Orsoni Venezia 1888 Brochure

Page 1

Artistic Decorative Architectural Mosaics
The True Gem of Venice
2

Orsoni is the last furnace in Venice that uses the same artisanal techniques since 1888 to produce Venetian smalti and gold leaf mosaics in infinite color shades.

Orsoni è l’ultima fornace a Venezia che dal 1888 utilizza le stesse tecniche artigianali per produrre smalti veneziani e mosaico in foglia d’oro in infinite sfumature di colore.

3
4

A unique legacy of craftsmanship, color and art

In 1889, at the Paris Universal Exposition the Furnace’s founder Angelo Orsoni displayed his legendary multicolor panel: a sample collection of smalti and gold tiles showcasing the infinite chromatic possibilities offered by Orsoni mosaic. Years later it was an inspiration to Antoni Gaudí, who chose Orsoni smalti to decorate his greatest architectural masterpiece, the Sagrada Família.

Nel 1889, all’Esposizione Universale di Parigi il fondatore della Fornace Angelo Orsoni presentò il suo leggendario pannello multicolore: un campionario di tessere di smalti e ori espressione delle infinite possibilità cromatiche offerte dal mosaico Orsoni. Anni dopo fu d’ispirazione ad Antoni Gaudí, che scelse gli smalti Orsoni per decorare la sua opera architettonica più prestigiosa, la Sagrada Família.

Historic Color Panel, 1889
5
Orsoni Color Library

The Color Library

The Color Library is an enchanted place where the smalti produced in the furnace are stored like precious books. A stunning collection of over 3,500 shades where one truly realizes that the possibilities of color are boundless.

La Biblioteca del Colore è il luogo incantevole dove gli smalti prodotti in fornace sono custoditi come libri preziosi. Una spettacolare collezione di oltre 3,500 sfumature a dimostrazione che le possibilità del colore non conoscono confini.

6
7

An ancient story

The history of Orsoni began with Angelo Orsoni’s passion for the ancient art of mosaic which has handed down mysterious alchemical secrets through four generations. A glorious history deeply rooted in the Venetian glassmaking and Byzantine mosaic traditions. Over the decades the name Orsoni has become linked to the world’s most famous monuments and architectural masterpieces: from St. Peter’s Basilica in Rome to the Mecca Royal Clock Tower, to the golden domes and Buddhas in the Far East.

Since 2003 Orsoni’s unique legacy is preserved and enhanced in the world by TREND Group, a global leader in the field of glass mosaic based in Italy.

8

La storia di Orsoni inizia con la passione di Angelo Orsoni per l’antica arte del mosaico che da quattro generazioni tramanda misteriosi segreti alchemici.

Una storia gloriosa radicata nella tradizione vetraria veneziana e in quella musiva bizantina.

Nel corso dei decenni il nome di Orsoni si è legato ai monumenti e capolavori architettonici più celebri al mondo: dalla Basilica di San Pietro alla Torre dell’Orologio della Mecca, alle cupole e Buddha dorati dell’Estremo Oriente.

Dal 2003 il patrimonio unico di Orsoni è preservato e valorizzato nel mondo da TREND Group, eccellenza italiana e leader mondiale nel campo del mosaico di vetro.

9
The founder Angelo Orsoni

Artisan excellence

Color sampling - the most delicate and crucial stage of the production process - is entrusted solely to the Color Master’s expert eye and sensibility.

Il campionamento del colore - momento più delicato e cruciale del processo di produzione - è affidato unicamente all’occhio esperto e alla sensibilità del Maestro del Colore.

10
11

Orsoni’s precious golds are the result of the magical combination between glass and the 24K gold leaf. Today like in 1888, each piece is uniquely handcrafted using traditional Byzantine techniques. I preziosi ori Orsoni sono il risultato della magica combinazione tra il vetro e la foglia d’oro 24K. Oggi come nel 1888, ogni tessera è realizzata a mano utilizzando le tradizionali tecniche bizantine.

12
13
14

Infinite shades and tones

The crucible is the heart of the furnace where glass is fused with color at high temperatures, giving life to Orsoni’s smalti. The indelible trace of this process is represented by the infinite shades that remain impressed on its surface, transforming each crucible into a unique piece of art.

Il crogiolo è il cuore della fornace dove il vetro viene fuso con il colore ad alte temperature dando vita agli smalti Orsoni. La traccia indelebile di questa lavorazione è rappresentata dalle infinite sfumature che rimangono impresse sulla sua superficie, trasformando ciascun crogiolo in un’opera d’arte unica.

15

A timeless art

From preserving the world’s architectural heritage to contemporary artistic medium used creatively by architects and designers, Orsoni mosaic has the extraordinary ability to withstand the test of time without ever going out of fashion.

Dalla conservazione del patrimonio architettonico mondiale a medium artistico contemporaneo al servizio della creatività di architetti e designer, il mosaico Orsoni ha la straordinaria capacità di resistere alla prova del tempo senza mai passare di moda.

16
Poppies (200 x 200 cm | 78 47/64” x 78 47/64”) Traditional technique with Venetian smalti Portofino Tower Apartment | Miami Beach, USA 17

Special Projects Progetti Speciali

18

Basilica San Marco

Venice, Italy

Since its beginning in 1888, Orsoni manufactures the gold mosaics for the restoration of the Basilica’s 8.000 m2 mosaic decorations.

Orsoni is still today the only furnace capable of crafting the unique San Marco Gold using an ancient secret manufacture that grants the tesserae their original antique look.

Dal 1888 Orsoni produce le tessere d’oro per il restauro degli 8.000 m2 di decorazioni musive della Basilica.

Orsoni è ancora oggi l’unica fornace capace di produrre l’esclusivo Oro San Marco utilizzando un’antica manifattura segreta che conferisce alle tessere l’aspetto anticato.

19

Sagrada Família

Barcelona, Spain

Since 1926, Orsoni has supplied the smalti for the decorations of Antoni Gaudí’s architectural masterpieces. Today Orsoni continues to manufacture the same special smalti shades for the decorations of the bell towers, pinnacles, spires and Nativity Facade of Gaudí’s iconic Sagrada Família. Each smalti tonality still retains its original name such as «scorzetta» (lemon zest) or «becco di merlo» (blackbird beak).

Dal 1926 Orsoni fornisce gli smalti che decorano i capolavori architettonici di Antoni Gaudí. Oggi Orsoni continua a produrre lo stesso speciale impasto di vetro per le decorazioni dei campanili, delle guglie, dei pinnacoli e della Facciata della Natività della celebre Sagrada Família di Gaudí. Ogni tonalità di smalto conserva il suo nome originario come “scorzetta” e “becco di merlo”.

20

The Sky Over Nine Columns

Venice, ItalyTemporary Exhibition

The installation by German artist Heinz Mack was exhibited on the island of San Giorgio Maggiore in collaboration with the Giorgio Cini Foundation during the 2014 Biennale of Architecture. Nine symmetric, seven-meter high columns decorated with 850.000 24K gold mosaic tiles designed to celebrate the importance of the column in architectural history. Between 2015 and 2017, the columns were exhibited in the sculpture park of the Sakip Sabanci Museum in Istanbul, in the Ciutat de les Arts i Ciències in Valencia, and in the picturesque lakeside of St. Moritz in Switzerland.

L’Opera dell’artista tedesco Heinz Mack è stata esposta sull’isola di San Giorgio Maggiore in collaborazione con la Fondazione Giorgio Cini in occasione della Biennale Architettura 2014. Nove colonne simmetriche, alte più di sette metri e decorate con 850.000 tessere di mosaico a foglia d’oro 24K progettate per celebrare l’importanza della colonna nella storia dell’architettura. Tra il 2015 e il 2017 le colonne sono state esposte nel parco delle sculture del Sakip Sabanci Museum di Instanbul, presso la Ciutat de les Arts i Ciències a Valencia e sul suggestivo lungolago di St. Moritz in Svizzera.

21

Rudolf Nureyev’s Tomb

Paris, France

Twenty red tonalities of smalti, twelve different colored gold hues, ocher and many other color varieties were used to reproduce the beloved kilim rug the Russian dancer took with him on his tours to warm up before shows. One of the most famous contemporary mosaic masterpieces in the world, it was designed and executed by a team of excellence composed of scenographer Ezio Frigerio, architect Stefano Pace and mosaicist Francesca Fabbri with the Ravenna-based Akomena studio.

Venti tonalità di smalti rossi, dodici diverse colorazioni d’oro, ocra e altre varietà cromatiche sono state impiegate per riprodurre l’amato tappeto kilim che l’étoile russo portava con sé nelle tourneè per riscaldarsi prima degli spettacoli. Capolavoro musivo contemporaneo tra i più famosi al mondo, l’opera è stata progettata e realizzata da una équipe di eccellenze composta dallo scenografo Ezio Frigerio, l’architetto Stefano Pace e la mosaicista Francesca Fabbri con lo studio Akomena di Ravenna.

22

Golden Rule

New York, USA

Orsoni translated into mosaic Norman Rockwell’s famous painting inspired by the Golden Rule “Do unto others as you would have them do unto you”. The artwork was donated to the United Nations in 1985 by the then First Lady Nancy Reagan on behalf of the United States. Ten years later, a faithful reproduction of the mosaic artwork was installed in a specially dedicated area in Dallas’s Thanks- Giving Square. The chromatic richness of the Orsoni smalti represent the various peoples of the world in an extraordinary way.

Orsoni ha tradotto in mosaico il famoso dipinto di Norman Rockwell ispirato alla regola d’oro “Non fare agli altri ciò che non vorresti fosse fatto a te”. L’opera è stata donata alle Nazioni Unite nel 1985 dall’allora First Lady americana Nancy Reagan per conto degli Stati Uniti. Dieci anni dopo, l’opera è stata replicata fedelmente ed esposta in uno spazio appositamente progettato presso la Thanks-Giving Square di Dallas. La ricchezza cromatica degli smalti Orsoni rappresenta in modo straordinario i vari popoli del mondo.

23

W DubaiThe Palm Hotel

Dubai, UAE

The breathtaking design of the W Dubai – The Palm Hotel integrates distinctive luxury with unique attributes of Middle Eastern culture. The common areas feature abstract foliage patterns in Orsoni smalti inspired by the natural curves of Dubai’s sand dunes and shorelines. The decorations were created leveraging the traditional Catalan trencadís technique by cutting smalti plates into irregular size and shaped pieces.

Il design mozzafiato del W Dubai –

The Palm Hotel integra il lusso con tratti distintivi della cultura mediorientale. Le aree comuni presentano decori a fogliame astratti in smalti Orsoni ispirati alle curve naturali delle dune di sabbia e del litorale di Dubai. Le decorazioni sono state realizzate sfruttando la tradizionale tecnica catalana trencadís tagliando le piastre di smalti in pezzi di dimensioni e forme irregolari.

24

Hotel Missoni Kuwait Salmiya,

Kuwait

The sculptural vases that emphasize the entrance to the Hotel Missoni Kuwait are the result o f the collaboration between Orsoni and historic Italian fashion brand Missoni. The vase decorations in Venetian smalti and 24K gold, which reflect the motifs and colors of the maison, are the synthesis of Orsoni’s craftsmanship excellence and Missoni’s creativity.

I vasi scultorei che enfatizzano l’ingresso dell’Hotel Missoni Kuwait sono frutto della collaborazione tra Orsoni e Missoni, marchio storico della moda Made in Italy. Le decorazioni in smalti veneziani e oro 24K dei vasi, che riprendono i motivi e le cromie della maison, sono la sintesi della maestria artigianale di Orsoni e la creatività di Missoni.

25

Orsoni around the world

· Altare della Patria, Rome, Italy

· St. Peter’s Basilica, Rome, Italy

· St. Mark’s Basilica, Venice, Italy

· Dolce & Gabbana Boutique, Paris, France

· Dolce & Gabbana Boutique, Venice, Italy

· Santa Sofia Basilica, Rome, Italy

· Sant’Eugenio Basilica, Rome, Italy

· Galleria Vittorio Emanuele II, Milan, Italy

· The Gritti Palace, Venice, Italy

· Venissa Wine Resort, Venice, Italy

· Palazzo Balbi, Venice, Italy

· Villa Businaro, Padova, Italy

· Domus Orsoni, Venice, Italy

· Villa alle Scalette, Vicenza, Italy

· Redeemer Monument, Brescia, Italy

· Ecole des Beaux-Arts, Paris, France

· Trocadéro, Paris, France

· Hotel de la Ville, Paris, France

· Opéra national de Paris, Paris, France

· Sacré-Coeur Basilica, Paris, France

· Sanctuaire Notre-Dame, Lourdes, France

· Forum des Halles, Paris, France

· Saint-Michel Metro Station, Paris, France

· Notre-Dame-de-la-Garde, Marseille, France

· Salviati Boutique, Paris, France

· Sagrada Família, Barcelona, Spain

· Valle de los Caídos, Madrid, Spain

· Monasterio de Santa María de Montserrat, Monistrol de Montserrat, Spain

· Église Saint-Christophe, Charleroi, Belgium

· Volkstheater Metro Station, Wien, Austria

· Universität Innsbruck, Innsbruck, Austria

· Villa Krupp, Essen, Germany

· The Baden Baden Casino, Baden Baden, Germany

· Kö-Galerie, Düsseldorf, Germany

· Tampere Swimming Centre, Tampere, Finland

· Agios Nektarios Monastery, Aegina, Greece

· Saints Constantine and Helen Orthodox Church, Glyfada, Greece

· Saint Makarius Orthodox Church, Xylokastro, Greece

· Resurrection Cathedral, Tirana, Albania

· Tottenham Court Road Station, London, UK

· St Paul’s Cathedral, London, UK

· Westminster Cathedral, London, UK

· Kensington Gardens, London, UK

· Pomellato London, London, UK

· Victoria and Albert Museum, London, UK

· Irish Life Centre, Dublin, Ireland

· Cathedral of Christ the King, Katowice, Poland

· St. Mary’s Coptic Orthodox Church Massarra, Cairo, Egypt

· Islamic Cultural Center, Bujumbura, Burundi

· Islamic Cultural Center, Lomè, Togo

· Kemal Atatürk Mausoleum, Ankara, Turkey

· Victory Monument, Bassora, Iraq

· Al Mutawa Villa, Kuwait City, Kuwait

· Doha Theatre, Doha, Qatar

· Sheikh Zayed Grand Mosque , Abu Dhabi, UAE

· Royal Clock Tower, Makkah, Saudi Arabia

· W Dubai Hotel – The Palm, Dubai, UAE

· Divine Light Sanctuary, Hawaii, USA

· Palace Hotel Tokyo, Tokyo, Japan

· Chunichi Building, Sakae, Japan

· Nagoya Station, Japan

· Kagoshima Bunka Center, Kagoshima, Japan

· Hong Kong Bank, Hong Kong

· Bund 18, Shanghai, China

· Golden Buddha, Singburi, Thailand

· Golden Pagoda, Bangkok, Thailand

· Chase Manhattan Bank, New York , NY, USA

· St Josaphat Cathedral, Parma, OH, USA

· Joe Louis Arena Station, Detroit, MI, USA

· Detroit Institute of Arts, Detroit, MI, USA

· Hearst Castle, San Simeon, CA, USA

· Academy Museum of Motion Pictures Los Angeles, CA, USA

· Los Angeles Music Center, Los Angeles, CA, USA

· Southern Bell Telephone Company Building, Atlanta, GA, USA

· Pecos Benedictine Monastery, Pecos, NM, USA

· Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception, Washington D.C., USA

· Orthodox Church, San Francisco, CA, USA

· Cerimonial Palace of Georgia, Tbilisi, Georgia

· Terrence Donnelly Centre for Cellular & Biomolecular Research, Toronto, Canada

· Atlantis Paradise Island Resort, Bahamas

· Don Bosco Basilica, Panama City, Panama

· Capitolio Nacional de Cuba, Havana, Cuba

· Apostolic Nunciature, Rio De Janeiro, Brazil

· Saints Peter & Paul Ukrainian Catholic Cathedral, Melbourne, Australia

· Metropolitan Fire Brigade, Melbourne, Australia

· Skygarden, Sydney, Australia

· State Government Office, Victoria, Australia

· ResMed Clinic, Bella Vista, Australia

· St. John’s Baptistery, Florence, Italy

· The Peggy Guggenheim Collection, Venice, Italy

· Shiseido Shiodome Office, Tokyo, Japan

· Palazzo Querini Stampalia, Venice, Italy

· Church of the Savior on Blood, St. Petersburg, Russia

· Irek Mosque, Kazan, Russia

· Samdech Sok An Stupa, Phnom Penh, Cambodia

· Brion Cemetery, San Vito D’Altivole, Italy

· Classis Ravenna Museum, Ravenna, Italy

· Peckham Pride, Peckham, London

· People’s Salvation Cathedral, Bucharest, Romania

· Cartier Sanya Boutique, Sanya, China

26
1
3/8”
3/8”)
Shades of golds, Custom decor (1 x
cm |
x
27
The Golden Treasure | Orsoni Venezia 1888, Venice, Italy Architect: Studio Asia, Carla Baratelli
ANGELO ORSONI CANNAREGIO 1045 30121 VENICE, ITALY phone +39 041 244 0002-3 info@orsoni.com
Photo credits: A. Chemollo (p 21), A. Dal Bosco (p 17), Conform (p 7, 13), Countdown Media - Fadel Itani (p 24), D. Calderaro (p 5, 9), E. Mognon (p 15), F. Fabbri (p 22), Lapas77 (p 19), L. Casonato (p 2, 14), Prism Consulting (p 12), R. Urnato (p 3, 8, 10, 16), Studio Picoplano (p 3), S. Pedrelli (p 27)
orsoni.com

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Orsoni Venezia 1888 Brochure by trend-group - Issuu