Issuu on Google+

NOVIEMBRE2009 - ABRIL2010

Travelplan www.travelplaninternacional.com

NOVIEMBRE2009-ABRIL2010

Europa - テ:RICA - ORIENTE MEDIO

Travelplan

Estancias, Combinados y Circuitos


www.travelplaninternacional.com La opción más sencilla, rápida y útil para tus reservas. Nueva opción de Tarifas On- Line

› Reserva a través de nuestro motor de búsqueda con tarifas dinámicas.

FACILITAMOS LA RESERVA

› Pantalla de búsqueda de destino. › Alternativas de vuelos. › Buscador de ofertas detallado. › Amplia información durante la reserva.

sistemas de ayuda

› Solicitud y control de modificaciones de reservas. › Presupuestos detallados. › Buscador de hotel por ciudad y categoría.

PRODUCTOS TERRESTRES Y AEROTERRESTRES › Estancias. › Combinados. › Circuitos. › Programas a medida.

información actualizada

› Consulta nuestro catálogo digital y las últimas ofertas. › Navega por nuestra guía de destinos. › Accede a todas las ventajas: Niños gratis, descuentos y promociones exclusivas.


3

A partir de este momento, vas a descubrir lo fácil que resulta viajar. Tan fácil como saber qué es lo que buscas y encontrarlo, o dejarte aconsejar y acertar. En este catálogo se encierran 35 años de experiencia dando servicios en todos los campos del turismo a más de 17 millones de personas al año.

Las empresas del grupo GLOBALIA: › Air Europa › Travelplan › Iberrail › Halcon Viajes › Viajes Ecuador › Oasis hotels & resorts › Globalia Autocares › Groundforce › touring club › pepecar se unen y conforman el primer grupo turístico de referencia en España, para poner al alcance de tu mano ESPAÑA, Europa, África Y ORIENTE MEDIO.

con Travelplan te llevamos de viaje . Disfruta de unos intensos días en Sevilla, París, Florencia o Estambul. Combina innumerables ciudades de máxima importancia turística en tren o avión. Embarcarte en cruceros que naveguen entre las joyas del Nilo, las míticas Islas Griegas... Aventúrate en el misterio de los desiertos africanos… Descubre el sentido de nuestro siglo en la historia de los Países Bajos, de Centroeuropa, de Italia, de Israel… En las siguientes páginas encontrarás lo que estás buscando, ya proyectado o a la medida de tus deseos. El Viejo Continente posee todo lo que el viajero pueda desear y TRAVELPLAN INTERNACIONAL te lo ofrece. Así de fácil.


4

ventajas vuelos y traslados Facilitamos Tarifas Aéreas de línea regular desde MADRID para estancias o circuitos en ESPAÑA Y EUROPA, así como traslados que no estén incluidos ya en los precios de los programas. TRAVELPLAN ofrece desde la web, en el momento de hacer la reserva, los siguientes trayectos de vuelos y traslados a los siguientes precios:

Los traslados que aparecen incluidos en las páginas de combinados o circuitos son únicamente desde el aeropuerto al hotel y viceversa. Nunca se incluyen los traslados de las estaciones de tren a los hoteles (o viceversa) dado que se encuentran la gran mayoría en centro ciudad. Resultará más económico si el pasajero toma un taxi por su cuenta. Si el pasajero desea traslados que no estén incluidos en el precio, puede reservarlos, sumando al precio de su viaje las cantidades que reseñamos en estos cuadros:

TRASLADOS COLECTIVOS POR PERSONA Y TRAYECTO

TARIFAS VUELOS

MADRID

$53

MILÁN ESTACIÓN DE TREN *

$59

BARCELONA

$51

PRAGA *

$31

MALLORCA

$16

BUDAPEST *

$31

LISBOA

$29

VIENA

$43

PARÍS/DISNEY

$43

ATENAS *

$60

PARÍS / DISNEY ESTACIÓN DE TREN *

$68

ATENAS AEROPUERTO - PUERTO *

$68

LONDRES

$42

ATENAS HOTEL - PUERTO*

$31

ROMA

$23

MARRAKECH

$16

ROMA ESTACIÓN DE TREN *

$28

TÚNEZ HOTELES ZONA NORTE *

$39

VENECIA

$53

TÚNEZ HOTELES HAMMAMET *

$57

VENECIA ESTACIÓN DE TREN MESTRE *

$73

TÚNEZ HOTELES PORT KANTAOUI *

$65

FLORENCIA

$37

TEL AVIV *

$73

FLORENCIA ESTACIÓN DE TREN *

$39

JERUSALEM *

$101

(*) Mínimo 2 personas

TRAYECTO (o a la inversa)

PRECIO POR PERSONA

TASAS

SUPLEMENTO BUSINESS

por trayecto

MADRID

BARCELONA

$62

$28

$70

MADRID

VIGO

$67

$28

$70

MADRID

MALLORCA

$69

$28

$70

MADRID

LISBOA

$74

$70

$99

MADRID

PARÍS

$95

$70

$99

MADRID

LONDRES

$95

$70

$99

MADRID

ROMA

$95

$70

$99

MADRID

VENECIA

$95

$70

$99

MADRID

MILÁN

$138

$70

$99

MADRID

BUDAPEST

$113

$70

$99

MADRID

PRAGA

$89

$70

$99

MADRID

MARRAKECH

$69

$54

-

MADRID

TUNEZ

$83

$54

-

BARCELONA TUNEZ

$62

$54

-

Precio base por persona y trayecto en clase T (UX). Las páginas de combinados, tanto de ciudades españolas, como europeas, incluyen ya en el precio del paquete los vuelos necesarios. En muchas de las páginas de circuitos de Europa, ofrecemos la posibilidad de añadir al precio del paquete terrestre los aéreos desde Madrid. Consulta en cada página. (*) El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad. Dicho importe está sujeto a posibles cambios sin previo aviso.


5

Viaje con todas las Ventajas DESCUENTO 3ª PERSONA 5% de descuento en todos y cada uno de los paquetes

publicados en este catálogo, a la tercera persona alojada en una misma habitación con dos personas que abonen la tarifa completa. Sobre el precio por persona que hallará en cada cuadro, descuente su 5% (excepto en Egipto que no se admiten triples).

DESCUENTO NIÑOS BEBÉS DE 0 A 2 AÑOS (SIN CUMPLIR) Estancias Gratis, Combinados en tren Gratis, Combinados en avión Gratis, Combinados avión y tren Gratis, Circuitos Gratis

ventajas Travelplan Este símbolo, insertado en la descripción de un hotel, le indicará que el establecimiento ofrece alguna de las ventajas que a continuación le detallamos. La información exacta de esas ventajas (novios, niños, noches gratis...) respecto a un hotel en particular, las hallará en el último punto de la descripción. Tenga siempre en cuenta que las ventajas no son siempre aplicables en fechas de Ferias o Eventos especiales (consultar).

SEGURO DE INCLUSIÓN TURÍSTICO Travelplan incluye un seguro contratado con la Compañía Europea de Seguros, que cubre únicamente gastos médicos y asistencia (ver póliza/condicionado en nuestra página web). Para una amplia cobertura sobre equipajes (perdidas, demoras..) , accidentes, reembolsos, etc.. recomendamos el Seguro Opcional con cancelación del viaje incluido (ver página. 155)

NOCHES GRATIS: 7x6, 5x4, 4x3 Y DESCUENTOS DE HOTEL

NIÑOS DE 2 A 12 AÑOS (SIN CUMPLIR)

En algunos establecimientos podrá disfrutar de noches gratis, siempre que estas sean consecutivas.

Estancias 50% descuento, Combinados en tren 50% descuento, Combinados en avión 10% descuento, Combinados avión y tren 15% descuento, Circuitos 15% descuento

En caso de que las fechas de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el precio a descontar de la noche gratis será siempre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares.

Estas ventajas son aplicables a todos los precios de este catálogo donde se incluya el símbolo de ventajas. Hasta 2 NIÑOS por habitación compartiendo con 2 Adultos que abonen tarifa plena (siempre que los establecimientos hoteleros dispongan de este tipo de habitaciones). Bebés hasta 2 años, sin derecho a asiento. Los servicios extras para los bebés (restaurantes, cuna, etc…) deberán ser pagados directamente por el cliente en cada establecimiento. En algunos establecimientos hoteleros los descuentos 2-12 años se restringen a edades inferiores o a 1 sólo niño. Rogamos consultar cada caso en la descripción de cada establecimiento.

DETALLES NOVIOS Muchos de los establecimientos hoteleros publicados en este catalogo, ofrecen a los novios en luna de miel, un obsequio a la llegada: cestas de frutas, flores, botella de vino o champan, incluso una habitación superior a la contratada. Cada hotel que obsequia con esta ventaja ofrece su propio detalle. Es posible que a su llegada al hotel le exigirán la documentación acreditativa del enlace matrimonial.

MAYORES DE 65 AÑOS

5% de descuento a aplicar en todos los programas de

este catálogo a las personas mayores de 65 años, sobre el precio del viaje. Este descuento no es acumulable con el de tercera persona.

Los descuentos no son acumulables.

PRECIOS ESPECIALES FIN DE SEMANA En algunas ciudades españolas se brindan precios más ventajosos si el alojamiento se efectúa durante el fin de semana. En caso de que las noches de fin semana de su paquete coincidan con dos tramos de temporadas, el descuento se empleará siempre sobre aquel de precio inferior. No aplicables en fechas especiales de ferias o eventos particulares.

TRAVELPLAN WHISPER Con un simple emisor y con receptores individuales, mantendrán contacto permanente con su guía, recibiendo todas las informaciones que éste comunique. Este sistema se ofrece en todos los circuitos de Italia, París, Países Bajos, República Checa, Hungría, y Egipto.


7

Calcule su viaje CÁLCULO DE LOS COMBINADOS SIN HOTEL L os precios de combinados incluyen, traslados según se especifique (*ver observaciones sobre traslados página 4) y trayectos de Vuelos Continentales o Trenes. El precio de hotel lo hallará en las páginas de estancias de cada ciudad. Sume el paquete del combinado y las noches de hotel deseado. Si desean Traslados sume las cantidades indicadas en la página 4. Ejemplo de Combinado Madrid Hotel Abba Atocha y Granada Hotel Tryp Albaizin del 2 al 9 de Enero (3 noches Madrid + 3 noches Granada + 1 noche Madrid).

CÁLCULO DE LOS CIRCUITOS Elija la fecha de salida y la opción o categoría deseada. Los precios de circuitos incluyen lo especificado en cada itinerario en el apartado EL PRECIO INCLUYE, así como las generalidades descritas en la página 110. Algunos circuitos llevan incluidos vuelos continentales y otros los ofrecen como opción. Rogamos consulten en cada página e itinerario. En caso de que el circuito indique algún tramo aéreo, no olvide sumar los suplementos aéreos de temporada y las tasas correspondientemente indicadas en cada circuito.

Tomar precio base de la pag.92 columna de precios por persona: $362 Sumar las noches de hotel deseado y fechas elegidas, en este caso de la página 21 para Madrid y 33 para Granada : $93 x 3 noches + Granada: $76 x 3 noches + Madrid: $93. Paquete Combinado $362 + Madrid: $279 + Granada: $228 + Madrid: $93. Total: $961 No olvide sumar los suplementos aéreos y tasas si el combinado incluye algún tramo aéreo. Esta información se indica en el cuadro de precios. En los hoteles, recuerde sumar los suplementos de temporadas.

COMBINADOS SIN HOTELES PARA REALIZAR EL MISMO RECORRIDO A LA MEDIDA MADRID-GRANADA MADRID-MÁLAGA MADRID-BILBAO

PRECIO POR PERSONA SÓLO TRANSPORTE 233 € $362 272 € $293

PRECIO POR PERSONA  DOBLE  SINGLE EN HABITACIÓN DOBLE MADRID, TOLEDO, ANDALUCIA Y MARRUECOS “T” $2.006 $2.547 Suplemento Marzo y Abril $101 Suplemento Fin de Año $79 Suplemento Semana Santa $260 MADRID, TOLEDO, ANDALUCIA Y MARRUECOS “P” $2.365 $3.033 Suplemento Marzo y Abril $260 Suplemento Fin de Año $222 Suplemento Semana Santa $451 Tasas de aeropuerto

$109

SUMA DE LOS CIRCUITOS

CÁLCULO DE LAS ESTANCIAS L os precios de las estancias hoteleras aparecen publicados en USD, por persona y noche. Los precios son en AD (Alojamiento y Desayuno) menos cuando se indica otros regímenes alimenticios. E stos precios no son aplicables en periodos de Ferias o Eventos Especiales a menos que se indique expresamente. Consultar cada caso. Son tarifas válidas únicamente para paquetes turísticos.

Algunos de los circuitos publicados en este catálogo pueden ser combinados entre sí, añadiendo al precio de los circuitos que se unan, el coste de un tren de enlace. Por ejemplo: el circuito ITALIA DOLCE VITA A de 8 días (pág. 116) comenzando el Domingo 14 de Marzo y terminando el Domingo 21 en Venecia, puede unirse al circuito: PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHIN (pág. 125) con salida el Lunes 22 de Marzo desde París. Para unir ambos circuitos únicamente habrá que sumar el precio de cada uno y el coste del tren de enlace nocturno Venecia-París . El viaje resultante será del 14 al 27 de Marzo (14 Días/13 noches):

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$82 $150

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$14

• Abril

El viaje final resultante, será: 14-21 Marzo

ITALIA DOLCE VITA A

21-22 Marzo

TREN NOCTURNO VENECIA - PARÍS

22-27 Marzo

PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN

Consulta precios y posibilidades en página 135.

FESTIVIDADES 2009-2010: Navidad 18-27 Diciembre

Fin de Año 28 Diciembre - 03 Enero

Carnaval 10-16 Febrero

Semana Santa 26 Marzo - 08 Abril


8

viaje en tren El tren comienza a marcar la diferencia en el arte de viajar. Permite aprovechar al máximo el tiempo con la comodidad de presentarse en una céntrica estación con sólo cinco minutos de antelación a la hora de salida; acomodar el equipaje en el lugar adecuado, relajarse, admirar el paisaje y dejarse llevar.

Travelplan le ofrece combinaciones de estancias utilizando como medio de transporte trenes de última generación con servicios integrales de altas prestaciones para garantizar confort, seguridad y velocidades que ya no son futuro, sino presente.

Talgo 200 De reconocido prestigio, dispone de un sistema de pendulación que incrementa la comodidad durante el viaje y le permite alcanzar velocidades entre los 160 y 200 km/h. Rutas: MADRID - SANTIAGO (aprox. 7 hrs)  VALENCIA-BARCELONA(APROX. 3 HRS, 30 MTS)

AVE (Alta Velocidad Española) Se caracterizan por circular en vías de ancho europeo, gran potencia y capacidad para alcanzar los 300 km/h.

Clase Turista: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. Clase Preferente: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, revista Paisajes. Coches tipo salón con 3 asientos por fila.

Rutas: MADRID - CÓRDOBA (aprox. 2 hrs)  MADRID - SEVILLA (aprox. 2 hrs, 30 mts) MADRID - ZARAGOZA (aprox. 1 hr, 20 mts)  MADRID - BARCELONA (aprox. 2 hrs,40 mts)  MADRID-MÁLAGA (APROX. 3 HRS), ZARAGOZA-BARCELONA (APROX. 2 HRS) Clase Turista: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. Clase Preferente: Sala Club, prensa, bebida de bienvenida, servicio de bar y restauración en el asiento.

Altaria Tren de última generación con un optimo nivel de equipación. Posicionamiento vía satélite que asegura un conocimiento permanente de datos referentes al viaje. Rutas: MADRID - GRANADA (aprox. 4 hrs, 40 mts)

Clase Club: Además de los servicios del resto de clase ofrece restauración a la carta.

Alviá

Clase Turista: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. Distancia entre asientos 103 cm, anchura de butaca 46 cm. Clase Preferente: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por fila.

Tren de larga distancia y alta velocidad, de rodadura desplegable, pudiendo recorrer vías internacionales. Rutas: MADRID - PAMPLONA (aprox. 3 hrs, 10 mts); MADRID - BILBAO (aprox. 5 hrs) Clase Turista: Coche de tipo salón, con pasillo central y dos plazas cada lado. En un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. En cuanto a las butacas, son reclinables, dotadas de reposapiés. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo. Clase Preferente: Coches de tipo salón, con pasillo central, cada fila cuenta con tres asientos, dos formando pareja y otro independiente, con un amplio espacio entre ellos. En un extremo están situados dos maleteros laterales verticales además de estanterías superiores portaobjetos. Cada butaca cuenta con luces individuales de lectura, así como con sistema de recepción de sonido con cuatro canales de audio y dos de vídeo. Los clientes de este área podrán disfrutar de los servicios de aparcamiento, sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en la plaza; todos ellos incluidos en el precio del billete.

Alaris Tren moderno de diseño innovador y dinámico, incorporado a la oferta Alta Velocidad en 1999. Velocidad comercial de 200 km/h. Rutas: MADRID - VALENCIA (aprox. 3 hrs, 25 mts) Clase Turista: Asientos con mesa auxiliar, conexión audio/vídeo, apoyabrazos individual, reposapiés, respaldo reclinable y asiento deslizable. Clase Preferente: Además del resto de servicio, disfrutará de sala club, prensa, bebida de bienvenida y restauración en plaza. Coches de tipo salón con 3 asientos por fila.


9

TRENES DE ALTA VELOCIDAD Y ÚLTIMA GENERACIÓN

Es importante saber que al igual que cada país tiene sus propias diferencias, lo mismo ocurre con los trenes en Europa. La clase elegida depende del presupuesto y las preferencias personales.

Tren Elipsos

www.elipsos.com

Uno de los mejores trenes - nocturnos de Europa, gestionado por la sociedad hispano - francesa, RENFE y SNCF a partes iguales. Rutas: M  ADRID - PARÍS (TREN FRANCISCO DE GOYA, aprox. 13 hrs) BARCELONA - PARÍS (TREN JOAN MIRO, aprox. 12 hrs) CLASE TURISTA: Cabinas de 4 camas (180 x 65 cm) para 4 personas del mismo sexo lavabo y neceser de baño. WC en un extremo del vagón. CLASE PREFERENTE: Dispone de lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño y teléfono intercomunicador. Acceso con llave magnética, climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. Desayuno y Prensa.

TrenHotel Lusitania Servicio nocturno de alta gama, con las comodidades de un hotel y las ventajas de un tren.

USDtar Trenitalia Los trenes USDtar han sido diseñados para buscar el máximo estándar de confort y velocidad. La flota está compuesta por trenes ETR 460, 480 y 500, modernos y de bonito diseño. Los coches disfrutan de aire acondicionado. El servicio de catering permite tomar algo en el coffe - bar o en el vagón restaurante. La primera clase incluye copa de bienvenida, periódicos del día. RUTAS: R OMA - VENECIA (aprox. 4 hrs, 30 mts); ROMA - FLORENCIA (aprox. 1 hr, 40 mts); ROMA - MILÁN (aprox. 3 hrs, 30 mts); FLORENCIA - VENECIA (aprox. 3 hrs); FLORENCIA - MILÁN (aprox. 2 hrs, 10 mts); VENECIA MILÁN (aprox. 2 hrs, 30 mts); VENECIA-BUDAPEST(APROX. 13 HRS, 30 MTS);

USDTAR Tren de alta Velocidad, ofrece un generoso espacio entre sus butacas.

Rutas: MADRID - LISBOA (aprox. 9 hrs, 15 mts) CLASE TURISTA: Cabinas de 4 camas (180 x 65 cm) para 4 personas del mismo sexo lavabo y neceser de baño. WC en un extremo del vagón. CLASE PREFERENTE: Dispone de lavabo, elementos de aseo personal y neceser de baño y teléfono intercomunicador. Acceso con llave magnética, climatización independiente. Camas de 200 x 80 cm. Desayuno y Prensa.

TRENHOTEL PALATINO Con salida desde la estación Paris - Berçy, estos modernos tren - hoteles efectúan los recorridos nocturnos desde Francia a Italia. Disponen de vagón restaurante para todos los gustos.

Bar - buffet con completa selección de comida y bebida. La primera clase dispone de espacioso asientos reclinables, periódicos del día y un menú de 3 platos servido en el asiento.

RUTAS: PARÍS - ROMA (aprox. 15 hrs); PARÍS - VENECIA (aprox. 13 hrs)

RUTA: PARíS - LONDRES (aprox. 2 hrs,15 mts)


10

excursiones

opcionales MADRID

ZARAGOZA

JJ MADRID PANORÁMICO

Precio por Persona: $33

Interesante ruta en autobús por las calles, avenidas y plazas de Madrid de la mano de un guía experto que descubrirá cada monumentos y la historia que se esconde detrás. 3 horas.

JJ TOLEDO

Precio por Persona: $64

Excursión a la Ciudad de las Tres Culturas, que albergó tanto a judíos, musulmanes como cristianos en armonía. Su conjunto histórico-artístico está considerado como Patrimonio de la Humanidad. Amplio recorrido por su viejas calles y visita interior de la Iglesia de Sto. Tomé con la obra maestra de El Greco “El Entierro del Conde Orgaz”, San Juan de los Reyes, Sinagoga... Medio Día.

JJ ÁVILA / SEGOVIA

Precio por Persona: $96

La ciudad de Ávila fue cuna de Santa Teresa de Jesús. Sus murallas del siglo XI son el mejor ejemplo de ciudad fortificada de la Edad Media, pero además es rica en monumentos históricos: el Acueducto Romano, el Alcázar del siglo XI y la Catedral Gótica son los más representativos.

JJ TARJETA TURÍSTICA MADRID CARD Incluye Monumentos y Museos; Visitas “Descubre Madrid”, Madrid Visión bus turístico, Tour del Bernabéu y las Ventas, Faunia, Imax, Teleférico, Zoo; Descuentos en restaurantes, compras, espectáculos. PRECIOS: 24 hrs. $76

48 hrs. $98

72 hrs. $121

JJ TARJETA CULTURA MADRID CARD  Sólo incluye Monumentos y museos; Visitas guiadas “Descubre Madrid”; Tour del Bernabéu; Descuentos en restaurantes, compras, espectáculos. PRECIOS: 24 hrs. $53

48 hrs. $59

Además de Museos y Monumentos, incluye Transporte público, autobuses turísticos, cruceros por el Guadalquivir y el parque temático isla mágica. 48 hrs. $107 72 hrs. $115

JJ TARJETA CULTURA SEVILLA CARD Incluyendo sólo Monumentos, Museos y descuentos en restaurantes y tiendas 48 hrs. $57

72 hrs. $67

Servicio de transporte público gratuito, barco turístico, grandes descuentos en museos, fundaciones, espacios de ocio, en paseos acompañados por profesionales y en alquiler de bicicletas. PRECIOS: Infantil 2 días $37 (4-12 años)

72 hrs. $42

LISBOA JJ ENCANTO 

Precio por Persona: $119

›› LISBOA TURÍSTICA (Medio Día). Comenzamos con una travesía por el famoso Puente Colgante para llegar luego al Museo de las Carrozas. A continuación, el Monasterio de los Jerónimos (cerrado los lunes, alternativamente pararemos en el Palacio de Ajuda o Fundación Medeiros y Almeida). Otros puntos de interés en este recorrido serán: la Torre de Belem, el Monumento de los Descubrimientos, Alfama, (parada para dar un paseo a pie y tomar un aperitivo), Plaza del Rossio y Plaza del Marques de Pombal.

›› COSTA DE ESTORIL Y SINTRA (Medio Día) Salida hacia Sintra donde visitaremos el Palacio de Sintra (cerrado miércoles, alternativamente visitaremos el Palacio de Queluz), después nos dirigiremos al Cabo de Roca, el punto más occidental de la Europa Continental. Seguiremos a lo largo de la costa, pasando por la playa de Guincho, lugar favorito de Windsurfistas, y la Boca do Inferno. Finalizamos con Cascais donde visitaremos el Puerto de Pesca. Durante el regreso a Lisboa, pasaremos por Estoril para vista panorámica del famosos Casino.

Precio por Persona: $242

Salida en dirección norte. Primera parada en la Vila de Óbidos para apreciar su muralla medieval, sus blancas casas rusticas y la Pousada del Castillo. Continuación al Monasterio de Alcobaça, con los tumbas de Don Pedro y Doña Inês de Castro. Almuerzo en Nazaré, la villa pescadora más pintoresca de Portugal. Por la tarde, visita del Monasterio da Batalha, obra manuelina y gótica, considerada Patrimonio de la Humanidad. Finalmente llegaremos al Santuario de Fátima, centro de fe y peregrinación de todo el mundo. Visita de la Basílica con las tumbas de Jacinta, Lúcia y Francisco y la Capilla de las Apariciones. Si es posible asistiremos a la misa.

LONDRES Precio por Persona: 51 £

›› LONDRES MODERNO PANORÁMICO

JJ TARJETA TURÍSTICA BARCELONA CARD

2 días $43

48 hrs. $36

JJ ENCANTO 

BARCELONA Adultos

PRECIOS: 24 hrs. $28

›› LISBOA TURÍSTICA (Medio Día) + COSTA DE ESTORIL Y SINTRA (Medio Día) + FÁTIMA CON ALMUERZO (Día Completo)

JJ TARJETA TURÍSTICA SEVILLA CARD

PRECIOS: 24 hrs. $51

Incluye Museos, monumentos y palacios, así como visitas guiadas, bus turístico y transporte público.

JJ MÁGICO 

72 hrs. $67

SEVILLA PRECIOS: 24 hrs. $88

JJ TARJETA TURÍSTICA ZARAGOZA CARD 

3 días $51

4 días $59

5 días $71

3 días $45

4 días $48

5 días $54

Amplia visión de la gran urbe: el “West End”, con los distritos comerciales, las plazas, los amplios parques y el antiquísimo barrio de Westminster. Oxford Street y Regent Street, con sus grandes almacenes. El barrio diplomático de Belgravia. El Puente de Lambeth, la plaza del Parlamento con el Big Ben, la Abadía de Westminster, Whitehall, la plaza de Trafalgar con el famoso monumento de Nelson y la Galería Nacional. Finalizamos en la zona del Palacio de Buckingham.

›› CASTILLO DE WINDSOR Y ALREDEDORES Visita al Castillo habitado más antiguo y más grande del mundo, residencia de la Corona Inglesa desde hace varios siglos: Casa de Muñecas, capilla de San Jorge y Aposentos Reales (excepto durante ceremonias especiales), dónde Enrique VIII pasó su luna de miel con cuatro de sus seis mujeres.


11

PARÍS JJ PASEO 

JJ MÁGICO 

Precio por Persona: $149

›› CITY TOUR DE PARIS CON CRUCERO (Medio Día) + COPA Y ESPECTÁCULO EN EL LIDO París, su historia, sus monumentos principales: la Plaza de la Ópera, la Plaza de la Concordia, los Campos Elíseos, el Arco del Triunfo, la Plaza del Trocadero, la Torre Eiffel (parada para hacer fotos), los Inválidos, el Puente Nuevo, la Plaza de la Bastilla, la Catedral de Notre-Dame, los Jardines de Luxemburgo y Saint-Germain-des-Prés. Tras el tour en bus, crucero de una hora para descubrir los monumentos que bordean el Sena, así como los famosos puentes de París. Por la noche, copa y espectáculo en el famoso cabaret LIDO.

JJ MÁGICO 

Precio por Persona: $197

›› CITY TOUR DE PARÍS CON CRUCERO (Medio Día) + VERSALLES VISION En 1661, Luis XIV mandó diseñar y construir a reputados arquitectos y decoradores lo que se convertiría en la residencia más prestigiosa de las cortes europeas. Para apreciar esta visita, en el trayecto le transmitiremos en audio un resumen de los aspectos de la vida en Palacio en la época del "Rey Sol". Estos comentarios le permitirán organizar mejor su visita libre al Palacio y los Jardines. Entrada al Castillo incluida. Nota: los días de las "Grandes Fuentes Musicales" se paga la entrada en los jardines (8€ por persona).

Precio por Persona: $169

›› ROMA CLÁSICA MONUMENTAL + ROMA ILUMINADA + MUSEOS VATICANOS Conoceremos los misterios de la ciudad del Vaticano, realizando una selección de las galerias de escultura clásica, tapices y pinturas más significativas. Visita de la famosa Capilla Sixtina y acceso por pasajes privados a La Basílica de San Pedro, junto a la plaza más famosa de Occidente: La Plaza de San Pedro.

VENECIA JJ PASEO 

Precio por Persona: $79

›› CENA EN RESTAURANTE VENECIANO + VISITA A LAS ISLAS Travesía para conocer no sólo la historia, sino también la flora y la fauna de la laguna veneciana. Visitaremos la isla de Murano, famosa por los artesanos del vidrio.. Torcello, donde se levantó la primera catedral de Venecia, y el rincón más encantador de la laguna; Burano, una pequeña isla de pescadores donde todavía hoy sus mujeres trabajan el tradicional bordado.

›› VISITA DEL LOUVRE GUIADA Acceso y explicación a 3 obras maestras: La Venus de Milo, La Victoria de Samotracia y La Gioconda. Opcionalmente, podrá disponer de toda la jornada para visitar libremente el resto de salas.

BUDAPEST JJ ENCANTO 

PRAGA JJ ENCANTO

Precio por Persona: $61

›› PRAGA HISTÓRICA Visita de los cinco barrios históricos de la ciudad de Praga. Empezará por la Plaza Wenceslao, junto a la estatua ecuestre del santo checo más venerado. Regresando atrás en el tiempo: la Ciudad Vieja, pasando por la Vía Real. A continuación, la Plaza de la Ciudad Vieja, con la famosa torre del Reloj Astronómico y la Iglesia de Nuestra Señora de Tyn. Por último paseo por las enredadas calles del gueto Judío y el puente de Carlos.

›› ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA En la ciudad de Praga es imprescindible asistir al original espectáculo del Teatro Negro. (en caso de que Teatro Negro no hubiera espectáculo, se asistirá a un Concierto de Música Clásica)

JJ MÁGICO 

Precio por Persona: $119

›› CULTURAL DE BUDAPEST

Precio por Persona: $113

›› PRAGA HISTÓRICA + ENTRADA AL TEATRO NEGRO O CONCIERTO DE MÚSICA CLÁSICA + PRAGA BARROCA Empezaremos nuestro recorrido en lo alto de una de las hermosas colinas de la ciudad para adentrarnos en el conjunto del Castillo con la Catedral de San Vito, los Salones del Palacio, los interiores de la Basílica de San Jorge y los rincones del Callejón del Oro. Bajaremos por el Camino Real para alcanzar la Plaza de la Ciudad Pequeña, con la imponente iglesia de San Nicolás a pocos metros de la Iglesia del Niño Jesús de Praga.

Descubrir las riquezas de los edificios más refinados de Budapest, sumergirse en la época de la Monarquía Astro-Húngara, eso significa visitar los interiores del Parlamento: uno de los más grandes del mundo, donde está expuesta la Sagrada Corona Húngara. Continuación al Teatro Nacional de la Ópera, considerado una de las joyas de la ciudad. Para finalizar: la Basílica de San Esteban, que alberga la reliquia más importante del catolicismo húngaro: La Sagrada Mano Derecha del Rey Santo.

›› RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE) El trazo más bello del río en Hungría, rodeando el Monte de Visegrád con la Ciudadela encima. Desde la colina se contempla una vista espectacular sobre el Recodo del Danubio. La excursión continúa en Szentendre, bello pueblo barroco. A continuación breve paseo para apreciar las colecciones más importantes en el Museo de la ceramista Kovács Margit y el Museo del Mazapán. Antes de volver a Budapest, tiempo libre para compras.

JJ MÁGICO 

Precio por Persona: $189

›› CULTURAL DE BUDAPEST + RECODO DEL DANUBIO (VISEGRAD Y SZENTENDRE) + CENA ZINGARA Una noche fabulosa en un restaurante típico Húngaro: música zíngara, platos típicos húngaros, sopa gulyás y vino.

MARRAKECH JJ ENCANTO Precio por Persona: $85 ›› VISITA HISTÓRICA

ROMA JJ ENCANTO 

Precio por Persona: $88

›› ROMA CLÁSICA MONUMENTAL Recorrido a pie por los principales monumentos, descubriremos La Roma de los Papas y el esplendor del período Renacentista y Barroco. Admiraremos el Castillo de Santo Angel (exterior), la majestuosa “Plaza Navona” con la fuente de los Cuatro Ríos, La Fontana de Trevi y el interior del Panteón de Agrippa. Durante el recorrido tendremos la ocasión de conocer algunos de los puntos principales de la famosa película “Ángeles y Demonios”.

›› ROMA ILUMINADA Panorámica para descubrir los principales monumentos iluminados de la ciudad eterna y el ambiente nocturno romano. Fuente de las Nayades, el Palacio de las Exposiciones, el Campidoglio y Plaza Venecia. Los Foros Imperiales, el Coliseo, el Arco de Costantino y el Circo Màximo. Bordearemos el Tíber, veremos La Isla Tiberina y el barrio hebréo con La Sinagoga y el Castillo Sant’Angelo. Por último el parque de Villa Borghese, Plaza del Popolo y la famosa Vía Veneto.

Al pie del Atlas, entre sus murallas rojas y a la sombra de su milenario palmeral, Marrakech es un sortilegio suntuoso de embrujo y magia. Recorrido a través de sus monumentos milenarios: los jardines de la Menara, el Minarete de la Koutoubia y las tumbas Saadianas. Adentrándonos entre las callejuelas de la Medina, llegaremos al Palacio de la Bahía.

›› CENA FANTASÍA CHEZ ALI (bebidas incluidas) Una cena digna de las mil y una noches bajo tiendas de campaña (jaimas), por las que desfilan grupos folklóricos. La Fantasía es una ceremonia guerrera representada por sus mejores jinetes.

JJ MÁGICO

Precio por Persona: $119

›› VISITA HISTÓRICA + CENA FANTASÍA CHEZ ALI (bebidas incluidas) + VALLE DE OURIKA Paisaje de huertos y cultivos, fortalezas derruidas y modestos pueblos con grandes contrastes de colores. Visitar de un mercadillo y una casa berebere, ocasión que nos permitirá observar cómo se realiza un auténtico té marroquí y la sencillez de la vida cotidiana de sus misteriosos y fascinantes habitantes.


12

ÍNDICE

PÁG.

ESTANCIAS

PÁG. MADRID MÁLAGA VALENCIA LISBOA VENECIA BUDAPEST ISRAEL

15 34 38 43 65 76 85

PÁG.

BARCELONA ZARAGOZA SANTIAGO PARÍS MILAN VIENA MARRAKECH

23 35 40 46 69 79 87

PÁG. SEVILLA PAMPLONA VIGO LONDRES FLORENCIA ATENAS

29 36 41 56 71 81

DISNEYLAND® PARIS. HOTELES CON ENTRADAS

COMBINADOS PÁG.

COMBINADOS DOS CIUDADES

PÁG. GRANADA BILBAO MALLORCA ROMA PRAGA ESTAMBUL

33 37 42 60 73 83

COMBINADOS DOS CIUDADES

98

MADRID - MARRAKECH

99

PARÍS - LONDRES

99

PRAGA - BUDAPEST

99

VENECIA - BUDAPEST

100 PARÍS - ROMA 100 ROMA - VENECIA 100 ROMA - FLORENCIA

PÁG.

COMBINADOS TRES CIUDADES

101 MADRID - CÓRDOBA - SEVILLA

52 - 55

101 MADRID - VALENCIA - BARCELONA 101 MADRID - ZARAGOZA - BARCELONA 102 MADRID - SEVILLA - PALMA DE MALLORCA 102 MADRID - PALMA DE MALLORCA - BARCELONA 102 MADRID - VALENCIA - PALMA DE MALLORCA

91

MADRID - BARCELONA AÉREO

103 MADRID - BARCELONA - PARÍS

91

MADRID - BARCELONA TREN

103 MADRID - SEVILLA - PARÍS

91

MADRID - SEVILLA

103 MADRID - VALENCIA - PARÍS

92

MADRID - GRANADA

104 MADRID - PARÍS - LONDRES

92

MADRID - MÁLAGA

104 MADRID - PARÍS - ROMA

92

MADRID - BILBAO

104 LONDRES - PARÍS - ROMA

93

MADRID - ZARAGOZA

105 ROMA - VENECIA - MILAN

93

MADRID - PAMPLONA

105 ROMA - FLORENCIA - VENECIA

93

MADRID - VALENCIA

105 PRAGA - VIENA - BUDAPEST

94

MADRID - SANTIAGO

94

MADRID - VIGO

94

MADRID - PALMA DE MALLORCA

95

MADRID - PARÍS

95

SEVILLA - PARÍS

95

VALENCIA - PARÍS

107 ROMA - FLORENCIA - VENECIA - MILÁN

96

MADRID - VENECIA

107 LONDRES - PARÍS - VENECIA - ROMA

96

MADRID - ROMA

107 ROMA - VENECIA - BUDAPEST - PRAGA

96

MADRID - LONDRES

97

MADRID - LISBOA TREN

97

MADRID - LISBOA AÉREO

97

BARCELONA - PARÍS

98

MADRID - ATENAS

98

MADRID - ESTAMBUL

PÁG.

COMBINADOS CUATRO CIUDADES

106 MADRID - SEVILLA - CÓRDOBA - GRANADA 106 MADRID - LONDRES - PARÍS - ROMA 106 LISBOA - MADRID - LONDRES - PARÍS

PÁG.

COMBINADOS CINCO CIUDADES

108 MADRID - BARCELONA - PARÍS - VENECIA - ROMA 108 PARÍS - ROMA - FLORENCIA - VENECIA - MILÁN 109 LONDRES - PARÍS - ROMA - VIENA - PRAGA 109 LISBOA - MADRID - LONDRES - PARÍS - ROMA


13

CIRCUITOS

PÁG. 128 PAÍSES BAJOS Y PARÍS 11DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO

PÁG.

129 CAPITALES IMPERIALES PRAGA - VIENA - BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES

111 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS Y TOLEDO 6 DÍAS/5 NOCHES 111 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS Y TOLEDO + EXTENSIÓN PARÍS 9 DÍAS/8 NOCHES 112 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO, PARÍS Y ROMA 13 DÍAS/12 NOCHES

130 CAPITALES IMPERIALES PRAGA - VIENA - BUDAPEST 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 131 PARÍS + DOLCE VITA A 12 DÍAS/11 NOCHES 132 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN + ROMA 12 DÍAS/11 NOCHES 133 CAPITALES IMPERIALES PRAGA - VIENA - BUDAPEST + ROMA 11 DÍAS/10 NOCHES

112 MADRID, CIUDADES ANDALUZAS, TOLEDO, PARÍS Y ROMA + EXTENSIÓN VENECIA 15 DÍAS/14 NOCHES 113 MADRID, PORTUGAL, ANDALUCÍA Y TOLEDO 12 DÍAS/11 NOCHES 113 MADRID, PORTUGAL, ANDALUCÍA Y TOLEDO + EXTENSIÓN PARÍS 15 DÍAS/14 NOCHES 114 MADRID, TOLEDO, ANDALUCÍA Y MARRUECOS 15 DÍAS/14 NOCHES 115 ROMA SOÑADO 5 DÍAS/4 NOCHES

135 COMBINACIONES DE CIRCUITOS 136 ATENAS, PELOPONESO, DELFOS Y METEORAS 8 DÍAS/7 NOCHES 137 ATENAS + CRUCERO 8 DÍAS/7 NOCHES 138 TURQUÍA 8 DÍAS/7 NOCHES 139 TURQUÍA 8 DÍAS/7 NOCHES

115 ROMA SOÑADO 5 DÍAS/4 NOCHES TODO INCLUIDO

140 TURQUÍA 8 DÍAS/7 NOCHES

115 ROMA SOÑADO 6 DÍAS/5 NOCHES

141 JERUSALEM Y JORDANIA 8 DÍAS/7 NOCHES

115 ROMA SOÑADO 6 DÍAS/5 NOCHES TODO INCLUIDO

142 ISRAEL: PROGRAMA LEA 8 DÍAS/7 NOCHES

116 DOLCE VITA A 8 DÍAS/7 NOCHES

143 EGIPTO: PROGRAMA PHILAE 8 DÍAS/7 NOCHES

117 DOLCE VITA A 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

143 EGIPTO: PROGRAMA PHILAE 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

118 ITALIA AL DENTE 8 DÍAS/7 NOCHES

144 EGIPTO: PROGRAMA KARNAK 8 DÍAS/7 NOCHES

118 ITALIA AL DENTE 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

144 EGIPTO: PROGRAMA KARNAK 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

119 ITALIA CLÁSICA A 9 DÍAS/8 NOCHES

145 EGIPTO ISIS II: NILO 7 NOCHES 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

119 ITALIA CLÁSICA A 9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

146 EGIPTO OSIRIS I: NILO Y MAR ROJO 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

120 ITALIA ANTIGUA A 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO 121 ITALIA MONUMENTAL A 11 DÍAS/10 NOCHES TODO INCLUIDO 122 GRAN TOUR DE SICILIA 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 123 PARÍS SOÑADO 5 DÍAS/4 NOCHES TODO INCLUIDO

147 DINASTÍAS MARROQUÉES 8 DÍAS/7 NOCHES 147 DINASTÍAS MARROQUÉES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO 148 MARRUECOS: DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS/7 NOCHES 148 MARRUECOS: DESIERTO Y CIUDADES IMPERIALES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

123 PARÍS SOÑADO 6 DÍAS/5 NOCHES TODO INCLUIDO 124 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN

134 COMBINACIONES DE CIRCUITOS

149 GRAN TOUR DE TÚNEZ 8 DÍAS/7 NOCHES 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

125 PARÍS, PAÍSES BAJOS Y CRUCERO POR EL RHÍN + DISNEYLAND® PARIS 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

PÁG.

126 PAÍSES BAJOS 8 DÍAS/7 NOCHES TODO INCLUIDO

150 - 153 HOTELES DE CIRCUITO

127 PAÍSES BAJOS Y PARÍS

154 NOTAS IMPORTANTES

9 DÍAS/8 NOCHES TODO INCLUIDO

128 PAÍSES BAJOS Y PARÍS 10 DÍAS/9 NOCHES TODO INCLUIDO

155 SEGURO OPCIONAL


Travelplan

14

ESTANCIAS

Precios de hoteles en USD por persona y noche. Válidos únicamente para paquetes turísticos. No válidos en periodos de Ferias, Congresos o Eventos especiales. REGÍMENES

FESTIVIDADES GENERALES

AD: Alojamiento y desayuno MP: Media pensión PC: Pensión Completa

FiN DE AÑO: 28 Diciembre - 03 Enero CARNAVAL: 10 - 16 Febrero SEMANA SANTA: 26 Marzo -05 Abril* *Pascua Judía del 28 de Marzo al 07 de Abril

La mayoría de los hoteles consideran la Media Pensión como Desayuno y Cena. Las bebidas nunca están incluidas.


Travelplan

15

madrid

Capital de España, Madrid es una metrópoli que se nos presenta fascinante, poseedora de una infinidad de lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. Lugares de interés

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

Un paseo por el Madrid más antiguo (Mayrit de los árabes) nos descubrirá aún trozos de su muralla en la zona donde se emplazan hoy la Catedral de la Almudena, Palacio Real, Plaza de Oriente, Teatro Real. El área urbana conocida como Madrid de los Austrias, nos transporta a sus orígenes en la Baja Edad Media desde las Cavas (Baja, Alta y de San Miguel), las plazas de la Paja, de la Villa, Mayor… El Madrid de los Borbones, más actual en el tiempo, corretea por el Paseo del Prado, la Calle de Alcalá, las fuentes de la Cibeles y Neptuno, Jardín Botánico. En el llamado Triángulo de Oro encontraremos 3 joyas del arte: el Museo del Prado, el Thyssen-Bornemisza y el Reina Sofía.

• Chinchón, declarada Conjunto Histórico Nacional, es conocida por sus anises y su hermosísima Plaza Mayor que le sirve de inusual plaza de toros durante sus festividades. • Aranjuez, famosa por sus espectaculares jardines y el Palacio Real. • San Lorenzo del Escorial, ubicado en plena Sierra de Guadarrama y famoso por su grandioso Monasterio mandado construir por Felipe II. • Ávila, Famosa por sus Murallas, Catedral, Alcázar y su “Mirador de los Cuatro Postes”. • Segovia, Célebre por el Acueducto Romano con varios kilómetros de longitud. La gastronomía de la ciudad es un atractivo añadido para visitarla. No deje de degustar

URBAN 16 MELIÁ PRINCESA 16 OCCIDENTAL MIGUEL ÁNGEL 16 MELIÁ CASTILLA 16 VILLA REAL 17 VINCCI CAPITOL 17 VINCCI VÍA 66 17 CATALONIA CENTRO 17 VINCCI CENTRUM 18 ABBA MADRID 18 ABBA CASTILLA PLAZA 18 VINCCI SOHO 18 CATALONIA LAS CORTES 19 CATALONIA GAUDÍ 19 CATALONIA MORATÍN 19 TRYP AMBASSADOR 19 TRYP MENFIS 20 OCCIDENTAL CONVENCIÓN 20 TRYP CIBELES 20 TRYP ATOCHA 20 TRYP GRAN VÍA 21 ABBA ATOCHA 21 TRYP WASHINGTON 21 TRYP REx 21 TRYP ALCALÁ 611 22 Av. de la Rein TRYP ALONDRAS 22 a Victoria TRYP CENTRO NORTE 22 ASTURIAS 22

COMPRAS Madrid es un paraíso para los amantes de las compras. Su oferta comercial es muy extensa y variada: rastrillos, mercadillos y talleres artesanales, comparten protagonismo con las tiendas más exclusivas y los centros comerciales más modernos e innovadores. No debe dejarse de visitar el famoso Rastro de Cascorro los domingos por la mañana.

ur

illo

de b

ravo m

Av. d

C/ de mateo Inurria

e pío

11

XII

27

C/

4

Vergara

paseo de la Castella

na

Av. de Alberto Alcocer

C/ del príncipe de

Estadio Santiago bernabéu

Calle d

qu

oa eJ

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28.

el “cordero” o el “cochinillo asado”. • Toledo, en cuyas calles se mezclan mezquitas, sinagogas e iglesias simbolizando la encrucijada de culturas que esta ciudad ha experimentado a lo largo de su historia.

ín

ESTACIÓN DE TREN

sta

Co

26 Calle de José Aba

scal

Calle de maría de

molina

Sagasta

8

pase o

18

Av.

c/

de Tole

parque del Retiro

do

Ronda

de

do

ro lva

zA

de

n mé

22

C/ del doctor Esquedo

Ca

del pra

20

Calle de O’donnell

Alca lle de

paseo

23G 7 17 ran Ví 6 a 24 14 19 9 28 21 16 5 1 13 12 15

de R

ecole

tos

2

25

c/ del príncipe de

paseo d

e la C

cia

astella

na

ngra nta E e Sa

Calle de

10

Vergara

c/ de bravo murillo

3

c/ d

NOVIEMBRE • FESTIVAL DE OTOÑO  Teatro, Música, Danza… (15 Oct - 18 Nov) • EXPO OCIO  (28 Nov - 8 Dic) DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA  (6 - 8 Dic) • NOCHEBUENA Y NAVIDAD  (24 - 25 Dic) • NOCHEVIEJA  Campanadas en la Puerta del Sol (31 Dic) ENERO • AÑO NUEVO  (1 Ene) • CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  Pº de la Castellana (5 Ene) • FITUR (28 Ene - 1 Feb)  Feria Internacional de Turismo FEBRERO • ARCO  Feria Internacional de Arte Contemporáneo (11 - 16 Feb) • PASARELA CIBELES  Moda (20 - 24 Feb) • CARNAVAL  (19 al 25 Feb) MARZO • IBERPIEL y MODACALZADO  (17 - 19 Mar) ABRIL • SEMANA SANTA  Procesiones (28 Mar - 4 Abr)

C/ de bailén

EVENTOS Y FIESTAS

Oficina de Turismo Plaza Mayor, 27 www.esmadrid.com

de la

Ciu

dad

de b

arc

elon

a


16

madrid Hotel Urban

Travelplan

Hotel Meliá Princesa

GRAN LUJO ventajas Travelplan

Carrera de San Jerónimo,34 - 28014 - Madrid Tel. +34 917877770  www.derbyhotels.com

Situación  Situado al lado del Congreso de los Diputados, en el centro del paseo del arte, rodeado por los museos más emblemáticos: el Museo del Prado, el Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía y el Museo Thyssen-Bornemisza.

nexión internet adsl, business center, se admiten perros, parking, acceso para minusválidos, 4 salas de reuniones, colección de arte antiguo, museo egipcio, lavandería y planchado, servicio de habitaciones 24 horas, sistema contra incendios, servicio gratuito de prensa nacional e internacional.

Alojamiento  Habitaciones con: completa insonorización, climatización individualizada y calefacción, línea directa de teléfono, mini-bar, caja de seguridad, acceso inalámbrico a internet/ conexión internet adsl, televisor lcd con canales vía satélite y canal plus, parquet en habitaciones y cuarto de baño completo con secador de pelo.

Descuento Niños hasta 12 años.

Restauración  Restaurante gastronómico “Europa Déco”, cóctel-bar “La Terraza del Urban”, oyster bar “Glass bar”, desayuno buffet con late breakfast (puede disfrutar del desayuno hasta las 13.00).

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Instalaciones y Servicios  Piscina y

solarium, acceso inalámbrico a internet / co-

C/ Princesa, 27 - 28008 - Madrid Tel. +34 915418200  www.solmelia.es

Ventajas Travelplan 

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$222 $377

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril: • Navidad y Semana Santa:

Hotel Occidental Miguel Ángel & Urban Spa C/ Miguel Ángel, 29 - 31 - 28010 - Madrid Tel. +34 914420022  www.occidental-hoteles.com

$57 $270

Situación  Situado en pleno Paseo de la

Restauración  El hotel dispone de un bar y 2 restaurantes: La Broche: cocina imaginativa (2* Michelín), Arco: mediterránea y fusión.

Instalaciones y Servicios  Espectacu-

lar terraza jardín con 1000 m2 de vegetación, piscina, spa con circuito termal, acceso a internet, aparcamiento, caja de seguridad, cambio de moneda, peluquería, salones para eventos, servicio de habitaciones 24 horas y servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan  Niños hasta 12 años, gratis (máximo 1 por habitación). En Abril OFERTA Fin de Semana (S-D-L) descuento 3$ por persona y noche PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: --Sábado-Lunes: --Martes-Viernes: • Habitación Single Estándar: --Sábado-Lunes: --Martes-Viernes:

$138 $141 $265 $271

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril:

Alojamiento  Las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, baño completamente equipado, tv vía satélite e interactiva, teléfono directo, acceso a internet, hilo musical, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones las 24 horas del día. El hotel dispone además de habitaciones para no-fumadores, habitaciones para discapacitados. Restauración  Variado buffet de desayuno, restaurante a la carta “Uno by Dani García” cocina mediterránea de autor, “Bar Uno” y “Snack Uno”. Instalaciones y Servicios  Centro de ne-

$25

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

gocios, boutique y garaje.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ventajas Travelplan 

• Noviembre y Marzo: • Abril:

Descuento Niños hasta 12 años.

C/ Capitán Haya, 43 - 28020 - Madrid Tel. +34 915675000  www.solmelia.es

Castellana.

Alojamiento  Habitaciones equipadas todas ellas con: tv, minibar, caja de seguridad, control independiente de aire acondicionado y calefacción, baño completo con secador de pelo y línea de conexión a internet de alta velocidad con banda extra-ancha.

Situación  Situado en el mismo corazón “real” de la capital, muy cerca del centro comercial. Señorial y distinguido, se adapta a los tiempos modernos manteniendo en todo momento la tradición en su esmerado servicio y su atención personal.

Hotel Meliá Castilla

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

$115 $229 $19 $33

ventajas Travelplan

Situación  En el centro moderno de Madrid, a pocos metros del Paseo de la Castellana. Cercano al estadio Santiago Bernabéu y a la estación de tren de Chamartín.

Instalaciones y Servicios  Peluquería, tiendas, lavandería, alquiler de coches, centro de negocios con secretariado, teléfono, fax y ordenadores y garaje subterráneo.

Alojamiento  Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, tv interactiva vía satélite, teléfono directo con conexión para módem y fax, y acceso a internet adsl, minibar, caja fuerte con cabida para un ordenador portátil, cerradura electrónica, servicio de habitaciones 24 horas.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños has-

Restauración  Buffet de desayuno, restau-

rante “La Albufera” especialidad en paellas, incluyendo una magnífica terraza jardín cubierta, cafetería “La Bodega”, bar “L´Express”, piano bar “El Comendador”.

ta 12 años. En Abril OFERTA Fin de Semana (V-SD) descuento 6$ por persona y noche PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$113 $226

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre y Marzo: • Abril: --Viernes-Lunes: --Martes-Jueves:

$16 $20 $29


madrid

Travelplan

Hotel Villa Real

Hotel Vincci Capitol

ventajas Travelplan

Plaza de las Cortes, 10 - 28014 - Madrid Tel. +34 914203767  www.derbyhotels.com

17

SUP ventajas Travelplan

Gran Vía, 41 - 28013 - Madrid Tel. +34 915218391  www.vinccihoteles.es

Situación  Frente al Congreso de los Diputados, en el centro del Paseo del Arte. Alojamiento  115 habitaciones completamente

Situación  En plena Gran Vía y Plaza Callao a pocos minutos de la estación de tren Atocha (Ave) y 18 km. del aeropuerto.

insonorizadas, climatización individual, tv y equipo de música, internet, secador de pelo y caja de seguridad.

Restauración  Restaurante-cockteleria East

Ventajas Travelplan  Alojamiento  Todas las habitaciones disponen Descuento Niños hasta 11 años.

47, al más puro estilo Andy Warhol y Bar Villareal.

Instalaciones y Servicios  Business

center, parking, salas de reuniones, acceso a la piscina del hotel Urban ( a 50 mts). El hotel está decorado con piezas originales romanas y griegas así como pinturas contemporáneas de Warhol, Tápies….

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Ventajas Travelplan 

$158 $260

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (31/12-02/01) y Abril

Descuento Niños hasta 12 años.

Hotel Vincci Vía 66

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$39

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  Desayuno buffet y bar.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Instalaciones y Servicios  2 Ascensores panorámicos; conexión a Internet adsl (wifi en cafetería), Nammu Corner, lavandería, servicio de habitaciones y terraza solarium.

Hotel Catalonia Centro

SUP ventajas Travelplan

Gran Vía, 66 - 28014 - Madrid Tel. +34 915504299  www.vinccihoteles.es

de aire acondicionado, minibar, teléfono directo, caja fuerte individual, conexión a internet por cable adsl (wifi en la cafetería) y carta de almohadas.

$110 $194

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre y Marzo • Fin de Año y Abril

$20 $33

SUP

Goya, 49. - 28001 - Madrid Tel. +34 917814949  www.hoteles-catalonia.com

ventajas Travelplan

Situación  Situado en el corazón de la capital entre Plaza de España y Puerta del Sol y cerca del “triángulo del arte” formado por el Museo del Prado, el Museo Reina Sofía y el Museo ThyssenBornemisza. Alojamiento  Todas sus habitaciones disponen de iluminación ajustable, tv por cable/satélite, módem / conexión de puerto de datos, conexión a internet gratuita, caja fuerte gratuita, combinación de ducha/ bañera, calefacción y aire acondicionado, escritorio, y minibar, carta de almohadas. Restauración  Desayuno tipo buffet. Instalaciones y Servicios  Recepción 24

Situación  Ubicado en un edificio construido a finales del siglo XIX. Su situación es privilegiada en pleno centro de Madrid, en el Barrio de Salamanca, la mejor zona comercial y de negocios de la capital.

Ventajas Travelplan  Alojamiento  Las 88 habitaciones están Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

horas, prensa, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, servicio de planchado, cambio de divisas, alquiler de coches, conexión adsl y wifi, Nammu Corner, áreas spa y gimnasio.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Ventajas Travelplan 

• Noviembre y Marzo • Fin de Año y Abril

Descuento Niños hasta 12 años.

Instalaciones y Servicios  Lavandería, sistema de acceso inalámbrico de banda ancha a internet (Wi-Fi) en todo el establecimiento y espacios para reuniones.

$110 $194

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$20 $33

equipadas con las máximas comodidades para hacer su estancia lo más agradable posible. Cabe destacar: suelo de parquet, mobiliario de madera, aire acondicionado, calefacción, tv vía satélite, teléfono directo, caja de seguridad y baño de mármol con teléfono directo y secador de pelo.

Restauración  Desayuno buffet con show cooking y bar cafetería

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$98 $181

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$17


madrid

18

Hotel Vincci Centrum

Travelplan

ventajas Travelplan

C/ Cedaceros, 4 - 28014 - Madrid Tel. +34 913604720  www.vinccihoteles.es

Situación  A pocos metros de la Puerta del Sol y entre el triangulo artístico que forman los Museos Prado, Thyssen y Reina Sofía.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasAlojamiento  207 habitaciones decoradas ta 12 años. En Abril OFERTA Fin de Semana (V-S)

con estilo moderno, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$110 $194

Restauración  Bar-cafetería y restaurante

$20 $33

Instalaciones y Servicios  Salas de

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración  Un variado desayuno buffet,

• Noviembre y Marzo • Fin de Año y Abril

un bar-cafetería con una carta tipo snack, room service.

Abba Mia, especializado en cocina italiana con un toque español.

reuniones.

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Fitness-center

ta 12 años. En Abril OFERTA Fin de Semana (V-S) descuento 17$ por persona y noche. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$70 $152

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Jueves

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Domingo a Jueves

$28

$8

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Amplias zonas comunes, patio interior, terraza exterior con jardín, garaje privado, servicio de convenciones y reuniones.

con sauna y baño turco.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños has-

$81 $163

rraza, restaurante a la carta (y con menú diario también), bar-cafetería.

vasca y de autor y Piano-Bar.

junto a las famosas torres inclinadas Kio y frente al intercambiador.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Restauración  Desayuno tipo buffet con te-

Restauración  Restaurante Amalur, cocina

Situación  A unos pasos de Plaza de Castilla,

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Prado, 18 - 28014 - Madrid Tel. +34 911414100  www.vinccihoteles.es

Alojamiento  139 habitaciones decoradas en tonos claros. Todas exteriores y muy funcionales. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

descuento 17 $ por persona y noche.

Hotel Vincci Soho

SUP

Pº. de la Castellana, 220 - 28046 - Madrid Tel. + 34 915674300  www.abbacastillaplazahotel.com

ventajas Travelplan

Situación  En el barrio de Salamanca, junto a María de Molina. Excelente comunicación con el aeropuerto.

Ventajas Travelplan 

habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción, minibar, caja fuerte privada, conexión a internet (adsl + wifi), tv vía satélite, y cuarto de baño completo.

SUP

Avda. de América, 32 - 28028 Madrid - España Tel. + 34 912125000  www.abbamadridhotel.com

Descuento Niños hasta 11 años.

Alojamiento  Las

Hotel Abba Castilla Plaza

Hotel Abba Madrid

SUP

Situación  En el corazón del centro históri- Ventajas Travelplan  co de Madrid. Cerca de los principales museos de la ciudad, el Prado, el Museo Reina Rofía y el Museo de Arte Contemporáneo Thyssen Bornemitza.

Descuento niños hasta 11 años

Alojamiento  Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado y calefacción regulable desde cada habitación, teléfono directo, televisión vía satélite, minibar, servicio de habitaciones, cajas de seguridad, baño completo con secador de pelo y conexión a internet.

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$110 $194

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre y Marzo • Fin de Año y Abril

$20 $33


madrid

Travelplan

Hotel Catalonia las Cortes Del Prado, 6 - 28014 - Madrid Tel. +34 913896051  www.hoteles-catalonia.com

Hotel Catalonia Gaudí

ventajas Travelplan

Gran Vía, 9 - 28013 - Madrid Tel. +34 915312222  www.hoteles-catalonia.com

Restauración  Restaurante Las Cortes y barcafetería.

Instalaciones y Servicios  Salones para celebrar reuniones y banquetes.

Situación  Se encuentra ubicado en un anti- Ventajas Travelplan 

guo palacete del siglo XVIII situado en el Barrio de las Letras de Madrid, a escasos metros de la Plaza Santa Ana e igualmente próximo a las principales zonas comerciales y de ocio de la ciudad.

Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento  Las habitaciones están equi-

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

padas con aire acondicionado, baño de mármol, teléfono directo, minibar, conexión a internet wireless, televisión vía satélite con canal + y caja de seguridad entre otros servicios.

$118 $222

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Hotel Catalonia Moratín Atocha, 23 - 28012 - Madrid Tel. +34 913697171  www.hoteles-catalonia.com

$20

Restauración  Excelente restaurante de am-

biente moderno y bar- cafetería.

Instalaciones y Servicios  Salón biblioteca

y sala de reuniones.

Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

en 7 plantas, todas ellas dotadas con aire acondicionado, televisión interactiva con canal de video interno, antena parabólica, canal +, hilo musical, radio, teléfono, minibar, caja fuerte y baño completo de mármol con secador y teléfono.

Restauración  Desayuno buffet, restau-

rante a la carta “La Pedrera” y cafetería-bar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$82 $150

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$14

ventajas Travelplan

Situación  Situado en el centro histórico de Madrid, muy próximo al Palacio Real, el Teatro de la Opera, el Senado y la Gran Vía. Ocupa el antiguo Palacio de los Duques de Granada de Ega, del que mantiene su estructura original.

Restauración  Amplio buffet de desayunos, $98 $188

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento  Baño con secador de pelo, aire acondicionado, tv interactiva vía satélite, teléfono directo, conexión wifi a internet (bajo petición), hilo musical, minibar, caja fuerte, insonorización en las ventanas y servicio de habitaciones

Ventajas Travelplan 

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

nes de fitness con gimnasio, sauna y jacuzzi, sin cargo alguno, servicio de masajes, peluquería y estética y babysitting.

Cuesta de Santo Domingo, 5 y 7 - 28013 - Madrid Tel. +34 915416700  www.solmelia.es

Alojamiento  Todas disponen de baño completo de mármol, equipadas con las máximas comodidades combinando los elementos tradicionales con una decoración moderna y funcional para mayor confort.

Situación  Se encuentra privilegiadamente situado cerca del denominado triángulo de oro (Museo del Prado, Museo Thyssen Bornemisza y Museo Nacional centro de Arte Reina Sofía) y del centro neurálgico de la ciudad: la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. A escasos metros de la Plaza Santa Ana, conocida como la mejor zona de tapas del país y muy cerca de los teatros más importantes de la capital.

Gran Vía de Madrid junto al cruce con la calle Alcalá y a pocos metros de la Plaza Cibeles y de la Puerta del Sol. A pie se puede acceder a las grandes joyas de Madrid: triángulo de oro de los museos, Congreso de los Diputados, zona de tapeo, etc.

Hotel Tryp Ambassador

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

Situación  Situado inmejorablemente en la Instalaciones y Servicios  Instalacio-

Alojamiento  185 Habitaciones distribuidas

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$17

19

restaurante con todo tipo de platos de la cocina popular madrileña, bar con una amplia variedad de sándwiches, tapas, raciones y bollería.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$115 $248

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$19


madrid

20

Travelplan

Hotel Tryp Menfis

Situación  Está ubicado en la Gran Vía de Madrid, a escasos metros de los lugares más representativos de la capital, como la Puerta del Sol, el Palacio Real y los museos más importantes. Un hotel que une diseño, confort y funcionalidad.

Hotel Occidental Convención

ventajas Travelplan

Gran Vía, 74 - 28013 - Madrid Tel. +34 915470900  www.solmelia.es

O’Donnell, 53 - 28009 - Madrid Tel. +34 9157466800  www.occidental-hoteles.com

Instalaciones y Servicios  Acceso a internet en zonas comunes (con cargo), servicio de fotocopias, fax y mensajería y servicio de conserjería. Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento  Todas las habitaciones están equipadas con: baño completo con secador de pelo y teléfono, aire acondicionado, calefacción, tv digital, minibar y caja fuerte.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  Amplia variedad en buffet de desayuno y servicio de café y té con vistas a la Gran Vía hasta las 14:30 h.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar: • Abril

Hotel Tryp Cibeles

$19

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Ventajas Travelplan  Descuento 1er Niño

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

hasta 12 años. En Abril OFERTA Fin de Semana (V-S-D) descuento 11$ por persona y noche

• Abril

$85 $149 $23

ventajas Travelplan

Alojamiento  Habitaciones equipadas con

baño con secador de pelo, menú de almohadas, tv vía satélite, minibar, servicio de habitaciones.

Restauración  Variado buffet de desayunos y cafetería/bar.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Lavandería

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

Descuento Niños hasta 12 años.

vandería, discoteca, parking y galería comercial.

Situación  Está situado en pleno corazón de Madrid y más concretamente en el llamado triángulo del arte compuesto por los principales museos de la ciudad como son el Museo del Prado, el Museo Thyssen y el Museo Reina Sofía. A diez minutos a pie, podrá encontrar el Palacio Real, el Congreso de los Diputados y las plazas y calles más representativas de Madrid, como son el Paseo de la Castellana, Puerta del Sol, Gran Vía, Plaza de Cibeles.

Alojamiento  Baño con secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, conexión Wi-Fi a Internet, minibar, caja de seguridad y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan 

Instalaciones y Servicios  Servicio de la-

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Atocha, 83 - 28012 - Madrid Tel. +34 913300500  www.solmelia.es

Situación  Ubicado en plena Gran Vía de Madrid. Cercano a la Plaza Mayor, la Puerta del Sol, el Palacio Real, Congreso de los Diputados y los museos del Prado, Reina Sofia y Thyssen. Ocupa un emblemático edificio del centro de Madrid.

y conexión Wi-Fi a Internet en todo el hotel.

Alojamiento  Todas sus habitaciones cuentan con: baño completo con secador y teléfono, televisión vía satélite e interactivo, caja de seguridad, teléfono directo y aire acondicionado.

Hotel Tryp Atocha

ventajas Travelplan

Mesoneros Romanos, 13 - 28013 - Madrid Tel. +34 915321552  www.solmelia.es

Situación  Situado en el mejor barrio de compras: Barrio de Salamanca, al lado del Parque del Retiro y a tan sólo 10 minutos de la zona histórica de la ciudad. Directamente conectado con los recintos feriales del Parque de las Naciones y del Aeropuerto Internacional de Barajas.

Restauración  Restaurante y cafetería- bar. $101 $202

ventajas Travelplan

$101 $202

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$19

Restauración  Buffet de desayuno, restaurante a la carta, looby–bar y cafetería.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Salones para

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

eventos.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

$101 $202

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$19


madrid

Travelplan

Hotel Tryp Gran Vía

Hotel Abba Atocha

ventajas Travelplan

Gran Vía, 25 - 28013 - Madrid Tel. +34 915221121  www.solmelia.es

Paseo Santa María de la Cabeza, 73 - 28045 - Madrid Tel. + 34 914739111  www.abba-atochahotel.com

ventajas Travelplan

Restauración  Variado buffet de desayuno y Bar-cafetería.

Instalaciones y Servicios  Salón social

con TV.

Situación  Se encuentra en la Gran Vía, muy próximo a la Puerta del Sol y la Plaza Mayor. Ubicación ideal para descubrir el Madrid monumental. Cercano a los principales museos y arterias comerciales de la ciudad. Alojamiento  Todas las habitaciones dis-

ponen de: baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet de alta velocidad, hilo musical, minibar y caja de seguridad.

Ventajas Travelplan 

Alojamiento  108 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

$85 $136

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Hotel Tryp Washington

$22

Alojamiento  Todas las habitaciones disponen de baño con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción individual, tv vía satélite, canal teléfono, conexión a internet vía telefónica y minibar. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Parking públi-

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

Asador Las Brasas de cocina castellana, especializado en asados y platos de “cuchara”.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Business

• Habitación Doble Estándar: • Habitación Single Estándar:

center y garaje.

Situación  Se encuentra en la Gran Vía de Madrid entre la Plaza de España y la Plaza del Callao. Próximo a los principales museos y al Madrid histórico. Bien comunicado con las principales redes de transporte.

Restauración  Desayuno buffet.

Alojamiento  Baño completo con secador de pelo, aire acondicionado y calefacción individual, tv vía satélite, mini bar y caja fuerte. $85 $136

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

ta 12 años. OFERTA Descuento 17$ por persona para estancias en Domingo.

$22

Restauración  Variado buffet de desayuno, restaurante y bar.

Instalaciones y Servicios  Sala de tv, peluquería, rincón de internet en el hall y parking público cercano

$93 $175

ventajas Travelplan

Gran Vía, 43 - 28013 - Madrid Tel. +34 91 5474800  www.solmelia.es

Situación  Situado en un punto neurálgico de Madrid en pleno centro comercial y financiero de la ciudad.

co en la parte trasera del hotel

Restauración  Bar-cafetería y Restaurante-

Ventajas Travelplan  Descuento Niños has-

Hotel Tryp Rex

ventajas Travelplan

Gran Vía, 72 - 28013 - Madrid Tel. +34 915417227  www.solmelia.es

Situación  Ubicado en el centro de la ciudad, cerca del Madrid histórico y cultural. A pocos minutos andando de la estación de Atocha.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$85 $136

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$22

21


madrid

22

Travelplan

Hotel Tryp Alcalá 611

Situación  Inaugurado en 2002 se sitúa en la zona noreste de Madrid, con metro y autobús directos al centro histórico (Gran Via). Alojamiento  93 habitaciones, televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo y caja de seguridad. Restauración  Desayuno buffet y servicio de habitaciones concertado con Telepizza.

Instalaciones y Servicios  Parking y piscina.

Hotel Tryp Alondras

ventajas Travelplan

Alcalá, 611-613 - 28022 - Madrid Tel. + 34 917434130  www.solmelia.es

ventajas Travelplan

José Abascal, 8 - 28003 - Madrid Tel. +34 914474000  www.solmelia.es

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$88 $177

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$23

Situación  En pleno centro de Madrid, a pocos minutos del paseo de la Castellana y del Palacio de Congresos; fácil acceso al centro histórico. Excelente comunicación con el transporte público y acceso a las principales arterias viales de la ciudad, con fácil acceso al aeropuerto de Madrid-Barajas y los recintos feriales. Alojamiento  Habitaciones con baño con se cador de pelo, carta de almohadas, tv vía satélite con canal+, conexión a internet vía telefónica, plancha para pantalones, minibar y caja fuerte electrónica.

Ventajas Travelplan 

Descuento 1er niño hasta 12 años PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

buffet de desayuno.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Instalaciones y Servicios  Parking pú-

• Abril

Restauración  Bar-cafetería con un variado

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

blico a 50 metros.

Hotel Tryp Centro Norte

Hotel Asturias

ventajas Travelplan

Mauricio Ravel, 10 - 28046 - Madrid Tel. +34 917333400  www.solmelia.es

Sevilla, 2 - 28014 – Madrid Tel. +34 914296676  www.hotel-asturias.com

Situación  Situado en la zona residencial de Plaza de Castilla, a escasos metros de la Estación de Chamartín. Perfectamente comunicado y con fácil acceso al recinto ferial de IFEMA. Cerca del Paseo de la Castellana, importante zona de negocios.

Situación  El hotel se encuentra situado en pleno centro de Madrid, a tan sólo 200m. de la emblemática Puerta del Sol.

Alojamiento  Baño completamente equipado, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, conexión a internet de alta velocidad (con cargo) y minibar.

Restauración  Bar-cafetería y restaurante.

Restauración  Restaurante tipo buffet y

Alojamiento  175 habitaciones con baño completo, teléfono, tv y calefacción. Instalaciones y Servicios  Business center y servicio de lavandería.

Cafetería-Bar.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Parking público en el mismo edificio.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Ventajas Travelplan 

• Abril

Descuento Niños hasta 12 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$85 $136

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$57 $112

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$22

• Marzo y Abril

$20

$85 $174

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 11 años.

$22


Travelplan

23

barcelona madrid

Capital Barcelona es una ciudadque cosmopolita que combina a la perfección y barrios CapitaldedeCataluña, España, Madrid es una metrópoli se nos presenta fascinante, poseedorarestos de unaromanos infinidad de medievales junto a los más bellos ejemplos del Modernismo y las vanguardias del siglo XX. Su oferta cultural lugares emblemáticos de interés turístico, junto con una variada oferta cultural, gastronómica y de ocio. es amplísima: museos, exposiciones... y una completa programación de música, teatro, danza… Lugares de interés

alrededores

COMPRAS

Barcelona es un museo al aire libre. Empezamos por el Barrio Gótico con su famosa Plaza de Sant Jaume en la que encontramos: el Palacio de la Generalitat y el del Ayuntamiento. La Rambla resulta una parada imprescindible para descubrir la esencia de la ciudad. Se trata de un Bulevar que acoge infinidad de monumentos de visita obligada: La Iglesia de Betlem, Palacio de Moya, El Mercado de La Boquería, El Palacio de la Virreina, El Gran Teatro del Liceu… En El Ensanche, zona central de la ciudad, se descubren las más bellas obras de Gaudí como la Sagrada Familia y el Parque Güell. Toda la ciudad aparece presidida por Montjuic y se abre hacia el mar por la fachada marítima, más de 4 kilómetros que acogen el Port Vell y el nuevo Puerto olímpico.

• Montserrat, hogar de la Moreneta, la Virgen negra, Patrona de Cataluña. • Sitges, pintoresco pueblo junto al mar que cada otoño celebra el Festival Internacional de Cine. • Girona, posee un impresionante barrio judío medieval. • Figueres, famoso por el Museo Salvador Dalí, diseñado por el mismo artista. • Port Aventura, Parque de atracción con más de un millón de metros cuadrados.

Barcelona es la ciudad de las compras por excelencia con una oferta muy completa y competitiva en diversos sectores (moda, artesanías, etc). La variedad de los productos, el atractivo de las tiendas, y la comodidad de la ciudad hacen que ir de compras en Barcelona sea un estímulo turístico añadido. Destacan los objetos de cerámica, vidrio y todo tipo de productos textiles debido a la industria existente en la zona.

ad nd Ro

el

Ge

n

www.barcelonaturisme.com

20

11 l era

Oficina de Turismo Plaza de Catalunya 17.

tre mi

NOVIEMBRE • BCN MEETING POINT  Feria Inmobiliaria (27 Oct -1 Nov)

5

Sagrada Familia

• SALÓN NAUTICO INTERNACIONAL  (7 - 15 Nov)

sta gu

rre Ca

Au

Ca

gu sta

es

1

18

2

9 pa s

se

ig

r Ca de

15

ó ag Ar

´

rd

re

a

Vi

de

les

Gr ác

17

de

a

Rom

gó ra ´A

7

el

a

m

ar

ina

• CARNAVAL  (19 Feb - 25 Feb)

4 14

MARZO • alimentaria  (22 - 26 Mar)

6

ABRIL • SEMANA SANTA  Procesiones (28 Mar - 04 Abr) • SANT JORDI  Se intercambian rosas y libros (23 Abr)

lit o

ral

mercat de Sant Antoni

Avinguda del paral·lel

nd a

8

Ro

ça

del

en

nt

´E

rd

rre

Ca

3

rd

parc de la Ciutadella

barceloneta

10

FEBRERO • MOBILE WORLD CONGRESS  La exhibición más grande de la industria del móvil (15 - 18 Feb) • STA. EULALIA  Patrona de Barcelona (12 Feb)

rd

rre

Ca

Avinguda del paral·lel

Ca

ia

13 uda

• NOCHEVIEJA  (31 Dic) 16 rre

universitat de barcelona

ng Avi

DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA  (6 Dic - 8 Dic) • NAVIDAD  (25 Dic) • SAN ESTEBAN  (26 Dic)

Co

Avinguda meridiana

an Gr

Au

alm

Vía

eb

rd al

iagon

uda d

Aving

rts

al

t Ca

es

an

al

iagon

uda d

Aving

gó ra ´A

rd

rre

V ía

EVENTOS Y FIESTAS

19 12

maremagnum

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11.

CLARIS MELIÁ BARCELONA VINCCI ARENA VINCCI MARÍTIMO VINCCI CONDAL MAR CATALONIA LAS RAMBLAS CATALONIA DUqUES DE BERGARA TRYP APOLO GRAN CATALONIA CATALONIA BARCELONA PLAZA CATALONIA PARK PUTxET

24 24 24 24 25 25 25 25 26 26 26

12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

CATALONIA ATENAS BARCELÓ SANTS BARCELÓ ATENEA MAR BALMES CATALONIA ALBÉNIZ CATALONIA ROMA ASTORIA CATALONIA ARAGÓN CATALONIA RUBENS ESTACIÓN DE TREN

26 27 27 27 27 28 28 28 28


barcelona

24

Hotel Claris

Travelplan

Hotel Meliá Barcelona

GRAN LUJO ventajas Travelplan

Pau Claris, 150 - 08009 - Barcelona Tel. +34 934876262  www.derbyhotels.es

ventajas Travelplan

Avda. de Sarriá, 50 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106060  www.solmelia.es

plus, caja de seguridad, acceso inalámbrico a internet, mobiliario antiguo inglés combinado con piezas contemporáneas, limpieza de calzado.

Restauración  Desayuno buffet y 4 restaurantes.

Instalaciones y Servicios  Sauna y gimnasio, solarium, piscina, acceso inalámbrico a internet, business center, parking, acceso para minusválidos, lavandería y planchado, servicio de habitaciones 24 horas y servicio gratuito de prensa nacional e internacional. Ventajas Travelplan  Descuento niños hasSituación  Situado en el corazón de Barcelona, ta 12 años.En Marzo y Abril OFERTA Fin de Sema-

el hotel Claris se distingue por ser un hotel extraordinario lleno de encanto, donde el buen gusto, el lujo y el arte se combinan para ofrecer al cliente un ambiente insuperable.

Alojamiento  Todas las habitaciones están perfectamente equipadas con: cuarto de baño completo con secador de pelo, completa insonorización, climatización individual y calefacción, línea directa de teléfono, mini-bar, equipo de música, televisor lcd con canales vía satélite y canal

Hotel Vincci Arena

na (V-S) descuento 26$ por persona y noche. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar • Marzo y Abril • Fin de Año (31/12-02/01)

$79 $79

Alojamiento  Todas las habitaciones dispo-

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  Un variado desayuno buffet y

• Fin de Año (31/12-02/01) • Abril

y lobby bar.

ter, spa, tratamientos de belleza, aromaterapia y masajes personalizados, servicio personalizado de conserjería y garaje privado.

$107 $195

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$33 $29

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años. En Abril OFERTA Fin de Semana (V-S-D) descuento 19$ por persona y noche. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$115 $242

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$40

SUP

C/ Llull, 340 - 08019 - Barcelona Tel. +34 933562600  www.vinccihoteles.es

Instalaciones y Servicios  Recepción 24 horas, consigna de equipaje, prensa diaria gratuita, ascensor, parking privado, gimnasio, sauna, baño turco, masajes (previa petición) , 2 salas de reuniones.

nen de caja fuerte, teléfono directo, conexión a internet, tv lcd vía satélite, minibar, aire acondicionado, carta de almohadas y un cuarto de baño completo con secador de pelo.

Restauración  Desayuno buffet, restaurante

Hotel Vincci Marítimo

SUP

Situación  Una privilegiada ubicación en el distrito de Sants-Montjuic, junto a la Plaza de España y la zona ferial más antigua y emblemática de Barcelona y en uno de los barrios con más tradición comercial de la ciudad.

Alojamiento  Todas las habitaciones disponen de: cuarto de baño completo, albornoz y zapatillas (para su uso durante la estancia), carta de almohadas, tv lcd plana, canal digital, conexión a internet de alta velocidad, climatización con control individual, servicio de habitaciones 24 horas.

Instalaciones y Servicios  Fitness cen-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

C/ Consell de Cent, 51-53 ( Esq. C/ Béjar ) - 08014 - Barcelona Tel. +34 93 2893921  www.vinccihoteles.es

bar-terraza.

$181 $290

Situación  El hotel Meliá Barcelona se encuentra situado en el centro financiero y comercial de la ciudad, junto a los principales lugares de moda. Fácil acceso al aeropuerto internacional de Barcelona, que se encuentra a unos 20 minutos, aproximadamente.

ventajas Travelplan

Situación  Se encuentra ubicado en la nueva zona de Barcelona abierta al mar “Diagonal Mar”, junto al nuevo Palacio de Congresos de la ciudad y a escasos metros de la playa de la “Mar Bella”. Alojamiento  Habitaciones amplias y modernas, todas exteriores y con luz natural. Con vistas a la calle o sobre el jardín. Disponen de baño completo con secador, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV vía satélite, carta de almohadas, caja fuerte y conexión a Internet. El hotel dispone de una planta de habitaciones “No fumadores”. Restauración­  Restaurante a la carta.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Salones para

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

celebrar todo tipo de eventos, un hermoso Jardín Japonés, ideal para relajarse.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años.

$73 $138

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (31/12-02/01) • Abril

$16 $19


barcelona

Travelplan

Hotel Vincci Condal Mar

Hotel Catalonia las Ramblas

SUP ventajas Travelplan

C/ Cristóbal de Moura, 138 - 08019 - Bacelona Tel. +34 933077727  www.vinccihoteles.es

C/ Pelayo, 28 - 08001 - Barcelona Tel. +34933168400  www.hoteles-catalonia.com

Situación  El Hotel Vincci Condal Mar es una estructura vertical elíptica de 14 plantas, concebido a partir de un proyecto especial de decoración integral en donde se ha cuidado hasta el último detalle. Alojamiento  Todas la habitaciones están equipadas con TV satélite, conexión Internet, teléfono directo, minibar, caja fuerte, secador de pelo, teléfono en el baño, prensa diaria servicio de lavandería y una amplia carta de room service. Restauración  dos restaurantes, un buffet de

alta calidad especializado en cocina mediterránea e internacional, Restaurante Takenomori donde se puede degustar la más alta cocina asiática, cafetería en el hall de recepción y Bar- Piscina en la décima planta.

Instalaciones y Servicios  Sala de reuniones y parking subterráneo.

Situación  El Hotel Catalonia Ramblas se encuentra en el centro histórico de barcelona, a pocos metros de la Plaza Catalunya y de las famosas Ramblas centros neurálgicos de la ciudad condal. Alojamiento  Todas las habitaciones disponen de televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, canal +, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, y cuarto de baño completo.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  Restaurante de cocina medi$73 $138

• Fin de Año (31/12-02/01) • Abril

C/ Bergara, 11- 08002 - Barcelona Tel. +34 933015151  www.hoteles-catalonia.com

$16 $19

Restauración  Desayuno buffet con cocina en vivo y dos restaurantes de cocina mediterránea.

Instalaciones y Servicios  9 salones diáfanos para celebrar cualquier evento, Spa y relax

Instalaciones y Servicios  Piscina exte-

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$112 $209

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$68

Situación  El Hotel Tryp Apolo está situado a 10 minutos a pie de la feria de Barcelona y del Palacio de Congresos, a 5 minutos del puerto y del centro histórico y comercial de la ciudad y a 1 km. de la Villa Olímpica. Alojamiento  Las habitaciones disponen de: baño completo con secador de pelo, tv interactiva vía satélite con canales de vídeo y canal +, conexión a internet Wi-Fi, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones las 24 horas. Se dispone también de habitaciones para personas discapacitadas y para no fumadores. Restauración  Variado buffet de desayuno, restaurante a la carta, bar- cafetería y lobby bar.

$113 $220

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$71

ventajas Travelplan

Avda Paralelo, 57-59 - 08004 - Barcelona Tel. +34 933433000  www.solmelia.es

dad de tratamientos de salud y belleza, Piscina exterior con solarium y una zona ajardinada.

• Abril

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Hotel Tryp Apolo ventajas Travelplan

Situación  Situado en una zona emblemática en una zona de aguas y relajación con gran varie-

Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo, TV, aire acondicionado y teléfono.

terránea.

rior, solarium y 7 salones para celebraciones.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Hotel Catalonia Duques de Bergara

de Barcelona en pleno centro de la ciudad, con fácil acceso a la mayor oferta cultural y comercial de la ciudad.

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Internet corner, acceso wifi a internet en habitaciones y zonas comunes (de pago) y garaje en el mismo edificio. Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$104 $208

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$17

25


barcelona

26

Travelplan

Hotel Gran Catalonia

Hotel Catalonia Barcelona Plaza

C/ Balmes, 142-146 - 08080 - Barcelona Tel. +34 934159090  www.hoteles-catalonia.com

Situación  Situado privilegiadamente en el centro del’Eixample de Barcelona, cerca de edificios clave del modernismo más representativo de Gaudí, en la mejor zona comercial y de servicios de la ciudad. Alojamiento  Sus habitaciones están equipadas con: teléfono directo, hilo musical, minibar, televisión interactiva vía satélite con pay-per-view movies y Canal +, caja de seguridad, aire acondicionado y baño completo de mármol con teléfono directo y secador de pelo. Restauración  Restaurante de cocina internacional.

Plaza de España, 6 - 8 - 08014 - Barcelona Tel. +34 934262600  www.hoteles-catalonia.com

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Dispone de 6

espacios para celebrar eventos y un parking en el mismo edificio.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Hotel Catalonia Park Putxet C/ Putxet, 68 - 74 - 08023 - Barcelona Tel. +34 932125158  www.hoteles-catalonia.com

$57

Instalaciones y Servicios  Salón para eventos y parking.

aire acondicionado, teléfono directo, minibar, televisión interactiva vía satélite con payperview movies, Canal + y caja de seguridad.

Restauración  Restaurante a la carta, cafetería y Piano- Bar.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$98 $181

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Avda. Meridiana, 151 - 08026 - Barcelona Tel. +34 932322011  www.hoteles-catalonia.com

$62

ventajas Travelplan

Situación  Situado cerca de la calle Aragón y de las rondas permitiendo un acceso rápido a toda el área metropolitana.

Ventajas Travelplan  Alojamiento  Todas las habitaciones dis- Descuento niños hasta 12 años.

Restauración  2 restaurantes y un bar.

mejor zona profesional de Barcelona: a escasos rium y gimnasio. metros de la Feria de Barcelona y del Palacio de Congresos de Barcelona e igualmente próximo a Ventajas Travelplan  las principales zonas comerciales y de ocio de la Descuento niños hasta 12 años. ciudad.

Hotel Catalonia Atenas

ventajas Travelplan

Situación  Está situado en la tranquila zona residencial del Putxet, cerca del Parc Güell, obra maestra de Gaudí y uno de los emblemas de la ciudad.

ponen de aire acondicionado, teléfono directo, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño de mármol completo con secador de pelo.

Instalaciones y Servicios  Parking, oficiSituación  Hotel moderno situado en la na bancaria, club con piscina climatizada, sola-

Alojamiento  Habitaciones equipadas con

$93 $172

ventajas Travelplan

Alojamiento  Todas las habitaciones están equipadas con aire acondicionado, teléfono directo, caja fuerte, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$60 $107

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$39

Restauración  2 restaurantes de cocina

internacional.

Instalaciones y Servicios  Piscina y sola-

rium situados en la parte superior del hotel.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$76 $138

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$23


barcelona

Travelplan

Hotel Barceló Sants

Situación  Al lado de la estación central de trenes de Barcelona-Sants. A 500 metros del Palacio de Congresos, de la Fira de Barcelona y de la montaña de Montjuic y a 15 minutos en tren del aeropuerto internacional del Prat, Barcelona.

Descuento niños hasta 12 años.

Restauración  Buffet Desayuno y un restau-

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Instalaciones y Servicios  Sauna, body

building, relajación y musculación, solarium con

Hotel Balmes Mallorca, 216 - 08008 - Barcelona Tel. +34 934511914  www.derbyhotels.com

Ventajas Travelplan 

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$79 $141

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

ventajas Travelplan

Paseo García Faria, 37-47 - 08019 - Barcelona Tel. +34 935316040  www.barcelo.com

servicio de hamacas y toallas, aparcamiento, cambio de moneda y 35 tiendas a las que podrá acceder directamente en ascensor desde el hall.

Alojamiento  Habitaciones con: aire acondicionado, baño con secador de pelo, conexión a internet, ducha, televisión via satélite, hilo musical, caja fuerte (con cargo), teléfono y minibar. Cuenta con habitaciones dotadas de facilidades para discapacitados. rante a la Carta.

Hotel Barceló Atenea Mar

ventajas Travelplan

Pl. Dels Països Catalans s/n - 08014 - Barcelona Tel. +34 935035300  www.barcelo.com

$16

Situación  Ubicado en primera línea de la playa de la Nova Mar Bella. A 5 minutos del Palacio de Congresos de Barcelona, del Zoo y del centro comercial Diagonal Mar, con más de 150 tiendas y a 20 minutos del aeropuerto internacional del Prat. Alojamiento  Baño completo con bañera con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, televisión via satélite, conexión a internet, caja de seguridad, minibar y teléfono. Cuenta también con habitaciones para no fumadores Restauración  Restaurante, cafetería y lobby-bar.

Instalaciones y Servicios  Cyber corner, cambio de moneda, lavandería, gym fitness center con sauna, jacuzzi, servicio de masajes y parking.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$84 $150

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes - Sábado

Hotel Catalonia Albéniz

ventajas Travelplan

C/ Aragón, 591-593 - Barcelona Tel. +34 932652626  www.hoteles.catalonia.com

$12

ventajas Travelplan

Situación  En el Eixample, a escasos metros del Paseo de Gracia y las ramblas. Alojamiento  100 habitaciones completamente insonorizadas, climatización individual, tv, minibar, internet, secador de pelo y caja de seguridad. Restauración  Restaurante Balmes, especializado en cocina de mercado, Bar Bal y Bar-jardín al lado de la piscina.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Business cen-

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

ter, parking, lavandería, piscina. Posee una colección de arte africano. El hotel regala la entrada al Museo Egipcio de Barcelona.

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años. En Marzo y Abril OFERTA Fin de Semana (V-S) descuento 31$ por persona y noche.

Situación  Gracias a su situación privilegiada, se puede acceder con facilidad a una amplia oferta de ocio en sus cercanías: la Sagrada Familia, magistral obra arquitectónica de Gaudí, y dos grandes centros comerciales: Glòries y La Maquinista. $102 $175

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (31/12-02/01) • Marzo y Abril: --Habitación Doble --Habitación Single

Alojamiento  Las habitaciones disponen de: aire acondicionado, hilo musical, teléfono directo, minibar, televisor con antena parabólica, Canal + y baño de mármol completo con secador de pelo.

$62

Restauración  Desayuno buffet y cafetería

$31 $65

Instalaciones y Servicios  Parking para clientes.

27

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$71 $129

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$26


28

barcelona

Travelplan

Hotel Catalonia Roma Avda. Roma, 31 - 08029 - Barcelona Tel. +34 934106633  www.hoteles-catalonia.com

Hotel Astoria

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

París, 203 - 08036 – Barcelona Tel. +34 932098311  www.derbyhotels.com

Situación  Ubicado en el Barrio de l'Eixample,

cerca de la estación de Sants y a 500 m. de Plaza de España, lugar desde donde se puede acceder con facilidad a puntos interesantes de la ciudad, tales como el Camp Nou, el Estadio Olímpico, el Poble Espanyol o el Museo Nacional de Arte de Catalunya.

Alojamiento  49 Habitaciones equipadas con airea condicionado, teléfono directo, caja fuerte, minibar, televisor vía satélite con Canal + y baño completo con secador de pelo. Restauración  Desayuno Buffet y bar.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  WiFi, lavande-

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

ría y tintorería, Parking.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años.

$71 $129

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$36

Situación  En el centro de Barcelona, al lado del Paseo de Gracia y la Diagonal.

Ventajas Travelplan  Descuento niños Alojamiento  117 habitaciones completa- hasta 12 años. En Marzo y Abril OFERTA Fin de

mente insonorizadas, climatización individual, tv, minibar, internet, secador de pelo y caja de seguridad.

Restauración  Restaurante Astoria, especiali-

zado en cocina de mercado de ambiente Art Decó, Bar Astor de ambiente modernista y terraza-bar junto a la piscina.

Instalaciones y Servicios  Business center, parking, lavandería, piscina, gimnasio. Posee una colección de arte africano. El hotel regala la entrada al Museo Egipcio de Barcelona.

Hotel Catalonia Aragón

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$96 $175

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Semana Santa • Marzo y Abril: --Habitación Doble --Habitación Single

$62 $31  $65

Hotel Catalonia Rubens

Aragón, 569 - 08026 - Barcelona Tel. +34 932458905  www.hoteles-catalonia.com

Situación  Está ubicado en una arteria importante de la ciudad condal, la calle Aragón, y a pocos metros de la Sagrada Familia.

Semana (V-S) descuento 20$ por persona y noche.

ventajas Travelplan

Pº. Mare de Deu del Coll, 10 - 08023 - Barcelona Tel. +34 932191204  www.hoteles-catalonia.com

Alojamiento  160 Habitaciones equipadas con airea condicionado, teléfono directo, caja fuerte, televisor vía satélite con Canal + y baño completo con secador de pelo. Restauración  Desayuno buffet, Restaurante y Bar.

Instalaciones y Servicios  Wifi, lavandería y tintorería, Parking.

Descuento niños hasta 12 años.

Restauración  Desayuno buffet, Restaurante a la carta y Bar- cafetería

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$71 $129

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Situación  Muy cerca de los más prestigiosos centros clínicos de Barcelona como Vall d’Hebró y Delfos. El hotel está a pocos minutos del famoso Parc Güell y rodeado de clubes y áreas deportivas de la ciudad. Alojamiento  Habitaciones dotadas de: TV, aire acondicionado, antena parabólica, Canal +, teléfono y baño completo.

Ventajas Travelplan 

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

ventajas Travelplan

$26

Instalaciones y Servicios  Solarium en la parte superior del hotel, 2 salones para eventos y servicio de parking Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$56 $98

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$42


Travelplan

29

sevilla

Sevilla es la joya del Sur de España y un referente importante en su cultura con un amplio legado histórico y un rico patrimonio monumental. Flamenco, fiestas, museos, teatros, tauromaquia y gastronomía, son algunas muestras de este amplio abanico cultural que se palpa en cada rincón de la capital hispalense. LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

COMPRAS

• A la vera del Guadalquivir se alzan innumerables monumentos de gran valor artístico y cultural, y aun siendo difícil enumerar todos los monumentos y museos sevillanos, proponemos los más destacados: La Catedral, el templo más grande de España y el tercero del mundo, La Giralda, uno de los símbolos más representativos de Sevilla, La Torre del Oro, La Plaza de Toros de la Real Maestranza (majestuosa plaza de toros del siglo XVIII), La Plaza de España, El Puente de Triana, El Palacio de San Telmo… son otros de los muchos puntos de visita obligada en la capital hispalense.

• Santiponce, localidad donde se ubican las Ruinas Romanas de Itálica, ciudad residencial en la época romana. • Carmona, bella población rodeada de una muralla defensiva de origen cartaginés y posteriormente romano. Se pueden visitar la necrópolis, el Alcázar y las puertas de la muralla y algunas iglesias mudéjares con importantes tesoros artísticos. • Écija, a 86 Km. de Sevilla, antaño uno de los más sólidos recintos amurallados. Aún quedan restos de estas murallas en la Puerta del Puente y Puerta Cerrada.

Cerámica artesanal, trajes de Gitanas, mantones de Manila, mantillas (adornos para el pelo, utilizados por la mujeres en Semana Santa y en las ocasiones especiales, abanicos, bordados, encajes, alfombras, etc.

o dez pela y

Ca

lo

C/

Calle lu

• NOCHEVIEJA  (31 Dic)

luis mor ales

uardo

dato

Calle San

Salvador

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5 Ene)

Javie r

FEBRERO • MIERCOLES DE CENIZA  (25 Feb)

cisco

• DIA DE ANDALUCIA  (28 Feb) ABRIL • SEMANA SANTA  (28 Mar - 04 Abr) Las procesiones más famosas del país.

Fran

Castr

o

e Salinas

s

Calle Felipe II

C/ pedro

. San ón

y Ca

jal

• INAUGURACIÓN TEMPORADA TAURINA  (12 Abr)

Avda

Ram

Av.

rrio

la b orbo

pedro

Av.

z ba

lla

ctor

rtíne

el do

adilla

dieg o ma

9 C/ d

Enram

. de

Calle

ENERO • AÑO NUEVO  (1 Dic)

Calle de

de Ed

é Cela

ón Carand

Avda. de la borbolla

eos

Calle Camilo Jos

a. d

a luis

irin

ga

Cárdena

Av. Eritaña

• NOCHEBUENA Y NAVIDAD  (24 Dic - 25 Dic)

5

ira Avda.

m Av. de Ra

lica

7

DICIEMBRE • INMACULADA CONCEPCION  (8 Dic) Desfile de tunos

12

le p

dente

ó Cat

Av. presidente Carrero blanco

Cal

Jardines de la buhaira

Calle de brasil C/ Virgen de la Cinta

o

ass

pic

buha

Av.

. de la dato

si C/ pre

l la parque de maría luisa

NOVIEMBRE • SICAB   (24 - 29 Nov) Salón internacional del Caballo

C/ mallén Avda. Andalucía

toto

de m

uardo

mála

portu gal

abe

e Is

a. d

ias

elic

sd

stián Elcano

e la

od

.m aría

. de

Avd

e pas

C/J. Seba

C/ monte Carmelo C/ Asunción

C/ Virgen del Valle

Avd a

Avda

b pa de

is mon

de Ed

Avda . Carl os V Jardines del prado de San Sebastián

Avd

lón

rnand o universidad de Sevilla

Av. de

Co

ca

bli

Re Av.

Roma

al

a

rez

pu nt

e Arg

Av. de

an Fe

n

An

Av. de Cádiz

. de

tób

do

ris

Jardines Reales Alcázares

C/ S

C

Avda.

Avda

mpra

.C

C/

Torre del Oro

ina

é

10

C/ de Génova

C/Te

o ps

3

s Jo

2

de

an

Ju

ny ta

s

be

io

ené n

G C/ mateos

n

C/Adriano

Sa

plaza de Toros

d

o

bao

ter

EVENTOS Y FIESTAS

8

bil

to

le al

l Ci

der

C/

6

ag o

lan

alo

úpi

ee

arag oza

ro Quinte

p. y

11

C/San Esteban

la Giralda

C/ A.

C/

C/ z

onz

le J

Avda

4

C/Sagasta

C. G Cal

Avda

C/ A

1

Calle de Recare do

lhóndiga

Lugares de interés

C/

• FERIA DE ABRIL   (20 Abr)

Ram

ón

y Ca

Av

ión

Av .d

4V

ien

el

to

ap az

s

jal

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.

GRAN MELIÁ COLON VINCCI LA RÁBIDA BARCELÓ RENACIMIENTO HOSPES CASAS REY DE BAEZA MELIÁ LEBREROS ABBA TRIANA TRYP MACARENA CATALONIA EMPERADOR TRAJANO MELIÁ SEVILLA

30 30 30 30 31 31 31 31 32

10. NH PLAZA DE ARMAS 11. CATALONIA GIRALDA 12. CATALONIA HISPALIS ESTACIÓN DE TREN

oficiNa de TurisMo Plaza del Triunfo, 1. www.turismosevilla.org

32 32 32


sevilla

30

Hotel Gran Melia Colón Canalejas, 1 - 41001 - Sevilla Tel. +34 954505599  www.solmelia.com

Travelplan

Hotel Vincci la Rábida

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

Castelar, 24 - 41001 - Sevilla Tel. +34 954501280  www.vincci-hoteles.es

Situación  Ubicado en el centro de la ciudad, a unos pasos de la catedral sevillana y de la Plaza de Toros, “La Maestranza”. Alojamiento  Todas las habitaciones están equipadas con: TV vía satélite, Conexión a Internet, Minibar, Teléfono directo, Caja fuerte, Climatizador, cuarto de baño completo con Secador de pelo y Carta de almohadas. Situación  En pleno corazón de la ciudad. Alojamiento  180 habitaciones con climati-

zación individual, tv de plasma, internet, secador de pelo y caja de seguridad.

Restauración  Restaurante El Burladero, dirigido por el chef Dani García; lobby-bar y restaurante a la carta.

Instalaciones y Servicios  Parking

(de pago), salas de reuniones, spa, fitness center. arquitectura Belle Epoque con sabor andaluz.

Hotel Barceló Renacimiento Isla de la Cartuja - 41092 - Sevilla - España Tel. +34 954462222  www.barcelo.com

Ventajas Travelplan 

Restauración  Restaurante situado junto al

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$155 $310

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril • Semana Santa y Feria

$25

(29/3-03/4 y 20-24/4)

$474

Hall del Hotel que abre sus puertas a un Patio Sevillano. (Abierto durante todo el Año a excepción de los meses de primavera y verano, ya que se abre el restaurante El Mirador de Sevilla).

Instalaciones y Servicios  Conexión a

Internet en zonas comunes, Salones para eventos, biblioteca y parking propio.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años. Descuento del 50% en la noche del Sábado para reservas coin un minimo de 3 noches.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (30/12-02/1) • Semana Santa y Feria (29/3-03/4 y 20-24/4)

• Abril

Hotel Hospes Casas Rey de Baeza

ventajas Travelplan

$118 $205

Santiago, 2 Plaza Jesús de la Redención - 41003 - Sevilla - España Tel. +34 954561496  www.hospes.es

$20 consultar $20

ventajas Travelplan

Situación  Situado en pleno centro histórico, a 10 Km. del aeropuerto de Sevilla y a 500 m. de la estación de tren, el hotel Hospes, antaño un corral de vecinos en el siglo XVIII, es hoy el marco perfecto para hospedarse y descubrir la ciudad de Sevilla. Alojamiento  Todas las habitaciones cuentan con: Calefacción/ aire acondicionado, teléfono, conexión ADSL a Internet, ACCESO WIFI, TV digital, mesa de trabajo, caja fuerte, minibar, prensa diaria en la habitación, cuarto de baño completo con secador de pelo y albornoz (para su uso durante la estancia) Restauración  Restaurante de cocina anda-

Situación  Su ubicación permite acceder, en

luza y Pool Bar situado en la zona Chill Out que rodea la piscina con espléndidas vistas sobre el casco histórico de la mágica ciudad de Sevilla.

pocos minutos, tanto al centro histórico de la ciudad como a la estación del AVE o al aeropuerto.

Instalaciones y Servicios  Piscina/solarium en la azotea con vistas únicas al centro histórico de la ciudad y Área de Spa.

Alojamiento  Habitaciones todas equipa-

das con: baño completo con secador de pelo y teléfono, caja fuerte, minibar, aire acondicionado Pay TV, Play Station, Wifi y Servicio de habitaciones 24 horas.

Restauración  Desayuno buffet con cocina en vivo (show- cooking), restaurante a la carta, un bar y una barbacoa en los Jardines del hotel durante la época estival. Instalaciones y Servicios  Piscina exterior abierta en temporada, sauna, aparcamiento y tiendas.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

78 $ 136 $

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Semana Santa y 20-30 Abril

93 $

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

138 $ 186 $

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Marzo y Abril • Semana Santa y Feria

(29/3-04/4 y 20-24/4)

60 $ 163 $


sevilla

Travelplan

Hotel Meliá Lebreros

Situación  Magníficamente situado, junto a la Estación del AVE de Santa Justa y dos grandes centros comerciales. El hotel se encuentra en las afueras del centro de la ciudad, rodeado de tiendas, comercios, bares, restaurantes, discotecas y servicio de transporte público.

Hotel Abba Triana

ventajas Travelplan

Luis Morales, 18 - 41018 - Sevilla Tel. +34 954579400  www.solmelia.es

además está completamente adaptado para dis-

Alojamiento  Todas la habitaciones están capacitados.

equipadas con: Baño completo con secador de pelo, Aire acondicionado, TV interactivo vía satélite con Canal +, Teléfono directo con conexión para módem/fax y línea ADSL, Minibar, Caja de seguridad, Cierre electrónico de la puerta. Asimismo el hotel dispone de habitaciones no-fumadores.

Restauración  Variado buffet de desayuno, Restaurante a la carta La Dehesa, Snack-bar, Cocktail bar y Piano bar.

Instalaciones y Servicios  Piscina exterior rodeada de jardines (abierta en temporada), Discoteca, Centro de Negocios y Parking. El Hotel

Hotel Tryp Macarena San Juan de Ribera, 2 - 41009 - Sevilla Tel. +34 954375800  www.solmelia.es

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$82 $164

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril • Semana Santa y Feria

(01-03/4 y 20-24/4)

sup ventajas Travelplan

Plaza Chapina, s/n - 41010 - Sevilla Tel. + 34 954268000  www.abbatrianahotel.com

$23 $130

Situación  Situado en pleno corazón de la ciudad de Sevilla, en el popular barrio de Triana, con fabulosas vistas al río Guadalquivir y junto a la isla de la Cartuja.

Ventajas Travelplan  Alojamiento  Dispone de 137 habitaciones Descuento Niños hasta 12 años.

todas exteriores y climatizadas, baño completo con secador de pelo y espejo de aumento, canales musicales, TV vía satélite, teléfono, minibar, caja de seguridad, plancha pantalones.

Instalaciones y Servicios  Restaurante,

bar-cafetería, cóctel-bar, salones de congresos y banquetes, sala de estar, acceso minusválidos, garaje, prensa gratuita.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

Hotel Catalonia Emperador Trajano

ventajas Travelplan

$79 $144

José Laguillo, 8 - 41003 - Sevilla Tel. +34 954411111  www.hoteles-catalonia.com

$39

ventajas Travelplan

Situación  Excelente ubicación en el centro histórico de Sevilla, cercano a la estación de tren de Santa Justa y muy bien comunicado para acceder a los lugares más turísticos de la ciudad hispalense. Situación  Se encuentra situado junto al río ciones, congresos, incentivos y banquetes.

Guadalquivir. Su cercanía al centro histórico, a la isla de la Cartuja y al aeropuerto lo convierten en un establecimiento ideal para sus visitas turísticas.

Alojamiento  Baño completo, TV interactiva

vía satélite, conexión a Internet Wifi y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  Buffet de desayuno, restau-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Piscina exterior (abierta en temporada) y Salas para conven-

• Abril • Semana Santa (31/03-03/04 ) • Feria (20-24/04)

rante, cafetería y Lobby- bar.

$78 $155 $22 $67 $132

Alojamiento  Todas las habitaciones son exteriores y disponen de aire acondicionado, hilo musical, radio, teléfono directo, minibar, caja fuerte, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal + y baño completo con secador de pelo. Restauración  Restaurante y bar-cafetería. Instalaciones y Servicios  Recepción 24 horas, Ascensor, Caja fuerte, 3 salones para celebrar cualquier tipo de evento y Parking en el mismo edificio.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$62 $110

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril • Semana Santa (31/03-03/04 ) y Feria (20-25/04)

$25 $50

31


sevilla

32

Travelplan

Hotel Meliá Sevilla

Hotel NH Plaza de Armas

ventajas Travelplan

Dr. Pedro de Castro, 1 - 41004 - Sevilla Tel. +34 954422611  www.solmelia.es

ventajas Travelplan

Marques de Parada, s/n - 41001- Sevilla Tel. +34 954901992  www.nh-hoteles.es

Situación  Situado en el centro de Sevilla, a pocos minutos del Aeropuerto y próximo a la Estación de Santa Justa. Alojamiento  Baño completo con secador de pelo y teléfono, Aire acondicionado, TV vía satélite con 49 canales, Teléfono directo, Acceso a Internet de alta velocidad (conexión por cable o Wi-Fi), Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas. Restauración  Buffet de desayuno en el

Restaurante Giralda, Restaurante a la carta La Albufera, especializado en arroces y cocina mediterránea, Bar Piscina con servicio de snacks (sólo en verano), Bar de copas con música en vivo los viernes y sábados.

Instalaciones y Servicios  Centro de negocios, acceso a Internet de alta velocidad (conexión por cable o Wi-Fi), Peluquería, Servicio

de lavandería, Facilidades para discapacitados, Aparcamiento subterráneo, Piscina, solarium en la terraza y Sala de fitness.

Ventajas Travelplan 

Situación  Centro ciudad, frente al recinto ferial de la Expo 92.

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$91 $183

(01-03/04 y 20-24/04)

Hotel Catalonia Giralda Sierra Nevada, 3 - 41003 - Sevilla Tel. +34 954416661  www.hoteles-catalonia.com

Restauración  Restaurante con cocina tradicional y Bar-cafeteria.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril • Semana Santa y Feria

Alojamiento  262 habitaciones con aire acondicionado, tv, Internet, minibar y carta de almohadas.

$23 $152

Instalaciones y Servicios  Business center, piscina de verano, lavandería, solárium y caja fuertes en recepción.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años. 4x3 del 1 de Noviembre al 28 deFebrero. En Marzo y Abril OFERTA Fin de Semana (V-S-D) descuento 6$ por persona y noche. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Marzo y Abril

Hotel Catalonia Hispalis

ventajas Travelplan

$74 $144

Avda. Andalucía, 52 - 41006 - Sevilla Tel. +34 95429433  www.hoteles-catalonia.com

$20

ventajas Travelplan

Situación  Situado en el centro de expansión de la ciudad dwe Sevilla y muy bien comunicado con los principales puntos de interés de la ciudad. Situación  Situado en el centro histórico y comercial de Sevilla muy cerca de la estación de Santa Justa, (Terminal del AVE).

Alojamiento  Sus habitaciones cuentan con: aire acondicionado, hilo musical, radio, teléfono directo, televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica, Canal +, y baño completo con secador de pelo.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años.

Alojamiento  Las habitaciones cuentan con: televisión interactiva con canal de vídeo interno, antena parabólica y Canal +, teléfono y baño completo con secador de pelo.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  Restaurante con cocina inter-

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Instalaciones y Servicios  Servicio de

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  Cafetería y Restaurante con

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

cocina internacional

Instalaciones y Servicios  Un salón para

reuniones.

• Abril • Semana Santa (31/03-03/04 ) y Feria (20-25/04)

$62 $110

nacional y un Bar cafetería.

$25

habitaciones, Salas reunión / salones banquetes, Servicio de lavandería, Servicio de tintorería y Servicio de Cambio de divisas.

$50

Descuento Niños hasta 12 años.

Ventajas Travelplan 

$59 $96

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril • Semana Santa (31/03-03/04 ) y Feria (20-25/04)

$5 $50


Travelplan

33

granada

Su símbolo más internacional es la Alhambra, que preside solemnemente la ciudad desde lo alto de una colina, ofreciendo al viajero una panorámica sin igual. Sus callejuelas, su casco histórico y sus rincones de ensueño la convierten en un escenario propio de las mil y una noches. 1. VINCCI GRANADA 2. MELIÁ GRANADA 3. TRYP ALBAYZIN

CUESTA DE S. ANTON

C/

IO

A CH

AN

NTÓN

DE

CA PARQUE FUENTE AV. DE NUEVA LA R. S E C/ VERO OC HOA ST A. BÁ

CON

DIOS DE

C/ SAN JUAN

N

ARG

COLÓ

EZ

UE

TA

HAZ

A LAG

CATEDRAL DE GRANADA

LOS

DA

2

A AC I

GR DE

C/

OS

R

A ER IL

DA

RON

C/ DEL CONDE DE CIFUENTES

EN LG

DE

DE

C/

ID OG EC

RR

INO

C/

NE

LIN

AN

MO

A

T

S

CH

IVE

TA

GAN

AL

EL

LA UE

ÁNG

LO

AS

CAM

O UN PT

• PROCESION DE LA ABADIA DE SAN CECILIO  (1 Feb)

C/

CA

parc Federico García lorca

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5 Ene) FEBRERO

S

IDA

G CO

RE

DE

C/

ER QU TE

ÁGU

C/

C/

AN

S

ILA

ENERO • AÑO NUEVO  (1 Ene)

Y

RE

LA ALHAMBRA

OS

LIC

TÓ CA PLAZA DE ISABEL LA CATÓLICA

DE

ONE

3

• NOCHEVIEJA  (31 Dic)

C/

ES

.A STA ALBAICÍN

C/

MES

E

NA

A

AZ

PL

N

LAS

TAB

DE

RON

C/

ERA MP

COLÓ

C/

O

IA

DE

E ÍA D

NO

IM

OR

H C/

ÓN

AG RO

DE INO

• NOCHEBUENA Y NAVIDAD  (24 Dic - 25 Dic)

A

ALM

JER

OR

NV

CH

CAM

DICIEMBRE • INMACULADA CONCEPCION  (8 Dic)

GRA

EL

N

EVENTOS Y FIESTAS

/M

C/

. DA C

AV

IGLESIA D STO. DOMIN

E

LÓP

VÍA D

NU

TOR

oficiNa de TurisMo Avda. Generalife, s/n. www.andalucia.org

UC IÓN

GRAN

C/ D

RB

DA

1

A EV

E

NT

E FU

REC

33 33 33

ESTACIÓN DE TREN

STIT

AR A

RON

C/

TR IZ EU GE N

AN

DE INO

C/ DE ALHAMAR

• DIA DE ANDALUCIA  (28 Feb) ABRIL • SEMANA SANTA  (28 Mar-04 Abr)

INO

CAM DE

• Las Alpujarras: a unos 50 kms de la ciudad se encuentra esta región montañosa. Entre sus preciosos valles, torrentes y desfiladeros, destacan los pueblos “blancos”: Lanjarón, Pampaneira, Bubión, Capileira y Trevélez. • Sierra Nevada: declarada Parque Nacional, es la principal estación de esquí del sur de Europa.

DE

CAM

alrededores

C/ DEL OBISPO C/ SAN MIGUEL

SA

La Alhambra: Magnífico conjunto monumental situado sobre una colina desde donde se divisa la ciudad de Granada. De especial interés son los Palacios Nazaríes, el Patio de los Leones, la fortificación de la Alcazaba, sus torres y el Palacio de Carlos V de estilo renacentista. El Generalife: Majestuosa villa y antigua residencia de los Reyes granadinos. El Albaicín: uno de los Barrios más antiguos de la Ciudad. Asentado frente a la Alhambra es de visita obligada, con sus callejuelas empinadas y casitas blancas representa un símbolo de la ciudad. El Sacromonte: barrio gitano, famoso por sus casas-cuevas.

S A Los productos de taracea son los más C/ populares Jardines del de las artesanías, pero destacan tambiénGeneralife los Instrumentos de cuerda artesanales, especialmente las guitarras de inigualable calidad elaboradas por los luthiers, la cerámica de Fajalauza (en tonos verdes y azules), objetos de barro, artículos de cuero, forja, bordados, jarapas, etc.

C/

COMPRAS

OS IN CH PU

Lugares de interés

DA

RON

Hotel Vincci Granada

Hotel Meliá Granada

Hotel Tryp Albayzin

Avda de la Constitución, 18 18012 - Granada Tel. +34 958204061 www.vinccihoteles.es

C/ Ángel Ganivet, 7 18009 - Granada Tel. +34958227400 www.solmelia.es

Carrera del Genil, 48 18005 - Granada Tel. +34 958220002 www.solmelia.es

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

Situación  Ubicado a un paso del centro neurálgico y de negocios de la ciudad y a escasos 5 minutos de la Gran Vía de Colón, desde la cual se accede al Albaizín y a La Alhambra.

Situación  Situado en el corazón de Granada, cerca de la Catedral y de la Capilla Real donde yacen los restos de los Reyes Católicos. Se encuentra a 5 minutos de la Alhambra

Alojamiento  177 habitaciones equipadas con Caja fuerte, Minibar, Teléfono directo, TV vía satélite, Canal satélite digital, Conexión wifi a Internet, Aire acondicionado, Servicio de habitaciones y Baño completo con Secador de pelo.

Alojamiento  Todas sus habitaciones disponen de: Baño completo con secador de pelo, TV interactiva vía satélite y canal de pago, Teléfono directo, Acceso a Internet a través de línea ADSL, Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones.

Restauración Bar-cafetería y Restaurante especializado en

Restauración  Variado buffet de desayuno con servicio de

cocina andaluza.

Instalaciones y Servicios 6 salones para reuniones, un

garaje privado, un salón de estar y una discoteca

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$64 $112

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 16/03 - 30/04 • Navidad y Semana Santa

$22 $16

show-cooking , Restaurante a la carta Generalife especializado en arroces y un Bar

Instalaciones y Servicios  Varios salones para convencio-

ventajas Travelplan

Situación  Situado en la Carrera del Genil, en el centro de la ciudad de Granada, junto a la Basílica de Nuestra Señora de las Angustias y el Palacio de Congresos. Alojamiento  Habitaciones equipadas con: Baño completo, Aire acondicionado, Calefacción, TV vía satélite con Canal, Conexión WIFI a Internet (con cargo), Minibar, Caja fuerte Restauración  Variado buffet de desayuno, Bar y Restaurante especializado en cocina granadina, nacional e internacional.

Instalaciones y Servicios  Sauna, Mini-Gym, Salas de re-

nes y eventos. Hotel completamente adaptado para discapacitados

uniones y Garaje

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$81 $161

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$76 $152

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$14

• Abril

$11


Travelplan

34

málaga

La capital de la Costa del Sol, llamada así por sus más de 300 días de sol al año, es un destino turístico privilegiado que atrae cada año a millones de visitantes.

COMPRAS • Cerámica, trabajos de madera, artículos de vidrio, joyería, etc.

1. BARCELÓ MÁLAGA 2. TRYP ALAMEDA ESTACIÓN DE TREN

DICIEMBRE • INMACULADA CONCEPCION  (8 Dic)

Calle mármoles

• NOCHEBUENA Y NAVIDAD  (24 Dic - 25 Dic)

Calle Hilera

ENERO • AÑO NUEVO  (1 Ene)

Teatro Romano museo picasso Catedral

Avda. An

• DIA DE ANDALUCIA  (28 Feb)

dalucía

1

dia ere nH stí gu lA ue an

puerto de málaga

An

ton

io

ma

ch

ad

o

ABRIL • SEMANA SANTA  (28 Mar-04 Abr)

em

mercado del Carmen

.d

FEBRERO • PROCESION DE LA ABADIA DE SAN CECILIO  (1 Feb)

2

da

ra

Avda. de la Auro

ras

s Cu

de lo

Av

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5 Ene)

Calle

al

ncip

a pri

ed Alam

• Marbella, Benalmádena, Mijas, Fuengirola, Torremolinos, son todas localidades que han convertido a esta costa en un referente mundial. • Nerja, conocida como “El Balcón de Europa”, posee unas impresionantes cuevas conocidas como “la Catedral natural de la Costa del Sol” a 200 metros sobre el nivel del mar y con numerosas salas y galerías.

pº don Juan

Teno rio

EVENTOS Y FIESTAS

• NOCHEVIEJA  (31 Dic)

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

oficiNa de TurisMo Plaza de la Marina, 11. www.malagaturismo.com

34 34

paseil lo de S anto domingo

El Castillo de Gibralfaro, La Alcazaba (fortaleza de la época nazarí levantada en el siglo XI sobre los restos de una fortaleza romana). El Palacio Episcopal (ejemplar único de la arquitectura civil malagueña). La Catedral de Málaga denominada “La Manca”; El Jardín Botánico “La Concepción”. El Museo Picasso, para los amantes de la obra del pintor malagueño, y la Plaza de la Merced, donde se puede visitar su casa natal.

• Antequera, con una enorme herencia cultural y riqueza histórica, retiene un carácter casi medieval. Destaca su conjunto de iglesias de estilo barroco y renacentista.

Avda. del Comandante benítez

LUGARES DE INTERÉS

Hotel Barceló Málaga Estación Vialia María Zambrano. Héroe de Sostoa, 2 - 29002 - Málaga Tel. +34 952047494  www.barcelo.com

Situación  En el corazón de Málaga, situado a 15 km. del aeropuerto, en la nueva estación del AVE y al lado del centro comercial más grande del sur de España. Alojamiento  221 habitaciones insonorizadas y totalmente equipadas con duchas panorámicas con hidromasaje, televisión vía satélite, Internet Wi-Fi y servicio de habitaciones. Restauración  Lobby-bar y restaurante a la

carta con especialidades típicas andaluzas y cocina internacional.

Hotel Tryp Alameda

ventajas Travelplan

Centro Comercial Larios. Avda. de La Aurora, 25 - 29002 - Málaga Tel. +34 952368020  www.solmelia.es

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Centro de

convenciones y reuniones y parking.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$73 $138

Situación  Se encuentra estratégicamente ubicado a poca distancia del puerto, centro histórico y la zona comercial y de negocios de la ciudad de Málaga. Situado junto a la estación de autobuses y la de trenes. Alojamiento  Habitaciones con baño completo, aire acondicionado, televisión vía satélite, conexión a internet vía telefónica, caja fuerte. Restauración  Buffet de desayuno y Bar en el primer piso del hotel.

Instalaciones y Servicios  Hotel ubicado

dentro de un centro comercial con todo tipo de tiendas, restaurantes y bares.

Observaciones  En Agosto estancia mínima

3 noches.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$51 $109

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• lunes-jueves • Semana Santa (29/03-03/04)

$6 $53


Travelplan

35

zaragoza

Zaragoza, bañada por el Ebro, el río más caudaloso de España, posee una privilegiada situación geográfica a mitad de camino entre Madrid y Barcelona. Sus 2000 años de historia confieren a sus calles un impresionante nos dejaron joyas arquitectónicas que se mezclan hoy en día con la modernidad aportada por la Expo 2008.

ug

us to

lona

ico

oI on s

do

an nF ern do de eo

pa s

scó

Ga

ad

el

tor

Go

parque pignatelli

as

el

o. d

Cn

es

rta

C

nid

C/

ir

árt

.m nV

a /S

Ave

e nd

I

XII

lie

e Go ya

ón

le

A eo

C/

nst itu ci

sár Ce

tól

Alf

ía

Av. d

El

l a Co

ps . d e

ón

Ca

de ia en c

ep en d la I

p pam

35 35 35

de

de

tón

nV Gra

C/

del Cos o mercado de San miguel

nd

ps.

me ron né a d nd e A ez r pe agón lay o

bre

so

ug us to

Ce

st

o

ás

Co

plaza de España

sa rA

gu aA

ente berd usán

a rí em od

r Fab

e

od

e pas

Tom

del

C/

e pas

ay

Avenida de Goya

riaz

iral

el

3

r Tor

Ten

or Fl C/ eta Jos ép ell

ice

r

Hotel Catalonia Zaragoza Plaza Manifestación, 16 ventajas 50003 - Zaragoza Travelplan Tel. +34 97605858  www.hoteles-catalonia.com

ventajas Travelplan

Situación  Se encuentra a sólo 50 metros de la Plaza y la Basílica del Pilar, en pleno centro histórico de Zaragoza. El hotel está ubicado en un edificio modernista de principios de siglo y está considerado por el departamento de turismo de Zaragoza como una visita de interés turístico.

Restauración  Buffet, restaurante y bar-cafetería.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años.

(WIFI) en todo el hotel y parking.

teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar y baños completos de mármol con secador de pelo, teléfono y calefacción.

Restauración  Restaurante con desayuno buffet y con cocina en vivo y un bar.

Instalaciones y Servicios  Servicio de habitaciones, salas Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Alojamiento  Todas las habitaciones tienen climatización,

reunión, servicio de lavandería y servicio de tintorería.

Instalaciones y Servicios  Acceso inalámbrico a internet

$105 $197

Co

C/

oficiNate de de TurisMo Hu ng Avda. César Augusto, 25. ría www.turismodearagon.com

nasio con todo lujo y personal experto y centro de negocios que cuenta con todas las comodidades.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

sco

z

ópe

lan

go m

Restauración  Amplio buffet de desayuno con show-cooking,

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (sólo paquetes Turísticos) en AD

hez

yl

Vio

ín

ale de V

C/

C/

Alojamiento  Todas las habitaciones estás equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, televisión vía satélite, caja fuerte y minibar. El hotel cuenta con habitaciones para personas con discapacidad.

Instalaciones y Servicios  Zona de salud con Spa, gim-

Av.

o

1

e Teru

om TREN ESTACIÓNdDE in

Alojamiento  Habitaciones con: baño completo con amplia ba-

restaurante de cocina nacional e internacional, lobby bar y piano bar.

C/

nda

C/

ps. d

1.Av MELIÁ ZARAGOZA 2. TRYP ZARAGOZA 3. CATALONIA ZARAGOZA

Situación  Nuevo hotel, situado a tan sólo 10 Km. del aeropuerto enfrente de la estación de tren de las Delicias, de la estación de autobuses.

ñera y calentador de toallas, climatización individual , televisión Interactiva vía satélite y vía Digital, teléfono directo con 2 líneas, conexión a internet, minibar, caja fuerte y servicio de habitaciones 24 horas.

de

de Ara

ncia

ánc

an

n Ju

. Sa

C/

co bos

eE

de la

nco

C/

sa

rmo

lahe

e Vil

sa d

ue duq

ía S

Situación  Hotel céntrico, muy próximo a la zona comercial y monumental de Zaragoza. A 900 m de la Basílica del Pilar y La Seo, a 1.8 Km. del Auditorio y Palacio de Congresos, a 5 minutos de la estación de tren y a 20 minutos del aeropuerto.

C

Fra C/

ventajas Travelplan

livia / bo

da

Avda. Francia, 5-6 50003 - Zaragoza Tel. +34 976287950  www.solmelia.es

onde

d C/

em

Av. d

alan

Hotel Tryp Zaragoza

Avda. Cesar Augusta, 13 50004 - Zaragoza Tel. +34 976430100  www.solmelia.es

C/ C

blas

Cé sa rA

rid

ad Av. de m

de C

Hotel Meliá Zaragoza

C/ San

rra d adri

o pase

• Muel, excelente zona de vinos y cerámica, goza de fama internacional. Posee un casco urbano muy pintoresco. • Daroca, “la ciudad de los siete sietes” por la variedad de maravillosos monumentos que en ella

ía

Av. de na va

EVENTOS Y FIESTAS DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA  (6-8) • NOCHEBUENA Y NAVIDAD  (24-25) • NOCHEVIEJA  (31) ENERO • AÑO NUEVO  (1) • CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5) FEBRERO • FARMAMAQ  (23-26) MARZO Y ABRIL • CINCOMARZADA  (5) verbenas en conmemoración de las expulsión de las tropas carlistas • SEMANA SANTA  (28 Mar-04 Abr) Procesiones

basílica del pilar

paseo de E chegaray y Caba ller

nom

parque de la Aljafería

• La ciudad de Zaragoza tiene una propuesta variada en artesanías: cerámica de influencia morisca, vidrio, madera, objetos relacionados con el folklore aragonés, tejidos, bordados, encajes y trajes regionales.

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

plaza Europa

uto

Av. d e

2

la A

eo

COMPRAS

de

pa s

Av.

rc Ga C/

• Basílica del Pilar, además de joya barroca es el lugar de peregrinación de la patrona de la ciudad, La Virgen del Pilar. • La Catedral del Salvador, construida sobre los restos de una mezquita musulmana, mezcla de estilos románico, gótico, mudéjar y barroco. • El Palacio de la Aljafería, construcción árabe del siglo XI, considerado como el más importante de Occidente de su época, siglo XI. • La Real Cartuja de Santa María, de Aula Dei monasterio de clausura situado muy cerca de Zaragoza, de gran interés cultural por sus pinturas murales obra de Francisco de Goya.

paseo de Sagasta

yacen. Lo más destacable quizás sean los restos de la muralla que rodeó la ciudad durante siglos.

C/ Vic

LUGARES DE INTERÉS

$74 $121

$67 $119

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$26


36

Travelplan

pamplona

Ciudad medieval amurallada y de tradiciones arraigadas de pequeñas callejuelas, plazas y antiguos monumentos. La ciudad es internacionalmente conocida por sus Sanfermines. Siga el camino de Hemingway (que asistió a las fiestas durante 9 años) y disfrute de una de las mayores “ciudades verdes” de Europa.

Entre los artículos artesanales más llamativos, destacan las tallas en piedra y madera, los tapices, las botas de cuero para conservar el vino.

de Av.

puente del Vergel

oficiNa de rTurisMo ga oA l Rí Eslava,/1de(esq. Plaza San Francisco).

de Av.

C

www.turismo.navarra.com/pamplona

a zco

ipú

Gu

a

urd

bi

rio

ste

ona

d

C/

a

na

yo Av. de ba na

Aven

Av .d

eb

ay o

ida

II io X ep

e Sa

nch

o el

áin

Av.

de

na var ra

rte

a

de

XII io ep

C/

2

Fue

Av.

cell

• SAN BLAS  (3) Fiestas patronales

de A

ñ ara . b parque de Av Yamaguchi

Av .d

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5)

Av .d

Av. d

Ciudadela

a irand

ENERO • AÑO NUEVO  (1)

Ejér cito

as y m

parque Vuelta del Castillo

del

Yangu

• NOCHEVIEJA  (31)

3

e /d

el

1d

te

en

u aF

San cho el F ro uer ier te

H

C/ de la Vuelta

lC de

astillo

Catedral de pamplona

l

C

Hotel Tryp Sancho Ramírez

Hotel Abba Reino de Navarra

Iturrama, 21 31007 - Pamplona Tel. 948 266 011  www.ac-hotels.com

C/ Sancho Ramírez, 11 31008 - Pamplona Tel. +34 948271712  www.solmelia.es

C/ Acella, 1 31008 - Pamplona Tel. + 34 948177575  www.abbareinodenavarrahotel.com

Situación  Ubicado a pocos minutos andando del centro de la ciudad y rodeado de una zona de ocio y comercio. Alojamiento  Detalles exclusivos, tales como lámparas espe-

ciales de lectura en el cabecero, climatización personalizada, TV con más de 20 canales, Internet de alta velocidad WIFI, Servicio de lavandería y Room service 24h.

Restauración  Cuenta con el restaurante Ciudad de Pamplo-

na, que combina la cocina tradicional navarra con los productos de temporada.

Instalaciones y Servicios  Business centre, Fitnes center

Av. de baja navarra

plaza de los Fueros de navarra

Hotel AC Ciudad de Pamplona ventajas Travelplan

plaza de Toros

tella

e Es

C/ d C/ de

• NAVIDAD  (25)

MARZO Y ABRIL • SEMANA SANTA  (28 Mar-04 Abr)

eva

nu

ina

ast

l mon

C/de

• NOCHEBUENA  (25) Sale el Olentzero, carbonero mitológico que trae regalos.

Oliva

e la erio d

C/

s

alzo

esc

sd

lo de

fet sta aE

C

d

la Re

lm /de

parque de la Taconera

l de C/

de

ach e Ir

sta d Cue

da

n ció st a

e

na

ta de Cues

EVENTOS Y FIESTAS DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA  (6-8)

Los pueblos que rodean a la capital ofrecen al visitante múltiples atractivos: Mendigorría, Olite, Tafalla, Estella, Tudela, Sos del Rey Católico.

ESTACIÓN DE TREN

plaza de Sancho Abarca

baja

1

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

e org nJ

Sa

Av. de zara goza

La Catedral, estilo gótico, es uno de los edificios religiosos más importantes de España. Los maravillosos parques junto al río: El de la Media Luna, el de Tejera, la Taconera, el de Santo Domingo y los que se encuentran en el interior de La Ciudadela.

e

C/ d

36 36 36

o ng mi . do eS

COMPRAS

1. AC CIUDAD DE PAMPLONA 2. TRYP SANCHO RAMIREZ 3. ABBA REINO

vía ga ha Oc / C

e la E

Lugares de interés

elle l mu

ventajas Travelplan

Situación  Situado en la zona residencial de Pamplona, se encuentra a 150 m. de la Universidad de Navarra, junto al Planetario y a 5 minutos del centro de la ciudad en autobús. En plena ruta del Camino de Santiago, conecta directamente con las salidas a Zaragoza, Logroño, Vitoria, San Sebastián y Madrid. Su situación es idónea para realizar diferentes itinerarios por los Valles Pirenaicos Navarros.

ventajas Travelplan

Situación  Situado en un área privilegiada, junto al único parque de diseño japonés de España y a 200 metros de la Clínica Universitaria.

Alojamiento  Baño con ducha, secador de pelo y teléfono, aire acondicionado, calefacción TV vía satélite, teléfono directo, conexión Wi-Fi a Internet, escritorio minibar, caja fuerte, cerradura electrónica y servicio de habitaciones.

Alojamiento  89 habitaciones decoradas con maderas nobles, todas exteriores. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

Restauración  Variado buffet de desayuno, Restaurante a la

vasco-navarra.

Restauración  Bar-cafetería y restaurante El Parque, de cocina

gratuito, parking, prensa, caja fuerte en recepción.

carta con servicio de menú del día y Cafetería/Snack-bar con amplia variedad de pinchos y platos combinados.

Instalaciones y Servicios  Cibercorner y parking.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta los 12 años.

Instalaciones y Servicios  Acceso Wi-Fi a Internet, Servicio

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta los 12 años. $76 $140

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril Lunes-Jueves

de lavandería y Garaje privado con acceso directo al hotel.

$54

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$104 $208

$104 $189

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes-Jueves

$33


Travelplan

37

bilbao

Ciudad vanguardista situada en la vertiente atlántica de la península. En los últimos años ha afrontado una gran transformación dejando atrás su aspecto industrial para dar paso a nuevos espacios que la han convertido en una ciudad de servicios, volcada en su regeneración medioambiental y urbana.

alv e de la S

C/ A lame da R ecald e

o da u rquij

lame c/ A

e ecald

uirre

da R lame C/ A

3

a onch

za Ame

o de tad Hur

a

C/

San

Fra

nci

sco

ra

C/

Fik

ral C

C/

Casco Viejo de bilbao

be

C/ Ir C ala / Gene

1

i

egu

arrag

árr

lac

ma

plaza zabalburu

zu

parque Etxebarria

C

Ri

C/ Calixto díez

Av.

es

la

Pº Campo Volantín, 11 48007 - Bilbao Tel. +34 944454700  www.barcelo.es

Av. zumalacárregui

Air

os

en

u /b

irre

Hotel Barceló Nervión

arr rroc

2

tín

C/ Ip

lan Vo

Revil la

de

de la

s ño

po am oC se pa

rego rio

sta Ca

pu en te

C/

C/ G

na

Agu

Av/

Avda. Zumalacarregui, 40 48006 - Bilbao Tel. +34 944124300  www.barcelo.com

no bar, Snack Bar y Cafetería.

mi

kari

il

Hotel Barceló Avenida

Restauración  Restaurante a la carta, Restaurante Buffet, Pia-

aurice

nda

MARZO Y ABRIL • SEMANA SANTA  (28 MARZO- 4 ABRIL)

C/ Autonomía

oficiNa de TurisMo Plaza Ravel Ensanche, 11. www.bilbao.net

Av. m

sa

illa

plaza del Ensanche

no

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5)

Alojamiento  Baño con secador de pelo, Conexión a Internet, Calefacción, Teléfono, Minibar, Aire Acondicionado, Caja fuerte sin cargo, TV-SAT, Radio, Playstation y Sistema Pay per View.

ta

Erc

ehe

ENERO • AÑO NUEVO  (1)

Situación  Situado Junto a la Basílica de Nuestra Señora de Begoña, a 10 minutos del Museo Guggenheim. Perfectamente comunicado con el Aeropuerto.

Elca

• NOCHEVIEJA  (31)

ventajas Travelplan

de

plaza de don Federico moyúa

C/

• NAVIDAD  (25)

C/

Av. l

• NOCHEBUENA  (25) Sale el Olentzero, carbonero mitológico que trae regalos.

Ar

do

Vía

arre m az

Gran

• SANTO TOMAS  (21) exposición de los productos tradicionales de los “baserris” (caseríos)

C/

nida

ano

Getxo, Situada a 14 Km es una bonita población costera con espectaculares casas de principios de siglo. Cuenta con agradables restaurantes al borde del mar. Gernika, el bombardeo que sufrió durante la Guerra Civil, por la legión Cóndor alemana, inspiró a Picasso su famoso cuadro. Bermeo, Precioso pueblo pesquero con una larga tradición marinera. Mundaka, Una de las capitales del surf mundial. Portugalete y su “Puente Colgante” construido en 1893.

museo de bellas Artes

Elc

ALREDEDORES

museo Guggenheim

c/

DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA  (6-8)

37 37 37

ESTACIÓN DE TREN universidad de deusto

Ave

EVENTOS Y FIESTAS

1. BARCELÓ AVENIDA 2. BARCELÓ NERVIÓN 3. TRYP ARENAL

re

El Casco Viejo de Bilbao constituye uno de los Centros Comerciales más importantes de España con un seductor entorno peatonal que invita a ir de compras. Existe una gran variedad de productos de artesanía tradicional vasca: cerámica, cristal, cuero, trabajos en hierro y madera, forja etc.

ir Agu

Museo Guggenheim, obra de Frank. O. Gehry, el edificio compuesto por sinuosas curvas de piedra, cristal y titanio da lugar a una estructura fascinante. Es el símbolo internacional de la ciudad que ejerce de telón de fondo de la ciudad. Otros puntos de interés: El Museo Etnográfico, el Museo Marítimo, el Palacio de Ibaigane, el Monumento al Sagrado Corazón de Jesús, la Basílica de Nuestra Señora de Begoña.

ari dak hen

COMPRAS

e Av. l

LUGARES DE INTERÉS

mu

ell

Fe

el

plaza Encarnación

am

erc

ed

Hotel Tryp Arenal C/ Los Fueros, 2 48005 - Bilbao Tel. +34 944153100  www.solmelia.es

ventajas Travelplan

Situación  Está ubicado en pleno centro de Bilbao junto al Ayuntamiento, a tan sólo 200 m. del Museo Guggenheim, del Casco Viejo (zona de pintxos) y de la Gran Vía (zona de compras). Alojamiento  Habitaciones equipadas con Teléfono, Minibar, Aire Acondicionado, Calefacción, TV-SAT, Conexión a Internet, Radio y baño con secador de pelo. Restauración  Restaurante italiano, Restaurante menú, buffet

ventajas Travelplan

Situación  El hotel Tryp Arenal se encuentra en el casco antiguo de Bilbao, junto al Teatro Arriaga y cerca de la Estación Principal de Ferrocarril de Abando. Muy próximo al famoso Museo Guggenheim. Alojamiento  Habitaciones con baño completamente equipado, Aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, Caja de seguridad y Servicio de habitaciones.

/ a la carta, Cafetería y Piano-bar.

Restauración  Cafetería.

macas y toallas, Spa y Fitness, Baño Turco, Sala de Spinning, Cyber Corner y Parking.

Instalaciones y Servicios  Peluquería, Cambio de mone-

Instalaciones y Servicios  Conexión WIFI a Internet en

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Solarium con servicio de ha-

• Habitación doble estándar:  • Habitación individual estándar: 

$79 $130

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

--Lunes-Jueves: 

da, Cyber Corner y Caja Fuerte.

• Habitación doble estándar:  • Habitación individual estándar: 

$79 $133

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$26

--Lunes-Jueves: 

todo el hotel y sala de reuniones.

• Habitación doble estándar:  • Habitación individual estándar:

$74 $132

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$22

--Lunes-Jueves: 

$19


zona

38

Travelplan

valencia

Su clima, sus playas y su gastronomía la han convertido en uno de los principales destinos turísticos para el español. Desde los restos romanos del foro hasta la emblemática Ciudad de las Artes y las Ciencias, los siglos han pasado dejando huella entre sus muros y pavimentos.

rch

ma del

nt or A

ont la F

z Carrasco

en

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$115 $150

V-3

0

ra de

Situación  En la zona más selecta del centro de la capital, a cinco minutos de la Catedral y de la iglesia de Nuestra Señora de los Desamparados, al lado mismo también de las Torres de Serranos y del famosísimo “Miguelete”. Alojamiento  Todas las habitaciones están

equipadas con Caja fuerte, conexión a Internet, TV vía satélite y televisión interactiva, carta de almohadas, aire acondicionado y cuarto de baño completo con secador de pelo.

Restauración  Cafetería y Lobby Bar con

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$36

Instalaciones y Servicios  Recepción 24

horas, Prensa, Terraza, Ascensor, Caja fuerte, Calefacción, Depósito de equipaje y Cambio de divisas.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años.

0

Autop

n Cort t d´e la Fon

V-3

pinedo

OFICINA DE TURISMO Plaza de la Reina 19. www.turisvalencia.es

SUP

Carta de Cafés e Infusiones.

Descuento niños hasta 12 años.

ista d

s

el Sa

ler

march

38 38 39 39 39 39

Carre

Aven

ida d

el Su

r

MELIA VALENCIA PALACEV-30 VINCCI PALACE VINCCI LYS ABBA ACTEON CATALONIA ExCELSIOR TRYP OCEANIC

Av. de Ausiás

V-30

1. 2. 3. 4. 5. 6.

rts

Co

Ventajas Travelplan 

morenas

Terraza Solarium, Fitness center con sauna e hidromasaje, Servicio de masajes y esteticista, Centro de Negocios, Lavandería y Parking.

mús ico G

Act

de

Instalaciones y Servicios  Piscina,

rca

m

Camino de las

s

C.

Restauración  Buffet de desayunos. Restaurante a la carta, Snack Bar, Bar Express y Lobby Bar.

1

e .d Av

o

o en

puerto

tia

ias

completo, Televisión vía satélite y Pay-TV, Teléfono, Acceso inalámbrico a Internet (WIFI), Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas.

6

i and err io F

ventajas Travelplan

La Paz, 42 - 46003 - Valencia Tel. +34 962062377  www.vinccihoteles.com

Alojamiento  Habitaciones equipadas con Baño

C. d el

Ciudad de las Artes y de las Ciencias

uert

Carrera del Rio

te márt ir C. de S . Vicen

eig

gui lar

eR ald

ar A

Alc u urr ral ene C. G

Gas p

C/ te ven ena to b

el p

Glorieta de Europa

on

Av.

C. de la Serreria

Jacin

de

Av. d e Ara Av. d gón el C arde nal be n lloch

de Av.

Av.

ela ad iud aC lero y Va

ta martíne

Hotel Vincci Palace

ventajas Travelplan

4

Av. d

ia

Aus

Av. del pianis

Jardines de Ayora

Valen c

ESTACIÓN DE TREN

• SAN VICENTE FERRER  (20 ABR)

• Lunes-Jueves

e de

de

MARZO Y ABRIL • SEMANA SANTA MARINERA  (25 Mar-04 Abr) Procesiones

d Av.

Av.

MARZO • LAS FALLAS  (15-19) La fiesta más importante de Valencia. Durante cuatro días, la ciudad se atavía con sus mejores galas y se exponen en todas las calles gigantescas figuras de cartón-piedra (Ninots) elaboradas con mimo durante todo un año. El 19 de Marzo (día de San José) se procede a quemar las figuras en grandes hogueras y la ciudad arde en una explosión de fuego.

Regn

eris ep

as pin Fili

• SAN VICENTE MARTIR  (22) Fiestas patronales

l de

e C. d

• SAN ANTÓN ABAD  (17) Patrón de los animales

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Antic

ines

ig

sse pa

plaza de Toros

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS  (5)

Paseo Alameda, 32 - 46023 - Valencia Tel. +34 963375037  www.solmelia.es

3 2

co

ar Ces

ENERO • AÑO NUEVO  (1)

Hotel Meliá Valencia Palace

Situación  En pleno centro cultural de la ciudad entre el prestigioso Palau de la Música y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, muy cerca de los principales accesos por carretera, a 15 minutos del aeropuerto de Valencia y a 5 Km. del paseo marítimo junto a la playa de la Malvarrosa.

ta

Muy buena cerámica valenciana, productos de artesanía fallera, artículos de madera, marroquinería, la bisutería, joyería, orfebrería, etc.

rge

COMPRAS

• NOCHEVIEJA  (31)

5

parc de la Cultura

Gi o

- Parque natural de la Albufera: A ocho kilómetros de Valencia, donde aún pueden verse las tradicionales barcas y barracas. - Cheste: con las instalaciones de los campeonatos de motociclismo. Y a menos de media hora en coche se pueden visitar también las localidades de Sagunto, Cullera, Gandía y Xátiva, Benidorm, Benicassim y Gandía, enclaves turísticos de primer orden.

• NOCHEBUENA Y NAVIDAD  (24-25)

a nid

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

Catedral y Torre del miguelete

tóli l Ca

DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA  (6-8)

oe and ern ía F

Valencia brinda al visitante una amplia oferta museística, sus calles están llenas de iglesias, ermitas, catedrales y plazas de gran valor histórico. No se debe dejar de visitar la Catedral y la torre del Miguelete, la Basílica de la Virgen y el Palau de la Generalitat, que dan forma a una bellísima plaza dedicada a la benefactora de la ciudad, la Virgen de los Desamparados. La Casa de la America´s Cup Exposición permanente, creada por Louis Vouitton para conmemorar el 150 aniversario de la America’s Cup; los baños árabes, la plaza de toros.

nV Gra

EVENTOS Y FIESTAS A ve

LUGARES DE INTERÉS

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$105 $186

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril.

$6


VALENCIA

Travelplan

Hotel Vincci Lys

Hotel Abba Acteón

SUP ventajas Travelplan

Avda. Martínez Cubells, 5. - 46002 - Valencia Tel. +34 963509550  www.vinccihoteles.com

Situación  En pleno centro de Valencia a tan solo dos minutos andando de la estación de tren y de la plaza del Ayuntamiento. Alojamiento  Habitaciones dotadas de un pequeño recibidor, baño completo en algunos casos con ducha y bañera, Climatizador independiente en cada habitación, TV., Canales de pago, Canal Satélite Digital., Caja de seguridad gratuita en

sup

Vicente Beltrán Grimal, 2. - 46023 - Valencia Tel. + 34 963310707  www.abba-acteonhotel.com

todas las habitaciones, Mini bar, Teléfono Directo, Carta de almohadas, Servicio de conexión a través de WIFI en todo el hotel y cuarto de baño completo con Secador de pelo.

Restauración  Restaurante y un Bar. Instalaciones y Servicios  SPA completo

Situación  Situado en la Avenida del Puerto que enlaza con el centro histórico y las playas y junto a la Ciudad de las Artes y las Ciencias. Alojamiento  187 habitaciones, planta de no fumadores. Televisión vía satélite, baño completo con secador de pelo, mini bar y caja de seguridad.

con una amplia gama de productos y Parking con acceso directo a la recepción del hotel.

ventajas Travelplan

Restauración  Café-Bar y Restaurante Amalur. Instalaciones y Servicios  Conexión a internet, Fitness center con sauna y pista de squash; garaje. Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Ventajas Travelplan 

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Descuento niños hasta 12 años.

$65 $126

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$113 $200

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Marzo

Hotel Catalonia Excelsior C/ Barcelonina, 5 - 46002 - Valencia Tel. +34 963514612  www.hoteles-catalonia.com

Situación  Está ubicado en un emblemático edificio de mediados del siglo XX, en el mismo centro de Valencia, junto a la Plaza del Ayuntamiento, a pocos metros de la estación de trenes (Euromed, Alaris...), de La Ciudad de las Artes y de la ciencia y a 15 minutos del recinto ferial y del aeropuerto. Alojamiento  Todas sus habitaciones son exteriores y equipadas con: parquet, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite con canal de vídeo interno, teléfono directo, caja fuerte, minibar y baño completo con secador de pelo. Restauración  Desayuno buffet y Cafetería. Instalaciones y Servicios  Acceso a In-

ternet, Caja de seguridad, Servicio de habitaciones y Servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años.

$8

Hotel Tryp Oceanic

ventajas Travelplan

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$62 $112

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

ventajas Travelplan

C/ Pintor Maella, 35 - 46023 - Valencia Tel. +34 963350300  www.solmelia.es

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$17

Situación  Está situado en la zona más moderna de la ciudad junto al Parque Oceanográfico y la Ciudad de las Artes y las Ciencias, a 1 Km. del Puerto y a 2 Km. del centro histórico de la ciudad. A 20 minutos del aeropuerto de Manises y con fácil acceso a la Feria de Muestras y el Palacio de Congresos. Alojamiento  Baño con secador de pelo, teléfono y sistema para escuchar la TV, Climatización, TV vía satélite y Canal +, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte para guardar hasta portátiles, Cierre electrónico y Servicio de habitaciones. Restauración  Buffet de desayuno completo y variado, Restaurante a la carta, Bar piscina y Lobby Bar. Instalaciones y Servicios  Piscina exterior

rodeada de zona ajardinada, Solarium, Gimnasio, Sauna, Acceso WIFI a Internet en zonas comunes y Garaje privado en el mismo edificio.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 12 años.

39

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$67 $133

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes-Jueves

$12


Travelplan

40

santiago de compostela La ciudad fue declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO tras el descubrimiento del Sepulcro del Apóstol. Cumplir con la tradición, un golpe en la frente sobre la figura del apóstol en el pórtico románico de la catedral, nos otorgará sabiduría y prudencia. Xardíns de mosquera pérez

Hostal Reyes Católicos plaza do Obradoiro Catedral de Santiago

s

orta

as H

tas

d Rúa

3

ad

Iglesia de Sta. Susana

o

1

. de El

rreo

r

Salvado

sa

lía

Rúa Rep

Ro

na

nti

rge

p. A

e aR

R. dos Concheiros uri de Vig

z drígue Av. Ro

2

lla

str

íos

ro R

nte

mo

pas Convento de parque de belvís belvís

zu

Rua

ón

das Trom

me

Ca

C

t

n Fo

Ant

a

de

an

Xo

R.

I

Rúa do Ho

or

aC .d Av

Orfebrería, cerámica, artículos de barro, de cuero, grabados, vidrios, forja ornamental, etc. Se pueden adquirir también artículos gastronómicos: principalmente vinos, quesos y embutidos.

Av.

os arl

San

An o. St Convento de las m. mercedarias

e ed

al

MARZO Y ABRIL • FESTA DAS UÑAS Romería en honor de San Lázaro

da Cerca

io ton

b om op

• CABALGATA DE LOS REYES MAGOS (5)

Calexón

dro

n pe

e Sa

R. d

Ensinanz a Virxen

Rúa das Galer as Obla

ENERO • AÑO NUEVO (1)

COMPRAS

Clara

s

• NOCHEBUENA Y NAVIDAD (24-25)

• SEMANA SANTA (28 Mar-04 Abr) Procesiones

ESTACIÓN DE TREN

40 40 40

parque de de TurisMo oficiNa bonabal Ramón Va lle Calle de Vilar, 30 . In R. clá as Ro www.santiagoturismo.com n da

Convento de S. Francisco

DICIEMBRE • PUENTE DE LA INMACULADA (6-8) • NOCHEVIEJA Y OFRENDA AL APOSTOL (31)

3. HUSA UNIVERSAL

R. Sta.

NOVIEMBRE • MAGOSTO Fiesta tradicional para honrar las cosechas, al anochecer se comen castañas asadas sobre chapas al fuego.

Convento 2. de TRYP LÁZARO S. Clara

Rúa de betanzos

El casco antiguo de la ciudad acoge una infinidad de monumentos sobre los que destaca la majestuosa Catedral de Santiago situada en la Plaza del Obradoiro. Es destino de miles de peregrinos que llegan cada año para venerar al apóstol mártir. La plaza es el kilómetro 0 de todos los caminos de Santiago. La Universidad del año 1495 representa un atractivo cultural que acoge multitud de eventos culturales. No deje de visitar el Hostal de los Reyes Católicos, el Pazo de Rajoy, la Plaza de la Inmaculada, la de platerías, el Mercado de Abastos, el Pazo de Feijoo…

1. MELIÁ ARAGUANEY

as

EVENTOS Y FIESTAS

Rúa das Salvad

LUGARES DE INTERÉS

parlamento Gallego

Hotel Meliá Araguaney

Hotel Tryp San Lázaro

Alfredo Brañas, 5 15701- Santiago de Compostela Tel. +34 981559600  www.solmelia.es

Avda. Fernando Casas Novoa, s/n 15703 - Santiago de Compostela Tel. +34 981551000  www.solmelia.es

ventajas Travelplan

Hotel Husa Universal Plaza de Galicia, 2 lugo 15706 - Santiago Av. dedeCompostela Tel. +34 981585800  www.hotelhusauniversal.com

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

Situación  El hotel Meliá Araguaney cuenta con una ubicación privilegiada, en pleno centro comercial y geográfico de Santiago de Compostela y a solo unos pocos metros de la zona monumental. Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con:

Baño en mármol con secador de pelo, Aire acondicionado, Menú de almohadas, TV vía satélite, Teléfono directo, Acceso WIFI a Internet, Hilo musical, Minibar, Caja fuerte, Servicio de habitaciones las 24 horas. El hotel dispone también de habitaciones para discapacitados.

Restauración  Buffet de desayuno, Restaurante con cocina

de autor, Restaurante especializado en cocina tradicional, tapas y vinos así como venta de productos gallegos y Cafetería.

Situación  Situado a pocos metros del Palacio de Congresos con fácil acceso desde cualquier punto de la ciudad y a tan sólo 8 Km. del aeropuerto. Alojamiento  Habitaciones con Baño completo con secador de

pelo, Aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte, Cerradura electrónica y servicio de habitaciones.

Restauración  Buffet de desayuno, Restaurante y Cafetería.

Situación  Localizado en el mismo centro de la ciudad y de las principales calles de comercio. Alojamiento  54 habitaciones con cuarto de baño, calefacción, doble ventana, teléfono directo y TV. Restauración  Cuenta con salón para desayunos.

Instalaciones y Servicios  Piscina exterior, Fitness Center,

Instalaciones y Servicios  Servicio de lavandería, Facili-

dades para discapacitados, Parking exterior propio y Garaje con ascensor a las habitaciones.

Instalaciones y Servicios  Salón social con TV y Canal Plus, wifi, lavandería y caja de seguridad en recepción.

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años.

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años..

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 11 años..

Sauna, Centro de Negocios, Acceso WIFI a Internet, Galería de exposiciones, Servicio de lavandería y Garaje.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$140 $239

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE (sólo paquetes Turísticos) en AD

$60 $118

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$16

• Marzo y Abril

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$71 $122

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$14

• Semana Santa (01-04/04)

$11


Travelplan

41

vigo

Es el corazón de las “Rías Baixas”. “Una ciudad, Todo un Mundo”, con este lema describen los vigueses a la ciudad por cuyo puerto salieron en el pasado miles de inmigrantes europeos hacia América en busca de un nuevo futuro. También miles de ellos se quedaron ayudando a engrandecerla.

Hotel Zenit Vigo

n

ba rbó

bra

sil

ro

C/ de Couto San Honorato

Av.

1 de

ma

el Al calde G

m S. A

izar

de p

rro

iza

ep

d C/

dri

d

Hotel Husa Ogalia

ventajas Travelplan

Gran Vía, 1 - Vigo Tel. +34 986 417 255  www.zenithoteles.com

Av. de

Ga rcí a

de

Av d

de

n Vía

aro

C/

C/

a

regorio Espino

C/

Ave nida

do

blázquez

st opi

o tic

anto C/ de lep

áiz

n Vía la

G

3

urz

zue

lce

onista A.

• SEMANA SANTA (28 Mar-04 Abr)

do, Aire acondicionado, TV vía satélite (pantallas de plasma), conexión a Internet, Teléfono directo, Minibar, Caja fuerte y Servicio de habitaciones las 24 horas.

Ven e

de

Aut

2 de

és A

pºdel Cr

• FESTA DA RECONQUISTA (27-28 Mar)

Alojamiento  Habitaciones con Baño completamente equipa-

C/

de

rqu

parque Charlie Rivel

MARZO Y ABRIL

Situación  Situado en el centro de Vigo. A poca distancia de todos los puntos turísticos del casco urbano.

d. bosco

Av. de García barbón

Gra

• NOCHEBUENA, NAVIDAD y NOCHEVIEJA (24, 25 y 31)

ventajas Travelplan

C/

Av.

n

rbó

ba

ía arc

de lA tlá n

C/ Rep úb C/ de Ronda

DICIEMBRE • PUENTE DELA INMACULADA (6-8)

• AÑO NUEVO (1)

eal

de la

JUNIO • San Xoan  Celebración del mágico comienzo del verano (23)

ENERO

C/ de Ar

lica Arg entina

EVENTOS Y FIESTAS

ma

Avda. de Madrid, 21 36204 - Vigo Tel. +34 986480405  www.solmelia.es

C/ de la Reina Victoria

Catedral de Santa maría

de

Hotel Tryp Galeones

Destacan los artículos de barro, cerámica y madera.

Av.

• Islas Cíes, se encuentran en la misma Ría de Vigo formando una barrera de inigualable belleza entre la ría y el mar. Para acceder al Parque Natural de las Islas Cíes existe un catamarán con líneas regulares. • Baiona, Situada 20 km, es uno de los destinos preferidos por la exquisitez de su cocina, el agradable trato de sus habitantes y sobre todo sus fascinantes paisajes. • A Guarda, se encuentra en la desembocadura

41 41 41

oficiNa de TurisMo Plaza do Rei nº 1. www.turismodevigo.org

COMPRAS

Gra

LUGARES PARA VISITAR EN LOS ALREDEDORES

1. TRYP GALEONES 2. ZENIT VIGO 3. HUSA OGALIA ESTACIÓN DE TREN

e la

Con la Catedral de Santa María de Vigo: Antigua Colegiata ubicada en el barrio histórico, la colegiata es, sin dudas, el templo más popular de Vigo ya que acoge la imagen del célebre Cristo de la Victoria de intensa devoción popular en la ciudad. La Plaza da Constitución: Es la plaza más emblemática de Vigo, escenario de innumerables acontecimientos históricos. Santa María de Castrelos: Iglesia románica. Su construcción se remonta a los comienzos del siglo XIV. San Salvador de Corujo: Bonita iglesia románica del Siglo XII.

del Río Miño. Hermosa localidad con aires de mar, de río y de montaña. • Tui, con su Catedral - fortaleza, mezcla de estilos románico y gótico.

Av. d

LUGARES DE INTERÉS

ventajas Travelplan

Lepanto, 10 - 36201 - Vigo Tel. +34 986222228  www.hotelhusauniversal.com

Situación  En pleno centro de Vigo, junto al Paseo Marítimo y el barrio de la Piedra. Alojamiento  100 habitaciones (61 de ellas con vistas al

Situación  Localizado en pleno centro de la ciudad y de las principales calles de comercio.

Restauración  Restaurante La Rotonda, especializado en co-

Alojamiento  29 modernas habitaciones con cuarto de baño completo con secador, calefacción, teléfono directo y TV, mini bar. Habitaciones especiales para minusválidos.

mar) con cuarto de baño completo con secador, aire acondicionado, tv vía satélite, internet, caja fuerte y mini bar. cina gallega.

Restauración  Restaurante Ogalia. Cafetería y bar.

Restauración  Restaurante a la carta con todo tipo de comida

Instalaciones y Servicios  Salón social, business center, lavandería, parking y sala de juegos.

Instalaciones y Servicios  Salón social y parking.

Instalaciones y Servicios  Salas de reuniones y Garaje.

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 12 años. Descuento 5$ por persona y noche en Find e Semana (V-S-D) en Abril

Ventajas Travelplan Descuento niños hasta 12 años.

internacional así como platos típicos gallegos y Cafetería.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 12 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$101 $256

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes-Jueves

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$65 $135

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$5

• Abril Lunes-Jueves

$8

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$56 $90

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Semana Santa (01-04/04) --Doble --Single

$6 $28


42

Travelplan

mallorca

Conocida como “La Perla del Mediterráneo”, Palma de Mallorca es la Capital de las Islas Baleares. Una situación privilegiada, una rica historia y unos parajes de ensueño son los ingredientes que la convierten en el destino mediterráneo por excelencia. LUGARES DE INTERÉS La Catedral, con su situación privilegiada es la única que se refleja en el mar. La Almudaina, (Palacio Real construido sobre el desaparecido Alcázar musulmán). La Lonja, que funciona actualmente como museo de exposiciones. Paseo del Borne, La Plaza de Cort, El Castillo de Bellver.”.

alrededores • Pollença, bella localidad situada en el norte de Mallorca. • Valldemosa, goza de un emplazamiento privilegiado en la montaña. Entre sus encantos: La Cartuja y el recuerdo de la estancia de Chopín y George Sand. • Deià, pequeño municipio flanqueado por las montañas de la Sierra de Tramontana. • Alcudia: al noreste de la isla, con extensas playas y parajes naturales insuperables.

Bahía Alcudia Playa de Muro Ca’n Picafort

1. meliá victoria 2. Hesperia Ciutat de Mallorca 3. TRYP Bosque

COMPRAS

42 42 42

Palma de Mallorca Paguera

1

Hotel TRYP Bosque

Avenida Joan Miró - 21 07014 Palma de Mallorca Tel. +34 971732542  ventajas Travelplan www.solmelia.es

Camilo José Cela, 5 07014 - Palma de Mallorca Tel. +34 971734445  www.solmelia.es

Situación  Lujoso hotel situado en el Paseo Marítimo, con magníficas vistas a la Bahía de Palma y a 15 minutos caminando del centro histórico de la ciudad.

Situación  En la zona residencial de la Bonanova y cercano al Paseo Marítimo. A 3,5 km. del centro y a 2 km. de la Playa de Cala Mayor.

Alojamiento  171 habitaciones climatizadas con aire acondi-

Alojamiento  58 habitaciones con aire acondicionado, baño

ventajas Travelplan

cionado, sistema domótico, cuarto de baño completo con secador de pelo, minibar, T.V. vía satélite, T.V. interactiva, teléfono, equipo musical con CD y radio, carta de almohadas, caja fuerte y la mayoría con terraza.

completo con secador de pelo, T.V.vía satélite con Canal +, caja fuerte, minibar, teléfono y la mayoría con terraza o balcón. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración  Restaurante “Marivent” tipo buffet para el de-

servicios a la carta. Bar-Jardín.

namente equipado, Amplios Salones Sociales, Terraza con piscina exterior para adultos y niños, Servicio de toallas gratuito, Servicio de lavandería y Descuentos para Green Fees en los mejores Campos de Golf de la isla.

Calas de Mallorca Cala d’Or

Colonia Sant Jordi

Francisco Vidal Sureda 24 07015  - Palma de Mallorca Tel. +34 971701306  www.hesperia.es

Instalaciones y Servicios  Centro de Convenciones moder-

S’Illot

Aeropuerto Ca’n Pastilla Playa de Palma El Arenal

Hotel Hesperia Ciutat de Mallorca

sayuno, Exclusivo Restaurante “Veritas” para almuerzos y cenas a la carta, Bar-Salón, Snack-Bar y Servicio de habitaciones 24 hrs.

Cala Ratjada Cala Millor

MALLORCA

2 3

Santa Ponsa Magalluf Cala Viñas

Oficina travelplan 971 17 83 49 Oficina de Turismo Plaça de la Reina, 2. www.illesbalears.es

Telas, zapatería, piel, artículos en plata, bisutería, joyería mallorquina y excelentes vinos y artículos gastronómicos (quesos, embutidos, etc.)

Meliá Victoria Hotel Convention GRAN LUJO Center

Cala San Vicente

Mar Mediterráneo

Restauración  Restaurante con desayuno tipo buffet. Resto de

SUP

ventajas Travelplan

Situación  En zona residencial, cercano al castillo de Bellver y a sólo 10 minutos del centro de Palma. Alojamiento  271 habitaciones con suelo de parquet, con aire acondicionado, cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite con Canal +, conexión a Internet, teléfono, minibar y terraza. Servicio de caja fuerte en alquiler. Restauración  Restaurante con servicio de comidas tipo buffet y Bar-Salón.

Instalaciones y Servicios  Salones sociales, Sala de Con-

Instalaciones y Servicios  Salón social, centro de negocios, 5 salas de reuniones, zona Wi- Fi, piscina interior climatizada, solarium, minigolf y tenis de mesa.

Ventajas Travelplan   Descuento niños hasta 12 años. Ofer-

Ventajas Travelplan   Descuento niños hasta 11 años. Oferta DESCUENTO 6$ por persona y noche en Fin de Semana (V-S)

venciones y Reuniones, Rincón Internet y zona WI-FI, Piscina con zona ajardinada, Servicio de toallas gratuito, Gimnasio y Lavandería. ta DESCUENTO 9$ por persona y noche en Fin de Semana (V-S)

Ventajas Travelplan  Descuento niños hasta 12 años. Oferta DESCUENTO 13$ por persona y noche en Fin de Semana (V-S-D).

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD. Estancia Mínima 3 noches

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$153 $293

$81 $146

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Febrero y Marzo • Abril* (*)

Estancia mínima 3 noches.

$9 $12

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD. Estancia Mínima 2 noches

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$68 $129


Travelplan

43

LISBOA

País encantador, de tranquila gente. Su historia se une irremediablemente a la del Atlántico: a memorias de conquistas y descubrimientos. Es la nación más antigua de Europa, constituida en el s XII ya como unidad política. Hoy en día es una república dinámica enmarcada en la Comunidad Europea.

info útil

INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera, algo de abrigo e impermeable en cualquier época del año.

OFICINA TRAVELPLAN Av. Eng. Adelino Amaro da Costa 728r/c-e 2750-277. Cascais Tel. 351 96 39 37 864 Oficina de Turismo en lisboa Rua do Arsenal, 15 1100-038 Lisboa www.visitportugal.com

RELIGIÓN La mayoría de la población es católica.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Campo pequeño berna

museu Gulbenkian

ntón

Av. A

dos

parque Eduardo VII

Av. E. duarte pacheco

nte Av. A

R. pa

scoa

Av.

ue

duq

de

R. Ja

cinto

Igreja da penha de França

mart

o

ueiro

Salg

ener al Roç

Reis

adas

arata

melo

7loute

5 b Rua

l de

de

erda

a lib

Jardin de la Estrella

Co

lç.

da

Av. A

Av. d

museo de la Ciéncia

lmira

Campo mártires da pátria Jardin botánico

Av. G

nte

dos

3 8 1 2

44 44 44 44 45 45 45 45

lmira

elo em

r

Estufa Fria

ira d

la

n Fro

guia

de

e d’Ávila

de A

és

rqu

ma

Av. duqu

sto

ugu

a ter

R.

6

io A

palácio de Justicia

Av. João XXI TIVOLI ALTIS FENIx LISBOA MUNDIAL BEST WESTERN FLORIDA REAL PARqUE SANA CAPITOL EVIDENCIA ASTORIA Reis

n

nkia

lbe

Gu

Av. de

Av. da República

plaza de España

pe re

idioma El idioma oficial es el portugués.

PROPINAS En general se deja en concepto de propina entre el 10 y el 15% de la factura. Los taxistas suelen recibir una propina del 10% del importe del trayecto.

tes

HORA LOCAL En invierno el horario es GMT, en Verano GMT +1.

GASTRONOMÍA Las comidas portuguesas son copiosas y muy sabrosas. Los platos más conocidos tienen como base sus excelentes pescados: sardinas, bacalao y las típicas calderetas de mariscos. Son excelentes sus vinos de Oporto y Madeira.

COMPRAS Algunas de las más habituales compras típicas del país son los artículos de cuero, cobre, cerámica, artesanía de plata y oro, bordados y tapices, tallas de madera, productos de corcho, porcelana y cristalería.

Fo n

MONEDA La unidad monetaria es el Euro.

ELECTRICIDAD 220 voltios, aunque en algunas zonas del país es de 110 voltios. Los enchufes son de tipo continental con dos clavijas redondas.

Av.

CLIMA En el noroeste los inviernos son apacibles con abundante lluvia, y los veranos son bastante cortos. En el sur la primavera y el verano son calurosos y la lluvia es escasa.

4 Es

tre

la

Assembleia da República

miradouro da Sra. do monte Castelo de San Jorge

Rossio Station

C. do

Combr

o

Convento do Carmo panteão nacional

miradouro de Sta. Catarina

Av. 24 de

Rio Tajo

ue

nriq

Julho

Cais do Sodré Station

praça do Comércio

Av. Riveira das naus

Av.

nte

Infa

e d. H


44

portugal lisboa Hotel Tiara Park Atlantic Lisboa Rua do Castilho,149 - 1099-034 - Lisboa Tel. +351 213 818 700  www.tiara-hotels.com

Situación  A pocos minutos de la plaza Marques de Pombal, una zona emblemática de la ciudad. Alojamiento  331 habitaciones equipadas

con baño completo, caja de seguridad, acceso a Internet de alta velocidad, con una decoración que se inspira en los eternos 4 elementos y el resultado es un ambiente de absoluto confort

Travelplan

Hotel Altis

ventajas Travelplan

Restauración  Cuenta con el restaurante

L´Appart, que combina la cocina tradicional con las nuevas tendencias gastronómicas y con Le Ganesh Bar, de comida rápida y Cocktails.

Instalaciones y Servicios  Business centre,

gimnasio, parking, servicio de alquiler de coche, tienda de souvenirs, servicio de lavandería, Caja de Seguridad en recepción, facilidades para discapacitados y Wi-Fi en áreas públicas.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. OFERTA 4x3. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$157 $276

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 05-30 Abril: Lunes - Jueves

Hotel Fénix Lisboa

$33

ventajas Travelplan

Praça del Marqués de Pombal, 8 - 1200 - Lisboa Tel.: +351 21.3862121  www.fenixlisboa.com

Situación  En la Plaza del Marqués de Pombal junto al Parque de Eduardo VII.

aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Alojamiento  192 habitaciones insonorizadas y equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite (con cadenas españolas), minibar, caja de seguridad y

Restauración  Dispone de un restaurante tipo buffet y bar

Instalaciones y Servicios  Servicio de habitaciones de 07:30 a 24:00 hrs. y de lavandería.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$82 $150

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (27/12-04/01) • Abril

$20 $31

Rua Castilho, 11- 1269 - Lisboa Tel.: +351 21.3106000  www.hotel-altis.pt

ventajas Travelplan

Situación  Muy cerca de la Plaza del Marqués

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

de Pombal.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Alojamiento  290 habitaciones y 13 suites. Las habitaciones, insonorizadas, están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite, teléfono, radio, mini bar, y caja de seguridad.

$129 $226

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Semana Santa 01-04/04

$43

Restauración  El hotel cuenta con dos restaurantes, Grill D. Fernando especializado en cocina portuguesa y Rendez-Vous para comidas ligeras. Bar y Piano-Bar.

Instalaciones y Servicios  Dispone de garaje privado, tienda de souvenirs, peluquería, gimnasio con sauna y piscina cubierta. Ofrece servicio de habitaciones 24 h. y lavandería. Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 (02/01 a 30/03 y 05-30/04)

Hotel Mundial

ventajas Travelplan

Praça Martin Moriz, 2 - 1100 - Lisboa Tel. +351 21.8842000  www.hotel-mundial.pt

Situación  A 300 m. de la Plaza del Rossio y a 500 m. de la Plaza de los Restauradores y de la Avda. de la Libertad. Alojamiento  Sus habitaciones están equipadas con teléfono directo, televisión con vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja fuerte, ventanas con doble cristal y cuarto de baño con secador de pelo. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

Restauración  Cuenta con el restaurante

“Varanda de Lisboa”, con vista panorámica sobre el centro de la ciudad, sobre el Río Tajo y el Castillo de S. Jorge, donde podrá disfrutar de una exquisita cocina portuguesa e internacional. También cuenta con coffee shop, donde se ofrecen una selección de platos ligeros y variados.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

una sala de televisión y lectura, salones de reuniones y terraza panorámica. El hotel ofrece servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$82 $149

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril • Semana Santa (01-04/04)

$37 $31


lisboa portugal

Travelplan

Hotel Florida

ventajas Travelplan

Rua Duque De Palmela, 34 - 1250 - Lisboa Tel.: +351 21.3576145  www.hotel-florida.pt

Situación  Junto a la Plaza del Marqués de

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Pombal.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Alojamiento  Sus habitaciones (72) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite, radio, aire acondicionado, caja de seguridad y mini bar. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

$68 $127

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril: --Habitación Doble --Habitación Single

Restauración  El hotel cuenta con bar. Desa-

$31 $50

Hotel Real Parque Av. Luis Bivar, 67 1069-146 Lisboa Tel. +351 213199000  www.maisturismo.pt/realparq

Situación  Situado en el corazón de la ciudad, muy cerca de la Plaza Marqués de Pombal. Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera , teléfono, televisión vía satélite, secador de pelo, caja de seguridad y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos o 2 adultos + 1 niño.

ventajas Travelplan

Características  Número de habitaciones:

153. Número de plantas: 10. Año de construcción: 1994.

Ventajas Travelplan  Descuento niños has-

ta 11 años. OFERTA 4x3 (01/11 a 28/12; 04/01 a 31/03 y 05-30/04). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

yuno tipo buffet; posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, sin cargo adicional.

Restauración  El desayuno es tipo buffet americano y se sirve de 07:30 a 10:30 hrs.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Instalaciones y Servicios  Ofrece servicio de habitaciones de 07:00 a 01:00 hrs., de lavandería y cambio de divisa. Dispone de salas de reuniones.

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

pone de sala de conferencias, lavandería y tienda de revistas.

• Fin de Año y Semana Santa

$87 $146 $16

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años.

Hotel Sana Classic Capitol Rua Eça de Queiroz, 24 - 1050-096 - Lisboa Tel. +351 213 536 811  www.sanahotels.com

Situación  Centro ciudad, a 5 minutos de la Plaza Marquês de Pombal. Alojamiento  59 habitaciones equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y conexión a Internet (con cargo). Restauración  Lobby Bar que ofrece comi-

Rua Braamcamp,10- 1250-050 - Lisboa Tel. +351 213 860 491  www.evidenciaastoria.com

Ventajas Travelplan 

Situación  Perpendicular a la Avenida da Liberdade, cerca de la Plaza Marquês de Pombal y del Parque Eduardo VII.

Descuento niños hasta 5 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

das rápidas y snack.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Wi-Fi en áreas

• Fin de Año y Semana Santa • Febrero, Marzo y Abril

públicas.

Hotel Evidencia Astoria

ventajas Travelplan

$64 $115

Alojamiento  119 habitaciones equipadas con baño completo, secador, caja de seguridad (con cargo), teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar y conexión a Internet (con cargo). Restauración  Bar.

$31 $9

Instalaciones y Servicios  Edificio de estilo Art Déco, inaugurado en 2009.

Ventajas Travelplan 

Descuento niños hasta 11 años. OFERTA 6x4 y 4x3 (01/11 a 26/12 y 03/01 a 31/03). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$62 $107

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

$31

45

ventajas Travelplan


46

Travelplan

parís

Poblada desde hace 35.000 años, Francia posee un bagaje histórico y cultural difícil de superar por cualquier otra nación. Celtas, Galos (quien no recuerda a Asterix), romanos, francos, germanos… Avatares políticos y religiosos la han hecho estar continuamente en el punto de mira y han exportado al mundo ideas y tendencias intelectuales, artísticas y científicas de grandes consecuencias.

info útil COMPRAS París pone al alcance de la mano prendas de alta costura, perfumes, bellísimas telas, lencería y artesanía, así como una gran variedad de quesos, excelentes vinos, champagne, foie-gras y coñac. Los almacenes más renombrados de París son las Galerías Lafayette, donde se pueden adquirir un sinfín de objetos lujosos. Es también de interés el Barrio Latino con la exposición de obras de sus artistas, y los Quais del Sena y su mercado de libros de ocasión.

CAm

ElI

des

SEO

Cha

mp

pl. du Trocadero

S

s El

14

4

ysé

es

1

pt. de la Concorde

TORRE EIFFEL

parc du Champs de mars

Hotel des École Invalides militaire

Se

ine

15

Ru

ed

be

au eV

Opera

10

2

Jardins des Tuileries

5

d ar gir

Ventajas Travelplan gratis para nuestros clientes Un mapa de París

r tin

Invitación al desfile de moda de Galerías Lafayette y un 10% de descuentos sobre todas las compras.

13

Gare

18 de l’Est

8

pl. de la République

Forum des Halles Centre 7 pompidou

museé du louvre musée d’Orsay bd. Sain t Ge r ma 3 in notre dame

lE mARAIS pl. de la bastille 11 Opera bastille

pl. de la nation

bARRIO lATInO

Gare de lyon

17 12 20 19

9 bd . du Jardins du luxembourg mon tpar 6

unESCO

Ru

Gare du nord

f

Tour Eiffel

our

mOnTmARTRE

pl. de la Opera OpERA pl. de la pl. de la Concorde madeleine

palais de Chaillot

ec el

basilique du Sacré Coeur

neu

pOS

pl. de Clichy

16

parc monceau

OFICINA DE TURISMO EN PARíS Rue des Pyramides , Gare de Lyon, Gare du Nord, Carrousel du Louvre www.franceguide.com

pt.

PARÍS

Av.

OFICINA TRAVELPLAN 174, Boulevard Haussmann. París. Tel. (0033)144 51 95 00 de lunes a viernes de 09h30 a 18h30

INDUMENTARIA Recomendamos ropa cómoda para el día y, en cualquier época del año, incluir en el equipaje un paraguas o gabardina ligera. Si se va a asistir a algún espectáculo se exigirá traje y corbata y vestido formal para las señoras.

ma

TRANSPORTES El metro es el medio más económico y rápido para moverse por París. Conviene adquirir en sus estaciones o estancos cualesquiera de las fórmulas económicas existentes: recomendamos la tarjeta París - Visité que proporciona libre circulación en metro durante 3 días o la tarjeta Carte Orange para metro y autobuses (semanal).

St.

PROPINAS Los precios comprenden impuestos y servicio. Es práctica voluntaria si se ha satisfecho el servicio, dejar propina.

nal

MONEDA La unidad monetaria es el Euro.

CLIMA El metro es el medio más económico y rápido. Conviene adquirir en estaciones o estancos las fórmulas existentes: recomendamos la tarjeta París-Visité (libre circulación en metro durante 3 días) o la tarjeta semanal Carte-Orange (metro y autobuses).

Ca

HORARIOS GMT +1 en invierno, +2 en verano.

mOnTpARnASSE

nas

se

Gare d’Austerlitz

Cimetière de montparnasse pl. d’Italie

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

LE MEURICE MILLENNIUM OPERA MELIÁ COLBERT BOUTIqUE HOTEL ASTOR SAINT HONORÉ SAINT JAMES & ALBANY ABBA MONTPARNASSE LE JARDINS DU MARAIS

47 47 47 47 48 48 48

8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

CROWNE PLAZA REPUBLIqUE MERIDIEN MONTPARNASSE OPERA CADET LE PATIO SAINT ANTOINE NOVOTEL GARE DE LYON LES PROVINCES OPÉRA TRYP BLANCHE FONTAINE

48 49 49 49 49 50 50

15. 16. 17. 18. 19. 20.

TRYP DE SAxE ELYSEES OPERA MERCURE GARE LYON MERCURE BOULEVARD MAGENTA ALL SEASONS PARIS BERCY PARIS GARE DE LYON

50 50 51 51 51 51


PARÍS

Travelplan

Hotel Le Meurice

Hotel Millennium Opéra

LUJO ventajas Travelplan

228, Rue de Rivoli - 75001 - París Tel.: +33 1 44581010   www.meuricehotel.com

Situación  Frente a los Jardines de las Tullerias y del Museo de Louvre. Alojamiento  161 habitaciones, decoradas

al estilo Luis XVI y equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión por cable y vía satélite, radio, conexión Internet, mini bar y caja de seguridad.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

tiendas, gimnasio, rayos UVA, sala de masajes, sauna, baño turco, jacuzzi y salón de peluquería y belleza. Ofrece servicio de habitaciones las 24 hrs. y servicio de lavandería y plancha bajo petición. Acceso gratuito al SPA y a la sala de fitness, sauna, jacuzzi y hammam.

Características  El edificio fue construido a meRestauración  Cuenta con el restaurante de diados del siglo XIX. Número de habitaciones: 160. 3* Michelin “Le Meurice” y “L’Orangeraie”, bar “Fontainebleau” tipo club inglés y salón de té con piano-bar. El desayuno es de tipo continental.

Ventajas Travelplan  

Alojamiento  163 habitaciones equipadas con baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, plancha, televisión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acristalado, mini bar y caja fuerte.

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$161 $301

Restauración  Brasserie Hausmann con te-

Descuento Niños hasta 13 años.

rraza al aire libre y Cocktail Bar la Bibliotheque

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

SUP

12, Boulevard Haussmann - 75009 - París Tel.: +33 1 49491600  www.millennium-hotels.com

Situación  Ubicado en el corazón de la ciudad; al lado de las Galerías Lafayette y muy cercano a la mayoría de punto de interés.

47

$577 $1.141

Instalaciones y Servicios  Ofrece servicio de habitación con suplemento y servicio de lavandería, plancha y peluquería con cargo.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año + 30 Abril (31/12-02/01) --Habitación Doble --Habitación Single

Hotel Meliá Colbert Boutique 7, Rue de L’hotel Colbert - 75005 - París Tel.: +33 1 56811900  www.solmelia.com

Situación  Muy cerca de la catedral de Notre Dame y del Barrio Latino. Alojamiento  39 habitaciones equipadas con

$74 $150

Hotel Astor Saint Honoré

SUP ventajas Travelplan

11 Rue d’Astorg - 75008 - París Tel.: +33 153050505  www.hotel-astorsainthonore.com

baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, teléfono, radio, doble acristalado, mini-bar con cargo y caja de seguridad.

Restauración  El hotel dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet.

ventajas Travelplan

Situación  Se encuentra ubicado en el corazón de París, a tan solo 10 minutos de los Campos Eliseos y de la Opera y a 20 minutos del Arco del Triunfo y el Louvre.

dicionado, baño completo con secador de pelo, radio, minibar, Wi-Fi y caja de seguridad. Planta para fumadores y no fumadores.

equipadas con teléfono, TV vía satélite, aire acon-

gastronómico “l’Astor” y bar “l’Astor”.

Restauración  Ofrece un desayuno tipo buAlojamiento  125 habitaciones y 5 suites ffet continental. Dispone también un restaurante

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

Instalaciones y Servicios  Servicio de

Ventajas Travelplan  Descuento Niños Sólo hasta 2 años sin cumplir.

Ventajas Travelplan   Descuento Niños.

servicio de habitaciones de 12:00 a 22:00, y servicio de lavandería.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$181 $360

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (31/12-02/01) --Habitación Doble --Habitación Single

habitaciones las 24h, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y parking.

OFERTA 4x3 Marzo y Abril (Excepto S.Santa);3x2 (06/11-29/12 y 16/01-28/02). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$189 $375

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$43 $87

• Fin de Año y Semana Santa • Marzo y Abril

$62 $19


PARÍS

48

Travelplan

Hotel Saint James & Albany

Hotel Abba Montparnasse

202, Rue de Rivoli - 75001 - París Tel.: +33 1 44584321  www.hotel-saintjamesalbany.com

Situación  En el corazón de París frente al Museo del Louvre. A poca distancia caminando de la Plaza Vendôme y de los Jardines de Tuilleries. Alojamiento  195 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite, Internet, caja fuerte, mini bar, cuarto de baño con bañera y secador de pelo. Restauración  Cuenta con dos restaurantes y un bar. El desayuno es de tipo buffet.

Instalaciones y Servicios  Ofrece ser-

vicio de habitaciones con cargo. Servicio de lavandería y plancha. Spa con piscina climatizada.

Hotel Les Jardins Du Marais 74, Rue Amelot - 75011 - París Tel.: +33 1 40212000  www.homeplazza.com

Situación  Situado en el barrio del Marais, en el centro histórico de París, cerca de la nueva ópera Bastille y del Museo Picasso. Alojamiento  265 habitaciones equipadas con

baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad) y secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar.

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan   Descuento Niños. OFERTA 4x3 (01/11-23/12; 03/01-31/03 y 05-29/04).

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$183 $360

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

Alojamiento  59 habitaciones con climatizador individual, baño completo con secador de pelo y espejo de aumento, TV con pantalla plana, teléfono, conexión WIFI e Internet de alta velocidad, mini bar y caja fuerte.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

nental. Bar y cafetería.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar • Abril

Hotel Crowne Plaza Republique

ventajas Travelplan

$167 $301

Situación  Situado en la Plaza de la Repú-

$31

ventajas Travelplan

10, Place de La Republique. 7554 - París Tel.: +33 1 43144350  www.holiday-inn.com

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

blica.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Alojamiento  Todas sus habitaciones (318)

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$150 $271

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes a Jueves y Abril • Fin de Año

$50 $225

están equipadas con teléfono, TV vía satélite, planchador, radio, mini bar, caja fuerte, acceso Internet, baño completo con secador de pelo. Capacidad máxima: 4 adultos o 2 adultos + 2 niños o 3 adultos + 1 niño.

Restauración  El hotel dispone de dos res-

Instalaciones y Servicios  Hotel de estilo

Instalaciones y Servicios  Caja fuerte

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTA 4x3 (16/11-14/03 y 01-30/04).

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

Art Decó, cuenta con jardines y terrazas privados con una superficie total de 1.500 m2. Parking.

servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$37 $76

Restauración  El hotel dispone de 1 barrestaurante “La Bastide” (cerrado los domingos)

ventajas Travelplan

Situación  Ubicado en el corazón de Montparnasse, cerca del Barrio Latino y los jardines de Luxemburgo.

Restauración  Desayuno tipo buffet conti-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Semana Santa --Habitación Doble --Habitación Single

20 Rue de la Gaite - 75014 - París  Tel.: +33 1 40 47 48 49  www.abbahoteles.com

taurantes y de un snack bar.

en recepción, servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y sala de reuniones.

$129 $250

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre • Abril

$11 $22


PARÍS

Travelplan

Hotel Le Meridien Montparnasse 19 Rue du Commandant Mouchotte - 75014 - París Tel. +33 144364436  www.lemeridien-montparnasse.com

Situación  En el barrio de Montparnasse, en pleno centro cultural de París, a muy pocos pasos de Saint-Germain-des-Près y los Jardines de Luxemburgo.

Hotel Opera Cadet

ventajas Travelplan

SUP ventajas Travelplan

24 Rue Cadet. - 75009 - París Tel. +33 153345050  www.hotel-opera-cadet.fr

Alojamiento  953 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet (con cargo).

Situación  Ubicado a unos 8 min. de la Opéra. conexión Internet en recepción, servicio de lavanAlojamiento  85 habitaciones equipadas con

Restauración  Cuenta con 2 restaurantes y bar lounge café Atlantic

cuarto de baño con ducha o bañera, secador de pelo, televisión vía satélite, radio, teléfono, aire acondicionado, conexión a Internet, doble acristalado, minibar y caja fuerte con cargo.

Instalaciones y Servicios  Fitness Cen-

Restauración  El hotel dispone servicio de

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

Instalación y Servicios  Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, ascensor,

tre, Salón de Belleza, Business Centre, tienda de regalos…

49

desayuno continental tipo buffet y 1 bar

dería y plancha.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 9 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$107 $177

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año, Marzo y Abril

$40

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$107 $214

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril

Hotel Le Patio Saint Antoine

Hotel Novotel Paris Gare de Lyon

SUP

289 Bis, Rue du Faubourg St. Antoine - 75011 - París Tel.: +33 140094000   www.homeplazza.com

Situación  Hotel de estilo Art Decó, situado a pocos metros de la Plaza de la Nation y del nuevo Opéra de la Bastille.

$14

ventajas Travelplan

2 Rue Hector Malot - 75012 - París Tel +33 144676000  www.novotel.com

500 m2, 1 sala de conferencia equipada con capacidad para 30 personas y 1 de reuniones de una capacidad de 5 personas. Parking privado.

Alojamiento  89 habitaciones equipadas con Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

cuarto de baño con ducha o bañera según disponibilidades, secador de pelo, aire acondicionado y televisión vía satélite, teléfono directo, caja fuerte y mini-bar con cargo.

Restauración  Dispone de servicio de desayuno continental tipo buffet americano.

Instalaciones y Servicios  Jardines y terrazas privados con una superficie total de

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$98 $194

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril • Fin de Año

$23 $39

ventajas Travelplan

Situación  A dos minutos a pie de la Gare De Lyon y a 10 minutos a pie de Opera de la Bastille.

Restauración  Restaurante L´instant Noma-

Alojamiento  253 habitaciones con baño completo con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar, caja fuerte, conexión a Internet, aire acondicionado.

Instalaciones y Servicios  Gimnasio, piscina cubierta, servicio de lavandería, tienda de regalos, parking (de pago), Internet (de pago).

de (autoservicio) y Novotel Cafe

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 15 años. OFERTA 4X3 (06/11-07/03) en estancias coincidentes con la noche del domingo Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$124 $245

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Marzo y Abril --Habitación Doble --Habitación Single

$14 $34


PARÍS

50

Travelplan

Hotel Les Provinces Opéra

ventajas Travelplan

36, Rue de Echiquier - 75010 - París Tel.: +33 145232401  www.vacancesbleues.com

Situación  Ubicado en el corazón de Paris, cerca de algunos de los principales puntos de interés turístico. Alojamiento  112 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet y caja de seguridad. Restauración  Dispone de restaurante con

servicio de desayuno, tipo buffet continental, y bar. Servicio de desayuno en la habitación (con cargo)

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 10 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$96 $155

Hotel Tryp Blanche Fontaine 34, Rue Pierre Fontaine - 75009 - París Tel.: +33 1 44635495  www.solmelia.com

Situación  Situado cerca del Moulin Rouge. Alojamiento  66 habitaciones están equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo. Restauración  Dispone de un bar. El desa-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes-Jueves

$6

yuno es de tipo buffet continental y se sirve de 07:00 a 10:30 hrs.

SUP ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$109 $214

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (31/12-02/01) --Habitación Doble --Habitación Single

$20 $74

Instalaciones y Servicios  Servicio de lavandería y plancha con cargo.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de sala de reuniones y conexión a Internet en el Lobby.

Hotel Tryp de Saxe 9, Villa de Saxe - 75007 - París Tel.: +33 144497840  www.solmelia.com

Situación  A pocos minutos de la Torre Eiffel. Alojamiento  51 habitaciones equipadas con teléfono, TV vía satélite con cadena española, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja fuerte.

Hotel Elysées Opera

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

17 Rue de Turin. - 75008 - París Tel. +33 1.43875650  www.elysees-opera.fr

Restauración  El desayuno tipo buffet. Posi-

Situación  Situado a 10 minutos en bus de la

bilidad de tomarlo en la habitación sin cargo.

Opera Garnier.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

Alojamiento  93 habitaciones con cuarto de

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

pone de parking, caja de seguridad en Recepción y servicio de lavandería y plancha. Servicio de mensajes con suplemento. Conexión a Internet en recepción con suplemento.

baño completo con ducha o bañera (según disponibilidad), secador de pelo, radio, televisión pantalla plana, aire acondicionado, caja de seguridad sin cargo, conexión internet y doble acristalado.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

Restauración  El hotel dispone de servicio

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$109 $214

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año (31/12-02/01) --Habitación Doble --Habitación Single

$20 $74

de desayuno buffet con posibilidad de tomarlo en la habitación sin suplemento.

Instalaciones y Servicios  Servicio de

habitaciones sin cargo adicional para el desayuno, ascensor.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 2 años. OFERTA 4x3 01/11-26/12 y 02/01-30/04.

$102 $194

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año, Semana Santa y Abril

$8


PARÍS

Travelplan

Hotel Mercure Gare de Lyon

Situación  Es un hotel adosado a la torre del reloj de la estación de tren Gare de Lyon.

Hotel Mercure Boulevard Magenta

ventajas Travelplan

2 place Louis Armand - 75012 Paris Tel: +33 43448484  www.mercure.com

1/3 Cour de la Ferme Saint Lazare, esq. Bvd Magenta - 75010 - París Tel.: +33 148248484  www.mercure.com

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 15 años. OFERTA 4X3 Hasta el 31/03.

Alojamiento  Todas las habitaciones dispo­ nen de cuarto de baño con bañera y secador de pelo, radio, Internet Wi-Fi con cargo, TV LCD vía satélite, aire acondicionado y Minibar con cargo.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  Desayuno tipo buffet.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  El hotel cuen­

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar • Marzo y Abril

$116 $226 $16

ta con salas de reuniones, bar que abre de 09.00h – 00.00h, servicio de secado y planchado.

77 Rue de Bercy - 75012 París Tel.: +33 153465050  www.all-seasons-hotels.com

Alojamiento  Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con se­ cador de pelo y radio, televisión vía satélite, telé­ fono, caja fuerte, conexión Internet alta velocidad, aire acondicionado. Restauración  Dispone de servicio de desa­ yuno tipo buffet, 1 snack bar y 1 restaurante con vistas al parque.

teléfono, TV vía satélite y con cadenas españolas, aire acondicionado, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, minibar y caja de seguridad.

Restauración  Bar con desayuno buffet con-

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Situación  Situado cerca de la estación de Tren de Lyon y del Barrio de la Bastilla.

Ventajas Travelplan 

Alojamiento  Las 54 habitaciones del hotel,

Descuento Niños hasta 14 años.

están equipadas con teléfono, televisión vía satélite y cuarto de baño completo.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$87 $174

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$6 $12

$85 $147

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril --Habitación Doble --Habitación Single

$12 $28

ventajas Travelplan

3, Rue d’Austerlitz - 75012 - París Tel. +33 143441347   www.paris-inn.com

Instalaciones y Servicios  Acceso Inter­net inalámbrico, abrillantador zapatos, lavandería.

• Lunes-Jueves • Abril

Instalaciones y Servicios  Edificio de principios del s. XX. Dispone de servicio de plancha.

Hotel París Gare de Lyon

ventajas Travelplan

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños Alojamiento  45 habitaciones equipadas con sólo hasta 2 años. OFERTA 4x3.

tinental. Posibilidad de tomarlo en la habitación sin cargo adicional.

Hotel All Seasons Paris Bercy 3*

Situación  Ubicado a 10 minutos de la Opera Garnier, las principales tiendas, el Bercy Village y el distrito de negocios en el Este de París. Goza de una silenciosa ubicación y cuenta con una amplia terraza con vista al Parque Bercy.

Situación  Cerca de la estación de Tren del Este. A 10 minutos de los principales lugares turísticos.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  El desayuno es de tipo

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Dispone de

• Fin de Año • Marzo y Abril --Habitación Doble --Habitación Single

continental.

servicio de plancha con cargo y caja de seguridad en recepción.

51

$71 $136 $98 $19 $59


Travelplan

52

U n año repleto de juegos, alegría y diversión. de ¡ Sólo hasta el 7

Marzo de 20 10

!

and Friends en Time… with Mickey d®, rebosante rty Pa s It’ do ga lle lan Ha el Parque Disney Central Plaza, en ctiva para todos, bajo la dirección ra te in de diversión favoritos. ® de tus personajes eyland , U.S.A. en el Parque Disn En Main Street, Minnie’s Party Train, para que vidables con los se detiene el r momentos inol puedas comparti eridos de Disney®. qu personajes más e bocinas, así qu la sinfonía de e porque llega, a ch cu es se Ya turón y prepárat abróchate el cin r, la flamante cabalgata Disney’s ou m gla e y cada coche rodeada de estrella en su® coch Walt Disney da ca rs: Ca & s ar los St sney , en al mejor estilo Di decorado ® Studios . rse a sus anchas os podrán diverti Los más pequeñ amigos de Disney® Channel, con sus mejoresgantesco libro de cuentos en el que animan el gi use Disney – Live on Stage! (en los ho escenario de P lay ®). ios ud St ey Walt Disn

Adelanta tu visita a los 2 Parques Disney ® Ahorra tiempo reservando con antelación tus entradas a los Parques Disney® a un precio especial junto a tu estancia en París

Estancias gratuitas para los niños Niños gratis en Hoteles Disney® Del 9 de noviembre 2009 al 2 de enero de 2010

Del 3 de enero 2010 al 1 de abril 2010

NIÑO DE 3 A 7 AÑOS SIN CUMPLIR NIÑO DE 7 A 12 AÑOS SIN CUMPLIR

OP CIONES 1 DÍA / 1 PARQUE

PV P PV P NIÑO ADULTO (de 3 a 11 años inclusive)

$85

$73

1 DÍA / 2 PARQUES

$107

$95

2 DÍAS / 2 PARQUES

$172

$146

Precio de entradas válido únicamente junto con la reserva de hotel en París. • Validez de las entradas 1 año desde la fecha de reserva. •P  osibilidad de reservar hasta 5 días antes de la recogida de entradas. •R  ecogida de las entradas en cualquier taquilla del Parque Disneyland® a cambio del bono de Travelplan. •U  na vez confirmada la reserva en caso de cancelación se cobrará 100% de gastos.

ESTANCIA

GRAT IS

GRAT IS

Estancia gratuita para menores de 7 años para las llegadas del 9 de noviembre de 2009 al 2 de enero de 2010 y estancia gratuita para menores de 12 años para llegadas del 3 de enero al 1 de abril de 2010. Los niños deberán ir acompañado de al menos 1 adulto de pago y tendrán el alojamiento, el desayuno y la entrada a los 2 Parques Disney® totalmente GRATIS en todos los Hoteles Disney® y Hotel Asociado L’Elysée Val d’Europe: • Disneyland® Hotel • Disney’s Hotel New York® • Disney’s Hotel Newport Bay Club® • Disney’s Sequoia Lodge® • Disney’s Hotel Cheyenne® • Disney’s Hotel Santa Fe® • Hotel Asociado L’Elysée Val d’Europe. · Será necesario presentar justificante de la(s) edad(es) de los menores.


disneyland® paris

Travelplan

53

Situado a 6 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village.

A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village.

A 20 minutos andando o a 5 minutos en autobús gratuito de los Parques Disney® y Disney® Village.

Habitaciones  Número de habitaciones: 152. Equipadas con

Habitaciones  Las habitaciones están decoradas en un estilo mejicano del Viejo Sur Oeste, alegres y cálidas. Tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

Habitaciones  Ambientadas en el legendario Oeste Americano, con capacidad hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años (posibilidad de solicitar una cuna).

cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales, aire acondicionado, caja de seguridad y minibar. Capacidad de hasta 4 personas y un niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna).

· H abitación familiar (Family Room):  Con capacidad de hasta 6 personas.

Instalaciones  1 Restaurante. 1 Bar. Espacios de ocio  Zona infantil interior. Centro comercial situado a tan solo 100 metros del hotel.

¡NOVEDAD! HABITACIONES RIO GRANDE Y ELDORADO * Elige una habitación cerca del Rio Grande, para más tranquilidad y un acceso más rápido al camino hacia los Parques Disney®. Elige un habitación El dorado, idealmente situado cerca de los principales servicios del hotel: recepción, restaurante, bar, y tienda Disney®. *Con cargo adicional.

· H abitación estándar:  Las habitaciones estándar cuentan con 2 camas dobles, baño, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio y ventilador de techo. El hotel cuenta con 1000 habitaciones.

Instalaciones  En el Restaurante “La Cantina” puedes servirte

tu mismo del buffet de comida Mejicana que ofrece el hotel, rodeado de un ambiente de un mercado de Santa Fe.Por las noches disfruta en el Bar “Río Grande” del karaoke y cantantes en vivo en ciertas noches.

Espacios de ocio  El hotel tiene dos espacios de ocio donde

los pequeños pueden divertirse: Una zona infantil interior y una zona infantil exterior que evoca un antiguo poblado indio con un montón de posibilidades de jugar. A la hora de pasearte por el recinto del hotel, podrás admirar la artesanía de los indios y escuchar los ecos lejanos de los conquistadores españoles. También te puedes encontrar con una tienda Disney en la cual puedes llevarte algún recuerdo de tus vacaciones.

Nota

La categoría de los Hoteles es a título informativo.

¡NOVEDAD! HABITACIONES RIO GRANDE Y BUFFALO * Elige una habitación cerca del Rio Grande, para más tranquilidad y un acceso más rápido al camino hacia los Parques Disney®. Elige un habitación Buffalo, idealmente situado cerca de los principales servicios del hotel: recepción, restaurante, bar, y tienda Disney®. *Con cargo adicional.

· H abitación estándar:  Con herradura de caballo en la puerta y tí-

picas decoraciones del oeste, una cama doble, una litera*, baño, teléfono, TV con canales internacionales, Disney TV, radio y un ventilador de techo. El hotel cuenta con 1000 habitaciones. *Las literas no son aconsejables para personas de más de 70Kg. Las literas superiores no son aconsejables para menores de 6 años.

Instalaciones  El hotel cuenta con un Restaurante donde

puedes disfrutar de la comida típica del oeste después de un duro día de diversión. Para acabar bien el día puedes disfrutar y unirte a los demás vaqueros para bailar al ritmo de la música country en el bar “Red Garter Saloon” del hotel, canta Karaoke y disfruta de la música en directo.

Espacios de ocio  Para los pequeños de la familia hay una

zona infantil Interior y otra zona infantil exterior; el “Fort Apache” donde se pueden encontrar con típicos índios y pasar un tiempo divertidísimo. Altura máxima de 1.35m. También te puedes encontrar con una Tienda Disney en la cual llevarte algún recuerdo de tus vacaciones.


54

disneyland® paris

Edificio ambientado según los edificios victorianos de principios del siglo XX y a 3 minutos andando de los Parques Disney®.

Habitaciones  Espaciosas y decoradas en tonos pastel con ambiente de fantasía victoriana. 1 cama de matrimonio ó 2 camas dobles con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Las habitaciones cuentan con cuarto de baño con secador de pelo, teléfono, televisión con canales internacionales, Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Servicio de habitaciones 24h. Para una estancia con un toque más sofisticado y personalizado, el hotel ofrece las habitaciones Castle Club o una de sus Suites, situadas en dos pisos privados con ascensor, recepción y bar propio.

Ambientado en la ciudad de Nueva York, este hotel te trasladará al ambiente que se vivía en el Manhattan de los años 30 y a 3 minutos andando de los Parques Disney® y en autobus gratuito.

Habitaciones estándar  Ambientadas con

· N úmero de habitaciones: 496 incluyendo las 18 suites.

Instalaciones  Piscina cubierta (Cierre del 7

al 9 de diciembre de 2009 y del 18 al 29 de enero de 2010).(Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Solarium, Jacuzzi, Sauna, Hidromasaje y Gimnasio. Masajes (Actividad de pago)-

· H abitaciones familiares (Family room):  Con Espacios de ocio  Desayuno diario con capacidad de hasta 5 personas (disponibles en número limitado.

Travelplan

bienvenida de los Personajes Disney para los más pequeños. El hotel ofrece dos restaurantes, uno con cocina gourmet y el otro con un Buffet de comida internacional. Piano Bar Café Fantasía en el que se podrán relajar en el excelente ambiente que radia. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney.

el art déco neoyorquino. Con 1 cama King-Size o 2 camas dobles, las habitaciones tienen una capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Están equipadas con cuarto de baño, teléfono, televisión con canales internacionales y Disney TV, radio, aire acondicionado, minibar, caja fuerte y secador de pelo. Servicio de habitaciones 24h. Para más lujo y satisfacción, el hotel pone a disposición sus habitaciones Suites.

· H abitaciones Empire State:  Si tus clientes

buscan un alojamiento superior a precios atractivos, pueden elegir alojarse en una de las 34 habitaciones remodeladas o suites del Empire State Club en el Disney’s Hotel New York®. Situado en las 3 plantas superiores del hotel. Recepción personalizada. Desayuno-bufé continental en salón privado con Personajes Disney®. Servicio de habitaciones personalizado

Celestia spa  Ha llegado el momento de

relajar el cuerpo y cuidar el espíritu a lo grande en el nuevo Celestia Spa del Disneyland® Hotel. Mímate con los mejores masajes ó tratamientos faciales y corporales en un elegante y equipado spa. Actividad de pago en destino. Cerrado durante ciertos días. El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel.

Habitaciones  Habitaciones en azul y blanco,

· H abitaciones familiares:  Con capacidad de hasta 6 personas. Número de habitaciones: 1093 incluyendo las 13 suites.

Características  Número de habitaciones: 565 incluyendo las 27 suites.

Instalaciones  1 Piscina cubierta (Cierre del

12 al 16 de enero de 2010). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño Turco, Gimnasio. Actividades de pago: Masajes

Espacios de ocio  El hotel ofrece a sus clientes 2 restaurantes neoyorquinos, el “Manhattan Restaurant”*, un restaurante italiano para saborear una cocina tradicional y creativa con un ambiente refinado inspirado en el Jazz (sólo para cenar). Reserva de mesa recomendada. Se aceptan los cupones de media pensión “Premium”. El “Parkside Dinner”, en el que se disfrutará de su comida en un ambiente completamente cosmopolita. Disfrute del “New York City Bar”, en el que se siente la elegancia y sofisticación de un aunténtico bar de Manhattan. 1 Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney. Servicio de equipajes y, aparcacoches y peluquería (con cargo). * Sujeto de restricciones y/o cerrado durante ciertos periodos de las temporadas.

Habitaciones  Te ofrecemos 3 tipos de habitaciones, todas ellas decoradas con estilo rústico, cómodo y acogedor, y a 3 minutos andando de los Parques Disney® y en autobus gratuito.

Diseñado con un estilo náutico y ambientado en la Nueva Inglaterra del siglo XIX y a 3 minutos andando de los Parques Disney® y en autobus gratuito. cuentan con una cama King-size ó 2 camas dobles, con capacidad de hasta 4 personas y 1 niño menor de 3 años en habitación estándar (posibilidad de solicitar una cuna). Todas las habitaciones cuentan con baño, teléfono, televisión con canales internacionales, radio, aire acondicionado, minibar y caja fuerte. Para que su estancia sea del todo mágica, elija una habitación Admiral’s Floor, situado en los pisos superiores y que ofrecen, además de las facilidades de la habitación Standard, recepción privada, servicio de habitaciones las 24 horas, parking privado, servicio de equipajes o si prefiere darle un toque lujoso a su estancia, el hotel ofrece un servicio más personalizado en una de sus Suites.

con una atención exquisita. VIP FASTPASS® para los huéspedes alojados en el Empire State Club. Posibilidad de reservar habitaciones comunicadas (bajo solicitud y sujetas a disponibilidad). Área de relax con refrescos gratis.

Instalaciones  1 Piscina cubierta y 1 descu-

bierta (Cierre del 16 de noviembre al 4 de diciembre de 2009) (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). El uso de las piscinas está reservado únicamente a los clientes alojados en el Hotel. Jacuzzi, Sauna, Baño turco y Gimnasio. Masajes (Actividades de pago).

Espacios de ocio  Disfrute de la cocina

internacional, con toques mediterráneos en el “Cape Cod Restaurante” o de las especialidades de pescado y marisco en el restaurante “Yacht Club”. Admire las vistas al Lake Disney® en el “Fisherman Wharf Bar” o tome una copa admirando réplicas de alguna de las naves de la American’s Cup. Tienda Disney, en la que se puede encontrar la mayoría de los productos Disney.

· H abitación estándar:  Con una cama de matri-

monio o dos camas dobles, cuarto de baño, teléfono (de pago), televisión con canales internacionales y radio. Estas habitaciones se encuentran en cabañas anexas al edificio principal.

· H abitación montana:  Con una cama de ma-

trimonio o dos camas dobles, cuarto de baño, teléfono (de pago), televisión con canales internacionales y radio. Estas habitaciones se encuentran en cabañas anexas al edificio principal.

· S uite Honeymoon:  Disponen de una cama ta-

maño “King Size” y un salón. Capacidad para dos personas. Disfrutarás de más lujo, amplitud y servicio personalizado (habitaciones bajo petición y según disponibilidad).

Nota

Instalaciones  Piscina cubierta con cascada

y tobogán (cierre del 14 al 18 de diciembre de 2009) (Las fechas pueden sufrir variaciones sin previo aviso). Hidromasaje, Sauna, Baño Turco y Gimnasio. Masaje (servicio de pago).

Espacios de ocio  2 Restaurantes: el “Hunter’s Grill” con un menú buffet compuesto de sabrosas carnes y deliciosos platos para vaqueros hambrientos y el “Beaver Creek Tavern” especialista en comida internacional. Menú especial para pequeños vaqueros.El Bar “Redwood Bar & Lounge” presidido por una majestuosa chimenea es el lugar ideal para tomar un cocktail. Zonas infantiles interiores y exteriores. Una tienda Disney.

La categoría de los Hoteles es a título informativo.


disneyland® paris

Travelplan

El color del día de llegada determina el precio de la estancia Mes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Nota A partir del 02 de abril de 2010 se aplicarán los precios del folleto de verano 2010. Habitación standard en Alojamiento y Desayuno sin transporte Cód. serv.: DY006 Temporada Alta Media Baja Super Baja Navidad

Adultos 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

4

3

557

668

738

896 1211 2155 798

2

1

4

888 1549 601

3 721

2

1

4

959 1676 674

3

2

1095 1368 1912 3544 1185 1480 2069 3835 1378 1737 2454 4606 1812 2315 3322 6342 144

192

285

569

157

208

308

615

191

254

378

1

4

3

532 1059

2

1

416

471

586

468

544

693 1143 549

651

492

566

715 1164 530

611

772 1256 608

713

927 1566 726

871 1163 2037

578

676

870 1451 623

729

936 1564 724

864 1139 1969 881 1070 1449 2590

585

694

911 1561 632

749

983 1685 746

901 1211 2140 922 1136 1562 2843

665

794 1051 1822 718

857 1134 1966 853 1037 1405 2507 1063 1317 1825 3347

70

91

99

74

146

290

99

130

194

785

384

136

180

268

533

1

4

3

2

1

413

506

395

445

546

437

501

630 1014 506

592

470

538

673 1079 507

580

727 1166 568

661

847 1406 667

792 1045 1801

555

643

822 1355 599

695

887 1463 676

798 1043 1775 806

971 1301 2293

561

662

863 1466 607

716

933 1584 695

833 1108 1934 840 1026 1398 2515

639

758

998 1717 691

820 1079 1856 795

959 1287 2272 967 1189 1632 2963

67

88

130

95

119

259

73

141

848

854 1463

366

279

90

177

767 1290

352

121

160

237

471

1

4

3

2

1

882

332

366

436

645

358

395

471

698

403

457

563

475

550

704 1164

419

470

572

876

453

507

617

947

518

595

749 1211 623

736

960 1632

488

555

688 1088 527

599

743 1177 612

713

915 1519 752

901 1195 2080

486

561

712 1164 526

608

771 1260 622

736

963 1644 782

949 1282 2283

549

639

818 1358 594

691

885 1468 708

843 1114 1925 899 1098 1497 2691

51

67

99

73

107

74

99

146

290

110

146

215

429

4

3

2

1

4

3

2

1 935

195

56

211

289

309

352

482

310

333

380

519

352

389

464

685

414

473

588

358

391

456

650

388

422

492

701

447

502

612

943

540

625

797 1310

409

453

540

797

442

488

581

860

523

595

741 1178 643

757

984 1665

399

448

547

841

433

486

592

910

522

605

771 1267 660

789 1047 1820

446

505

623

976

483

547

674 1055 590

689

888 1482 755

910 1218 2143

34

45

67

130

37

48

71

56

73

110

217

85

113

169

336

4

3

2

1

4

3

2

1 833

141

273

289

321

420

295

312

347

454

337

369

433

623

389

437

537

335

360

409

557

363

389

442

603

425

473

569

854

501

574

719 1155

378

413

478

673

409

445

516

730

493

557

684 1065 592

688

881 1459

364

401

476

700

395

436

517

760

490

563

707 1140 601

711

929 1584

404

449

538

807

439

487

585

877

552

639

812 1332 685

815 1077 1861

26

34

51

99

28

37

56

109

50

65

96

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno sin transporte Adultos 3 2 3 2 4 3 2 4 1 4 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

355

543

268

927

268

437

136

859

755

385

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno Adultos 3 2 3 2 4 1 4 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

1

948 1177 1635 3010 1026 1274 1770 3258 1187 1488 2091 3901 1551 1974 2821 5359

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno Adultos 3 2 3 2 4 1 4 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

2

901 1105 1515 2741 974 1195 1637 2964 1115 1383 1921 3531 1439 1815 2569 4825

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno sin transporte Adultos 3 2 3 2 4 3 2 4 1 4 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

3

969 1308 2330 905 1112 1522 2758 1152 1442 2018 3748

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno sin transporte Adultos 3 2 3 2 4 3 2 4 1 4 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

4

817 1104 1964 845 1046 1446 2649

Habitación standard en Alojamiento y Desayuno sin transporte Adultos 3 2 3 2 4 3 2 4 1 4 1 3 Días / 2 Noches 4 Días / 3 Noches 5 Días / 4 Noches 6 Días / 5 Noches 7 Días / 6 Noches Noche Extra sin entrada

1

191

73

96

143

284

1

4

3

2

1 902

313

355

485

315

338

385

524

352

388

457

671

409

464

574

364

395

461

654

392

426

496

705

447

499

605

921

532

612

775 1262

417

461

546

805

450

496

589

868

519

591

730 1150 633

741

957 1601

407

456

554

849

441

494

600

917

520

600

759 1236 648

770 1015 1748

456

515

632

986

493

556

683 1065 588

683

873 1445 741

887 1179 2057

36

47

68

133

39

50

73

73

107

109

56

Spto. Navidad

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

por hab y noche

202

205

236 252 233 248

Gratis

Cód. serv.: DY005 Spto. Navidad

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

por hab y noche

Años Cumplidos Años Cumplidos(1) del 24 al 31/12

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

202

102

236 252 233 248

Gratis

Cód. serv.: DY004 Spto. Navidad

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

por hab y noche

Años Cumplidos Años Cumplidos(1) del 24 al 31/12

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

202

84

236 252 233 248

Gratis

Cód. serv.: DY003 Spto. Navidad

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

por hab y noche

Años Cumplidos Años Cumplidos(1) del 24 al 31/12

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

202

84

236 252 233 248

Gratis

Cód. serv.: DY002 Spto. Navidad

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

por hab y noche

Años Cumplidos Años Cumplidos(1) del 24 al 31/12

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

202

67

236 252 233 248

Gratis

Cód. serv.: DY001 Spto. Navidad

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

por hab y noche

Años Cumplidos Años Cumplidos(1) del 24 al 31/12

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

202 236 252 233 248

Gratis

Cód. serv.: DY010

292

143

(1)7 - 11 Niños 3 - 6 Niños

Años Cumplidos Años Cumplidos(1) del 24 al 31/12

211

82

161

321

Niños 3 - 6 Niños 7 - 11

Años Cumplidos Años Cumplidos(1)

Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis Gratis

202 236 252 233 248

Gratis

(1) Precios válidos cuando no cumple la oferta de niños gratis (ver página 55).

Precio base por persona adulta o niño (3-12 años sin cumplir), según ocupación (máximo 4 personas por habitación y 6 personas en el Disney’s Davy Crockett Ranch®). CONFIGURA LA ESTANCIA A TU MEDIDA AÑADIENDO HASTA 2 NOCHES EXTRAS SIN ENTRADAS (en ningún caso podrán restarse noches). Suplemento para festividades locales: 93 $ / persona y estancia. La fecha de entrada determina el precio de la/s noche/s extra/s. * Máximo 2 noches extras por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. La noche extra incluye el desayuno pero no las entradas a los Parques Disney®. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche/s extra/s, podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia. La noche extra no está disponible para llegadas del 22 al 31 de diciembre de 2009 (ambas fechas inclusive).

77

55


Travelplan

56

ane hts l Wrig

londres Victoria Road

Londrés, la ciudad Impe más de la unión Europea, una de las cuatro ciudades Alfa/ Globales del mundo, junto College rial grande lon Science Tech med g lParís con Nueva York, y Tokio. ane ton place y todas las tendencias se mezclan a un ritmo frenético, que no contagia al turista y le permite Elvasrazas Todas las disfrutar al máximo de compras, cultura y ocio.

www.visitlondon.com

Queen’s Gate

lexham Gardens

7

14

well Road

Crom

ue

ad

pentonville Ro

3y4

en

v dA

9

an

rk pa

rl the

Ro

Su

ad

b Fa rig do oa nR

pla

d

ce

ad Ro

king sway

Tower of london

rid

ob

rlo ge

all

em

Tower Hill

River Thames

te Wa

kensington Road

national Gallery

S

Shakespeare Globe Theatre

Th

St. James’s park Victoria St.

ge

sbrid

t knigh

13

s

pic

e Av

Cros

lly

ca

The Serpentine

ft ha

ry

bu

es

Round pond

ning

Hyde park

St. paul’s Cathedral

t

tre

tS

lee

F and Str

10

1

Cha

eet

Str

kensington Gardens

marble Arch

treet

Old S

t

t our

t gen Re

bayswate

buckingham palace

5

Westminster Abbey

Harrods natural History museum

Science museum

g’s

kin

ad

Ro

Hotel Kingsway Hall LUJO 66, Kingsway Hall, Great Queen Street - WC 2B 5BX - Londres. Tel. +44 2073090909  www.kingswayhall.co.uk

Situación A escasos metros de Covent Garden, Holborn, West End y Oxford Street.

Alojamiento Todas sus habitaciones (170)

están equipadas con cuarto de baño completo con ducha y secador de pelo, teléfono, televisión por satélite, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, plancha, minibar (con cargo) y conexión a Internet.

Restauración Restaurante para desayuno

tipo buffet continental. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo). Dispone también de 1 bar cocktail.

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios Servicio de

habitaciones (con cargo), lavandería, y centro de fitness con spa.

Ventajas Travelplan Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $122 • Habitación Single Estándar $245 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes - Jueves $155 • Noviembre, Diciembre, Marzo y Abril $26 • Semana Santa $59

oficiNa de TurisMo 1, Lower Regent St.

reet

St.

r Road

6

et

new Oxford St

Oxford Street

12

Stre

e tre

rS

er bak

Rd.

urn

we

mC

ad

kEnSInGTOn

Go

Ro

mar

ha ten Tot

e ar gw Ed

hop

bis

dge

ri sb

oad

ne R ylebo

City

8

b Wo

2

11

oficiNa de TraveLpLaN 160, Cromwell road Londres SW5 OTL TeL. 0044 2078350055

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14.

ey S

tree

t

KINGSWAY HALL MELIÁ WHITE HOUSE MILLENIUM GLOCESTER MILLENIUM BAILEYS JOLLY ST. ERMINS RAMADA JARVIS HYDE PARK KENSINGTON CLOSE TRAVELODGE FARRINGTON TRAVELODGE KING CROSS IBIS LONDON CITY OF LONDON IBIS LONDON EARLS COURT WESTLAND STRAND PALACE MAJESTIC

Hotel Melia White House SEMILUJO Albany Street, Regents Park - NW1 3UP - Londres Tel. +44 207 3913000  www.solmelia.com

Too l

56 56 57 57 57 57 58 58 58 58 59 59 59 59

ventajas Travelplan

Situación Ubicado en pleno centro turístico y co- Instalaciones y Servicios Ofrece servicio mercial de Londres, junto a Regent Park y a tan sólo unos minutos de Oxford Street y Picadilly Circus.

Alojamiento 581 Habitaciones dotadas de

cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, caja de seguridad, planchador de pantalones y servicio de café y té.

Restauración Dispone de dos restaurantes, uno de ellos a la carta con platos españoles y un bar.

de habitaciones, sala de reuniones, servicio de lavandería, gimnasio y servicio médico. Galardonado “Hotel del año 2007 en el Reino Unido” por UK Inbound.

Ventajas Travelplan Descuento Niños sólo hasta 10 años. OFERTA 7x6. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $121 • Habitación Single Estándar $240 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes - Jueves $40 • 01/11-17/12 $48 • Marzo y Abril $23


LONDRES REINO UNIDO

Travelplan

57

ROULLETTE CADENA MILLENNIUM

Travelplan y la Cadena Millennium le ofrece la posibilidad de beneficiarse de unos precios muy interesantes. Usted tendrá que registrarse en el hotel Millennium Baileys y en la misma recepción le informarán si su alojamiento va a ser en el mismo hotel o en el hotel Millennium Gloucester, que se encuentra situado en el edificio anexo.

Hotel Millennium Gloucester SEMILUJO 4-8, Harrington Gardens - SW7 4LH - Londres. Tel. +44 2073736030  www.millenniumhotels.com

Situación  Situado en el corazón de Kensington, a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

cambio de divisa, servicio de lavandería y plancha, salas de reuniones y parking. También tiene habitaciones para no fumadores y un gimnasio.

Alojamiento  Sus habitaciones están equi- Características  Número de habitaciones:

padas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono directo, televisión, radio, facilidades para preparar café y/o té, caja fuerte y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración  El hotel dispone de 3 restau-

610.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años.

Hotel Millennium Baileys

SEMILUJO

140, Gloucester Road - SW7 4QH - Londres Tel. +44 2073736000  www.millenniumhotels.com

Situación  En el corazón de Kensington, a 10 minutos de Kensington Garden y cerca del Museo de Historia Natural.

Restauración  Cuenta con el bar-restaurante

con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio, aire acondicionado, caja fuerte y minibar .

salas de reuniones y gimnasio.

“Olive Bar”.

Instalaciones y Servicios  Cambio de Alojamiento  211 habitaciones equipadas divisa, servicio de lavandería y plancha, parking, Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

rantes: Uno en el que sirven comida china, otro con comida india y el otro vegetariano. También dispone de un bar. El hotel ofrece servicio de desayuno e incluye el tradicional inglés.

• Habitación Doble Estándar $101 • Habitación Single Estándar $143

Instalaciones y Servicios  El hotel ofre-

• Lunes, Martes Miércoles

ce servicio de recepción las 24 horas, servicio de

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

(01/11 - 16/12 y 11/01 - 28/02) $110

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $101 • Habitación Single Estándar $143 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes, Martes Miércoles (01/11 - 16/12 y 11/01 - 28/02) $110

Hotel Jolly St. Ermins PRIMERA SUPERIOR 2, Caxton Street - SW1H - OQW - Londres Tel: +44 2072227888  www.jollyhotels.com

Situación  El hotel se encuentra en el corazón de Westminster, a sólo un breve paseo del Palacio de Buckingham, del Parlamento y del Big Ben. Alojamiento  Todas las habitaciones (275) cuentan con cuarto de baño completo con secador de pelo, TV vía satélite con canal en español, aire acondicionado, teléfono, planchador de pantalones y minibar con cargo. Restauración  Desayuno de tipo continental, con posibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo. Dispone de un restaurante y dos snack bar. Instalaciones y Servicios  El hotel ofre-

ce servicio de lavandería, servicio de habitaciones las 24 horas (con cargo), salón en la planta principal y parking.

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $99 • Habitación Single Estándar $178 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes - Jueves $31 • 01/11-13/12 $23 • Fin de Año Marzo y Abril $11

Hotel Ramada Jarvis Hyde Park PRIMERA 150, Bayswater Road - W2 4RT - Londres Tel: +44 2072291212  www.ramadajarvis.co.uk

Situación  En el corazón de la capital londi-

nense, con vistas a los jardines de Kensington y al Hyde Park

Alojamiento  213 habitaciones equipadas

con cuarto de baño completo, secador, TV, teléfono y radio.

Restauración  Desayuno continental. Res-

taurante.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

servicio de lavandería y plancha y caja de seguridad en recepción.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $70 • Habitación Single Estándar $126 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-17/12; Marzo y Abril (J - D) $23 • 01/11-17/12; Marzo y Abril (L-M-X) $48 • Fin de Año $22

ventajas Travelplan


REINO UNIDO LONDRES

58

Hotel Kensington Close PRIMERA Wrights Lane - W8 5SP - Londres Tel. +44 8707517770  www.kensingtonclosehotel.co.uk

Travelplan

Hotel Travelodge Farringdon 1º STANDARD

ventajas Travelplan

10-12, Kings Cross Road - WC 1X 9DT - Londres Tel. +44 871 984674  www.travelodge.co.uk

Situación  Situado en el barrio de Kensington y a pocos metros del Museo de Historia Natural, el Victoria & Albert Museum y el centro de Exhibición de Earl’s Court.

Instalaciones y Servicios  Cuenta con

Alojamiento  550 habitaciones con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) secador, TV vía satélite, teléfono, radio y caja de seguridad.

Descuento Niños sólo hasta 2 años.

piscina cubierta, gimnasio, sala de conferencias y centro de SPA.

Ventajas Travelplan 

Situación  Situado entre King Cross y la estación de Farringdon. Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, TV y minibar (con cargo). Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

ventajas Travelplan

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $62 • Habitación Single Estándar $112 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-16/12 y Marzo y Abril $12 • Fin de Año $19

Restauración  El hotel ofrece servicio de de-

Restauración  Desayuno inglés, 2 restauran-

sayuno inglés tradicional.

tes y bar.

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

pone de servicio de plancha y no dispone de sala para las maletas.

Características  Número de habitaciones: 211. Número de plantas: 2. Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $84 • Habitación Single Estándar $138 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre y Abril (Lunes - Martes) $33

Hotel Ibis London City Of London 1ª STANDARD

Situación  Situado a unos 10 minutos a pie de unos de los monumentos más importantes de la ciudad, la Torre de Londres. Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), doble acristalamiento, teléfono, televisión y conexión a Internet. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. Restaurante  El desayuno es tipo buffet y se

sirve de 06:30 a 10:00, entre semana y de 06:30 a 12:00, los fines de semana. Cuenta con un restaurante y un bar.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece servicios de plancha y secador de pelo, ambos disponibles en recepción.

Hotel Ibis London E. Court 1º STANDAR ventajas Travelplan

5, Commercial Street - W1 6BF - Londres. Tel. +44 207 4228400  www.ibishotel.com

47, Lillie Road Earl’s Court - SW6 UD - Londres Tel. +44 2076100880  www.ibishotel.com

Características  Número de habitaciones:

Situación  A 500 metros del centro de exposiciones de Earl’s Court y a 2 minutos de West Brompton.

Ventajas Travelplan 

Alojamiento  502 habitaciones equipadas con cuarto de baño con bañera de mármol

148. Número de plantas: 10. Año de construcción: 2005.

Descuento Niños. OFERTA 7x6 (Hasta el 12/12)

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $82 • Habitación Single Estándar $146 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-12/12 y Abril $5 • Noviembre, Marzo y Abril: Lunes, Martes Miércoles $34

ventajas Travelplan

o ducha, secador de pelo y teléfono, TV vía satélite, instalación para ordenadores, planchador de pantalones y facilidades para hacer té y café.

Restauración  Cuenta con 2 bares: 1 lobby

bar y 1 café bar “Lucente”, 1 restaurante “West View”, con menús continentales y asiáticos.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece servicio de lavandería y cambio de moneda.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTA 7x6 (Hasta el 12/12) y 4x3 (01/1127/12 y 01/01-30/04). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $74 • Habitación Single Estándar $104 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-12/12 y Abril $17 • Fin de Año $14


LONDRES REINO UNIDO

Travelplan

Hotel Strand Palace PRIMERA 31, Great Cumberland Street - Marble Arch - W1H 7LF - Londres Tel. +44 207 2625585

ventajas Travelplan

Situación  En el corazón de Londres al comienzo de Oxford Street y Hyde Park.

Hotel Westland TURISTA SUPERIOR 154, Bayswater Road - W2 4HP - Londres Tel. +44 2072299191  www.westlandhotel.co.uk

Situación  Situado en el corazón de Londres, al lado de Kensington Gardens y Hyde Park, muy cerca de las atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento  27 habitaciones equipadas con

59

ventajas Travelplan

Restauración  Desayuno continental. Instalaciones y Servicios  Dispone de

servicio de lavandería y plancha, sala de confe-

Alojamiento  35 habitaciones con cuarto de rencias y parking privado.

cuarto de baño completo con bañera y ducha (según disponibilidad), secador, teléfono y TV vía satélite.

baño completo, secador, teléfono directo, TV vía satélite, radio y planchador de pantalones.

Restauración  Desayuno continental. Instalaciones y Servicios  Dispone de ser-

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 2 años. OFERTA 7x6

vicio de plancha y caja de seguridad (con cargo).

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

• Habitación Doble Estándar $73 • Habitación Single Estándar $129

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-03/01 y Marzo $12 • Abril $33

• Habitación Doble Estándar $136 • Habitación Single Estándar $171 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes - Jueves $31 • 01/11-12/12 y Marzo y Abril $22 • Enero y febrero $31

Hotel Travelodge King C. Royal Scott TURISTA 100, King’s Cross Road - WC1 9QN - Londres. Tel. +44 20778338261  www.travelodge.co.uk

Situación  Situado a pocos minutos de la estación de King’s Cross. Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo bajo petición y televisión. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. Restauración  El desayuno es de tipo inglés tradicional.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de servicio de plancha (bajo petición). No dispone de sala para maletas.

ventajas Travelplan

Características  Número de habitaciones: 375. Número de plantas: 6.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $64 • Habitación Single Estándar $115 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-16/12 y Marzo y Abril $12 • Fin de Año $19

Hotel Majestic TURISTA

ventajas Travelplan

158-160, Cromwell Road - SW5 0TL - Londres Tel. +44 207 3733083

Situación  Bien localizado en el centro de Londres, a unos minutos de las principales zonas comerciales de Knigthbridge, Oxford Street y Kings Road.

Instalaciones y Servicios  Dispone de servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTA 4x3 (Hasta el 28/02) en estancias coinci-

Alojamiento  Hotel sencillo. Sus 83 habitacio- dentes con Domingo y Lunes. nes están equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), secador y TV.

Restauración  Restaurante y Bar.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $62 • Habitación Single Estándar $110 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-13/11 y Marzo $8 • Abril y Fin de Año $14


roma

60

Travelplan

Con su forma de bota, Italia arranca desde los Alpes hasta el Mediterráneo al que divide prácticamente en dos partes. Este país, amable con el turista, posee un alma histórica que rebosa arte. Es un lugar de contrastes  tan variados que ofrece posibilidades para todos los viajeros. En sus 301.263 km2 se encuentran dos de los estados independientes más pequeños de la Vieja Europa: la república de San Marino y la Ciudad del Vaticano. www.enit.it

info útil CLIMA Mediterráneo, similar al español. Veranos calurosos y secos e inviernos templados.

GASTRONOMÍA La famosísima cocina italiana, se enriquece con las especialidades de cada una de sus provincias. Una buena comida incluiría una pasta, risotto o antipasto, considerados por los italianos como entrantes. A continuación el Secondo a base de pescados o carnes acompañados de verdura o ensalada y seguidos de un postre dulce, queso, o los famosos gelatos. El punto final lo pone un buen expresso y un licor digestivo tipo Grappa. Si desea comer barato le recomendamos las pizzerías, braserias o las típicas tavola calda.

MONEDA La unidad monetaria es el Euro. Equivalencia con 1 dólar 0.68€. HORA LOCAL GMT + 1 en invierno y +2 en verano COMPRAS Cerámicas, artesanía, antigüedades, cueros y prendas de vestir de alta costura y prêt-àporter. También el calzado merece especial atención.

OFICINA TRAVELPLAN Via Palestro, 30 - 00185 - Roma Tél. (+39) 0644341392 TELÉFONO DE EMERGENCIA (24 HORAS): +39 366 3546445

TRANSPORTES La red urbana de tranvías, trolebuses y autobuses es buena. En Roma existen dos pequeñas líneas de metro y los billetes se pueden comprar en kioscos y bares.

PROPINAS Aunque el servicio esté incluido en la cuenta, es habitual dejar propina en los restaurantes (aprox. 10%) y también a los maleteros y taxistas.

BERNINI BRISTOL 61 SOFITEL ROMA VILLA BORGHESE 61 LA GRIFFE 61 STARHOTELS MICHELANGELO 61 DIANA 62 NH GIUSTINIANO le Carso 62 Via CICERONE 62 PACE HELVEZIA 62 GIOBERTI 63 piazza ARCHIMEDE 63 Juseppe mazzini LUCE 63 H10 ROMA CITTA 63 BEST WESTERN RIVOLI 64 BRASILE ie 64 miliz e ll e d SAN VALENTINO 64 Viale MILANI 64 esare

OFICINA DE TURISMO Via Parigi, 5 y Estación de Termini

13 Viale bruno buozzi

io

Villa balestra

ste

zeb

so or

e Tri

mo

nte

C

Via

Viale Angelico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

INDUMENTARIA Recomendamos ropa informal, con calzado cómodo para los innumerables recorridos a pie. No está permitido entrar en el Vaticano ni en las principales basílicas con pantalón corto, minifalda, hombros al descubierto ni escotes pronunciados. Es recomendable proveerse de una gabardina o cazadora pues el tiempo es variable y las noches frescas.

Viale

oC

Giuli

Villa paganini

museo Villa Giulia Villa Torionia

Villa borghese

Via

na

ta

en

m no

Corso d’Italia

15

porta pia

7

policlinica umberto I

na

Via d

V

l ia de

piazza della Repubblica

5

Quirinale

9

piazza Venezia

Via

r Ca vu u

n

zio

na

Via

8

ale

erto

Filib

Via df S . Grego rio

nuele

Ema

re

Via

Colosseo

a

eve

tti

monte Esquilino

ulan

Tra st

oli

mer

monte palatino

Circo massimo

Gi

Via

Foro Romano

boca de la verita

Terminal

S. maria maggiore

Via

S. prieto in Vincoli

piazza Garibaldi

iano

Fontana di Trevi

Villa pamphili

12

piazza dei Ciquecento

etor

Villa Farnesina

Città universitaria

e pr

rso

piazza navona

10 11 Vial

el Co

3

16

urt in

Via de la Conciliazone

piazza barberini

Tib

1

ne Trito

Via

San pietro in Vaticano

4

Ele

mausoleo Augusto

14

2

piazza di Spagna

ina eg

Cittá del Vaticano

6

Castel S. Angelo

R le Via

i

ola d

Via C

zo Rien

ezia

Via la Sp


roma italia

Travelplan

Hotel Bernini Bristol

LUJO

Piazza Barberini, 23 - 00187 - Roma Tel.:+39 06.4883051  www.berninibristol.com

ventajas Travelplan

Situación  Situado en la Plaza de Barberini, al principio de la Via Veneto.

Restauración  El hotel cuenta con el restau-

Alojamiento  Sus habitaciones (127) están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, mini bar y aire acondicionado.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

rante L’Olimpo en la terraza superior con magníficas vistas de la ciudad. Terraza bar.

un gimnasio, sauna, hidromasaje, servicio de habitaciones y lavandería. Habitaciones para no fumadores.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 (excepto Fin de Año y Abril). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $250 • Habitación Single Estándar $422 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre y Abril $127 • Fin de Año y Semana Santa $22

Hotel La Griffe Via Nazionale 13 - 00184 - Roma Tel. +39 0647829885  www.lagriffehotel.com

ventajas Travelplan

Situación  De ambiente elegante y sofisticado, está situado en el corazón de la ciudad, es un edificio de importancia histórica y arquitectónica en donde podrá disfrutar de una estancia inolvidable. Elegancia, tecnología, confort y lujo le acompañarán cada minuto de su estancia. con aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite, baño completo y disponen de habitaciones especiales para no fumadores. Restauración  Dispone de desayuno completo tipo buffet y de cena tipo menú. de recepción las 24 horas, cambio de moneda, caja de seguridad, servicio de habitaciones, restaurante a la carta, bar y seguridad las 24 horas.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (excepto Fin de Año).

Situación  Construido en un edificio del siglo XIX, el hotel ha conservado su encanto y su buena presencia. El confort más moderno está asegurado. Situado en pleno corazón de la ciudad, entre Piazza di Spagna y Via Veneto.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $43

• Habitación Doble Estándar $250 • Habitación Single Estándar $499 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-15/11; Fin de Año; 16/03 - 31/04 $90

con aire acondicionado, ventilador, minibar, caja de seguridad, TV vía satélite, baño completo y disponen de habitaciones especiales para no fumadores.

Restauración  Desayuno tipo buffet. Comida y cena con menú.

Instalaciones y Servicios  Ofrece servicios de recepción 24 horas, cambio de moneda, restaurante a la carta, servicio de habitaciones y caja de seguridad. Ventajas Travelplan 

1 niño gratis hasta 12 años.

Hotel Starhotels Michelangelo

 SUP ventajas Travelplan

Via Della Stazione Di St. Pietro 14 - 00165 - Roma Tel. +39 03398739  www.starhotels.com

Ventajas Travelplan  1 niño gratis hasta

12 años.

Alojamiento  Las 179 habitaciones están equipadas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión con vía satélite, minibar y aire acondicionado.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  El hotel cuenta con un bar y

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

• Habitación Doble Estándar $166 • Habitación Single Estándar $295

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Alojamiento  113 habitaciones equipadas

un restaurante con cocina internacional. El desayuno es de tipo buffet.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

ventajas Travelplan

Vía Lombardia, 47 - 00187 - Roma Tel.:+39 06.478021  www.sofitel.com

Situación  Situado a pocos minutos de la Plaza de San Pedro en el Vaticano.

Alojamiento  127 habitaciones equipadas

Instalaciones y Servicios  Ofrece servicio

Hotel Sofitel Roma Villa Borghese

servicio de peluquería, servicio de habitaciones y caja de seguridad en recepción. Existen habitaciones para no fumadores. Recepción las 24 horas.

• Habitación Doble Estándar $107 • Habitación Single Estándar $178 • Fin de año y Marzo $16 • Noviembre y Abril $76

61


italia roma

62

Travelplan

Hotel Diana Via Príncipe Amedeo 4 · 00185 Roma Tel: +39 064827541  www.hoteldianaroma.com

ventajas Travelplan

Situación  El hotel se ubica a escasos metros de la estación de Termini, con acceso a los principales monumentos y museos de la ciudad.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año)

Alojamiento  Todas sus habitaciones están

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

equipadas con cuarto de baño completo, aire acondicionado, minibar, televisión y caja de seguridad. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración  Dispone de un restaurante y un bar.

• Habitación Doble Estándar $101 • Habitación Single Estándar $161 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $70

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

Hotel NH Giustiniano ventajas Travelplan

Via Virgilio 1, E/F/G - 00193 - Roma Tel. +39 06 6828161  www.nh-hotels.it

Situación  A pocos paso de la Plaza San Pedro y de la Plaza del Popolo.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta

Alojamiento  161 habitaciones equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, radio, minibar (con cargo), caja de seguridad, teléfono y conexión a Internet (con cargo).

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  Desayuno tipo buffet. El Hotel dispone de un bar.

11 años. OFERTA 7x6

• Habitación Doble Estándar $113 • Habitación Single Estándar $194 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $65

Instalaciones y Servicio  Servicio de lavandería, zona fitness, servicio de habitación, parking (con cargo).

pone de servicios de alquiler de coche, servicio de habitaciones y conexión a Internet.

Características  Nº de habitaciones: 166.

Hotel Cicerone

ventajas Travelplan

Vía Cicerone 50/C - 00193 - Roma Tel.+39 063576  www.ciceronehotel.com

Situación  Ubicado en uno de los distritos más exclusivos de Roma, a poca distancia de la Plaza del Popolo, Plaza España, Plaza Navona y Ciudad del Vaticano. Alojamiento  285 habitaciones equipadas con baño completo, TV, aire acondicionado, minibar y caja de seguridad. Restauración  Restaurante a la carta “Le Bouchon” y Bar.

Hotel Pace Helvezia Via IV Novembre 104 - 00187 - Roma Tel: +39 066795105  www.leonardihotels.com

Instalaciones y Servicios  Sala de fit-

Situación  Se encuentra en el centro de la ciu-

Ventajas Travelplan 

Alojamiento  84 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha, teléfono, televisión, aire acondicionado, minibar y doble acristalamiento en casi todas las habitaciones.

ness y parking.

Descuento Niños hasta 10 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $99 • Habitación Single Estándar $153 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $85

dad junto a la Plaza Venecia y a los Foros Imperiales.

Restauración  Cuenta con un bar. El desayuno se sirve de 07:00 a 09:30 y es de tipo continental. Instalaciones y Servicios  Dispone de una gran terraza panorámica y caja de seguridad en recepción. Ofrece posibilidad de tomar el desayuno en la habitación, con cargo.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 9 años. OFERTA 7x6 Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $118 • Habitación Single Estándar $172 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre y Marzo $11 • Fin de Año y Abril $85

ventajas Travelplan


roma italia

Travelplan

Hotel Gioberti

ventajas Travelplan

Vía Gioberti 20 - 00185 - Roma Tel: +39 064440625  www.hotelgioberti.it

Hotel Archimede

63

ventajas Travelplan

Via Dei Mille 19 - 00185 - Roma Tel: +39 064440033  www.sebraeli.it

Situación  Ubicado junto a la Estación Termini y próximo a la Plaza de la República. Céntrico. Muy bien comunicado con metro, autobús y tren. Alojamiento  156 habitaciones equipadas con cuarto de baño privado con bañera o ducha (según disponibilidad), teléfono directo, TV, minibar, caja de seguridad y aire acondicionado. Restauración  El desayuno se sirve de 07:30 a 09:30 horas y es de tipo continental.

Situación  Cerca de la estación de Termini y la Alojamiento  82 habitaciones equipadas con

Basílica de Santa María Maggiore.

aire acondicionado, minibar, caja de seguridad, TV, baño completo y habitaciones especiales para no fumadores.

Restauración  El hotel dispone de desayuno

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 2 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

completo tipo continental.

• Habitación Doble Estándar $87 • Habitación Single Estándar $143

Instalaciones y Servicios  El estableci-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

miento dispone de recepción las 24 horas, servicio de despertador, servicio de habitaciones, caja de seguridad y hablan una gran variedad de idiomas.

• Fin de Año, Marzo y Abril $43

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños hasta 15 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $90 • Habitación Single Estándar $155 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $54

Hotel Luce Via Magenta 34 - 00185 - Roma Tel: +39 0644702224  www.sebraeli.it

ventajas Travelplan

Hotel H10 Roma Città

Situación  El hotel está ubicado en el Viale Marconi, un área comercial a tan sólo 5 minutos andando de Trastevere, uno de los barrios con más encanto famoso por sus calles estrechas y sus restaurantes y vida nocturna. Alojamiento  182 habitaciones equipadas

Situación  El hotel se encuentra situado junto a la Estación de Termini y próximo a la Plaza de la República. Céntrico y bien comunicado con metro, autobús y tren. Alojamiento  66 habitaciones con cuarto de baño con bañera o ducha(según disponibilidad), aire acondicionado, teléfono directo, TV, minibar y caja de seguridad. Restauración  El desayuno tipo buffet continental.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 2 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $87 • Habitación Single Estándar $130 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año, Marzo y Abril $43

ventajas

Via Pietro Blaserna, 101 (Quartiere Marconi) - 00146 - Roma  Travelplan Tel: +39 065565215  www.h10hotels.com

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de gimnasio, piscina exterior, jacuzzi y solárium con vistas al río Tiber. Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año)

con TV satélite, escritorio, zona de lectura, minibar, caja fuerte y conexión a Internet. Los cuartos de baño incluyen secador de pelo, espejo de aumento y bañera-ducha.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Restauración  Restaurante de cocina gas-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

tronómica. También dispone de un Lobby Bar.

• Habitación Doble Estándar $121 • Habitación Single Estándar $195 • Abril $9


italia roma

64

Travelplan

Hotel Best Western Rivoli Via Taramelli 7 - 00197 - Roma Tel: +39 063224042  www.hotelrivoliroma.com

Hotel Brasile

ventajas Travelplan

Situación  Situado en el elegante barrio residencial de Parioli, cerca del “Parco della Música”, de la Villa Borghese y la Via Veneto en transportes públicos.

Instalaciones y Servicios  El establecimiento dispone de lavandería y recepción las 24 horas.

Alojamiento  59 habitaciones con cuarto de baño completo, aire acondicionado, minibar, TV vía satélite y conexión a Internet. Habitaciones para no fumadores.

hasta 9 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año).

Restauración  Dispone de un bar. El desayuno es tipo buffet continental.

ventajas Travelplan

Via Palestra 13 - 00185 - Roma Tel: +39 064819486  www.hotelbrasile.com

Ventajas Travelplan  Descuento Niños

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Situación  En el casco antiguo de Roma, frente a la Embajada Inglesa, a pocos metros de las antiguas murallas de la ciudad, entre Porta Pia y el palacio presidencial del Quirinale, cerca de la famosa Via Veneto y de la estación central Termini, en la zona de los principales ministerios y embajadas.

baño con bañera o ducha (según disponibilidad), doble ventana y minibar.

Restauración  Desayuno es de tipo continen-

tal y bar.

Instalaciones y Servicios  Dispone de Alojamiento  56 Habitaciones equipadas con caja de seguridad en recepción con cargo.

teléfono, TV, aire acondicionado general, cuarto de

• Habitación Doble Estándar $68 • Habitación Single Estándar $122 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTA 4x3 (Excepto Fin de Año y Abril) 7x6 en Abril. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Noviembre, Diciembre y Febrero $9 • Fin de Año y Abril $68

• Habitación Doble Estándar $68 • Habitación Single Estándar $110 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre, Diciembre y Febrero $6 • Fin de Año y Abril $37

Hotel San Valentino Via Ezio, 55 - Roma Tel: +39 063216363

Situación  El Hotel está situado a 10 minutos del área turística y a un minuto caminando de la estación de metro de Lepanto. Alojamiento  Todas las habitaciones están

equipadas con cuarto de baño con ducha y secador de pelo, aire acondicionado, televisión y teléfono. Capacidad máxima: 3 adultos.

Restauración  El desayuno se sirve de las 7.00 a las 10.00 hrs.

Instalaciones y Servicios  Dispone de ascensor.

Características  Año de construcción: 1900. Año de renovación: 2008. Número de habitaciones: 39. Número de plantas: 4.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años.

ventajas Travelplan

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $65 • Habitación Single Estándar $101 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $20

Hotel Milani

ventajas Travelplan

Vía Magenta 12 - 00185 - Roma Tel.: +39 064457054  www.hotelmilani.it

Situación  El hotel se encuentra cerca de la estación de trenes Termini. Alojamiento  Todas las habitaciones (74) cuentan con baño completo, aire acondicionado y televisión. Dispone de habitaciones para no fumadores. Restauración  Ofrece desayuno tipo continental. Bar americano

Instalaciones y Servicios  Acceso a

Internet.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $68 • Habitación Single Estándar $101 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $50


Travelplan

65

venecia

Por necesidades de la organización y motivos climatológicos o de tráfico marítimo, este tipo de traslado se podrá realizar también por tierra desde el aeropuerto hasta Piazzale Roma desde donde se continuara en lancha hasta el embarcadero más cercano a su hotel. En este caso, el traslado del equipaje desde el coche/bus hasta el embarcadero será por cuenta del pasajero (distancia de 200 metros aprox.). 2. HOTELES SITUADOS EN MESTRE Traslado por tierra hasta el mismo hotel, siempre que la circulación vial de la ciudad lo permita. 3. HOTELES SITUADOS EN LIDO Traslado hasta el embarcadero de Santa Maria Elisabetta en Lido desde donde podrán acceder al hotel a pie o en taxi por su cuenta, dependiendo de la situación del hotel. Notas Importantes para todos los traslados

Si por alta afluencia de llegadas de vuelos en el aeropuerto de Venecia no encontrasen a nuestros representantes, les rogamos contactar al teléfono Emergencias Travelplan.

En periodos de Carnaval, Festival de Cine, Regata Histórica y Redentore el tráfico marítimo y terrestre podrá verse alterado, afectando a todo tipo de traslados. En los precios publicados se incluye una maleta por persona a bordo y la asistencia por nuestros representantes en lengua castellana a su llegada en el aeropuerto, pero no durante el traslado. En el caso de los traslados colectivos opcionales de salida, la información será enviada el día anterior al hotel vía fax.

Fon d

Can

nar

egi o

nta

Sen

sa

Ca

na

8

tto che

Tron

p. le Roma

11

lG

ran

de

12 3

. S.

nta

S.S. Apostoli

vani

Frari

nu

ov

Ospedale Civile

Rio

bia

gio

de S

an F

Fut

go

em

ia

ran c

4

esc

o darsena Grande

Riva Schiovan i

1

Ri

Canal de San marco lun

66 66 66 66 67 67 67 67 68 68 68 68

e

Carbon

palazzo pisani moretta piazza di 7 6 Chlesa di San marco San Vidal 5 palazzo barbarigo

Fon d

me

S. Gio

Al p onte

Sacca Fisola

Fo n

da

Tronchetto parking

Sta bacino zion e m de lla arit ale ima Sco me nte ra

madonna dell’Orto

ame

LUNA BAGLIONI SAN CLEMENTE PALACE PAPADOPOLI VENECIA TORRE DELL’ OROLOGIO CAVALLETTO & DOGE ORSEOLO SAN MARCO PALACE GRAND ROYAL SAN MARCO GRAND PRINCIPE ANTONY MESTRE BEST WESTERN VILLA MABAPA ARLECHINO GARDENA

d Fon

e

roc

aC

Via Garibaldi

ett

em

ar

t

iri maggio OFICINA TRAVELPLAN piazza Viales Ancona, 26/13. d’Armi Mestre Via EMERGENCIA le Vit Campo TEL: +39 3663546445 tor Independenza

S. maria d. Salute

nt ame

va S

Viale plave

En el resto de hoteles, embarque desde la dársena del aeropuerto en lancha colectiva hasta el hotel (en el caso en que disponga de embarcadero propio y las condiciones de acceso lo permitan) o hasta un embarcadero cercano desde donde el pasajero accederá a pié hasta el hotel con su propio equipaje.

Fon d

r ta ibe

En el caso de los hoteles situados en la zona de Piazzale Roma, traslado terrestre hasta la misma, desde donde, por la cercanía de su hotel, podrán acceder a pie con su propio equipaje.

l lla de

1. hoteles situados en venecia isla

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Ospedale Fatebenefratelli

e nt po

Encuentro con nuestros representantes a la llegada al aeropuerto de Venecia. Desde la terminal del aeropuerto y según indicaciones de nuestro personal, deberá dirigirse a pie, junto con su equipaje, hasta el parking (frente a la terminal de llegadas) o hasta el embarcadero del aeropuerto Marco Polo (a unos 7 minutos), dependiendo de la situación de su hotel. (Precios en página 6).

9

Can

traslados en venecia con travelplan

Isoladi S. Giorgio maggiore

io

10

2

V

en etoMarco Oficina de TURISMO San TEL: +39 041-5226356 / 5298730 www.enit.i


italia venecia

66

Travelplan

Hotel Luna Baglioni

ventajas Travelplan

Sestriere San Marco, 1243 - 30100 - Venecia Tel.: +39 0415289840  www.baglionihotel.com

Situación  Situado al lado de la Plaza de San Alojamiento  Todas sus habitaciones (104)

Marco.

están equipadas con aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad, televisión vía satélite, baño completo. Disponen de habitaciones para no fumadores.

Restauración  Bar y restaurante con desayuno completo tipo buffet.

Instalaciones y Servicios  Caja de seguridad en recepción, conexión a internet, servicio de cambio de moneda y baby sitting. Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 15 años. OFERTA 4x3 (excepto 15-30/11 y Fin de Año).

Hotel San Clemente Palace

ventajas Travelplan

Isola di San Clemente, 1 - Venecia Tel.: +39 0412445001  www.sanclemente.thi.it

Situación  Situado en la Isla de San Clemente, en el centro de la laguna de Venecia y frente a la plaza de san Marco. Servicio de barco gratuito a la isla de Venecia. Alojamiento  Todas las habitaciones (200) del establecimiento están equipadas con cuarto de baño, teléfono, televisión vía satélite, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado. Restauración  Restaurante Cà dei Frati es-

pecializado en cocina de autor y Le Maschere. Bar americano Gli Specchi.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

servicio de cambio de moneda, alquiler de coches, servicio de habitaciones, caja de seguridad, pista de tenis, piscina, centro de belleza y wellness con diversos tratamientos y tienda de productos artesanales.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $220 • Habitación Single Estándar $398 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año $167 • Carnaval y Abril $87

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $301 • Habitación Single Estándar $560 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01/11-29/12 y 15/03-30/04 $71 • Fin de Año y Carnaval $215

Hotel Papadopoli Venezia Santa Croce, 245 - 30100 - Venecia Tel.: +39 041716077  www.sofitel.com

Situación  En el Canal Tolentini, en el centro histórico, a unos minutos del Gran Canal, del Piazzale Roma y de la estación de tren. Alojamiento  97 habitaciones con cuarto de

baño completo con bañera, teléfono, televisión vía satélite, caja de seguridad, minibar y aire acondicionado.

Restauración  El desayuno es de tipo buffet

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (excepto Fin de Año y Carnaval) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $194 • Habitación Single Estándar $380

americano. Dispone de restaurante y bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Sala de con-

• Fin de Año $25 • Abril $16

ferencias con capacidad para 48 personas.

Hotel Torre dell ’Orologio San Marco, 288 - Venecia Tel.: +39 0412410111  www.sanmarcohotels.com

Situación  El hotel está situado en San

Marco.

Alojamiento  17 habitaciones equipadas con cuarto de baño completo con ducha, bañera y secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte, conexión a Internet. Restauración  El desayuno es de tipo buffet y puede ser servido en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de lavandería y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 3 años. OFERTA 4X3 (08/11-28/12; 03/01-04/02;17/02-31/03) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $129 • Habitación Single Estándar $259 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año, Carnaval y Abril $87

ventajas Travelplan


venecia italia

Travelplan

Hotel Cavalletto e Doge Orseolo San Marco, 1107 - 30124 - Venecia Tel.: +39 0415200955  www.sanmarcohotels.com

Situación  Situado en la parte posterior de la Plaza San Marco. Alojamiento  Todas sus habitaciones (107) están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) televisión vía satélite, mini bar, caja de seguridad, facilidades para hacer té o café y aire acondicionado.

ventajas Travelplan

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $129 • Habitación Single Estándar $192 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 01-07/11;Fin de Año;

05-16/02;19/03-31/04 $102

Hotel San Marco Palace Ponte Dei Dai San Marco, 875 - 30124 - Venecia Tel.: +39 04115204277  www.sanmarcohotels.com

Plaza de San Marco.

de habitaciones, alquiler de coches.

Alojamiento  26 habitaciones equipadas con cuarto de baño con ducha o bañera (según disponibilidad), teléfono, aire acondicionado, televisión vía satélite, mini bar y caja de seguridad. Habitaciones para no fumadores.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 3 años. OFERTA 4x3 (08/11-28/12; 03/01-04/02; 17/02-31/03)

buffet americano. También dispone de un snack-bar.

continental.

ventajas Travelplan

Situación  Situado a escasos metros de la Instalaciones y Servicios  Ofrece servicio

Restauración  El desayuno es de tipo

Restauración  Servicio de desayuno buffet

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $126 • Habitación Single Estándar $243 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

• Fin de Año, Carnaval y Abril $85

pone de una recepción 24 horas, una sala lobby y cajas de seguridad.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año y Carnaval)

Grand Hotel Royal San Marco San Marco, 848 - 30124 - Venecia Tel.: +39 0415287665  www.sanmarcohotels.com

Situación  En el centro de la zona vieja de

ventajas Travelplan

Venecia.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Alojamiento  51 habitaciones equipadas

• Habitación Doble Estándar $129 • Habitación Single Estándar $209

con cuarto de baño completo con ducha o bañera y secador de pelo, teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, minibar (con cargo), caja fuerte, conexión a Internet.

Restauración  Desayuno tipo buffet continental. Puede ser servido en la habitación (con cargo). Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de lavandería, ascensor y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños

hasta 10 años. OFERTA 4X3 (excepto Fin de Año y Carnaval).

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año, Carnaval, S.Santa y Abril $102

67

Grand Hotel Principe Lista di Spagna, 147 - 30131 - Venecia Tel.: +39 0412204000  www.gardenahotels.it

Situación  Es uno de los primeros Palacios construidos sobre el Gran Canal. Situado cerca de la Estación de tren de Santa Lucía. Alojamiento  Todas sus habitaciones (136) están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, aire acondicionado, radio, mini bar, televisión vía satélite y caja de seguridad. Restauración  Cuenta con un bar y un restaurante de cocina internacional. El desayuno es de tipo continental, existe la posibilidad de tomarlo en la habitación (con cargo).

Instalaciones y Servicios  Dispone de

acceso directo para góndolas y barcas-taxi. Ofrece servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones de 07:00 a 22:00 horas.

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $101 • Habitación Single Estándar $166 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Carnaval $76 • Abril $43


italia venecia

68

Travelplan

Hotel Anthony Mestre

ventajas Travelplan

Via Orlanda, 182 - 30030 - Mestre Tel.: +39 0415420022  www.sogedinhotel.com

Situación  Situado en la localidad de Mestre y comunicado en pocos minutos con transporte público con la Isla de Venecia. Alojamiento  144 habitaciones con aire

acondicionado y calefacción, cuarto de baño con ducha y bañera según disponibilidad con secador de pelo, teléfono, Internet, minibar, radio, caja de seguridad, facilidad para hacer te, TV vía satélite y plancha a petición.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $76 • Habitación Single Estándar $150 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $39

Hotel Best Western Villa Mabapa Rivera S. Nicola-Llido, 16 - 30125 - Venecia Tel.: +39 04145130895  www.villamabapa.com

Situación  Situado en la isla del Lido de

Venecia.

Alojamiento  Las habitaciones (70) están equipadas con aire acondicionado, ventilador, mini bar, caja de seguridad, TV vía satélite, cuarto de baño completo y dispone de habitaciones para no fumadores. Restauración  Restaurante de cocina

típicamente veneciana con jardín en verano.

Restauración  El desayuno tipo buffet continental. Dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios  El hotel

Instalaciones y Servicios  Servicio de

ofrece cambio de moneda, recepción las 24 horas, alquiler de motos, servicio de despertador y de habitaciones, bar y parking.

lavandería, caja de seguridad en recepción, servicio de habitaciones, Bussiness center y sala TV. El hotel ofrece servicio de alquiler de bicicletas.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

Hotel Arlecchino FSanta Croce 390 - 30135 - Venecia Tel.: +39 041710723  www.hotelarlecchino.

Situación  El hotel se encuentra junto a Piazzale Roma desde donde podrá acceder a pie o en vaporetto público a los puntos de interés históricos de Venecia. Alojamiento  Las habitaciones (34) están equipadas con cuarto de baño, teléfono, TV, aire acondicionado, doble acristalamiento, minibar y caja de seguridad. Restauración  El desayuno es tipo continental.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

servicios de lavandería y plancha y caja de seguridad en recepción.

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Descuento Niños sólo hasta 2 años. OFERTA 7X6.

Hotel Gardena Santa Croce, 239 - 30135 - Venecia Tel.: +39 0412205000  www.gardenahotels.it

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $82 • Habitación Single Estándar $133 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre, Diciembre, Enero y Abril $68

ventajas Travelplan

Situación  Antiguo palacio veneciano completamente reestructurado en 2003. Situado a pocos pasos de la Scuola de San Rocco y de la Basilica dei Frari.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• 02-14/11; 04-08/12; 24/

Alojamiento  Todas sus habitaciones (19) están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha según la disponibilidad, secador de pelo, teléfono, televisión, minibar, aire acondicionado y caja fuerte.

• Abril $81

Restauración  El hotel ofrece desayuno

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $62 • Habitación Single Estándar $99 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

12-06/01;19-31/03 $17

de tipo continental. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios  Jardín privado. Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTA 4x3 hasta Marzo (Excepto Fin de Año)

• Habitación Doble Estándar $78 • Habitación Single Estándar $132 • Fin de Año y Carnaval $70 • Abril $22


Travelplan

69

milán MELIÁ MILANO NH JOLLY HOTEL MACHIAVELLI plaza monumental STARHOTELS TOURIST del Cementerio GAMMA Censio

70 70 70 70

3

Via

AL CENTRO DE LA CIUDAD pol a

Central Railroad Station

oia

1. 2. 3. 4.

me lch

ior

re

Gi

porta Garibaldi Railroad Station

e ion mp Se rso Co piazza Sempione

rta nu

ova

Via d

princ. Clotilde

piazza della Repubblica ba sto ni

ella m

oscava

porta ezi Venezia a Galery of modern Art

ma nz o dro an

e

ss

art

Ale

ap

Via

on bu

Via G. mazzini

e

nt

da

Via G. C ardu cci

Corso magenta

Via

S. maria le Gracie

io

palazzo del Senato

Fo ro

Staz. Cardona

po rt

natural History museum Via palestro

Castello Sforzesco

ruv

2 di

S. Angelo

piazza San marco

parco Sempione

4 Vit

aV en

Arena

ni

Via

m

.p ag an o

i di po

Via

Via

esio Cer

baston

piazza lega lombarda

1

piazza S.Gidacio

V. p isa ni

Via

Via

Via paola Sarpi

pirelli building

orio

Vitt duomo

lle

nue

Ema

S.babila l.Augusto piazza Fontana Corso di porta Vittoria

ȧȧ La mejor forma de acceder desde el aeropuerto al centro de la ciudad es en autobús. Existe un servicio “Bus Express” que conecta la Terminal 1 del aeropuerto de Malpensa con la Estación Central. Hay 2 servicios cada hora y la duración es aproximadamente de 50 minutos. Precio aproximado: 11 $ por trayecto. ȧȧ También se puede realizar el trayecto en tren, desde la Terminal 1 con llegada a la Estación Central, cada 30 minutos y con una duración de 50 minutos. Coste aproximado: 15,5 $ por trayecto.


italia milán

70

Travelplan

Hotel Meliá Milano Via Masaccio, 19 - 20149 - Milán Tel: +39 0244406  www.melia.com

Situación  Situado en una área estratégica de la ciudad, cerca de la zona de las ferias, a sólo 10 minutos con el metro del Duomo.

ventajas Travelplan

Alojamiento  Todas las habitaciones (228) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, 3 teléfonos, TV vía satélite, aire acondicionado, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet. Restauración  El desayuno del hotel es de tipo

buffet y dispone de 2 restaurantes y un lounge bar.

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

pone de servicio de habitaciones las 24hrs, centro de negocios, acceso Wifi a Internet en todo el hotel (con cargo), amplio garaje junto al hotel, centro de bienestar con sala de actividades aeróbicas, sauna, hidromasaje, baño turco y masajes terapéuticos y 13 Salas de reuniones y banquete.

Ventajas Travelplan Descuento Niños Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en ad

• Habitación Doble Estándar $109 • Habitación Single Estándar $215

NH Jolly Hotel Machiavelli

ventajas Travelplan

Via Lazzaretto, 5 - 20124 - Milán Tel: +39 02631141  www.nh-hotels.it

Situación  El hotel goza de una magnífica ubicación entre la estación central y el Duomo, cerca de Porta Venezia.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en ad

• Habitación Doble Estándar $90 • Habitación Single Estándar $155

Alojamiento  103 habitaciones. Disponen de

cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono directo, minibar, tv vía satélite, conexión a internet, radio, conexión a internet y caja de seguridad.

Restauración  El desayuno es de tipo buffet

continental, también dispone de un bar cafetería, un snack bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de lavandería, parking con plazas limitadas (consultar disponibilidad), sala de reuniones, servicio de habitaciones 12hrs y área de tratamientos. Ventajas Travelplan

Descuento Niños sólo hasta 2 años.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noviembre, Febrero, Marzo y Abril $12€

Hotel Starhotels Tourist Viale Fulvio Testi, 300 - 20126 - Milán Tel: +39 02 6437777  www.starhotels.com

Situación  Muy cercano al Teatro Arcimboldi y a 20 minutos en taxi de la estación central de trenes de Milán.

ventajas Travelplan

Alojamiento  Todas las habitaciones (134) están equipadas con cuarto de baño con secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, tv vía satélite y conexión a Internet wireless. Restauración  El desayuno es de tipo buffet americano. El hotel dispone de un bar y un restaurante.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispo-

ne de lavandería, salas de reuniones, parking, servicio de habitaciones y caja fuerte en recepción.

Ventajas Travelplan Descuento Niños

hasta 15 años. OFERTA 4x3 (Excepto Ferias). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en ad

• Habitación Doble Estándar $95 • Habitación Single Estándar $160

Hotel Gamma Vía Valvassori Peroni, 85 - 20133 - Milano - Milán Tel.: +39 0226413152  www.vimehoteles.com

Situación  A dos paradas en metro de la avenida comercial “Corso de Buenos Aires”

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan Niños gratis hasta 4 años. Descuento Niños hasta 11 años.

Alojamiento  58 habitaciones con baño completo con ducha, secador, aire acondicionado, TV, teléfono, acceso a internet, minibar y caja de seguridad.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en ad

Restauración  Cafetería.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Servicio de lavandería, cambio de divisas, parking y sala de reuniones.

• Habitación Doble Estándar $50 • Habitación Single Estándar $84 • Abril --Lunes-Jueves $12 --Viernes-Domingos $6


Travelplan

71

florencia

F.

petrarca

Situación  Junto a la estación de Santa Maria Novella y a pocos pasos del Duomo. Alojamiento  Todas sus habitaciones 193 están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono directo, televisión con vía satélite con cadenas españolas, aire acondicionado, mini bar y caja fuerte. Restauración  Cuenta con un bar y el fabu-

loso restaurante “Terrazza Brunelleschi” de cocina toscana que ofrece una magnífica panorámica del centro histórico de la ciudad. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios  Antigua resi-

dencia de los Príncipes Carrega Bertolini, construida en 1903. Contiene numerosas obras de arte, así como una exclusiva exposición permanente de fotografía. Dispone de salas para reuniones y caja

hi &

i

din

Sa

ventajas Travelplan

fuerte en recepción. Ofrece servicio de habitaciones de 10:00 a 01:00 hrs. y servicio de lavandería y plancha.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños

hasta 11 años. OFERTA 4x3 (excepto Fin de Año). Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $136 • Habitación Single Estándar $195 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril --Habitación Doble $59 --Habitación Single $85

Via

uic

aG

Vi

r cia

lun

gar n

ni Ca p

po

Cav ou

Gi no Via ani

G.

b. n

icc

oli

ni

talia ne I

i rag l

borgello museum palazzo degli uffizi

la C

Via

Alf

Via pietra piana

Ser

a

duomo

io

ponte Vecchio

dei

onac

V ia

San

Via Corso borgo degli Albi

no

del

V ia

Cathedral museum

de gli

sti

iova

a

superior

Piazza Unitá D’Italia, 6 - 50123 - Florencia Tel.: +39 05523580  www.hotelbaglioni.it

gid

4

ad

S. E

Giu

lla G

Sp

rini

Via n

Via

pe

biblioteca nazionale

o To

lungaro della

e de

le

Via

Via

palazzo medici-Ricardo

Galleria della Academia Via

sep

Vial

lla

redia

rto

3

6

ode

San F

ell O

5

Giu

pi

de

ta Re pa

rat a

Via

oS

Horgo

Grand Hotel Baglioni

o

cci

gar n

na

1

ell

spu

lun

Via d

Via

Via

e pe

go V e

ale

n cio

Via d

eb

elfa

Via deli proconsol

erin

ala

Gu

Via

Am

cc

ia

nt

Via

zecca Vecchia Oficina

rrig

ian

i

de Turismo Via Cavour 1r www.firenzeturismo.it

Hotel Ambasciatori Vía Luigi Alamanni, 3 - 50123 - Florencia Tel.: +39 055 287421  www.hotelambasciatori.net

Situación  Se encuentra en pleno centro histórico, justo en frente de la estación de Santa Maria Novella y muy cerca del Duomo, del Ponte Vecchio y de la Galleria dell’ Accademia. Alojamiento  Las 158 habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador, aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, minibar (con cargo) y conexión a Internet (con cargo). Restauración  El Hotel dispone de 3 bares y una cafetería.

71 71 72 72 72 72

bb Ro

mo

dia

a ell

Via

Sc

2

da

GRAND HOTEL BAGLIONI AMBASCIATORI ATLANTIC PALACE PARIS CORONA D’ITALIA BONCIANI

id de

lla

Stazione F.S. S.m. novella

lfond

de

po

Via Va

co

o rat

il p sse mo

Via

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Via

li ssel li Ro atel Vial r F e el Vial a

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone 2 ascensores, lavandería y parking (con cargo). Ventajas Travelplan 

1 niño gratis hasta 2 años.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $87 • Habitación Single Estándar $136 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año $194 • Abril $53


italia florencia

72

Travelplan

Hotel Atlantic Palace

ventajas Travelplan

V. Nazionale, 12 · 50133 Florencia Tel. +39 055213031  www.atlanticpalace.it

Situación  Cerca de la estación ferroviaria de Santa Maria Novella. Está también a unos pasos del Duomo y de los museos y monumentos principales. Justo detrás de él se encuentran las Capillas Mediceas y el mercado de San Lorenzo, así como la Basílica de San Lorenzo. Alojamiento  Todas sus habitaciones están equi-

padas con cuarto de baño, secador de pelo, teléfono, televisión, minibar y aire acondicionado. Capacidad máxima: 2 adultos + 1 niño o 3 adultos.

Restauración  El hotel cuenta con un lobby bar. El desayuno es de tipo continental.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

servicio de habitaciones, gimnasio, habitaciones para no fumadores y alquiler de coches. Recepción las 24 horas y acceso a Internet.

Características  Nº de habitaciones: 68. Ventajas Travelplan  Descuento Niños

hasta 11 años. OFERTA 5x4 hasta Marzo (excepto Fin de Año y Ferias) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $74 • Habitación Single Estándar $110 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Abril $87

Hotel Corona d’ Italia

SUP

Vía Nazionale, 14 - 50173 - Florencia Tel.: +39 05526150  www.hotelcoronaditalia.com

Situación  Junto a la Estación de Santa María Novella y cerca del Duomo. Alojamiento  80 habitaciones equipadas

con caja de seguridad, teléfono, Televisión, radio, aire acondicionado general, minibar, doble acristalamiento, cuarto de baño con bañera o ducha según disponibilidad).

Restauración  Desayuno tipo buffet continental.

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Cuenta con

servicio de habitaciones de 07:00 a 24:00 hrs. con cargo, lavandería y plancha y parking.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 hasta Marzo (excepto Fin de Año y Ferias) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $68 • Habitación Single Estándar $130 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año $143 • Abril --Habitación Doble $65 --Habitación Single $105

Hotel Paris

SUP

Via dei Banchi,2 50123 Florencia Tel. +39 055 28028  www.hotelparis.it

ventajas Travelplan

Situación  El hotel está situado en el casco histórico de la ciudad, a pocos pasos de la Catedral y de los principales museos. Alojamiento  Las habitaciones están equipa-

das con cuarto de baño completo con ducha y bañera, secador de pelo, aire acondicionado, televisión vía satélite, minibar (con cargo) y teléfono.

Restauración  El desayuno es de tipo buffet y puede ser servido en la habitación (con cargo). El Hotel dispone de un restaurante, un bar y una cafetería.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone servicio de habitación y parking (con cargo). Características  Nº de habitaciones: 67. Año de renovación: 2000.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 5x4 hasta Marzo (excepto Fin de Año y Ferias)

Hotel Bonciani Vía Panzani, 17 - 50125 - Florencia Tel: +39 5526090  www.hotelbonciani.it

Situación  Ubicado en el centro histórico de Florencia, a pocos minutos del palacio de congresos. Alojamiento  65 habitaciones equipadas con baño, aire acondicionado, TV y minibar.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $68 • Habitación Single Estándar $99 SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año y Semana Santa $68

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Niños gratis hasta 2 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $60 • Habitación Single Estándar $98

Restauración  Cuenta con un bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Ofrece sala

• Fin de Año $138 • Abril $34

de lectura, sala de TV y sala de conferencias.


Travelplan

73

praga

Con menos de 80.000 kms2, la República Checa cuenta sin embargo con 12 lugares declarados por la Unesco, Patrimonio de la Humanidad. Ello nos da cuenta de la riqueza histórica yPraga cultural de este país que legó al mundo escritores como Kafka y Kundera, el cristal de Bohemia o su excelente cerveza.

o

enih

ns k

á

la Casa municipal

lete

ova

monasterio Strahov

puent de Carlo e s

Hybernská

Teatro Stavovské

petrinské Sady

Justicní palác

3

a ov ck

Vltavská

Francouzská

ezi

10 a Vnislavov

nu

se

á

Radlick

Restauración  Desayuno tipo buffet america-

no. El restaurante Maze dirigido por el prestigioso chef Gordon Ramsey ofrece una degustación de platos innovadores y variados.

Instalaciones y Servicios  El hotel cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha, piscina, gimnasio, sauna, baño de vapor, ascensor y sala de conferencias.

Ventajas Travelplan 

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Descuento Niños. Desde Enero OFERTA 7x6

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

$113 $226

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Fin de Año • Abril

á

ventajas Travelplan

V. Celnici, 7 - 111  21 - Praga Tel.: +420 221 822 100  www.hilton.com

servicio de habitaciones las 24 horas, servicio de plancha y lavandería, ascensor, gimnasio, vestíbulo en la planta baja, bañera de hidromasajes, sauna, baño de vapor, kiosco de prensa y personal multilingüe.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

lsk

9

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

Alojamiento  126 habitaciones con aire acondicionado, teléfono, baño completo con bañera y según disponibilidad ducha y bidet independiente y secador de pelo, ventanas con doble acristalamiento, TV vía satélite con canales españoles, radio, mini bar (con cargo), caja fuerte y conexión a Internet de alta velocidad. .

va

karo

Ota

Santoská

nad Santoskou

ofrece desayuno compuesto de buffet. Posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo.

tros del ayuntamiento y de la Ciudad Vieja. Rodeado de las tienda y bares más exclusivos de la ciudad.

4 Sokolská

ckeho

Restauración  El Café-Restaurante Imperial

Situación  En el centro de Praga, a escasos me-

korunní

ká Vysehrads

ká uz s ka rto

Jecná

puente pala

Horejsí nábrezí

ho

Ostrovské

Sady na. Skalce

puente Jiráskuv

Rasinovo nábr

Stefanikov a

6 V botanice

plzenská

duškova

museo nacional

Ayuntamiento Ciudad nueva

te

Ho

4

7 Ita ls

á

irsk

Serm

Teatro nacional

stí me na ké

vs cla Vá

dní

náro puente legií

Hotel Hilton Prague Old Town

ventajas Travelplan

ná ART DECO IMPERIAL 73br. nské HILTON PRAGUE OLD TOWN Roha 73 RADISSON BLUE ALCRON 74 THALIA 74 JOSEF 74 DORINT HOTEL DON GIOVANNI PRAGUE 74 BARCELO OLD TOWN PRAHA 75 ANDEL´S 75 BARCELO PRAHA 75 JUNO 75

uv kapr

R. maria Vitezná

1

5

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

ánes

nerudova

i

Na Porici, 15 - 110  00 - Praga Tel: +420 246 011 600  www.hotel-imperial.cz

plaza Ciudad Vieja

te m

Svornosti

Hotel Art Deco Imperial

palacio Golz-kinsky

puen

Wilsonova

palacio Cernín

razn

COMPRAS Las compras más interesantes son el cristal de bohemia, la cerámica y la porcelana. Las

2

jns

ste

ld Va Castillo de praga prazsky Hrad

nad

OFICINA TRAVELPLAN Spàlena 14, Praga 1, 110000. Tel. (+420) 296337611

zimní Stadión

nese

a be

rd . Edva nábr

br.

8

ELECTRICIDAD Generalmente la corriente eléctrica es de 220 voltios. La mayoría de los hoteles funcionan con enchufes de dos clavijas.

Argentinská

bad

PROPINAS En general se deja del 5 al 10% del total de la factura.

Hradby

zborovská

GASTRONOMÍA La comida checa se parece a la austrohúngara. Los Schnitzel y la carne de cerdo son muy populares. Entre las especialidades culinarias se encuentra el “Bramborak”, tarta muy delicada rellena de patatas y ajo. Los platos hechos a base de carne se sirven con Knedliky, una especie de rosquilla, y zeli (chucrut).

rose

na Ja

pitá

. ka nábr

ovo ná dvorák

Trzisté

INDUMENTARIA Se recomienda llevar ropa ligera con algo de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno. En convenciones sociales la ropa debe ser casual pero discreta, excepto en cenas u ocasiones importantes en grandes hoteles o restaurantes.

narodní Techniké muzeum

letenské Sady

Janáckovo nábrezi

IDIOMA El idioma oficial es el checo, pero también está muy extendido el uso del alemán e inglés.

é mariánsk

ujezd

HORA LOCAL En invierno GMT + 1, en verano GMT + 2

tallas de madera, la ropa hecha a mano y granates. RELIGIÓN El 43% de la población es católica y el 15% es protestante.

www.czechturism.com

Horákové

karmelitská

MONEDA La unidad monetaria es la Corona Checa. Tipo de cambio aproximado: 1€ = 28 coronas checas.

Svatovitská

CLIMA Los veranos suelen ser templados, mientras que los inviernos son fríos.

milady

Hlávkuv most

info útil

$118 $37

Situación  En pleno corazón de la ciudad. Alojamiento  Las 305 habitaciones cuentan con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$107 $214

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Fin de Año • Abril

$93 $43


praga

74

Travelplan

Hotel Radisson Blu Alcron Stepanská, 40 - 110 00 - Praga Tel.: +420 222 820 000  www.prague.radissonsas.com

Hotel Thalia

ventajas Travelplan

Narodni Trida 13 - 11000 - Praga 1 Tel. +42 0221011333  www.USDtarshotels.com

Situación  Se encuentra en el centro de la ciudad de Praga. A pocos metros de la estación Národni Trida y a 5 minutos del Teatro Nacional y la Plaza de Wenceslao. Situación  El hotel está situado a pocos pa- secretaria, caja de seguridad en recepción, servicio

sos de la Plaza Wenceslao.

Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad), secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, mini bar, caja de seguridad y conexión a Internet. Restauración  Restaurante la Rotonde de

cocina internacional y The Alcron, especializado en pescados y marisco. Para la noche el Be Bop Bar ofrece jazz en dirtecto.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de servicio de lavandería y planchado, conserje y

de habitaciones y posibilidad de tomar el desayuno en la habitación con cargo. Dispone de ascensor, centro de fitness y sauna, salas de reuniones.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Alojamiento  125 habitaciones con baño con bañera, calentador de toallas, secador, TV plasma, teléfono, aire acondicionado, minibar, acceso wi-fi y caja de seguridad, El piso superior ofrece una visión panorámica del castillo de Praga y la vieja ciudad. Dispone de habitaciones no fumadores y de habitaciones conectadas.

ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Parking (con cargo), lavandería, servicio de planchado, servicio de fax, gimnasio y caja fuerte en recepción. Ventajas Travelplan  Descuento Niños

hasta 10 años.

• Habitación Doble Estándar $81 • Habitación Single Estándar $143 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año $90 • Semana Santa $29 • Abril $6

• Habitación Doble Estándar $98 • Habitación Single Estándar $194 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año $127 • Abril $42

Rybna, 20 - 110  00 - Praga 1 Tel: +42 0221700111  www.hoteljosef.com

Restauración  Cuenta con un restaurante “ABC” espacio gastronómico y moderno tanto en el diseño de su espacio y decoración, como en la creación y diseño de sus platos. También cuenta con un snack-bar.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Hotel Josef

ventajas Travelplan

Dorint Hotel Don Giovanni Prague Vinohradska 157 - 130 20 - Praga Tel. +420 2 67 03 11 11  www.dorint.com

ventajas Travelplan

Situación A 10 minutos del centro en transporte público, con parada de metro y tranvía justo delante del hotel. Alojamiento Las 397 habitaciones cuentan Situación  En el centro de Praga, a 10 min. de

la Plaza Wenceslao y cerca de la Casa Municipal.

Alojamiento  Sus 110 habitaciones se encuentran equipadas con cuarto de baño, artículos de tocador, secador de pelo, teléfono, televisión, DVD y reproductor de CD, mini bar, caja fuerte y aire acondicionado con control de temperatura. Restauración  El hotel dispone de restaurante, con desayuno buffet y lobby bar.

Instalaciones y Servicios  Ofrece servicio de lavandería y cambio de moneda. Alquiler de coches. Parking. Cuidado de niños.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 5 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $93 • Habitación Single Estándar $184 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año y Semana Santa $91 • Abril $57

con aire acondicionado, teléfono, televisión vía satélite con canales españoles, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, planchador de pantalones, ventanas con doble acristalamiento, radio, minibar con cargo, caja fuerte y conexión a Internet.

Restauración Desayuno tipo buffet americano. Restaurante Allegretto de cocina mediterránea y bar Amadeus. Instalaciones y Servicios Ambientado en la famosa ópera de Mozart “Don Giovanni”, cada semana ofrece en directo fragmentos de la opera “Don Giovanni”. Cuenta con servicio de habitaciones (con cargo), servicio de lavandería y plancha.

En el ático se encuentra el Wellness Centre con sauna, baño de vapor, jacuzzi, etc.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $73 • Habitación Single Estándar $112 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año y Abril $20


praga

Travelplan

sup

Hotel Barcelo Old Town Praha Celetná, 29 - 110 00 - Praga 1 Tel: +420 222 337 111  www.barcelooldpraha.com

Situación  En la principal calle turística de la ciudad. A sólo 10 minutos andando del Teatro nacional y del castillo de Hradcany. Alojamiento  62 habitaciones con baño completo con espejo de aumento, secador, aire acondicionado, calefacción, TV vía satélite, teléfono, caja de seguridad y conexión a Internet de alta velocidad. Restauración  Cuenta con restaurante a

ventajas Travelplan

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $78 • Habitación Single Estándar $155 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año y Semana Santa $90 • Abril $9

Ventajas Travelplan 

Niños hasta 11 años gratis. Oferta 4x3 (excepto Fin de Año). Oferta 7x6 (excepto Fin de Año y Semana Santa)

ventajas Travelplan

de Praga en transporte público, situado en una tranquila zona residencial.

habla hispana, acceso a Internet Wi-Fi gratuito en el Lobby bar, hall y en el Restaurante a la carta.

Alojamiento sus 213 habitaciones están equipadas con cuarto de baño con ducha y secador de pelo, teléfono directo, TV vía satélite, calefacción central y caja de seguridad.

Descuento Niños hasta 11 años.

lavandería, alquiler de coches, parking, salón de conferencias, varias tiendas, facilidades para

Alojamiento  Todas sus habitaciones (282) están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, mini bar, televisión satélite, aire acondicionado, radio, doble acristalado y caja de seguridad.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de servicio de habitaciones con cargo, servicio de lavandería y de planchado, conexión a Internet, sauna, centro de fitness y sala de masajes.

Situación A 15 minutos del centro histórico personas con movilidad restringida, personal de

Instalaciones y Servicios Servicio de

Situación  Situado a 10 minutos en transporte público del centro de la ciudad, a 100 metros de la estación de Andel.

light y lobby bar. El desayuno es tipo buffet.

Business Center, Pequeña sala de reuniones, terraza exterior para celebraciones especiales o cocktails de empresas. El hotel ofrece el servicio de alquiler de coches, cambio moneda, Baby sitter, y venta de entradas a los principales museos y atracciones turísticas de la ciudad.

Restauración Dispone de restaurante a la carta: “Mediterráneo” de cocina internacional y restaurante “Praha” con buffet. Lobby bar “las Brisas”.

ventajas Travelplan

Restauración  Dispone de restaurante De-

Instalaciones y Servicios  Dispone de

Na Strzi, 32 - 140 00 - Praga 4 Tel. +420 29677211  www.barcelo.cz

Stroupeznickeho, 21 - 150 00 - Praga 5 Tel.: +42 0296889688  www.andelshotel.com

Ventajas Travelplan 

Niños gratis hasta 14 años.

la carta “ZLATY ANDEL FUSION” de cocina Mediterránea, fusionada con productos regionales e internacionales. Ofrece cada día un Business menú lunch y cada mes un Menú Gastronómico. También cuenta con un Lobby bar con snacks, aperitivos y una amplia carta de cocktails.

Hotel Barceló

Hotel Andel’s

Ventajas Travelplan 

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $34 • Habitación Single Estándar $68 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año $57 • Abril $6

Hotel Juno Stechovicka, 2296 - 100 00 - Praga 10 Tel. +42 0274822276  www.hoteljuno.cz

Situación  20 minutos en metro del centro. Alojamiento  Sus 254 habitaciones están equipadas con baño con ducha, teléfono, TV y caja fuerte. Restauración  Restaurante de estilo rural

donde se sirve el desayuno. También cuenta con un lobby-bar.

Instalaciones y Servicios  Servicio de lavandería.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños sólo hasta 2 años. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $23 • Habitación Single Estándar $39 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año $31 • Abril $16

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar $59 • Habitación Single Estándar $107 • SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE: • Fin de Año $53 • Abril $25

ventajas Travelplan

75


Ro

Sz

eg ed

budapest be

76

Út

margit Sziget

rt

Travelplan

f

ro

ly

Vázi

En el centro de Europa se pueden fotografiar a la vez monumentos romanos con 2000 años de antigüedad junto a aquellos que la dominación turca dejo tras de sí o que los Habsburgo construyeron durante la pertenencia de Hungría al Imperio AustroHungaro. Budapest, es posiblemente, una de las ciudades más bellas de Europa plaza de los Héroes dividida por el romántico Danubio. Vajdahunyad “Hösök Tere”

Út krt.

OFICINA Travelplan Varosliget Budapest 1088 VAS. U 5 Tel. +3614862470 OFICINA DE TURISMO 1056 Budapest, Március 15. 4 TEL: +36 1 322 4098 www.budapestinfo.hu Út

8

zsa dö

parlamento

Gy

t

y örg

i arg

m

y ss

bajcsy - zsilinszky

Att ila

bodegas domus Vinorum

2

1 uth

Las compras más interesantes son: la porcelana de Herend, bordados, artesanía, antigüedades, paté y paprika.

Fiu

Út

krt.

5

76 76 77 77 77 77 78 78 78 78

z

m Vá

i me

A.

um

Út

COMPRAS

köztársaság tér

József

ef

s Jáz

Út

BOSCOLO NEW YORK PALACE a SOFITEL CHAIN BRIDGE HegyaljBUDAPEST HILTON BUDAPEST ANDRASSY MERCURE KORONA BW PREMIER PARLAMENT NOVOTEL DANUBE NH BUDAPEST GRAND HUNGARIA MERCURE DUNA

ocz Rák

múze

Alkotás

naphegy tér

La unidad monetaria es el Florín húngaro.

Goulash de carne, Porklot o estofado de carne variada, Roston a la parrilla, Halaszle o sopa de pescado son algunas de sus especialidades.

Út

s kos

palacio budai Var

MONEDA

GASTRONOMÍA

baross tér

i

puente de las Cadenas

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

9

baross

öi

Szt. Gellért tér

lálvária tér

INDUMENTARIA

Se recomienda llevar ropa ligera de algodón y alguna prenda de abrigo en verano y ropa de abrigo en invierno.

Electricidad La corriente eléctrica es de 220 voltios.

Úll

Út

Feren c

ina krt.

Roosevelt tér

bastión de los pescadores

Los veranos son cálidos y los inviernos fríos y lluviosos.

El idioma oficial es el húngaro, aunque se habla inglés y alemán en hoteles y zonas turísticas.

t.

szt

kr i

basílica

CLIMA

IDIOMA kr

3

drá

z re Té

6

Szabadság tér

An

u.

Templo matyas

.

lló

Csalogán y

Út

7

u. moszkva tér

info útil

www.hungriaturismo.com

10

Hotel Boscolo New York Palace Budapest Erzsébet Krt. 9/11 - 1073 - Budapest. Tel. +36 18866111  www.boscolohotels.com

ventajas Travelplan

Hotel Sofitel Budapest Chain Bridge Roosevelt ter, 2 - 1051 - Budapest Tel.: +36 12661234  www.sofitel.com

ventajas Travelplan

el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería, plancha, ascensores, piscina, gimnasio, sauna, baño turco y tiendas con artículos de lujo.

Características  Número de habitaciones:

107. Número de plantas: 5. Año de construcción:

Situación  El hotel es uno de los más antiguos 2006.

y majestuosos de la ciudad y se sitúa en centro histórico de Budapest.

Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite con canal español, doble acristalado, minibar (con cargo), caja de seguridad, conexión a Internet y aire acondicionado. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño. Restauración��� Dispone de 2 restaurantes. El desayuno es de tipo buffet americano y se sirve de 07:00 a 11:00. También dispone de un bar.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

servicio de habitaciones con posibilidad de tomar

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 (excepto Fin de Año) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$118 $217

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año: --Habitación Doble --Habitación Single • Abril: --Habitación Doble --Habitación Single

$87 $171 $22 $42

Situación  Situado a cinco minutos de la zona de interés turístico de la ciudad, próximo al Puente de las Cadenas y al Royal Castle. Alojamiento  Sus 351 habitaciones están equipadas con teléfono, televisión con vía satélite, aire acondicionado con mando individual, insonorización, radio, minibar, caja de seguridad, cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo. Restauración  Tiene dos restaurantes y un bar. El desayuno es de tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de piscina, gimnasio, caja de seguridad en recepción, sauna, tienda de regalos y casino. Ofrece también, servicio de lavandería y planchado y servicio de habitaciones las 24 horas con posibilidad de tomar el desayuno en la habitación sin cargo. Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$110 $217

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Lunes-Jueves

$8


budapest

Travelplan

Hotel Hilton Budapest

Hotel Andrassy

ventajas Travelplan

Hess András tér, 1-3 - 1014 - Budapest Tel. +36 18896600  www.hilton.com

77

ventajas Travelplan

Andrassy Út, 111 - 1063 Budapest. Ç Tel. +36 1466 22100  www.andrassyhotel.com

Situación  El hotel está en el Distrito del Castillo, declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. A 10 minutos andando del centro de la ciudad y de lugares emblemáticos como el Bastión de los Pescadores o la Iglesia de Matías. Alojamiento  322 habitaciones están equipadas con teléfono, televisión vía satélite, aire acondicionado, ventanas con doble acristalamiento, baño completo con secador de pelo, radio, mini bar, caja fuerte y conexión a Internet.

Instalaciones y Servicios  Dispone de y exterior, personal multilingüe e Internet de Alta Velocidad.

Ventajas Travelplan 

Restauración  El hotel dispone de 2 restau- Descuento Niños hasta 11 años. rantes: Dominican con especialidades locales y Corvina Coffee-Shop tipo buffet. Desayuno buffet americano. Faust Wine cellar y lobby bar.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

a sus clientes la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación (con cargo), servicio de lavandería y plancha, recepción y servicio de habitaciones las 24 horas, gimnasio y sauna, parking cubierto

Hotel Mercure Korona

$81 $226

prestigioso barrio de Andrasse Avenue. Es el único hotel perteneciente a “Small Luxury Hotels of the World”, en Budapest.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 11 años. OFERTA 4x3 (Excepto Fin de Año)

Alojamiento  70 habitaciones equipadas con aire acondicionado, radio, correo de voz, acceso a Internet, TV vía, satélite, minibar y caja fuerte. El cuarto de baño con secador de pelo. Habitaciones para no fumadores.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$11

• Fin de Año • Abril

Art Deco Baraka Restaurant. También cuenta con un snack- bar.

Hotel BW Premier Parlament

SUP ventajas Travelplan

Kecskeméti utca 14 - 1053 - Budapest Tel. +36 14868800  www.mercure.com

$107 $192

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Restauración  Desayuno Buffet servido en el

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Abril

servicio de lavandería, plancha, caja de seguridad

Situación  Edificio Bauhaus situado en el en recepción y sala de fitness.

$56 $22

ventajas Travelplan

Kalman Imre U. 19 - 1054 - Budapest Tel.: +36 13730842  www.parlament-hotel.hu

Restauración  El hotel cuenta con un lounge bar donde se sirve el desayuno tipo buffet.

Instalaciones y Servicios  Dispone de sala de wellness, sauna, jacuzzi, lavandería y servicio de plancha.

Situación  Situado a 5 minutos de la zona de vandería y planchado.

interés turístico, en el centro de la ciudad, junto a la línea 3 del metro.

Alojamiento  Sus 433 habitaciones están

equipadas de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, teléfono, minibar y caja fuerte (según disponibilidad).

Restauración  Dispone de 2 restaurantes y

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 15 años. OFERTA 4x3 (Excepto Fin de Año) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

2 bares.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Piscina, sau-

• Fin de Año • Lunes-Jueves

na, solárium y tienda de regalos. Servicio de la-

$68 $118 $74 $12

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasSituación  Situado en la zona de Pest, a 5 ta 11 años. OFERTA 4x3 (Excepto Fin de Año)

minutos a pie de uno de los monumentos principales de la ciudad, el Parlamento y a 10 minutos del Danubio.

Alojamiento  Sus 65 habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con bañera o ducha según disponibilidad, secador de pelo, teléfono, televisión LCD con vía satélite, doble acristalado, radio, mini bar, caja de seguridad y acceso a Internet.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$87 $161

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año • Abril

$43 $16


budapest

78

Travelplan

Hotel Novotel Budapest Danube Bem Rakpart 33/34 - 1024 - Budapest Tel.: +36 14584900  www.novotel.com

Situación  Se encuentra en el lado de Buda de la ciudad, entre el Puente de Margarita y el Puente del las Cadenas con vistas al Danubio y al Parlamento. Alojamiento  175 habitaciones con baño completo con bañera/ducha, secador, teléfono, TV satélite con canales españoles, aire acondicionado, doble acristalamiento, radio, minibar, caja de seguridad y conexión a Internet. Restauración  Dispone de restaurante. Instalaciones y Servicios  Gimnasio, pe-

Hotel NH Budapest

ventajas Travelplan

luquería, sauna, servicio de prensa y conexión Wi-Fi.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 15 años. OFERTA 4x3 (Excepto Fin de Año) Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$76 $133

Hotel Best Western Grand Hungarian Rákóczi Street 90. H - 1074 - Budapest Tel.: +36 18894400  www.danubiushotels.com

Situación  Situado en el centro de Pest, en uno de las zonas de negocios más importantes de Budapest, a pocos pasos del Parlamento.

$60

con cuarto de baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, minibar con cargo, caja de seguridad y conexión a Internet.

Restauración  El desayuno es tipo buffet. Cuenta con un restaurante y un bar.

pone de servicio de lavandería y de planchado, caja de seguridad, sauna y solárium.

Hotel Mercure Duna

ventajas Travelplan

Situación  A unos minutos en transporte público del centro de la ciudad, con vistas al Danubio. Alojamiento  322 habitaciones equipadas con baño completo, secador, teléfono, aire acondicionado, radio, TV vía satélite, ventanas de doble acristalamiento y caja de seguridad. Restauración  El desayuno es tipo buffet .

Situación  El hotel se encuentra situado a pocos minutos en transporte público de los principales lugares de interés y muy cerca de la estación de ferrocarril.

ne de sauna, solarium, jacuzzi, masaje y garaje.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

servicio de lavandería y planchado y conexión a Internet.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños has-

Ventajas Travelplan  Descuento Niños hasta 15 años. OFERTA 4x3 (Excepto Fin de Año)

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

están equipadas con cuarto de baño completo, secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, mini bar, caja de seguridad, conexión a Internet y aire acondicionado.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  Dispone de 2 restaurantes. El

• Fin de Año • Abril

Alojamiento  Todas sus habitaciones (499)

desayuno es tipo buffet.

ta 11 años.

$45 $78

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$53 $88

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$67 $8

ta 11 años. En Abril OFERTA Fin de Semana (V-S-

• Fin de Año • Abril

Fin de Año)

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$79 $149

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año • Abril

$54 $16

ventajas Travelplan

Soroksári út, 12 - 1095 Budapest. Tel. +36 14558300   www.mercure.com

Instalaciones y Servicios  El hotel dispo-

Ventajas Travelplan  Descuento Niños has-

Alojamiento  160 habitaciones equipadas D) -8$ por persona y noche.OFERTA 4x3 (Excepto

Instalaciones y Servicios  El hotel dis-

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año

ventajas Travelplan

Vigszínház u. 3 - 1137 - Budapest Tel.: +36 18140000  www.nh-hotels.com

$33 $14


Travelplan

79

VIENA

En el corazón del continente, la que fuera capital del Imperio AustroHúngaro e intersección en los caminos de Europa, es una ciudad cuyas calles y gentes nos aportarán recuerdos inolvidables por su historia, su música y el ambiente que se respira a cada paso. www.austria.info.com

info útil r Gurt el Wahri nge

lle karlskirche

Re

4

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Noche del Viernes:  • Abril

$53 $31

en ret rga ma

tstr. Wildner Haup

Str ass

se tras er S dorf

tr

tr.

S gen

$189 $327

2

zeu

• Habitación doble estándar :  • Habitación single estándar : 

upts

prin

tr.

3

krankenhaus Rudolfsstiftung

eg

r Ha

e

nnw

asse dstr

lan

ze

in We

Situación  El hotel se sitúa en el centro de la ciudad de Viena, muy cerca de los Jardines Botánicos y del Castillo Belvedere.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

- Str.

Am

id

Situación  En el centro de la ciudad, al lado

nasio, sauna y jacuzzi.

Tabor - Str.

ing r. p ark r

kt

1

tre

sse Stra

Rennweg, 12 - 1030 - Viena Tel.: + 43 1 794770  www.lindnerhotels.at

Instalaciones y Servicios  Piscina, gim-

Gasse

hu be rt

grin g

Ge

Hotel Lindner Hotel Am Belvedere

Restauración  Dispone de restaurante y bar.

lee

mur

m

Opernring, 3-13 - 1010 Viena. Tel. +43 1 588900  www.lemeridien.com

Alojamiento  294 habitaciones equipadas con baño completo, secador, teléfono, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.

marxer

tal

ar

m

l

Gum

St. Stephens Cathederal

Hotel Le Meridien

de la Ópera.

up

um

eu

.p

r

Ha

He

us

ilpe

tr.

-S

Sc

Hofburg Imperial palace

m

riah

5

Tabor

- R.

Strasse landesgeric hts

dr. R. leug er

Spitalstr.

nfelde r Strass e burg - Gasse

ma

ter

pra

Franz - Josefs - kal

lerche

r.

St

el Str. Schutt ande rger l Erdbe

Rathaus

en S

OFICINA TRAVELPLAN Bechardgasse 17/3 - 1030 Viena Tel. (0043) 01532 6264 OFICINA DE TURISMO Kärntherstrabe 38

Str. nordgahn

En los restaurantes la factura incluye un 10-15% en concepto de servicios, además se suele dejar un 5% más en metálico. Los acomodadores, personal del guardarropa y empleados de gasolineras esperan una propina de 0’20 a 0’50 céntimos.

tr. ns r te ga Au

PROPINAS

university

rtt Favo

La cocina austriaca tiene una gran influencia de las gastronomías de los países que limitan la rodean. Los platos austriacos más llamativos son Wiener Schnitzel (escalope), Tafelspitz (carne de vacuno hervida), Geröstete Leber (hígado de ternera cocinado con hierbas y mantequillas, y goulash (guiso de carne y verduras).

La corriente eléctrica es de 220 voltios. Los enchufes son de tamaño estándar con dos clavijas.

tr.

GASTRONOMÍA

ELECTRICIDAD

lle

Ausstellungsstr.

us

El idioma oficial es el alemán, con dialectos regionales que son básicamente variaciones de la pronunciación estándar. También hay minorías que hablan croata y esloveno.

Alserstr.

sse

a Str ien g h n i T -R ria ma otten h Sc s ere

79 79 80 80 80 80

sa

s la

na do

IDIOMA

Allgemeines krankenhaus

se

El 78 % de la población es católica, el 5 % protestante y el 4’5 % de otras religiones.

Se recomienda llevar ropa para climas continentales europeos. Si se van a visitar zonas alpinas será necesaria la ropa de abrigo.

s tra

RELIGIÓN

Allgeines krankenhaus

INDUMENTARIA

Augarten palais

liechtenstein palais

rS ge rin

La unidad monetaria es el Euro.

Las compras más interesantes son las cerámicas, cristalerías, vajillas, textiles, artículos de piel y artículos deportivos.

LE MERIDIEN LINDNER HOTEL AM BELVEDERE HOLIDAY INN VIENNA CITY DELTA CAPRI ALExANDER

h Wa

MONEDA

COMPRAS

1. 2. 3. 4. 5. 6.

se

tras

hS

hac

er Als

re Ob

Los veranos son calurosos con temperaturas muy agradables y noches frescas, y los inviernos son fríos pero con tendencia general a cielos despejados.

pen

CLIMA

6

Re

nw

eg S

imm

Oberes belvedere

eri

nge

r

sup ventajas Travelplan

Alojamiento  Las 219 habitaciones del hotel

están equipadas con teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado, baño completo con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, radio, doble acristalado, conexión a Internet, caja de seguridad y mini bar.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños Restauración  El hotel dispone de dos hasta 6 años. restaurantes Taste it y la Taverna Heuriger Am Belvedere, de especialidades regionales. En el Lobby Bar Canaletto también se pueden degustar comidas ligeras.

Instalaciones y Servicios  El estableci-

miento, inaugurado en 2007, ofrece a sus clientes servicio de lavandería y plancha y servicio de habitaciones con cargo. Dispone de gimnasio, sauna y solarium.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación doble estándar :  • Habitación single estándar : 

$101 $171

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Fin de Año:  • Abril:

$147 $20


viena

80

Hotel Holiday Inn Vienna City Margaretenstrasse, 92 - 1050 Viena. Tel. +43 1 58850  www.holiday-inn.com

Travelplan

Delta Hotel Vienna

ventajas Travelplan

Sonnwendgasse, 8 - 1100 Viena. Tel. +43 1 9616400  www.deltahotel.at

ventajas Travelplan

Situación  Ubicado en el centro de la ciudad, a unos 5 Km. del área turística. Situación  Situado cerca de la Ópera, de la Catedral del Estado, de la Catedral de San Esteban y de los monumentos del boulevard vienés Ringstrasse.

Alojamiento  Las habitaciones (180) están equipadas con baño completo, teléfono, TV vía satélite con canales españoles, aire acondicionado y acceso a Internet.

Alojamiento  Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad) y secador de pelo, teléfono, TV por cable, radio, minibar y facilidades para hacer café y té. Capacidad máxima: 3 adultos ó 2 adultos + 1 niño.

Restauración  Ofrece desayuno completo

Restauración  Dispone de un restaurantebar, al estilo del modernismo vienés. El desayuno es de tipo buffet y se sirve de 06:30 a 10:30.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece a sus clientes servicio de parking, baños de vapor, sala de conferencias y habitaciones para no fumadores. Características  Número de habitaciones: 101.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

OFERTAS 4X3 (07.01.10 al 28.02.10)

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

$90 $163

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• 01-20/12 • Fin de año: --Habitación Doble --Habitación Single • Abril:

$29 $116 $188

$43

ventajas Travelplan

Praterstrasse, 44-46 - 1020 Viena. Tel. +43 1 2148404  www.hotelcapri.at

Situación  Céntrico a 10 minutos de algunas

de las atracciones turísticas más importantes de la ciudad.

Alojamiento  68 habitaciones equipadas con baño completo con secador de pelo, teléfono, TV vía satélite, doble acristalamiento, radio y caja de seguridad. Restauración  El desayuno es tipo buffet. Instalaciones y Servicios  Dispone de caja de seguridad en recepción y ofrece servicio de lavandería y planchado.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTAS 4X3 hasta Febrero (excepto Fin de Año).

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$68 $118

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Fin de Año • Abril

$53 $28

Hotel Alexander Augasse, 15 - 1090 Viena. Tel. +43 1 3171508  www.alexander.co.at

Situación  Frente a la Universidad de Viena y comunicado con el centro a través del metro. Alojamiento  54 habitaciones están equipadas con baño con bañera o ducha (según disponibilidad), TV, radio y teléfono. Restauración  El desayuno es tipo buffet continental.

Instalaciones y Servicios  Ofrece caja de seguridad en recepción y servicio de lavandería y planchado. Ventajas Travelplan  Descuento Niños. OFERTAS 4X3 (01.11.09 al 29.12.09 y 02.01.10 al 28.02.10.) PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

$68 $110

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Fin de año, 23-31/03 y Abril

Instalaciones y Servicios  Ofrece servi-

cio de lavandería y planchado.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Hotel Capri

tipo buffet. Cuenta con un restaurante y un bar.

$36

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$56 $98

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Fin de Año • Abril

$51 $31

ventajas Travelplan


Travelplan

81

atenas

Grecia es mucho más de lo que nos enseñaron en la escuela. 120.000 años desde que aparecieron los primeros humanos, hacen que se sienta la fuerza de la historia en cada paso que demos. Una naturaleza indiscutiblemente bella, monumentos arqueológicos de inigualable interés, conceptos filosóficos que han pasado a ser propiedad de la humanidad entera. Hoy en día en un país moderno que acoge, con absoluta amabilidad, 10 millones de turistas al año.

info útil

www.gnto.gr

GATRONOMÍA

H

os

pire

monte likabeto

1

keramikos

monastirak

i

Vassileos

Sofias

Va

Templo de Efeso

u

Hotel Crowne Plaza CATEGORÍA LUJO 50, Mihalakopoulou Ave. - 11528 - Atenas Tel. 302 107 278 000  www.cpathens.com

Restauración  Cuenta con 2 restaurantes, un lobby bar y un bar en la piscina. Instalaciones y Servicios  Piscina exterior, área de masajes y una sauna, servicio de lavandería.

Instalaciones y Servicios  Ofrece piscina en la azotea, sauna, baño turco, centro de fitness, parking subterráneo, acceso Wi-Fi a internet y salas de conferencias. Ventajas Travelplan  Descuento Niños.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$146 $291

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Habitación Delux Exterior • Abril

$28 $36

Ventajas Travelplan  Descuento niños. OFERTA NAVIDAD: 10$ por persona y noche en doble (18/12-09/01) PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$146 $270

rou

Templo de zeus Olímpico is kaliro

Filopapoul Hill

Alojamiento  124 habitaciones están equi-

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

e

sil

s Va

and

Acrópolis dionissio u Areopa gitou

Alojamiento  193 habitaciones equipadas con cuarto de baño, TV satélite, aire acondicionado y acceso a internet.

cipal llamado “Magenta,” un bar llamado “Orange” y otro en la terraza con vistas a la Acrópolis, “Air Lounge”.

n

sta

n ko os

o din

as

ofi

sS

eo

l ssi

plaka

Situación  En pleno corazón de Atenas, este hotel de nueva construcción y decoración minimalista se encuentra a pocos minutos de la plaza Omonia.

Restauración  Cuenta con un restaurante prin-

ou

pih

nta

a Sar

5

Situación  Se encuentra situado a 5 min. de la estación de metro y del centro de Atenas.

padas con TV de pantalla plana vía satélite, aire acondicionado, minibar, caja de seguridad y secador de pelo.

upi

o Tril

lex

2 Kleomenous St - 10675 - Atenas Tel. 30 210 729 07 11  www.sglycabettus.gr

ventajas Travelplan

3

ou

a aril

plaza Omonia

sA

Hotel St. George Lycabettus CATEGORÍA LUJO

4

81 81 82 82 82 82

ileo

En Atenas el transporte público: los autobu-

2

ST.GEORGES LYCABETTUS CROWNE PLAZA STRATOS VASSILIKOS ZAFOLIA KING JASON Alexan dras OSCAR/OSCAR INN

s Vas

El idioma oficial es el griego, aunque es habitual encontrar gente que hable otras lenguas, especialmente el inglés.

Destacan los productos artesanales. Es muy apreciada la cerámica de Rodas y el mimbre y los pequeños muebles de taracea en las islas Cícladas. Tienen especial fama las telas tejidas a mano (Creta) y los trabajos de joyería. Los artículos más vendidos en Grecia son las imitaciones de obras de arte antiguo aunque hay que tener cuidado ya que en ocasiones se intentan vender como obras originales.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

parque Areos

dio

IDIOMA

COMPRAS

6

Sta

La cocina griega tiene una gran variedad de platos. Es una cocina sencilla y nutritiva. Algunos platos típicos son la Mousaka (lasaña de berenjenas y patatas), el Souviaki (pinchos de carne de cerdo y pollo a la brasa), el Horiatiki Salata (ensalada típica), Taramo Salata (ensalada de huevas de bacalao). Son exquisitos los frutos secos, la miel, las almendras y los dulces. El vino macerado en barricas con resina de pino, adquiere un sabor dulce muy agradable.

ses, tranvías, el metro y el taxi es un medio muy económico. opera de 5 de la mañana a medianoche y conecta con todas las partes de la ciudad. Se utilizan taxis compartidos con otros clientes. Atenas se une con las principales ciudades del Peloponeso y del Norte de Grecia con autobuses y tren. El transporte marítimo está muy desarrollado, con salidas diarias hacia las islas del Mar Egeo y enlaces regulares entre islas.

patission

La unidad monetaria es el Euro.

Oktovri ou

MONEDA

TRANSPORTE

OFICINA TRAVELPLAN 4 Filellinon Tel. Emergencia: 00 30 21 03 23 82 01 OFICINA DE TURISMO Karageorgi Servias 2 (Plaza Sintagma, dentro del Banco Nacional)

Estadio

ventajas Travelplan


GRECIA

82

Travelplan

Hotel Stratos Vassilikos CATEGORÍA A SUPERIOR 114 Michalakopoulou - 11527 - Atenas Tel. 30 21 07 70 66 11  www.airotel.gr

ventajas Travelplan

Hotel Meliá Atenas CATEGORÍA A

ventajas Travelplan

14 Chalkokondili & 28 October. 106 77 ATENAS Tel. 30 210 332 01 00   www.solmelia.com

Situación  En el corazón de la capital, a muy poca distancia del Museo Arqueológico Nacional, el Parlamento y la Biblioteca Nacional. Alojamiento  Sus 136 habitaciones están equipadas con aire acondicionado individual, TV vía satélite, teléfono directo, caja fuerte, minibar y acceso a internet (con cargo).

Situación  El hotel, de reciente renovación, se encuentra situado cerca del monte Likabeto.

Restauración  Cuenta con un piano bar, un

Alojamiento  88 habitaciones equipadas con

restaurante buffet, el café “Mondo” y el “Captain’s Bar & Restaurant” situado junto a la piscina en la azotea.

cuarto de baño completo con secador de pelo, minibar, caja de seguridad, televisión, teléfono y facilidades para conexión a internet.

Instalaciones y Servicios  Dispone de piscina exterior y gimnasio en la azotea, con vistas panorámicas de la ciudad de Atenas, la Acrópolis y la colina de Lycabettus, servicio de habitaciones 24h.

Restauración  El hotel cuenta con un restaurante principal y un bar.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece jacuzzi, baño turco, sauna, centro de fitness, salas de conferencias, servicio de lavandería, parking privado, sevicio de guardería, peluquería y servicio médico.

Ventajas Travelplan  Descuento niños. OFERTA 4x3 y 7x5 (excepto Fin de Año)

Ventajas Travelplan  Descuento niños. PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Hotel King Jason CATEGORÍA B 26, Keramikou & Kolonou - 104 37 - Atenas Tel. 30 21 05 23 47 21    www.douros-hotels.com

$74 $121

ventajas Travelplan

$102 $194

Hotel Oscar / Oscar Inn categoría B 25 Filadelfi a & Samou Streets - 10439 - Atenas Tel. 30 210 883 42 15  www.oscar.gr

ventajas Travelplan

Situación  Situado en el centro comercial de Atenas, cerca de la plaza Omonia. Alojamiento  120 habitaciones. Disponen de cuarto de baño privado con secador de pelo, minibar, caja fuerte, aire acondicionado, teléfono, música y televisión. Restauración  El hotel dispone de un bar y restaurante. El desayuno es tipo buffet americano. Instalaciones y Servicios  El hotel cuenta con aire acondicionado y servicio de habitaciones.

Ventajas Travelplan  Descuento niños. OFERTA 3x2 (excepto Fin de Año) PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$47 $82

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Marzo y Abril

$16

Situación  Próximo a la estación Larisis Square en el límite del área restringida al tráfico, y cerca del Museo Arqueológico. Alojamiento  50 habitaciones con cuarto de baño con bañera o ducha, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y balcón. Restauración  Dispone de restaurante, bar y cafetería.

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) EN AD

Instalaciones y Servicios  Cuenta con

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

varias salas de conferencias, servicio de lavandería, piscina en la terraza con vistas panorámicas sobre la ciudad (los clientes del Oscar Inn podrán utilizar la piscina) y tienda de regalos.

Ventajas Travelplan  Descuento niños.

$51 $82

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE:

• Abril --Habitación Doble --Habitación Single

$14 $29


Travelplan

83

estambul

Con una superficie de 779.452 km2, Turquía se sitúa entre Asia, el Mar Mediterráneo y el Mar Negro. A pesar de que su capital sea Ankara, Estambul es la ciudad que nos trae a la memoria imágenes de lujo oriental, de odaliscas, de siluetas de minaretes recortadas en el cielo... ¡Media ciudad pertenece a Europa y la otra media a Asia, no existe ciudad más mágica!

PROPINAS

La propina es una institución en Turquía. Los turcos jamás se la reclamarán pero es de buen talante agradecer el trabajo con ella. En los restaurantes, se suele dejar un 10% del total.

La moneda oficial es la lira turca. Las tarjetas de crédito son admitidas en la mayoría de establecimientos y hoteles, y pueden ser utilizadas para obtener liras turcas en los cajeros automáticos.

dE

OR O

Tahtakale

2

6 5 1

4

Gran bazar

Santa Sofia

3

mezquita Azul

Hotel Crowne Plaza Old City

ventajas Travelplan

Fethibey, 10 - Istambul. Tel. +90 212 4449333  www.crowneplaza.com

Situación  Cercano a la zona antigua y monumental de la ciudad.

Hotel Barceló Eresin Topkapi Millet Caddesi 186 Topkapi - ESTAMBUL Tel.: 90 212 631 12 12  www.barceloeresintopkapi.com

ventajas Travelplan

Situación  El hotel se encuentra situado al jacuzzi, gimnasio y solarium.

Alojamiento  265 habitaciones equipadas

lado de la muralla de la ciudad. En la puerta se encuentra la parada del tranvía directo a la parte antigua (10 minutos) y a Taksim.

con aire acondicionado, baño con secador, tv vía satélite, caja de seguridad, minibar y acceso a internet. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Instalaciones y Servicios  Piscina cubierta, sauna, gimnasio, lavandería y tienda de regalos.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Ventajas Travelplan  Niños hasta 5 años

• Media Pensión • Navidad, Fin de Año Y Semana Santa • Abril

Gratis. Descuento niños. OFERTA 10$ por persona y noche para estancias superiores a 3 noches.

nO

Oficina de Turismo Sultanahmet Meydani Tel: (212)5188754

Solimán el magnífico

No se necesitan vacunas para viajar por Turquía. Las farmacias suelen despachar medicamentos sin necesidad de recetas médicas.

nacional y bar.

Hask öi

ER

SALUD

Restauración  Restaurante de cocina inter-

re de palacio del dolmabahce

Cu

MONEDA

p dola

Oficina TRAVELPLAN Senlikkoy Mah. Cad. 11b tel. emergencia: 00 90 533 270 26 35

ES TR EC H

El 98% de la población es musulmana, siendo el resto judíos y cristianos.

Las tiendas generalmente abren de lunes a sábado de 09h30 a 20h00. Los centros comerciales suelen abrir ininterrumpidamente de 10h00 a 21h00.

ta

RELIGIÓN

COMPRAS

83 83 84 84 84 84

ala

Este país goza de una gran diversidad climatológica: al norte el clima es templado, en el centro continental, y mediterráneo en la costa occidental y meridional.

CROWNE PLAZA OLD CITY BARCELÓ ERESIN TOPKAPI B. W. PRESIDENT ORSEP ROYAL YIGITALP BULVARD PALAS

pte .G

CLIMA

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Od El bÓ SF OR O

info útil

www.kultur.gov.tr www.estambul-online.com

$104 $206

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$48 $16 $22

Alojamiento  259 habitaciones con baño privado y secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado y minibar.

Restauración  Cuenta con 2 restaurantes, una pastelería y un bar. Instalaciones y Servicios  Salas de con-

ferencias, salón de belleza, tiendas, parking, lavandería, caja fuerte en recepción, piscina cubierta con zona especial para niños, baño turco, sauna, masaje,

Ventajas Travelplan  Niños hasta 5 años Gratis. Descuento niños. OFERTA 12$ por persona y noche para estancias superiores a 3 noches. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$87 $146

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Media Pensión • Navidad, Fin de Año Y Semana Santa • Abril

$48 $22 $33


estambul

84

Travelplan

Hotel Best Western The President

SUP

Tiyatro Caddesi, 25 - ESTAMBUL Tel.: 90 21 25 16 69 80   www.thepresidenthotel.com

ventajas Travelplan

Hotel Orsep Royal Nöbethane Cad.,10 Sirkeci - Istambul. Tel. +90 212 5118585  www.orseproyalhotel.com

Situación  Cercano al Palacio de Topkapi. Alojamiento  92 habitaciones equipadas con baño con secador, aíre acondicionado, tv vía satélite, minibar y wi fi. internacional y bar.

zar y a 3 minutos de la ciudad vieja.

Alojamiento  204 habitaciones que dispo- Ventajas Travelplan  Niños hasta 5 años

Restauración  El hotel cuenta con restaurante de cocina internacional, bar y pub inglés.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de sala de conferencias, piscina con solarium, galería comercial, peluquería, night club, tiendas de regalos, parking y servicio habitaciones 24 horas.

Gratis. Descuento niños.

bierta y exterior, sauna, baño turco y jacuzzi, lavandería. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$59 $99

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Media Pensión • Navidad, Fin de Año Y Semana Santa • Abril

$45 $78

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$33 $28 $22

ventajas Travelplan

Gençtürk Cadessi 38 Sehzadebasi - ESTAMBUL Tel.: 90 212 512 98 60  www.yigitalp.com

Situación  Ubicado en la zona antigua, en Ventajas Travelplan  Niños hasta 5 Alojamiento  83 Habitaciones con baño o

Instalaciones y Servicios  Piscina cu-

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Hotel Yigitalp

el barrio de Sehzadebasi y próximo al Gran Bazaar.

años Gratis. Descuento niños. OFERTA -5$ por persona y noche para estancias superiores a 3 noches.

• Media Pensión • Navidad, Fin de Año Y Semana Santa • Abril

$26 $29 $17

Hotel Bulvard Palas Atatürk Bulvari, 152 Saraçhane - Istambul. Tel. +90 212 5285881  www.hotelbulvarpalas.com

Situación  En la zona antigua de la ciudad a 5 minutos andando de Santa Sofía.

ducha, secador de pelo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, hilo musical y minibar.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

Alojamiento  70 habitaciones equipadas con baño, aíre acondicionado, tv, caja de seguridad y wi fi.

Restauración  Dispone de restaurante y

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  Dos Restaurantes. Uno para

lobby-bar.

Instalaciones y Servicios  Cuenta con

salón de TV, servicio médico, peluquería, tienda de regalos, sala de reuniones, caja fuerte y servicio de guardería infantil.

Ventajas Travelplan  Niños hasta 5 años Gratis. Descuento niños. OFERTA - 3$ por persona y noche para estancias superiores a 3 noches.

Restauración  Restaurante de cocina turca e

Situación  Situado muy próximo al Gran Ba-

nen de baño completo, teléfono, hilo musical, T.V. vía satélite, secador de pelo, aire acondicionado y nevera o minibar.

ventajas Travelplan

$45 $78

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Media Pensión • Navidad, Fin de Año Y Semana Santa • Abril

$26 $23 $16

desayunos y otro con cocina turca/mediterránea y bar.

Instalaciones y Servicios  Sauna, baño

turco y jacuzzi, peluquería, lavandería y tienda de regalos.

ventajas Travelplan

Ventajas Travelplan  Niños hasta 5 años Gratis. Descuento niños. OFERTA - 6$ por persona y noche para estancias superiores a 3 noches. Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) en AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$43 $73

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Media Pensión • Navidad, Fin de Año Y Semana Santa • Abril

$22 $20 $12


Travelplan

85

ISRAEL

A pesar de que la Tierra de Israel tiene sus raices desde hace más de 3.000 años, el moderno estado se declaró independiente el 14 de mayo de 1948. País de peregrinaciones, posee también 13 enclaves declarados por la Unesco: Patrimonio de la Humanidad

info útil Moneda

La moneda de Israel es el shékel (1 euro = 5,73 shekel aprox.). Cada shékel se divide en 100 agorot. Recomendamos cambiar todos los shékel a Dolares antes de su salida de Israel. El pago en divisas exime a los turistas del IVA en ciertas compras y servicios.

www.TURISRAEL.com

Clima

Israel goza de muy buenas temperaturas en primavera y verano. En otoño e invierno el clima suele ser suave.

Equipaje

Idioma

El hebreo y el árabe son los idiomas oficiales del país. El inglés es la segunda lengua más hablada.

Se recomiendan prendas de abrigo para el invierno y sombreros, crema protectora solar, gafas de sol, zapatos cómodos para caminar y ropa adecuada para clima cálido en verano. Recuerde que en los lugares religiosos no se permite la entrada en pantalones cortos o sin mangas.

Religión

Gastronomía

Existen numerosas creencias. La mayoría son judíos y una minoría musulmana.

Electricidad

Corriente eléctrica de 220 voltios AC 50 Hz. Algunos aparatos pueden requerir adaptadores y/o transformadores que se pueden adquirirse en Israel.

Existen infinidad de ricos y sabrosos platos: Falafel, humus, ensaladas recién hechas con los incomparables productos de la tierra, naranjas de Jaffa. Sus vinos son internacionalmente conocidos. Una peculiaridad: muchos de los restaurantes en Israel observan los preceptos de la ley judía. Los alimentos permitidos se llaman kosher.

Compras

Israel es el primer país en el tallado de diamantes. Artículos de piel. Tallas de madera de olivo. Objetos religiosos. Productos de cosmética y salud del Mar Muerto. La mayoría de las tiendas abren diariamente de domingo a jueves de 08.30 a 19.00 Horas. Los viernes y vísperas de fiestas judías mayores, sólo abren por la mañana. Los establecimientos musulmanes cierran los viernes y los cristianos, los domingos.

Transportes

Autobús: Es el medio de transporte más popular en Israel tanto en servicio urbano como interurbano. Existen bonos de diferente duración (por semanas o número de trayectos). La mayoría de las líneas de autobuses no operan durante el shabat. Taxis: Aparte del servicio común, existe un servicio de taxis compartido conocido como “sherut”.

Fiestas

El Shabat es el día de descanso en Israel. Comienza el viernes por la tarde y concluye al anochecer del sábado. También las fiestas judías comienzan la tarde anterior. Todos los comercios, oficinas e instituciones públicas cierran durante el shabat y fiestas mayores, no funciona la mayor parte del transporte público y muchos lugares de diversión cierran. El calendario hebreo no se corresponde con el gregoriano. Es recomendable comprobar las fechas de las festividades en el periodo conveniente. 05 Abril al 14 Abril: Pascua Judía. NOTA: La hotelería en Israel es básica y no corresponde su categoría oficial a la habitual en otros países.

2

TeL aviv

1

Hamedina Square

Ayuntamiento

mAR mEdITERRAnEO

museo de Tel Aviv

museo

86 de Historia 86

1. DEBORAH 2. METROPOLITAN

Catedral San Jorge

jerusaLéN

1

CIudAd nuEVA

museo palestino

2

CIudAd VIEJA

Santo Sepulcro

1. ROYAL WING 2. JERUSALEM GOLD

86 86

Cúpula de la Roca

Sinagoga Al - Aqsa

OFICINA TRAVELPLAN Weizmann 70/17 44250 Kfar Saba. Centre District Israel Tel. 972 97 66 87 53


86

israel

Travelplan

Hotel Royal Wing Jerusalem primera

ventajas Travelplan

Ruppin Bridge at Herzl Blvd., 91033 · Jerusalén Tel: 972 26 59 99 99­  www.ramada.com

Situación  En el centro de la ciudad, cerca del Museo de Israel y de la Estación de Autobuses. Es una de las torres independientes del hotel Ramada, con servicios comunes a las dos. Alojamiento  Las 601 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, baño completo y secador. Conexión wi-fi a Internet opcional. Restauración  Ofrece un restaurante con menú internacional abierto para desayunos y cenas. Además un Coffee-shop con menú a la carta en horario de comida y cenas.

Instalaciones y Servicios  Dispone de

una piscina exterior y una interior climatizada con gimnasio, sauna y actividades deportivas. Zonas

comunes con conexiones Wi-Fi a Internet, servicio de lavandería, parking, centro de reuniones y conferencias.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar • Marzo - Abril • Semana Santa

15 Trumpeldor St. Tel Aviv, 63803 · Israel Tel: 972 3 51 92 727  www.hotelmetropolitan.co.il

Alojamiento  Las 228 habitaciones están

$9 $104

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Restauración  El hotel cuenta con un restau-

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

piscina, servicio de habitaciones, servicio de lavandería, alquiler de coches, sala de conferen-

Alojamiento  196 habitaciones equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV, acceso a Internet, minibar y caja de seguridad.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) EN AD

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Restauración  El hotel cuenta con restau-

$181 $296

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$9 $104

Alojamiento  Sus 63 habitaciones disponen de aire acondicionado, calefacción, cuarto de baño con vista al mar. completo con secador de pelo, radio, teléfono directo, TV vía satélite, minibar y caja de seguridad.

• Marzo - Abril • Semana Santa

$9 $84

ventajas Travelplan

fumadores, servicio de Internet en el lobby bar del hotel, y parking.

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) EN AD

Restauración  Dispone internacional y cocina israelí.  de un restaurante tipo buffet de cocina También ofrece servicio de cafetería y bar.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Instalaciones y Servicios  El hotel ofre-

• Marzo - Abril • Semana Santa

ce servicio de lavandería, habitaciones para no

$144 $222

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Instalaciones y Servicios  Sala de conferencias y habitaciones para personas discapacitadas.

Situación  A pocos minutos de la playa y del famoso distrito de la moda.

cias, sinagoga y acceso a Internet.

• Marzo - Abril • Semana Santa

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños.

87, Ben Yehuda Street, 63437 · Tel Aviv Tel: 972 35 27 82 82  www.deborah-hotel.co.il

Precio en USD por persona y noche (sólo paquetes Turísticos) EN AD

Instalaciones y Servicios  Dispone de

Situación  A pocos minutos del centro y 25 min. del aeropuerto Internacional de Ben Gurion.

Hotel Deborah Turista

ventajas Travelplan

equipadas con baño completo, secador, aire acondicionado, TV, teléfono directo, minibar y caja de seguridad. rante y con un Lobby bar.

ventajas Travelplan

234, Jaffa Street. Tel: 972 25 01 33 44  www.jerusalemgold.com

rante y bar.

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

Hotel Metropolitan primera

Situación  El hotel se encuentra ubicado a pocos minutos de la playa y a solo 23 Km. del aeropuerto internacional de Ben Gurion.

$181 $296

Hotel Jerusalem Gold Turista sup

$130 $200

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

$8 $70


Travelplan

87

marruecos

Si algún país en el mundo se esfuerza en acoger al viajero derrochando hospitalidad, ese país es Marruecos. Desde el Mediterráneo, del que Marruecos es puerta de entrada a África, hasta las colosales dunas de Erg Chabi en el desierto del Sahara y desde el Atlántico hasta los más de 4.000 metros del Alto Atlas, los marroquíes reciben al visitante para mostrarle con toda amabilidad el esplendor de un país lleno de contrastes. www.tourisme-marocain.com

info útil MOnEDA

Un dirham (Dh) está dividido en 100 céntimos y equivale aproximadamente a 9 céntimos de Euro. El dirham no es convertible fuera de Marruecos y está prohibida la exportación.

RELIgión

Templado la mayor parte del año, con temperaturas medias de 20 grados, a excepción del verano que ascienden. En el Norte el clima es mediterráneo, en el centro continental y en el sur seco y desértico.

Hora Local

indumentaria y equipaje

GASTRONOMíA

El idioma oficial es el árabe. En la mayoría de las ciudades se habla normalmente francés y en las de la zona norte también el español.

propinas Aunque el servicio esté incluido en la cuenta es normal dejar propina en los restaurantes y también a los maleteros.

ELETRICIDAD

transportes

SAlud

Los taxis son muy económicos suelen ser de diferentes colores según las ciudades. Sólo circulan dentro de la ciudad. Es aconsejable fijar el precio de antemano.

No se necesita ningún tipo de vacuna. Evite el agua no embotellada. Tome precauciones contra las insolaciones y las picaduras de los insectos.

La gran variedad de recetas y la sabia y sutil bizerta combinación de especias y sabores dulces y salados han dado un reconocimiento universal a la cocina marroquí: cous cous, el Mechoui (cordero asado), los Pinchitos o brochetas de carne especiada y los exquisitos postres a base de miel, hojaldre y frutos secos. El té es la bebida nacional.

Normalmente siempre es de 220 voltios y los enchufes son de tipo europeo. Pasajeros sin conexión directa Buenos Aires – Marrakech o aquellos pasajeros que deseen incluir al paquete noches de hotel en Madrid deben sumar a los precios de las páginas siguientes las noches extras en número deseado y hotel elegido (páginas 17-25) Así como los precios de traslado (30€ por persona y trayecto) si quisieran disponer de este servicio.

CASAblAnCA

Jardín majorelle

coub

ue Ya

nu

oh

am

V

88 88 88 88 89 89 89 89

ut

azo

ed

h Tag

em

bab

Ave

r

nsou

El ma

SOFITEL MARRAKECH LES JARDINS DE LA KOUTOBIA ATLAS MEDINA & SPA KENZI FARAH GOLDEN TULIP FARAH MARRAKECH ATLAS ANSI RYAD MOGADOR GUELIZ RYAD MOGADOR KASBAH Rue

Aven

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

souel

IDIOMA

Se recomienda llevar ropa ligera, de algodón y para las noches algo de abrigo. Calzado cómodo, sombrero, gafas de sol y protector solar en verano y bañador (incluso en invierno para las ciudades del sur). Además muchos hoteles cuentan con piscinas climatizadas. En invierno es aconsejable llevar ropa de abrigo.

Rue As

Hora GMT.

El Islam es la religión oficial de Marruecos pero coexiste perfectamente con otras confesiones como la judía y la cristiana. La práctica de estas religiones está garantizada por la Constitución.

FEz

clima

7

n II

assa

ue H

Aven

Rue bab doukkala

plaza de la libertad Ave

uk rmo

1

8 Rue dabachi

2 uaki

mman El Teto

Avenue Hou

agh

debb

plaza Jmaa El Fna

El Ya

edy

n ken

e

nc Fra

ent

sid

de

Jardines menara

e

Ru

bab

madarsa

ni

a

Yam

rd leva

pre

ue

6

5 4

El

bou

nue

n Ave

3

i Sid

Rue

Tumbas Saadiens

palacio del bahia

palacio El badi

OFICINA TRAVELPLAN Av. de France Inn de L’Hivernage. Apt. 9 . Marrakech Tel. Emergencia: 00 212 244 22 290

1. 2. 3. 4.

VINCCI TAJ SULTAN VINCCI LELLA BAYA VINCCI PORT KANTAOUI NAHRAWESS BOUJAAFAR

156 156 156 156


88

marruecos

Travelplan

Hotel Sofitel Marrakech Lounge & Spa

LUJO

Hotel Les Jardins de La Koutoubia

Rue Harroun Errachid. Quartier de l’hivernage Marrakech. Tel. 212 44 42 56 00  www.sofitel.com

ventajas Travelplan

26, Rue de la Koutoubia - Marrakech Tel. 212 24 38 88 00  www.lesjardinsdelakoutoubia.com

Situación  En pleno centro de la ciudad, a pocos metros de la muralla que da acceso a la Medina.

Palmier”, un restaurante a la carta “L’Orangerie”, un snack bar en la piscina y un piano-bar.

con terraza, aire acondicionado, televisión vía satélite, mini bar, caja fuerte, teléfono, módem para conexión a Internet, cuarto de baño completo y secador de pelo.

zada, hammam, jacuzzi, solarium, gimnasio, centro de belleza y mini club. El hotel ofrece servicio de habitaciones, servicio de alquiler de vehículos y parking privado.

LUJO ventajas Travelplan

Instalaciones y Servicios  Piscina exteAlojamiento  Todas las habitaciones cuentan rior para adultos y niños, piscina cubierta climati-

Restauración  Dispone de un restaurante Ventajas Travelplan  Descuento Niños. buffet de comida internacional y marroquí “Le

OFERTA 7X6 (01-17/12; 11-24/01; 01-16/02) PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$153 $259

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Navidad y Fin de Año • Febrero y Marzo • Abril

Hotel Atlas Medina & Spa Av. Hassan 1er - Marrakech Tel. 212 24 33 99 99  www.hotelsatlas.com

$96 $16 $59

Situación  Situado en el corazón de la medina, al lado de la Plaza Jmaa El Fna. Alojamiento  Todas sus habitaciones cuentan

con cuarto de baño completo , secador de pelo, televisión vía satélite, teléfono, mini bar, climatización y servicio de habitaciones 24 horas.

Restauración  Dispone de 3 restaurantes; uno a la carta situado en la terraza del último piso con vistas a la Koutoubia, uno marroquí con espectáculo y otro internacional. Cuenta también con snack-bar.

Instalaciones y Servicios  Cuenta con piscina, tienda de regalos, centro de fitness con

Hotel Kenzi Farah

SUP ventajas Travelplan

Avenue du Président Kennedy · Marrakech Tel. 212 24 44 74 00  www.kenzi-hotels.com

hammam, biblioteca y salones.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE*: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$129 $253

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Fin de Año (Obligatoria) $417 • 09/11-19/12; 01-13/02 $39 • 01-08/11; 20-25/12; 14-30/04 $76 • Navidad y Fin de Año $130 * Estancia mínima: 7 noches del 26/12 al 03/01.

ventajas Travelplan

Situación  El hotel se encuentra situado en un parque privado de 3 hectáreas, próximo a la Koutoubia y la plaza de Jmaa El Fna. Situación  Situado en la zona residencial de Marrakech, a 10 minutos del centro de la ciudad. Frente al Palacio de Congresos Alojamiento  Todas sus habitaciones están

equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, televisión vía satélite, caja fuerte en la habitación, conexión Internet, mini bar y climatización.

Restauración  El hotel dispone de 2 restaurantes, el “Tatawi” a la carta, el “Jacaranda” con cocina internacional y 2 bares.

Instalaciones y Servicios  Cuenta con

piscina, discoteca, Balneoterapia, gimnasio, peluquería, sala de conferencias y sala de ordenadores.

Alojamiento  Sus habitaciones (380) disponen de baño, aire acondicionado, teléfono directo, televisión vía satélite, mini bar, caja de seguridad y secador de pelo. Ventajas Travelplan  Descuento Niños PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$101 $140

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Fin de Año (Obligatoria) • Navidad y Fin de Año • Marzo • Abril

$291 $36 $8 $37

Restauración  Dispone de cuatro restauran-

tes; “L’Orangeraie” de comida internacional, “Le Nassim” especialidades italianas, “Le Johara” restaurante a la carta y “L’Khaima” cocina típica marroquí y animación. Cuenta con un bar “Le Jockey Bar” con animación musical nocturna.

Instalaciones y Servicios  El hotel dispone de una piscina exterior y otra interior, pista de tenis, ping-pong, sala de conferencias y balneario con sauna, masajes, baño turco, sala de gimnasia y salón de belleza. Ventajas Travelplan  Descuento Niños

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$84 $119

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Navidad (Obligatoria) • Gala Fin de Año (Obligatoria) • Navidad, Fin de Año y Abril

$60 $271 $51


marruecos

Travelplan

Hotel Golden Tulip Farah Marrakech

Hotel Atlas Asni

SUP

Avenue du president J.F.Kennedy Marrakech · Tel. 212 24 44 89 52  www.farah-hotel.com

ventajas Travelplan

ventajas Travelplan

Av. De France - Marrakech Tel. 212 24 33 99 00  www.hotelsatlas.com

Situación  Situado a pocos minutos de los principales monumentos históricos y de la plaza Jmaa El Fna.

Situación  Situado cerca del centro de la ciudad y de la medina.

piscina exterior, sauna, baño turco, tienda, pub y sala de conferencias.

Alojamiento  Las habitaciones (334) están equipadas con cuarto de baño completo, teléfono directo, aire acondicionado y televisión vía satélite.

Ventajas Travelplan  Descuento Niños PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

Restauración  El hotel cuenta con un restau-

Alojamiento  Las habitaciones (242) ofrecen

balcón, cuarto de baño, TV. vía satélite y teléfono directo.

rante tipo buffet, otro a la carta y tres bares.

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

Instalaciones y Servicios  Dispone de

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Fin de Año (Obligatoria) • Navidad y Fin de Año • Marzo • Abril

Restauración  Dispone de 3 restaurantes, 1

italiano, 1 de comida francesa y otro de cocina típica marroquí con espectáculo. Snack-bar en la piscina y bar de cocktails.

$67 $101 $253 $25 $8 $28

PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) MEDIA PENSIÓN

Instalaciones y Servicios  El hotel brinda

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

el servicio de habitaciones las 24 horas y servicio de cambio de moneda. Dispone de mesa de pingpong, boutiques, kioscos, peluquería, gimnasio, enfermería y sala de conferencias.

$59 $88

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Navidad (Obligatoria) • Gala Fin de Año (Obligatoria) • Navidad, Fin de Año y Abril • Febrero y Marzo

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños. OFERTA 4x3 hasta Febrero (excepto Navidad y Fin de Año).

Hotel Ryad Mogador Gueliz Avenida Hassan II - Marrakech Tel. 212 24 42 52 00  www.ryadmogador.com

$47 $194 $34 $16

Hotel Ryad Mogador Kasbah

ventajas Travelplan

Zone Turistique d´Agdal. - Marrakech Tel. 212 24 38 83 88  www.ryadmogador.com

ventajas Travelplan

Situación  Muy próximo a la avenida Moha- coches y parking. Spa con piscina interior, ham-

med VI.

mam, sauna y diferentes tipos de masajes.

Situación  Situado en el barrio turístico Agdal. hammam, sala de fitness y centro de belleza.

Alojamiento  294 habitaciones y 7 suites. Ventajas Travelplan 

Equipadas con cuarto de baño con ducha y secador, teléfono, T.V vía satélite, aire acondicionado individual, internet y caja de seguridad.

Restauración  Cuenta con 2 restaurantes,

el “Bahía” con cocina marroquí e internacional, el “Badii” restaurante a la carta con gastronomía francesa. También cuenta con un Snack-bar en la piscina y un salón de té la “Tisanerie”. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios  El hotel ofrece piscina exterior, salas de conferencias, alquiler de

Descuento Niños. OFERTA 4x3 hasta 24 Febrero (excepto Navidad y Fin de Año). PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$51 $82

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Fin de Año (Obligatoria) • Navidad, Fin de Año y Abril

$107 $17

89

Alojamiento  191 habitaciones con baño completo con secador de pelo, teléfono directo, TV Satélite, aire acondicionado individual, conexión a internet y caja fuerte. Restauración  El hotel cuenta con 2 restau-

rantes, uno con cocina internacional y otro con menú a la carta, también cuenta con un salón de té. El hotel no sirve bebidas alcohólicas.

Instalaciones y Servicios  Piscina ex-

terior, cambio de moneda, parking, conexión a internet. Spa con cabinas de masajes, sauna,

Ventajas Travelplan 

Descuento Niños. OFERTA 4x3 hasta Marzo (excepto Navidad y Fin de Año). PRECIOS EN USD POR PERSONA Y NOCHE: (SÓLO PAQUETES TURÍSTICOS) CON DESAYUNO

• Habitación Doble Estándar • Habitación Single Estándar

$56 $85

SUPLEMENTOS POR PERSONA Y NOCHE

• Gala Fin de Año (Obligatoria) • Navidad, Fin de Año y Abril

$233 $22


Travelplan

90

combinados En las páginas siguientes ofrecemos paquetes de 2, 3, 4 ó 5 ciudades, combinadas entre sí con trenes o vuelos, y con distintas categorías hoteleras para viajar individualmente. Los precios están basados en un mínimo de 2 pasajeros. Los precios están basados en habitaciones dobles, en la temporada baja de los hoteles. Cualquier suplemento por fecha de salida y/o de habitación single, está indicado en las páginas de cada hotel y se advertirá en el momento de hacer la reserva.

Los traslados desde o hacia aeropuertos siempre están incluidos en el precio del combinado, no así los traslados a estaciones de trenes, dado que estas se localizan en el centro de las ciudades. Si se desea incluir también los traslados hacia o desde las estaciones de tren, proporcionamos un listado de precios en la página 4.

Los precios de los combinados que incluyen vuelos domésticos o continentales no llevan las tasas de aeropuerto incluidas en el precio. Deberán ser sumadas al precio final. Para cada paquete combinado se ofrece también el precio sin incluir las noches de hotel, de manera que se puedan realizar los mismos trayectos a la medida. Únicamente habrá que sumar a estos precios, tantas noches como sean deseadas en la ciudad y hotel elegidos, de las páginas anteriores. Las tarifas de avión y tren de estos combinados sin hoteles son únicamente válidas para paquetes turísticos, por lo que habrán de reservarse indispensablemente con noches de hotel.

FESTIVIDADES GENERALES FiN DE AÑO: 28 Diciembre - 03 Enero SEMANA SANTA: 26 Marzo -05 Abril

HOTELES PREVISTOS (o similares). Descripción de hoteles y suplementos en páginas 16 - 89 ciudad hotel categoría MADRID Tryp Rex/Tryp Washington 3* Tryp Menfis/ Catalonia Gaudi 4* Melia Princesa/ occidental Miguel Angel 5* SEVILLA Catalonia Hispalis 3* Catalonia Giralda/ Emperador Trajano 4* Melia Lebreros/Barceló Renacimiento 5* GRANADA Tryp Albayzin 3* Melia Granada/Vincci Granada 4* MÁLAGA Barceló Málaga 4* BARCELONA Catalonia Rubens 3* Catalonia Atenas 4* Melia Barcelona 5* ZARAGOZA Catalonia Zaragoza Plaza/Tryp Zaragoza 4* Melia Zaragoza 5* PAMPLONA Tryp Sancho / Abba Reino de Navarra 3* BILBAO Tryp Arenal 4* VALENCIA Tryp Oceanic 4* Vinnci Lys 4* SUP SANTIAGO Tryp San Lázaro 4* Melia Araguaney 5*

ciudad hotel VIGO Zenit Vigo Tryp Galeones MALLORCA Tryp Bosque Hesperia Ciutat de Mallorca LISBOA Evidencia Astoria/Sana Capitol Florida Fenix PARIS Mercure Boulevard Magenta Les Jardins du Marais Melia le Colbert Boutique LONDRES Westland/Strand Palace Ramada Jarvis Hyde Park Millennium Gloucester/Balley´s ROMA Europa/Brasile Archimede /Luce La Griffe VENECIA Gardena Grand Hotel Principe San Clemente Palace FLORENCIA Bonciani Ambasciatori Grand Baglioni

categoría 3* 4* 3* Sup 4* 3* 4* 5* 3* 4* 4*Sup Turista Sup. 1ª Semilujo 3* 4* 5* 3* 4* 5* 3* 4* 4* Sup

ciudad hotel MILÁN Gamma StarHotels Tourist Melia Milano PRAGA Juno Barceló Old Town Hilton Praga BUDAPEST Mercure Duna NH Budapest Hilton Budapest VIENA Delta Lindner AM Belvedere ATENAS Oscar/King Jason Meliá Atenas Crowne Plaza ESTAMBUL Grand Tahir Yigitalp Eresin Topkapi MARRAKECH Mogador Kasbah Atklas Asni Kenzi Farah

categoría 3* 4* 5* 3* 4* 5* 3* 4* 5* 4* 5* B A Lujo 3* 4* 5* 3* 4* 5*


Travelplan

combinados 2 ciudades

trenes de alta velocidad y última generación / vuelo línea regular

INCLUYE

INFORMACIÓN DE HOTELES PREVISTOS EN PÁGINA 90

• Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto (no incluye traslados a Estaciones de Tren. Ver precios en página 4)

TODOS ESTOS COMBINADOS PUEDEN REALIZARSE EN SENTIDO INVERSO

••barcelona

• Billetes de Tren o Avión según opción elegida. (Horario estándar y clase turista)

••madrid

• Hoteles según la opción elegida en régimen de Alojamiento y Desayuno, en habitación doble.

••sevilla

• Seguro Básico de Viaje.

Madrid + Barcelona  

9 DíAS 8 NOCHES

Vuelo de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Madrid

barcelona

Madrid

barcelona

Madrid

Madrid

sevilla

Madrid

DÍA 6, 7 y 8 BARCELONA Días libres en Barcelona en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 2, 3 y 4 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 9 BARCELONA - MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto para vuelo de Air Europa de regreso a Madrid. Fin de nuestros servicios.

DÍA 5 MADRID - BARCELONA Desayuno y traslado al aeropuerto de Madrid-Barajas para vuelo de Air Europa con destino Barcelona Aeropuerto del Prat. A la llegada, traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Madrid

Madrid + Barcelona 

10 DíAS 9 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 6, 7 y 8 BARCELONA Días libres en Barcelona en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 2, 3 y 4 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 9 BARCELONA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el AVE de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 MADRID - BARCELONA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Atocha para tren AVE con destino Barcelona Estación de Sants. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 10 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. Barcelona

Madrid + Sevilla 

7 DíAS 6 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 SEVILLA Día libre en Sevilla en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 6 SEVILLA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el AVE de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - SEVILLA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Atocha para tren AVE con destino Sevilla Estación de Santa Justa. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 7 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.. Sevilla

COMBINADOS

DÍAS/ NOCHES

TREN/AÉREO

COD.PRODUCTO

MADRID-BARCELONA AEREO

9/8

UX

E00I10NN01U

MADRID-BARCELONA TREN

10/9

AVE

E00I10NN01T

MADRID-SEVILLA TREN

7/6

AVE

E00I10NN002

COMBINADOS SIN HOTELES PARA REALIZAR EL MISMO RECORRIDO A LA MEDIDA MADRID-BARCELONA en avión MADRID-BARCELONA en tren MADRID-SEVILLA en tren

TREN/AÉREO

COD.PRODUCTO

UX AVE AVE

EX0I10NN01U EX0I10NN01T EX0I10NN002

HOTELERÍA CAT. 3* 4* 5* 3* 4* 5* 3* 4* 5*

PRECIO POR SUPLEMENTO Fin de PERSONA EN DOBLE año y Semana santa $896 $16 $1.039 $16 $1.342 $16 $1.090 $19 $1.232 $19 $1.536 $19 $863 $16 $932 $16 $1.121 $16

PRECIO POR PERSONA SUPLEMENTO Fin de año SÓLO TRANSPORTE y Semana santa $332 $525 $405

$16 $19 $16

TASAS $56 $56 $56 -------------

SUP. PREFERENTE / BUSINESS $140 $140 $140 $206 $206 $206 $146 $146 $146

TASAS

SUP.PREFERENTE / BUSINESS

$56 -----

$140 $206 $146

Elija el hotel de su preferencia, tantas noches como desee, de las páginas de estancias y sume su importe al precio del combinado a la medida. El resto de servicios son los mismos del combinado con hoteles.

91


combinados 2 ciudades

92

INCLUYE

••BILBAO

Travelplan

trenes de alta velocidad y última generación

INFORMACIÓN DE HOTELES PREVISTOS EN PÁGINA 90

• Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto (no incluye traslados a Estaciones de Tren. Ver precios en página 4)

TODOS ESTOS COMBINADOS PUEDEN REALIZARSE EN SENTIDO INVERSO

• Billetes de Tren o Avión según opción elegida. (Horario estándar y clase turista)

••madrid

• Hoteles según la opción elegida en régimen de Alojamiento y Desayuno, en habitación doble.

••GRANADA ••MÁLAGA

• Seguro Básico de Viaje.

Madrid + Granada

7 DíAS 6 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido 

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 GRANADA Día libre en Granada en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 6 GRANADA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el Altaria de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - GRANADA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Atocha para tren Altaria con destino Granada. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

Madrid

granada

Madrid

Madrid

málaga

Madrid

Madrid

bilbao

Madrid

DÍA 7 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Granada

Madrid + Málaga

8 DíAS 7 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 y 6 MÁLAGA Días libres en Málaga en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 7 MÁLAGA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el AVE de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - MÁLAGA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Atocha para tren AVE con destino Málaga, Estación María Zambrano. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 8 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Málaga

Madrid + Bilbao

8 DíAS 7 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 y 6 BILBAO Días libres en Bilbao en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 7 BILBAO - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el Alvia de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - BILBAO Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Chamartín para tren Alvia con destino Bilbao, Estación Abando. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 8 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Bilbao

COMBINADOS

DÍAS/ NOCHES

TREN

COD.PRODUCTO

MADRID-GRANADA

7/6

ALTARIA

E00I10NN003

MADRID-MÁLAGA MADRID-BILBAO

8/7 8/7

AVE ALVIA

E00I10NN004 E00I10NN006

COMBINADOS SIN HOTELES PARA REALIZAR EL MISMO RECORRIDO A LA MEDIDA MADRID-GRANADA MADRID-MÁLAGA MADRID-BILBAO

TREN

COD.PRODUCTO

ALTARIA AVE ALVIA

EX0I10NN003 EX0I10NN004 EX0I10NN006

HOTELERÍA CAT.

PRECIO POR PERSONA EN DOBLE

SUPLEMENTO Fin de año y Semana santa

SUP. PREFERENTE

3* 4* 4* 4*

$854 $925 $1.043 $919

$16 $16 $19 $16

$68 $68 $150 $95

PRECIO POR PERSONA SÓLO TRANSPORTE $362 $422 $293

SUPLEMENTO Fin de año y Semana santa $16 $19 $16

SUP. PREFERENTE $69 $150 $95

Elija el hotel de su preferencia, tantas noches como desee, de las páginas de estancias y sume su importe al precio del combinado a la medida. El resto de servicios son los mismos del combinado con hoteles.


Travelplan

combinados 2 ciudades

trenes de alta velocidad y última generación

INCLUYE

INFORMACIÓN DE HOTELES PREVISTOS EN PÁGINA 90

• Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto (no incluye traslados a Estaciones de Tren. Ver precios en página 4)

••pamplona

TODOS ESTOS COMBINADOS PUEDEN REALIZARSE EN SENTIDO INVERSO

••zaragoza

• Billetes de Tren o Avión según opción elegida. (Horario estándar y clase turista)

••madrid ••valencia

• Hoteles según la opción elegida en régimen de Alojamiento y Desayuno, en habitación doble. • Seguro Básico de Viaje.

Madrid + Zaragoza

9 DíAS 8 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5, 6 y 7 ZARAGOZA Días libres en Zaragoza en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 8 ZARAGOZA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el Ave de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - ZARAGOZA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Atocha para tren Ave con destino Zaragoza, Estación Delicias. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

Madrid

zaragoza

Madrid

Madrid

pamplona

Madrid

Madrid

valencia

Madrid

DÍA 9 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios. Zaragoza

Madrid + Pamplona

7 DíAS 6 NOCHES

tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5 PAMPLONA Día libre en Pamplona en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 6 PAMPLONA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el Alvia de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - PAMPLONA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Atocha para tren Alvia con destino Pamplona. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 7 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Pamplona 9 DíAS 8 NOCHES

Madrid + Valencia tren de regreso a Madrid incluido

DÍA 1 MADRID Llegada a Madrid-Barajas y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 5, 6 y 7 VALENCIA Días libres en Valencia en régimen de alojamiento y desayuno.

DÍA 2 y 3 MADRID Días libres en Madrid en régimen de alojamiento y desayuno. Posibilidad de realizar excursiones opcionales (pág. 10-11)

DÍA 8 VALENCIA - MADRID Desayuno y Traslado por cuenta del cliente a la estación para tomar el Alaris de regreso a Madrid. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 4 MADRID - VALENCIA Desayuno. Traslado por cuenta del cliente hasta la estación de Chamartín para tren Alaris con destino Valencia, Estación Nord. A la llegada, traslado por cuenta del cliente al hotel elegido. Alojamiento.

DÍA 9 MADRID Desayuno y traslado al aeropuerto. Fin de nuestros servicios.

Valencia

COMBINADOS

DÍAS/ NOCHES

TREN

COD.PRODUCTO

MADRID-ZARAGOZA

9/8

AVE

E00I10NN007

MADRID-PAMPLONA

7/6

ALVIA

E00I10NN008

MADRID-VALENCIA

9/8

ALARIS

E00I10NN009

COMBINADOS SIN HOTELES PARA REALIZAR EL MISMO RECORRIDO A LA MEDIDA MADRID-ZARAGOZA MADRID-PAMPLONA MADRID-VALENCIA

HOTELERÍA CAT. 4* 5* 3* 4* 5*/4*SUP

PRECIO POR PERSONA EN DOBLE $1.015 $1.288 $868 $958 $1.293

SUPLEMENTO Fin de año y Semana santa $16 $16 $16 $16 $16

SUP. PREFERENTE $90 $90 $107 $112 $112

TREN/AÉREO

COD.PRODUCTO

PRECIO POR PERSONA SÓLO TRANSPORTE

SUPLEMENTO Fin de año y Semana santa

SUP.PREFERENTE

AVE ALVIA ALARIS

EX0I10NN007 EX0I10NN008 EX0I10NN009

$314 $319 $288

$16 $16 $16

$90 $108 $112

Elija el hotel de su preferencia, tantas noches como desee, de las páginas de estancias y sume su importe al precio del combinado a la medida. El resto de servicios son los mismos del combinado con hoteles.

93


combinados 2 ciudades

94

VUELOS DE LÍNEA REGULAR/TRENES de ÚLTIMA GENERACIÓN

INCLUYE

••SANTIAGO ••VIGO

Travelplan

INFORMACIÓN DE HOTELES PREVISTOS EN PÁGINA 90

• Traslados Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto (no incluye traslados a Estaciones de Tren. Ver precios en página 4)

TODOS ESTOS COMBINADOS PUEDEN REALIZARSE EN SENTIDO INVERSO

• Billetes de Tren o Avión según opción elegida. (Horario estándar y clase turista)

••madrid ••PALMA DE MALLORCA

• Hoteles según la opción elegida en régimen de Alojamiento y Desayuno, en habitación doble. • Seguro Básico de Viaje.

Madrid