine coupées finement. Rajouter le tout au reste d’huile et mélanger afin d’obtenir une sorte de vinaigrette. Selon le goût rajouter du jus de citron, du sel ou du sucre. Sortir les dorades du four et les fileter. Présenter les filets sur des assiettes 250°C plus BY ASA (préchauffées) puis assaisonner de vinaigrette.

CATIFA 46 BY ARPER // Designer : Lievore Altherr Molina

Simon Pengelly

BABAR BY ARPER // Designer : Simon Pengelly

Le designer britannique Simon Pengelly est né en 1967. Initié dès le plus jeune âge au design, la passion de Simon pour cet art a commencé lorsqu’il était enfant dans l’atelier de son père où il apprenait l’ébénisterie. Il a par la suite étudié le design à l’Université de Kingston. Fraîchement diplômé en 1988, il est primé designer de l’année. En 1993, Simon Pengelly lance son propre studio de design à Londres.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 77

ENSEMBLE CUISINE MY KITCHEN BY MODULNOVA


4

LE LOUNGE 13 M2

1.

WALL SYSTEM BY POLIFORM // Designer : CR&S Poliform

1.

2.

1 . BUREAU CONCORDE BY POLIFORM // Designer : Emmanuel Gallina 2 . FAUTEUIL MART BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio

TRISTAN, PASSIONNÉ DE DESIGN ET INTÉGRATEUR CHEZ B&O TOULOUSE

2.

BEOSOUND 5, LE JUKE BOX NUMÉRIQUE BANG & OLUFSEN PLONGEZ DANS VOTRE BIBLIOTHÈQUE NUMÉRIQUE ET CHOISISSEZ UNE CHANSON QUI CORRESPOND À VOTRE HUMEUR. LA TECHNOLOGIE MOTS ANALYSE AUTOMATIQUEMENT L’IDENTITÉ MUSICALE DE VOTRE SÉLECTION ET COMPILE UNE LISTE DE LECTURE COMPOSÉE DE MORCEAUX SIMILAIRES, COMME SI VOUS DISPOSIEZ D’UN DJ PRIVÉ, AVEC UNE QUALITÉ D’ÉCOUTE INÉGALABLE.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 79

CLAIRE BARRAU, DÉCORATRICE D’INTÉRIEUR

ENSEMBLE SINTESI BY POLIFORM // Designer : Carlo Colombo

(Anjuna) BY ELITIS DANS UN UNIVERS PLUS CLASSIQUE, UN APPORT NATUREL ET CHALEUREUX AVEC DU LIN ET UNE FINITION PLIS FLAMAND FIXÉ SUR UNE TRINGLE


5

STEEVE MIEULET EXTENZO

2 LA SUITE PARENTALE 35 M

LE PLAFOND TENDU EST UNE SOLUTION RAPIDE, SIMPLE, AVEC UN ASPECT LISSE ET HOMOGÈNE POUR RÉNOVER VOS PLAFONDS FISSURÉS ET CHANGER VOTRE DÉCORATION.

DRESSING UBIK BY POLIFORM Le système Ubik propose une organisation évoluée du rangement, avec une série d’éléments et d’accessoires dédiés aux fonctions spécifiques : plateaux avec frontal en bois ou en verre, porte-chaussures extractible, porte-pantalons, porte-chemises. Une armoire dressing dans laquelle la fonctionnalité et le style personnel coïncident.

1.

2.

1 . CHEVETS TEO BY POLIFORM / Designer : Paolo Piva 2 . LIT ARCA BY POLIFORM / Designer : Paolo Piva

1.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 81

ENSEMBLE EDGE BY MODULNOVA

2.


6

LAURENT NEGRETTO ESPACE CHARPENTE

2 OUTDOOR 70 M

AU-DELÀ DE L’ESPACE ADDITIONNEL, LA SURÉLÉVATION OFFRE À VOTRE HABITATION UNE NOUVELLE VUE PLUS DÉGAGÉE. UN NOUVEL ESPACE VISUEL S’OFFRE À VOUS AVEC PLUS DE LUMIÈRE, UNE VUE PANORAMIQUE OU SIMPLEMENT PLUS ARBORÉE. LA SURÉLÉVATION ESPACE CHARPENTE VOUS PERMET DE LIBÉRER VOTRE ESPRIT EN PRENANT DE LA HAUTEUR ET DE GAGNER DES MÈTRES CARRÉS SANS DÉMÉNAGER.

1.

4.

1.

2.

3.

5.

1 . CHAISE LONGUE BISTRO BY FERMOB 2 . CHAISE FACTO BY FERMOB 3 . TABLE CARGO BY FERMOB 4 . BANC ORIGAMI BY FERMOB 5 . BANCS & TABLE BASSE ELLIPSE BY FERMOB


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 83

ON A TOUS RÊVÉ D’UNE PIÈCE EN PLUS, NI TOUT À FAIT DEDANS, NI TOUT À FAIT DEHORS, UNE VÉRANDA, C’EST S’OUVRIR LES PORTES DU BIEN-VIVRE DANS UN ESPACE PRIVILÉGIÉ.

SÉBASTIEN CONSTANTIN DIRIGEANT D’ARÉA VÉRANDAS

2 & 3 & 4.

5.


FREDERIC CAZORLA DIRIGEANT DE SMART DREAM

Société d’électricité spécialisée dans la domotique et la mise en lumière, SMART DREAM a été créée en 2008. Artisan concepteur de solutions pour améliorer votre bien-être et faciliter votre quotidien, SMART DREAM développe des installations personnalisées adaptées à votre rythme de vie, vos envies et votre budget. Choisi pour ses compétences techniques, mais aussi pour sa créativité, la qualité et la fiabilité de ses réalisations, SMART DREAM est à ce jour le seul intégrateur Intensia en France.

Avec plus de 10 ans d’expériences chez Intensia, le seul fabriquant européen spécialisé en domotique, je me suis formé sur des technologies de pointes qui conjuguent une grande facilité d’utilisation, la qualité, le raffinement et l’originalité. En 2008, en créant SMART DREAM, j’ai souhaité démocratiser la domotique mais aussi la mise en lumière. C’est grâce à l’association des compétences de SMART DREAM et de CASALINGO que nous pouvons aujourd’hui vous proposer un système domotique simple, intelligent et intuitif. Mon but est de faire en sorte que chaque personne ait la possibilité de s’offrir une maison avec plus de confort et moins de contraintes.

CASALINGO a été fondée il y a 10 ans par deux ingénieurs passionnés par l’habitat, la technique et le design. Geert Huyghe et David Thielman, ont toujours eu le souhait de mettre l’utilisateur final au cœur de leur réflexion. La volonté des deux fondateurs d’utiliser les nouvelles technologies pour faciliter le quotidien dans les habitations, s’est concrétisée par la mise en place d’un partenariat avec la société Intensia spécialiste domotique et le développement de l’application Casacontol. En effet, cette application disponible sur Iphone ou Ipad permet à l’utilisateur final de piloter, de façon intuitive, sa maison : de la lumière à la télévision. Casacontrol offre le confort, le luxe et la sécurité pour vivre le quotidien avec douceur.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 85

L’APPARTEMENT NEUF PROMOTEUR

PORTE VELA BY RIMADESIO


L’APPARTEMENT NEUF 2 55 M D’ESPACES OPTIMISÉS UN APPARTEMENT CONÇU POUR LES EXIGENCES D’UN COUPLE. AVEC UNE SURFACE GLOBALE DE 55 M², LE SÉJOUR EST LE CENTRE VITAL DE L’APPARTEMENT : UN POINT DE RENCONTRE À RÉINVENTER CONTINUELLEMENT AVEC UN ECHANGE DEDANS / DEHORS PERMIS PAR LA GRANDE TERRASSE.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 87


1

FREDERIC CAZORLA SMART DREAM

LE SALON 14 M2

CONVAINCU QUE DESIGN ET TECHNOLOGIE PEUVENT FAIRE BON MÉNAGE, NOUS POUVONS PAR EXEMPLE GRÂCE À UN ÉCRAN TACTILE COMMANDER TOUS LES ÉCLAIRAGES, TOUTES LES OUVERTURES ET TOUTES LES CAMÉRAS DE LA MAISON, MAIS AUSSI ANNONCER LES VISITEURS, LIRE LES COURRIERS ÉLECTRONIQUES, ENVOYER DES SMS, ET DIFFUSER DE LA MUSIQUE.

1.

2.

4.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 89

1.

2.

3.

1 . SIÈGE PLYWOOD BY VITRA // Designer : Eames Collection 2 . ENSEMBLE PAB BY B&B ITALIA // Designer : Studio Kairos 3 . CANAPÉ TUFTY TIME BY B&B ITALIA // Designer : Patricia Urquiola 4 . TABLE BASSE FATFAT BY POLIFORM // Designer : Patricia Urquiola

3.

4.


OSSOBUCO ALLA MILANESE Recette pour 4 personnes : 4 tranches de jarret de veau (environ 4 cm d’épaisseur chacune); 25 ml de beurre clair; 75 g de carottes, 75 g de céleri en branches, 75g d’échalotes (épluchées et coupées en cubes); 1 gousse d’ail, épluchée; 1 cuillère à soupe de poivre blanc en grains; 2 tomates; 1 branche de romarin; 2 cuillères à soupe de concentré de tomate; 100 ml de vin blanc; 250 ml de bouillon de veau; Sel, poivre noir du moulin Pour la Gremolata : 2 gousses d’ail, coupées fines; 2 filets d’anchois, coupés fins; Le zest d’un citron nontraité; 1-2 cuillères à soupe de beurre mou; 1 cuillère à soupe de farine; Sel, poivre; 2 cuillères à soupe rases de persil haché

Laver la viande et la sécher à l’aide d’un papier essuie-tout. Inciser la viande de telle sorte qu’elle ne se renfle pas au moment de la cuisson. Faire chauffer une cocotte, introduire le beurre et bien faire rôtir les tranches de jarret des 2 côtés. Sortir la viande de la cocotte et faire revenir les légumes prédécoupés ainsi que l’ail. Rajouter le concentré de tomate, les graines de poivre blanc et la branche de romarin. Incorporer le vin blanc et faire réduire de moitié. Verser le bouillon de veau et laisser cuire. Placer les tranches de jarret sur les légumes dans un plat à four 250°C plus et laisser mijoter 60 min. à 160°C, puis 30 min. supplémentaires dans le four éteint. Retirer les tranches de veau et passer le jus de cuisson à travers une passoire fine. Enlever la graisse et laisser bouillir. Pour la Gremolata mélanger l’ail, les anchois, le zest de citron avec le beurre et la farine. Introduire cette préparation au jus de viande encore chaud, mélanger et laisser mijoter 10 min. Passer à travers une passoire fine, saler et poivrer. Remettre la viande et les légumes dans la sauce et faire chauffer à température modérée. Présenter le veau sur 4 assiettes 250°C plus BY ASA, accommoder de sauce. Garnir de persil et de zestes de citron. En accompagnement un risotto alla Milanese.

2&3

LA CUISINE & 2 LA SALLE À MANGER 11 M

CHAISES NORMA

LES CHAISES ARPER Designed by Lievore Altherr Molina

CHAISES CATIFA 53 CHAISES MASAI


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 91

CUISINE LIGHT BY MODULNOVA


5

LA SUITE PARENTALE 15 M2

ARMOIRE STRATUS BY POLIFORM

SALLE DE BAIN PLANK XL BY MODULNOVA


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 93

STEEVE MIEULET EXTENZO

1.

1.

2.

1 . LIT TUFTY BY B&B ITALIA // Designer : Patricia Urquiola 2 . CHEVET SURFACE BY B&B ITALIA // Designer : Vincent Van Duysen

UNE JOURNÉE SUFFIT POUR RÉNOVER JUSQU’À 40 M2 DE PLAFOND SANS IMPLIQUER LE DÉMÉNAGEMENT DE VOS MEUBLES. LE VASTE CHOIX DE COULEURS, DE TEXTURES ET DE FINITIONS PERMETTENT DE PERSONNALISER VOS PIÈCES TOUT EN VOUS ASSURANT DES GARANTIES DE SÉCURITÉ. 2.


6

2 OUTDOOR 26 M

1.

2.

1 . CHAISES ET TABLE ROUND BY EMU // Designer : Centro Ricerche Emu 2 . CHAISES ET TABOURETS AERO BY EMU // Designer : Paul Newman


LAURENT NEGRETTO

ESPACE CHARPENTE

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 95

LA SURÉLÉVATION EN CENTRE VILLE EST UNE SPÉCIALITÉ D’ESPACE CHARPENTE. ALAIN DALLARD, TECHNICIEN CONSEIL FORMÉ AUX SPÉCIFICITÉS DU SECTEUR, VOUS ACCOMPAGNE DE LA CONCEPTION À LA RÉALISATION DE VOTRE SURÉLÉVATION. ATTENTIF À L’ESTHÉTIQUE, VOTRE SURÉLÉVATION S’ADAPTERA PARFAITEMENT À L’HABITATION EXISTANTE ET AU STYLE QUE VOUS SOUHAITEZ DONNER À VOTRE MAISON.


AVOIR UN PATRIMOINE IMMOBILIER EST UNE CHANCE ET UNE CHARGE. UNE CHANCE POUR L’AVENIR, UNE CHARGE AU QUOTIDIEN. BIEN L’ENTRETENIR LE REND PÉRENNE.

LOCATION SÉCURISÉE – GESTION PERSONNALISÉE ASSURANCE TRANQUILLITÉ >> T : 05 62 275 475 4, RUE DE LA COLOMBETTE - 31000 TOULOUSE 8, AVENUE DE CASTRES - 31500 TOULOUSE INFO@FRANCE-TRANSACTIONS.FR WWW.FRANCE-TRANSACTIONS.FR

L’ANALYSE COMPARATIVE DU MARCHÉ, QUARTIER PAR QUARTIER : ELLE NOUS PERMET D’ESTIMER AU PLUS JUSTE LA VALEUR LOCATIVE D’UN BIEN.

FranceTransactions Particuliers www.france-transactions.fr

LE COMPTE RENDU DE VISITE SYSTÉMATIQUE DE CHAQUE LOCATAIRE POTENCIEL : IL NOUS PERMET D’ESTIMER LES ATOUTS ET LES FAIBLESSES DU BIEN

Notre agence existe depuis plus de 60 ans. Nos conseillers sont imprégnés de cette expérience et vous accompagnent pour conserver à votre bien un état compétitif et concurrentiel. En optimisant les multiples rouages de la gestion, nous rendons celle-ci plus efficace. C’est sur tous les aspects que l’on peut valoriser un bien, qu’il soit destiné à la vente ou à la location. Dans nos engagements, nous avons créé les , ces plus qui nous démarquent.

ÉTATS DES LIEUX NOUS RÉALISONS NOS ÉTATS DES LIEUX SUR UN PALM POUR PLUS DE LISIBILITÉ

LA PRÉ-VISITE CONSEIL QUI PERMET D’OPTIMISER LE DÉLAI ENTRE LE DÉPART D’UN LOCATAIRE ET L’ARRIVÉE D’UN NOUVEAU ...

POUR TOUS VOS PROJETS PROFESSIONNELS : 14 BIS PLACE OCCITANE 31000 TOULOUSE


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 97

REVÊTEMENTS MURAUX TISSUS - MOBILIERS

... UN NOUVEAU CHAPITRE, UNE NOUVELLE ÉLÉGANCE QUE NOUS AVONS VOULUE ÉNERGIQUE ET JOYEUSE ... DE NOUVELLES INSPIRATIONS FAITES DE FRAÎCHEUR, DE GAIETÉ ET DE POÉSIE, SOINS ESSENTIELS POUR OUBLIER LA MOROSITÉ AMBIANTE. COULEURS, MATIÈRES ET DESSINS SONT LES INSTANTANÉS DE CETTE ÉCHAPPÉE HORS DES SENTIERS BATTUS ...

LA MAISON RÉNOVÉE

PORTE GRAPHIS PLUS BY RIMADESIO


LA MAISON RÉNOVÉE 230 M2 DE STYLE AUTHENTIQUE ET MODERNE

SANDRA MANENC / ARCHITECTE DPLG

CE PROJET EST L’OCCASION DE METTRE EN ŒUVRE TOUTES LES COMPÉTENCES TANT TECHNIQUES QU’ESTHÉTIQUES. LE TRAVAIL SUR UNE MAISON À RÉNOVER EST AUTANT SUR LE FOND QUE SUR LA FORME. AINSI LA MAISON EST D’ABORD DÉSOSSÉE, DÉPOUILLÉE, REMANIÉE POUR NE GARDER QUE L’ESSENTIEL. PUIS LE TRAVAIL DEVIENT HABILLAGE, ASSEMBLAGE, AJUSTAGE. DES PORTES ANCIENNES SONT RÉCUPÉRÉES, DÉPLACÉES, ET RHABILLÉES. DES MOULURES SONT CONSERVÉES, UNE CHEMINÉE SERA MAINTENUE. L’EMPRUNTE DU PRÉCÉDENT BÂTI VIENT EN CLIN D’ŒIL DERRIÈRE UNE INTERVENTION RÉSOLUMENT MODERNE. LE TOUT FORME UNE MAISON CONFORTABLE, ADAPTÉE AUX BESOINS DES NOUVEAUX PROPRIÉTAIRES, ANCRÉE DANS SONT TEMPS, PRÊTE POUR UNE NOUVELLE DESTINATION ET DÉCIDÉMENT TRÈS CONTEMPORAINE.

DEPUIS MAI 2007, DATE DE SA NOUVELLE INSTALLATION, ELLE RÉPAND SUR LA VILLE ROSE SES IDÉES ET SES CONSEILS EN ARCHITECTURE. SON MAÎTRE MOT: SAVOIR-FAIRE ET VOLONTÉ DE CONSTRUIRE. MAISONS INDIVIDUELLES, RÉNOVATIONS D’APPARTEMENTS, BUREAUX OU LOGEMENTS COLLECTIFS, CELA FAIT DÉJÀ QUELQUES PASSAGES OBLIGÉS DE FRANCHIS. L’IMPORTANT ÉTAIT DE NE PAS RESTER SUR LE SEUIL. AUJOURD’HUI, SANDRA MANENC S’EST MUNIE D’OUTILS ET A ACQUIS LES CONNAISSANCES QUI LUI PERMETTENT DE VALIDER SES NOUVEAUX CHOIX. GRÂCE À CES EXPÉRIENCES, ELLE APPRÉHENDE LE MÉTIER DE L’ESQUISSE À LA LIVRAISON, ET SURTOUT EN APPRÉCIE TOUTES LES ÉTAPES. COMPRENANT QUE LA DISPONIBILITÉ DEVAIT ÊTRE LE PENDANT DE LA COMPÉTENCE, SON ORGANISATION, AUTANT INTELLECTUELLE QUE MATÉRIELLE, LUI A ENFIN PERMIS QUE CHAQUE NOUVEAU PROJET SOIT L’OCCASION DE DÉCOUVRIR ET D’ÉCOUTER UN MONDE JUSQU’ALORS INCONNU. LES COMMANDES SONT VÉCUES À CHAQUE FOIS COMME DES «AVENTURES HUMAINES». ELLE SE DIT EXIGENTE QUANT À LA «GYMNASTIQUE FONCTIONNELLE, D’USAGE ET ÉCONOMIQUE» À LAQUELLE ELLE SE PRÊTE POUR CHAQUE PROJET ET SUR LA MINUTIE AVEC LAQUELLE ELLE TRAITE LES DÉTAILS. ELLE CONNAÎT NOMBRE DE MAÎTRES D’OUVRAGE, PARTICULIERS, PROFESSIONNELS OU PROMOTEURS ET POSSÈDE LA CONFIANCE DES BUREAUX D’ÉTUDES ET DES ENTREPRISES. UNE ÉQUIPE SÉRIEUSE L’ACCOMPAGNE DANS LA RÉALISATION DES PROJETS ET FORME AVEC ELLE UNE ADDITION DE COMPÉTENCES À PARTIR DE VALEURS MORALES ET INTELLECTUELLES.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 99


1

Eames Office (c) 2005 www. eamesoffice.com Photographer: © Eames Office

2 LE SALON 22 M

Charles & Ray EAMES Charles Eames, né en 1907 à Saint Louis, Missouri, étudie l’architecture à l’université de Washington et ouvre son propre cabinet d’architecture en 1930 avec Charles M. Gray. En 1935, il crée un nouveau cabinet d’architecture avec Robert T. Walsh et, en 1938, il reçoit une bourse de la Cranbrook Academy of Art du Michigan où il enseignera le design un an plus tard. En 1940, il remporte avec Eero Saarinen le premier prix du concours de design organique «Organic Design in Home Furnishings» du Museum of Modern Art de New York, et devient directeur du département de design industriel à la Cranbrook Academy of Art. En 1941 il épouse Ray Kaiser. Ray Eames, née Bernice Alexandra Kaiser en 1912 à Sacramento en Californie, étudie la peinture à la May Friend Bennet School de Millbrook à New York. Jusqu’en 1937, elle suit des cours de peinture à la Hofmann School et en 1937 elle participe à la première exposition d’artistes abstraits américains au Riverside Museum à New York. En 1940, elle s’inscrit à la Cranbrook Academy of Art et épouse Charles Eames en 1941.

1.

Hotel Julien, Antwerpen / Photographer: Jan Bitter

2.


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 101

ANDY, DU CANAPÉ À LA CHAISE LONGUE

BIBLIOTHÈQUE SINTESI BY POLIFORM // Designer : Carlo Colombo

1.

2.

1 . LA CHAISE BY VITRA // Designer : Charles & Ray Eames 2 . CANAPÉ TUFTY TOO BY B&B ITALIA // Designer : patricia Urquiola

4.


2

LA SALLE À MANGER 12 M2

1.

1. Class, design de Matteo Nunziati, est un bahut avec un aspect esthétique moderne, interprété avec harmonie et élégance. Il représente un exemple de l’équilibre parfait entre le modern et le naturel.

1.

2.

3.

1 . BAHUTS CLASS BY POLIFORM // Designer : Matteo Nunziati 2 . TABLE HANS BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 3 . CHAISES EL BY B&B ITALIA // Designer : Mario Bellini


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 103

2&3.


SOUPE AUX COQUES AVEC GAMBAS

3

LA CUISINE 18 M2

Recette pour 4 personnes : 150 g de haricots blancs séchés (cannellinis); 1 oignon; 1 clou de girofle; 1 feuille de laurier; 8 cuillères à soupe d’huile d’olive; Sel de mer; 1 courgette; 1 bulbe de fenouil; 2 gousses d’ail; 500 g de coques; 2 piments rouges séchés; 150 ml de vin blanc; 8 gambas entières (50 à 60 g); quelques brins de thym; 200 g de tomates cerise; Coriandre, estragon, basilic, 1 brin de chaque.

Eye Clock

Asterisk Clock

Lievore Altherr Molina Ball Clock

La veille, tremper les haricots secs dans de l’eau. Eplucher l’oignon et le garnir d’une feuille de laurier et du clou de girofle. Mettre les haricots ainsi que l’oignon dans une cocotte, couvrir d’eau et faire bouillir. Cuire les haricots « al dente », retirer systématiquement la mousse qui se forme en surface. Saler. Retirer l’oignon et le laurier. Couper 1 piment et le mélanger aux coques. Rincer les coques sous l’eau froide, les frotter les unes aux autres afin d’enlever le reste de sable. Retirer l’eau, laisser égouter et retirer les coques déjà ouvertes. Laver les courgettes, les couper en 2 dans le sens de la longueur. Retirer le centre à l’aide d’une cuillère à café et couper en tranches. Nettoyer le fenouil, couper en quartier puis en tranches. Eplucher une gousse d’ail, couper en tranches. Emietter le piment restant. Faire chauffer 3 cuillères à soupe d’huile d’olive dans une poêle et y faire revenir le fenouil, l’ail, le piment et les courgettes. Saler, verser le vin et faire bouillir quelques min. Incorporer les coques et faire cuire 5 min. environ à couvert. Retirer les coques non ouvertes. Incorporer les haricots ainsi que leur jus. Saler selon le goût. Laver les gambas et les sécher à l’aide d’un papier essuie-tout. Les faire revenir 2-3 min. dans le reste d’huile d’olive avec les gousses d’ail écrasées et le thym. Incorporer aux coques. Effeuiller le coriandre, l’estragon et le basilic, couper les feuilles et les rajouter à la préparation. Présenter dans 4 saladiers 250°C plus BY ASA et servir.

WALL CLOCK BY VITRA // Designer : Georges Nelson

TABOURETS LOTUS BY ENEA // Designer : Llevore Altherr Molina

La qualité de designers du trio formé par Alberto Lievore, Jeannette Altherr et Manuel Molina est largement reconnue dans le monde entier. Né à Buenos Aires, Alberto Lievore est, parmi les vétérans du design espagnol, celui qui a le mieux su tirer parti de ses années d’expérience. Il entre dans une prolifique période de splendeur avec le début de sa collaboration avec l’Allemande Jeannette Altherr et le Catalan Manuel Molina, ce dernier étant à la fois décorateur et dessinateur industriel. Ayant étudié l’architecture dans la capitale argentine tout en s’intéressant au dessin industriel, il a fini par créer un studio de design et de production appelé Hipótesis. En 1977, il s’établit à Barcelone avec Jorge Pensi. Déjà à l’époque, il considère le design comme une discipline intégrée qui englobe la conception, la définition du design, la stratégie de production, l’image graphique qui s’ensuit et la publicité. En 1984, il choisit de devenir indépendant.


YVONNE SCHUBKEGEL ASA SELECTION

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 105

VONGOLE BY ASA CHIC EN NOIR ET BLANC. SANS FIORITURE MAIS AUX TENDANCES ARCHITECTURALES, LES PLATS NOIRS ET BLANCS CONFÈRENT SES ÉTOILES À LA TABLE. ELÉGANTE JUSQU’À L’EXTRAVAGANCE, LA NOUVELLE GLAÇURE NOIRE DE LA GAMME 250° ENFLAMME TOUTES LES AUTRES COULEURS.

ENSEMBLE CUISINE VETRO BY MODULNOVA


4

2 LE LOUNGE 12 M

Gaetano Pesce Gaetano PESCE fait ses études d’architecture de 1959 à 1965 à Venise, où il fréquentera aussi l’Institut de dessin industriel, une école expérimentale. Il rencontre le succès en tant que designer en 1962 lors de son exposition Padoue. Sa pièce la plus connue dans le monde s’intitule La Mamma. Ce fauteuil affiche les formes d’une femme tout en rondeurs. Le repose-pied sphérique (en forme de boulet) est attaché au fauteuil par une corde (symbole de la chaîne). Cette métaphore du prisonnier, conçue en 1969, a permis à Gaetano PESCE de véhiculer un message d’inégalité. «À l’époque, c’était un commentaire sur la condition de la femme victime des préjugés des hommes. Mais ce fauteuil est toujours actuel, car il y a malheureusement encore bien des femmes dans le monde qui sont maltraitées, qui n’ont pas le droit de voter et qui ne peuvent sortir seules. C’est inacceptable» affirme le designer. La Mamma est devenue très célèbre pour une autre raison: sa conception high-tech. Premier fauteuil emballé sous vide, il est comprimé à plat entre deux feuilles de vinyle. Quand le client ouvre le paquet, l’air remplit les cellules de polyuréthane et gonfle le fauteuil. Adepte du design radical dans les années 70, Gaetano Pesce s’est donc opposé au mouvement moderne et à l’uniformité. Aujourd’hui, le mouvement n’existe plus.

«Il ne faut pas seulement protester, mais proposer quelque chose de nouveau».

1.

2.

1 . SÉRIE UP BY B&B ITALIA // Designer : Gaeteno Pesce 2 . BIBLIOTHÈQUE FLAT C BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 3 . LAMPE SUR PIED HIPPO BY VERTIGO BIRD // Designer : A+A Cooren

3.

Retrouvez la Mamma dans la rubrique « Tendances » sur www.kansei.tv


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 107


5

2 LA SUITE PARENTALE 38 M

POUFS ET FAUTEUILS FAT BY B&B ITALIA // Design patricia Urquiola

T : 05 62 275 475 LA PRÉ-VISITE CONSEIL PERMET D’OPTIMISER LE DÉLAI ENTRE LE DÉPART D’UN LOCATAIRE ET L’ARRIVÉE D’UN NOUVEAU ...

DRESSING UBIK BY POLIFORM // Design CR&S Poliform

4, RUE DE LA COLOMBETTE 31000 TOULOUSE 8, AVENUE DE CASTRES 31500 TOULOUSE

COMMODE DADO BY B&B ITALIA // Design Studio Kairos


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 109

LAVABOS CORIAN BY MODULNOVA

SALLE DE BAIN KERLITE BY MODULNOVA

LIT ET CHEVET MEMO BY POLIFORM // Design Carlo Colombo


6

BENOIT RIGAL & LOUIS SERENA, DIRIGEANTS PORTELLI

OUTDOOR

POUR UNE PISCINE, IL FAUT METTRE EN VALEUR LES LIGNES DU BASSIN TOUT EN Y APPORTANT UN ESPACE DE VIE SUFFISAMMENT GÉNÉREUX POUR Y ACCUEILLIR SERVIETTES ET TRANSATS

1.

2.

1 . LAMPE D’EXTÉRIEUR FLOORA BY EMU // Designer : Chiaramonte / Marin 2 . CHAISES / TABLES / CANAPÉS / POUFS IVY BY EMU // Designer : Paola Navone


LAURA, GRANIER DIFFUSION

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 111

ID : UN ESPACE MINÉRAL DÉTENTE ET UNE DOUCHE EXTÉRIEURE EN PIQUETS ARDOISE.


LAURA GRANIER

La société Granier Diffusion, dont le siège est situé à Lacaune (81), est spécialisée dans la Pierre naturelle. Vous voulez embellir votre environnement ? Nous vous proposons une large gamme de pierres naturelles destinées à la construction, la rénovation, la décoration... Venez découvrir dès aujourd’hui dans nos différentes agences, des dallages, des pierres à bâtir, des pavés, des galets, des traverses...

Spécialiste de la pierre, matériau authentique et intemporel, nous proposons des produits de styles différents (contemporain, moderne, classique...) pour sublimer vos décorations intérieures (pièces à vivre, pièces d’eau...) et extérieures (terrasses, piscines, jardins....). En tant que producteur, nous connaissons les produits depuis leurs extractions, et sommes donc capables de sélectionner dans les carrières et usines du monde entier des produits de qualité répondant à toutes vos exigences.

86 bis rte de Paris 31790 SAINT JORY T : 05.62.75.31.90 F : 05.62.75.31.56 granier.info@orange.fr


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 113

SÉBASTIEN CONSTANTIN DIRIGEANT D’AREA VERANDAS

Chez Aréa, nous développons un concept qui suit l’évolution de la recherche du bien-être chez soi. Avec plus de 20000 vérandas réalisées en 25 ans, nous tirons notre force de notre expérience et de notre savoir faire pour créer avec vous le lieu qui sera celui de vos moments de détente, de fêtes, de complicité avec votre famille et vos enfants.

Parfait intermédiaire entre la véranda et le store extérieur, concentré de technologie et de design, les pergolas Aréa à lames orientables, régulent naturellement la température et la luminosité de votre terrasse, patio, balcon… en toute saison. Elles peuvent être combinées à l’infini. Nous effectuons donc une étude personnalisée pour répondre à vos attentes et vos besoins particuliers. AREA VERANDAS 281 route d’Espagne 31100 Toulouse T : 05 62 20 17 17 www.area-verandas.com

mag-toulouse@verandas-area.com


Designed by ASA

Vos photos

La joie de vivre s’exprime dans les choses simples de la vie. Vivre signifie changement. Tout est en mouvement. Le monde tourne et nous avec. Nous pouvons parfois arrêter sa course en nous consacrant avec tranquillité aux belles choses de la vie. Reconnaître la vraie valeur et le vrais sens d’un repas simple avec la famille. Ou bien profiter d’une joyeuse soirée à table avec de bons amis. Un poisson cuit à point ou une assiette de pâtes al dente – tout a un sens et une valeur. La joie de vivre s’exprime dans les choses simples de la vie. Une ligne claire, un haut niveau de qualité et les bons ingrédients permettent aussi d’éprouver une grande satisfaction avec peu de moyens. Le luxe est la valeur que nous attribuons aux choses.

Vos photos


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 115

LES ACCESSOIRES


LES PORTES BY RIMADESIO La porte de l’invisible doit être visible René Daumal 1

2


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 117

4

5

6

3

7

LES PORTES COULISSANTES // Designer : Giuseppe Bavuso 1. SPINARIUM 2. VELARIA 3. GRAPHIS PLUS

8

9

10

LES PORTES // Designer : Giuseppe Bavuso 4. AURA 5. MOON 6. LINK + 7. GHOST 8. QUADRANTE 9. SPIN 10. VELA


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 119


1

2

3

4

5

6

7

8

8

10

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

23

24

25

26

27

28

30

31

22

29


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 121

LES LAMPES D’INTÉRIEUR

31

32

33

34

38

37

36

35

39

41

40

42

44

43

45 46

247

LAMPES DE TABLES : 1. JOIN BY VIBIA // Designer : Jordi Vilardell 2. LAS SANTAS BY METALARTE // Designer : Jaime Hayón 3. HIPPO BY VERTIGO BIRD // Designer : A+A Cooren 4. CODE BY VIBIA // Designer : Diego Fortunato 5. FUNNEL BY VERTIGO BIRD // Designer : Bevk Perovik Architects 6. GIRO BY VIBIA // Designer : Ramos & Bassols 7. INOUT PE IN BY METALARTE // Designer : Otto Canalda y Ramón Úbeda 8. KUBIKA BY VIBIA // Designer : Margot Viarnés 9. LANTERNA BY VERTIGO BIRD // Designer : Bevk Perovic 10. JAZZ BY VIBIA // Designer : Diego Fortunato 11. SIGMA BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 12. JINN BY VERTIGO BIRD // Designer : Mathias Hahn 13. FUNGHI M BY METALARTE // Designer : Jaime Hayón 14. LEWIT BY METALARTE // Designer : Jordi Veciana SUSPENSIONS : 16. COPACABANA BY METALARTE // Designer : Jaime Hayón 17. CITRUS BY VIBIA // Designer : Oscar & Sergi Devesa 18. TANUKI BY METALARTE // Designer : Itamar Burstein 19. FORCE LAMP BY VERTIGO BIRD // Designer : Nika Zupanc 20. CAMPANELA BYMETALARTE // Designer : Herme Ciscar y Mónica García 21. INFINITY BY VIBIA // Designer : Robby Cantarutti 22. HOPPER BY METALARTE // Designer : Lievore Altherr Molina 23. SLIM BY VIBIA / Designer : Jordi Vilardell 24. BIG BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 25. CORNER BY VIBIA // Designer : Oscar & Sergi Devesa 26. EIGHT BY VIBIA // Designer : Ramos & Bassols 27. NOBEL BY VIBIA // Designer : Oesterlund 28. SENTRY BY METALARTE // Designer : Ramos & Bassols 29. RAY BY METALARTE // Designer : Jordi Veciana 30. BORDERLINE BY VERTIGO BIRD // Designer : A + A Cooren 31. SAX BY VERTIGO BIRD // Designer : Alain Monnens LAMPES SUR PIEDS : 31. DIOGÈNES BY BELUX // Designer : King Miranda 32. ONE BY ONE BY BELUX // Designer : Steve Lechot 33. YPSILON BY BELUX // Designer : Hannes Wettstein 34. BLOSSOM BY BELUX // Designer : Hella Jongeriuss 35. KOI BY BELUX // Designer : Naoto Fukasawa 36. LEIA BY BELUX // Designer : Naoto Fukasawa 37. ARBA BY BELUX // Designer : Matteo Thun & Antonio Rodriguez 38. I.CONO BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 39. JAZZ BY VIBIA // Designer : Diego Fortunato 40. FUNNEL BY VIBIA // Designer : Ramón Benedito 41. GIGANTIC BY VIBIA // Designer : Estudi Blanca 42. BOY’S LAMP BY VERTIGO BIRD // Designer : Nika Zupanc 43. BASTONE BY METALARTE // Designer : Jaime Hayón 44. COPACABANA BY METALARTE// Designer : Jaime Hayón 45. LIBRA BY METALARTE 46. ZOOM BY METALARTE // Designer : Ricard Ferrer 47. BORDERLINE BY VERTIGO BIRD // Designer : A + A Cooren


LES LAMPES MURALES 5 7

2

4

1. I.CONO BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 2. HIKARI BY METALARTE // Designer : A+A Cooren 3. PUCK BY VIBIA // Designer : Jordi Vilardell 4. BETA BY VIBIA // Designer : Ramos & Bassols 5. SLIM BY VIBIA // Designer : Jordi Vilardell 6. SANSWICH BY VIBIA // Designer : Proli Studio 7. BLASTER BY METALARTE // Designer : Óscar y Sergi Devesa 8. TULIP BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 8 3

6

LES PLAFONNIERS

3

1

4

2

1. BIG BY VIBIA // Designer : Lievore, Altherr, Molina 2. MALEVICH BY METALARTE // Designer : Ferran Estela 3. PLUS BY VIBIA // Designer : X. Claramunt and M. de Mas 4. LOTTO BY VIBIA // Designer : Proli Studio 5. LINK BY VIBIA // Designer : Ramón Esteve 6. TECTO BY VIBIA // Designer : Proli Studio

5

6


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 123

LES LAMPES D’EXTÉRIEUR

3

5

21

2 4

1. WIND BY VIBIA // Designer : Jordi Vilardell 2. FRIDA BY METALARTE // Designer : Serraydelarocha 3. INOUT OUT BY METALARTE // Designer : Ramón Úbeda 4. TENZO BY METALARTE // Designer : Antoni Arola 5. MATE BY METALARTE // Designer : Geert Koster 6. HALLEY BY VIBIA // Designer : Jordi Vilardell 7. THE SECOND LIGHT BY VONDOM 8. BLANCA VONDOM // Designer : Javier Mariscal 9. WIND BY VIBIA // Designer : Jordi Vilardell 10. TREE BY VIBIA // Designer : Pete Sans 11. PLIS OUTDOOR BY VIBIA // Designer : Ramos & Bassols

6

9

2

7

8

10

11


LES TABLES BY GLAS ITALIA

1


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 125

1. ATLANTIS TAVOLI ALTI // Designer : Lorenzo Arosio 2. EDGE // Designer : Patrick Norguet 3. STEEL // Designer : Piero Lissoni

2

3


LES TABLES BASSES BY GLAS ITALIA

BY POLIFORM

CHEZ GLAS ITALIA, LES CHAÎNES DE PRODUCTION - DE TECHNOLOGIES AVANCÉES - SONT RENDUES DISPONIBLES AUX DESIGNERS. CES DERNIERS PEUVENT AINSI EXPÉRIMENTER ET EXPRIMER LEUR TALENT EN TOUTE LIBERTÉ, SUR LE PUR, NOBLE ET RAFFINÉ MATÉRIAU QU’EST LE VERRE.

BRASILIA // Designer : Jean-Marie Massaud

1

2

WOODSTOCK // Designer : Jean-Marie Massaud

3

4

5

EDGE // Designer : Paola Piva

6

1. DRAWN // Designer : Naoto Fukasawa 2. GHIACCIOLO PONTE // Designer : Piero Lissoni 3. DON GERRIT // Designer : Jean-Marie Massaud 4. TRIM // Designer : Victor Carrasco 5. HAROLD AND MAUDE // Designer : Carlo Tamborini 6. THE DARK SIDE OF THE MOON // Designer : Piero Lissoni

BY VITRA

COFFE TABLE & PRISMATIC // Designer : Isamu Noguchi

LA GAMME VITRA DE TABLES BASSES ET TABLES D’APPOINT VA DES MODÈLES CLASSIQUES À LA GRANDE PUISSANCE D’EXPRESSION AUX EXEMPLAIRES LÉGERS QUI SE REMARQUENT À PEINE. GUÉRIDON BAS // Designer : Jean Prouvé

CONE // Designer : Verner Panton

ELLIPTICAL // Designer : Charles & Ray Eames DIESIS BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio

LOW TABLE SET // Designer : Frank Gerry


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 127

LES CONSOLES

1. PAB BY B&B ITALIA // Designer : Studio Kairos 2. PATHOS BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 3. LUIS BY B&B ITALIA 4. XX BY GLAS // Designer : Johanna Grawunder 5. BRIDGE BY GLAS // Designer : Lissoni, Marc Krusin, Carlo Tamborini 6. MING BY B&B ITALIA // Designer : Piero Lissoni 7. ERACLE BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 8. CICERO BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio 9. EOS BY B&B ITALIA // Designer : Antonio Citterio

1

2

3

4

5

6

7

8

9


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 129


CHAISES & TABLE TOM POUCE BY FERMOB

CHAISES LUXEMBOUG KID BY FERMOB

PUPPIES BY MAGIS EDISON THE PETIT BY FATBOY

BUGGLE UP BY FATBOY

THE ORIGINAL BY FATBOY


CHARLES ET RAY EAMES SONT LES PIONNIERS DANS LE DOMAINE DES MEUBLES POUR ENFANTS. LEURS PROJETS MONTRENT QU’UNE CONCEPTION CONFORME AUX BESOINS DE L’ENFANT, NE PUISE PAS NÉCESSAIREMENT DANS LES CONTES DE FÉES OU LES BANDES DESSINÉES, MAIS QUE, LÀ AUSSI, LA FONCTIONNALITÉ PEUT ÊTRE PRIORITAIRE - VOIRE, DEVRAIT L’ÊTRE.

VITRA FOR KIDS

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 131

HORLOGES ZOO TIMER «OMAR THE OWL» // Designer : Georges Nelson

37

CHAISES PANTON JUNIOR Designer : Verner Panton

39

SÉRIE ELEPHANT BY VITRA // Designer : Sori Yanagi


LES MIROIRS BY GLAS ITALIA 1. MIROR MIROR // Designer : Jasper Morrison 2. RATIO // Designer : Nanda Vigo 3. FICTION // Designer : Jean-Marie Massaud 4. KOOH I NOOR // Designer : Piero Lissoni 5. SPACE INVAD MIRROR // Designer : Piero Lissoni 6. PROUST COP // Designer : Alessandro Mendini 7. I MASSI SPECCHI // Designer : Claudio Silvestrin 8. LLM // Designer : Nanda Vigo0 9. DIVA // Designer : Jean-Marie Massaud 10. OUTLINE COP // Designer : Nanda Vigo 11. RAINBOW // Designer : Nanda Vigo 12. PARADOX // Designer : Piero Lissoni 13. ROKOKO COP // Designer : Nanda Vigo 14. COLOR ON COLOR // Designer : Johanna Grawunder 15. TSONGA // Designer : Nanda Vigo 16. RAINBOW // Designer : Nanda Vigo 17. UNO + UNO // Designer : Laudani & Romanelli 18. GIANO A PARETE COP // Designer : Opera W. in P

1

2

3

4

1 5

6

11

7

8

15 2

10 12

9

10

13

14

16

co 18 . RAINBOW // Designer : Nanda Vigo 19 . ALEXANDRA // Designer : Sandra Figuerola 20 . DRAGONFLY // Designer : Nendo 21 . Rokokò // Designer : Nanda Vigo 22 . ETNIA // Designer : Odosdesign 23 . SETTECENTO // Designer : Alessandro Mendini 24 . I MASSI SPECCHI // Designer : Claudio Silvestrin 25 . SPECCHIO DI PROUST // Designer : Alessandro Mendini 26 . UNO PIÙ UNO // Designer : Laudani & RomanellI 27 . FLAT // Designer : Mario Ruiz 28 . MANGAS // Designer : Patricia 17 Urquiol 18


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 133

TAPIS BY GANDIA BLASCO

1

4

2

3

5

6

1. MANGAS // Designer : Patricia Urquiola - 2 . ESPACIO TOUAREG // Designer : Sandra Figuerola - 3 . CHAMPIÑONES // Designer : José A. Gandía-Blasco 4 . LLUVIA // Designer : Pablo Gironés - 5 . LEPARK IMAGEN // Designer : Enblanc - 6 . METRO// Designer : José A. Gandía-Blasco

LE TUFTAGE APPORTE UNE MULTITUDE DE POSSIBILITÉS EN TERMES DE MOTIFS ET DE FORMES. TUFTEURS ET TISSEURS DOIVENT POSSÉDER UN NIVEAU ÉLEVÉ DE SAVOIRFAIRE À CHAQUE ÉTAPE DE LA CRÉATION D’UN TAPIS TUFTÉ MAIN. LES POILS COURTS SONT TONDUS POUR LA RÉGULARITÉ ET LA BEAUTÉ DE LA SURFACE OBTENUE. SUR LES TAPIS À POIL PLUS LONG, LES TUFTS TROP LONGS SONT COUPÉS À LA MAIN. CECI EXPLIQUE LE CARACTÈRE INDIVIDUEL DE CHAQUE TAPIS.

BY KASTHALL

1 . MOSS GREEN // 2 . TEKLA TOFFEE

2

1


HORLOGES BY VITRA Sunburst Clock

Turbine Clock

Star Clock

Spindle Clock

Flock of Butterflies Clock

WALL CLOCKS I DESK CLOCKS Par la diversité des matériaux utilisés et leurs formes sculturales, les horloges de Georges Nelson incarnent l’esprit des années 50. Le Vitra Design Muséum réédite ces créations très recherchées par les collectionneurs dans leur forme d’origine. BY VITRA // Designer : Georges Nelson

Eye Clock

Asterisk Clock

Ball Clock

Diamond Clock Walnut

Cone Clock

Tripod Clock

Night Clock

Ceramic Clocks

TABOURETS BY VITRA LA CORK FAMILY 3 petits gaillards, solidement bâtis, résolus, de bon caractère et d’allure charmante, voici la Cork Family. BY VITRA // Designer : Jasper Morrison

EAMES STOOL En 1960, l’Eames Office se voyait confier par la société Time Inc. l’aménagement de trois halls d’entrées du Rockefeller Center à New York. Ce projet engendra la création d’une série de tabourets en noyer massif. BY VITRA // Designer : Charles & Ray Eames

BUTTERFLY STOOL LE HOCKER BY VITRA // Designer : Herzog & de Meuron

allie de manière unique des formes orientales à la technique de moulage du contreplaqué élaborée par Charles et Ray Eames. La silhouette légèrement incurvée des deux coques d’assise évoque les ailes d’un papillon. BY Vitra // Designer : Sori Yanagi

WIGGLE STOOL Ses dimensions et ses lignes rappellent un tabouret africain. Le Wiggle Stool est constitué d’environ 70 couches contrecollées de carton ondulé BY VITRA // Designer : Frank Gehry


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 135

LES POTS 1. ALMA BY VONDOM / Designer : A-cero 2. CURVADA BY VONDOM 3. TRI-TURN BY VONDOM / Designer : Harry & Camila 4. MOMA BY VONDOM / Designer : Javier Mariscal 5. VLEK BY VONDOM / Designer : Karim Rachid 6. SKY BY DE CASTELLI / Designer : Albino Celato 7. CONO QUADRADO ALTO BY VONDOM 8. NARNYA BY DE CASTELLI / Designer : Albino Celato 9. ALMA BY VONDOM / Designer : A-cero 10. TORRE QUADRADA BY VONDOM 12. SKY BY DE CASTELLI / Designer : Albino Celato 13. ALMA BY VONDOM / Designer : A-cero 14. STONE BY VONDOM / Designer : Stefano Giovannoni 16. NANO LUM BY VONDOM 15. BYE-BYE BY VONDOM / Designer : Harry & Camila 17. CHEMIS TUBE BY VONDOM / Designer : Teresa Sapey 18. NARNYA BY DE CASTELLI / Designer : Albino Celato 19. ALMA BY VONDOM / Designer : A-cero 20. CUBE BY DE CASTELLI / Designer : Albino Celato

9

1

2

3

4

5

26

37

8

11

12

15

16

17

21

22

23

10

14

18

19

20

21-22. DELTA OMEGA BY DE CASTELLI // Designer : Albino Celato 23. GINGER BY DE CASTELLI / Designer : Albino Celato 24. BONES BY VONDOM / Designer : Palomba 27. CONO QUADRADO BY VONDOM 13. MOMA BY VONDOM / Designer : Harry & Calilla 25. CONO ALTO BY VONDOM 26. NANO BY VONDOM 27. CONO QUADRADO BY VONDOM 24

25

26

27


LES HAMACS

1

2

1. E-Z BY ROYAL BOTANIA // 2. WAVE BY ROYAL BOTANIA // Designer : Erik Nyberg et Gustav Strom 3. SURF BY ROYAL BOTANIA // Designer : 4. THE HEADDEMOCK BY FATBOY 5. TWIN AIR LOUNGE BY TUCCI

4

5

3

LES BARBECUES

BY EVA SOLO

2


MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 137

LES PARASOLS ‘In the right light, at the right time, everything is extraordinary’ Aaron Rose.

2

3

1

37

6

10

4

5

8

9

7

11

1 . SHADE BY EMU 2 . PARAFLEX BY UMBROSA 3 . ECLIPSE BY UMBROSA 4 . FORTINO BY GLATZ 5 . CRESCENT BY TUUCI 6 . SUNWING C+ BY GLATZ 7 . SOMBRANO BY GLATZ 8 . RIMBOU BY UMBROSA 9 . SPECTRA BY UMBROSA 10 FORTERO BY GLATZ 11. INGENUA BY UMBROSA


ARRIVEDERCI ! ! CI VEDIAMO

MAGALOGUE TTT 2012 // 2013 - 139


Magalogue Trentotto  

Nouveau visage, nouveau concept Le catalogue Trentotto 2012 // 2013 devient Magalogue. Un ouvrage hors du commun qui au fil des pages vous...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you