TRENDYone | Das Magazin - August 2007 by ad can do GmbH & Co. KG

Ausgabe 2 / August 2007 kostenlos

SPOTLIGHTS

MAX 07, Tuningdays, The Boss Hoss, Fantasy Kurhausparty, Tollwood Festival Augsburger Megasommer und Nightspots

STARS DJ Ötzi, Reamonn, Sasha und Kathrin (Big Brother)

SPORT Interview mit Walther Seinsch (FCA), Wakeboarding, Freestyle-Motocross

SASHA IM TALK!

Giulia Siegel

die heißeste DJane in der parklounge

trendyone

Foto: Menne/Endemol

Foto: UNIVERSAL MUSIC (Berlin)

Foto: Micah Smith/ fusemedia

inhalt 20 Cover-Girl

ab Seite

ab Seite 24

Exklusiv-Interview mit Giulia Siegel vor ihrem Auftritt in der Parklounge

Nightspots Empire, motownclub, Peaches, Barcode, Crazy Bar,

Spectrum-Club, Yum-Club, Parklounge, Nachterlebniswelt PM, Tropicana, Liquidclub, 2 Club

ab Seite

52 Kino

ab Seite

56 Trend + Style Kauf-Tipps

ab Seite

60 Fotoshooting Exklusives Fotoshooting mit Harley Davidson u. autodom augsburg

ab Seite

66 Sport

Interview mit Walther Seinsch (FCA), Wakeboarder Stefan Kraus im Portrait

S. 07

S. 70

Events

Fantasy Kurhausparty (S. 08) „The Boss Hoss“ im Parkbiergarten (S. 10) MAX 07 (S. 28) Augsburger Megasommer mit Sasha und Reamonn (S. 36) Friedberger Zeit (S. 48) Kaltenberger Ritterturnier (S. 49) Chris de Burgh (S. 55) CHRIS: Sterne der Nacht (S. 59) Tuningdays (S. 64) Tollwood Sommer-Festival 2007 (S. 71)

Interviews

Sasha (S. 36) DJ Ötzi (S. 70) „Big Brother“-Finalistin Kathrin (S. 74)

ab Seite

78 Veranstaltungskalender

Gewinnspiele S. 74

Seite

Party-Wochenende für 2 Personen nach Mallorca

Seite

CinemaxX-Spezials

IMPRESSUM: Verlag und Redaktion: Herba Werbeverlag Baur GmH Konrad-Adenauer-Allee 11 86150 Augsburg info@herba-verlag.de Geschäftsführung: Thomas Sixta Verlags- und Anzeigenleitung: Bernd Aue (08 21 / 50 71 – 451) Redaktionsleitung: Claudia Behne Layout & Gestaltung: Udo R. Bösch, Bernd Aue

Seite

Marketing, PR und Anzeigen: Tina Streidl (08 21 / 50 71-454) Jürgen Windisch (08 21 / 25 27 96 0)

Bankverbindung: Stadtsparkasse Augsburg Kto.-Nr. 609 628 BLZ 720 500 00

Druck: Mayer & Söhne, Oberbernbacherweg 7, 86551 Aichach

Die namentlich gekennzeichneten Beiträge stellen die Meinung des Verfassers, nicht eine Stellungnahme des Verlags dar. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung übernommen. Honorierte Beiträge und Fotos gehen in den Besitz des Verlags über. Höhere Gewalt entbindet den Verlag von der Lieferungspflicht.

Fotos: Jürgen Windisch, Christian Strohmayr, Max Burkert, Stefan Wiedmann, Danilo Bürger, Frank Wagner, Marcel Becker, Dominik Osterlehner, Martin Degelmann, Viktor Schwenk, Joachim Schafnitzl, Andreas Emmert Cover: Giulia Siegel, Jürgen Windisch

TRENDYone – Das Magazin wird in Kooperation mit der „ad can do GmbH & Co. KG“ herausgegeben.

Seite

trendyone

intern Intern Flo: Leider viel zu wenig haben wir von ‚Brainbread‘.

Mediengeil (strohy lacht).

strohy: (fällt diesmal Flo ins Wort): Ja aber nur weil du zu feige bist die Leute anzusprechen. Oder zu faul oder das Wetter passt dir nicht oder du sagst es seien keine hübschen Mädels unterwegs, oder oder oder.

TRENDYone: Na, wir sind ja mal gespannt was ihr beide uns sonst noch so liefern werdet.

Flo: Ist ja gut – ist ja gut! Und dafür ist bei dir immer der Akku leer oder du hast so viel zum Schneiden oder dein Hund hat Durchfall. Das Prinzip der Sache ist jedenfalls aus RTL Freitag Nacht bekannt! Man läuft durch die Innenstadt und befragt Leute zu bestimmten Themen und ‚überprüft‘ wie es um die Allgemeinbildung der Befragten so steht. Es ist teilweise schon krass wie schnell man da die kuriosesten Antworten bekommt auch wenn es sicherlich oft an der Nervosität liegt – ich spreche da aus Erfahrung. Na trotzdem, manche Sachen sind einfach nur köstlich... ich sag nur in Tschechien feiert man im Sommer Silvester ;) .

Interview mit dem Moderatoren-Duo Strohy und Flo Jeder, der unsere Seite etwas besser kennt ist schon mal über unseren Videobereich gestolpert. Bei Stichwörtern wie TRENDYone TV oder Brainbread denkt der aufmerksame TRENDYone User gleich an das lustige und sympathische Duo strohy & Flo. Bei so ziemlich allem, was auf TRENDYone mit Video zu tun hat sind die beiden, oder zumindest einer von ihnen zu sehen. Heute hatten wir die Gelegenheit, die beiden beim wöchentlichen Dreh von TRENDYone-TV zu beobachten und ihnen anschließend ein paar Fragen zu stellen. TRENDYone: Die heutige Sendung wäre ja geschafft, hat auch garnicht soooo lange gedauert, obwohl ihr den einen oder anderen Take öfters machen musstet. Ist das nicht etwas nervig? strohy: Nervig ist das überhaupt nicht! Im Gegenteil hier sind ja wie ihr sehen könnt deutlich mehr Leute am „Set“ … Flo: (fällt ins Wort) Naja ein „Set“ ist das hier noch lange nicht … höchstens ein Set für Arme (Flo grinst) strohy: Flo! Natürlich ist das ein Set – George Lucas hat auch mal klein angefangen und jetzt Ruhe, die wollen meine Antwort hören und nicht dein Gebrabbel. Ihr seht ja, es sind deutlich mehr Teammitglieder am Set, als wir hier benötigen – viele sogar ohne wirkliche „Funktion“. Das liegt daran, dass das Drehen jedes Mal ein ziemlicher Spaß ist und der eine oder andere gerne nur zum zukucken vorbeischaut. Das ganze TRENDYone Team ist miteinander befreundet und verbindet somit mehr, als nur die gemeinsame Mitgliedschaft. Viele von uns waren schon vor TRENDYone gute Kumpels und wir verbringen gerne Zeit miteinander. Deswegen ist fast jeder „versaute“ Take ein Lacher und wie man ja auch an den unregelmäßig erscheinenden Outtakes erkennen kann haben wir beim Dreh miteinander immer viel Spaß. TRENDYone: Das haben wir heute live gesehen! Schön wenn eine Community mehr als nur die Summe ihrer Mitglieder und User ist. Man könnte uns wirklich schon als Familie bezeichnen. Aber was unsere Leser wahrscheinlich viel mehr interessiert ist, wie ihr auf die ganze Videogeschichte gekommen seid.

Seite

Flo: Also es ist ja kein Geheimnis das strohy so ziemlich alles zum Hobby hat, was mit Video und Fotografie zu tun hat. Die Idee zu TRENDYone TV stammte daher natürlich von ihm, da war ich noch gar nicht bei TRENDYone. strohy: Jürgen und Ich wollten etwas anbieten, was es auf dem Sektor der Online-Communitys/Partybilder-Portale, noch nicht vorhanden ist. Eine Innovation, etwas was den User informiert, unterhält und der ganzen Community näher bringt. Wie Flo schon richtig erwähnt hat, sind Digitalfotografie, Videodreh und Videoschnitt drei meiner Hobbys und somit hatte ich die Gelegenheit, meine Hobbys mit etwas nützlichem zu verbinden. Gleichzeitig hatten wir die Möglichkeit mit der aktuellen technischen Entwicklung, dem Trend der online Videos à la „youtube“ und „myvideo“ Schritt zu halten. TRENDYone TV – oder zumindest die Idee dazu war geboren. Das ich da nicht nur fürs Technische, sondern auch für die Moderation zuständig seien würde, war mir von Anfang an klar, da ich genauso viel Spaß vor, wie hinter der Kamera habe. Bei Flo war es dagegen eine etwas schwierigere Geburt. Flo: strohy hat mich schon ziemlich früh und oft gefragt, ob ich nicht mal moderieren möchte. Er meinte ich würde das sicher ganz gut machen. Lust dazu hatte ich damals allerdings wenig, ich dachte da nur an lästige Verpflichtungen und überhaupt fehlte mir einfach der Elan dazu. Hartnäckig wie er Gott sei Dank war, hat er mich eines Tages doch dazu überredet und schon nach meinem ersten Dreh, bei dem ich allerdings noch spürbar aufgeregt war, fing ich an Gefallen an der Sache zu finden. Jetzt bin ich froh, Mitglied bei TRENDYone zu sein. Ich kann mehr Zeit mit meiner platonischen Liebe strohy hier verbringen, habe viele neue Freunde gewonnen und habe Spaß daran, mich auch außerhalb der Videomoderationen für TRENDYone zu engagieren. TRENDYone: Das klingt doch alles gar nicht schlecht und als aufmerksamer Zuschauer der ersten Stunde konnte man eure Entwicklung schön beobachten. Klar, Profis seid ihr noch lange nicht aber das kann ja noch werden und wie man merkt steht bei euch sowieso der Spaß an der Sache im Vordergrund. Was macht ihr denn außer der wöchentlichen TRENDYone-TV Sendung noch so?

BZgA#21410_machs_mit_Für_Nachteulen_A5QF

22.12.2006

9:47 Uhr

Seite 1

Für Nachteulen

Idee + Konzept: Marcel Kolvenbach und Guido Meyer

TRENDYone-TV: Die trendigsten Videostreams im Web!

strohy: Bei den verschiedensten Veranstaltungen haben wir durch TRENDYone-TV die Möglichkeit hautnah die coolsten Dinge mitzuerleben und sie für unsere User auf Video festzuhalten. Zum Beispiel durften wir bei den Tuning Days 2007 am Augsburger Flughafen am Start des viertel-Meile-Rennens dabei sein, standen direkt neben den Driftenden Autos – wo sich Flo übrigens fast in die Hose gemacht hätte *grinst* <Flo gibt Strohy einen Frosch auf den Oberarm> und haben öfters die Gelegenheit Promis und solche dies noch werden wollen zu interviewen. Hätte Sasha vorm Megasommer nicht _alle_ Interviews abgesagt hätten wir auch ihm ein paar Fragen gestellt. Was natürlich auch ziemlich fein ist, sind die ganzen Mädels die uns öfters mal drauf ansprechen, ob wir sie beim nächsten Event nicht ein wenig interviewen wollen. Frauen sind halt einfach

Mehr zu TRENDYone-TV findet ihr im Internet unter: www.TRENDYone.de/videos

mach’s mit. Telefonberatung: 01805-555444 (14 Ct./Min. aus dem Festnetz). Kostenloses Informationsmaterial erhalten Sie bei: Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung, 51101 Köln, oder im Internet: www.machsmit.de

Seite

trendyone

„IN sein, heißt DRIN sein!“

Wer spricht?

Maria Magdalena alias Christine Diensberg … Wahrscheinlich kennt sie jeder und doch wissen wohl nur wenige, wer Christine Diensberg wirklich ist. Christine Diensberg ist die, die zurzeit die Maria Magdalena in Jesus Christ Superstar im Augsburger Freilufttheater spielt. Schaut euch dort mal die Szenen-Poster an der umlaufenden grünen Wand an - ihr erkennt sie sofort! Und hören könnt ihr sie auch. Auf www.TRENDYone.de und bald auch wieder im Radio. Denn Christine Diensberg ist die Stimme von TRENDYone. Als wir unseren Funkspot planten, suchten wir zunächst eine geeignete Agentur und wendeten uns an proFMmedia - Kreativagentur & Studio für Hörfunk- und TV Spots, Mediaplanung. Die sitzen quasi gleich um die Ecke im Beethovenviertel und Sabrina hat uns gleich mal den Zugang zur Sprecherdatei freigeschaltet. Unter zweihundert Sprecherinnen und Sprechern wählten wir Christine Diensberg aus, nach Ansicht von Sabrina eine gute Wahl. Das fanden wir auch, denn Christine’s Stimme ist unglaublich frisch, geradezu quietschlebendig und lässig dazu. Überzeugt euch selbst*. (cb) * Der TRENDYone- Funkspot auf www.trendyone.de

proFMmedia in Zahlen: 7 + 1 Ein junges Team von sieben Mitarbeitern plus Geschäftsführer Markus Gilg (35) Christine Diensberg – Background Geboren 1976 in Frankfurt am Main Schauspielstudium an der OttoFalckenberg-Schule in München Sprecherjobs Werbung, Hörspiel / Hörbuch – James Krüss, Augsburger Puppenkiste (Don Giovanni und der steinerne Gast) Theater: Seit 2002 festes Esemblemitglied am Theater Augsburg: zurzeit zu sehen als Maria Magdalena in Jesus Christ Superstar ab September als Erna in Kasimir und Karoline

» » » »

› › ›

200 Sprecher, davon viele bekannte Stimmen aus TV und Kino wie SkyDuMont, Manfred Lehmann (Bruce Willis), Willi Astor etc.

) funkspot & videoproduktion

·)

) mediaplanung und werbekonzeption

·)

) on air verpackungen

·)

) multimediavertonungen

> 150 Kunden, wie Antenne Bayern, Audi, E.ON Bayern, Funkhaus Südtirol, Hit Radio RT1, Legoland, Opel, Renault, RTL, TUI, WDR. Aber auch lokale Größen wie Bäckerei Wolf, LEW, Modehaus Jung, Segmüller, Stadtwerke Augsburg. Auch im Ausland wird proFMmedia gehört: Spanien, Italien, Österreich, Portugal.

) hörbuchproduktionen ) veranstaltungsfunk

·)

) softwarelösungen

·)

) radioberatung

·)

Patrick Nuo live bei Hit Radio RT.1 Für fünfzig Patrick Nuo-Fans wurde am 15. Juni 07 ein Traum Wirklichkeit: Im Rahmen eines kleinen Unplugged-Konzert bei Hit Radio RT.1 erlebten sie ihren Star zum Anfassen nah! Dass die gefragten Tickets für das Konzert nicht zum Kauf angeboten, sondern an die wahren Fans im Land verlost wurden, kam besonders gut an. Viele Fans riefen, in der Hoffnung zu gewinnen, beim Sender an, wenn ein Titel ihres Stars gespielt wurde. Und auf fünfzig von ihnen wartete dann tatsächlich das heiß begehrte Ticket „RT.1 Hautnah“ und damit der Eintritt zum exklusiven Privatkonzert. Hit Radio RT.1 hatte bei der Vorankündigung auf dem Äther nicht zuviel versprochen. Denn Patrick Nuo stellte auf einem Barhocker sitzend und nur in Begleitung seines Gitarristen nicht nur live und unplugged seine neue Single „Too Late“ vor, er stimmte auch die beiden Chartbreaker „Five Days“ und „Beautiful“ an und freute sich, als das Publikum seiner Aufforderung, die Refrains doch mitzusingen, nur zu gerne folgte. Auch bei der anschließenden Autogrammstunde kam jeder auf seine Kosten. Sympathisch und ohne Starallüren schrieb Patrick Nuo nicht nur für seine Fans vor Ort sondern auch für deren Freunde und Geschwister fleißig eine persönliche Widmung nach der anderen. (cb)

> 5 Mio. Soundeffekte im Archiv

MINI SMILE. Fahrspass versichert. Leasing und Versicherung in einem.

ihre botschaft kommt beim hörer

* Aktionsangebot gültig bis 31.12.2007 für alle MINI Neu-und Vorführwagen des Modelljahres 2007 (außer Cabrio) bei Abschluss eines MINI Smile Leasingvertrages mit der BMW Leasing GmbH. Zulassung bis zum 31.03.2008. ** Bei Reparatur durch eine MINI Vertragswerkstatt halbiert sich die Selbstbeteiligung (Vollkasko: von 2.000,- EUR auf 1.000,-EUR / Teilkasko: von 300,- EUR auf 150,-EUR). Stand 07/2007. Ein Angebot der BMW Leasing GmbH. Kraftstoffverbrauch: kombiniert 5,7l/100km, innerorts 7,6l/100km, außerorts 4,6l/100km. CO2-Emissionen: kombiniert 138g/km.

sofort an – oder nie. es gibt im funk kein zurückblättern.

·) ·)

Unplugged. Hautnah. Sympathisch.

± 3000 Einzelproduktionen jährlich

liebe auf den ersten ton kreativagentur und studios für:

Fotos: Micah Smith/ fusemedia, Jodie Younse, Hit Radio RT.1

news

nehmen sie ihre aufgabe deshalb so

Mtl. MINI Smile Rate inkl. Vollkasko

149 EUR

Fahrzeugpreis 15.850,00 EUR Sonderzahlung 2.000,00 EUR Laufzeit 36 Monate Laufleistung p.a. 10.000 km Vollkaskopauschale**mtl. 19,99 EUR Zzgl. Überführungskosten

MINI Financial Services

ernst wie wir. es zählt nur maximale

Jetzt bei uns in Neusäß.

qualität und nichts darunter. BMW+MINI in Neusäß

Seite

Leasingbeispiel MINI One*

- Anzeige -

Augsburger Str. 15-20 86356 Neusäß Tel. 0821 / 480 68 - 0 Fax 0821 / 480 68 - 68 www.drexl-ziegler.de

Seite

Events

Stilvoll feiern ist nicht nur total cool, sondern richtig hot. Das hat RADIO FANTASY schon vor Jahren erkannt und das altehrwüdige Kurhaus Göggingen als Partylocation Nr. 1 für sich entdeckt. Vor fünf Jahren stieg hier die erste Kurhausparty und überstieg alle Erwartungen: Sie wurde zum absoluten Sommer-Highlight der Stadt! Auch in diesem Jahr war die Kurhausparty am 06. und 07. Juli wieder rasend schnell ausverkauft und überraschte die Partyjünger mit genialem Entertainment. Im Foyer pushten Beauty- und Hairdesigner den Glamourfaktor der Schönen der Nacht auf Modelniveau, Bauchtanzeinlagen in der Oriental Lounge, ein Roulette-Tisch und eine Chillout-Lounge lockten im Second Floor und im Caribic Garden gab’s nicht nur dampfend heiße Pizza, sondern den Blick in die Zukunft und zwar aus einer Stretchlimousine! Das ultimative Hightlight? Natürlich der legendäre Ballroom! Megaheiße Beats wummerten zu striktem Laserschein. Und an den Turntables stand mal wieder das Beste, was die House- und Electro-Szene zu bieten hat. Der coole Sound, superaufwändige Videoanimationen, sexy Gogos die Frankfurter Terrorschwestern – und Weltklasse-Künstler aus dem Varietéprogramm Sterne der Nacht sorgten für einen Hype, der seinesgleichen sucht. Freuen wir uns auf Vol 7! (cb)

700 Fotos & 1 Video findet ihr unter: www.TRENDYone.de

Das perfekte Styling für den außergewöhnlichen Abend Hugo + Klaus aus Friedberg zauberten den modebewussten Gästen traumhafte Frisuren. Es wurden alle Wünsche der Damen erfüllt. Egal ob elegante Hochsteckfrisur oder ein frecher Lockenkopf. Der Hairevender, der auch in Deutschland zu den besten 25 Friseuren zählt, ging auf alle Kundenwünsche ein und kreierte auch extravagante Haarvarianten.Isabell Klass rundete das Haar-Styling durch ein perfekt abgestimmtes Make-Up ab, so dass einem tollen Abend auf der Fantasy Kurhausparty nichts mehr im Wege stand.

Für das passende Make-Up sorgte Isabell Klass

- Anzeige -

Hugo + Klaus zauberten elegante Hochsteckfrisuren für die Damen

Andreas Emmert (www.nicefotoart.de)

So cool and so hot! Das war die Fantasy Kurhausparty Vol 6

Seite

trendyone

Fotos: Jürgen Windisch, Max Burkert (www.TRENDYone.de) und Andreas Emmert (www.nicefotoart.de) / Video: Christian Strohmayr

trendyone

Es herrschte großer Andrang beim Hairevender aus Friedberg

Seite

Events

News

trendyone

Foto: Jürgen Windisch

trendyone

„Immer einen Tick voraus“ Auf Tuchfühlung mit der Szene: Stefan Haug erzählt exklusiv im TRENDYone-Magazin was ein Red Bull Musketier ausmacht.

Berlin-Country on stage! The BossHoss rockten den Parkbiergarten

Während anderswo der Außendienst abgebaut wird, schickt Red Bull eine dynamische Mannschaft in die Gastronomie. TRENDYone sprach mit Red Bull Musketier Stefan Haug.

Am Freitag, 29. Juni, war’s soweit: Der The BossHoss-Truck rollte fully equiped in Augsburg ein, schob sich brummend über den Rasen des Parkbiergartens und kam mit einem großen Seufzer zum Stehen. Was dann kam, war noch eine kleine Sensation. Ganz Augsburg schien mobilisiert! Von überall her trudelten Menschen ein, versammelten sich plaudernd und rauchend vor dem ruhenden Truck – und warteten. Um 20h war kein Fleckchen Rasen mehr zu sehen! Die Grünfläche bepflasterten Hunderte Countryfreaks, viele im ultimativen Westernstyle zumindest aber mit Cowboyhut. Und dann war es endlich soweit: Die Plane schob sich zur Seite und Feuer frei für The BossHoss – Countrymusik der Extraklasse! Die Berliner hatten sich überlegt, mal wieder „ein bisschen Promo“ zu machen und nur im Studio rumzuhocken ist eh nicht ihre Sache, wie sie sagen. Bis zu 160 Konzerte spielen The BossHoss im Jahr und nicht zum ersten Mal in Augsburg, dass sie übrigens cool für Bayern finden, was auch immer das heißen mag. Seit drei Jahren ist die siebenköpfige Berliner Band jetzt on air und der Erfolg gibt ihnen recht. Mit ihrer eigenwilligen Art, Hits ins Countrykleid zu packen, hat sich The BossHoss ein geniales Profil geschaffen und eine echte Marktnische erobert. Ihre neue Single „Everything Counts & Truck‘n‘Roll Rules“ gibt’s übrigens schon im Handel. Also – rein in den Sattel und ab in die City! (cb)

TRENDYone: Wie bist du zu Red Bull gekommen? Stefan Haug: Ende 2003 bin ich aufgrund eines Inserates in der Aichacher Zeitung auf den Job aufmerksam geworden. Hierbei hat mir meine Gastronomieerfahrungen in den letzten Jahren sehr weitergeholfen. Red Bull hat seit 2003 Deutschlandweit ein eigenes Vertriebsteam aufgebaut. Diese Art der Gastronomiebetreuung gab es von Red Bull Deutschland bisher nicht.

Fotos: Jürgen Windisch und Max Burkert (www.TREDNYone.de)

Kanntest du vor deiner Zeit bei Red Bull bereits die Gastronomie in Augsburg? Die Augsburger Gastroszene war für mich vorher mit Ausnahme der Maximilianstraße absolut fremd – musste quasi die komplette Augsburger Gastroszene für mich gewinnen und kennenlernen.

Seite 10

Wie sieht ein ganz normaler Arbeitstag für dich aus? Los geht es natürlich wie bei jedem anderen in der früh im Büro. Dort gibt es jede menge Schreibkram zu erledigen, bevor es dann um 9 Uhr raus zu den Kunden geht.Die Betreuung der bestehenden Kunden steht dabei besonders im Fokus, wie auch das Aquirieren von neuen Kunden. Feste Arbeitszeiten gibt es in dieser Branche dabei allerdings nicht. Vor allem am Wochenende lässt sich die Nachhaltigkeit in den einzelnen Gastronomieobjekten am besten nachvollziehen. Du bist das Musketier für die Gastronomie in Augsburg. Wie trägt ein Red Bull Musketier die Marke Red Bull in die Gastronomie? Bei uns ticken die Uhren immer etwas anders. Ein Musketier kennt keine starren Arbeitszeiten. Flexibilität und Nähe zum Kunden stehen immer an erster Stelle. Ein Red Bull Musketier ist mitten im Geschehen, kennt die Szene in seinem Gebiet, weiß genau, wo der Puls der Zeit schlägt und hat ein ausgefeiltes Netzwerk. Das geht natürlich nur, wenn wir einerseits Kontakte mit den Gastronomen Pflegen und andererseits mit Presse, Opinion Leadern, Getränkefachhandel und der Industrie im Austausch stehen. Klar sollen unsere Partner auch von unserem Netzwerk profitieren. Mit der Trinkvariante Wodka-Red Bull hat die Marke in der Gastronomie einen Kultstatus erreicht …

- Anzeige -

Wie sieht die Zukunft im Longdrinkmarkt aus? Der Mix mit Wodka ist eine feste Institution, die gehalten und weiter ausgebaut werden muss. Die Gäste verlangen in ganz Deutschland immer neue Trinkvarianten. Der Renner ist z.B. Red Bull mit Jägermeister. In der gehobenen Gastronomie ist Red Bull mit Campari der Hit. Die vergleichsweise jungen Mixvarianten haben sich bereits heute zu festen Größen in den Getränkekarten entwickelt und stehen mit Wodka-Red Bull schon fast auf Augenhöhe. Die Sommerzeit läuft bereits, die Zeit der Open Airs und Festivals. Wie ist Red Bull in diesem Segment aufgestellt? Wir sind bestens für die Saison gerüstet. Großen Anklang finden unsere markanten Wigwams und die mobilen Bars sowohl für den Indoor- als auch für den Outdoorbereich. Beispielsweise hatten wir bei den Tuning Days vom 06.-08. Juli am Augsburger Airport, dem Maxstraßenfestival MAX’07 im Juni 2007 , der Angelsloftparty im Riedinger Park sowie dem 24 Stunden Mountainbikerennen in Steindorf unsere mobilen Bars, die Red Bull Gondel, unseren Dodge mit Soundanlage und DJ Pult und unsere Wigwams im Einsatz. Wie gelingt es dir, die Gastromomen dauerhaft für euch zu gewinnen? Ich verstehe meinen Job als Lebenseinstellung. Beruf und Freizeit vermischen sich immer wieder. So ist das in der Gastronomie. Mein Netzwerk muss ich ständig pflegen und festigen. Wie kommt es, dass Red Bull als Getränkelieferant für nur ein Produkt eine komplette Vertriebsmannschaft stellt, während die meisten anderen Hersteller Vertriebspartnerschaften eingehen? Neben dem Produkt Red Bull Energy Drink und Sugarfree vertreiben wir seit Übernahme des Vertriebs 2003 von Henkell & Söhnlein alle Produkte aus dem Hause Carpe Diem (Kombucha, Ginkgo, Kefir sowie Botanic Water belebend, harmonisierend und beruhigend) – also mittlerweile ein sehr rundes Portfolio. Das „Warum“ lässt sich einfach beantworten. Wir sind davon überzeugt, dass sich der Red Bull Way of Life am besten von uns selbst in die Gastronomie tragen lässt. Das heißt unkonventionell und innovativ! Mit meinen rund 65 Kollegen gehe ich täglich mit dem Markt auf Tuchfühlung. Welche Ziele möchtest du mit Red Bull in deiner Region erreichen? Am wichtigsten wäre mir, dass Red Bull in allen Gastronomiebetrieben in Augsburg Stadt und Land verfügbar ist und natürlich in „artgerechter Haltung“ (gut gekühlt) gelagert und aktiv vom Personal den Gästen angeboten wird. Dazu versuche ich natürlich eine möglichst effektive Sichtbarkeit am POS (Point-of-Sale) und durch eine auffallende Präsenz in den Getränkekarten mit diversen Longdrinkvarianten zu erreichen, denn Sichtbarkeit schafft ja bekanntlich Bedürfnisse. Vielen Dank für das nette und interessante Gespräch!

Seite 11

trendyone

Events

Kommunikation

Nächtliches Shoppen auf Augsburgs La Strada

Internet PUR von M-net

Freitag, der 20. Juli, war ein Tag der Superlative! Die City Initiative Augsburg (CIA) hatte zur SHOPPING-NIGHT und LA STRADA aufgerufen! Ein Angebot, das Tausende in die City lockte. Berauscht von der fantastischen La Strada-Atmosphäre, in die die Stadt von Zauberern, Akrobaten und Jongleuren getaucht war, bummelten die Nachtschwärmer durch mondbeschienene Gassen, stöberten, schleppten Tüten, und als sich die Ladenpforten zur Mitternacht hin schlossen, war die „Feiernacht“ der Inhaber wohl verdient. Ein Traum, wenn das Wetter mitgespielt hätte. Leider regnete es an zwei Abenden. Im „U1 unterm Wöhrl“ stieg die Geburtstagsfeier von Simone mit DJ und leckeren Cocktails in gemütlichem Ambiente. Die City-Galerie Augsburg bot ihren Besuchern die Gelegenheit, an Spieltischen Black Jack, Poker oder ganz klassisch Roulette zu spielen. Professionelle Croupiers erklären Spielvarianten und so verwandelte sich die Einkaufsmeile in ein edles Casino. Natürlich wurde bei der „Casion Night“ nicht um Geld gespielt, sondern nur des Spasses wegen. Getreu dem Motto „Dabei sein ist alles!“. (cb)

Einen reinen DSL-Internetzugang gibt’s ab sofort bei M-net. Mit Maxi Pur kann jeder durchs Internet surfen, ohne dass dafür ein Festnetztelefonanschluss notwendig ist. M-net bietet Maxi Pur in zwei Hochgeschwindigkeitsvarianten an: Eine schnelle Verbindung mit maximal 6.000 kbit/s sowie einer extra schnellen Version mit bis zu 16.000 kbit/s. Der Download von großen Multimedia-Daten wie beispielsweise Film- und Musikfiles ist damit äußerst komfortabel und schnell möglich.

trendyone

Ohne Festnetzanschluss mit Höchstgeschwindigkeit durchs Internet

Maxi Pur ist besonders für Leute interessant, die zuhause keinen Telefonanschluß mehr haben, aber trotzdem durchs weltweite Datennetz surfen wollen. M-net stellt Maxi Pur im DSL-Zeittarif oder als DSL-Flatrate zur Verfügung. Als Komplettanbieter stellt die M-net natürlich auch die Kombination aus Telefon- und Internetanschluss zur Verfügung. Mit dem Rundum-Sorglos-Paket Maxi Komplett wird alles zum Kinderspiel - denn hier ist der Telefon- und DSL-Internetanschluss mit einer bequemen Flatrate inklusive. Der Kunde erhält alles aus einer Hand; einen Ansprechpartner und eine Rechnung. Außerdem entstehen ihm keinerlei weitere Kosten durch einen Fremdanbieter. M-net übernimmt auch die Abwicklung beim Anbieterwechsel. Im Rahmen der aktuellen Aktionstarife gibt es das Einsteigerpaket für Neukunden bei einer Vertragslaufzeit von 24 Monaten noch mal deutlich günstiger. Damit zählt M-net zu den günstigsten Anbietern in Deutschland. Übrigens: Die M-net hat im Großraum Augsburg vor kurzem ihr Versorgungsgebiet erweitert. So kann jetzt auch die Bevölkerung in Kissing und Mering auf die professionellen Dienste von M-net zurückgreifen.

Persönliche und serviceorientierte Beratung gibt’s in Augsburg im AK Center in der Maximilianstraße 3, direkt neben dem Rathaus.

Traditionell günstig. Aktionspreis

33,

`/Monat 1,2

Maxi Komplett DSL-Anschluss und -Flatrate Telefon-Anschluss und -Flatrate 0,– ` Einrichtungspreis1 Kein Telekom-Anschluss notwendig2

Jetzt online bestellen und 20 ` 3 sparen:

www.maxi-dsl.de 0800-390 60 90

Fotos: Bernd Aue

„Über 90% der M-netKunden sind mit ihrem Anbieter zufrieden“

Seite 12

4/2007

1) Monatlicher Aktionspreis bei 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit bei Vertragsabschluss zwischen 01.07. und 09.09.2007. Einrichtungspreis 0,– € bei 12 oder 24 Monaten Mindestvertragslaufzeit. Nur gültig für Neukunden, die in den letzten 3 Monaten kein Vertragsverhältnis mit M-net hatten. Keine Kombination mit anderen Aktionen. 2) Monatlicher Grundpreis inkl. MwSt. Die angegebenen maximalen Übertragungsgeschwindigkeiten richten sich nach der Netzauslastung, der kundenseitig genutzten Technik und der Übertragungsgeschwindigkeit der angewählten Server. Die Telefon-Flatrate gilt für alle Sprachverbindungen ins deutsche Festnetz. Ausgenommen sind Datenverbindungen und Sonderrufnummern. Bei unternehmerischer Nutzung ist die Telefon-Flatrate auf 2000 Verbindungsminuten monatlich beschränkt, siehe Leistungsbeschreibung Punkt 1.9 und AGB Punkt 7.2. Zzgl. weiterer verbindungsabhängiger Gesprächspreise. Call-by-Call und Preselection ausgeschlossen. Modem-Bereitstellung während der Vertragslaufzeit. Maxi ist in weiten Teilen Bayerns verfügbar. Verfügbarkeits-Check unter www.maxi-dsl.de. 3) Nur gültig für Neukunden bei Bestellung über www.maxi-dsl.de bis zum 09.09.2007. Eine Barauszahlung ist nicht möglich.

- Anzeige -

Seite 13

trendyone

Guy Fränkel

Medien Es war einmal im Fettnäpfchen … Guy Fränkel von ROCK ANTENNE

Aha, das ist er also, derjenige, der bei ROCK ANTENNE die ,Musi‘ macht. Wie hart, heavy oder rockig der Tag auf dem Sender mit 100 % pure Rock wird, liegt in seiner Hand: Guy Fränkel ist Programm- und Musikchef. Erste Radioerfahrungen sammelte der gebürtige Münchner bei Radio Fantasy in Augsburg – später war er Musikchef des Senders. TRENDYone hatte die Chance, den schlagfertigen Radiomacher kennen zu lernen. Eins schon gleich vorab: Schwer in Ordnung der Typ!

Na, das Tattoo möchte ich sehn! Welches war dein erstes Konzert? Jetzt sag nicht Britney Spears! Lenny Kravitz Ich bin erleichtert! Und sonst so? Was hörst du so? Oh, ganz einfach. Alles, was gute Musik ist. Auch nicht immer Rock! Darf auch mal Röckchen sein … Na, also. Weiter geht’s! Wer ist dein Idol? Howard Stern natürlich, wegen seines großen …

TRENDYone: Hi Guy – sprechen dich viele so an? Das reimt sich so schön … Guy Fränkel: Du hast es erkannt! (schmunzelt) Na super, schon sind die Weichen gestellt. Jetzt wollen wir natürlich mehr hören. Was gibt’s zu sagen über deine Person? Du meinst die inneren – nein (schüttelt den Kopf), du meinst die äußeren Werte. Also, meine Traummaße zuerst, damit punkte ich immer! 90-60-90! Nein! Doch! Und wo ist der Haken? Ich bin immer fünf Kilo zu schwer … (Blick an die Decke) Aha. Alter, Geschlecht hätte ich fast gesagt, äh, Sternzeichen? Ein echter Vierundsiebziger vom Fass, und eine bekömmliche Jungfrau dazu. Nicht schlecht, da könnte man ja glatt ins Grübeln kommen, wenn nicht die fünf Kilo... Nicht wahr? Ich geb’s ja zu. Und, wie ist das bei dir? Worauf stehst du denn so? Auf Wodka-Grapefruit und absolut keinen Käse. Komm, das ist doch wohl nicht alles? Nee, Skifahrn noch, hab ich doch glatt vergessen. Und unkomplizierte Menschen auch noch. Na bitte, geht doch. Und auf was nicht? Sätze wie: „Guy, wir müssen reden!“ oder „Guy, in mein Büro!“ Verstehe. Einen Schwank aus deiner Jugend bitte. Volontariat, Radio Fantasy, Augsburg-Music-and Promotionassisten MIX 96, Montreal, Quebec-Musikchef, Radio Fantasy, und dann endlich ROCK ANTENNE. Du siehst, wo Musik drauf steht, ist auch Musik drin und sonst nix!

Seite 14

Stopp! Dein Lieblingsfilm? Es war einmal in Amerika. D’accord! Gleich beim ersten Mal verstanden? Nee, beim fünften. Ich gebs ja zu … Dein Lieblingsbuch? Und hier kommen wir wieder zu Howard Stern – Private Parts … Sicher! Deine peinlichste Situation? Ganz bitter! Ich hab mich mal voll über Kollegen ausgelassen und rumgemotzt wie ein Blöder … tja, und dann hab ich’s gemerkt: Das Mikro lief … Oh Mann! Letzte Frage. Ganz ehrlich. Was ist deine absolute Spezialität? Ok, Augen zu, Hose runter und durch: Fettnäpfchen! Ich tapse immer mittendurch und merk’s nicht mal.

100 % PURE

ROCK Classic-Rock-Bekenner oder Alternative-Fan? Rocker mit Herz oder doch einer von den ganz Harten? Bei uns bekommen Sie 24 Stunden täglich 100% pure Rock! ROCK ANTENNE hören Sie bayernweit im Digitalradio, Band III Kanal 12D und im Kabel.

Guy, du hast es geschafft. Kannst deine Hose wieder hochziehen und locker werden. Ich verspreche dir, Erkenntnis ist der erste Schritt … Du weißt ja, es kann alles nur noch besser werden. Verrätst du mir noch deine Best of? Na klaro. Hier sind sie: 1. AC/DC: Back in Black 2. Queen: Live Killers 3. Nirvana: Nevermind 4. Rage Against the Machine: Rage Against the Machine 5. Audioslave: Audioslave 6. Stone Temple Pilots: Core 7. Red Hot Chili Peppers: Californication 8. Alanis Morissette: Jagged little pill 9. Van Halen: Van Halen 10. The Offspring: Smash

JETZT ! RADIO AN

Guy, herzlichen Dank für das wahnsinnig nette Gespräch. (cb)

ALLE INFOS AUF WWW.ROCKANTENNE.DE – Anzeige –

AUGSBURG UKW 87,9 MHZ

trendyone

Gastro

40 Jahre Milano: Eine italienische Geschichte Natürlich kennt ihr das Milano. Schließlich ist das gemütliche Ristorante mit dem großen grünen Innenhof in der Kapuzinergasse 24 eines der besten Italiener der Stadt. Und wer einmal im Milano war, der kommt wieder. Denn im Milano gibt’s fantastische römische Küche – plus Familienanschluss! Oh ja! Inhaber Giorgio Scafidi serviert euch die feinsten Leckereien höchstpersönlich und hält, wenn es die Zeit zulässt, gern ein Schwätzchen über dies und das, verteilt Komplimente oder erzählt einen Schwank aus seinem Leben. Und wenn es dunkel wird, kommt manchmal diese italienische Melancholie über ihn, und als könnte er nicht anders, stimmt er mit glänzenden Augen ein Liedchen an, aus seiner Heimat und nur für euch … und ihr sitzt da und lauscht und fühlt euch zurückversetzt in euren letzten Italien-Urlaub, hört das Rauschen des Meeres, das Wiegen der Zypressen, das unterschwellige Gebrabbele aus den Straßencafés. Oh ja. Wie schon gesagt. Wer einmal im Milano war, der kommt wieder. Jetzt, nach sage und schreibe vierzig Jahren Milano, hat Giorgio Scafidi alle 248 Stammgäste eingeladen – und alle sind gekommen – genau wie wir von TRENDYone. Es folgt das Interview, das wir ein paar Tage später mit Giorgio im Milano geführt haben.

TRENDYone: Giorgio, noch einmal: Herzlichen Glückwunsch zum Vierzigsten und vielen Dank für die tolle Feier. Es gab ja Unmengen zu essen … Giorgio Scafidi: Ja klar, und für meine Gäste nur das Beste. Du willst alles hören? OK, also, es gab Spanferkel, Roastbeef, Tomaten mit Reis gefüllt, Kutteln, Kalbsnieren, Reissoufflée, Röstkartoffeln, Meeresfrüchtesalat, Büffelmozzarella mit Tomaten und Basilikum, Lammkotelett parniert, (holt Luft), Pepperonata, Pizzabrot, Pizza Mignon Margherita, Foccacia (gefüllte Pizza), gemischte Platte Käse, Salami, Mortadella, Salcicce einmal mit Oliven und einmal mit Tomaten (je 5kg) – und Tiramisu.

Tiramisu? Das haben wir wohl verpasst. (Giorgio Scafidi nickt) In der ganzen Hektik haben wir es tatsächlich vergessen, rauszustellen. Aber was soll’s, so haben wir es eben die Woche über an die Gäste verschenkt … Da haben sich deine Gäste bestimmt gefreut. Dein Tiramisu ist ja wirklich ein Gedicht. – Sag mal, Giorgio, wie kamst du eigentlich nach Augsburg? Als junger Mann bin ich damals von Soriano Nel Cimino nach München und zwei Jahre später nach Nürnberg gegangen, wo ich Eis hergestellt und verkauft habe. Mein Freund Pietro hatte damals das Vesuvio in der Ulmer Straße hier in Augsburg und mein guter Freund Waldi Hartmann, der damals in Nürnberg studierte, war auch Augsburger. Also entschloss ich mich, 1968 nach Augsburg zu kommen und im Vesuvio zu kellnern. Kurz danach fing ich dann gemeinsam mit meinem Bruder im Milano im Service an. Giorgio, das Milano ist für deine Stammgäste ein zweites Zuhause. Was macht das Milano so unverwechselbar? Die gute Küche, der gute Service, alles ist sauber. So, wie es sich für ein Ristorante gehört. Ich kann kochen, ich kann servieren, Eis machen, bin Konditor und ich kann die Lieder von Zuhause singen … Welches war dein schönstes Erlebnis im Milano? Die Übernahme des Milano. Meine Familie ist gekommen und wir haben alle zusammen gearbeitet. Das war unbeschreiblich schön. Und das peinlichste? Oh, ich weiß, das war damals bei der Party für die Familie Seidel. Ich weiß nicht mehr genau, was es war, aber irgendetwas wichtiges hat gefehlt. So, wie das Tiramisu beim Vierzigsten … Was ist das Geheimnis guter Küche? Kochen muss man lieben. Zehn Prozent macht man mit dem Kopf,

neunzig Prozent mit dem Herzen, sonst kann man es gleich bleiben lassen. Im Milano kommt der römische Geschmack dazu. Den gibt’s nur in Rom und Umgebung – und in Augsburg. Was machst du an deinem freien Montag? Kochen? Ganz oft. Da koche ich für die Frauen meiner Gäste – sie kommen zu mir zum Kochen-Lernen. Und manchmal lade ich auch mal Freunde zum Essen ein. Ansonsten sind mir meine Töchter sehr wichtig (beide leben in Italien), und Sport – ich radle gern, früher bin ich viel gejoggt, aber seit ich mit den Füßen Probleme habe, darf ich das leider nicht mehr. Wohin gehst du, wenn du mal ausgehst? Auf keinen Fall in ein Ristorante, das kenne ich ja alles. Ich liebe die deutsche Küche. Am liebsten geh ich ins Riegele Privat Hotel, ins Parkhotel Schmid nach Adelsried und natürlich in den Brauereigasthof Fuchs in Steppach. Wenn meine Töchter Sara

– Anzeige –

Was begeistert dich – außer dem Milano? (Giorgio Scafidi lächelt stolz) Meine Familie! Und Oldtimer. Früher bin ich einen Fiat Vignale Baujahr ’63 gefahren, jetzt liebe ich meinen 280 SEL, der läuft 213km/h. TRENDYone: Und was ist dein größter Traum? Wenn mein Nachfolger das Milano eines Tages so weiterführt wie ich. Und – dass ich meine Töchter eines Tages in die Kirche begleiten kann. TRENDYone: Dein Lebensmotto? Immer aktiv und alles hundertprozentig. Sonst muss man einen anderen Beruf machen. Giorgio, herzlichen Dank für das nette Gespräch.

Lieber Giorgio, als Gäste und Freunde der ersten Stunde nochmals unseren herzlichen Glückwunsch zu vierzig Jahren Milano.

Traudel Lenz von Betten Haug

Dein Karl-Heinz und Brigitta Englet

Lieber Giorgio, herzlichen Dank für die tollen Fußballspiele und die langjährige Freundschaft. Dein Günter und Karin Schmid und Emmi Privat Hotel Riegele / Parkhotel Schmid

Seite 16

und Simona in der Stadt sind, gehen wir oft ins Manyo – die beiden mögen die japanische Küche besonders gern.

– Anzeige –

Lieber Giorgio, wie man sich bettet, so liegt man. In diesem Sinne hoffe ich, dass du auf deinen neuen Matratzen ganz wunderbar einschläfst, herrlich träumst und jeden Morgen erholt aufwachst. Liebe Grüße und noch mal herzlichen Dank für dein traumhaftes Fest! Deine Traudi Lenz

Donauwörtherstr. 6 86368 Gersthofen Tel: 0821-491273

Seite 17

trendyone

Gastro

Giorgio Scafidi’s …

» » » » »

Lieblingsspeise: Saltimbocca alla romana, bistecca fiorentina, fettucina papacina, amatriciana, Kutteln, Kalbsnieren, Lammkoteletts parniert Lieblingswein: rosso: Zuliani Winter, bianco: Lugana Santa Margherita Lieblingsdessert: Tiramisu, Zuppa Romana Lieblingsmusik: Dean Martin, Frank Sinatra, Andrea Boccelli Hobbys: Kochen, Radfahren, früher Tennis und Jogging, meine Freunde

Ristorante Milano Kapuzinergasse 24 • 86150 Augsburg Tel: (0821) 3 84 72 • Fax: (0821) 5 89 35 76 E-Mail: giorgio@mailano-augsburg.de

Öffnungszeiten: Mo: Ruhetag Di bis So: 12:00 – 14:30 Uhr und 18:00 – 23:00 Uhr

Carissimo Giorgio, Venditti direbbe: „Grazie Roma!“ Noi diciamo: „Tanti Auguri per il tuo anniversario!“ Un forte abbraccio da tutti noi! Alfred Kolb, Gianluca Crestani, Herbert Robel

A U G S B U R G

Seite 18

– Anzeige –

trendyone

Exclusiv

Eine Frage für die Männerwelt, Giulia. Du bist solo, zumindest soweit wir recherchieren konnten, wir wissen ja nicht, ob es da nicht schon Neuigkeiten gibt … Warum ist so eine hübsche Frau wie du solo? Also, ich hab eine sehr schwere Ehe hinter mir und ich hab mich eigentlich entschieden, meinen Weg jetzt allein zu gehen, und inwiefern ich wirklich solo bin, das geht eigentlich nur mich was an.

Nur Fliegen ist schöner!

Djane Giulia Siegel brachte die Parklounge zum Abheben!

Am 6.6. (Wenn das kein sexy Zufall ist?) erzitterte Augsburg Parklounge unter den stampfenden Füßen hunderter Partyjünger! Giulia Siegel ließ mal wieder die Plattenteller kreisen und so mancher Fan tanzte sich an diesem Abend die Seele aus dem Leib. Nicht nur die treibenden Techno- und Housebeats versetzten die Menge in einen wahren Rausch, es war sexy Giulia, die mit ganzem Körpereinsatz den Saal zum Brodeln brachte. Und wer ihre aktuellen Fotos in der Maxim gesehen hatte (Giulia ließ die Hüllen fallen!), der sah mehr als die Djane am Pult, nämlich eine supersexy Frau mit langem blonden Haar, einer super Figur und einem Ausschnitt, der sämtliche Männer die Schweißperlen auf die Stirn treibt … TRENDYone interviewte sexy Giulia vor ihrem Einsatz an den Turntables.

Du willst selbst Covergirl werden? Dann bewirb dich jetzt mit Foto unter: covergirl@TRENDYone.de Bitte Name, Alter und Anschrift nicht vergessen.

Seite 20

TRENDYone: Giulia, du bist Mutter von drei Kindern. Wie bringst du Karriere und Beruf unter einen Hut? Giulia Siegel: Das Nachtleben hat mit den Kindern natürlich gar nichts zu tun und wenn ich arbeite, dann schlafen die Kinder. Jeder kann Karriere machen mit Kindern, man muss es eben nur organisieren können und einfach wirklich Bock drauf haben, weil – es ist nicht einfach, aber es ist eine Frage der Organisation. Von montags bis freitags bin ich Mutter und am Freitag/Samstag wird aufgelegt, Sonntag bin ich dann zuhause und dann fängt wieder Muttersein und Kochen an. Wie hältst du dich fit? Wir haben im Internet gelesen, dass du offenbar gar keinen Sport treibst. Wie kommst du zu deiner super Figur? Ich hab das Glück, dass ich nichts, also rein gar nichts machen muss für meine Figur. Das einzige, wo ich ein bisschen drauf achte, ist, dass ich unter der Woche keinen Alkohol trinke und wenig Kohlenhydrate esse. Am Wochenende ist natürlich immer Vollgas. Ich war letzte Woche mal einmal in einem Fitnesscenter. Da kam gleich der Besitzer zu mir und meinte, hey, super, toll, dass du da bist und wir würden uns freuen, wenn du öfters kommst. Jetzt bin ich da Mitglied, die Karte liegt am Tresen, das Center ist wunderschön und mit Sicherheit werde ich da wohl irgendwann mal hingehn.

Dann haben wir etwas von deinem „Liebesrezept in der Praxis“ gehört. Danach man muss ein Kumpel sein, die Freundin und die Hure eines Mannes. Wie muss man das verstehen? Ich glaube, dass sehr viele Frauen, gerade nach einer Schwangerschaft, vergessen, für den Mann noch Frau zu sein, und eben auch Geliebte und Hure zu sein, und viele Frauen vegetieren nur noch als Mutter vor sich hin und vergessen das, worin ihr Mann sich eigentlich mal verliebt hat und dann geht eine Beziehung relativ schnell kaputt. Ich finde, man sollte für einen Mann all das verkörpern, genauso wie der Mann das auch machen sollte – nur nicht in die Küche gehen (grinst). Wo könnte der Mann, der deine Wünsche erfüllen könnte, dich treffen, Giulia? Im P1, Pascha … Man kann mich täglich im Supermarkt bei mir um die Ecke treffen, entweder im Penny Markt oder im Edeka oder beim Bäcker, man kann mich auf dem Spielplatz treffen unter der Woche, beim Spazieren mit den Kindern in verschiedenen Spielzeugläden in München und Umgebung, und am Wochenende auf meine Homepage schauen in welchem Club ich bin, und dann einfach in den Club kommen zum Pult und „Hallo“ sagen, denn ich quatsche eigentlich mit jedem – ich bin da nicht arrogant.

OK, du bist jetzt schon das zweite Mal hier in Augsburg. Hast du schon mal was gesehen von der Stadt oder ist es nur das: Zum Club, Auflegen und Gehen? Ich hab von Augsburg nichts gesehen und ich werde auch heute direkt vom Club ohne Schlaf nach München zum Flughafen fahren, von dort direkt nach Düsseldorf fliegen, mich in ein Auto setzen, dort drei Tage ein Autorennen fahren mit dreimal 650 Kilometer, in Berlin die Preisverleihung noch mitmachen und dann direkt nach Leipzig in den nächsten Club. – Ich bin gerade im Studio, die nächste Woche werden vier Tage Vollpower durchgearbeitet, weil im Oktober zwei bis drei Titel rauskommen werden – ein kleines Album. (cb, ba) Drei Dinge, die du liebst? Meine Kinder, gutes Essen und Musik. Drei Dinge, die du hasst? Unehrlichkeit, Eifersucht und Fremdgehen. Drei Dinge, auf die du nie verzichten kannst? Meine Kinder, Essen und Musik.

Fotos: Giulia Siegel, Joachim Schafnitzl, Andreas Emmert und Jürgen Windisch

trendyone

Was ist dein Ziel für die nächsten zehn Jahre? Noch drei Kinder? Zwei Kinder hätte ich gerne noch, heiraten werde ich nie wieder, musikalisch möchte ich mich noch weiter etablieren, so, dass meine nächsten Produktionen auch gut ankommen … Ja, ich finde, das ist schon sehr viel eigentlich. Ja, ein ordentliches Pensum. Wann bist du das nächste Mal hier in Augsburg bzw. wie kam es zu dem Engagement heute hier? Für ein DJ-Booking werde ich per email angefragt bzw. angerufen, dann geb ich das an meinen Booker weiter und der organisiert das dann.

Ist dein toller Körper auch genetisch bedingt, oder ist es wirklich nur die Ernährung und Glück? Also, meine gute Figur hab ich definitiv von meinem Vater geerbt.

Seite 21

trendyone

Exclusiv Das ist Giulia: » » » » » » » » » » »

ornamen: Giulia, Anna, Marina V eboren am: 10.11.1974. Es war ein G Sonntag, um 8:00 Uhr in der Früh. Augen: Grün und sehr stark kurzsichtig (-4,5 Dioptrin) Haarfarbe: Monatlich wechselnd, aber Natur ein dunkles Rot-Blond Größe: 1,78 cm Maße: 91 – 59 – 87 Religion: glaubt nicht an Gott, aber an Schutzengel Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Slowakisch Hobbys: Go-Cart, Billard, Dart, Kickboxen, Skifahren, Golf, Inlineskaten, Musik Lieblingstier: schwarzer Panther, Skorpion und Waran Was Sie nicht mag: Fisch und Muscheln

Der Blick in Giulia Siegels Handtasche: „… nicht ohne meinen Lipgloss, iPod, Kaugummi, Zigaretten (Sobranie) und natürlich Nippons (mini)“

Das „Must Have“ für den Sommer 2007: „Armreifen, lange Ketten (am besten bis zum Bauchnabel), bodenlange Hippie-Kleider … und ’nen guten LOVER“ (lacht)

Lieblingsessen: „Suppe – am liebsten böhmische Sauerkrautsuppe“

Lieblingsgetränke: Foto: Bernd Aue

„Je nach Laune … ich stehe absolut auf Eis, Radler, Coca Cola“

Nächster Urlaub: „Geht nach IBIZA“

Lieblingsorte? IBIZA, Paris

Seite 22

:7DA; ;k[h F[WY^[i#J[Wc iW]j :Wda[ \ h [_d[ jebb[ '+#@W^h[i\[_[h kdZ [_d WXiebkj ][_b[i CWn &- H M_h i_dZ dkh ie ]kj m_[ kdi[h[ = ij[

Cocktailspaß auf 2 Etagen www. peaches-augsburg.de

I07 B A OUR

T F[WY^[i # Z_[ 9eYajW_bXWh _c >[hp[d led 7k]iXkh] # CWn_c_b_Wdijh$ -) # 8[ij FWhjo i[_j '//(

trendyone

Nightspots

BARCODE - AUGSBURG CRAZY BAR - AUGSBURG

Seite 26

– Anzeige –

- Anzeige -

Seite 27

trendyone

max 07

Mehr Max geht nicht! Wer sagt, dass wir Sonne brauchen? Oder die WM? Wir können auch ohne! Aber nicht mehr ohne MAX-Fest! Das hat das diesjährige Mega-Event jedem bewiesen, der vielleicht noch leise Zweifel hegte. Nein, MAX 07 ist DAS Fest in Augsburg. 85 000 gutgelaunte Partypeople, junge, junggebliebene und alte auch, stapften drei Tage lang über das altehrwürdige Kopfsteinpflaster, belagerten Bierbuden und Fressstände, tanzten vor Bühnen und wanderten durch die warmen Sommernächte von einer Location zur nächsten. Besonders angesagt in diesem Jahr: Der Peaches-Stand mit seinen zahlreichen LEDs auf zwei Etagen! MAX 07 war ein Megaerfolg! Und deshalb auch von unserer Seite ein Megadankeschön an all jene, die MAX 07 wieder möglich gemacht haben: alle Mitwirkenden, alle Verantwortlichen, das Ordnungsamt, die Polizei, die Sicherheitskräfte, die Sanitärdienste, die Stadtwerke und ihr – die Menschen, die mit super Laune und besten Feierqualitäten MAX 07 zu dem gemacht haben, was es ist! (cb)

2.150 Fotos & 1 Video zu MAX 07 unter: www.TRENDYone.de

Seite 28

Fotos: Jürgen Windisch, Christian Strohmayr, Max Burkert (www.TRENDYone.de)

MAX07 bricht mit 85.000 Besuchern alle Rekorde

Seite 29

trendyone

nightspots

DISCO PM - UNTERMEITINGEN

Seite 32

TROPICANA - FRIEDBERG

– Anzeige –

- Anzeige -

Seite 33

trendyone

nightspots

YUM CLUB - AUGSBURG

Seite 34

– Anzeige –

trendyone

Exclusiv

dass ich selbst aus einer Stadt mit Geschichte komme. Soest (Westfalen) hat viele historische Bauwerke und deshalb fühle ich mich immer irgendwie zuhause, wenn ich durch eine schöne Altstadt spaziere. In Augsburg ist aber deutlich mehr los als in Soest und das ich auch ganz gut (zwinkert).

Sasha beschert Augsburg einen „lucky day“! Der deutsche Popstar heizte beim Augsburger Megasommer mächtig ein Am 14.07.2007 gastierte Sasha in Augsburg. Er trat gemeinsam mit Reamonn beim Augsburger Megasommer auf und brachte die rund 3.500 Zuschauer mit seinen „greatest hits“ richtig in Stimmung. TRENDYone hatte die einmalige Gelegenheit, mit dem Popstar vor seinem Auftritt zu sprechen. TRENDYone: Ist dir als ehemaliger Germanistikstudent die deutsche Sprache besonders wichtig? Sasha: Junge Menschen diskutieren gerne miteinander. Sie reden viel. Manchmal auch im Kino, dann leider störend und viel zu laut. Es wird oftmals die gleiche Vokabel für die unterschiedlichsten Bedeutungen eingesetzt. Das finde ich prinzipiell nicht schlimm, da dies die Sprache vereinfacht. Es fehlt dann aber letzten Endes etwas, um sich gut ausdrücken zu können. Das finde ich persönlich sehr wichtig. Ganz unter uns: Ich habe übrigens Germanistik nur auf dem Papier studiert. Warum singst du dann auf Englisch? Ich singe Englisch, da ich schon immer die englische Sprache mit Musik in Verbindung gebracht habe. Obwohl ich sogar deutschen Schlager kenne, gehört für mich die englische Sprache und die Popmusik zusammen. Deshalb habe ich auch schon früher in meinen anderen Bands englische Texte geschrieben. Singst du auch wegen einer internationalen Karriere auf Englisch? In meiner Anfangszeit war schon die Überlegung vorhanden, dass im Falle eines Erfolgs, nicht nur in Deutschland, natürlich englische Texte die größere Chancen hätten. Die deutschen Songs sind doch gerade sehr „in“. Warum immer noch die englische Texte? Ein Künstler muss schließlich nicht jedem Trend hinterher laufen. Ich glaube, dass jetzt endlich die Zeit gekommen ist, in der deutsche Musik wieder einmal einen gewissen Stellenwert erreicht hat. In

Seite 36

nahezu jedem Jahrzehnt hat es die deutsche Pop- und Rockmusik immer wieder einmal versucht und fast geschafft, dieses Eis zu brechen, dass Lieder mit deutschen Texten gleichwertig behandelt werden mit Popmusik aus England und Amerika. Diese Euphorie stagnierte dann aber immer wieder. In den 80ern war es die Neue Deutsche Welle, in den 90er Jahren Bands wie Selig oder Nationalgalerie. Zudem hatten die Ärzte, die Toten Hosen und Herbert Grönemeyer kontinuierlich Erfolg mit ihren deutschen Texten. So richtig los ging es aber aus meiner Sicht erst jetzt mit „Wir sind Helden“, „Juli“, „Silbermond“. Jetzt ist es geschafft, auch ohne eine Petition, die wir alle schon einmal vorliegen hatten. Hier sollte gefordert werden, dass mehr deutsche Titel im Radio gespielt werden sollen. Dies hatten die meisten bekannten Interpreten damals aber nicht unterschrieben und nun hat es sich von ganz alleine erledigt. Momentan wird sehr viel deutsche Musik im Radio gespielt. Das finde ich auch sehr gut. Mit Reamonn verstehst du dich gut und ihr seid auch schon mehrmals miteinander aufgetreten. Macht sich diese Sympathie auch auf der Bühne bemerkbar? Ja, mit Reamonn verstehe ich mich bestens. Es macht so auf alle Fälle auch mehr Spaß. Zudem würde ich mit keiner Band zusammen auftreten, die ich nicht ausstehen kann. Zwischenfrage: Auch wenn das Geld stimmt? JA! Das muss ich nicht machen, dafür ist die Auswahl zu groß. Ich bin in der glücklichen und luxuriösen Lage, dass ich mir die Engagements derzeit aussuchen kann, die ich auch tatsächlich machen will. Bei Reamonn ist es so, dass ich immer wieder gerne ein gemeinsames Konzert gebe. Hier ist es auch Backstage viel entspannter, da sich die Bandmitglieder und Crews kennen. Es gibt dann meist auch keine größeren Pannen. Hast du einen besondern Bezug zu Augsburg? Ich spiele zwar erst das zweite Mal in Augsburg, aber kenne mich hier doch gut aus. Eine Ex-Freundin von mir stammt aus Augsburg, so dass ich schon oft hier war, bevor ich bekannt wurde. Ich finde Augsburg sehr hübsch. Ich mag Städte mit Historie und war gestern auch schon in Augsburg unterwegs. Vielleicht liegt es auch daran,

Hattest du in Zeiten deiner Schulband „bad to the bone“ jemals von einem solchen Erfolg geträumt? Bei mir kam der Erfolg Gott sei Dank nicht Schlag auf Schlag. Ich hatte einige Zeit, mich darauf vorzubereiten. Bei „Gibt’s doch gar nicht“ von „Der Wolf“ hatte ich damals schon im Background mitsingen dürfen. Ich konnte mir damals so schon einen Einblick in den Ablauf bzw. das Geschäft verschaffen. Zudem war ich damals auch bei Auftritten wie beispielsweise „the dome“ hinter der Bühne mit dabei. Ich konnte mir alles in Ruhe aus der Distanz anschauen. Darum war ich gut vorbereitet auf das, was kommen könnte.

2007 in die Kinos kommen wird. Und dann? (Sasha macht eine längere Pause) Dann produziere ich ein neues Album! Dafür brauche ich aber noch einige Zeit, aber ich bin schon dabei. Es gibt schon einige Songs, aber da müssen noch ein paar weitere hinzu. Es dauert schätzungsweise noch bis Ende 2008, bis das neue Album auf den Markt kommen wird. (ba)

Fotos: Jürgen Windisch, Max Burkert, Christian Strohmayr und Bernd Aue (www.TRENDYone.de)

trendyone

Es hat mich dann nicht so überwältigt, da mir vieles schon vertraut war. Als mein eigener Durchbruch kam, konnte ich es natürlich erst einmal nicht glauben. Ich hatte dann aber auch gar keine Zeit darüber nachzudenken, da es gleich voll losging. Die ersten drei Jahre bin ich mit einem Album getourt, da dieses auch zugleich international erfolgreich war. Ich hätte nicht zu träumen gewagt, dass ich mit meinem Debütalbum gleich nach Italien, Portugal oder Thailand reise. Jetzt kann ich darüber reden, aber damals hätte ich auf diese Frage garantiert keine Antwort parat gehabt. Waren die vier Jahre Pause nötig, um zu regenerieren? Wenn es mal eine vierjährige Pause gewesen wäre. (lacht) Das hört sich immer so an, wenn ein Künstler öffentlich abstinent ist. Allerdings ist mir in dieser Zeit spontan Dick Brave eingefallen. Es gab demnach nur eine Sasha-Pause, in der ich aber auch eine neue Platte produziert habe. Dick Brave hat mir Platz gegeben, um den Kopf frei zu bekommen. Ich konnte mich neuen Herausforderungen stellen, die nach dieser „Auszeit“ auf mich zukamen. Wie definiere ich mich als Sasha neu? Wo stehe ich jetzt? Ich konnte mich in der Zeit als Dick Brave gut reflektieren, habe meine Ziele als Sasha exakt definiert und habe diese seither auch entsprechend verfolgt. Danach kam auch gleich mein Album „open water“. So ist alles sehr gut gelaufen für mich. Was können wir in näherer Zukunft von Sasha erwarten? Ich spiele demnächst in zwei Filmen mit. Unter anderem in einer Produktion von Leander Hausmann und in einem weiteren Film, der vermutlich „Ossis 11“ heißen wird. Zudem werde ich noch einen Titelsong für ein Movie schreiben, der bereits im Sommer/Herbst

70 Fotos zu Sasha bzw. 400 Fotos zum Augsburger Megasommer findet ihr unter: www.TRENDYone.de

Seite 37

trendyone

Konzert

trendyone

Nightspots Spectrum Club

Ulmer Str. 234a · 86156 Augsburg Tel. 0821.40 90 26 · Fax 0821.40 69 20

01. 10. 2007 Smokie

SPECTRUM - AUGSBURG

03. 10. 2007 Dokken & Kingdom Come

Ein gigantisches Live-Erlebnis: Reamonn rockte die Schwabenhalle!

18. 10. 2007 Doro + Band

Eins plus vier macht normalerweise fünf. Bei Reamonn ist das anders: Ein Ire - Rea Garvey (Gesang, Akustikgitarre) – plus vier Deutsche, als da wären Uwe Bossert (Gitarre), Mike „Gomezz“ Gommeringer (Schlagzeug), Philipp Rauenbusch (Bass) und Sebastian Padotzke (Saxophon, Querflöte, Orgel) - das macht Musik und zwar platinveredelte! Dass Reamonn ihr Publikum verzaubern können, das haben nicht nur wir, sondern alle 3.500 MegasommerFans live beim Konzert in der Schwabenhalle am 14. Juli miterlebt. Unser ganz spezielles Kompliment an dieser Stelle an Rea Garvey. Er sang sich trotz starker Erkältung für seine Fans nicht nur die Seele aus dem Leib, er drang in unsere Herzen! Schließlich, so erzählte er zwischen Songs aus dem aktuellen Album „Whish“, hätten sie ihre Tournee in Augsburg begonnen und sich zum Bergfest ganz besonders auf die charmante Schwabenstadt gefreut. JUBEL! Und, dass man am Ende ja noch mal vorbeischauen könnte... RIESENJUBEL, der in klatschenden Händen mündete, als die ersten Klänge von „Serpentine“ aus den Boxen schwebten... Begeisterung ohne Ende! Obwohl es an diesem Samstag auch ohne Ende heiß war. Zum Glück gab’s beim netten Barcode-Team erfrischend kühle Drinks. Für die Megalightshow sorgte übrigens Signon, und dass alles mal wieder reibungslos klappte, dafür ein Dankeschön an die Eventart Media- und Messeservice GmbH. (cb)

23. 10. 2007 Demon

Seite 38

Fotos: Jürgen Windisch, Max Burkert, Christian Strohmayr und Bernd Aue (www.TRENDYone.de)

87 Fotos zu Reamonn bzw. 400 Fotos zum Augsburger Megasommer findet ihr unter: www.TRENDYone.de

23. 10. 2007 Status Quo In der Schwabenhalle Augsburg 25. 10. 2007 Boppin’B

07. 11. 2007 Ray Wilson & Stiltskin

15. 11. 2007 Claudia Koreck

04. 12. 2007 Saga

17. – 20. 12. 2007 Caveman – mit Karsten Kaie

23. 12. 2007 The Presley Family

– Anzeige –

Seite 39

trendyone

Seite 42

trendyone

Seite 43

trendyone

Nightspots

LIQUID CLUB - AUGSBURG

Fotos: Matthias Leo, Stefan Winterstetter, Martin Eisenbarth, Matthias Götz (www.XQlusive.de)

MO‘TOWN CLUB - AUGSBURG

Seite 44

- Anzeige -

Seite 45

trendyone

KUrz und Neu

3 Tage Zeit für Helden – Jugend belebt Augsburg „400 Helden – eine Aktion“ „Etwas bewegen“ und „zeigen was Jugendliche in Augsburg leisten können“, wollte der Stadtjugendring Augsburg mit seiner Aktion. Aber bereits nach einem kurzen Anstoß ist „3 Tage Zeit für Helden“ ganz alleine weitergewandert. Was am Anfang vielleicht noch gedacht war, die Jugendverbandsarbeit in die Zeitung zu bringen, hat nach über einem Jahr Planung alles übertroffen, was man sich erwartet hat. „Eine Aktion lief ihren Machern davon“ In Augsburg sind es 23 Jugendgruppen gewesen, für die der Stadtjugendring (SJR) 23 interessante und spannende Aufgaben gesucht hat. Auf der Eröffnungsveranstaltung auf dem Moritzplatz hat sich gezeigt, dass für jede Gruppe das Passende dabei war. Was es auch zu tun gab, die Helden wollten es anpacken und Augsburg Stück für Stück beleben. In den folgenden 72 Stunden standen sie im Mittelpunkt der Aktion. Riesig waren der Ideenreichtum und das Eigenengagement der Jugendlichen. „Die Einsatzbereitschaft der Jugendlichen und die Unterstützung seitens der Augsburger Firmen und Bürger war überwältigend“, so Christian Schmid vom Stadtjugendring.

das sind Eigenschaften die gerade in der außerschulischen Jugendarbeit gelernt werden. Alle Aufgaben wurden bis zum Sonntagmittag erfüllt. Und nicht nur das, meist wurde deutlich mehr erbracht, als die Aufgabe vorsah. Von der DPSG St. Rasso kam gleich am Freitag das Statement: „Wir haben einen neuen Boden, neue Farbe an den Wänden – jetzt wollen wir auch noch neue Möbel!“ Sie haben es geschafft! IKEA spendete neue Tische und Stühle für den Gruppenraum. Oft musste der SJR nicht selbst vermitteln oder Dritte um Hilfe bitten, denn die Jugendgruppen unterstützten sich gegenseitig. Held zu sein, heißt für die Jugend in Augsburg, nicht nur allein ihr Ding zu machen, sondern gemeinsam mit anderen etwas zu erreichen.

trendyone

Gastro

Augsburg’s populärster Döner-Imbiss mal 3 Seit kurzem eröffnete Arkadas seine dritte Filiale und ist somit gleich doppelt in der Maxstraße vertreten. Schaut vorbei in der neuen modernen Döner-Location – denn Arkadas ist Kult und ein beliebter Treffpunkt für viele Nachtschwärmer!

„Held sein – aber nicht alleine“ Gewinner der Aktion sind nicht nur zahlreiche soziale Einrichtungen – von den neu renovierten Gemeinschaftsräumen im Flüchtlingswohnheim bis zum Bürgerfest in Haunstetten –, sondern auch die Teilnehmer selbst. Sie zeigten, dass junge Helden partizipieren am gesellschaftlichen Leben in ihrer Stadt und was Sie bewegen können, wenn sie die Möglichkeit dazu bekommen. Weitere Infos: www.zeitfuerhelden-augsburg.de

„Die Helden wollten’ s wissen“ Einfach waren die Aufgaben nicht, es gab kleinere und größere Probleme zu lösen, aber das ist für die Jugendverbandsarbeit nichts Neues. Lösungen suchen, Eigeninitiative entwickeln, Teamarbeit …,

Gutschein Kommt zu zweit... ...und jeder zahlt die Hälfte.* Einfach Gutschein ausschneiden, Freund oder Freundin aussuchen und mit dem Gutschein in den Salon kommen. *Nur auf Dein Cut&Style. Nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.

Seite 46

Zeit für Helden wurde unterstützt von: M-net, Opel Sigg, Schindler & Partner, Bachmann Film, explido und Stadtsparkasse Augsburg

Maximilianstr. 64 · 86150 Augsburg

Tel. 0821 / 38 252 Öffnungszeiten: Mo.– Do. 09:00 – 02:00 Uhr Fr.– Sa. 09:00 – 03:00 Uhr So. 11:00 – 02:00 Uhr

UNISEX – Alle Anderen sind Friseure. UNISEX ist der Kultfriseur für alle jungen Trendsetter. In knapp siebzig Friseursalons in ganz Deutschland und einem Salon auf Ibiza weiß man schon heute, was die Trends von morgen sind! Unisex arbeitet mit eigenen Schnitttechniken, veranstaltet House-Partys in den angesagtesten Locations und legt ganz besonderen Wert auf Kreativität und Qualität! Auf der Unisex-Homepage www.unisex-friseure.de trifft sich die größte Internet community der Friseurbranche!

Maximilianstr. 68 · 86150 Augsburg

Tel. 0821 / 38 252 Öffnungszeiten: Mo.– Do. 09:00 – 02:00 Uhr Fr.– Sa. 09:00 – 03:00 Uhr So. 11:00 – 02:00 Uhr

– die neue UNISEX-Kollektion.

Viktoriastr. 3 · 86150 Augsburg

Schöne Menschen tun verbotene Dinge. Dinge, die du dich selbst nie trauen würdest. Also schaust du heimlich zu, empfindest Lust, und lässt deinen Phantasien freien Lauf. Genau so wie UNISEX.

- Anzeige -

Tel. 0821 / 3 49 68 86 Öffnungszeiten: Mo.– Sa. 09:00 – 05:00 Uhr So. 11:00 – 05:00 Uhr

- Anzeige -

Seite 47

trendyone

Events

Zurück in die Friedberger Zeit

Das Böse setzt sich durch …

190 000 Menschen reisten in die Vergangenheit

Freitag, der 13. auf den Kaltenberger Ritterspielen Schon mal dabei gewesen? Nein? Dann habt ihr wirklich was verpasst! Denn wenn in Kaltenberg die Zeit der Kreuzzüge anbricht und Gut auf Böse trifft, dann fiebern jedes Jahr über 10.000 Begeisterte mit und wir natürlich mittendrin. Die Story in diesem Jahr:

Ab 6. Juli ist in Friedberg zehn Tage lang die Zeit stehen geblieben! Freilich nachdem sie Jahrhundert um Jahrhundert zurückgedreht worden war. Plötzlich war mittelalterlicher Sommer in der Stadt! Festlich gewandete Bürgersleute, Handwerker, Bauern und Knechte, Mägde und Musikanten, Cordonisten und Zöllner bevölkerten die Fahrwege und Gassen, wohnten den zahlreichen Festlichkeiten bei und lebten die Historie, als sei sie das Normalste von der Welt. Das Highlight wie in jedem Jahr: Die Bäckertaufe. Auf einem Stuhl gefesselt oder in einen Käfig eingesperrt wurden bekannte Persönlichkeiten wie das Stadtoberhaupt Dr. Peter Bergmair oder der Rektor der Konradin Realschule in Friedberg, Anton Oberfrank, unter dem Gespött des Volkes unter Wasser getaucht. Die gnadenlose Stadtwache führte ein gestrenges Regiment. Neben der Bäckertaufe durften sich Abtrünnige auch auf Pranger oder Schandkarren „freuen“.

Seite 48

Und, fragt ihr, wie ging’s nun aus? Diesmal hat tatsächlich der Schwarze Ritter gewonnen! Und wir Zuschauer wie jedes Jahr! Denn die Ritterspiele sind ein Erlebnis, das sich mit nichts vergleichen lässt. Die überragenden Reiter in ihren historischen Kostümen auf ihren herrlichen Pferden haben uns die Gegenwart mal wieder vollständig vergessen lassen, spätestens als sich die Wolken über uns formierten, und der Himmel wie eine düstere Prophezeihung schwärzer wurde, immer schwärzer... an einem Freitag, den 13.! (cb) Fotos: Max Burkert, Christian Strohmayr (www.TRENDYone.de)

Fotos: Stadt Friedberg und Andreas Emmert (www.nicefotoart.de)

Bereits im Vorfeld der Veranstaltung sagte Bürgermeister Dr. Peter Bergmair: „Alle Beteiligten leben die ‚Friedberger Zeit’ und spielen sie nicht einfach bloß nach“. Und dies war während des historischen Festes, dann auch deutlich zu spüren. Organisationsleiter Frank Büschel geht nach einer ersten Schätzung von rund 190 000 Besuchern des Spektakels aus. (cb)

Ein Knabe, dessen Vater auf den Kreuzzügen umkommt, wird auf fremdem Hof zum Ritter erzogen. Als ihm die Würde wegen fehlenden Adels verweigert wird, zieht er von dannen und kehrt nach langer qualvoller Zeit im Feindesland als der Schwarze Ritter, die Verkörperung des Bösen, zurück. Sein alter Lehrmeister findet als erster von vielen in ihm sein Schicksal. Da steht ein großes Fest bevor, auf dem ein Ritterturnier veranstaltet wird... Sein Gegner: Der Bayerische Ritter, der Inbegriff des Guten!

523 Fotos zu den Kaltenberger Ritterspielen findet ihr unter: www.TRENDYone.de

Seite 49

trendyone

Auto

Alles andere als „still“ Große Neueröffnung der Albert Still GmbH am Kobelweg in Augsburg

Fotos: Bernd Aue

Der Sommer kehrte pünktlich zur großen Eröffnungsfeier von Honda Still am Kobelweg zurück. Rund 3.000 Gäste ließen es sich nicht nehmen, sich von der Leistungsfähigkeit des HondaVertragshändlers am neuen Standort in Augsburg zu überzeugen. Geboten war ein abwechslungsreiches Familienfest für jung und alt. Die Kleinen konnten heiße Elektrofahrzeuge testen und sich kindgerecht schminken lassen. Die Eltern konnten sich derweilen am Formel1-Stand informieren, ein kühles Getränk genießen oder die aktuellen Honda-Modelle bei einer Probefahrt ausgiebig testen. Vor allem die Modenschau von Mieder und Mode kam bei den zahlreichen Besuchern sehr gut an. Zudem sorgte ein Stepptänzer und Zauberkünstler für gute Unterhaltung zwischendurch. Über einen neuen Honda Jazz durfte sich ein Kunde aus Augsburg freuen. Noch bis zum 31.07.2007 gibt es stark vergünstigte Eröffnungsangebote beim Autohaus Still. Natürlich nur solange Vorrat reicht. Eile ist also geboten. Das Team freut sich schon auf Ihren Besuch.

Seite 50

- Anzeige -

trendyone

Kino-tipps

– Anzeige –

Kino-Tipps

trendyone

Fantastic Four – Silver Surfer Als er aus den Tiefen des Weltalls taucht, ist schnell klar, dass es sich um einen neuen und übermächtigen Gegner handelt, der nicht nur New York, sondern die ganze Welt bedroht: der SILVER SURFER. Die kosmischen Kräfte dieses spektakulären Angreifers suchen ihresgleichen. Auf seinem galaktischen und mental steuerbaren Surfbrett entwickelt er Geschwindigkeiten schneller als das Licht und durchquert mühelos selbst den Hyperraum. Die silberne Haut, die seinen aerodynamischen Körper umgibt, ist beinahe undurchdringbar, und weder extremste Hitze noch gefährliche Strahlung oder völliges Vakuum machen dem SILVER SURFER das Geringste aus.

Transformers Sogar für die sympathischen und ihrerseits mächtigen Superhelden der FANTASTIC FOUR scheint dieser faszinierende und geheimnisvolle Widersacher unbesiegbar … (Filmstart: 09.08.2007) CinemaxX Special: Auf „großem Fuß“ kann der Gewinner der Verlosung zum Filmstart von Fantastic 4 in Zukunft gehen! Zum Filmstart verlost das CinemaxX Augsburg 1 Paar The Thing – Füße! [Stichwort: fantastic4]

Zusammen ist man weniger allein

(01805) 24 63 62 99 (0,14 €/Min zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte)

– Anzeige –

einfühlsam erzählten Teenager-Abenteuer inmitten des Auge dies gewaltigen Action-Sturms. (Filmstart: 01.08.2007) CinemaxX Special: Zum Filmstart von „Transformers“ verlost das CinemaxX ein Chevrolet-Wochenende – powerd by AAC Sigg GmbH! Garantiert ist das Auto nicht „besessen“. Aber der Gewinner vielleicht nach dem Wochenende vom Auto? [Stichwort: Transfomers]

Beim ersten Mal

CinemaxX Special: Zusammen mit „dem Buch zum Film“ ist man auch weniger allein, darum verlost das CinemaxX Augsburg zum Filmstart 3-mal das Buch zum Film. [Stichwort: zusammen/alleine]

Kartenreservierung: (01805) CINEMAXX

Transformers sind fühlende, denkende Maschinenwesen aus den Weiten des Alls, die sich als technische Gerätschaften tarnen können, als Autos, Panzer oder Flugzeuge beispielsweise. Auf der Suche nach dem Energon Cube, dem Schlüssel für die Alleinherrschaft, fallen die grausamen Decepticon-Transfomers über die Erde her und beginnen ihre Jagd auf den jungen Sam (Shia LeBeouf), der nichts ahnend die Karte besitzt, die zur Quelle der Allmacht führt. Die einzige Chance für ihn und die Menschheit, gegen die Decepticons zu bestehen, sind die heldenhaften Autobots. Aus über drei Jahrzehnten der Transformers-Saga ist ein gigantisches Live-Action-Erlebnis im XXL-Format entstanden. Mit atemberaubenden Stunts, modernsten Computereffekten und einem

Vier Menschen, vier Leben: Die junge Camille Fauque (Audrey Tautou) lebt allein in einem kalten Pariser Dachzimmer und hält sich mit ihrem Job als Putzfrau mehr schlecht als recht über Wasser. Auch mit ihrer Gesundheit steht es nicht zum Besten. Sie tut sich nicht nur schwer mit der Nahrungsaufnahme, sie scheint sich dem ganzen Leben zu verweigern. Philibert Marquet de la Tubelière (Laurent Stocker) ist der Nachkomme einer Adelsfamilie und bewohnt eine große Wohnung im Herzen von Paris. Der Umgang mit anderen Menschen fällt dem steifen, stotternden aber herzensguten Junggesellen allerdings nicht leicht. Franck (Guillaume Canet) ist da von ganz anderem Schlag. Der überhaupt nicht schüchterne Frauenund Motorrad-Fan, der in Philiberts Wohnung wohnt, hat eine harte Schale. Sein weicher Kern zeigt sich, als seine Großmutter (Françoise Bertin) ins Krankenhaus kommt. Anfangs ahnen die vier nicht, dass ihrer aller Leben miteinander verknüpft sein wird. Doch das Schicksal lässt die völlig unterschiedlichen Menschen in Philiberts Apartment aufeinander treffen. (Filmstart 16.08.2007)

Seite 52

Es ist das Finale zwischen Gut und Böse, die Entscheidungsschlacht im Kampf um die Zukunft des Universums, ausgetragen auf der Erde. Produziert von Steven Spielberg und inszeniert von Actionvirtuose Michael Bay erwachen die 1984 als Spielzeug und TV-Serie erfundenen Transformers zu echtem Kinoleben.

oder kostenlos reservieren unter: www.cinemaxx.de

Bei „Jungfrau (40), männlich, sucht …“ hat sich Regisseur und Autor Judd Apatow mit schwerwiegenden sexuellen Startschwierigkeiten beschäftigt. Diesmal kümmert er sich um die Schwierigkeiten, die es geben kann, wenn gleich ein erstes Mal Folgen hat.

Mit einem großen Herz für Außenseiter, einem spannenden Blick auf komische Begegnungen und einem perfekten Gespür für witzige Situationen ist „Beim ersten Mal“ eine wundervolle Komödie über die Liebe und das Leben. (Filmstart 23.08.2007)

Ben (Seth Rogen) ist ein sympathischer, aber etwas chaotischer Faulenzer, der in den Tag hinein lebt und gemeinsam mit seinen Freunden eine eher unprofitable Internetfirma betreibt. Alison (Katherine Heigl aus „Grey‘s Anatomy“) ist eine attraktive Fernsehjournalistin, die soeben zur Moderatorin befördert wurde. Eine Nacht, eine Bar, der Zufall und sicherlich auch etwas zu viel Alkohol sorgen dafür, dass diese unvorstellbare Paarung für einen One-Night-Stand funktioniert, auch wenn das beide danach so schnell wie möglich wieder vergessen wollen. Doch acht Wochen und einen Schwangerschaftstest später merken beide: Ein bisschen schwanger? Gibt‘s nicht!

CinemaxX Special NEU: Frisch zu den sommerlichen Gefühlen, startet am 29.08.2007 das Flirt-MaxX im Filmpalast am Vogeltor für die Singles unserer Stadt! Was würde - Beim ersten Mal – besser passen, als dieser Film! Hierfür verlost das CinemaxX 10 Freikarten. [Stichwort: Beim 1. Mal]

Programminformation: (08 21) 325 80 80

Karten online kaufen:

www.cinemaxx-ticketshop.de (zzgl. 0,50 € Aufschlag pro Karte)

Seite 53

trendyone

Kurz und Neu

Lady in Red

Die Kochprofis von RTL 2 in den Zech-Stuben

Für das Konzertereignis des Jahres 2007 auf der Freilichtbühne sorgte Weltstar Chris de Burgh. Der sympathische Ire machte im Rahmen der „The Storyman Solo“-Europatournee am 16. Juli 2007 wieder am Roten Tor Station. Unterstützt wurde Chris de Burgh von der hübschen Newcomerin Kristyna Myles. Er präsentierte all seine Welthits wie z. B. „High On Emotion“, „Don’t Pay The Ferryman“ oder „The Getaway“ live. Bei „Lady In Red“ hatte er sogar zusammen mit einer Zuschauerin im rotem Oberteil getanzt. Das Open-AirKonzert war garantiert nicht nur für diese Dame, sondern für alle Zuschauer ein unvergessliches Erlebnis. Ins rechte Licht wurde Chris de Burgh von der Augsburger Firma Yousound gesetzt.

Ein Event der ganz besonderen Art machte schon seit Tagen in Deubach von sich reden: Die Kochprofis aus dem Fernsehen hatten sich in den Zech-Stuben im Gessertshausener Ortsteil Deubach angekündigt. Die Nachricht verbreitete sich wie ein Lauffeuer und die Plätze in den Zech-Stuben waren sofort ausgebucht.

Fotos: Joachim Schafnitzl

Mit den Wirtsleuten Uwe Wild und Gudrun Viertl haben die ZechStuben erfahrene und ehrgeizige Pächter gefunden. Uwe Wild betreut selbst als Chef-Koch seine Gäste. Neben der schwäbisch-bayrischen Küche bietet Uwe Wild seinen Gästen auch immer etwas Besonderes. Um dieses Besondere ständig weiter zu verbessern, wurden die Kochprofis eingeladen. Diese meldeten sich mit ihrem Besuch am 3. und 4. Juli 2007 in den Zech-Stuben an.

– Anzeige – Code 25 ist zurück: Zehnsation und Time & More All in günstiger für alle E-Plus Kunden bis 25 Jahre und für alle Studenten

Krönenden Abschluss war eine „Komposition aus Himbeerquark, Aprikosensalat, Weißbier-Honig-Sabayone und Vanilleeis“. Die Resonanz war eindeutig und die Koch-Profis lobten das Essen als „das beste Testessen seit Bestehen ihrer Kochsendung“.

Als voraussichtlicher Sendetermin wurde von RTL 2 Montag, der 13.08.2007, 20.15 Uhr genannt.

Hier wurde Uwe Wild und seinem Team über die Schulter geschaut und Feinschmeckertipps sowie Tipps für den Service gegeben. Der Gasthof wurde von A-Z durchleuchtet und auch gelobt – so war es die beste Schweinshaxe, die Stefan Marquard seither gegessen hat. Auch die Brauerei Schimpfle wurde für das Aufleben lassen der historischen Geschichte des Freiherrn von Zech gelobt. Bei einer Brauereibesichtigung konnten sich die Koch-Profis einen Überblick über das besondere Brauverfahren der Freiherr von Zech-Biere machen. Am Mittwoch Abend gab es dann das große Kochfinale. Bei dem 3-Gänge-Menü drehte sich alles um die Freiherr von ZechBierspezialitäten mit dem unverwechselbaren „Plopp“. Als Begrüßung erhielten die 180 Gäste einen „Deubacher Pilsener Cocktail“, als Vorspeise wurde „geräucherte Lachsforelle mit Kraut, Kräutern, gebratenen Pfifferlingen und Zechsulz „serviert. Die Hauptspeise bildete „Zech-Bock aus den Westlichen Wäldern mit Essigkirschen, Wirsing und Freiherrnschnitte“.

Chef-Koch Uwe Wild mit den Kochprofis Martin Baudrexel, Stefan Marquard, Mario Kotaska in der Küche der Zech-Stuben (v. l.)

50 Frei-SMS pro Monat in alle Netze bei Zehnsation Code 25 20 Prozent Rabatt auf die Paketpreise bei Time & More All in Code 25 Mit der Neuauflage des Code 25 hilft E-Plus seiner jungen Zielgruppe, ihren Geldbeutel zu schonen. Durch die attraktiven Vergünstigungen von Code 25 sparen Schüler, Studenten, Auszubildende, Wehr- und Zivildienstleistende sowie alle jungen Leute zwischen 18 und 25 Jahre über ihre Mindest-Vertragslaufzeit bis zu 240 Euro bei der Zehnsation und beim Time & More All in sogar bis zu 276 Euro.* Bei Vorlage unserer Anzeige bieten wir euch zusätzlich Sonderkonditionen an wie z.B. Sparguthaben, satte Rabatte auf Handys, sowie auch 30 % Rabatt auf Handyzubehör. Gültig bis zum 30. September 2007. * Weitere Informationen erhaltet ihr im E-Plus Shop in der Annastraße 32 86150 Augsburg, Tel. 0821.4550821 oder unter www.eplus-augsburg.de

Seite 54

Seite 55

trendyone

trends + lifestyle

10 Euro Gutschein Mit FLAVOR durch die Stadt

Diesen Gutschein* zu Naegele mitbringen und günstig einkaufen,in einer der schönen Parfumerien der Welt.

Die neuesten Teile aus der Kollektion von ROCA WEAR und Baby phat in eurem FLAVOR – die Adresse for the finest urban wear! FLAVOR, Färbergässchen 3, 86150 Augsburg Tel.: (0821) 4 70 56 55

Stonewashed Nudes Palette An dieser Palette kommt im Herbst niemand vorbei! Wollen wir auch nicht, oder?! Die Stonewashed Nudes Palette bietet Bobbis Auswahl an tragbaren kühlen und neutralen Steinund Erdtönen. Matte und schimmernde Farben machen die Palette unentbehrlich für Tag und Nacht. Erhältlich im BOBBI BROWN Studio, Parfümerie Naegele, Philippine-Welser-Straße 26, 86150 Augsburg, Tel.: (0821) 34 47 10

Vans ist schon cool, aber MAZINE hat noch nicht jeder. Wenn du es vor den anderen haben willst, dann komm‘ jetzt zum Titus und hol‘ dir die Shirts und Hoodeds. Wir sind in der Wintergasse 9, Nähe Moritzplatz Tel. (0821) 4 20 61 42.

Salvatore Ferragamo – das angesagte Luxury Brand aus Florenz. Das Brillenmodel „Lodge“ verbindet mit seinen Bügeln aus echtem Bast visionäre Ansätze mit klassischem und stilvollem Design. Max 51, Maximilianstr. 51, 86150 Augsburg

Sony Ericsson S500i – inspiriert von der Natur. Dieses Design-Handy lässt das Herz von Naturliebhabern höher schlagen. In den auffälligen Farbvarianten Mysterious Green und Spring Yellow und mit Illuminationen und Themen, die sich wie die Natur den Tages- oder Jahreszeiten anpassen, vermittelt das Sony Ericsson S500i ein Lebensgefühl im Einklang mit den Elementen. E-Plus Shop Augsburg, Annastr. 32, www.eplus-augsburg.de

Das wollten wir schon immer: Grillwürstchen, Koteletts und Chicken Wings mit einem Hauch von Jack Daniel‘s Tennessee Whiskey-Aroma! Den Jungs von Jack Daniel‘s ging es genauso. Anwendung: Ein bis zwei Handvoll der Woodchips werden für ca. 30 Minuten in Wasser gelegt und dann feucht auf die heiße Holzkohle gegeben. Während die Chips rauchen, kommen Würstchen & Co auf den Grill. Wir stellen fest: Grillen macht durstig. Na dann: Cheers! Erhältlich bei: www.discover-24.de.

s t r a ß e

*gültig bis 31. Aug. 2007 pro Kunde und Einkauf nur 1 Gutschein, Rechnungsendbetrag 40 Euro.

„Spa, das muss ja nicht heißen, dass man in teuren Wellness-Tempeln abhängt. Wenn ich mich irgendwo in die Sonne lege, entspanne ich auch.“

Jack Daniel´s „Wood Smoking Chips“

Max 51 Tip:

p h i l i p p i n e - w e l s e r

my favourite!

(Michael Michalsky)

…superflauschig, kurz – also wirklich sexy. Paßt gut zu meinen „High-Heels“.

Mitch & Co. Die zweite Kollektion von Tchibo und Michael Michalsky, dem ehemaligen Chefdesigner von Adidas, fällt wieder sportlich aus – das Motto: Spa and Sportswear. Inspiriert von den Trendthemen Yoga und Wellness kreierte Michael Michalsky sportliche Basics und authentische Casuals zum Relaxen. Die neue Kollektion ist ab 22. August 2007 in den Tchibo-Filialen erhältlich. Dann heißt es: zugreifen – so lange der Vorrat reicht.

– Versteckte Beleuchtung und Farbakzente – Themen und Illuminationen, die sich definierten Zeiten anpassen – 2-Megapixel-Kamera – Media Player – Musiksoftware Disc2Phone – Direkte Musikdownloads mit PlayNow™ – TrackID™ – 3D-Spiele – Internetbrowser

Ich hab‘ mir Pink ausgesucht!

… eine SEXY BADEJACKE habe ich gefunden! Nach dem Shoppen eine erfrischende Dusche und dann rein in die kuschelige, sexy Badejacke! Und der Sommerpreis von 24,50 Euro ist „zucchero“! Genau das richtige für mich. GÜNSTIG GEKAUFT!

gesehen bei naegele perfumes philippine-welserstraße augsburg

Seite 56

– Anzeige –

trendyone

reise-special

Events

trendyone

Augsburg im Varietéfieber: So funkelten die „Sterne der Nacht“

Das Reiseland Gersthofen und TRENDYone verlosen einen „PartyChecker-Trip“ nach Malle für 2 Personen: Flug und 2 Übernachtungen mit Halbpension (14. – 16. Sept. 2007)

Das Kurhaus Göggingen war nicht nur für die reguläre Spielzeit restlos ausverkauft, sondern auch in der Verlängerungswoche danach. Über Siebentausend kamen und ließen sich verzaubern: CHRIS – Verwandlungskünstler, Moderator und Regisseur in einem – führte durch das kulinarisch wie künstlerisch anspruchsvolle Programm aus Akrobatik, Comedy und Fantasie und begeisterte wirklich jeden.

Von Freitagmorgen bis Sonntagabend heißt es „Ab in den Süden und die Party geht ab“.

Im Juni nächsten Jahres gehen sie wieder auf, die Sterne der Nacht und wenn ihr euch schon jetzt ein Plätzchen unterm Sternenhimmel sichern wollt - Infos zur Spielzeit, zu den Tickets und zum Programm gibt’s schon jetzt im neuen Spielzeit-Programm des Kurhaus Göggingen. (cb)

Schickt einfach eine E-Mail mit kurzer Bewerbung und Stichwort „Party-Checker-Trip“ an gewinnspiel@trendyone.de Einsendeschluss: 14. Aug. 2007 Bedingungen: Ihr seid mindestens 18 Jahre alt und begeisterte TRENDYoneLeser. Als Dankeschön liefert ihr uns einen tollen Reisebericht mit Fotos von eurem Malle-Trip.

Sie funkeln seit sage und schreibe elf Jahren und doch brachen die „Sterne der Nacht“ in diesem Jahr alle Rekorde:

120 Fotos zum Event findet ihr unter: www.TRENDYone.de

Clubbing im RIU Palace

Fotos: www.Bernd-Aue.de

Sponsor: Reiseland Gersthofen Bahnhofstr. 18 86368 Gersthofen Telefon: (0821) 4 97 06 67

Eine der anderen Seiten Mallorcas

Seite 58

– Anzeige –

Seite 59

Fotos: Joachim Schafnitzl (www.photofactory.de)

Special

trendyone

Der Mythos Harley Davidson lebt! Coole Girls und heiße Öfen Unter diesem Motto stand unser exklusives Fotoshooting in der City-Galerie Augsburg. Wir waren ganz nah dran an den kultigen Bikes von Harley Davidson, hatten zwei hübsche Damen in Bikerklamotten vor der Linse und waren vor allem ganz alleine im Einkaufszentrum. Während die Punkte 1 + 2 garantiert jedes Männerherz höher schlagen lassen, frohlockt jede Frau sicherlich bei dem Gedanken, dass alle Geschäfte nur ihr alleine gehören. Kleiner Haken: Uns stand „nur“ der Innenraum des Einkaufscenters für unsere Fotoaufnahmen zur Verfügung. Eine Woche lang konnten die Besucher der City-Galerie Augsburg im Juni zahlreiche Motorräder der Marke Harley Davidson in netter Kulisse bewundern und sogar einige Modelle Probe fahren. West-Point aus Augsburg hatte die Ausstellung in Zusammenarbeit mit dem Centermanagement ermöglicht. Hier unsere Impressionen vom Shooting, zu dem uns MAX 51 noch die passenden, trendigen Sonnenbrillen lieferte. (ba)

SMS Westpoint-Bikes GmbH & Co. KG Holzweg 17 • 86156 Augsburg Telefon: 0821/78 09 00

– Anzeige –

Max 51 - Die Brillenlounge Maximilianstraße 51 • 86150 Augsburg Tel. 0821/50877315 • www.max51.de

Seite 61

trendyone

Special

Sexy Schnitten und sexy Schlitten Coole Autos sind das, worauf wohl alle Männer stehen. Sie sind schön, schmeicheln dem Selbstwertgefühl und beeindrucken ganz nebenbei auch noch die Damenwelt. Dass Schlitten und Schnitten untrennbar miteinander verbunden sind, beweist seit Jahren die Autowerbung, bescheinigen Verkaufskataloge und Hostessauftritte auf Automessen. Kein Auto ohne Frau! Zumal die Frauen selbst auf heiße Teile stehen! Schönheit ist schließlich Frauenthema Nr. 1 und schön und schön gesellt sich gern. So, wie bei unserem Fotoshooting im Autodom. Inspiration pur! Unsere beiden Models posierten vor dem Escalade, der schon einige Tuning-Preise abgeräumt hat und einen geschätzten Wert von 185.000 Euro hat. Das passende Outfit lieferte uns U1 unterm Wöhrl. (cb) Autodom Augsburg GmbH Max-von-Laue Strasse 14 und 16 / Kobelweg 86156 Augsburg Telefon 08 21/ 44 49 60

Fotos: Joachim Schafnitzl www.photofactory.de

U1 fashion store by WÖHRL

- Anzeige -

Seite 63

trendyone

Special

trendyone

Edler, lauter, schneller Das Tuningdays Airport Festival 2007 Das spektakuläre Gipfeltreffen im Motorsport am 6. bis 8. Juli beeindruckte wohl jeden der 18.000 Freaks und Normalos, die bei perfektem Wetter vorfreudig auf das Flughafengelände gekommen waren. Und das zurecht. Denn nicht nur heiße Shows und Beats standen auf dem Programm, jeder konnte sich Marktüberblick verschaffen und ins Tuning-Detail einsteigen. Wie? Per Rundflug im Hubschrauber oder Segelflieger gab’s für jeden alles auf einen Blick und vor Ort bei etwa zwei Dutzend Ausstellern alles zu kaufen, was das Tuningherz begehrt. Daneben: Shows, Shows, Shows - mit allerfeinstem Tuning auf sämtlichen Fabrikaten, seltenen Amis, hüpfenden Low-Ridern, täuschend echten Republikas und brutalen Custom-Bikes! Los ging’s am Samstag mit der „Vredestein Quatermile“. Über eine Distanz von einer Viertelmeile maßen sich >1.000-PS-Autos im Sprint! Schnellster Teilnehmer: Lokalmatador Paul Wojik mit seiner Suzuki Hyabusa. Für 402,33 Meter nur 10,306 Sekunden! Wahnsinn! Der Sonntag stand unter dem Stern der Quertreiber. In sagenhaften Driftshows zeigten internationale Profis der Sport Auto IDC sehr beeindruckend, wie man mit PSstarken Sportwagen an die Grenzen geht. Wer im Publikum genug Mut besaß, konnte das im Drift-Taxi aus Onboard-Perspektive gleich live nacherleben. Kein Spaß, aber wirklich beeindruckend! Im zweiten Durchgang wurde „Twinbattle“ im K.O.-System ausgefahren. Sieger wurde nach Zuschauervoting der Niederländer Paul Vlasblom – der größte Applaus galt ihm und seinem Gefährt! Zurecht! Doch das war noch längst nicht alles! Luxuriös und megaelegant präsentierten sich die längsten Straßenkreuzer, besser bekannt als Stretch-Limos, mit denen sonst nur Promis und Stars herumkutschiert werden. Beides - Besichtung und Showrunde –waren atemberaubend. Das ultivmative Must der TUNINGDAYS aber war der Show & Shine Wettbewerb! Eine Fachjury bewertete die besten Umbauten und Veredelungen auf Hochwertigkeit, Einfallsreichtum und Detailtreue. Die Gewinner erhielten glitzernde Pokale und können sich über internationale Beachtung und Aufmerksamkeit freuen. Und wir freuen uns auch! Auf das nächste TUNINGDAYS-Spektakel! (cb) 642 Fotos und 1 Video findet Ihr unter www.TRENDYone.de

Seite 64

Seite 65

trendyone

Und es geht schon wieder los … ! Walther Seinsch vom FC Augsburg freut sich auf die neue Saison.

Atemberaubende Moves auf zwei Rädern „team united dirt crew“ zeigte Freestyle-Motocross der Extraklasse

Walther Seinsch, der Vorstandsvorsitzende des FC Augsburg liebt es, die Dinge zu beschleunigen. Gerade auch im Fußball! Schließlich ist er es, der den Ball ins Rollen bringt, sei es bei der Mannschaftsaufstellung für die neue Spielsaison oder beim Stadionneubau. Nur, spielen und gewinnen, kann er nicht selbst – das überlässt er voll Vertrauen seinem Spitzenteam. TRENDYone traf den geschäftigen FCA-Mäzen zum Interview. TRENDYone: Vor zwei Wochen wurden die Verträge zum Stadionneubau für den FCA unterzeichnet. Wann geht es los mit dem Bau und auf welche Verbesserungen können sich die Augsburger freuen? Seinsch: Mit dem Bau geht es im Oktober/November 2007 los. Die FCA-Spiele in der eng gebauten und überdachten Arena werden so aufregend, dass wir vor jedem Spiel Herztabletten verteilen müssen.

Fotos: Nicklas Deibl und Bernd Aue

Sport Fotos: FC Augsburg, Jürgen Windisch

trendyone

Funsport pur und jede Menge Action gab es am 09.06.07 beim 3. Donauwörther Skater, BMX und Inliner Event am Donauwörther Festplatz. Alles stand im Zeichen von Skateboarding, BMX, Downhill und Inline.

Das Modell des neuen FCA-Stadions bzw. der impuls-Arena

Die neue FCA-Saison steht kurz bevor. Bitte geben Sie uns einen kurzen Ausblick: Was steht an Begegnungen an, welche Spieler kommen neu / woanders zum Einsatz, wo will der FCA nach Saisonende stehen? Unser neues Team steht! Wir werden weiter hart arbeiten und solide wirtschaften. Vor allem: Wir werden die Kameradschaft im FCA pflegen und unsere Mannschaft auch dann unterstützen, wenn sie mal ihre Krise nimmt! Am Ende der Saison stehen wir auf einem NichtAbstiegsplatz.

Das Highlight dieses Events war die Show der „united dirt crew“, dem Motocross-Team des united skate- und streetwearshops in Donauwörth. Die Motocrosser vom MV Warching Tom Ferber, Mike Varga und Steff Varga boten drei atemberaubende Shows und begeisterten die Zuschauer mit ihren Sprüngen. Der Youngster Steff Varga, der erst im diesem Jahr vom klassischen Motocross zum Freestyle-Motocross wechselte, überzeugte mit weiten und hohen Sprüngen von seinem Talent.

Bilder vom Motocross Team gibt es unter www.united-shop.com

Von welcher Verpflichtung/Verstärkung erwarten Sie sich persönlich am meisten? Ich erwarte mir von keinem bestimmten Spieler am meisten, sondern bin überzeugt, dass uns alle Neuzugänge weiterhelfen und verstärken.

Der FCA bewegte in der abgelaufenen Saison die Massen und auch für die Saison 2007/2008 läuft der Kartenvorverkauf sehr gut.

Warum sollten die Menschen aus Augsburg und Umgebung zu den Heimspielen des FC Augsburg kommen? Weil wir unseren Fans und Zuschauern in der Rosenau auch in der kommenden Saison wieder attraktive Heimspiele bieten werden – und das vor einer tollen Kulisse und zu den günstigsten Eintrittspreisen im bezahlten Fußball.

Es ist soweit! Der Vorverkauf für das Generalprobe-Spiel am 28.Juli gegen den 1.FC Nürnberg/FC Schalke 04 läuft ab! Über 7.000 Tickets (inkl. Dauerkarten) gingen allein am ersten Vorverkaufstag über den Tisch. Und schon steht das nächste Duell vor der Tür: Am 12. August geht’s gegen den TSV 1860 München. Wer noch eine Karte will, der sollte sich beeilen! Über 15.000 Tickets (inkl. Dauerkarten) sind schon in Fan-Hände gewandert. Mehr zum FCA: www.fcaugsburg.de

Herr Seinsch, herzlichen Dank für das informative Gespräch. (cb)

Seite 66

– Anzeige –

Seite 67

trendyone

sport

Spielerisch zu Wasser!

Das Wakeboard-ABC: Surface Trick Tricks, bei denen das Board den Kontakt zum Wasser nicht verliert Sprünge die aus der Sprungkraft des Riders Air Trick resultieren (vergleichbar mit Olli-Tricks beim Skateboarden) Inverted Trick Sprung, bei dem man die Hebelwirkung der Anlage ausnützt um auf eine Höhe von 4 - 5 Metern zu kommen Obstacles z.B. Slider, Kicker, Funbox, Pyramide, Wall

Stefan Kraus – ein geschmeidiger Wakeboarder stellt sich vor.

TRENDYone: Stefan, zunächst mal Glückwunsch zur erfolgreichen Quali! Wie fühlt man sich, wenn man nächstes Jahr bei der WM dabei ist? Stefan Kraus: Puh …ich glaube ich hab’s noch gar nicht richtig realisiert. Es ist definitiv einer der größten Erfolge für mich. Vor allem, weil es der höchst dotierte Cash-Money-Contest im Cablewakeboarding aller Zeiten war. Und die Philippinen waren sowieso der Hammer!* Ich glaube, viele wissen gar nicht, was Wakeboarding eigentlich ist und worauf es dabei ankommt … OK. Also, um es einfach zu erklären: Es ist eine Mischung aus Snowboarden, Skateboarden und Surfen. Wie würdest Du Deinen Wakeboard-Style beschreiben? Mein Motto: „Man spielt Wakeboarden“. Das bedeutet, dass man zwischen den hohen Inverted Tricks bsp. noch ein Obstacle oder einen Surface Trick einbaut. Das Gesamtbild soll leicht und spaßig rüberkommen.

Das bin ich:

Seite 68

Wie lange fährst Du schon Wakeboard? Und wie kamst Du dazu? Angefangen hat alles vor siebzehn Jahren mit einer verlorenen Wette am Baggersee. Als Wetteinsatz musste ich Wasserski fahren und durch einen Zufall traf ich am Lift Florian Eckehart, der bereits aktiv im Wettkampfgeschehen dabei war. Durch ihn kam ich ins Jugendtraining des WSV Friedberg und begann selbst mit Wettkämpfen. Nachdem ich bei Deutschen Meisterschaften dann mehrmals auf dem Treppchen stand, besuchte mich mein damaliger Sponsor mit einem der ersten Wakeboards überhaupt. Ich war total fasziniert, probierte es aus und stieg um.

*Stefans Bilder von den Philippen: http://www.myspace.com/yeahger_shot

SUPPORT THE LOCALS

AUGSBURGschmiedgasse5tel082136066

So, jetzt mal was ganz anderes. Wo bist Du und deine Freunde denn so in Augsburg unterwegs? Nachdem ich im Zentrum von Augsburg wohne, ist die Maxstraße natürlich Pflicht. Meistens treib ich mich im Barcode und der MahagoniBar rum. Dazu kommen dann noch das Barfly und das MoTown, alternativ die Rockfabrik und das gute alte Ostwerk. Zur Zeit ist einfach wenig Zeit zum Weggehen, da ich fast jedes Wochenende auf Contests bin. Bei den Contests darf natürlich das Feiern nicht zu kurz kommen? Was trinkt man denn in der Szene? Mineralwasser ohne Kohlensäure und wenn man ganz brav war, dann darf’s auch mal ’ne koffeinfreie Cola sein (lach). Da greif ich mal ’ne Stelle aus ‚’nem Lied auf: We don´t drink fanzy champi, we stick with heineken beers. Also Beer’s sind immer der Bringer – erst um lustig zu werden, später um die Kumpels damit zu duschen :-). Mein absoluter Favorit ist sonst noch Vodka Bull und Jäger, wenn’s mal schneller gehn muss … (cb)

Alter: 29 Jahre

Lieblingssound: Boarden: Hatebreed, Throwdown; Chillen: A guy called Gerald; Daytime: The Strokes-Barely legal; Nighttime: Dapayk&Padberg

Wohnort: im Herzen von Augsburg

Lieblingsclub: Gibt’s nicht. Einfach überall, wo was abgeht

Lieblingsessen: Der Reis ist heiß

Laster: mit 29 immer noch nicht erwachsen ;-)

Größter sportlicher Erfolg: Team-Europameister ’98 und ’01, WM Quali 2008 Single oder vergeben? Kann man ein Wakeboard heiraten??? Ziele: sportlich die EM dieses Jahr, die WM 2008, privat sollte privat bleiben ;-)

Fotos: Lu Le, Jürgen Gößling

Die Wassersportanlage chill & wake in Friedberg ist sein zweites Zuhause: Stefan Kraus, Wakeboarder aus Passion und Leidenschaft und gerade zurück von den Philippinen (Südostasien, Ort: Camarines Sur), wo er sich erfolgreich für die Wakeboard-WM 2008 qualifiziert hat. TRENDYone sprach mit dem witzigen Spitzensportler.

trendyone

Info www.friedberg.de touristinfo@friedberg.de

Friedberg bewegt Seite 69

trendyone

Exclusiv

trendyone

festival Tollwood-Sommerfestival 2007 kam gut an 900.000 Menschen strömten in den Olympiapark Süd Insgesamt zieht Tollwood eine sehr positive Bilanz zum Sommerfestival 2007. Vom 14. Juni bis zum 8. Juli 2007 konnten die Veranstalter über 900.000 Besucher auf dem Gelände im Olympiapark Süd begrüßen und knüpfen damit an den Erfolg aus dem Sommer 2005 an. Über 450 Veranstaltungen standen beim Sommerfestival 2007 auf dem Programm, davon fanden 90 Prozent bei freiem Eintritt statt. Dies bedeutet eine Steigerung der für die Besucher kostenlosen Veranstaltungen um rund 15 Prozent gegenüber dem Vorjahr. Den Schlusspunkt des 35. Tollwood-Festivals setzten Foreigner mit ihrem umjubelten Konzert in der Saturn-Musik Arena vor fast 5000 Menschen. Konzertprogramm in der Saturn Musik-Arena – das bedeutete auch beim Sommerfestival 2007 25 tolle Konzerte und ComedyVeranstaltungen an 25 Abenden. Publikumsmagneten waren die Konzerte von Roger Cicero und seiner Band, die beiden Abende mit Haindling, die Auftritte legendärer Künstler wie Joan Baez, George Benson und Al Jarreau sowie das Kabarettprogramm von Monika Gruber. Die Hardrocker von Gotthard begeisterten über 4000 Zuschauer in der Arena und einen gelungeneren Festivalabschluss wie das Konzert von Foreigner ist kaum denkbar.

Ein Stern über dem Günzburger Waldbad

TRENDYone: Wie kam es zu deinem Engagement in Günzburg? DJ Ötzi: Ich weiß nicht genau, das lief wohl wie üblich über mein Management. Und wie hat es dir hier gefallen? Es hat mich sehr gefreut, da zu sein. So viele Leute! Richtig viele Leute! Was ich aber sehr schade fand, war, dass ich die Leute nicht komplett sehen konnte, sondern nur die ersten zehn Reihen. Deshalb konnte ich auch nur auf diese Fans richtig eingehen. Alles in allem war es aber ein super schöner Abend für mich und das würde ich nicht sagen, wenn es nicht so wäre. Was magst du an Liveauftritten besonders? Dass solche Auftritte sehr persönlich sind. Es ist so, als spielte ich in meinem Wohnzimmer. Die Leute sind direkt bei dir und leben richtig mit dir mit. Das macht sehr viel Spaß und meinen Job außergewöhnlich anders. In einer Fernsehshow dagegen musst du schauen, dass du in drei Minuten viel Energie, Kraft, Freude und Spaß oder was auch immer rein bringst. In einem Konzert mit der Band ist es einfach super, wenn die Leute direkt bzw. ganz nahe bei dir sind.

Worauf dürfen sich deine Fans in Zukunft freuen? Hey, bleib mal a bisserl auf dem Boden (grinst und winkt ab). Wir haben jetzt ein halbes Jahr Top5 in Deutschland. Schau’n mer mal. Zurzeit sind wir im Studio, aber wir halten uns eigentlich eher zurück und lassen den Stern so walten wie er ist. Das ist so ein großer Hit. Es wäre vermessen, jetzt gleich etwas nachzulegen. Deshalb wart’n mer mal und lassen die Leute den Stern noch richtig genießen. 2010 möchte ich aber schon noch mal Nummer eins in England sein.

Seite 70

Roger Cicero

Wir waren bei den Konzerten von „Roger Cicero“, dessen Konzert sogar mit der tz Rose der Woche ausgezeichnet wurde, „Die Happy“ und „Sunrise Avenue“ für euch vor Ort. Hier findet ihr unsere Impressionen von den drei Konzerten.

145 Fotos zum Tollwood Sommerfestival 2007 findet ihr unter: www.TRENDYone.de

Was singst du lieber – Englisch oder Deutsch? Je nach Laune. Je nach Stimmung. Momentan fühle ich mich sehr wohl im Deutschen und da will ich auch bleiben. Ich will einfach verstanden werden, egal ob ich in Deutschland singe oder in England. Dein Spitzname ist Gerry. Wie viel Gerry steckt in DJ Ötzi? 100 Prozent! Wenn DJ Ötzi allerdings auf der Bühne steht, ist von Gerry gar nichts da bzw. nur wenig zu spüren. Denn Gerry ist eher ängstlich und zurückhaltend, und wenn ich auf der Bühne stehe, gebe ich immer alles. Gerry ist wieder da, wenn ich die Bühne verlasse und im gleichen Zuge ist DJ Ötzi weg. Ja, so ist es - die Charaktere wechseln sich ab... Welche Musik magst du außer deine eigene? Ich bin ein großer Schürzenjäger-Fan und habe auch eine Träne vergossen, als sie bekannt gaben, dass sie aufhören. Deshalb möchte ich bei ihrem letzten Open-Air im Zillertal unbedingt dabei sein. Ansonsten höre ich auch oft Zucchero. DJ Ötzi sagt Danke für den schönen Abend. Ein Dankeschön auch an dich, DJ Ötzi, für das interessante Gespräch. (cb, ba)

Fotos: Bernd Aue

Wie startete deine musikalische Karriere? Begonnen hat alles mit meiner Freundin, mit der ich damals auseinander war. Ich wollte sie beeindrucken und habe ein Lied auswendig gelernt (Bobby Mc Gee von Janis Choplin). Ich hab’s

ihr vorgesungen und es hat ihr so gefallen, dass ich sie zu mir zurückgekommen ist. Damals habe ich zum ersten Mal gemerkt, dass ich singen kann.

Fotos: Jürgen Windisch, Viktor Schwenk (www.TRENDYone.de)

Am 30.Juni 2007 war DJ Ötzi hier! Er sorgte gute Stimmung und Party auf dem Open Air im Günzburger Waldbad und schwimmt auch sonst auf einer gigantischen Erfolgswelle. Jüngst wurde seine Single „Ein Stern“ mit Doppelplatin ausgezeichnet, seit Wochen ist er in den Charts bestens platziert. TRENDYone sprach exklusiv mit dem sympatischen Sänger nach seinem Auftritt.

Sunrise Avenue

Die Happy

Seite 71

trendyone

Erotik

trendyone

Erotik

* Birgit Schwenk (links im Bild)

Der neue Katalog ist da! • Dessous • Toys • DVDs • Videokabinen

„Gleitgels und Liebeskugeln machen richtig Lust!“ SEX-TALK mit Birgit Schwenk, Beate Uhse-Gebietsverkaufsleiterin Süd Seit 1999 ist die Augsburgerin Birgit Schwenk eine feste Größe in der Beate Uhse Einzelhandel GmbH, dem weltweiten Marktführer im Erotik Business. Das von Beate Uhse 1947 gegründete Unternehmen beschäftigte zunächst vier Mitarbeiter und bot neben Kondomen auch Bücher zum Thema „Ehehygiene“ und Verhütung an. Bereits zwei Jahre später arbeiteten 14 Angestellte im Dienst der Sex-Pionierin, 1962 wurde der erste Sex-Shop der Welt gegründet und Hunderte folgten. Heute gibt es in Europa mehr als 300 Beate Uhse-Shops.

TRENDYone: Frau Schwenk, Sie sind Beate UhseGebietsverkaufsleiterin für den süddeutschen Raum. Wie kamen es, dass Sie 1999 ins Sex-Geschäft einstiegen? Hat Sie das Thema Lust besonders gereizt? Birgit Schwenk: Nein, eigentlich gar nicht. Es war eher die Lust etwas Neues zu machen, voranzukommen. Zu der Zeit hatte ich schon zwölf Jahre als Einzelhandelskauffrau in einem Fotogeschäft hinter mir und es war einfach Zeit, mal die Fühler auszustrecken. Als ich dann die Anzeige von Beate Uhse in der Zeitung sah – sie suchten eine Filialleiterin für Augsburg – dachte ich, hey, das hört sich doch witzig an, du hast wohl eh keine Chance, aber bewirb dich doch einfach mal. Tja, und dann bin ich da hin, ganz zugeknöpft mit Blüschen und Blazer und prompt haben sie mir die Stelle angeboten. Es war ein totaler Schock! (lacht) Manchmal kommt’s einfach anders als man denkt. Aber gut so, oder? Absolut! Ich hab noch mal eine Nacht drüber schlafen und dann hab ich zugesagt. Bis heute habe ich diesen Schritt nicht bereut.

Wie haben Ihre Eltern reagiert? War der Wechsel zu Beate Uhse für sie nicht zumindest gewöhnungsbedürftig? Birgit Schwenk: Nein, überhaupt nicht. Meine Eltern sind heute beide knapp über Sechzig und stehen mit beiden Beinen im Leben. Sie waren selbst immer berufstätig und haben mir absolut zugeraten. Sie sehen die Firma Beate Uhse, die ja damals gerade an die Börse ging, als seriösen Großkonzern, in dem es sich Karriere machen lässt. Selbst meine Großeltern, die damals um die achtzig waren, also Beates Jahrgang, waren aufgeschlossen für das Thema. Wow! Das ist ja doch eher selten. Und Ihr Mann? Wie hat der reagiert? Einfach super. Er steht voll dahinter. Nur, dass seine Freunde und Kollegen ihm gern mal grinsend auf die Schultern klopfen, weil seine Frau bei Beate Uhse arbeitet, daran musste er sich erst gewöhnen. Aber er profitiert doch sicher auch von der beruflichen Entwicklung seiner Frau, oder? Wir haben beide profitiert. Man wird einfach aufgeschlossener und experimentierfreudiger, wenn man mit dem Thema Sex dauernd konfrontiert wird. Und das tut einer Beziehung einfach gut. Meine Freundinnen sagten damals zu mir: “Am Abend will man ja bestimmt von „Sex“ nichts mehr wissen, oder?“ Aber das stimmt nicht. Ganz im Gegenteil. Man lernt dazu und wird offener...! Gerade der Verkauf hat mir richtig viel Spaß gemacht. Die Kunden sind nett, witzig und total dankbar, wenn man ihnen weiterhilft. Oft kommen sie wieder und erzählen begeistert von ihren Erlebnissen. Seit zwei Jahren bin ich ja nun für alle Filialen im süddeutschen Raum zuständig und der Verkauf ist leider passé. Als Gebietsverkaufsleiterin kümmert man sich nur noch um Zahlen, Controlling und Organisation. Aber ich reise ja viel herum, besuche „meine“ Shops und wenn mal Not an der Frau ist, springe ich gerne im Verkauf mit ein. Das sind die wahren Erfolgserlebnisse, wenn man ein Pärchen glücklich machen kann. Was empfehlen Sie denn jungen Leuten in Sachen Sex? Verhütung! Sie sollen Kondome zum Schutz vor Krankheiten benutzen! Es gibt tolle Varianten, die für Sicherheit sorgen, aber auch richtig Spaß machen. Und bitte keine Angst vor Gleitmitteln. Früher hab ich auch gedacht, wozu denn das?, das brauchen doch nur „ältere“ Frauen. Aber man ist einfach viel lockerer, gerade,

Seite 72

- Anzeige -

wenn man Spielzeug benutzt und beim Mann geht’s nicht so „schnell“... also eine Orgasmusbremse! Der Renner sind zurzeit Erdbeer– bzw. Geschmackgels. Einfach mal ausprobieren! Es schmeckt nicht nur extrem lecker, sondern riecht auch noch so gut. Auch Liebeskugeln sind super. Sie werden ja eigentlich vor oder nach der Schwangerschaften für Beckenbodentraining und zur Rückbildungsgymnastik empfohlen. Aber die Kugeln (an einen Faden aufgereihte Massagekugeln zum Einführen) sind natürlich auch sonst einfach unglaublich wohltuend... Tja, und dann natürlich Wäsche. Bei uns bekommt man keine dieser billigen Wegwerfsachen, sondern Dessous, die sexy an- und auszuziehen sind, länger als drei Wäschen überstehen und auch zum vernünftigen Preis spitze aussehen. Zum Beispiel von Playboy oder die angesagten Hustler Pantys. Sehr sexy... Aha! Noch einen Tipp auf Lager? Na klar. Unsere Trendgetränke! Die sind wirklich heiß begehrt! Wir haben leckeren Rotwein mit edlem Beate Uhse-Etikett und ein sexy Flens, unser sogenanntes „Popp-Bier“. Es ist mit einem luststeigernden Aphrodisiakum (Potenzholzextrakt) gemischt... Auf dem Etikett steht „Erst ploppen, dann poppen!“ Mehr brauch ich dazu wohl nicht zu sagen, oder? (grinst). Doch, den Preis vielleicht noch. Das Sixpack kostet 9,95 EURO und hat genau die richtige Größe, um es sich für die nächste Grillfete unter den Arm zu klemmen. Tja, und dann gibt’s da noch unseren Energiedrink „69 Sex up Liquid Rocket“ mit Kirschgeschmack. Er ist stärker als andere Energy Drinks und kann super gemixt werden mit Sekt oder Wodka. Das trinkt man am besten vor dem Sex oder einfach pur - just for fun und gut gekühlt... Wieder was dazugelernt. Jetzt noch zum Augsburger Nightlife. Wo gehen Sie so hin, wenn Sie Lust haben, auszugehen? Birgit Schwenk: Um was trinken zu gehen – auf die Max oder ins Mr. Onions (Caipi-Fan). Ansonsten bin ich eher der Spectrum- oder Sommerkeller (Igling)Typ. Birgit Schwenk, ganz herzlichen Dank für das interessante Gespräch. (cb)

Jetzt

2x in Augsburg:

Philippine-Welser-Str. 11 Stuttgarter Str. 23

mit Kino-Lounge Mo-Sa von 9-23 Uhr

- Anzeige -

Seite 73

Reportage

„Irgendwann vergisst man die TV-Kameras komplett!“ TRENDYone im privaten Gespräch mit „Big Brother“-Finalistin Kathrin Am 02.07.2007 ging die siebte Staffel von Big Brother zu Ende. Die Bewohner verbrachten 150 Tage im Haus. Michael heißt der glückliche Sieger, der sich über 250.000 EURO freuen darf. Wir hatten die Möglichkeit, mit der charmanten Finalistin Kathrin aus Landsberg a. Lech kurz nach ihrem Auszug privat zu sprechen.

Warum hast du dich eigentlich damals bei Big Brother beworben? Als der Bewerbungsaufruf im TV lief, hat sich gerade mein Leben komplett geändert. Meine Beziehung war gerade vorbei, ich musste mir eine neue Wohnung und einen neuen Job suchen. Ich dachte mir: Probier es einfach mal. Bewirb Dich. Es war eine ganz spontane Entscheidung.

Warum hat man genau dich ausgewählt? Es gab ein offizielles Casting zur siebten Staffel von Big Brother und nach dem Auswahlverfahren habe ich erfahren, dass ich dabei bin. Eine konkrete Begründung für meine Auswahl wurde mir nicht mitgeteilt.

Hat sich deine Persönlichkeit durch BB verändert (Selbsteinschätzung)? Ich habe neue Dinge über mich gelernt und sehe einiges an mir kritischer, aber verändert habe ich mich definitiv nicht.

Was waren deine persönlichen Highlights bei Big Brother? Singen auf der Bühne in einer Live-Show. Das war der absolute Wahnsinn und zählt deshalb zu meinen Highlights im „Big Brother“Haus. Zudem die Erkenntnis, dass ich meine Höhenangst einfach nicht überwinden kann. Ich sollte in meiner Challenge in 27m Höhe

Seite 74

eine Kletterwand bewältigen. Das ging überhaupt nicht. Ansonsten hatte ich nicht damit gerechnet, dass ich so viele Fans (mehr als gedacht) gewinnen konnte. Was/Wer hat dich am meisten genervt? OK, da muss ich nachdenken. Am meisten hat mich der ewige Krach mit Eddy genervt. Das hat mir das Leben im Haus natürlich sehr erschwert. Im Haus ist man definitiv überempfindlicher als draußen. Die Emotionen sind bestimmt 100x höher, weil man keine Rückzugsmöglichkeit hat, weil man 24h lang rund um die Uhr mit den Leuten konfrontiert ist, da liegen die Nerven einfach blank. Draußen hätte ich in vielen Situationen wesentlich gelassener reagiert. Auf jeden Fall. Mit Eddy speziell wäre ich auch außerhalb von BigBrother aneinander geraten.

Wie fühlt man sich, wenn man 24h beobachtet wird bzw. vergisst man irgendwann die Kameras? Doch! Ich habe die Kameras tatsächlich komplett vergessen. Man lebt dort einfach nur. Es ist einem nicht bewusst, dass alles ausgestrahlt wird. Die einzigen Momente, in denen die ständigen Beobachtungen registriert werden, sind die Live-Shows. Hier steigt plötzlich die Nervosität bzw. Aufregung, obwohl man eigentlich immer vor der Kamera steht. Die Live-Shows sind jedoch besonders spannend und nervenzerreißend.

Waren alle Bewohner authentisch oder schlüpften einige in eine Rolle (viel Schauspielerei oder tatsächlich Reality-TV)? Ich bin der Meinung, dass alle Bewohner im Haus sie selbst bzw. echt waren. Ich kann es aber natürlich nicht beurteilen, da ich die Leute auch nur so kenne, wie sie sich im Haus gegeben haben. Aber ich würde dennoch behaupten, dass alle so waren, wie sie sind.

Reportage

trendyone

Hat Michael aus deiner Sicht zurecht gewonnen oder hattest du einen anderen Favoriten? Mein Favorit war bereits nach den ersten zwei Wochen der Michael, weil er einfach ein angenehmer Mensch ist. Den muss man einfach mögen. Er ist absolut authentisch und sehr sympathisch und zeigte seine Emotionen ganz deutlich. Michael ist einfach echt.

Wo führst du denn deinen Hund konkret aus? Mit Sheila fahre ich immer an andere Fleckchen in der Region, an denen ich sie frei über die Felder laufen lassen kann. Feste Touren habe ich jedoch keine.

Hast du neue Freundschaften im Haus geschlossen, die künftig gepflegt werden sollen? Wir haben konkret vereinbart, dass wir uns auf dem Münchner Oktoberfest treffen wollen. Ansonsten will ich zu einigen Bewohnern (Michael, Doreen, Leon, Janine) auf jeden Fall den Kontakt halten. Sehen können wir uns sicherlich aufgrund der teilweise großen Distanzen nicht allzu oft, aber wir wollen in regelmäßigem, telefonischem Kontakt bleiben.

Gab es Sex-Szenen im Haus? Wie stand es bei dir in Sachen Liebe? Von Sexszenen im Haus habe ich nichts mitbekommen. Wir hatten aber zwei Liebespaare. Für mich selbst war definitiv kein Mann dabei, mit dem ich mir eine Beziehung hätte vorstellen können. Aber wenn, hätte ich persönlich meine Gefühle definitiv nicht unterdrückt.

Hast du nach deinem Auszug Szenen aus dem Haus gesehen, die den Erhalt einer Freundschaft selbst zu engeren Personen im Haus eigentlich unmöglich machen? Es gab viele Szenen, mit denen ich so nicht gerechnet hätte bzw. teilweise sogar ein wenig schockiert war. Aber ich denke, dass im Haus eine komplett andere Situation gegeben war als draußen. Die Bewohner stehen dort eben unter einem gewissen Druck. Deshalb lasse ich mich davon auch überhaupt nicht beeinflussen, das hake ich einfach ab und fange mit den Menschen von vorne an.

Wie müsste dein Traummann aussehen? Das kann ich gar nicht genau sagen. Ich habe kein spezielles Grundschema, sondern da muss es einfach funken.

Wie haben deine Familie bzw. deine Freunde nach deinem Auszug auf dich reagiert? Wir sprechen ausführlich über meine Zeit bei Big Brother, aber meine Familie und meine Freunde halten mir keine „peinlichen“ Szenen vor. Sie kennen mich, so wie ich bin und waren deshalb nie überrascht von meinem Verhalten im Haus. (ba)

Wie steht es aktuell um das (Medien-) Interesse an deiner Person? Ich bin angenehm überrascht. Ich hätte zuvor nicht gedacht, dass ich so oft auf der Straße angesprochen werde. Ich hätte mir das Feedback v.a. auch negativer vorgestellt, aber ich erhalte ausschließlich positive Reaktionen. Das freut mich sehr. Die Medien sind noch nicht auf mich zugekommen. Dir gebe ich seit meinem Auszug das erste Interview!

Wie sieht deine weitere Zukunft (in Landsberg) aus? Ich bin komplett in mein altes Leben zurückgekehrt. Einen neuen Job wollte ich mir schon vor Big Brother suchen und das werde ich jetzt auf jeden Fall auch weiter forcieren. Gegen Angebote im Medienbereich wie z. B. Moderation würde ich mich natürlich auch nicht wehren.

Hätte es dir gefallen, wenn dein Hund längere Zeit im Haus verbracht hätte? Ich hätte mir damals natürlich schon gewünscht, dass mein Hund Sheila länger im Haus bleiben kann. Das war schon sehr traurig, dass sie nur eine Nacht dort war und hat auch meine Entscheidung stark beeinflusst, dass Haus freiwillig zwischendurch zu verlassen. Kathrin eine Woche nach ihrem Auszug aus dem „Big Brother“-Haus in Landsberg a. Lech!

Fotos: Menne/Endemol, Endemol, Bernd Aue

trendyone

Seite 75

trendyone

Veranstaltung ???

Events

trendyone

Underground-Party Neusäß

Gefeiert wurde heuer gleich im Doppelpack

Fotos: City Initiative Augsburg (CIA)

Fotos: Jürgen Windisch (www.TRENDYone.de)

2.500 Besucher an zwei Tagen. Das ist die positive Bilanz der vierten Underground-Party in Neusäß, die vom Jungendbeirat Neusäß und dem Jugendkulturhaus Stereoton veranstaltet wurde. Gefeiert wurde dieses Mal gleich im Doppelpack. Am Freitag stand Afro & Cosmic auf dem Programm und am Samstag stieg dann die große Party mit Party-Musik von DJ Alex Wohlrab. Feiern und Tanzen stand klar im Vordergrund der Veranstaltung, mit dessen Verlauf sich Markus Bzduch „sehr zufrieden“ zeigte. Die zahlreichen Helfer haben Höchstleistung in der Organisation, beim Auf- bzw. Abbau vollbracht. Die Jugendlichen haben größtenteils ehrenamtlich geholfen. Die Party ist ohne besondere Vorkommnisse verlaufen. Es gab weder Schlägereien noch Alkoholleichen. Der Dank der Veranstalter geht hier an die Polizei, die zur Sicherheit vor Ort war. Laut Markus Bzduch war diese Underground-Party in Sachen Stimmung der beste Event seit Bestehen. PS: Die Tiefgarage unter dem Neusäßer Rathaus war übrigens erst am Sonntag gegen 20.30 Uhr wieder vollkommen sauber.

Du willst auch mitmachen! Dann bewirb dich jetzt unter: gewinnspiel@TRENDYone.de Und mit ein etwas Glück bist du im TRENDYone-FUN-TEAM dabei!

Seite 76

Fotos: Max Burkert und Christian Strohmayr (www.TRENDYone.de)

Weitere Informationen findet ihr unter: www.cia-augsburg.de

157 Fotos zur Underground-Party findet ihr unter: www.TRENDYone.de

Eine Legende ist zurück: Das Alkberg Festival 2007

Hier wird „gebaggert“ was das Zeug hält! Nach den erfolgreichen Beachvolleyball-Turnieren 2004, 2005 und 2006 wird es in diesem Jahr eine Neuauflage dieses medienwirksamen Events geben. Vom 23. bis 26. August 2007 werden wieder fünf verschiedene Turniere auf einem Court auf dem Augsburger Rathausplatz ausgetragen. Sowohl Amateure, als auch Profis, Sponsoren und Politiker zeigen ihr Können bei (hoffentlich) strahlendem Sonnenschein. Als Hauptsponsor konnte wieder smart bei Mercedes Benz in der Haunstetter Straße gewonnen werden, weitere Sponsoren sind bislang die Gärtnerei Wörner, Ihle – Ihr Frischbäck und Otto Schüßler Fuhr- und Baggerbetrieb Als Medienpartner fungieren: Radio Fantasy und Augsburg TV. Gespielt wird vier gegen vier mit gemischten Teams (je zwei Frauen und zwei Männer). Bei der Organisation wird die CIA dankenswerterweise vom TSV Friedberg unterstützt. Momentan haben sich bereits 30 Teams angemeldet. Kommt vorbei und besucht das sportliche Highlight mitten in Augsburg.

Weitere Informationen findet ihr unter: www.underground-party.de

Am 3. und 4. August 2007 ist es wieder soweit! Das Open-Air-Festival des Jahres steigt! Und zwar in Wörleschwang. Auf fünf Areas wird gefeiert - auf der Fantasy-Main-Area sogar mit bekannten Radiogrößen wie Michael Kordick, Mark Vogele, Andi Apitsch und Markus Gilg. An den Turntables sind mit Afro- und Cosmic-Beats Chris DVM, T-Wan, Susan S., Micky, Bene, Chi Tai und Venus vertreten, the 80ies haben Kermit und Mike übernommen und gerockt wird mit Thomas Moser. Dazu gibt’s das original Oktoberfestzelt mit Blasmusik. Ihr seht schon – für jeden was dabei. Also, aufi geht’s nach Wörleschwang. Aber Achtung: In diesem Jahr sollt ihr bitte direkt oben am Festivalgelände parken! Am 14.07.2007 fand die Alkberg-Aufkleber-Aktion an der Shell Tankstelle in der Haunstetterstraße statt. Hier einige Impressionen. Mehr zum Event: www.alkberg.de Das Alkberg Festival 2007 wird präsentiert von Radio Fantasy, Autoteile Kastner und Schwarzbräu. (cb)

Seite 77

trendyone Mittwoch, 1.August FribbemaxX Augsburg Der Teufel trägt Prada – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg Live: Karamelo Santo (Arg) + Kris Gilbert – 20.30 Uhr Mo’Town Augsburg Rit’Mo Latino – 21:00 Uhr Donnerstag, 2. August Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Das Leben der Anderen – 20:00 Uhr Fantasy Sommerferien-Fahrt nach Rust Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg Live: Olli Schulz und der Hund Marie + Jacob Brass! – 20.30 Uhr Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22:00 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21:00 Uhr Wertachbrucker Thor Fest Yum Club Krangk aber lustich – 22.00 Uhr Freitag, 3. August Alkberg Festival in Wörleschwang

Technische Akademie Schwaben

WirtschaftsAkademie Schwaben

termine Barcode Augburg Friday Night Fever – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Discothek Komm – Rennertshofen Desperados „59“-Party FCA: Pokalspiel 1. Runde TSG Hoffenheim – FCA FribbemaxX Augsburg Das Parfüm – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Open-Air Kickerturnier + Popcity Biergarten ab 20:00 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22.00 Uhr Mo’Town Augsburg Big Mo – 22:00 Uhr Nature One 2007 Kastellaun/ Hunsrück Das größte Festival für elektronische Musik Pantheon Clubnight – 22:00 Uhr Parklounge Augsburg Tiefenrausch / Minimal House – 23:00 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21:00 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21:00 Uhr 2 CLUB Augsburg Vibeclub 100 % Black Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22:00 Uhr Wertachbrucker Thor Fest Wertinger Stadtfest mit 8 Live-Bands

FührungsAkademie Schwaben

e h c s i r F . . . g n u B ild

Fordern Sie unsere neuen Programme 2007/2008 unter: freecall: 0800 44525233 oder www.ihk-bildungshaus-schwaben.de

Seite 78

trendyone

Samstag, 4. August Alkberg Festival in Wörleschwang Barcode Augburg Liquid Dreams – 22:00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Eimer Saufen ohne Gnade – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Spider Man 3 – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D Speedfolk & Gypsy Nacht – Bands & DJs ab 20:00 Uhr Liquidclub Cocoon Booking meets Liquidclub Der Dritte Raum – 23.00 Uhr Nature One 2007 Kastellaun/ Hunsrück Das größte Festival für elektronische Musik Parklounge 6 JAHRE PARKLOUNGE-FESTA DA BAHIA PM Untermeitingen Das Gesicht 2007 präsentiert von augsburg.tv – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21:00 Uhr Spectrum Club Saturday Night Party – 21:00 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo Tropicana Friedberg Base Club – 22:00 Uhr Wertachbrucker Thor Fest Wertinger Stadtfest mit 8 Live-Bands Yum Club Augsburg Garten Eden – 22:00 Uhr Sonntag, 5. August FribbemaxX Augsburg Babel – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Nature One 2007 Kastellaun/ Hunsrück Das größte Festival für elektronische Musik VW – Audi Team Dillingen/ Donau e.V. 6. Tagestreffen – Festplatz Wertachbrucker Thor Fest

Wertinger Stadtfest mit 8 live-Bands Montag, 6. August FribbemaxX Augsburg Das Parfüm – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Wertachbrucker Thor Fest Dienstag, 7. August Barcode Augburg Campus Clubbing – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Jokerfilm – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Reggae & Dancehall Nacht – Liveact + Soundsysteme – ab 20:00 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22:00 Uhr Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22:00 Uhr Wertachbrucker Thor Fest Mittwoch, 8. August FribbemaxX Augsburg Fata Morgana – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Mo’Town Augsburg Rit’Mo Latino – 21:00 Uhr Wertachbrucker Thor Fest Donnerstag, 9. August Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Wer früher stirbt, ist länger tot – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22:00 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21:00 Uhr Yum Club Krangk aber lustich – 22.00 Uhr

Freitag, 10. August Barcode Augburg Friday Night Fever – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Stirb langsam 4.0 – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Indie/Alternative Konzerte & DJs ab 20:00 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22.00 Uhr Mo’Town Augsburg Big Mo – 22:00 Uhr Parklounge Augsburg Tiefenrausch / Minimal House – 23:00 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21:00 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21:00 Uhr 2 CLUB Augsburg Brazil HIPHOP Crash Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22:00 Uhr Samstag, 11. August Barcode Augburg Liquid Dreams – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Mega Single Party – 21:00 Uhr Energy 07 – Zürich Mega Party- & Dancefestival FribbemaxX Augsburg Liebe braucht keine Ferien – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Depeche Mode Biergarten & DJs ab 20:00 Uhr Liquidclub DJ Thomilla (Four Music – Berlin) – 23:00 Uhr Parklounge BIKINIRECORDS LABEL NIGHT – 23:00 Uhr PM Untermeitingen BASSHUNTER – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21:00 Uhr

Spectrum Club Saturday Night Party – 21:00 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo Tropicana Friedberg Base Club – 22:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Yum Club Augsburg Garten Eden – 22:00 Uhr Sonntag, 12. August FCA: 1. Spieltag FCA – 1860 München – 14 Uhr FribbemaxX Augsburg Die Herbstzeitlosen – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Montag, 13. August FribbemaxX Augsburg Schwedisch für Fortgeschrittene – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz

Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Mo’Town Augsburg Rit’Mo Latino – 21:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Donnerstag, 16. August Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Am Limit – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22:00 Uhr PM Untermeitingen Let´s burn down da house! – 21:00 Uhr Summer Breeze 2007 Open Air Festival – in Dinkelsbühl Yum Club Krangk aber lustich – 22.00 Uhr

Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Freitag, 17. August Barcode Augburg Friday Night Fever – 22.00 Uhr Chiemsee Reagge Festival Beginn 17:00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr FCA: 2. Spieltag TUS Koblenz – FCA – 18 Uhr FribbemaxX Augsburg Ocean’s 13 – 20:0 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Fussball Turnier + UK Sounds Biergaten ab 20:00 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22.00 Uhr m-eins white night – opening party Mo’Town Augsburg Big Mo – 22:00 Uhr Parklounge Augsburg Tiefenrausch / Minimal House – 23:00 Uhr

Dienstag, 14. August Barcode Augburg Campus Clubbing – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Jokerfilm – 20:00 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Punk/Ska-Punk Konzerte ab 20:00 Uhr Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22:00 Uhr PM Untermeitingen Summper Spuma Splash DIE SCHAUMPARTY – 21:00 Uhr 2 CLUB Augsburg RNB Session 99 % RNB Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Mittwoch, 15. August FribbemaxX Augsburg Die wilden Hühner und die Liebe – 20:00 Uhr

Seite 79

trendyone PM Untermeitingen Soul Vibes – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21:00 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21:00 Uhr Summer Breeze 2007 Open Air Festival – in Dinkelsbühl 2 CLUB Augsburg Vibeclub 100 % Black Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Samstag, 18. August Barcode Augburg Liquid Dreams – 22:00 Uhr Chiemsee Reagge Festival Beginn 12:00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag Größe 14,0 x 9,0 cm – 21:00 Uhr

termine Empire Lauingen Wild Chicks Party – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Shrek der Dritte – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Rock´n´Roll Bands + Titti Twister Team ab 20:00 Uhr Liquidclub D-fact & Friends – 23:00 Uhr Parklounge PLEASURE CLUB – 23:00 Uhr PM Untermeitingen Disco Plagiat – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21:00 Uhr Spectrum Club Saturday Night Party – 21:00 Uhr Summer Breeze 2007 Open Air Festival – in Dinkelsbühl SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo Tropicana Friedberg Base Club – 22:00 Uhr

IHR STUDIO FÜR BRÄUNUNG & ENTSPANNUNG Bahnhofstraße 13, 86368 Gersthofen, im City-Center Telefon und Fax: 0821 / 49 74 43

Bräunen Sie auch ohne Urlaub: Holen Sie sich Ihre Sommerbräune im Solarium, bräunen und entspannen Sie, auf unseren neuen Sonnenliegen!

10% Nachlass aufs Bräunen

bei Vorlage dieser Annonce

Das Solatherm -Team freut sich auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.00 - 21.00 Uhr Samstag 9.00 - 18.00 Uhr Sonntag „ NEU “ 10.00 - 14.00 Uhr Feiertage geschlossen

Seite 80

trendyone

Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Yum Club Augsburg Garten Eden – 22:00 Uhr Sonntag, 19. August Chiemsee Reagge Festival Beginn 12:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Schwedisch für Fortgeschrittene – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Montag, 20. August FribbemaxX Augsburg Am Limit – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Volksfest Günzburg Auf dem Volksfestplatz Dienstag, 21. August Barcode Augburg Campus Clubbing – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Jokerfilm – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22:00 Uhr Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22:00 Uhr Mittwoch, 22. August FribbemaxX Augsburg Sterben für Anfänger – 20:00 Uhr Donnerstag, 23. August Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Harry Potter und der Orden des Phoenix – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22:00 Uhr PM Untermeitingen Let´s burn down da house! – 21:00 Uhr

smart-BeachVolleyballTurnier Rathausplatz Augsburg Yum Club Krangk aber lustich – 22.00 Uhr Freitag, 24. August Augsburger Herbstplärrer Barcode Augburg Friday Night Fever – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Harry Potter und der Orden des Phoeniliquidclub – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D: Indie/Alternative Konzerte & DJs ab 20:00 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats 22.00 Uhr m-eins Clubbing mit House, Pop & Old School Mo’Town Augsburg Big Mo – 22:00 Uhr Parklounge Augsburg Tiefenrausch / Minimal House – 23:00 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21:00 Uhr smart-BeachVolleyballTurnier Rathausplatz Augsburg Sunfield – Festival 2007 Open Air in Großsorheim Spectrum Augsburg Rock House – 21:00 Uhr 2 CLUB Augsburg PIJAMA Party Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22:00 Uhr Samstag, 25. August Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Barcode Augburg Liquid Dreams – 22:00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Rhino’s Promotion – 21:00 Uhr

FribbemaxX Augsburg Wer früher stirbt ist länger tot – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg U&D – Alternative/Metal Konzerte + Crossover DJs ab 20:00 Uhr Liquidclub Vice – Mellodee (Vibe Club) – 23:00 Uhr Magic Summer Dance – Party Obergünzburg – Festzelt Parklounge WIEN BEI NACHT mit DJane Martina Kaiser aus Wien – 23:00 Uhr PM Untermeitingen Birthday CLUB – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg e’blectro – 21:00 Uhr Sunfield – Festival 2007 Open Air in Großsorheim smart-BeachVolleyballTurnier Rathausplatz Augsburg Spectrum Club NDW- & deutsche Schlagernacht – 21:00 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo Tropicana Friedberg Base Club – 22:00 Uhr Yum Club Augsburg Garten Eden – 22:00 Uhr Sonntag, 26. August Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände FribbemaxX Augsburg 4 Minuten – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr

smart-BeachVolleyballTurnier Rathausplatz Augsburg Montag, 27. August Augsburger Herbstplärrer FribbemaxX Augsburg Vollidiot – 20:00 Uhr FCA: 4. Spieltag FCA – SC Freiburg – 21:15 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Dienstag, 28. August Augsburger Herbstplärrer Barcode Augburg Campus Clubbing – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Jokerfilm – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Liquidclub Sexy Industry House, RnB, HipHop, Latin, 80er & 90er – 22:00 Uhr Mo’Town Augsburg Studentenparty – 22:00 Uhr Mittwoch, 29. August Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände FribbemaxX Augsburg Littile Miss Sunshine – 20:00 Uhr Donnerstag, 30. August Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände

Barcode Augburg Pure Temptation – die Cocktailnacht – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr Empire Lauingen Soft Rock Party – 21:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Shoppen – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kongresshalle Helge Schneider – I BRAKE TOGETHER TOURNEE Mo’Town Augsburg Die Cocktail Nacht – 22:00 Uhr PM Untermeitingen Let’s burn down da house! – 21:00 Uhr Yum Club Krangk aber lustich – 22.00 Uhr Freitag, 31. August Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände Barcode Augburg Friday Night Fever – 22.00 Uhr Crazybar Augsburg normaler Öffnungstag – 21:00 Uhr FCA: 4. Spieltag Kickers Offenbach – FCA – 18:00 Uhr FribbemaxX Augsburg Fluch der Karibik 3 – Am Ende der Welt – 20:00 Uhr Kaiman Augsburg Sonnendeck – 11:00 Uhr Kantine Augsburg Live: Kinderzimmer Productions + Support – 20.30 Uhr Liquidclub Fresh Friday – Black & Electronic Beats

m-eins Aloha Hawaii Sommerfest Mo’Town Augsburg Big Mo – 22:00 Uhr Parklounge Augsburg Tiefenrausch / Minimal House – 23:00 Uhr PM Untermeitingen Soul Vibes – 21:00 Uhr Pussyclub Augsburg Der freudig frigide Freitag – 21:00 Uhr Spectrum Augsburg Rock House – 21:00 Uhr 2 CLUB Augsburg K1 HIPHOP K.O. Tropicana Friedberg Freaky Friday – 22:00 Uhr Samstag, 1. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände FribbemaxX Augsburg Mr. Bean macht Ferien20:00 Uhr Liquidclub Cocoon Booking meets liquidclub Pascal F.E.O.S. – 23:00 Uhr Spectrum Club Saturday Night Party – 21:00 Uhr SoundFactory Black Saturday mit DJ Paolo Sonntag, 2. September Augsburger Herbstplärrer Plärrergelände FribbemaxX Augsburg Volver – Zurückkehren – 20:00 Uhr

Waxing war gestern – heute wird gezuckert! Body-Sugaring – Haarlos in den Sommer

100 % natürliche Enthaarung mit Zucker Es ist eine einzigartige Methode, mit der man jedes unerwünschte Körperhaar effektiv, lang anhaltend und völlig natürlich entfernen kann.

Kommt vorbei in eurem einzigen L.A. Body-Sugaring Studio in Augsburg

Sweet Epil © - ist effektiv - lang anhaltend - hautschonend - weniger schmerzhaft Kosmetik-Ecke Petra Schlosser Adam-Riese-Straße 10 a · 86199 Augsburg Tel. (0821) 99 88 128

Nähere Infos unter www.kosmetikecke-schlosser.de

Seite 81

trendyone

Veranstaltungen

Das Wertachbrucker Thorfest 2007 vom 02.08. bis 08.08.2007

www.thorfest.de

Kinderwelt

Historisches Treiben rund um den ÂťTurm der SchreinerÂŤ

Gastro

02. â&#x20AC;&#x201C; 08.08.2007 Gastro

Absperrung

BĂź

e Gastro

Gastro

Gastro Gastro

Gastro

Gastro Ort der Besinnung

Gastro

Flexo-SchĂ¤nk

Kunsthandwerkermarkt

Gastro

Information

Gastro Bar

BĂźhne

Lan ge Gas

tad ns tze Ka Am

2.0 8 . 0 8 .2 0 0

SchieĂ&#x;platz

Doggenclub

Stand: 05.03.07

Aktuelle Informationen auch unter www.thorfest.de

7 ERTACHBRUCKER 4 HOR ÂŹ& EST

nÂŹ ÂŹÂŹ(ISTORISCHESÂŹ4REIBENÂŹÂŹ ÂŹÂŹRUNDÂŹUMÂŹDENÂŹÂŹ w4URMÂŹDERÂŹ3CHREINERi

Von den Vorbereitungen am Wertachbrucker Thore gilt es zu berichten â&#x20AC;&#x201C; viel fleiĂ&#x;ige Handwerker im Dienste der Stadt arbeiten rund um die Anlagen des Tores, um den Turm und die GrĂźnanlagen fĂźr die vielen GĂ¤ste aus Nah und Fern zu verschĂśnern. So wird der Turm mit viel Farbe in neuen Glanze erstrahlen, die Wege werden gepflastert, die BĂ¤ume und StrĂ¤ucher gestutzet. Der bereits im 12. Jahrhundert erbaute Turm wurde 1605 von Elias Holl in seiner jetzigen Form umgestaltet und in den Jahre 1996 â&#x20AC;&#x201C; 1999 von der Schreiner-Innung unter Ihrem Obermeister Siegfried Schmid und der tatkrĂ¤ftigen Mithilfe der Firmen vom Verein â&#x20AC;&#x17E;QualitĂ¤t am Bauâ&#x20AC;&#x153; mustergĂźltig saniert und fĂźr die Ă&#x2013;ffentlichkeit zugĂ¤nglich gemacht. 1999 wurde erstmals ein kleines Fest zur ErĂśffnung des Turmes gefeiert, in diesem Jahre findet das historische Treiben mit der Zeitreise um das Jahr 1600 bereits zum 4. x statt. Strenge Auflagen der Hohen Herren der Stadt Augsburg gilt es zu erfĂźllen: nicht mehr als 10.000 Besucher dĂźrfen das Fest besuchen, damit Sicherheit und Ordnung vorherrsche. Dazu werden tĂ¤glich 20 starke und krĂ¤ftige MĂ¤nner der Sicherheitswache (OZ Security und ACO) darĂźber wachen, dass die Besucher ihr SchĂ¤rflein entrichten, dass Jungfrauen nicht belĂ¤stigt werden oder gar MĂ¤nner der Trunkenheit verfallen. Sie werfen ein gestrenges Auge, dass keine Zauberer, Prediger, gar Hexen oder falsche Pfaffen sich auf dem Feste tummeln und dass Zucht und Ordnung wie vor 400 Jahren in der Stadt herrsche. 6 gebildete Mannen aus der Medizinkunst (SanitĂ¤tsdienst der DLRG) mit Ihrem GefĂ¤hrt, dass mit lautem TatĂź davon braust, sorgen sich um die Gesundheit, dass sich keiner verletzte bei den KĂ¤mpfen der Ritter, gar ein Besucher stolpert oder einer der Gaukler zu spĂ¤ter Stunde stĂźrzet. 17 Wirtsleut, Metzger und BĂ¤ckersleut haben die Schweine und Rinder bereits geschlachtet, Getreide gemahlen, um dann beim Feste edles Fleisch, knackige WĂźrste oder lecker duftendes Brot zu reichen. Viel fahrendes Volk hat sich angekĂźndigt, Landsknechte und Marketenterinnen, MĂ¤nner mit rauchenden Kanonen und lauten Gewehren wollen Ihr Lager aufschlagen, Spielleut und Gaukler aus dem fernen Inningen sind auch dabei wie viel singendes und musizierendes Volk, gar bis aus Ă&#x2013;sterreich. Zu spĂ¤ter Stunde singen und leuchten die NachtwĂ¤chter den Weg, wĂ¤hrend untertags und in den Abendstunden fleiĂ&#x;ige Handwerker wie Maurer, Schlosser und Schreiner ihre meisterlichen KĂźnste vorfĂźhren. Auch die BlĂźte unserer Handwerkskunst ist vertreten: Gold und Silberschmiede, edle Verglasungsarbeiten, Hutmacher, Schnitzer oder Handwerker welche mit Ton meisterlich umgehen kĂśnnen, zeigen Ihre KĂźnste. Und vielerlei gibt es probieren, sĂźĂ&#x;e Marmelade, leckerer Honig, kaltes Eis und warme Flammkuchen . Wir laden Euch ein auf unser Fest zu kommen, ihr werdet die Tage am Turm nicht vergessen. Denn dazugibt es allerorten sĂźffigen Wein und ein vorzĂźglich Bier, gebraut nach alten Rezepten, aus bestem Wasser, dunkel gedarrtem Gerstenmalz, feinsten Hopfen und untergĂ¤riger Reinzuchthefe hergestellt. Doch vorab gilt es noch die fleiĂ&#x;igen Handwerker zu beachten, welche Ihre HĂ¤user und HĂźtten errichten, die Zelte aufschlagen, die BĂźhnen und AktionsflĂ¤che schmĂźcken â&#x20AC;&#x201C; damit ein schĂśnes StĂźck Augsburg noch schĂśner wird.

'EFĂ&#x161;RDERTÂŹVON

WWW THORFEST DE

Seite 82

- Anzeige -

trendyone

BEACH

Peaches

VOLLEYBALL TURNIER

RATHAUSPLATZ AUGSBURG

23.– 26.8.07

Seite 84

LIQUID | www.liquid.ag

präsentiert von