Travelworld Malta 2019-2020 brochure

Page 1

MALTa & GOZO Travelworld, ialist! uw Malta spec

imste Ontdek het ru beste prijs aanbod aan de

HOTELS rondreizen EXCURSIes ISLANDHOPPINGs 2019 - 2020


Welkom op de Maltese eilanden! Al 30 jaar lang heet Travelworld u welkom op de Maltese droomeilanden Malta, Gozo en Comino. De 3 afwisselende eilanden zijn makkelijk bereikbaar dankzij dagelijkse vluchten en hebben heel wat te bieden. Zowel ’s winters als ’s zomers valt er heel wat te beleven voor jong en oud. U geniet er het ganse jaar door ook van milde temperaturen, veel zon en amper neerslag. De eilanden zijn elk op hun beurt uniek en bieden u de ideale cocktail van natuur, cultuur, een heerlijke keuken en een fantastisch hotelaanbod. In deze brochure nemen we u mee op sleeptouw en laten we u kennismaken met onze favoriete hotels, belevingen, combinaties en rondreizen. Malta, Gozo & Comino verwachten u! UW VLUCHT Wanneer u straks naar Malta vliegt, dan maakt u gebruik van de kwalitatieve lijnvluchten vanuit Brussel. Alle lijnvluchten worden uitgevoerd door de betrouwbare luchtvaartmaatschappij Air Malta, de nationale trots van de eilandengroep. U vliegt standaard in economy class, maar kan hier rekenen op voldoende comfort. In onze prijzen zit telkens uw bagage standaard inbegrepen. Mits een toeslag kunt u kiezen voor nog meer comfort en beenruimte in het business class gedeelte van het vliegtuig. Er zijn dagelijkse vluchten en soms zelfs 2 per dag. Wij raden u aan om met de ochtendvlucht te vertrekken zodat u extra veel tijd heeft op de bestemming. UW TRAVELWORLD REIS Wanneer u straks uw Travelworld vakantie boekt, is dit steeds met inbegrip van de transfers ter plaatse, uw hotel naar keuze, de vluchten, alle lokale taksen en de luchthaventaksen. Uiteraard mag u ook een verzorgde documentatiemap verwachten, inclusief brochures van uw hotel en de bestemming. U ontvangt ook Travelworld valieslabels en stickers. Bovendien kunt u terugvallen op de assistentie van ons lokale team en dit tijdens uw ganse verblijf. WAAR VIND IK DE PRIJZEN? In deze brochure vindt u geen prijzen meer. Bij sommige excursies of pakketjes vindt u hoogstens een richtprijs. De reden hiervoor is dat de prijzen tegenwoordig erg dynamisch zijn en quasi dagelijks kunnen wijzigen. Er zijn ook regelmatig exclusieve kortingen en voordelen. Loop langs bij uw Travelworld verkooppunt of bezoek onze website www.travelworld.be voor de meest actuele prijzen, inclusief de nieuwste promo’s. FORMALITEITEN Voor zowel Malta als Gozo heeft u geen internationaal paspoort nodig. Een gewone identiteitskaart is voldoende. KINDERKORTINGEN Vaak krijgen kinderen een grote korting of logeren ze zelfs helemaal gratis wanneer ze een kamer delen met twee volwassenen. Er is soms zelfs een

bijkomende korting op de vliegtuigtarieven voor kinderen onder de 12 jaar. Contacteer uw Travelworld verkooppunt voor verdere info of een uitgewerkte prijsberekening. HONEYMOON – WEDDINGMOON De eilanden Malta & Gozo zijn beslist de ideale bestemmingen om uw wittebroodsweken door te brengen. In heel wat hotels kunt u rekenen op extra attenties en/of voordelen als u via Travelworld uw huwelijksreis boekt. Eveneens is Travelworld de specialist in huwelijken op deze eilanden. De huwelijksplanners van Travelworld kunnen terugvallen op hun jarenlange ervaring om van uw huwelijk de mooiste dag van uw leven te maken. Wil u een volledig officieel huwelijk met een bijhorend feest of eerder een intieme ceremonie? Geen enkel probleem. Bent u al getrouwd en wil u uw huwelijksgeloften hernieuwen? Ook dit kan Travelworld van A tot Z voor u organiseren. Contacteer uw reisagent voor meer info of een vrijblijvende prijsofferte. U kunt ook terecht op onze website www.travelworld.be

MARSAXLOKK

TRAVELWORLD BIEDT U, IN SAMENWERKING MET PROTECTIONS, DE MOGELIJKHEID EEN VERZEKERING TE ONDERSCHRIJVEN AAN DE BESTE VOORWAARDEN. UW GELUK BIJ EEN ONGELUK! Travelworld werkt samen met de kwalitatieve verzekeringsmaatschappij Protections, voor haar annulatieen bijstandsverzekeringen. Vertrek goed verzekerd op reis. Boek en vertrek niet zonder verzekering omdat u al denkt verzekerd te zijn bij de mutualiteit of een kredietkaart. Wanneer u de kleine lettertjes naleest merkt u al snel op dat u niet voor alle ongemakken een beroep kunt doen op deze gratis verzekeringen. Premie : Kies voor de annulatieverzekering aan 5% van uw reissom of de reisbijstandsverzekering aan 2% van de reissom. Reserveert u beide verzekeringen samen dan kan dit aan het voordeeltarief van 6%

COMINO

ANNULATIE Terugbetaling van de annulerings- of wijzigingskosten bij ondermeer : ziekte, ongeval of overlijden van de verzekerde of een familielid tot in de tweede graad inclusief de gevolgen van een chronische of reeds bestaande ziekte, verwikkelingen tijdens een zwangerschap, ontslag, herexamen, intrekking verlof, echtscheiding of feitelijke scheiding, … REISBIJSTAND Ook tijdens de reis draagt Protections steeds zorg voor u, overal ter wereld, 24 uur op 24u. Zo zijn de medische kosten onbeperkt inbegrepen, alsook de nabehandelingskosten tot 5000E, repatriëring, dringende terugkeer, bijstand en extra hotelnachten bij natuurramp of epidemie, een extra kapitaal bij overlijden of blijvende invaliditeit, verlies of diefstal van bagage tot 1250E, compensatiereis ten gevolge van een repatriëring tot 10000E. De volgende vrijstellingen zijn steeds van toepassing : annulering (50E per persoon), medische kosten (25E) en bagage (50E).

Protections is een product verzekerd door ATV NV (code 1015) T +32 2 463 5000 F +32 2 463 55 55 E info@protections.be * Sleutelplas 6, B-1700 Dilbeek


Welkom op Malta! MAGISCH MALTA Malta, een origineel eiland met heel wat afwisseling, vol cultuur, gastronomie en verwennerij. Het eiland Malta, gelegen in de Middellandse Zee, geniet van een mild klimaat te vergelijken met dat van Sicilië of de Peloponnesos. Het regent er zelden en de stranden worden afgekoeld door een lichte zeebries. De sterk uitgesneden kustlijn – vooral in het noorden en het zuiden – vormt ontelbare pittoreske baaien en kreekjes, geklemd tussen hoge rotswanden en afgewisseld door kleine zandstranden: een paradijs voor alle watersportliefhebbers. De prachtige hoofdstad Valletta is het ontdekken waard, maar overnachten doet het merendeel van onze gasten in badplaatsen als Sliema, St. Julian’s, St. Pauls Bay of Mellieha. Daar vindt u een breed gamma van hotels in alle categorieën, evenals pensions en appartementen in elke prijsklasse, talrijke restaurants en boetiekjes. Voor het avondvertier staan discotheken en gezellige bars borg. De lijnbusdiensten zorgen voor frequente verbindingen tussen de hoofdstad en de belangrijkste toeristische centra en dit tot in de late avond en nacht. HISTORISCH MALTA Malta is een bron van culturele verrijking voor diegenen die van hun vakantie een leerrijke trip willen maken. De geschiedenis drukte hier haar stempel en Malta heeft tot op heden nog niets van haar aantrekkingskracht ingeboet. Het eiland beschikt over de grootste megalithische monumenten in het Middellands zeegebied. In Paola vindt men o.a. een hypogeum van 162 m2 daterend van 3.000 voor Christus dat ongeveer 7.000 lichamen kon bevatten. Er zijn ook Romeinse vestingen en catacomben van het vroegere Christendom. Malta werd veroverd door praktisch alle bewoners van de toenmalige rijken aan de Middellandse Zee, maar de grootste indruk werd gelaten door de tempeliers van St. Jan van Jeruzalem, bijgenaamd de Ridders van Malta, die het eiland van Karel V als geschenk kregen in 1530. Ze stichtten er de huidige hoofdstad Valletta en bouwden het uit tot een architecturaal kleinood, die een verzameling van weelderige paleizen en andere historische gebouwen herbergt. Valletta lijkt op een stenen schip, uitgestrekt in een grote baai die twee havens vormt: Marsamxett in het noorden en Grand Habour in het zuiden. De Ridders waren gegroepeerd per taal en elke groep beschikte over zijn « auberge ». Het meest prestigieuze is het paleis van de Grootmeesters, waar men het interieur – gedecoreerd door grote kunstenaars – kan bezichtigen. Maar alle auberges zijn even luxueus ingericht en deze van Castilië en Leon herbergt nu de residentie van de eerste minister en de burelen van de Ministeries. De kathedraal opgedragen aan H. Johannes de Doper heeft een prachtig hoogaltaar met glinsterende edelstenen en het «Malta Experience Conference Centre» stelt audiovisueel een geschiedkundige reconstructie van het eiland voor. Het centrum ligt nabij het oude hospitaal van de Ridders, dat het zwaar te verduren kreeg tijdens de Tweede Wereldoorlog en waar de grote ziekenzaal met 600 bedden te bezoeken valt. Mdina was Malta’s hoofdstad voor de komst van de Ridders van St. Jan. Het is een bijna verlaten stadje met smalle steegjes, waar de paleizen en de herenhuizen zij aan zij staan.

1. Rosselli 2. Cavalieri Hotel 3. San Antonio Hotel & Spa 4. Marina Hotel Corinthia 5. Locanda La Gelsomina 6. The Saint John 7. Hotel Victoria 8. Xara Palace 9. Juliani Hotel 10. The Westin Dragonara Resort 11. Hilton Malta 12. Radisson Blu Resort St. Julian’s 13. Hotel 1926 14. Corinthia Hotel St George’s Bay 15. Seabank Hotel & Spa 16. Urban Valley Resort 17. Valentina 18. The Palace 19. Grand Hotel Excelsior 20. Argento 21. Phoenicia 22. Mellieha Bay 23. Ramla Bay 24. Sunny Coast 25. The District

22

MDINA

Het uitzicht over de vlakte is onvergetelijk. Een bezoek aan Mdina is dan ook een stevige aanrader. MALTA VANDAAG Ondanks het historische kader is Malta een levendig en opgewekt eiland. De kleurrijke markten, waar heel wat lokale producten aan de man worden gebracht, vindt u terug in elk stadje of dorp. Ze zijn gemakkelijk te bereiken per autobus want de afstanden zijn er klein : de oppervlakte van de archipel bedraagt slechts 316 km2, Gozo (67 km2) – rijk aan historische vestingen – en het kleine Comino (2,7 km2) met z’n befaamde Blue Lagoon inbegrepen. De Maltese eilanden : een eilandengroep waar geschiedenis, kunst en cultuur zich ontwikkelen onder de milde zon. Maand Januari Februari Maart April Mei Juni Juli Augustus September Oktober November December

15

3 24

Aantal uren zonneschijn 5 6 7 8 10 11 12 11 9 7 6 5

Temperatuur (°C) Max. Min. 15 9 15 9 18 10 20 12 23 15 27 19 30 21 31 22 29 20 25 17 20 14 17 11

2, 4, 9, 10, 11, 12, 14, 17, 20, 25 16 7, 13, 18

23

1, 6, 19, 21 5

8

m a l ta i m a l ta & g o z o i

3


m a l ta

Travelworld Excursies VALLETTA

De beste manier om Malta te ontdekken is één van de Travelworld groepsexcursies, begeleid door professionele gidsen én met vaste vertrekdagen. Voeg één of meerdere van deze excursies toe aan uw Travelworld vakantie en ontdek de mooiste plekjes van de Maltese eilanden. MAANDAG : VALLETTA EN DE MALTA EXPERIENCE (Oktober – juni : namiddag , Juli – September : voormiddag) Deze begeleide rondleiding door de levendige straten van Valetta brengt ons vooreerst tot bij de Barracca Tuinen. Hier krijgt u een adembenemend uitzicht op de Grote Haven. U vervolgt uw tour met een bezoek aan de St John’s kathedraal , rijkelijk versierd met kunstwerken uit de tijd van de Maltese ridders. Een voorbeeld hiervan is het wereldberoemde schilderwerk van Caravaggio dat wordt tentoongesteld in de kathedraal. We bezoeken hierna het kerkelijk museum , opgesmukt met Vlaamse wandtapijten. Nadien nemen we van buiten af nog een kijkje aan het paleis van de grootmeesters en talrijke andere gebouwen van historische waarde. Om af te sluiten stoppen we bij de Malta Experience : een audiovisuele show die de Maltese geschiedenis doorheen de eeuwen weergeeft. 38 euro per volwassene – 19 euro per kind. DINSDAG : MDINA (‘DE STILLE STAD’) (volledige dag) Vandaag brengen we een bezoek aan centraal Malta, wat bekend is omwille van de omwalde stad Mdina. Terwijl we door de smalle straatjes kuieren, krijgen we de kans om via de bastions te genieten van een prachtig uitzicht over bijna heel het eiland. Tijdens het verlaten van Mdina , passeren we de ‘Griekse Poort’ en houden we halt bij de catacomben en de kliffen van Dingli. Na de lunch gaan we naar de botanische tuinen van San Anton en de indrukwekkende koepel van de Mosta parochiekerk. Bij het ambachtelijk centrum van Ta’Qali krijgt u tenslotte nog de gelegenheid om wat te shoppen. Lunch is inbegrepen. 49 euro per volwassene – 25 euro per kind. WOENSDAG : DE DRIE STEDEN (Halve dag : voormiddag) Breng een bezoek aan de, historisch belangrijke, drie steden : Vittoriosa , Cospicua en Senglea. Een rit doorheen Cospicua brengt ons naar Vittoriosa waar we doorheen de verscheidene kleine straatjes wandelen, langs de talrijke historische gebouwen en kerken. Vanaf de oude kade gaan we daarna met een typisch fregat langs de bekende havenkreken. In Senglea genieten we nog van het uitzicht van op de ‘Vedette’, een uitzichtpunt wat zich centraal bevindt in de Grote Haven. 30 euro per volwassene - 15 euro per kind. DONDERDAG : HET ANDERE MALTA VAN PALAZZO NAAR WIJNKELDERS (verlengde halve dag) Deze bijzondere excursie combineert Malta’s belangrijkste aristocratische

4

i m a l ta & g o z o i m a l ta

paleis met 400-jaar oude wijnkelders, waar de beste wijnen van Malta mogen rijpen. Palazzo Parisio is terecht omschreven als een ‘miniatuur Versailles’. Na de weelde van het palazzo gaat het richting één van de belangrijkste wijngaarden van Malta voor een gedetailleerde uitleg en een proeverij. 37 euro per volwassene - 18 euro per kind. VRIJDAG : HAGAR QIM TEMPEL EN LIMESTONE HERITAGE (Halve dag) We beginnen met een introductie in de Maltese geschiedenis. De Limestone Heritage, een oude steengroeve, is onze eerste stop. We gaan verder om het tempelcomplex van Hagar Qim te bezoeken : Malta’s prehistorische site dewelke in 1839 voor de eerste keer werd uitgegraven. Deze tempels staan bovenop een heuvel waar het uitzicht over de zee en het eilandje Filfla adembenemend is. Bij het verlaten van Hagar Qim gaan we verder naar Wied iz-Zurrieq waar u een boottocht kunt maken naar the Blue Grotto (De toeslag voor de boottocht is niet inbegrepen en de excursie gaat enkel door als het weer het toelaat). 26 euro per volwassenen - 13 euro per kind. ZATERDAG : GOZO (Volledige dag) Breng een bezoek aan Malta’s prachtige zustereiland Gozo . Na de overtocht van een 25-tal minuutjes zetten we voet aan wal in Gozo. U zult merken dat, hoewel beide eilanden een gelijkaardige geschiedenis en ontwikkeling delen, Gozo een eigenzinnig karakter heeft. Het is een eiland met 3 heuvels en is veel groener en pittoresker dan Malta. Tijdens de excursie bezoeken we de tempels van Ggantija , de citadel in Victoria , de baai van Xlendi en alle andere hoogtepunten. Wat vrije tijd om te shoppen wordt ook voorzien. Gozo is vooral bekend omwille van z’n wollen goederen en handgemaakte kant. (lunch inbegrepen). 60 euro per volwassene – 30 euro per kind. ZONDAG: BLUE GROTTO & MARSAXLOKKMARKET (Verlengde halve dag) Ontdek één van Malta’s weinige ongerepte dorpjes in het zuiden van het eiland. Samen met onze gids wordt u naar een Maltese Piazza geleid langs nauwe straatjes waar de tijd lijkt stilgestaan. We zetten onze tour verder met een bezoek aan verschillende “Grottoes”, waarvan de Blue Grotto de bekendste is. (De toeslag voor de boottocht is niet inbegrepen en de excursie gaat door als het weer het toelaat). Ten laatste zullen we het vissersdorp van Marsaxlokk bezoeken , wiens wal bezaaid is met ‘luzzus’ : kleurrijke bootjes in de traditionele kleuren rood , blauw en geel. Dit geeft karakter aan de vredige baai. U krijgt hier ook wat vrije tijd om wat rond de lokale markstalletjes te wandelen. 28 euro per volwassene - 14 euro per kind. Meer excursies mogelijk op aanvraag. Consulteer uw reisagent voor prijzen en beschikbaarheid of bezoek onze website www.travelworld.be. BLUE GROTTO


m a l ta

Travelworld Moments

ROLLING GEEKS

Personaliseer uw Travelworld vakantie richting de Maltese eilanden met één van de vele groepsexcursies op de voorgaande pagina of één van onze “Travelworld Moments” hieronder. Ontdek alle hoogtepunten van Malta, Gozo & Comino met een bruisende mix van natuur, avontuur, cultuur, geschiedenis, gastronomie en nog zoveel meer. Beleef uw Travelworld moment en stel zelf uw reiscocktail samen! Al deze momenten en nog veel meer zijn vooraf te reserveren via uw reisagent. COMINO, DE BLUE LAGOON EN DE GROTTEN Vertrek vanaf Buggiba, in het noorden van Malta, op een fantastische boottocht. U vaart langs de noordkust van Malta en ontdekt alle bezienswaardigheden zoals: St. Paul’s Islands, het standbeeld van St. Paul’s, Ahrax Point, de Ahrax-grot, het olifantenhoofd, de Santa Maria Grot, de Santa Maria baai en de St. Nicholas baai. Hoogtepunt is het eiland Comino waar u meer dan 4u kunt genieten in de Blue Lagoon en ook het eiland zelf kunt ontdekken. U mag ook alle faciliteiten van de boot gebruiken en krijgt gratis snorkeluitrusting mee. Na Comino vaart u ook nog langs Gozo. U maakt hier geen stop, maar vaart rond in de haven van Mgarr en bezichtigt de belangrijkste locaties vanop de boot. Tenslotte vaart u nog langs de Crystal Lagoon, vaart u de grotten binnen en sluit af aan St. Mary’s toren. Deze boottocht gaat door van maandag tot zaterdag tussen april en oktober. Vertrek rond 10u30, retour om 17u30. Prijzen vanaf 25E per persoon. VERKEN DE DRIE STEDEN OP WIELTJES De “Rolling Geeks” zijn schattige wagentjes die u de mogelijkheid geven om de indrukwekkende Drie Steden van Malta op originele wijze te ontdekken. Deze elektrische wagens hebben een ingebouwde GPS, geven Nederlandstalige uitleg en rijden u op gezellig tempo doorheen de charmante straatjes van Vittoriosa, Senglea en Cospicua. Tijdens een rondrit van zo’n 2 1/2 uur ontdekt u oude forten, musea, pleintjes, de oude haven en zoveel meer. Dit is een ervaring die u niet mag missen. Prijzen vanaf 80E per wagentje, wat plaats biedt aan max. 2 volwassenen en 2 kinderen. DINEER IN DE LEUKSTE RESTAURANTS VAN MALTA Malta & Gozo zijn eilanden vol met leuke restaurantjes, waar u voor een eerlijke prijs kunt genieten van een heerlijke maaltijd. Welke soort keuken uw smaakpapillen ook prefereren, u vindt ongetwijfeld uw gading in één van de vele tientallen restaurants op de eilanden. Houdt u er niet van om elke avond op dezelfde plaats te dineren? Dan heeft Travelworld voor u het “Dine Around” programma, het perfecte alternatief voor de traditionele half pension formule. U krijgt de keuze uit een 40-tal restaurants binnen en buiten hotels waar u naar wens kunt dineren. U ontvangt van Travelworld een “Dine Around

Card” voor het aantal nachten die u geboekt heeft én een brochure met meer info over de verschillende restaurants. Zo heeft u zelf alle flexibiliteit en kiest u ter plaatse waar u wanneer gaat dineren. Verschillende keukens, à la carte of buffet, in meerdere prijsklassen. Nog meer eetplezier? Blader door naar pagina 9 van deze brochure. Prijzen vanaf 20E per persoon/per nacht, afhankelijk van het seizoen waarin u reist. SLA EEN GOLFBALLETJE OP MALTESE BODEM Al meer dan 130 jaar lang is de Royal Malta Golf Club actief op het eiland. De golfbaan bevindt zich nabij de plaats Marsa, telt 18 holes en een par van 68. Het is een ideale golfbaan voor zowel ervaren als beginnende golfers. Bent u een golfer, dan kan Travelworld voor u één of meerdere sessies regelen op deze 18-holes golfbaan. We kunnen voor u ook golflessen én transfers tussen uw hotel en de golfbaan reserveren. Prijzen vanaf 65E per persoon, exclusief de huur van golfmateriaal. FEEST ALS EEN MALTEES TIJDENS EEN ECHTE FESTA Dat de Maltese bevolking goed kan feest vieren zal u tijdens uw vakantie ongetwijfeld wel merken. Vooral in de zomermaanden schakelen ze nog een versnelling hoger tijdens de zogenaamde festi, gezellige dorpsfeesten ter ere van lokale beschermheiligen. Er zijn kraampjes, processies, de kerken worden kleurrijk verlicht en er is het traditionele vuurwerk. De verschillende dorpjes zijn erg competitief en proberen mekaar te overklassen door het mooiste vuurwerk en het grootste feest te organiseren. Gooi u dus in het feestgedruis en vier mee met de lokale bevolking tijdens één van de gezellige feesten. Feesten kan volledig gratis op tientallen plaatsen op de eilanden. VOLG IN DE VOETSPOREN VAN HOLLYWOODSTERREN De Maltese eilanden Malta & Gozo zijn een populair filmdecor voor enkele van de bekendste filmklassiekers allertijden. Malta wordt dan ook vaak omschreven als een mini-Hollywood in de Middellandse Zee. Zo spelen topfilms als bijvoorbeeld Gladiator, Troy, Munich en World War Z zich grotendeels af in Malta. Toch heeft u dit als filmkijker niet altijd door, want Malta neemt vaak de plaats in van o.m. Rome, Marseille of Beirut. De filmmakers kiezen voor Malta omdat de vele bezienswaardigheden er zo goed bewaard zijn gebleven. Tijdens een “movietour” met privé gids kunt u alle filmlocaties van enkele van de bekendste films allertijden ontdekken. Prijzen vanaf 90E per persoon, afhankelijk van het seizoen waarin u reist. Bent u een echte foodie? Wil u nader kennismaken met de culinaire geneugten van de Maltese eilanden? Blader dan door naar pagina 9 voor nog meer Travelworld Moments, maar dan volledig in de gastronomische sfeer.

m a l ta i m a l ta & g o z o i

5


m a l ta

Combinatiereis Malta & Gozo

Combinatiereis Malta & Sicilië

Combineer twee charmante eilanden in één en dezelfde reis. U start uw reis met 4 nachten op hoofdeiland Malta, het kloppende hart van het Middellandse Zeegebied. Daarna wordt u per boot naar het zustereiland Gozo gebracht. Daar verblijft u nog eens 2 nachten. Op beide eilanden kozen we voor kwalitatieve 4-sterren hotels.

Sicilië, één van de mooiste en meest afwisselende stukjes Italië, kan erg makkelijk gecombineerd worden met een reis op de Maltese eilanden. Vertrek op een onvergetelijke dagtrip of combineer de Maltese eilanden met Sicilië tijdens een langere combinatiereis. Ontdek de tempels van Agrigento, de Romeinse villa’s van Piazza Armerina, de mozaïeken van Caltagirone, de barokpracht van Catania, de Griekse theaters van Syracuse of de beroemde stranden van Taormina. En hoe kunnen we de vuurspuwende Etna vulkaan nu vergeten? Sicilië is het ontdekken meer dan waard en bevindt zich op amper anderhalf uur varen van Malta.

MALTA Uw hotel : The Victoria Hotel ****, volledig opgetrokken in de typisch Victoriaanse stijl met één van de beste spacentra op het eiland. Fantatisch gelegen in het hart van Sliema. (voor meer, zie p.24) Niet te missen tijdens uw verblijf : Hoofdstad Valletta met de Barracca Tuinen, de St. John’s kathedraal, het schilderij Caravaggio, het Grootmeester’s Paleis - de ‘stille’ stad Mdina - de drie historische steden Vittoriosa, Cospicua en Senglea - de prehistorische site van Hagar Qim - het idyllische vissersdorpje Marsaxlokk - de Blauwe Grot - lokale marktjes of één van de vele Travelworld Moments die u vindt in onze brochure. GOZO Uw hotel : Cornucopia Hotel ****, een prachtig toevluchtsoord volledig in harmonie met het eiland. Goede service, lekker eten en een ontspannen sfeer ver weg van alle massatoerisme. (voor meer, zie p.32) Niet te missen tijdens uw verblijf : De tempels van Ggantija, één van de belangrijkste archeologische vindplaatsen ter wereld – de citadel in Victoria – de baai in Xlendi – een tripje naar Comino – shopping met lokale artikelen als wol en geklost kant – het glorieuze rode zandstrand van Ramla l-Hamra - … Deze combinatie is reeds beschikbaar vanaf 519E per persoon. Contacteer uw Travelworld verkooppunt voor een uitgewerkte prijsofferte of bezoek onze website www.travelworld.be voor alle bijkomende informatie. INCLUSIEF : Vluchten met Air Malta vanuit Brussel – Transfers op Malta & Gozo tussen de luchthaven/ferryhaven h&t – Transfer tussen Malta & Gozo, gedeeltelijk over land en gedeeltelijk per ferry – 4 nachten in het The Victoria Hotel op basis van kamer & ontbijt – 2 nachten in het Cornucopia Hotel op basis van kamer & ontbijt – alle luchthaventaksen– verzorgde documentatiemap met infobrochures. Het is vanzelfsprekend ook mogelijk om andere hotels te combineren. Liever nog luxueuzer of net budgetvriendelijker? Het kan allemaal. Contacteer uw dichtstbijzijnde Travelworld verkooppunt voor alle verdere info of surf even naar onze webstek www.travelworld.be voor nog meer reisinspiratie.

6

i m a l ta & g o z o i m a l ta

EEN DAGJE SICILIË? Travelworld organiseert vanuit Malta verschillende malen per week dagtrips richting Sicilië. Met de ferry staat u zo in de haven van Pozzallo. Van daaruit wordt u met de bus naar het hart van Catania gebracht, de op één na grootste stad van Sicilië en terecht opgenomen in de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Ontdek o.m. de prachtige kerken, paleizen, kathedralen, theaters en winkels. Nadien gaat het richting de Etna vulkaan, de op één na hoogste vulkaan van Europa en tevens de meest actieve. Na de vrije lunch wordt er doorgereden naar Taormina, de oudste badplaats van Sicilië. Hier heeft u vrije tijd en kunt u o.m. genieten van het prachtige zicht op Giardini Naxos, waar de oudste Griekse resten op Sicilië te zien zijn. Aansluitend keert u via Pozzalo met de ferry terug naar Malta. Prijzen vanaf 128E per persoon, exclusief de havenbelasting van +/- 16E per persoon. COMBINATIEREIS MALTA & SICILIË Wenst u iets langer te genieten van al het moois wat Sicilië te bieden heeft? Vertrek dan op een combinatiereis van de Maltese eilanden en Sicilië, met hotelovernachtingen op beide eilanden(groepen). Travelworld werkte een combinatiepakket uit i.s.m. de Excelsior Hotels, waarbij u 4 nachten in het Excelsior Grand Hotel te Malta verblijft (zie verder in deze brochure) en 3 nachten in het Excelsior Palace Hotel op Sicilië. Deze laatste bevindt zich op één van de meest spectaculaire plekjes van de badplaats Taormina. U vliegt heen op Malta en terug vanuit de luchthaven van Catanië, telkens rechtstreeks van/naar Brussel dankzij Brussels Airlines. De route tussen beide eilanden wordt per ferry afgelegd. Prijzen voor deze 8-daagse reis vanaf 909E per persoon, inclusief alle vluchten, transfers en hotelovernachtingen.


m a l ta

8-daagse “Hoogtepunten van Malta & Gozo” rondreis

Ontdek de hoogtepunten van de Maltese eilanden Malta & Gozo tijdens deze prachtige rondreis vol cultuur en natuur. Ontdek 7000 jaar geschiedenis in hoofdstad Valletta, bezoek de stille stad Mdina, vaar langs de natuurlijke havens, bezoek Malta’s zustereiland Gozo en ontdek Malta’s onbedorven dorpjes. Het zijn maar enkele bezienswaardigheden tijdens deze unieke rondreis. Vertrek elke vrijdag. Vertrek op andere dagen is mogelijk op aanvraag. Dag 1 : Vertrek vanuit Brussel naar Malta met de rechtstreekse Air Malta vlucht. Eens aangekomen wordt u opgewacht door de lokale Travelworld vertegenwoordiger die u ook tot aan uw hotel brengt, het 4-sterren Argento Hotel (of gelijkwaardig) in de gezellige stad St. Julian’s. Overnachting in het hotel. Dag 2 : Na het ontbijt in het hotel geniet u van een vrije dag op Malta. Geniet van de faciliteiten van uw hotel of trek er zelf op uit. De gunstige ligging van het hotel in St. Julian’s, het toeristische hart van Malta, maakt dit de ideale uitvalsbasis. Zo kunt u ook, via de wandelpromenade, tot in Sliema wandelen. St. Julian’s is vooral bekend voor de vele restaurants, bars en het bruisende nachtleven. Sliema is dan weer het mekka voor winkelfanaten. Overnachting in het hotel. Dag 3 : Vandaag ontdekt u één van Malta’s onbedorven dorpjes in het zuiden van het eiland. Uw gids leidt u naar een Maltese ‘pjazza’ (plein) via kleine, draaiende straatjes waar de moderne tijd nog een invloed op heeft gehad. U vervolgt uw excursie met een bezoek aan de Blauwe Grot en andere grotten van dichtbij (bootprijs niet inbegrepen – weersafhankelijk). Als laatste bezoekt u het belangrijkste vissersdorpje van Malta, Marsaxlokk, met haar promenade waarlangs de typisch Maltese bootjes liggen (luzzus) geverfd in traditioneel rood, blauw en geel. De serene baai was de landingsplaats van de Turkse troepen tijdens Het Grote Beleg van 1565. U krijgt hier nog tijd om wat rond te kijken bij de lokale marktstalletjes, alvorens terug te keren naar het hotel. Vrije tijd en overnachting. Dag 4 : Vandaag vertrekt u voor een halve dag (’s namiddags tussen oktober en mei, ’s voormiddags tussen juni en september) naar de hoofdstad van Malta, Valleta. U wandelt door de levendige straten van de stad eerst naar de Barracca Tuinen waar een adembenemend uitzicht van de Grote Haven te bewonderen is. Vandaar gaat u naar de St John’s Co- Kathedraal, bewerkt met rijkdommen die terug dateren naar de ridders van de Johannieter Orde. Verder bezichtigt u het wereldberoemde schilderij Caravaggio wat te zien is in het oratorium van deze Kathedraal. U bezoekt vervolgens het Kerkmuseum wat gedecoreerd is met Vlaamse tapijten. Daarna vervolgt onze weg naar het Grootmeester’s Paleis wat u van de buitenkant bekijkt, alsook enkele

andere historische gebouwen. Tenslotte stopt u nog bij de Malta Experience, een Multi visuele show waar u 7000 jaar geschiedenis te horen krijgt. Transfer en overnachting in uw hotel. Dag 5 : Na het ontbijt vertrekt u op een halve dagexcursie naar de oude hoofdstad Mdina. Tijdens de wandeling door de ‘stille stad’ bezoekt u de indrukwekkende vestingmuren waar u het panorama van een groot deel van het eiland kunt bewonderen. Vervolgens bezoekt u ook de Dingli kliffen en eindigt daarna uw excursie in de botanische tuinen van San Anton. Transfer naar het hotel, vrije namiddag en overnachting. Dag 6 : Ontbijt in uw hotel en vrije voormiddag. Na de middag vertrekt u aan boord van een plezierboot voor een ontdekkingstocht van de natuurlijke havens van Marsamxett en de Grand Harbour, die met hun natuurlijke inhammen tot de mooiste van Europa behoren. Het zicht vanaf het water op de vestingwerken is uniek en een traktatie voor fotografen. Na de rondvaart krijgt u vrije tijd voor het bezoeken van één van Malta’s belangrijkste winkelcentra met haar terrasjes en winkels. Om 18u wordt u terug naar het hotel gebracht. Overnachting. Dag 7 : Vandaag vertrekt u, na het ontbijt, voor een uitgebreid bezoek aan Malta’s zustereiland Gozo. Na een overtocht van twintig minuten betreedt u het eiland en zult u merken dat, hoewel beide eilanden dezelfde geschiedenis en ontwikkeling hebben doorgemaakt, Gozo haar eigen karakter heeft. Gozo, een drieheuvelig eiland, is groener en schilderachtiger dan Malta. Tijdens de daguitstap bezoekt u de Tempels van Ggantija, de citadel in Victoria, de baai in Xlendi en zoveel meer. Er wordt ook tijd gemaakt om te winkelen; Gozo is bekend om haar wolartikelen en geklost kant. Lunch is vandaag inbegrepen. Overzet terug naar Malta en transfer terug naar uw hotel voor overnachting. Dag 8: Vandaag geniet u, na het ontbijt, nog van een vrije voormiddag. Na de middag wordt u per transfer terug naar de luchthaven van Malta gebracht voor uw terugvlucht naar Brussel. Hier eindigt uw reis. Inbegrepen : Verblijf in dubbele/twin kamers op basis van kamer & ontbijt met 7 nachten in het Argento Hotel te St. Julian’s * transport in comfortabele (mini)bus * begeleiding door gids/chauffeur * inkomstgelden van vermelde attracties * Lunch op dag 7 * vluchten met Air Malta vanuit Brussel * luchthaventransfers in Malta h&t naar en van het hotel. Contacteer uw Travelworld verkooppunt voor een vrijblijvende prijsofferte.

m a l ta i m a l ta & g o z o i

7


m a l ta

Huurwagen in Malta

Ontdek Malta & Gozo op uw eigen tempo met uw persoonlijke huurwagen. Zo kunt u de twee Maltese eilanden naar hartenlust verkennen. Als u dit wenst kunt u de wagen ook gewoon meenemen op de ferry tussen Malta & Gozo. Travelworld biedt u telkens een heldere all-in prijs en u bent sowieso optimaal verzekerd. De hoogtepunten van Malta & Gozo op uw eigen vakantieritme: een échte aanrader, zolang u niet vergeet links te rijden natuurlijk. Mogelijkheden : De mogelijkheden zijn erg uiteenlopend, gaande van een kleine stadswagen tot een stationwagen of cabrio. U kunt ervoor kiezen om een wagen te huren voor uw ganse verblijf of voor enkele dagen tijdens uw vakantie. Het is mogelijk om de wagen op te halen bij aankomst op de luchthaven en daar ook weer af te leveren, maar we kunnen de wagen ook bij uw hotel afleveren. Hieronder stellen we u enkele modellen voor. Prijzen : Groep A (Toyota Aygo of gelijkwaardig) : vanaf 12E Groep B (Kia Picanto of gelijkwaardig) : vanaf 13E Groep C (Toyota Yaris of gelijkwaardig) : vanaf 15E Groep D (Hyundai i10 Automatic of gelijkwaardig) : vanaf 19E Groep E (Chevrolet Aveo of gelijkwaardig) : vanaf 20E Groep H (Toyota Auris Automatic of gelijkwaardig) : vanaf 24E Groep I (Fiat Doblo of gelijkwaardig) : vanaf 36E Groep S (Fiat 500 Cabrio of gelijkwaardig) : vanaf 39E Alle prijzen zijn per dag, per huurwagen U kunt ervoor kiezen om uw wagen op te halen aan de luchthaven mits eenmalige kost van 18E of aan uw hotel mits eenmalige kost van 26E. Inbegrepen in de prijs : basisverzekering, materiële schade door derden, onbeperkte kilometers, geen verborgen kosten, alle taksen, 24u assistentie, de nieuwste modellen van elk merk, onmiddellijke vervanging van wagen bij ongeval of panne, 24/7 Nederlandstalig noodnummer, … Voor meer mogelijkheden en een concrete prijsofferte verwijzen we u door naar uw dichtstbijzijnde Travelworld verkooppunt of onze website Travelworld.be

8

i m a l ta & g o z o i m a l ta

Duikcursussen in Malta

De drie Maltezer eilanden Malta, Gozo en Comino (met de befaamde Blue Lagoon) vormen een unieke bestemming voor duikers. Vanuit de natuurlijke havens en baaien, beschutte kreken, kliffen en rotsen is het uitnodigend om de zeer gevarieerde onderwaterwereld te ontdekken. De duiklocaties liggen op steenworpafstand van elkaar. Dankzij een zicht van vaak wel 30 meter onder water, kan men kennismaken met een verbazingwekkende wereld. Travelworld biedt verschillende duikcursussen aan. Hierbij laten we u alvast kennismaken met een greep uit ons uitgebreide aanbod. DUIKINITIATIE 1/2 DAG Voor wie even wil proeven van het duiken is er deze leuke kennismakingsles. Er zijn dagelijks initiaties beschikbaar. Tijdens een halve dag krijgt u eerst een theoretische les, gevolgd door een praktijkles in het zwembad. Daarna trekt u richting de zee, waar u een echte duik maakt in de heldere, warme Middellandse Zee. Ter info : de gemiddelde duikdiepte is 6 meter (tot maximaal 12). Prijs per persoon : vanaf 75 euro 2-DAAGSE DUIKCURSUS Tijdens een boeiende tweedaagse cursus wordt theorie en praktijk in ondiep water gecombineerd met 2 duiken in zee. Op het eind van de cursus krijgt u een officieel certificaat, wat wereldwijd erkend wordt en geen vervaldatum heeft. Dit is de perfecte cursus voor wie niet superveel tijd heeft tijdens zijn/ haar vakantie, maar toch de boeiende onderwaterwereld van Malta eens wenst te ontdekken. Prijs per persoon : vanaf 225 euro 4-DAAGSE DUIKCURSUS Deze PADI duikcursus is het meest populaire duikprogramma ter wereld. Na het vervolledigen van deze 4-daagse cursus bent u klaar voor de grootste duikavonturen, waar ook ter wereld. U kunt uw brevet behalen door zowel uw theoretische en praktische kennis te bewijzen. Daarna geniet u van vier duiken in de openzee op unieke locaties. Prijs per persoon : vanaf 350 euro In alle pakketten is materiaalhuur inbegrepen, alsook alle transport van en naar de verschillende locaties. Contacteer uw reisagent voor verdere informatie of bijkomende duikpakketten. Daarnaast biedt Travelworld ook verschillende snorkelexcursies aan. Contacteer ons voor verdere info.


m a l ta

Culinaire schatten van Malta

Malta heeft, dankzij haar boeiende geschiedenis, ook op culinair vlak heel wat te bieden. De Maltese gastronomie is dan ook het resultaat van een lange relatie tussen de bewoners van het eiland en de vele veroveraars die de Maltese eilanden door de eeuwen heen hebben bezet. Ga op verkenning en proef er op los in één van de traditionele Maltese restaurants, bij lokale wijnhuizen of wijngaarden of op één van de vele andere authentieke plekjes. Als Malta liefhebbers selecteerden we alvast vier culinaire tours om duimen en vingers bij af te likken. Smakelijk! HEERLIJK VALLETTTA Bezoek de historische en culturele hoofdstad van Malta in het gezelschap van een échte foodie. Hij of zij laat u kennismaken met de culinaire kant van deze boeiende stad. De tour vertrekt elke zaterdag om 10u stipt in het hart van Valletta. U verkent de stad en z’n culinaire lekkernijen tijdens 3 smakelijke uren. Tijdens de tour proeft u onder meer van Malta’s unieke pastizzi, enkele verrassende tapas, ambachtelijke ftira, lokale bieren en wijnen, de beste bonbons van het eiland en nog zoveel meer. Omarm de smaken, geuren, zichten en geluiden van deze prachtige stad. De rondleiding gaat enkel door in het Engels en wordt georganiseerd in groepjes van 8 à 15 personen. Prijs vanaf 65E per persoon

olieproeverij, een bijentocht en honingproeverij, bezoek aan een wijnmakerij inclusief wijnproeverij, de kruidenroute, een boerenlunch en wat sightseeing. De tour vertrekt elke woensdag tussen 10u en 16u. Prijs vanaf 120E per persoon ‘WINE UP’ IN THE THREE CITIES Maltese wijnen en versnaperingen in combinatie met een bezoek aan de magische Three Cities? Dat kan met deze 4-uur durende tour. U maakt kennis met de versterkte steden Cospicua, Birgu en Senglea. U begint in Cospicua met de versterkte haven die reeds schepen verwelkomt sinds de tijd van de Feniciërs in de 7e eeuw voor Christus. Daarna gaat het richting de dokken van Birgu terwijl u alles verneemt over de geschiedenis van zeilers, handelaren en soldaten die wedijverden om de dominantie van de Maltese eilanden. In Senglea kom je dan weer meer te weten over de rol van de stad bij het weerstaan van de Ottomaanse invasie tijdens de Grote Belegering van 1565. Maak een wandeling door de smalle straatjes en bewonder de torenhoge muren die nog steeds over de Grote Haven uitkijken. Van daaruit gaat het richting Marsa voor een kijkje in de Marsovin-kelders en een kennismaking met de wereld van de Maltese wijn. De tour vertrekt elke dinsdagochtend tussen 9u en 13u. Prijs vanaf 35E per persoon

TUSSEN DE OLIJFGAARDEN Deze tour gaat door in Mgarr, één van de mooiste landelijke gebieden van Malta. Het is een unieke tour waar u kennismaakt met tal van lokale Maltese producten. De ervaring begint op een historische locatie, gevolgd door een bezoek aan een exclusieve olijfboomgaard. U proeft er van de ambachtelijke olijfolie en daarna schuift u aan voor een traditionele Maltese lunch. Deze is vergezeld van wijn afkomstig van het landgoed zelf. U krijgt daarna ook de kans om even rond te wandelen in het bijhorende bos met z’n endemische en inheemse planten. De rondleiding vindt elke dinsdagochtend plaats tussen 11u en 13u30 in kleine groepjes. Prijs vanaf 35E per persoon HET CULINAIRE BINNENLAND Tijdens deze exclusieve trip in een klein gezelschap van maximaal 14 personen verkent u het platteland van Malta. U ontmoet de lokale bevolking en geniet van allerhande lekkernijen. Een culinaire reis buiten de gebaande paden. Uw lokale gids neemt u op sleeptouw langs unieke sightseeing-locaties met een fascinerend historisch, cultuur of ecologisch belang. Langs lokale dorpen en op plekken die niet toegankelijk zijn voor de ‘gewone’ toerist. Op het programma onder meer een lokale bakkerij, een kaasworkshop, een olijf-

m a l ta i m a l ta & g o z o i

9


m a l ta

Hilton Malta ★ ★ ★ ★ ★

Het 5-sterren Hilton luxehotel is prachtig gelegen aan de mondaine jachthaven van Portomaso. Het Hilton Hotel staat bekend als één van de beste hotels op het eiland, mede dankzij z’n vele fantastische restaurants en uitstekende wellnesscentrum. CATEGORIE : Luxe hotel van de gekende Hilton keten met een ruime waaier aan faciliteiten en uitmuntende keuken waarvan zelfs de grootste fijnproevers gaan watertanden. Dit prachtige tophotel zal u ongetwijfeld kunnen bekoren. LIGGING : In St. Julian’s, meer bepaald het exclusieve Portomaso district met z’n mondaine jachthaven en verschillende boetieks en restaurants. Hoofdstad Valletta ligt op een 15-tal autominuten, de luchthaven op een kleine 20 minuten per wagen. Vanuit het hotel is het centrum van St. Julian’s met bars, restaurants en bruisend nachtleven op wandelafstand gelegen. Via de promenade kan u ook wandelen tot aan het stadje Sliema, met de vele toffe winkeltjes. FACILITEITEN : Het Hilton Hotel beschikt over maar liefst 3 restaurants en 4 bars. Proef van de Thaise keuken in het Blue Elephant Restaurant, schuif aan voor een mediterraan buffet in het hoofdrestaurant of eet in openlucht in de Merkanti Beach Club. Verder kan u ook een duik nemen in één van de 4 buitenzwembaden, waarvan er 2 ook geopend zijn in het winterseizoen. De zwembaden liggen verspreid over twee niveau’s en voor de kinderen zijn er ook twee kinderbaden beschikbaar. Laat u zeker ook eens verwennen in de exclusieve LivingWell Health Club, waar u keuze heeft uit meer dan 60 verschillende behandelingen. Het hotel beschikt tevens over een fitnesszaal, verschillende winkeltjes, een casino, tennisterrein, squashveld, een binnenzwembad, een schoonheidssalon en een kapperszaak. Draadloos internet is beschikbaar in alle openbare ruimten van het hotel. ACCOMMODATIE : 413 ruime, mooi ingerichte, kamers met bad en douche, televisie, airco, terras of balkon, minibar en safe. Standaard kijkt u uit over de prachtige jachthaven, maar mits supplement kan u ook kiezen voor een kamer met zeezicht. Verder zijn er ook executive kamers, die gevestigd zijn in de nieuwe vleugel van het hotel. Deze kamers zijn modern ingericht met een plasma TV en modern meubilair. Ze hebben ook allen zicht op de jachthaven, of mits supplement op zee. Bij reservatie van één van deze kamers heeft u ook toegang tot de executive lounges (executive leisure lounge en executive business lounge). Kies voor één van de vele suites en geniet van panoramische vergezichten over de haven of de zee. Zo is er o.m. de Relaxation Suite, de Junior Suite, de Corner Suite en de Panorama Suite. Al deze suites zijn boekbaar via Travelworld. Reserveert u een executive kamer of een suite dan is gratis WI-FI voorzien.

Luxury WELLNESS & SPA 10

HONEYMOON

i m a l ta & g o z o i m a l ta

DELUXE ZEEZICHT


m a l ta

The Westin Dragonara Resort ★ ★ ★ ★ ★

Eén van de meest gerenommeerde luxehotels van het eiland. Het Westin Dragonara Resort beschikt onder meer over de grootste standaardkamers op het eiland én de beste bedden, de zogenaamde Westin Heavenly Beds. Naast een uitstekend slaapcomfort en heel wat faciliteiten is ook de uitstekende ligging, vlakbij het levendige centrum van St. Julian’s.

DELUXE SEAVIEW

CATEGORIE : 5-sterren luxehotel met een ruime waaier aan faciliteiten. Het Westin Dragonara Resort is een ware oase van comfort en luxe. LIGGING : Te St. Julian’s, op een uitgestrekt schiereiland. Tal van winkels, bars en restaurants bevinden zich op wandelafstand van het hotel. Het hotel is bovendien zo gebouwd dat u vanuit zowat alle ruimtes van een fantastisch zeezicht kunt genieten. FACILITEITEN : Het hotel beschikt over een verwarmd binnenzwembad, 2 buitenzwembaden met gratis ligstoelen en parasols en een watersportcentrum op het strand. Verder vindt u er een professionele gymzaal met de meest moderne toestellen, alsook een mooi wellnesscentrum met tal van behandelingen, een sauna, een stoomkamer, jacuzzi en een duikcentrum. Het resort beschikt over een excellent aanbod aan restaurants en bars, vaak met een openluchtgedeelte. In totaal zijn er 3 restaurants (waarvan 2 enkel in de zomer geopend) en 4 bars (waarvan 2 pool bars en de wijn- en tapasbar Boathouse enkel in de zomermaanden). Het ‘The Terrace’ restaurant, het hoofdrestaurant van het hotel, biedt u naast dagverse maaltijden ook een indrukwekkend uitzicht over de Middellandse Zee. Er is de mogelijkheid om zowel binnen als in openlucht te dineren. Voor de typische mediterrane keuken kan u dan weer terecht bij Palio’s. Nog een aanrader is het Quadro Restaurant, waar u onder de sterrenhemel geniet van verse vis –en vleesgerechten. Top is ook de ORVM Lounge & Bar, het sociale hart van het hotel. Hier wordt elke zondag een traditionele afternoon tea geserveerd, maar kunt u ook de rest van de week genieten van heerlijke cocktails en smakelijke versnaperingen. Families met kinderen zijn ook meer dan welkom in het hotel. Er zijn verschillende faciliteiten, waaronder een kidsclub. ACCOMMODATIE : 340 zeer ruime kamers en suites, allen met balkon, badkamer, televisie, airconditioning, telefoon, koffieketel, badjassen, minibar en een kluisje. De Deluxe kamer (standaard) heeft tuinzicht en mits supplement zijn er ook Deluxe kamers met prachtig zeezicht. Bekend voor dit hotel zijn de uitstekende bedden, Westin’s Heavenly Beds, waar de hotelketen zelfs een patent op heeft lopen. Op aanvraag zijn er ook suites beschikbaar met aparte slaapkamer, salon met ingerichte keuken, televisies met plasmascherm, badkamer met bad, extra badkamer en een enorm terras.

Luxury WELLNESS & SPA

HONEYMOON m a l ta i m a l ta & g o z o i

11


m a l ta

Grand Hotel Excelsior ★ ★ ★ ★ ★

Klassevol 5-sterren resort te Valletta, de hoofdstad van Malta. Vanuit dit luxehotel geniet u van een adembenemend uitzicht op de jachthaven en de rest van het eiland. CATEGORIE : 5-sterren luxe hotel, met als troeven z’n prachtige kamers, indrukwekkende uitzichten en uitstekende restaurants. LIGGING : Op wandelafstand van het historische centrum van Valletta, wat deel uitmaakt van de UNESCO Werelderfgoedlijst. Door z’n centrale ligging is dit hotel ook ideaal om alle uithoeken van Malta te ontdekken. De luchthaven ligt op zo’n 25 autominuten en vlak aan het hotel ligt ook de prachtige jachthaven van Valletta. FACILITEITEN : Keuze uit verschillende restaurants, waaronder Spice Island waar u kan genieten van een internationale keuken met invloeden uit Azië en de Caraïben, geserveerd in buffetstijl. Vanuit het restaurant kijkt u uit over de indrukwekkende haven. Verder is er nog het nieuwe Tiki Bar & Restaurant, vlak aan de waterkant. Hier proeft u van de lekkerste snacks en kleurrijke cocktails in een exotische sfeer. Bovendien geniet u van het exclusieve uitzicht op de indrukwekkende haven. Zalig! In het prachtige spacentrum vindt u o.m. een binnenzwembad, jacuzzi, fitnesszaal, stoomkamer, sauna en 8 behandelingskamers. U heeft keuze uit maar liefst 80 verschillende gezichts- en lichaamsbehandelingen. Het hotel heeft ook een klein zandstrand, een groot buitenzwembad met kinderbad, gratis ligstoelen en parasols. Een gratis shuttlebus brengt u naar het centrum van Valletta of de overzetboot naar Sliema. Sportievelingen kunnen zich dan weer uitleven in het watersport- en duikcentrum. ACCOMMODATIE : 439 ruime kamers en suites, voorzien van alle nodige luxe. U heeft keuze uit o.m. 255 deluxe kamers, 161 executive kamers en 15 suites. De deluxe kamers (standaard) hebben inlands zicht en zijn voorzien van internetverbinding, bureautafel, sofa, ruim balkon, airco, verwarming, grote badkamer met bad/douche, flat screen televisie, kluis, minibar, koffieen theezet. Mits supplement kan u ook een deluxe kamer reserveren met, zijdelings of frontaal, zeezicht. De executive kamers hebben min of meer dezelfde faciliteiten als de deluxe kamers, maar ze liggen op de bovenste verdiepingen van het hotel en u kunt gebruik maken van de executive lounge tussen 7u en 19u.

HONEYMOON 12

i m a l ta & g o z o i m a l ta

DELUXE SEAFRONT


m a l ta

Phoenicia Hotel ★ ★ ★ ★ ★

Het Phoenicia Hotel is, sinds de opening in 1947, uitgegroeid tot één van de favoriete adressen voor royalty en andere VIP klanten. Het hotel, wat recent volledig werd gerenoveerd, is één van onze favoriete accommodaties op het eiland. Er is geen betere plek om te relaxen, te genieten van de panoramische uitzichten of op ontdekkingstocht te trekken langs de vele trekpleisters van hoofdstad Valletta. CATEGORIE : 5-sterren luxehotel met rijke geschiedenis, deel uitmakend van de prestigieuze Leading Hotels of the World. Het hotel vormt een herkenningspunt voor de eigenzinnige reiziger en biedt een rustgevende en luxueuze accommodatie op een centrale locatie. LIGGING : Net buiten de oude stadsmuren van de hoofdstad Valetta, te midden van 7 hectare aan indrukwekkende tuinen. Het Phoenicia Hotel is de ideale uitvalsbasis om de verborgen schatten van deze stad te ontdekken. FACILITEITEN : Het hotel beschikt over een verwarmd buitenzwembad met uitzicht op de haven. Genieten van de lokale keuken doet u in één van de uitstekende restaurants. Uw culinaire ervaring start al bij het ontwaken met het rijkelijke Phoenicia ontbijtbuffet. Voor lunch en avondmaal kunt u terecht op het pittoreske terras van het gerenommeerde Phoenix Restaurant, waar u vanzelfsprekend ook binnen kunt tafelen. Het Phoenix restaurant won tevens al verschillende onderscheidingen en wordt gezien als één van de betere restaurants op het eiland. In The Palm Court Lounge proeft u van tal van koffiesoorten, kleine versnaperingen en de traditionele afternoon tea. Nog een aanrader is Café Phoenicia, één van de bekendste aperitief –en lunchplekjes van Valletta. Het hotel heeft ook een indrukwekkende wijnkelder met één van de ruimste selecties wijn van gans het eiland. ACCOMMODATIE : Alle 136 kamers en suites combineren hedendaagse elegantie met klassieke elementen. Alle kamers en suites werden net volledig gerenoveerd, doch met behoud van de originele elementen, en voorzien van nieuwe meubels. Alle kamers genieten van fantastische uitzichten dankzij de unieke ligging van het hotel. Alle kamers beschikken verder over airco/verwarming, gratis Wi-Fi, thee –en koffiezet, kluisjes, haardrogers en internationale satelliettv. De superior kamers (23m2) kijken uit over de historische steden Valletta en Floriana. De executive kamers (23-28m2) hebben als extra een privé balkon met uitzicht op zowel Valletta, Floriana als de bastionmuren. Er zijn ook deluxe kamers (25m2) met een indrukwekkend zicht over de grote haven en de “Three Cities”. Tenslotte zijn er ook nog suites met keuze uit de Valletta Suite (47m2) en de Harbour View Suite (56m2).

Luxury

DELUXE HARBOUR VIEW

HONEYMOON m a l ta i m a l ta & g o z o i

13


m a l ta

The Xara Palace ★ ★ ★ ★ ★

DELUXE SUITE JACUZZI

Idyllisch en superromantisch : The Xara Palace is een oase van rust en verwennerij in de bekende “Stille Stad” Mdina. Reis terug in de tijd en ontdek Malta’s rijke en kleurrijke geschiedenis in deze 5-sterren parel. Verwennerij ten top! CATEGORIE : Luxueus 5-sterren boetiekhotel, ondergebracht in een gerenoveerde 17e-eeuws palazzo. Het is het enige hotel op het eiland wat deel uitmaakt van de prestigieuze Relais & Châteaux groepering. Dit hotel is vooral populair bij koppels en dus ook een uitmuntende keuze voor uw wittebroodsweken. Binnen de muren van het complex worden ook regelmatig trouwerijen georganiseerd. LIGGING : Uniek en idyllisch gelegen in de omwalde stad Mdina, een stukje middeleeuwen wat op de UNESCO Wereld Erfgoedlijst staat. Mdina was de voormalige Maltese hoofdstad en de sfeer van weleer ademt u in elk hoekje van het hotel in. Absolute magie! Hoofdstad Valletta ligt op een kwartiertje rijden en is makkelijk bereikbaar met het openbaar vervoer. FACILITEITEN : Uw smaakpapillen zullen niet weten wat hen overkomt in het gastronomische toprestaurant Mondion, volgens velen het allerbeste restaurant op Malta. Daarbovenop krijgt u bovendien de panoramische uitzichten, want het restaurant ligt bovenop één van de oudste bastions in Malta. Verwennerij ten top! Ongelooflijk charmant is ook Trattoria A.D. 1530, op het romantische binnenplein van het hotel. U geniet er van overheerlijke traditionele gerechtjes gaande van salades tot pasta’s, alsook tal van vis-en vleesgerechten. Daarnaast kunt u ook in de privacy van uw eigen kamer of suite genieten van de lekkere keuken van het hotel. The Xara Palace herbergt daarnaast een kleine fitnessruimte en na de inspanning kunt u ook nog zalig ontspannen in de sauna. Op een vijftal minuten wandelen van het hotel bevindt zich het buitenzwembad, wat gratis tot uw beschikking staat in de warmere zomermaanden. Op verzoek kan een pendeldienst van/naar het zwembad voorzien worden. ACCOMMODATIE : Xara Palace herbergt amper 17 kamers en suites, ieder in een andere charmante stijl ingericht met antieke meubels en Maltese kunstwerken. Elke kamer is dus volledig uniek en verschillend van de andere kamertypes. Vier van de kamers hebben een jacuzzi op hun privé terras en het uitzicht vanuit de meeste suites op het platteland is wonderbaarlijk mooi. In alle accommodaties zijn standaard een DVD- en CD-speler, een iPAD en iPOD-dock, kingsize bedden en gratis Wi-Fi aanwezig. Sommige kamers zijn ook verdeeld over twee verdiepingen (Duplex Suites) en beschikken over een eigen lounge. Contacteer ons voor een gedetailleerde beschrijving van elk van de 17 kamers en/of suites.

Luxury 14

HONEYMOON

i m a l ta & g o z o i m a l ta


m a l ta

Corinthia Hotel St. George’s Bay ★ ★ ★ ★ ★

Genot staat centraal in het prachtige Corinthia Hotel St. George’s Bay. Volop genieten van de fantastische keuken, de heerlijke spa en de indrukwekkende panorama’s van de baai van St. George’s.

DELUXE ZEEZICHT

CATEGORIE : Stijlvol 5-sterren hotel op uitmuntende locatie. LIGGING : Vlak in de baai van St. George’s, op wandelafstand van het bruisende centrum van St. Julian’s. FACILITEITEN : Een onvergetelijke avond en nacht verzekerd in één van de 7 verschillende bars en restaurants van het Corinthia Hotel. Zo is er Henry J. Beans, een op en top Amerikaanse bar en grill. Wat dacht u van Fra Martino voor heerlijke ontbijten en diners onder de sterrenhemel. Bij Caviar and Bull bent u te gast bij de gerenommeerde chef Marvin Gauci, die u verwent met verfijnde gastronomie én z’n befaamde moleculaire cocktails. Start uw avond in stijl in de Pearl Lounge, peuzel van een lekkere snack of lichte maaltijd aan de Oasis Pool Bar of geniet van het allermooiste zicht over de baai in het Buddhamann openluchtrestaurant. Keuze te over! Er is in het Corinthia Hotel niet enkel plaats voor culinaire verwennerij, want in de prestigieuze Apollo Day Spa worden al uw zintuigen verwend. Maak uw keuze uit één van de vele behandelingen, maak gebruik van de sauna, het binnenzwembad en de jacuzzi. Corinthia St. George’s Bay beschikt in totaal over maar liefst 5 zwembaden en er is ook een fitness, een schoonheidssalon en een watersport- en duikcentrum aanwezig. ACCOMMODATIE : De 249 ruime kamers en suites in het Corinthia Hotel zijn voorzien van alle comfort met balkon, gratis Wi-Fi, thee- en koffiezetfaciliteiten, airco, een minibar en satelliettelevisie. Standaard verblijft u in één van de superior kamers (27m2) met zicht over het eiland. Mits supplement zijn er ook zeezicht deluxe en executive kamers te boeken (beide 27m2). Buiten het zicht is het verschil tussen deze twee kamertypes dat u bij de executive kamers ook toegang krijgt tot de Executive Club Lounge. Hier kunt u de ganse dag door terecht, van een heerlijk ontbijt ’s morgens tot een drankje voor het slapengaan. De drie vernoemde kamertypes bestaan ook in een familieversie met 2 queensize bedden op de kamer. Bent u op zoek naar nog meer ruimte en comfort, kies dan voor één van de suites. Zo zijn er de junior suites (43m2) met afsluitbare slaapkamer, een comfortabele zithoek, mooi balkon met zeezicht en ook de toegang tot de club lounge. De Deluxe Suites (48m2) bieden niet alleen nog meer ruimte, maar beschikken ook over een extra TV en een aparte ingang. Tenslotte is er nog de Grand Suite (110m2) met maar liefst 3 private balkons, het allermooiste zicht over de baai, een ruime slaapkamer met aparte ingang en kingsize bed, een leefruimte, een eet- en vergaderruimte, 2 aparte badkamers en heel wat meer.

WELLNESS & SPA

HONEYMOON m a l ta i m a l ta & g o z o i

15


m a l ta

Radisson Blu Resort St. Julian’s ★ ★ ★ ★ ★ DELUXE SEAVIEW

Luxe 5-sterren hotel, op wandelafstand van het centrum van St. Julian’s, met uitzicht op de azuurblauwe wateren van de Middellandse Zee. Het hotel geniet van een uitstekende prijs-kwaliteitsverhouding en is, mede daardoor, één van onze hartendiefjes op het eiland. CATEGORIE : Prachtig hotel van de gekende Radisson hotelketen, enkele jaren terug nog volledig gerenoveerd. LIGGING : In St. George’s Bay, te St. Julian’s. Het hotel geniet van een rustige ligging, maar bevindt zich tevens centraal tegenover de belangrijkste hotspots van de badplaats. FACILITEITEN : Neem een duik in één van de 3 buitenzwembaden, die knap verspreid liggen over verschillende niveaus. Rondom de zwembaden vindt u gratis ligstoelen en parasols én in het hoofdzwembad is ook een poolbar. Verder watersporten (waterski, jetski, windsurf etc.), winkeltjes, een gymzaal, 2 tennisterreinen, duikcentrum en een binnenzwembad met jacuzzi. Er iseen groot aanbod aan eet- en drinkgelegenheden. Zo is er het restaurant Le Bistro, waar u in de zomermaanden al fresco kunt eten, en het Kon Tiki Restaurant met zeezicht. In het openluchtrestaurant The Edge proeft u tijdens het zomerseizoen van grillgerechten met, opnieuw, een indrukwekkend uitzicht. Na de maaltijd kunt u terecht in de Bridge Bar, befaamd omwille van z’n cocktailkaart. Radisson Blu herbergt ook een wellness centrum met sauna en massage, een kapper en een schoonheidssalon. Het hotel is verder een uitstekend familieresort met o.m. een kinderzwembad, een kinderclub (geopend tijdens het hoogseizoen) en babysitservice. ACCOMMODATIE : 245 ruime kamers, 9 junior suites en 5 executive suites. Alle kamers beschikken over een balkon, airco, verwarming, gratis WIFI, koffie- en theezet, minibar, kabeltelevisie, een kluisje, strijkijzer, haardroger, radiowekker, make-up spiegel en 24u room service. Alle kamers hebben minimaal lateraal zeezicht en mits supplement kunt u genieten van frontaal zeezicht. De junior suites zijn nog ruimer en hebben een balkon en een extra zithoek met spectaculair zeezicht. De executive suites zijn dan weer uitgerust met een grote slaapkamer en een aparte ruimte die kan gebruikt worden als lounge of tweede slaapkamer.

FAMILY 16

i m a l ta & g o z o i m a l ta


m a l ta

The Palace ★ ★ ★ ★ ★ MUSIC SUITE

Dit 5-sterren designhotel te Sliema is een waar pareltje. Het hotel is een zusterhotel van het klassiekere Victoria Hotel, wat naast de deur ligt. Wie eerder houdt van een strakke, moderne stijl is in The Palace aan het juiste adres.

SUPERIOR

CATEGORIE : Stijlvol 5-sterren boetiekhotel. Volgens onze bescheiden mening één van de hipste hotels op het eiland. In dit kleine paleisje voelt u zich ongetwijfeld Koning te rijk, mede door de prachtige inrichting met mozaïeken vloeren en een mooie kunstcollectie verspreid over het ganse complex. LIGGING : Ideaal gelegen, in het centrum van Sliema. Vlakbij vindt u de vele winkels, de boulevard en de knusse restaurants en bars van Spinola Bay. FACILITEITEN : Het hotel beschikt over verschillende trendy restaurants en bars, waaronder het Tabloid restaurant (hedendaagse mediterrane keuken), het Tempt Asian restaurant (Aziatische keuken met panoramische uitzichten) en het The Talk Of Town Café voor een selectie lichte gerechten en desserts. Het hotel heeft verder, op het dakterras, ook de prachtige Lounge360 bar. Hier kan u ’s avonds genieten van kleurrijke cocktails en tongstrelende versnaperingen. Verder vindt u in The Palace ook een binnen- en buitenzwembad (op het dak van het hotel) met ruim zonneterras waar u gratis kunt gebruik maken van de ligstoelen en parasols. Nog meer relaxatie vindt u in het mooie spa- en wellnesscentrum van het hotel. Daar heeft u de keuze uit een ruime waaier aan massages en schoonheidsbehandelingen, maar u vindt er ook een fitnessruimte, sauna en stoomkamer. ACCOMMODATIE : De 162 designkamers in het hotel zijn luxueus ingericht en voorzien van alle moderne faciliteiten. Zo vindt u op elke kamer stijlvol meubilair, plasma televisie met satellietverbinding, airconditioning, draadloos internet, moderne badkamer met bad/douche, badjassen, minibar, thee- en koffiezet, kluisje en haardroger. De standaardkamers (comfort) hebben een Frans balkon en zijn ideaal voor klanten die kort verblijven in het hotel. Wenst u een echt balkon en meer ruimte dan dient u een deluxe of superior kamer te reserveren. De superior kamers hebben bovendien ook zicht op zee, al ligt het hotel natuurlijk niet vlak aan het water. The Palace herbergt verder ook ruime junior suites en designersuites, zoals de Music suite met een echt drumstel ingewerkt in de bureautafel. Nog andere designersuites zijn o.m. de Light Suites (alles in lichte/doorschijnende materialen), The View Suite (met een 180° uitzicht op Sliema en de oude haven) en The Texture Suite (met luxueuze stoffen en muurdecoratie).

WELLNESS & SPA m a l ta i m a l ta & g o z o i

17


m a l ta

GREEN SUITE

Rosselli

The Saint John

★ ★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★ (★)

WELLNESS SUITE

Welkom bij Rosselli, het eerste 5-sterren luxehotel in het centrum van hoofdstad Valletta. Artistieke barokke architectuur, persoonlijke butlerservice en een 17e-eeuwse setting. Geschiedenis en toekomst gaan hand in hand in dit nagelnieuwe pareltje. CATEGORIE: Gloednieuw 5-sterren luxehotel, geopend in 2019. LIGGING: Gelegen in hoofdstad Valletta aan de welbekende Merchant Street. Deze straat is bekend omwille van de vele stijlvolle bars en Is-Suq, een 18e eeuwse overdekte markt die nu als trendy foodcourt uitgebaat wordt. De Grand Master Palace ligt eveneens op een steenworp afstand. FACILITEITEN: De butlers in het hotel staan u al op te wachten als u het fantastische gebouw betreedt. Een glaasje bubbels in de lobby zorgt voor een goeie start, waarna u persoonlijk tot aan uw indrukwekkende suite wordt begeleid. Er is een bar in het hotel en u kunt genieten van een glaasje , perfect gekoelde, Bollinger champagne op het binnenplein. Als u in het meest elite hotel op het eiland verblijft moet u ook in rijkdom dineren. Rosselli is uw locatie voor exclusieve fine-dining in Valletta. Een verfijnd menu wacht u op, inclusief een verrassende dessertkaart. ACCOMMODATIE: Rosselli omvat 27 suites verdeeld over zes categorieën, waaronder de Wellness, Terrazzo, Garden, Green en Executive Suites. Elke collectie is anders, maar ook elke suite heeft wel iets unieks. De suites zijn afgewerkt met nachtblauwe muren, prachtige spiegels en impostante kroonluchters die het statement van luxe en sereniteit nog verder kracht bijzetten. Alle suites beschikken over gratis Wi-Fi, airconditioning, een flatscreen TV en een luxueuze badkamer alsook alle andere faciliteiten die u van een luxueus 5-sterren hotel kunt verwachten. Elke suite is uniek, dus contacteer ons voor een volledige beschrijving of bezoek de website Travelworld.be.

Luxury 18

i m a l ta & g o z o i m a l ta

SUPERIOR

The Saint John is één van de meest gesmaakte nieuwkomers op Malta. Het moderne boetiekhotel ligt vlak in het hart van de actie en is toch een tikkeltje verborgen achter een klassieke Maltese façade. Vintage ontmoet industriële verfijning, vlak in het bruisende Valletta. CATEGORIE: The Saint John is een charmant 4-sterren boetiekhotel in het hart van Valletta. Eigenzinnig, verfijnd en kleinschalig voor een uniek stadsverblijf. LIGGING: Het hotel ligt op Merchants Street, één van de hoofdstraten van Valletta. De belangrijke historische bezienswaardigheden, inclusief de beroemde Sint-Janscokathedraal, liggen op wandelafstand. De luchthaven bevindt zich op 15 minuten rijden van het hotel. FACILITEITEN: Start de dag met een overheerlijk ontbijt in het restaurant van het hotel: de Cheeky Monkey Gastropub. Deze relaxte pub biedt naast ontbijt ook een menu met lekkere hamburgers, salades, pasta’s en verfrissende bieren aan en dit van ’s ochtends vroeg tot middernacht. Tijdens de ‘Happy hour’ kunt u zelfs plaatsnemen in een comfortabele schommel, terwijl u sipt aan één van de kleurrijke cocktails. De nieuwe Cheeky Monkey crêperie belooft dan weer verwennerij voor alle zoetebekken met een ruime keuze aan pannenkoeken en ijsjes. In het ganse hotel is er ook gratis Wi-Fi voorzien. ACCOMMODATIE: Het hotel telt in totaal slechts 21 kamers. Standaard verblijft u in één van de Comfort kamers die uitkijken op de binnenplaats van het hotel. Mits supplement kiest u voor een Deluxe kamer met zicht op Merchants Street. Geniet in de Superior kamers van een extra leefruimte met sofabed en een balkon met zicht op Merchants Street. Het hotel telt tenslotte ook enkele Comfort kamers voor families of vriendengroepen die met 4 personen op een kamer wensen te verblijven.


m a l ta

Juliani Hotel ★ ★ ★ ★ DESIGNER SUITE

Het Juliani Hotel is een klassevol boetiekhotel met centrale ligging, zeer elegant ingerichte kamers en uitstekende keuken. In juni 2019 heropend na een verregaande renovatie. Juliani schittert als nooit tevoren. CATEGORIE: Het Juliani Hotel is één van de betere 4-sterren hotels van Malta, een perfecte combinatie van luxe en klasse. Het hotel, ondergebracht in een gerenoveerd herenhuis, brengt oude elementen samen met state-of-the-art faciliteiten. LIGGING: Eersteklas locatie, in de schilderachtige baai van St. Julian’s. Het hotel ligt op wandelafstand van het uitgaanscentrum met restaurants, terrasjes en clubs. FACILITEITEN: In het Juliani Hotel heeft u keuze uit twee restaurants. Voor de betere Aziatische keuken moet u bij Zest zijn, waar Oost en West mekaar ontmoeten. Dit uitmuntende restaurant beschikt over een open wijnkelder en een aparte sushi bar. Voor de lichtere keuken kan u dan weer bij Cafe Juliani terecht, ideaal voor een lichte lunch, een gezonde snack of een verfrissend drankje. Op het dak van het hotel ligt het dakterras met zonnedek en het openluchtzwembad. U geniet er tevens van een adembenemend uitzicht op Spinola Bay. Er is gratis parking voorzien voor de hotelgasten, wat ideaal is voor wie een huurwagen wenst te reserveren. Door het intieme karakter van het hotel is er geen spa centrum aanwezig. De directie van het hotel heeft echter een overeenkomst afgesloten met een gerenommeerd spa centrum op amper 5 minuutjes wandelen van het hotel. U kan er uw afspraak vastleggen aan speciale tarieven. ACCOMMODATIE: 65 vernieuwde kamers met keuze uit verschillende kamertypes, waaronder standaardkamers, deluxe kamers, junior suites en de nieuwe designer suites. De standaardkamers beschikken over airco, satelliettelevisie, koffiezetfaciliteiten, DVD-speler, minibar, kluis, verzorgde badkamer met oa. haardroger, badjas en slippers. De meeste kamers hebben een inloopdouche, maar enkele hebben een bad (op aanvraag). De deluxe kamers hebben ook een balkon en zeezicht. Heeft u behoefte aan nog wat extra ruimte dan zijn de junior suites een uitstekende keuze, met een gezellige zithoek. Tenslotte zijn er de designer suites, met een ruime zithoek met sofa en een extra televisie. Deze suites zijn ook aan te raden om het prachtige zicht op Spinola Bay. In alle kamers van het Juliani Hotel kan u bovendien gratis gebruik maken van WIFI.

m a l ta i m a l ta & g o z o i

19


m a l ta

Locanda La Gelsomina

Hotel 1926

★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★

CLASSIC

Locanda La Gelsomina is als geen andere accommodatie op Malta. Een luxueus boetiekhotel waar oost en west samensmelten tot een architectonisch pareltje. Een ware reis door de tijd.

Hotel 1926 is één van de nieuwste smaakmakers in Malta. Een unieke Beach Club, een modern design, aandacht voor het milieu, technologische snufjes én een vleugje van de ‘roaring twenties’. Wij zijn fan!

CATEGORIE : Uniek 4-sterren suitehotel, ondergebracht in een prachtig gerenoveerd pand. Een oase van harmonie, uiterst geschikt voor wie weg wil van de platgetreden paden. LIGGING : Gevestigd in één van de oudste gebouwen in het plaatsje Birgu (ook wel bekend als Vittoriosa), ooit de eerste zetel van de Orde van St. John te Malta en één van de zogenaamde Three Cities. Tal van bezienswaardigheden bevinden zich op wandelafstand. Birgu ligt op amper anderhalve kilometer van hoofdstad Valletta en minder dan 5 kilometer van badplaatsen St. Julian’s en Sliema. FACILITEITEN : Het hotel is zo klein dat er natuurlijk geen plaats is voor een gigantisch aanbod aan faciliteiten. Dagelijks kunt u er de dag starten met een heerlijk ontbijt. Voor lunch en avondmaal kan u terecht in één van de restaurants in de buurt. U vindt in het hotel ook een knappe boetiek met unieke meubels en snuisterijen van over de ganse wereld. Op aanvraag biedt het hotel yogasessies en meditatie aan in de privacy van uw eigen suite en er kunnen ook spabehandelingen geregeld worden. ACCOMMODATIE : Geniet van de rust in één van de 4 ruime, knap ingerichte suites. Elke suite is gedecoreerd met schitterende meubels van over de ganse wereld. Er staan overal kunstwerken en elke suite is anders ingericht. De 4 suites beschikken sowieso ook over een flatscreen tv en de meeste hebben een terras of balkon, alsook een gezellige zithoek. Iedere accommodatie heeft ook een eigen badkamer met bad of douche en er zijn slippers, gratis toiletartikelen en een haardroger voorzien.

CATEGORIE: Modern, nieuw geopend, 4-sterren hotel. LIGGING: Te Sliema, op een steenworp afstand van het strand en op een 5 minuutjes wandelen van de veerboot richting hoofdstad Valletta. FACILITEITEN: Het hotel beschikt over een knap spa- en wellnesccentrum met o.m. een verwarmd zwembad, sauna, hammam, vier behandelkamers en een fitnessruimte. Hotel 1926 beschikt tevens over een chique lounge, een gastronomisch restaurant en een skybar. De lounge baadt in een rustige sfeer en is de ideale plek voor een aperitiefje. Daarna wordt u verwacht in restaurant Margaux, geïnspireerd door de smaken en kleuren van de Zuid-Franse keuken met moderne gerechten en een fantastische wijnkaart. Top is de unieke Beach Club (geopend van mei – oktober) met o.m. een overloopzwembad en een strand met parasols en ligstoelen. U kunt er ook in openlucht dineren, proeven van kleurrijke cocktails of genieten van live muziek. Dit vindt u nergens anders in Sliema (of zelfs op het ganse eiland). ACCOMMODATIE: De kamers en suites van het hotel combineren comfort met moderne technologie. Er zijn geen sleutels, maar unieke pincodes. Alle kamers zijn voorzien van airco, een flatscreen-tv en uw eigen tablet. De badkamer is uitgerust met een regendouche en sommige kamers bieden ook uitzicht op zee. Verder beschikt elke kamer over een open kledingkast, een mini-koelkast, een koffiezetapparaat, haardroger en een vergrootspiegel. Standaard verblijft u in één van de Classic kamers, mits supplement zijn er ook Superior kamers die nog meer ruimte bieden. Er zijn ook Premium kamers op de hogere verdiepingen met mooier uitzicht. Als neusje van de zalm zijn er nog verschillende suites.

HONEYMOON 20

i m a l ta & g o z o i m a l ta

WELLNESS & SPA


m a l ta

Cavalieri Art Hotel ★ ★ ★ ★ SUPERIOR

Het Cavalieri Art Hotel is een kwalitatief 4-sterren hotel met centrale ligging, net naast de jachthaven van Portomaso en op wandelafstand van het bruisende hart van St. Julian’s. Knappe uitzichten, een groot zwembad, comfortabele kamers en een uitstekende ligging. Welkom bij Cavalieri! CATEGORIE : Verzorgd 4-sterren hotel, genietend van een uitmuntende locatie in een knappe baai. Prijs/kwaliteit absoluut een geslaagde keuze. Het hotel zet kunst centraal met vaak toffe exposities van internationale kunstenaars. Een leuk extraatje! LIGGING : Unieke, centrale ligging aan de waterkant van St. Julian’s, het toeristische hart van Malta en vlak naast de Portomaso jachthaven. Ideale locatie, aangezien u vlakbij alle hotspots van St. Julian’s verblijft, maar toch een rustige vakantie kan beleven. Aangezien het hotel vlak aan de waterkant ligt, geniet u bovendien van het prachtige uitzicht over de pittoreske Balluta baai en de Middellandse Zee. De accommodatie ligt op zo’n 7 minuten lopen van het dichtstbijzijnde zandstrand. FACILITEITEN : Het restaurant, met panoramisch uitzicht over de baai van St Julian’s, serveert ontbijt, middag- en avondmaal in buffetvorm. U heeft de keuze uit zowel mediterrane als lokale gerechten. In de zomermaanden is het mogelijk om intiem te dineren op het terras. Bij mooi weer wordt ook vaak een BBQ avond georganiseerd in openlucht. Het hotel heeft directe toegang tot de zee, een mooi zwembad met kinderbad en een zonneterras met zonnebedden, parasols, kleedkamers en douches. Op ditzelfde zonneterras ligt ook het binnenzwembad van het hotel. Het binnenzwembad is verwarmd van november tot april. Verder beschikt het hotel ook over een souvenir winkeltje, fitnessruimte en een internethoek in de lobby. Er mag nergens in het hotel gerookt worden. ACCOMMODATIE : Alle 258 kamers zijn smaakvol ingericht en beschikken over airconditioning, telefoon, satelliettelevisie, safe, haardroger, minibar en (gratis) draadloze internettoegang. Alle kamers beschikken ook over een privé badkamer met bad. De standaardkamers hebben inlands zicht, mits supplement zijn ook kamers beschikbaar met zicht op zee. Op aanvraag zijn ook verschillende andere kamertypes beschikbaar. Bent u op huwelijksreis dan wordt u extra in de watten gelegd met wijn en fruit bij aankomst en een kamerupgrade (volgens beschikbaarheid).

m a l ta i m a l ta & g o z o i

21


m a l ta

Marina Hotel Corinthia Beach Resort

Urban Valley Resort & Spa

★ ★ ★ ★ (★)

★ ★ ★ ★

SUPERIOR SEA VIEW

Het Marina Hotel, wat deel uitmaakt van het Corinthia Hotel St. George’s Bay, geniet van een prachtige ligging met fenomenaal zicht over de St. George’s baai. Het beschikt over maar liefst 9 eetgelegenheden en heel wat faciliteiten in zowel het hotel zelf als zusterhotel Corinthia Hotel St. George’s Bay. Tophotel op toplocatie! CATEGORIE : Prachtig vernieuwd, superieur 4-sterren hotel. De service in het hotel is zeker 5-sterren waardig. LIGGING : Prachtig gelegen met zicht op de bekende St George’s baai. Het levendige hart van badstad St. Julian’s, met uitgaansbuurt Paceville, vindt u op wandelafstand. Aan het hotel zelf vindt u een klein rotsstrandje met rechtstreekse toegang tot de zee. Op 5 minuten wandelen bevindt zich het zandstrand van St George’s Bay. FACILITEITEN : Keuze uit een ruim aanbod eet-en drinkgelegenheden met 7 bars en 9 restaurants, waar bij enkelen ook de mogelijkheid wordt aangeboden om in openlucht te dineren. In het hoofdrestaurant van het hotel geniet u van een prachtig uitzicht op de pittoreske baai en een mengeling van internationale en lokale specialiteiten. Afwisseling troef. Café 24 biedt u dan weer de lekkerste patisserie, koffie en thee aan. De Italiaanse sfeer opsnuiven doet u dan weer bij Ristorante Da Marina, voor Franse specialiteiten en aangepaste wijnen houdt u beter halte bij Vinotheque. Het hotel biedt ook een spa aan, een fitnesscentrum, verwarmd binnenzwembad, jacuzzi, sauna,volleybalterrein, watersportcentrum, een duikcentrum, 5 zoetwaterzwembaden in openlucht en een private pier. ACCOMMODATIE : Het hotel herbergt 189 kamers en 11 suites. Alle kamers hebben een balkon met indrukwekkend zeezicht. U geniet dus telkens van een prachtig zicht vanuit elke kamer. Verder beschikken alle kamers ook over een minibar, kluisje, broekpers, airco, centrale verwarming, kabel/satelliettelevisie en een moderne badkamer.

22

i m a l ta & g o z o i m a l ta

SUPERIOR

Eén van de meest gesmaakte nieuwkomers op Malta is het Urban Valley Resort & Spa. Te midden de Maltese natuur geniet u hier van sereniteit, rust en comfort. CATEGORIE: Zeer sereen, nieuw geopend, 4-sterren resort LIGGING: In het hart van het eiland, te midden het prachtige landschap van een natuurreservaat. Hoofdstad Valletta ligt op een kwartiertje rijden. FACILITEITEN: Het resort beschikt over twee grote buitenzwembaden met zoet water, waarvan één met een kinderbad en een groot terras met zicht op het omliggende natuurpark. Dit is tevens de ideale plek om te lunchen met zicht op de vallei. Het hotel herbergt ook een spa met binnenzwembad, sauna en stoombad. Het hotel beschikt over een eigen Greenhouse, waar men veel van de kruiden en groenten kweekt die in de keukens gebruikt worden. Er zijn ook tennisbanen en een speeltuintje voor de kinderen. Verder ook 2 bars, met Thistle in de lobby en Viento voor lekkere cocktails aan het zwembad. Qua restaurants zijn er 3 opties: het buffetrestaurant Silver Heron en dan (seizoensgebonden) het à la carte restaurant Mea of restaurant Tri in openlucht. ACCOMMODATIE: Maak uw keuze uit één van de 121 kamers, suites en penthouses. Allen zijn ze voorzien van een eigen badkamer, airco, telefoon, kluisje, televisie en een koelkast-bar. Er is gratis Wi-Fi voorzien, alsook thee- en koffiefaciliteiten. De superior kamers (29m2) zijn ideaal voor 2 volwassenen. Verder zijn er ook verschillende suitetypes. De junior suites (40m2) zijn ideaal voor kleine gezinnen met max. 2 volwassenen en 2 kinderen. Daarnaast zijn er ook de corner suites (31m2) met extra lichtinval en tevens plaats voor 2 volwassenen en 2 kinderen. De Deluxe Suites (72m2) hebben zelfs twee aparte slaapkamers en zijn zo ideaal voor tot wel 5 volwassenen. Het ultieme zijn de Penthouses op de bovenste verdieping. Voor de volledige beschrijvingen kunt u terecht op Travelworld.be.

WELLNESS & SPA


m a l ta

db Seabank Resort + Spa ★ ★ ★ ★ LAND VIEW

Het knappe db Seabank Resort + Spa is het populairste All Inclusive resort op Malta. Uitstekende restaurants, het mooie wellnesscentrum en de ligging vlakbij het strand maken dit tot een absolute favoriet voor jong en oud. CATEGORIE : Kwalitatief 4-sterren All Inclusive Resort voor de ganse familie. Het is één van de weinige volwaardige All-in hotels op het eiland en vrijwel uniek in z’n soort. LIGGING : Gelegen in het rustige stadje Mellieha, op amper 30 meter van het populaire Mellieha Bay strand. FACILITEITEN : Geniet van de uitgebreide All In formule in het Seabank Resort. Ontbijten, lunchen en dineren kan in het hoofdrestaurant Coral, waar telkens een afwisselend buffet klaarstaat. Voor de lange slapers is er ook een continentaal ontbijt voorzien. Tijdens de zomer (mei – oktober) is er daarnaast ook een snackbuffet beschikbaar. ’s Namiddags worden er lichte versnaperingen geserveerd. U kunt tevens ook eten in één van de andere restaurants van het hotel. Hiervoor dient u wel even te reserveren en elk restaurant mag u 1 x doen per week. Zo is er het Orjent Restaurant met een Aziatisch buffet en showcooking, alsook El Rodizio voor de beste Braziliaanse specialiteiten. The Jungle is een thematisch buffetrestaurant voor families en La Pellicola is de plek voor Italiaanse streekgerechten. Tenslotte is er het Tramun Taghna, een à la carte restaurant waar u geniet van een 3-gangen menu. In alle restaurants is ook een drankenbuffet voorzien. Verder kunt u ook dranken bestellen aan de Pool bar (mei – oktober), bij Dome, de Sportsbar & Punent (lobby). Er zijn tal van alcoholische dranken verkrijgbaar, alsook cocktails, frisdranken, koffie en thee. Volgens de weersomstandigheden kunnen openingstijden wijzigen zonder voorgaande verwittiging. Het Seabank Resort staat tevens bekend voor de vele entertainmentopties. Zo zijn er sportactiviteiten, spelletjes, shows en een kindergedeelte met speeltuin. Verder nog beschikbaar tegen betaling : bowlingbanen en een lunapark. In het vernieuwde Pearl spacentrum van het hotel kunt u zich laten verwennen met tal van behandelingen (betalend). Er is ook een binnenzwembad, een whirlpool, sauna, Turks bad en een fitness. ACCOMMODATIE : De 536 kamers in het resort liggen verspreid over 6 verdiepen en zijn stijlvol ingericht met een maritieme toets. Elke kamer beschikt over een koelkast, gratis WIFI toegang, een flatscreen tv, thee- en koffiefaciliteiten, een kluisje en een balkon. Standaard verblijft u in een kamer met uitzicht op het hinterland, mits supplement kan u kiezen voor zicht op het zwembad of op zee. Verder zijn er ook familiekamers met een extra slaapgedeelte afgescheiden van de slaapkamer door een schuifdeur. In het aparte deel staan 2 volwaardige extra bedden. Tenslotte zijn er ook de Terrace kamers met een erg ruim terras met ligstoelen en natuurlijk een fantastisch zeezicht.

WELLNESS & SPA

ALL INCLUSIVE FAMILY

m a l ta i m a l ta & g o z o i

23


m a l ta

Argento

The Victoria Hotel

★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★

DELUXE

SUPERIOR

Het eigentijdse Argento Hotel biedt u een hedendaagse inrichting, uitstekende locatie en moderne faciliteiten. Argento is dan ook één van onze favoriete charmehotels te St. Julian’s.

Geniet van een stijlvolle vakantie in het iconische Victoria Hotel, reeds jaar en dag één van de 4-sterren toppers in badstad Sliema. De charme van weleer met tal van hedendaagse toetsen. Verfijnd en intimistisch.

CATEGORIE : Stijlvol 4-sterren boetiekhotel. Kwalitatieve service met een persoonlijke toets. LIGGING : Centraal gelegen in de bekende kuststad St. Julian’s. Het hotel ligt in de rustige buurt Spinola Bay, maar de prachtige jachthaven van Portomaso, alsook de uitgaansbuurt Paceville liggen op slechts een steenworp verwijderd. FACILITEITEN : Door de kleinschaligheid van het hotel treft u er slechts een beperkt aantal faciliteiten aan. Op het dakterras van het hotel vindt u het openluchtzwembad met zonneterras, van waarop u geniet van het indrukwekkende uitzicht over Spinola Bay. In het OTTO restaurant proeft u van een heerlijk ontbijt, met telkens een afwisselend en verzorgd buffet. Avondmaal wordt niet geserveerd, aangezien er zoveel verschillende restaurants in de onmiddellijke nabijheid zijn. In de lobby bevindt zich verder ook de sfeervolle lobbybar voor een klein hapje en een drankje. Wil u naast zich ontspannen u ook wat inspannen dan is er ook een fitnesszaaltje op het dak van het hotel. ACCOMMODATIE : 74, modern ingerichte, kamers met airco, gratis WIFI, koffie- en theefaciliteiten, telefoon, LCD HD televisie, werktafel, kluisje, (leeg) minikoelkastje, badkamer met bad of douche en haardroger. Standaard verblijft u in één van de comfort kamers met een oppervlakte van zo’n 21m2. Deze kamers hebben geen balkon of hoogstens een Frans balkon. Mits supplement kan u ook kiezen voor een, ruimere, deluxe kamer (24m2) met tevens een privé balkon, Dolce Gusto koffiemachine, badjassen, pantoffels en dagelijkse turndowndienst. Daarnaast zijn er ook 5 (junior) suites beschikbaar op aanvraag. Deze hebben nog een bijkomende zithoek en een totale oppervlakte van zo’n 32m2.

CATEGORIE : Superieur 4-sterren charmehotel, volledig ingericht in de Victoriaanse stijl. U vindt onder meer één van de betere Spa centra van het eiland. The Victoria is ook één van de enige ecohotels op het eiland. LIGGING : Het hotel is centraal doch rustig gelegen te Sliema, op wandelafstand van de gezellige promenade. In de onmiddellijke omgeving van het hotel vindt u een ruime selectie boetieks, restaurants en bars terug. FACILITEITEN : Heerlijk dineren kan in het stijlvolle Copperfield’s restaurant, maar u kan ook gewoon genieten van een drankje en hapje in de gezellige Penny Black bar. The Victoria Hotel herbergt daarnaast ook één van de beste spa centra van Malta, verspreid over twee verdiepingen. U vindt er een binnenzwembad, een buitenzwembad met gratis ligstoelen en parasols, een volledig uitgerust fitnesscentrum, sauna, stoomkamers en een ruime waaier aan mogelijke wellnessbehandelingen. ACCOMMODATIE : 140 mooie kamers, waaronder 10 junior suites, allen ingericht in de Victoriaanse stijl. De kamers zijn voorzien van alle comfort met airconditioning, verwarming, telefoon, televisie, kluisje (tegen betaling), thee- en koffiezet, minibar en een badkamer met bad/douche en haardroger. In alle kamers vindt u ook een relaxzetel, een bureau en een WIFI internetconnectie (betalend). Standaard verblijft u in een kamer met Frans balkon (classic kamer), maar mits een klein supplement kan u wel beschikken over een kamer met balkon (superior kamer). Deze superior kamers zijn ook wat ruimer dan de standaardkamers. Honeymooners krijgen een gratis kamerupgrade (volgens beschikbaarheid), een fles bubbels en een fruitmand op de kamer bij aankomst.

24

i m a l ta & g o z o i m a l ta


m a l ta

Valentina Hotel ★ ★ ★ ★ COMFORT

Het moderne Valentina Hotel ligt in Paceville, op een boogscheut van alle hotspots van Malta. Dit charmante boetiekhotel is een absolute aanrader voor koppels op zoek naar een hip hotel in een bruisende buurt. Het is ook steevast één van de best scorende hotels van Malta op Tripadvisor. CATEGORIE : Valentina is een trendy 4-sterren boetiekhotel, voor een hip verblijf op een toplocatie. LIGGING : Het Valentina designhotel is gelegen in een rustige residentiële wijk te St. Julian’s, het toeristische hart van Malta. Op enkele minuten van het hotel vindt u tal van restaurants, strandjes, bars en discotheken. De ideale uitvalsbasis om Malta volledig te ontdekken. FACILITEITEN : Op de eerste verdieping is een ontbijtzaal voorzien met een gevarieerd continentaal ontbijt(buffet). Er is gratis WIFI beschikbaar in alle publieke ruimtes van het hotel, alsook in alle kamers. Koffie en thee zijn de ganse dag doorlopend gratis beschikbaar en er is ook een 24u bar op de gelijkvloers gelegen. Ideaal dus als u in het midden van de nacht nog een drankje wil nuttigen. In het hotel vindt u ook een trendy bar. Na een dag sightseeing de ideale locatie om uit te blazen met een verkoelende Martini cocktail. Op het dak van het hotel vindt u een mooi zwembad, omgeven door een zonneterras met ligbedden. Daar bevindt zich ook een gezellige bar. Deze is geopend tussen april en oktober, wanneer de temperaturen de pan uit swingen. Het hotel is ook eigenaar van het gerenommeerde Avenue Restaurant, op een kleine 50m afstand van het hotel. U kan er terecht voor zowel lunch als avondmaal. Het restaurant staat vooral bekend omwille van haar uitstekende mediterrane keuken. Als hotelgast krijgt u bovendien 10% korting op alle maaltijden en dranken. Smakelijk! ACCOMMODATIE : 132, modern ingerichte, kamers voorzien van alle comfort met badkamer met douche, toilet, airco, plafondventilator, satelliettelevisie, haardroger, telefoon, kluisje en gratis WIFI. Het merendeel van de kamers beschikt over een gemeubileerd balkon met uitzicht op de stad, de andere over een Frans balkon. De kamers worden dagelijks schoongemaakt en ook handdoeken worden dagelijks ververst. U heeft in het hotel de keuze tussen comfort, superior of family kamers. De standaardkamers zijn aan de kleine kant (16-18m2), maar ideaal voor singles en koppels die niet over veel ruimte dienen te beschikken. Verder beschikken ze sowieso over alle faciliteiten. Mits supplement zijn er nog ruimere superior kamers (22-24m2) en familiekamers (24-28m2). Het hotel beschikt tevens over een gratis, ondergrondse parking wat ideaal is als u een autootje huurt om het eiland te ontdekken.

m a l ta i m a l ta & g o z o i

25


m a l ta

Mellieha Bay

Sunny Coast Resort & Spa

★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★

STUDIO

STANDARD

Het Mellieha Bay Hotel heeft alle ingrediënten voor een fantastisch verblijf. Een privé strand, prachtige tuinen, maar liefst 3 verschillende zwembaden, animatie voor het ganse gezin én zeezicht op elke kamer. Wat wil een mens nog meer? CATEGORIE: 4-sterren hotel met tal van faciliteiten voor jong en oud. LIGGING: Te Mellieha, in het pittoreske noorden van Malta. Het hotel beschikt over een eigen privé strand en ligt vlakbij het grootste zandstrand van Malta. Het is ook omringd door prachtig aangelegde tuinen en is een goeie uitvalsbasis om de Maltese eilanden te ontdekken. Neem de bus naar de hoogtepunten van Malta of vertrek met de ferry richting Gozo of Comino. FACILITEITEN: Maak een wandeling doorheen de weelderige tuinen, verpoos aan één van de 3 prachtige zwembaden of ontspan op het private zandstrand. Voorzieningen zijn er in overvloed met watersporten, een fitness en een duikschool op het terrein. Het hotel staat ook bekend omwille van de uitstekende keuken met een lokaal tintje. Ervaar de mediterrane keuken of sluit aan bij één van de zomerbarbecues. Verder zijn er ook verschillende bars en een entertainmentprogramma voor alle leeftijden met activiteiten, gaande van sport tot muziek. Voor de jongere hotelgasten zijn er twee speeltuinen, twee kinderzwembaden, kindermenu’s, tafeltennis en andere indoorspelen. In het hoogseizoen zijn er ook speciale dagelijkse activiteiten voorzien. Het hotel kunt u boeken in half pension, maar er is ook All-in mogelijk mits toeslag. ACCOMMODATIE: In elk van de 313, onlangs gerenoveerde, kamers heeft u uitzicht op zee vanop uw eigen balkon of terras. Elke kamer is uitgerust met een satelliet televisie, radio, telefoon, bureau, gratis Wi-Fi, haardroger, minikoelkastje (op aanvraag), kluisje, roomservice, airco, verwarming, koffie- en theefaciliteiten.

All In Option 26

FAMILY

i m a l ta & g o z o i m a l ta

Welkom in het Sunny Coast Resort & Spa: de ideale combinatie tussen ruime appartementen en de faciliteiten van een echt resort. Relaxatie in de spa, waterpret in de zwembaden, uw conditie bijwerken in de fitness of gewoon cocoonen in uw cosy appartement? Aan u de keuze. CATEGORIE: 4-sterren aparthotel van de AX hotelgroep, waar huiselijk ingerichte appartementen en resortfaciliteiten hand in hand gaan. LIGGING: Het resort ligt te Qawra, in het noorden van Malta, aan één van de mooiste baaien van het eiland. Het biedt een prachtig uitzicht over de baai, de Middellandse Zee en de eilanden Gozo en Comino. FACILITEITEN: Duik onder in het buitenzwembad met zicht op zee of bezoek het overdekte zwembad, ideaal voor de koudere wintermaanden. Er is ook een privé strand, een kinderzwembad, watervallen en een speeltuin voor kinderen. Een volledig uitgeruste fitnessruimte en een squashbaan helpen u actief te blijven, terwijl u helemaal tot rust komt in het Soul Solutions spacentrum met bijhorend haar- en nagelsalon. Er is ook een sauna en een jacuzzi. Bij Waterworld wordt een breed scala aan watersportactiviteiten zoals kano’s, waterfietsen of motorboten aangeboden. U kunt er ook duiktrips reserveren. Let op: er is geen restaurant in het hotel. ACCOMMODATIE: Keuze uit comfortabele en huiselijke self-catering appartementen. Deze zijn allen volledig uitgerust, inclusief ook gratis Wi-Fi en een dagelijkse schoonmaakservice. De studio is het kleinste type en ideaal voor koppels. Deze studio is voorzien van een tweepersoonsbed, een volledig uitgeruste kitchenette en een eigen badkamer. Daarnaast zijn er ruime appartementen met balkon en 1 of 2 slaapkamers. U heeft telkens ook de keuze uit zee- of landzicht. De appartementen met 1 slaapkamer bieden plaats aan maximaal 3 personen, die met 2 slaapkamers geven 5 personen onderdak.


m a l ta

db San Antonio Hotel + Spa ★ ★ ★ ★

Het 4-sterren db San Antonio Hotel + Spa is een echte aanrader voor zowel families als iets actievere reizigers. Het is één van de grootste hotels op het eiland en één van de weinige All-in Resorts. Topper!

STANDARD

CATEGORIE: Grootschalig All Inclusive hotel met een ruime selectie faciliteiten, waaronder een uitgebreid spa- en fitnesscentrum. LIGGING: Gelegen in het Noorden van Malta, vlakbij het levendige centrum van Qawra in St. Paul’s Bay. De promenade, met winkels, bars en restaurants, ligt op wandelafstand van het hotel. FACILITEITEN: Het hotel beschikt over 2 buitenzwembaden met kinderbad en een zonneterras met gratis ligstoelen en badhanddoeken. Knap is ook het zwembad op het dak, exclusief voor volwassenen en jongeren vanaf 16 jaar (open van juni -> september). Verder ook een binnenzwembad en 5 restaurants, waaronder een buffetrestaurant met ‘s avonds live showcooking. Daarnaast kunt u Marokkaanse en Indische gerechten degusteren in het Tagine Restaurant, Maltese specialiteiten in het zomerse Q-Zins Restaurant of Aziatische specialiteiten bij Yushan. Tenslotte is er nog dBistro met à la carte de keuze uit tal van mediterrane gerechten. Er zijn ook 3 bars, met keuze uit een lobbybar, een bar op het strand en één aan het zwembad. Nieuw is de Taza Sky Bar (open midden juni -> midden september), enkel voor volwassenen en ook inbegrepen in de All-in. Het hotel biedt verder een ruim gamma Spa en wellnessfaciliteiten aan in het Pearl Spa centrum en het moderne fitnesscentrum. Daarnaast kan u relaxen in de sauna of de whirlpool. Andere beschikbare activiteiten zijn o.m. een animatieprogramma, minigolf, tafeltennis en badminton. Kinderen van 4 tot 12 kunnen in de schoolvakanties 7/7 terecht in de miniclub (van 10h-17h). Verder beschikt het hotel nog over een internethoek, duikcentrum en verschillende boetiekjes. Inbegrepen in uw All-in pakket : ontbijtbuffet in Guéliz Restaurant, lunch in buffetvorm in het Guéliz Restaurant of gelijkwaardig, snacks tussen 15u en 17u30, avondmaal in buffetvorm in het Guéliz Restaurant, het Q-Zins Restaurant, Tagine Restaurant of Yushan Restaurant, 1 x diner in D Bistro à la carte. Voor de specialiteitenrestaurants dient u wel te reserveren. Verder zijn ook huiswijnen, huisbieren, frisdranken, mineraal water, fruitsappen, alcoholische dranken van het huis, cocktails, gratis gebruik van het wellnesscentrum, animatie, avondentertainment, kidsclub en Wi-Fi internet inbegrepen. ACCOMMODATIE: 460 kamers en suites, waaronder 240 familiekamers met sofabed en 12 suites met zeezicht. Alle kamers zijn voorzien van airconditioning, verwarming, badkamer met haardroger, telefoon,satelliettelevisie, gratis WIFI, minibar, kluis en plafondventilator. Alle kamers beschikken ook over een balkon of terras. Kamers met zeezicht zijn beschikbaar, mits supplement.

ALL INCLUSIVE FAMILY

WELLNESS & SPA m a l ta i m a l ta & g o z o i

27


m a l ta

Ramla Bay Resort

The District Hotel

★ ★ ★ ★

★ ★ ★

DELUXE

COMFORT

Ramla Bay Resort is een kwalitatief strandhotel, waar jong en oud zich thuis zal voelen. Lekkere keuken, veel faciliteiten en een knappe ligging met prachtig zicht op zee. Prijs/kwaliteit een echte topper!

Locatie, locatie, locatie. The District Hotel ligt in het meest levendige deel van Malta en is dus de ideale plek voor wie geen seconde van de actie wil missen. Modern, betaalbaar en centraal gelegen. Wat wil een mens nog meer?

CATEGORIE : Eén van de knapste strandhotels van Malta, badend in de mediterrane sfeer. LIGGING : Aan één van de weinige private zandstranden van Malta, in het noorden van het eiland. Vlakbij vindt u het gezellige plaatsje Mellieha. FACILITEITEN : Het hotel staat bekend omwille van haar afwisselende keuken, met buffetten en kookstations bij The Horizon en het Terramar restaurant of à la carte in het openluchtrestaurant The Alang Alang (seizoensgebonden). Deze laatste is knap gelegen op een houten constructie boven water. Er is verder ook het Italiaanse à la carte restaurant Piatto Nero. Daarnaast zijn er nog twee snackbars voor een lichte hap en het Mojitos Beach Terrace voor cocktails en versnaperingen aan het strand. Avontuurlijke vakantiegangers kunnen terecht bij de Watersports Hut voor een ruim aanbod aan watersporten gaande van jetski tot paragliden. Er is ook een PADI duikcentrum en regelmatig wordt entertainment en animatie voorzien. Neem een verfrissende duik in één van de drie openluchtzwembaden of het aparte kinderplonsbad. Tijdens de winter kunt u terecht in het verwarmde binnenzwembad van het spacentrum, waar u verder ook kunt genieten van o.m. een fitnessruimte, een sauna en een stoomkamer. ACCOMMODATIE : De 479 ruime kamers in het hotel zijn allen voorzien van een balkon met prachtig zicht op zee of op het hinterland. Standaard verblijft u in één van de comfort kamers, ingericht in mediterrane stijl, allen beschikkend over een badkamer, satelliettelevisie, telefoon, haardroger, kluisje (mits supplement), minibar (gevuld op aanvraag) en airco/ verwarming. Mits supplement zijn er ook deluxe kamers, suites en appartementen.

CATEGORIE: Hedendaags, vrij recent, 3-sterren stadshotel. Ideale uitvalsbasis voor zij die de Maltese eilanden écht willen ontdekken. LIGGING: Centraal gelegen in St. Julian’s, op 5 minuutjes wandelen van het zandstrand in de baai van St. George’s. Het hotel kijkt uit over Paceville, het meest bruisende deel van St. Julian’s met een ruime keuze aan restaurants en bars. Shoppen, feesten, lekker eten en drinken, wandelingen over de gigantische promenade of met de bus het ganse eiland ontdekken? Check, check en nog eens check! FACILITEITEN: In het Annapurna restaurant wordt het ontbijt in buffetvorm geserveerd en kunt u ’s middags en ’s avonds à la carte maaltijden met een Aziatische toets nuttigen. In de loungebar proeft u dan weer van een brede waaier aan drankjes, wijnen en cocktails. Ideaal als afsluiter van een boeiende dag op de Maltese eilanden. Het hotel heeft geen zwembad noch een ruime waaier aan faciliteiten, maar met gans Malta aan uw vingertippen is dit dan ook niet echt nodig. ACCOMMODATIE: Elk van de 39, elegant ontworpen, kamers heeft een eigen balkon en is voorzien van airconditioning en een flatscreen-tv. De kamers zijn erg ruim en beschikken allen ook over een kluis, thee- en koffiefaciliteiten, een minibar en badkamers met een inloopregendouche of een bad. Gratis Wi-Fi is beschikbaar doorheen het hotel. Standaard verblijft u in één van de Comfort kamers met uitzicht op het binnenland en plaats voor maximaal 2 personen. Mits supplement zijn er de nog ruimere Superior kamers met zicht op het meest levendige deel van Malta en plaats voor maximum 4 personen.

FAMILY 28

All In Option

i m a l ta & g o z o i m a l ta


gozo

Welkom op Gozo

ZOUTPANNEN

Gozo is het kleine zusje van Malta en we weten allemaal wat ze zeggen over kleine zusjes: ze zijn leuker, ietsje knapper en natuurlijk jonger. Welnu, Gozo is zeker niet jonger: de eerste bewoners vestigden zich er hoogstwaarschijnlijk in 3600 voor Christus. En toch, hoewel het eiland kleiner, veel groener en absoluut een stuk rustiger is, heeft het ontzettend veel te bieden. Zo zijn er de tempels van Ggantija, één van de belangrijkste archeologische vindplaatsen ter wereld : de megalieten zijn zo groot dat de oude Gozo-bewoners dachten dat ze door reuzen waren gebouwd. En er zijn nog zoveel meer wonderen der natuur zoals gigantische rotsen en kliffen die uit de zee oprijzen. Laten we verder ook het glorieuze rode zandstrand van Ramla l-Hamra (letterlijk vertaald: rood strand) niet vergeten, wat verscholen ligt in het groene landschap, of de overvloed aan Maltese eettentjes die gerechten serveren als de geitenkaaspizza, een unieke culinaire lekkernij waar zelfs de Maltezen van watertanden. Gozo is het ideale eiland voor lange wandelingen, om de onderwaterwereld te verkennen of om gewoon zalig niets te doen. Wij raden u aan om een combinatie van Malta en Gozo te doen. Een combinatie van deze beide eilanden is makkelijk en snel, door de ferryverbinding die u vanuit Malta in amper 20 minuten naar Gozo brengt. De vele kerkjes, de gezellige terrasjes, de charmante terrasjes, de pittoreske dorpjes of de overweldigende natuur? Dit alles en nog zoveel meer maakt Gozo tot het kleine eiland waar iedereen nieuwsgierig naar is en wat elke bezoeker voor zich wint. Gozo is meer dan het ontdekken waard! Nog meer tijd over? Neem er ook het piepkleine eilandje Comino bij met de spectaculaire Blue Lagoon. Ideaal voor een dagje waterpret. CITADEL

MGARR

4

1 1. Kempinski San Lawrenz Resort & Spa 2. St. Patrick’s Hotel 3. Hotel Ta’ Cenc 4. Cornucopia

2

3

g o z o i m a l ta & g o z o i

29


gozo

Kempinski Hotel San Lawrenz ★ ★ ★ ★ ★

Prachtig hotel met éen van de meest uitgebreide spa’s van Europa. Ongetwijfeld het beste resort op Gozo. LIGGING: Gelegen te midden een grote tuin, dichtbij enkele prachtige duiksites. Met het shuttlebusje van het hotel kan u naar het zandstrand van Ramla of de hoofdstad Victoria. FACILITEITEN: Het hotel heeft een prachtige, organische tuin waar eigen kruiden, groenten en fruit geteeld worden. Deze verse ingrediënten worden gebruikt in de verschillende restaurants van het hotel. In totaal heeft u de keuze uit drie fantastische restaurants; L’Ortolan met mediterrane gerechten, Trattoria San Lawrenz met Italiaanse keuken en het tuinrestaurant The Gazebo voor een lichte lunch en tijdens de zomer ook barbecues. Verder is er nog de Baldakkin Café & Lounge, waar u lichte maaltijden kan nuttigen. In de zomermaanden kan u een cocktailtje drinken of een snack verorberen aan de gezellige poolbar. Het Kempinski Hotel heeft tevens twee grote buitenzwembaden, een kinderbad, binnenzwembad, jacuzzi, 2 stoombaden, een solarium, 2 tennisvelden, 2 squashterreinen, een fitness, duikcentrum, kinderclub, internetcafé en een grote spa met vele mogelijkheden. Het hotel is dan ook niet voor niets verkozen tot het beste Spa Resort van Europa. ACCOMMODATIE: Keuze uit ruime kamers of suites, voorzien van alle comfort en uitkijkend over het platteland of de zwembaden en tuinen van het hotel. Alle kamers beschikken over airconditioning, kluisje, televisie, koffie- en theezet, telefoon, strijkijzer- en plank, minibar, leestafel, badkamer met haardroger en terras. WIFI internet is tevens beschikbaar in alle kamers. De standaardkamers (superior) hebben zicht over het prachtige hinterland. Ze hebben een oppervlakte van 35m2 en bieden plaats aan maximaal 2 volwassenen. Wie iets meer ruimte wil kiest voor één van de deluxe kamers met uitzicht op het zwembad. Hier kunnen 2 volwassenen logeren en één kind. De oppervlakte van dit kamertype bedraagt 40m2. Er zijn ook ruime suites verkrijgbaar, gaande van junior suites (48m2) tot familiesuites (97m2) met 2 verschillende slaapkamers. De kamers zijn groot en fris door de stenen muren, ideaal dus tijdens de warme zomermaanden. Roomservice staat 24/24 tot uw beschikking en een babysitdienst is op aanvraag verkrijgbaar.

Luxury WELLNESS & SPA 30

HONEYMOON

i m a l ta & g o z o i g o z o

DELUXe


gozo

Hotel Ta’ Cenc & Spa ★ ★ ★ ★ ★ STANDARD

Het knappe Ta’ Cenc Hotel is een oase van rust, waar u enkel gestoord wordt door het geluid van de omgevende natuur. Dit luxueuze hotel, opgetrokken in de typische stijl van het eiland, is de perfecte keuze voor wie houdt van authenticiteit, luxe en rust. CATEGORIE: Eén van de betere 5 sterren hotels op het eiland Gozo. Ta’ Cenc is een waar toevluchtsoord met uitstekende restaurants en een prachtig spacentrum. LIGGING: Eén met de natuur, rustig gelegen op het idyllische platteland en omringd door een prachtig vogelreservaat. Victoria, de hoofdstad van Gozo, ligt op een 8-tal kilometer en op zo’n 2km afstand vindt u het rotsstrand van het hotel, te bereiken met een gratis shuttledienst in hoogseizoen. FACILITEITEN: Keuze uit drie verschillende restaurants, met het hoofdrestaurant Il Carubo waar u kunt genieten van Italiaans geïnspireerde keuken en lokale specialiteiten voor ontbijt en avondmaal. Verder is er ook de mediterrane eetgelegenheid Terrazo, waar u in openlucht kunt eten op het hoogste punt van Gozo (enkel lunch). U kan tevens dineren aan de rand van het water bij Kantra Beach Club, een bar en à la carte grill restaurant met verse vis en gegrild vlees (enkel open in hoogseizoen). Het hotel beschikt ook over 2 buitenzwembaden waarvan 1 enkel voor volwassenen en 1 met kinderbad en jacuzzi, 2 tennisterreinen, tafeltennis en biljard. Er is ook een mooi spa centrum met fitness, sauna en jacuzzi. ACCOMMODATIE: 84 stenen bungalows en kamers die volledig één zijn met hun natuurlijke omgeving. Alle kamers zijn smaakvol en fris ingericht met badkamer, haardroger, telefoon, LCD televisie, minibar, broekenpers, airco, verwarming, een kluisje en een private patio of terras. Reist u als gezin dan zijn er speciale familiekamers die plaats bieden aan maximaal 4 personen. Dit accommodatietype bestaat uit twee kamers, waarvan 1 ruime slaapkamer voor de ouders en een tweede kamer voor de kinderen met aparte single bedden. Bent u op zoek naar nog meer ruimte, kies dan voor één van de suites in het hotel. Deze beschikken over alle faciliteiten van de andere types, maar hebben daarenboven een bijkomende leefruimte waar u heerlijk kunt uitblazen. Uniek in het Ta’ Cenc Hotel zijn de authentieke trullo’s. Dit zijn losstaande bungalows die in een ronde gebouwd werden. Zeer bijzonder en perfect dus voor wie liever niet in een “gewone” kamer wil logeren. Nieuw in het hotel zijn de Deluxe Junior Suites, die een pak moderner zijn dan de andere kamertypes. Verder geniet u in deze suites ook van een prachtig uitzicht op het zwembad, het Maltese binnenland en op de achtergrond de kliffen van Ta’Cenc. Er is ook een zithoek, een hemelbed, 2 LCD televisies, 2 telefoons, bureautafel, vloerverwarming, thee- en koffiezetfaciliteiten, jacuzzibad, inloopdouche en een dubbele wastafel. Brengt u uw huwelijksreis door in het Ta’Cenc Hotel, dan ontvangt u een gratis kamerupgrade volgens beschikbaarheid, alsook fruit en bubbels op de kamer.

WELLNESS & SPA

HONEYMOON g o z o i m a l ta & g o z o i

31


gozo

St Patrick’s Hotel

Cornucopia Hotel

★ ★ ★ ★

★ ★ ★ ★

SEAVIEW

STANDARD

Het mooie en elegante St. Patrick’s Hotel is prachtig gelegen aan een idyllische baai. Een aanrader voor wie op zoek is naar een romantische locatie aan een betaalbare prijs.

Dit, familie gerunde, complex is een toevluchtsoord voor wie waarde hecht aan goede service, lekker eten en een ontspannen sfeer. Ver weg van het massatoerisme ontdekt u hier de traditionele charme van Gozo!

CATEGORIE: Klein en gezellig 4 sterren hotel in een romantisch decor. LIGGING: Meteen gelegen aan de promenade van de pittoreske Xlendi-baai, vlak aan de waterkant. Bars, restaurants & winkeltjes liggen op wandelafstand van het hotel. Vlak aan het hotel ligt ook een kiezelstrandje. FACILITEITEN: Het St. Patrick’s Hotel beschikt over een zonneterras op het dak met openluchtzwembad en een jaccuzzi. Het restaurant loopt uit tot het terras, waar U kan genieten van de uitstekende keuken gecombineerd met een adembenemend zicht op de baai. Verder beschikt het hotel ook over een receptie met kluisjesverhuur, een lounge, TV-hoek en een bar met terras aan de promenade. Standaard verblijft u op basis van logies en ontbijt, maar mits supplement is het tevens mogelijk om in half pension te overnachten in het hotel. De kamers worden dagelijks schoongemaakt en ook handdoeken worden dagelijks gewisseld. ACCOMMODATIE: Alle 65 kamers in het St. Patrick’s Hotel beschikken over airconditioning, telefoon, televisie, plafondventilator, minibar en een badkamer met haardroger. De meeste kamers hebben verder ook een balkon. Standaard verblijft u in een kamer met zicht op het binnenplein. Mits supplement zijn er ook kamers met zicht op de vallei of de Middellandse Zee boekbaar. Tenslotte zijn er ook superieure kamers met jacuzzi-bad en een groot terras. Er is geen kluisje op de kamer, maar er kan wel één gehuurd worden aan de receptie tegen betaling.

CATEGORIE: 4-sterren hotel, sfeervol omgebouwd van een traditionele boerderij tot een intiem hotel. LIGGING: Het hotel is rustig gelegen op het eiland Gozo, aan de rand van het mooie dorpje Xaghra. U geniet vanuit het hotel van een fabuleus uitzicht op de prachtige vallei die naar beneden afloopt tot aan de baai van Marsalforn. De bungalows liggen vrij verspreid op korte afstand van het hotelcomplex. FACILITEITEN: Cornucopia beschikt over 2 openluchtzwembaden, een zonneterras en tuinen met gratis ligstoelen en parasols, een kinderbad en een jacuzzi. Voor de gasten in de bungalows is er een apart zwembad ter beschikking. Verder is er ook een restaurant met mogelijkheid om à la carte te dineren, een (snack)bar, een lees- en TV kamer, en een speelkamer. Tegen betaling kan een kluis gehuurd worden bij de receptie. WIFI is beschikbaar in alle openbare ruimtes van het hotel. ACCOMMODATIE: U heeft in het Cornucopia Hotel de keuze uit één van de 48 kamers, bungalows en heuse suites. Er zijn standaardkamers, kamers met zicht op de vallei, driepersoonskamers, familiekamers en junior suites. Ze zijn allen voorzien van alle comfort met privé badkamer, balkon of terras, tv, haardroger, minibar, telefoon, broekpers en airco. Er zijn ook bungalows in rustieke stijl met airco, tv, telefoon, ziten eetkamer, volledig ingerichte keuken, badkamer en terras met knap uitzicht. Elke bungalow heeft twee slaapkamers en twee badkamers voor maximaal 4 personen. Er zijn ook bungalows voor 5 en 6 personen beschikbaar op aanvraag. De ideale keuze voor wie op zoek is naar stijl, privacy en rust, maar toch vlakbij alle hotelfaciliteiten.

FAMILY 32

i m a l ta & g o z o i g o z o


vo o r wa a r d e n

Algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor pakketreisovereenkomsten Artikel 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op pakketreisovereenkomsten die vanaf 1 juli 2018 worden geboekt en worden geregeld door de Wet betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten van 21 november 2017. Artikel 2: Informatie van de organisator en doorverkoper voor de sluiting van de pakketreisovereenkomst 2.1 De organisator en ook de doorverkoper verstrekken aan de reiziger, voordat deze is gebonden door een pakketreisovereenkomst de wettelijk voorgeschreven standaardinformatie, alsook, voor zover deze van toepassing is op de pakketreis: 1° de voornaamste kenmerken van de reisdiensten: a) de reisbestemming(en), de route en de verblijfsperioden, met de data en het aantal nachten; b) de vervoermiddelen, hun kenmerken en categorieën, de plaatsen en data en tijdstippen van vertrek en terugkeer, de duur en plaats van tussenstops en de aansluitingen; indien het exacte tijdstip nog niet vaststaat, wordt dit bij benadering meegedeeld c) de ligging, de voornaamste kenmerken en de categorie van de accommodatie volgens de regels van het land bestemming; d) de verstrekte maaltijden; e) de bezoeken, de excursies of de andere diensten die zijn begrepen in de voor de pakketreis overeengekomen totaalprijs; f ) ingeval het niet duidelijk is, uitsluitsel of de reisdiensten worden verleend aan de reiziger als lid van een groep; g) de taal waarin andere toeristische diensten desgevallend worden verricht; h) of de reis in het algemeen geschikt is voor personen met beperkte mobiliteit; 2° de totaalprijs van de pakketreis, en voor zover toepasselijk, opgave van de soort bijkomende kosten die voor rekening van de reiziger kunnen zijn; 3° de betalingsmodaliteiten; 4° het minimumaantal personen dat nodig is voor de uitvoering van de pakketreis en de uiterste datum voor de eventuele opzegging van de overeenkomst wanneer dit aantal niet wordt behaald; 5° algemene informatie over de vereisten in het land van bestemming inzake paspoort- en visumverplichtingen, met inbegrip van de bij benadering benodigde termijn voor het verkrijgen van een visum en informatie over formaliteiten op gezondheidsgebied; 6° de vermelding dat de reiziger de overeenkomst kan opzeggen tegen betaling van een opzegvergoeding; 7° inlichtingen over de annulerings- en/of bijstandsverzekeringen. 2.2 De professioneel draagt er zorg voor dat het juiste standaardinformatieformulier wordt verstrekt aan de reiziger. 2.3 De precontractuele informatie die aan de reiziger wordt verstrekt, vormt een integraal onderdeel van de pakketreisovereenkomst. Zij kan niet worden gewijzigd, tenzij wederzijds akkoord van de partijen. Artikel 3: informatie door de reiziger 3.1 De persoon die de pakketreisovereenkomst afsluit, moet aan de organisator en de doorverkoper alle nuttige inlichtingen verstrekken omtrent hemzelf en zijn medereizigers die van belang kunnen zijn voor het sluiten of de uitvoering van de overeenkomst. 3.2 Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de organisator en/of doorverkoper, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 4: de pakketreisovereenkomst 4.1 Bij het sluiten van de pakketreisovereenkomst of binnen redelijke termijn verstrekt de organisator of indien er een doorverkoper bij betrokken is deze laatste de reiziger een bevestiging van de overeenkomst op een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf. Ingeval de pakketreisovereenkomst in de gelijktijdige fysieke aanwezigheid van de partijen wordt gesloten, heeft de reiziger het recht een papieren kopie te vragen. 4.2 De pakketreisovereenkomst of bevestiging ervan bevat de volledige inhoud van de overeenkomst, met inbegrip van alle informatie zoals vermeld in artikel 2 en de volgende informatie: 1° de bijzondere wensen van de reiziger waarop de organisator is ingegaan; 2° dat de organisator aansprakelijk is voor de goede uitvoering van de pakketreis, en een bijstandsverplichting heeft; 3° de naam en de contactgegevens van de entiteit die instaat voor de bescherming bij insolventie; 4° de naam, adres, telefoonnummer, e-mailadres van de lokale vertegenwoordiger van de organisator of van een andere dienst voor het geval de reiziger in moeilijkheden verkeert of zijn beklag wenst te doen over de mogelijke non-conformiteit; 5° de verplichting van de reiziger om de non-conformiteit tijdens de reis te melden; 6° informatie op basis waarvan rechtstreeks contact kan worden opgenomen met een niet vergezelde minderjarige of met de persoon die op zijn verblijfplaats voor hem verantwoordelijk is; 7° informatie over de interne klachtenbehandeling; 8° informatie over de Geschillencommissie Reizen en het platform van de E.U. voor online geschillenbeslechting; 9° informatie over het recht van de reiziger om zijn overeenkomst over te dragen. 4.3 Tijdig voor het begin van de pakketreis verstrekt de organisator de reiziger: 1° de nodige ontvangstbewijzen 2° de vouchers en vervoerbewijzen 3° informatie over de geplande vertrektijden en, indien van toepassing, over de uiterste tijd om in te checken, de geplande tijden van tussenstops, aansluitingen en aankomst. Artikel 5: De prijs 5.1 Na het sluiten van de pakketreisovereenkomst kunnen de prijzen alleen worden verhoogd indien de overeenkomst daar uitdrukkelijk in voorziet. In dat geval wordt in de pakketreisovereenkomst aangegeven hoe de prijsherziening wordt berekend. Prijsverhogingen zijn alleen toegestaan als rechtstreeks gevolg van veranderingen in: 1° de prijs van passagiersvervoer die is toe te schrijven aan de toegenomen kostprijs van brandstof of van andere energiebronnen, of 2° de hoogte van belastingen of vergoedingen over de in de overeenkomst begrepen reisdiensten, die worden geheven door niet direct bij de uitvoering van de pakketreis betrokken derden, met inbegrip van toeristenbelastingen en vertrek- of aankomstbelasting in havens en op vliegvelden, of 3° de wisselkoersen die voor de pakketreis van belang zijn.

Indien een prijsverhoging wordt voorzien heeft de reiziger recht op een prijsvermindering bij een daling van de hierboven opgesomde kosten. 5.2 Indien de verhoging 8% van de totaalprijs te boven gaat, kan de reiziger de overeenkomst opzeggen zonder opzeggingsvergoeding. 5.3 Een prijsverhoging is alleen mogelijk indien de organisator de reiziger uiterlijk twintig dagen voor het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf, hiervan in kennis stelt, met opgave van een motivering voor die prijsverhoging en een berekening. 5.4 In geval van een prijsvermindering heeft de organisator het recht de administratieve kosten af te trekken van de aan de reiziger verschuldigde terugbetaling. Indien de reiziger hierom verzoekt staaft de organisator die kosten. Artikel 6: Betaling van de reissom 6.1 Behalve anders overeengekomen, betaalt de reiziger, bij het afsluiten van de pakketreisovereenkomst als voorschot een gedeelte van de totale reissom zoals in de bijzondere voorwaarden bepaald. 6.2 Behalve indien in de pakketreisovereenkomst anders wordt overeengekomen, betaalt de reiziger het saldo van de prijs uiterlijk 1 maand voor de vertrekdatum. 6.3 Indien de reiziger, nadat hij vooraf in gebreke werd gesteld, nalaat het voorschot of de reissom te betalen die van hem wordt geëist, zal de organisator en/of doorverkoper het recht hebben de overeenkomst met de reiziger van rechtswege te beëindigen, met de kosten ten laste van de reiziger. Artikel 7: Overdraagbaarheid van de pakketreisovereenkomst 7.1 De reiziger kan de pakketreisovereenkomst overdragen aan een persoon die voldoet aan alle voorwaarden die voor die overeenkomst gelden op voorwaarde dat hij: 1° de organisator en eventueel de doorverkoper zo snel mogelijk en uiterlijk 7 dagen voor het begin van de pakketreis via een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf, op de hoogte stelt, en 2° de eventuele bijkomende kosten draagt die voortvloeien uit de overdracht. 7.2 Degene die de pakketreis overdraagt en degene die de overeenkomst overneemt, zijn hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van het nog verschuldigde bedrag en voor eventuele bijkomende vergoedingen die voortvloeien uit de overdracht. De organisator stelt degene die de overeenkomst overdraagt in kennis van de kosten van de overdracht. Artikel 8: Andere wijzigingen door de reiziger Vraagt de reiziger om een andere wijziging, dan mag de organisator en/of de doorverkoper die daarop kan ingaan alle kosten aanrekenen die daardoor worden veroorzaakt. Artikel 9: Wijziging door de organisator voor de afreis 9.1 De organisator kan de bepalingen van de pakketreisovereenkomst, met uitzondering van prijswijzigingen vóór het begin van de pakketreis niet eenzijdig veranderen, tenzij: 1° de organisator zich dit recht in de overeenkomst heeft voorbehouden, en 2° het om een onbeduidende verandering gaat, en 3° de organisator de reiziger daarvan via een duurzame gegevensdrager, zoals bv. een mail, een papieren document of een pdf in kennis stelt. 9.2 1. Indien, vóór het begin van de reis, de organisator zich genoodzaakt ziet een van de voornaamste kenmerken van de reisdiensten ingrijpend te wijzigen of niet aan de bevestigde bijzondere wensen van de reiziger tegemoet kan komen, of voorstelt de prijs van de pakketreis met meer dan 8 % te verhogen, dient de organisator de reiziger hiervan in te lichten en hem op de hoogte te brengen: 1° van de voorgestelde wijzigingen en het effect ervan op de prijs van de pakketreis; 2° van de mogelijkheid om de overeenkomst op te zeggen zonder kosten, tenzij hij de voorgestelde wijzigingen aanvaardt; 3° van de termijn waarbinnen hij de organisator in kennis moet stellen van zijn besluit; 4° van het feit dat indien hij de voorgestelde wijziging binnen de opgegeven termijn niet uitdrukkelijk aanvaardt, de overeenkomst automatisch beëindigd wordt, en 5° in voorkomend geval, van de voorgestelde vervangende pakketreis en de prijs ervan. 9.3 Wanneer de wijzigingen van de pakketreisovereenkomst of de vervangende pakketreis tot gevolg hebben dat de kwaliteit of de kosten van de pakketreis verminderen, heeft de reiziger recht op een passende prijsvermindering. 9.4 Indien de pakketreisovereenkomst op grond van artikel 9.2 wordt opgezegd en de reiziger geen vervangende pakketreis aanvaardt, betaalt de organisator alle betaalde bedragen uiterlijk veertien dagen nadat de overeenkomst is opgezegd, aan de reiziger terug. Artikel 10: Opzegging door de organisator voor afreis 10.1 De organisator kan de pakketreisovereenkomst opzeggen: 1° indien het aantal personen dat zich voor de pakketreis heeft ingeschreven, kleiner is dan het in de overeenkomst vermelde minimumaantal en de reiziger door de organisator van de opzegging van de overeenkomst in kennis wordt gesteld binnen de in de overeenkomst bepaalde termijn, maar uiterlijk: a) twintig dagen vóór het begin van de pakketreis bij reizen van meer dan zes dagen; b) zeven dagen vóór het begin van de pakketreis bij reizen van twee à zes dagen; c) 48 uur voor het begin van de pakketreis bij reizen die minder dan twee dagen duren, of 2° indien hij de overeenkomst niet kan uitvoeren als gevolg van onvermijdbare en buitengewone omstandigheden en hij de reiziger er vóór het begin van de pakketreis van in kennis stelt dat de overeenkomst wordt opgezegd. 10.2 In deze gevallen betaalt de organisator aan de reiziger alle bedragen die hij voor de pakketreis heeft ontvangen, terug zonder een bijkomende schadevergoeding verschuldigd te zijn. Artikel 11: Opzegging door de reiziger 11.1 De reiziger kan te allen tijde de pakketreisovereenkomst opzeggen vóór het begin van de pakketreis. Bij opzegging kan de reiziger worden verplicht tot betaling van een opzegvergoeding aan de organisator. In de pakketreisovereenkomst kunnen gestandardiseerde opzegvergoedingen worden bepaald op basis van het tijdstip van de opzegging vóór het begin van de pakketreis en de verwachte kostenbesparingen en inkomsten uit alternatief gebruik van de reisdiensten. Indien er geen gestandardiseerde opzegvergoedingen zijn vastgesteld, stemt het bedrag van de opzegvergoeding overeen met de prijs van de pakketreis verminderd met de kostenbesparingen en inkomsten uit alternatief gebruik van de reisdiensten.

v o o r w a a r d e n i m a l ta & g o z o i

33


vo o r wa a r d e n

11.2 De reiziger heeft echter, indien zich op de plaats van bestemming onvermijdbare en buitengewone omstandigheden voordoen die aanzienlijke gevolgen hebben voor de uitvoering van de pakketreis of die aanzienlijke gevolgen hebben voor het passagiersvervoer van de reizigers naar de plaats van bestemming, het recht de pakketreisovereenkomst zonder betaling van een opzegvergoeding op te zeggen. In geval van opzegging van de pakketreisovereenkomst op grond van dit artikel heeft de reiziger recht op een volledige terugbetaling van alle voor de pakketreis betaalde bedragen, maar kan hij geen aanspraak maken op een bijkomende schadevergoeding. 11.3 De organisator betaalt uiterlijk binnen veertien dagen alle bedragen terug die door of namens de reiziger zijn betaald, verminderd met de opzegvergoeding. Artikel 12: Non–conformiteit tijdens de reis 12.1 De reiziger stelt de organisator zonder vertraging in kennis van een eventuele non-conformiteit die hij tijdens de uitvoering van een in de pakketreisovereenkomst opgenomen reisdienst heeft vastgesteld. 12.2 Indien een van de reisdiensten niet conform de pakketreisovereenkomst wordt uitgevoerd, verhelpt de organisator aan die non-conformiteit, tenzij dat: 1° onmogelijk is, of 2° onevenredig hoge kosten met zich brengt, rekening houdend met de mate van non-conformiteit en de waarde van de desbetreffende reisdiensten. Indien de organisator de non-conformiteit niet verhelpt, heeft de reiziger recht op een prijsvermindering of een schadevergoeding overeenkomstig artikel 15. 12.3 Indien de organisator de non-conformiteit niet binnen een door de reiziger bepaalde redelijke termijn verhelpt, heeft de reiziger de mogelijkheid dit zelf te doen en om terugbetaling van de nodige uitgaven te verzoeken. Het is niet nodig dat de reiziger een termijn bepaalt indien de organisator weigert de non- conformiteit te verhelpen, of indien een onmiddellijke oplossing is vereist. 12.4 Indien een aanzienlijk deel van de reisdiensten niet kan worden verricht, biedt de organisator, zonder bijkomende kosten voor de reiziger, andere arrangementen aan van, indien mogelijk, gelijkwaardige of hogere kwaliteit. Indien de andere voorgestelde arrangementen leiden tot een pakketreis van lagere kwaliteit, kent de organisator aan de reiziger een passende prijsvermindering toe. De reiziger kan de andere voorgestelde arrangementen slechts afwijzen indien zij niet vergelijkbaar zijn met hetgeen in de pakketreisovereenkomst is afgesproken, of indien de toegekende prijsvermindering ontoereikend is. 12.5 Indien de non-conformiteit aanzienlijke gevolgen heeft voor de uitvoering van de pakketreis en de organisator deze niet binnen een door de reiziger bepaalde redelijke termijn heeft verholpen, kan de reiziger de pakketreisovereenkomst zonder betaling van een opzegvergoeding opzeggen en, in voorkomend geval, om een prijsvermindering en/of een schadevergoeding verzoeken. Indien de pakketreis passagiersvervoer omvat voorziet de organisator ook in repatriëring van de reiziger. Indien er geen andere arrangementen kunnen worden voorgesteld of de reiziger de andere voorgestelde arrangementen verwerpt, heeft de reiziger, in voorkomend geval, ook zonder opzegging van de pakketreisovereenkomst, recht op prijsvermindering en/ of schadevergoeding. 12.6 Indien er, als gevolg van onvermijdbare en buitengewone omstandigheden, niet kan worden gezorgd voor de terugkeer van de reiziger zoals afgesproken in de pakketreisovereenkomst, draagt de organisator de kosten van de nodige accommodatie, voor ten hoogste drie overnachtingen per reiziger. 12.7 De beperking van de kosten zoals bedoeld in 12.6 is niet van toepassing op personen met beperkte mobiliteit, op personen die hen begeleiden, op zwangere vrouwen, op alleenreizende minderjarigen en op personen die specifieke medische bijstand behoeven, mits de organisator ten minste 48 uur voor het begin van de pakketreis in kennis is gesteld van hun bijzondere behoeften. 12.8 De organisator mag zich niet beroepen op onvermijdbare en buitengewone omstandigheden om aansprakelijkheid te beperken indien de betrokken vervoerder zich daarop krachtens het toepasselijke recht van de Unie niet kan beroepen. 12.9 De reiziger kan berichten, verzoeken of klachten in verband met de uitvoering van de pakketreis rechtstreeks richten tot de doorverkoper bij wie hij de pakketreis heeft gekocht. De doorverkoper geeft deze berichten, verzoeken of klachten zonder vertraging aan de organisator door. Artikel 13: Aansprakelijkheid van de reiziger De reiziger is aansprakelijk voor de schade die de organisator en of doorverkoper, hun aangestelden en/of vertegenwoordigers door zijn fout oplopen, of wanneer hij zijn contractuele verplichtingen niet is nagekomen. Artikel 14: Aansprakelijkheid van de organisator en de professioneel 14.1 De organisator is aansprakelijk voor de uitvoering van de reisdiensten die in de pakketreisovereenkomst zijn begrepen, ongeacht of deze diensten door de organisator of door andere reisdienstverleners worden verricht. 14.2 Ingeval de organisator buiten de Europese Economische Ruimte is gevestigd gelden voor de doorverkoper die in een lidstaat is gevestigd de verplichtingen voor organisatoren, tenzij de doorverkoper bewijst dat de organisator aan de door de wet van 21 november 2017 voorgeschreven voorwaarden voldoet.

Artikel 15: Prijsvermindering en schadevergoeding 15.1 De reiziger heeft recht op een passende prijsvermindering voor iedere periode waarin er sprake was van non-conformiteit van de verleende diensten, tenzij de organisator bewijst dat de non-conformiteit aan de reiziger te wijten is. 15.2 De reiziger heeft recht op passende schadevergoeding van de organisator voor alle schade die hij oploopt als gevolg van non-conformiteit. De schadevergoeding wordt zonder vertraging uitbetaald. 15.3 De reiziger heeft geen recht op schadevergoeding, indien de organisator aantoont dat de non-conformiteit te wijten is aan: 1° de reiziger; 2° een derde die niet bij de uitvoering van de in de pakketreisovereenkomst begrepen reisdiensten is betrokken, en de non-conformiteit niet kon worden voorzien of voorkomen, of 3° onvermijdbare en buitengewone omstandigheden. Artikel 16: Verplichting tot bijstand 16.1 De organisator biedt zonder vertraging passende bijstand aan de reiziger die in moeilijkheden verkeert, in het bijzonder door: 1° nuttige informatie te verstrekken over medische diensten, plaatselijke autoriteiten en consulaire bijstand; 2° de reiziger te helpen bij het gebruik van communicatie op afstand en bij het vinden van andere reisarrangementen. 16.2 Indien de moeilijkheden het gevolg zijn van opzet of nalatigheid van de reiziger, kan de organisator voor deze bijstand een vergoeding vragen. Die vergoeding bedraagt in geen geval meer dan de werkelijke kosten gedragen door de organisator. Artikel 17: Klachtenregeling 17.1 Indien de reiziger een klacht heeft vóór de afreis moet hij deze zo snel mogelijk op een bewijskrachtige manier melden bij de organisator of de doorverkoper. 17.2 Klachten tijdens de uitvoering van de pakketreisovereenkomst moet de reiziger zo spoedig mogelijk ter plaatse, op een gepaste en bewijskrachtige manier, melden aan de organisator of doorverkoper, zodat naar een oplossing kan worden gezocht. 17.3 Werd een klacht ter plaatse niet bevredigend opgelost of kon de reiziger onmogelijk ter plaatse een klacht formuleren, dan moet hij na het einde van de reisovereenkomst zonder vertraging bij de organisator of de doorverkoper een klacht indienen op een bewijskrachtige manier. Artikel 18: Verzoeningsprocedure 18.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 18.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 18.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. 18.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 18.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Artikel 19: Arbitrage of rechtbank 19.1 Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan kan de eisende partij desgewenst een arbitrageprocedure instellen voor de Geschillencommissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de rechtbank. 19.2 De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillencommissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij. 19.3 De organisator of doorverkoper die verwerende partij is kan de arbitrage slechts weigeren indien het door de eisende partij geëiste bedrag méér dan 1.250 euro bedraagt. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief of e-mail met ontvangstbewijs waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1.251 euro werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen 19.4 Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet minnelijk kon geregeld worden of zodra 4 maanden zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 19.5 Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: telefoon: 02 277 62 15 of 02 277 61 80 (9u tot 12 u) ; fax: 02 277 91 00 City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel e-mail: reisgeschillen@clv-gr.be

Algemene reisvoorwaarden van de Geschillencommissie Reizen voor reisdienstovereenkomsten Artikel 1: Toepassingsgebied Deze algemene voorwaarden zijn van toepassing op de verkoop van reisdiensten die vanaf 1 juli 2018 worden geboekt en worden geregeld door de Wet betreffende de verkoop van pakketreizen, gekoppelde reisarrangementen en reisdiensten van 21 november 2017. Artikel 2: Informatie aan de reiziger vooraleer een reisdienstovereenkomst tot stand komt De organisator of de doorverkoper die als tussenpersoon afzonderlijk een reisdienst verkoopt verstrekt aan de reiziger de volgende informatie: 1. De voornaamste kenmerken van de reisdienst 2. De identiteit van de onderneming (ondernemingsnummer, handelsnaam, adres en telefoonnummer) 3. De totale prijs van de reisdienst 4. Betalingsmodaliteiten 5. Informatie over de interne klachtenbehandeling 6. De bescherming waarop hij aanspraak kan maken in het geval van insolventie 7. De naam van de entiteit die instaat voor die bescherming en haar contactgegevens.

34

i m a l ta & g o z o i v o o r w a a r d e n

Artikel 3: Informatie door de reiziger 3.1: De persoon die de reisdienstovereenkomst afsluit, moet aan de organisator en de doorverkoper alle nuttige inlichtingen verstrekken omtrent hemzelf en zijn medereizigers die van belang kunnen zijn voor het sluiten of de uitvoering van de overeenkomst. 3.2: Wanneer de reiziger verkeerde inlichtingen verstrekt en dit tot extra kosten leidt voor de organisator en/of doorverkoper, mogen die kosten in rekening worden gebracht. Artikel 4: Insolventie 4.1: De organisator of doorverkoper die als tussenpersoon afzonderlijke reisdiensten verkoopt stelt een zekerheid voor de terugbetaling van alle bedragen die hij ontvangt van of namens de reizigers, voor het geval de reisdienst, door de insolventie niet kan worden verleend. 4.2: Voor niet-uitgevoerde reisdiensten worden terugbetalingen op verzoek van de reiziger zonder vertraging verricht. Artikel 5: Klachtenregeling De organisator en/of doorverkoper verstrekt aan de reiziger informatie over de interne klachtenbehandeling.


vo o r wa a r d e n

Artikel 6: Verzoeningsprocedure 6.1 Ingeval van betwisting moeten de partijen eerst onderling een minnelijke regeling nastreven. 6.2 Mislukt deze poging tot minnelijke regeling, dan kan elk van de betrokken partijen aan de vzw Geschillencommissie Reizen vragen om een verzoeningsprocedure op te starten. Alle partijen dienen ermee in te stemmen. 6.3 Hiertoe zal het secretariaat aan de partijen een verzoeningsreglement en een “overeenkomst tot verzoening” bezorgen. 6.4 Overeenkomstig de in het reglement beschreven procedure, zal een onpartijdige verzoener daarna contact opnemen met de partijen teneinde een billijke verzoening tussen de partijen na te streven. 6.5 Het eventueel bereikte akkoord zal in een bindende schriftelijke overeenkomst vastgelegd worden. Artikel 7: Arbitrage of rechtbank 7.1 Wordt geen verzoeningsprocedure ingesteld of mislukt deze, dan kan de eisende partij desgewenst een arbitrageprocedure instellen voor de Geschillencommissie Reizen of een procedure aanhangig maken voor de rechtbank. 7.2 De reiziger kan nooit verplicht worden de bevoegdheid van de Geschillencommissie Reizen te aanvaarden, noch als eisende noch als verwerende partij.

7.3 De organisator of doorverkoper die verwerende partij is kan de arbitrage slechts weigeren indien het door de eisende partij geëiste bedrag méér dan 1250 euro bedraagt. Hij beschikt hiervoor over een termijn van 10 kalenderdagen na ontvangst van de aangetekende brief of e-mail met ontvangstbewijs waarin wordt aangegeven dat een dossier met een vordering vanaf 1251 euro werd geopend bij de Geschillencommissie Reizen. 7.4 Deze arbitrageprocedure wordt geregeld door een geschillenreglement, en kan slechts worden opgestart na het indienen van een klacht bij de onderneming zelf en wel zodra vaststaat dat het geschil niet minnelijk kon geregeld worden of zodra 4 maanden zijn verstreken na het (voorziene) einde van de reis (of eventueel vanaf de prestatie die aanleiding gaf tot het geschil). Geschillen m.b.t. lichamelijke letsels kunnen enkel door de rechtbanken beslecht worden. 7.5 Het paritair samengesteld arbitraal college doet, overeenkomstig het geschillenreglement, op een bindende en definitieve wijze uitspraak over het reisgeschil. Hiertegen is geen beroep mogelijk. Secretariaat van de Geschillencommissie Reizen: telefoon: 02 277 62 15 of 02 277 61 80 (9u tot 12 u) ; fax: 02 277 91 00 City Atrium, Vooruitgangstraat 50, 1210 Brussel e-mail: reisgeschillen@clv-gr.be

BIJZONDERE REISVOORWAARDEN TRAVELWORLD VOOR PAKKETREIZEN 1/ AANBIEDINGEN EN PRIJZEN a) Alle aanbiedingen, promoties, programma’s,… zijn ter goeder trouw opgemaakt, telkens op basis van de gegevens op dat moment beschikbaar en zijn niet bindend. Geafficheerde prijzen zijn steeds onder voorbehoud van beschikbaarheid van vluchten, kamertypes,… In sommige gevallen kan Travelworld genoodzaakt zijn een bepaald aanbod te schrappen of te wijzigen. Travelworld zal steeds een alternatief aanbieden. Het programma, uren, prijzen,… worden bij boeking meegegeven. b/ Travelworld behoudt zich het recht voor om materiële vergissingen te verbeteren die voorkomen in de precontractuele informatie en/of het contract. c/ De klant aanvaardt dat Travelworld wijzigingen kan doorvoeren aan de pakketreisovereenkomst. 2/ INFORMATIE DOOR DE REIZIGER a/ De reiziger is verplicht om, op het ogenblik van de reservatie, alle noodzakelijk informatie, die betrekking hebben op de reis, mee te delen aan de organisator, zoals fysieke gezondheid, allergieën, specifieke eetgewoontes, noodzakelijke informatie voor het aanvragen van een eventueel visum, exacte leeftijd van kinderen op het ogenblik van de reis,… b/ De reiziger heeft de verplichting kennis te nemen over de bestemmingen ( klimatologische omstandigheden, lokale gebruiken en gewoonten,… ). C/ De reiziger moet bij reservatie essentiële voorwaarden en bijzondere wensen specifiek vermelden aan de reisorganisator. 3/ AANVRAAG REIS OP MAAT Travelworld werkt graag een reis op maat uit. Na het akkoord van de reiziger en ondertekening van de bestelbon wordt het voorschot betaald. De volledige overeenkomst gaat pas in na bevestiging van Travelworld. 4/ PRIJS VAN DE REIS a/ Travelworld behoudt zich het recht voor het programma en de prijs aan te passen bij kennelijke, duidelijke materiële vergissingen. Travelworld behoudt zich steeds het recht voor om prijzen te wijzigen. b/ in de brochure en in de offerte op maat wordt telkens duidelijk beschreven wat inbegrepen en niet inbegrepen is in de prijs van de reis. c/ De prijzen in deze brochure zijn berekend volgens de wisselkoersen op 9 september 2018. 5/ BETALING VAN DE REISSOM a/ De reiziger betaalt bij het ondertekenen van het contract 30% van de totale som als voorschot op de reis. b/ De reiziger betaalt het saldo van de reis 30 dagen voor vertrek. c/ Bij boeking minder dan 30 dagen voor vertrek wordt meteen het volledige bedrag van de reis betaald. 6/ OVERDRAAGBAARHEID VAN DE REIS a/ Alle kosten die voortvloeien uit het doorgeven van de reis aan andere personen worden integraal doorgerekend aan de reiziger. b/ Travelworld doet steeds al het mogelijke om een reis over te dragen maar maakt voorbehoud indien dit niet kan gerealiseerd worden ondanks alle inspanning ( bv indien vluchten volledig vol zitten en wachtlijsten hebben). 7/ WIJZIGINGEN DOOR DE REIZIGER De reiziger heeft het recht om, na bevestiging van de reis, nog wijzigingen aan te brengen, deze moeten schriftelijk overgemaakt worden en alle kosten die hieruit voortvloeien worden door Travelworld aan de reiziger voorgesteld. Na goedkeuring van de reiziger zal Travelworld alle nodige inspanningen leveren om de gevraagde aanpassingen uit te voeren. Wijzigingskosten voor vluchten( andere dagen, andere maatschappij,… ) bedragen meestal 100%. 8/ WIJZIGINGEN DOOR DE ORGANISATOR a/ Travelworld behoudt zich het recht voor om bepalingen aan de pakketreisovereenkomst te wijzigen. b/ Afhankelijk van de lokale omstandigheden ( toestand van de wegen, weersomstandigheden, … ) zal Travelworld steeds het nodige doen om het programma in de mate van het mogelijke uit te voeren en de voorziene excursies en bezoeken te laten doorgaan. De volgorde van de bezoeken kan steeds wijzigen ( bv om grote hitte te vermijden, om onvoorziene drukte te ontlopen,… ) 9/ OPZEGGING DOOR DE REIZIGER a/ De reiziger kan ten allen tijde de overeenkomst opzeggen mits betaling van een opzegvergoeding als volgt bepaald: - Tot 60 dagen voor vertrek 10% van de totale kostprijs - Tot 30 dagen voor vertrek 20% van de totale kostprijs - Tot 20 dagen voor vertrek 40% van de totale kostprijs - Tot 9 dagen voor vertrek 70% van de totale kostprijs - Van 8 dagen tot vertrekdatum 100% van de totale kostprijs Annulatiekosten van vliegtickets bedragen steeds 100% van zodra deze tickets zijn uitgegeven. Eventueel afgesloten reisverzekeringen zijn nooit terugbetaalbaar. b/ De opzegging van de overeenkomst moet steeds schriftelijk aan de organisator overgemaakt worden.

10/ OPZEGGING DOOR DE ORGANISATOR Travelworld behoudt zich het recht voor om groepsreizen, waarbij het minimum aantal deelnemers van 15 reizigers niet is bereikt, ten laatste 25 dagen voor vertrek te annuleren. 11/ AANSPRAKELIJKHEID VAN DE ORGANISATOR Travelworld is verantwoordelijk voor de goede uitvoering van de reis. De aansprakelijkheid is beperkt tot maximum 3 maal de reissom, behalve voor persoonlijk letsel. Excursies die ter plaatse geboekt worden vallen niet onder de verantwoordelijkheid van Travelworld. 12/ KLACHTENREGELING a/ Tijdens de reis Elke klacht of tekortkoming dient zonder onnodige vertraging gemeld te worden ter plaatse in het hotel of aan het lokaal agentschap ( noodnummers worden steeds op reisdocumenten meegegeven). Bij schriftelijke melding van een klacht aan de doorverkoper dient ook steeds een kopie aan de organisator gestuurd te worden ( info@travelworld.be ). Laattijdige melding zal de begroting van een eventuele vergoeding beperken. b/ Na de reis Indien de reiziger ondanks bovenstaande nog een klacht wil doorsturen naar de organisator kan dit binnen de 30 dagen na het einde van de reis via de doorverkoper met de organisator in kopie ( info@ travelworld.be) c/ Bij eventuele geschillen is enkel de geschillencommissie of de rechtbank van Brugge bevoegd 13/ VLUCHTEN Indien de reiziger vluchten via Travelworld heeft geboekt: - De gecommuniceerde vluchturen zijn steeds onder voorbehoud van wijziging - De reiziger is verplicht zich op tijd aan te melden aan de incheckbalie, d.w.z. voor Europese vluchten minimum 2u voor vertrek, voor andere vluchten 3u voor vertrek - Bij verlies of beschadiging van bagage dient de reiziger zelf een verklaring af te leggen op de luchthaven van aankomst aan de lost and found balie. 14/ VERZEKERING FINANCIEEL ONVERMOGEN Travelworld is volgens de wettelijke voorwaarden verzekerd tegen financieel onvermogen bij Amlin Insurance SE, Koning Albert II Laan 37, 1030 Brussel. 15/ GDPR a/ Travelworld houdt zich aan de wettelijke verplichtingen op de wet op de privacy (GDPR) b/ De organisator is verplicht op de PNR-gegevens over te maken aan de P.I.E.

BIJZONDERE REISVOORWAARDEN VOOR EEN ENKELVOUDIGE REISDIENST Bovenstaande voorwaarden zijn ook geldig voor de enkelvoudige reisdiensten (bv. hotel only) met uitzondering van artikel 11. Dit wordt vervangen door volgend artikel. AANSPRAKELIJKHEID Travelworld is niet aansprakelijk voor de goede uitvoering van de totale reisdienst indien de reiziger niet het volledige arrangement bij Travelworld boekt. Iedere dienstverlener van de reisdienst is persoonlijk aansprakelijk voor zijn eigen reisdienst. Excursies die ter plaatse geboekt worden vallen niet onder de verantwoordelijkheid van Travelworld.

v o o r w a a r d e n i m a l ta & g o z o i

35


Verken de wereld met de #1

Verre Reizen specialist !

Mag het nog iets verder zijn dan de Maltese eilanden? Ontdek meer dan 45 exotische bestemmingen in de Travelworld Verre Reizen 2019-2020 brochure, nu verkrijgbaar bij uw reisagent. Surf zeker ook naar onze website www.travelworld.be of volg ons op alle social media via travelworldbelgium. Uw droomreis begint bij ons.

Verre reiz

en

CARAïBEN • AFRIK MIDDEN AMER A IKA MIDDEN OO STEN INDISCHE OC EAAN AZIë • STILL E OCEAAN

2019 - 2020