Travelplan Turquia Invierno 2012-2013

Viajar, vivir, sentir

Travelplan

www.travelplan.es

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

TURQUÍA

INVIERNO 2012-2013

EL GRAN BAZAR

ESTAMBUL CIRCUITOS

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES EN NUESTROS CATÁLOGOS INVIERNO 2012-2013: CANARIAS · BALEARES · COSTAS · CARIBE · ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DEL SUR · CRUCEROS FLUVIALES · CIUDADES EUROPEAS CIRCUITOS POR EUROPA · NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO MEDITERRÁNEO · TURQUÍA · SENEGAL, CABO VERDE Y GAMBIA

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Portada_Turquia_Invierno2012-13.indd 1-2 contraportada.indd 1

Gracias por con´ar su viaje con nosotros.

24/09/2012 12:42:18

03/10/2012 15:21:58

2

Viajar, vivir, sentir con Travelplan

La experiencia, la fuerza de Globalia y el entusiasmo de sus profesionales son las claves de nuestro éxito.

Con ellas creamos viajes inolvidables, cuidados hasta el más mínimo detalle.

Deseamos que nuestros servicios hagan de sus días de descanso el viaje que siempre había soñado.

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

Prestigio_210x285_Turquia.indd 2

03/10/2012 14:51:28

3

TURQUÍA

!

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD Este símbolo identifica programas que recorren lugares declarados por la UNESCO PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

Busque este simbolo en este catálogo.

06

RESUMEN SERVICIOS HOTELEROS

07 08

TURQUÍA

09

13 14 16

20 21 22

ESTAMBUL Estancias Estambul

CIRCUITOS Y COMBINADOS Circuitos y combinados “clásicos” Circuitos y combinados “premium”

NOTAS IMPORTANTES SEGURO DE VIAJE INFORMACIÓN AÉREA

¿Podrán aplicarse la promoción Descuento Niños y 3ª persona sobre los siguientes suplementos? Suplementos aéreos Acercamientos (vuelos de conexión con Air Europa y Renfe)

 Suplementos alimenticios  Galas de Navidad  Tasas de aeropuerto  Seguro de viaje  Parking larga estancia  Hotel de conexión  Incremento de carburante y/o divisa  Visado Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de Aeropuerto y seguridad íntegramente.

CONDICIONES PROMOCIÓN BEBÉS GRATIS

Encuentre las mejores ventajas BEBÉS GRATIS Si viaja con un bebé de 0 a 2 años sin cumplir en todos los vuelos y hoteles. *CONSULTA CONDICIONES

DESCUENTOS NIÑOS

5% DE DESCUENTO

para niños de 2 a 11 años cumplidos

si viaja acompañado de una tercera persona

2. Los servicios extras del hotel, como restaurante, cuna, etc, serán abonados directamente en el establecimiento.

• Para todos los programas de este catálogo disfrutarán de estos magníficos descuentos *CONSULTA CONDICIONES

CONDICIONES PROMOCIÓN DESCUENTO NIÑOS

1er niño

• Aplicable a la tercera persona en todos los programas de este catálogo sobre el precio en acomodación doble, siempre que comparta habitación con 2 personas que abonen tarifa plena y el establecimiento lo permita, según la ocupación máxima de sus habitaciones.

1. Deberán abonar exclusivamente tasas de aeropuerto y seguridad. Válido para todas las compañías publicadas en este catálogo. Las tasas se abonarán por niño en todos los programas de este catálogo compartiendo plaza con un adulto en el avión, en los traslados y en los circuitos.

1. Descuentos válidos siempre y cuando el niño comparta acomodación con dos personas que abonen tarifa plena y el establecimiento elegido disponga de esa máxima ocupación.

10% DE DTO.

2. Es condición indispensable que el hotel elegido lleve el símbolo correspondiente a la promoción.

NOTA: En todos los casos se deberán abonar las tasas de aeropuerto correspondientes.

IMPORTANTE Es imprescindible reservar según la edad exacta del niño o bebé en el momento de realizar el viaje. En caso contrario la compañía aérea y el establecimiento hotelero solicitarán al cliente el pago directo de la diferencia de tarifa.

Prestigio_210x285_Turquia.indd 3

AMPLIAMOS MÁS ESTABLECIMIENTOS EN ESTAMBUL EN

www.travelplan.es 03/10/2012 14:52:16

4

Conéctese a www.travelplan.es Respondemos a todas sus preguntas ¿Necesita un hotel de conexión en Madrid o Barcelona? desde 35¤ al día *

¿Cómo puede calcular el precio final de su viaje?

Le mostramos de una manera fácil, cómoda y sencilla cómo calcular el precio de su viaje en nuestra web.

Para su comodidad le ofrecemos la posibilidad de reservar el hotel de conexión en Madrid o Barcelona. * Precio basado en el Hotel Auditorium de Madrid.

¿Necesita dejar su coche en el Parking?

Parking LARGA ESTANCIA

desde 9¤ al día * Le ofrecemos un servicio de Parking de Larga Estancia, abierto y vigilado las 24h, junto a los aeropuertos de Madrid, Barcelona, Málaga y Palma de Mallorca. * Precio basado en Parking Larga Estancia Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

Parking AVIP Madrid - Barajas

desde 16¤ al día * Este servicio le permite para su comodidad, dejar y recoger su coche en la misma terminal de aeropuerto. Vigilado las 24h del día e incluye seguro de responsabilidad civil a todo riesgo.

Además de REGALO podrá beneficiarse del nuevo servicio FAST TRACK – ACCESO VIP. Consulte condiciones de esta promoción.

Consulte también nuestros precios en Barcelona y en Bilbao. * Precio basado en Parking AVIP Madrid - Barajas. Estancia mínima 5 días.

Prestigio_210x285_Turquia.indd 4

03/10/2012 14:52:26

5

www.travelplan.es • INFORMACIÓN ACTUALIZADA • CATÁLOGOS ONLINE • OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS • PRESUPUESTOS Y GESTIÓN DE RESERVAS PARA AGENCIAS

Su opinión nos interesa Consiga un descuento participando en nuestra encuesta de calidad En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

Estamos para ayudarle

902 17 88 28 Coste de llamada desde red fija (Telefónica): 0,10 € (establecimiento de llamada) + 0,072 € (tarifa por minuto). Consulte con su operador si realiza la llamada desde un móvil.

Si tiene cualquier duda a la salida de su viaje, puede consultarnos en nuestras oficinas de Travelplan del aeropuerto.

AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja.

AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

Le informaremos de la documentación necesaria a presentar, el número de los mostradores de facturación, la confirmación de vuelos y cualquier otra consulta relacionada con su viaje.

Prestigio_210x285_Turquia.indd 5

03/10/2012 14:52:49

6

SERVICIOS HOTELEROS

BUSQUE SU ESTABLECIMIENTO IDEAL SERVICIOS Máx

CAPACIDAD MÁXIMA permitida en acomodación doble.

2+1

NÚMERO DE ADULTOS NÚMERO DE NIÑOS

Le ofrecemos un resumen de los

1er número.

2o número.

distintos SERVICIOS que ofrecen los establecimientos

AIRE ACONDICIONADO

HABITACIONES COMUNICADAS

ZONA WIFI

BAÑO TURCO

MINUSVÁLIDOS

publicados en este

IMPORTANTE: Información sujeta a cambios. Ver condiciones ampliadas en

catálogo.

cada establecimiento. Los clientes deben tener en cuenta que acomodar 3as y 4as personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre y en la mayoría de los establecimientos estas personas se acomodarán en sofás-cama, plegatines y/o literas. Asimismo existe la posibilidad de tener que compartir cama o sofá-cama.

ESTAMBUL PÁG

Máx

Establecimiento

9

Ant***

3

9

Barin ***

3

9

Grand Anka ****

3

9

Orka Royal ****

3

10

Yigitalp ****

3

10

Black Bird ****

10

Royal ****

3

11

Grand Yavuz ****

3

11

Best Western The President ****

11

Best Western Senator ****

12

Barceló Eresin Topkapi*****

3

12

Crowne Plaza Old City *****

3

12

Elite World *****

3

006 Turquia_Servicios hoteleros_Inv2012-13.indd 6

2+2

SUP

SUP

3 2+1

• • • • • • • • • • • • •

• • • • • • • -

• • • • •

-

-

-

-

-

•

• • • • •

-

-

-

• • • •

-

• • • •

-

-

• • • • •

• -

-

•

03/10/2012 16:09:28

TURQUÍA

RUSIA Mar Negro

GEORGIA

7

INFO ÚTIL

Estambul

SITUACIÓN

TURQUÍA

ANKARA

Çanakkale / Assos Esmirna Konya

Pamukkale

Capadocia

Antalya Antakya

Mar Mediterráneo

CHIPRE

Kahta

Con una superficie de 783.562 Km2, Turquía se sitúa entre Asia, el Mar Mediterráneo y el Mar Negro. Aproximadamente a 4 horas de vuelo desde la Península Ibérica. Su capital es Ankara. El territorio turco tiene más de 8.000 km. de costas, grandes ciudades, lugares turísticos y arqueológicos. Turquía pertenece a la península Balcánica por el Thrace (Turquía Europea) ya Oriente Próximo por la Anatolia (Asia Menor).

REQUISITOS DE ENTRADA Ciudadanos de nacionalidad española, pasaporte en vigor o DNI con mínimo 3 meses de validez (Travelplán recomienda igualmente la presentación del pasaporte). Otras nacionalidades consultar en las embajadas. Se necesita un visado que hay que cumplimentar a la llegada al aeropuerto de destino. Cuesta aproximadamente 15 € que se pagan en destino (antes de pasar el control de pasaportes, en la ventanilla señalizada con el letrero de VISA).

CLIMA Este país goza de una gran diversidad climatológica: al norte el clima es templado, en el centro continental y mediterráneo en la costa occidental y meridional.

EQUIPAJE Se aconseja ropa ligera en verano y prendas de abrigo para las noches frescas. En invierno es indispensable ropa de abrigo. Para las visitas de lugares religiosos (mezquitas…) es recomendable usar pantalones largos para los hombres y pañuelos para cubrir zonas descubiertas para las mujeres.

IDIOMA El idioma oficial es el Turco. En los lugares turísticos y, en general, la mayoría de la población habla inglés como segunda lengua con facilidad. El idioma castellano está, actualmente, en bastante auge de aprendizaje entre la comunidad turca.

MONEDA La moneda oficial es la lira turca, 1 euro equivale aproximadamente a 2.40 liras turcas nuevas. El euro se admite con normalidad, excepto en ciertos edificios públicos, por lo que no es del todo imprescindible adquirir otra divisa. Las tarjetas de crédito son admitidas en la mayoría de establecimientos y hoteles, y pueden ser utilizadas para obtener liras turcas en los cajeros automáticos.

DIFERENCIA HORARIA Una hora más que la Península y Baleares y dos más que en las Islas Canarias durante todo el año.

SANIDAD No se necesitan vacunas para viajar por Turquía. Las farmacias suelen despachar medicamentos sin necesidad de recetas médicas. Se recomienda beber agua embotellada.

RELIGIÓN Siendo Turquía un estado laico, el 98% de la población es musulmana, siendo el resto judíos y cristianos.

ELECTRICIDAD Generalmente la corriente eléctrica es la misma que en España, siendo los enchufes iguales también.

GASTRONOMÍA La gastronomía turca tradicional está basada en los principales productos básicos de la dieta mediterránea: aceite de oliva, quesos, verduras y hortalizas. Se puede comer con normalidad todo tipo de carnes.

HOTELERIA En general, la hotelería de Turquía es buena y su categoría suele corresponder con su equivalente española.

Los hoteles del centro histórico de Estambul suelen tener habitaciones de un tamaño pequeño, que provoca que las habitaciones triples se compongan de una cama plegable extra, plegatín o sofá-cama, quedando el espacio de la habitación muy reducido.

COMPRAS Las tiendas generalmente abren de lunes a sábado de 09h30 a 20h00. Los centros comerciales suelen abrir ininterrumpidamente de 10h00 a 21h00.

544 380

542

276

538

656

657

370

397

688

582

445

322

763

75

454

724

243

730

640

565

258

323

481

221

473

548

663

476

238

444

649

156

239

652

La propina es una institución en Turquía. Los turcos jamás se la reclamarán pero es de buen talante el agradecer el trabajo de un maletero con ella. En los restaurantes, se suele dejar un 10% del total a pagar.

ESTAMBUL

ESMIRNA

EFESO

CAPADOCIA

BURSA

ANTALYA

ANKARA

S CIA OS AN TR ST E DI LÓM KI

007 - 012 Turquia_Estambul_Inv2012-13.indd 7

PROPINAS

425

DIRECCIONES ÚTILES

KONYA

ANTALYA BURSA CAPADOCIA EFESO ESMIRNA ESTAMBUL KONYA PAMUKKALE

Embajada de España en Ankara Abdullah Cevdet Sokak, 8.-06680 Çankaya, Ankara Tel. 00 90 212 438 03 92 Fax. 00 90 212 439 51 70 embesptr@mail.mae.es

Consulado de España en Estambul Karanfil Araligi Sok. N.º 161. Levent 80620 Istanbul Tel. 00 90 212 438 03 92 Fax. 00 90 212 439 51 70 cgspestambul@mail.mae.es

03/10/2012 14:46:48

8

ESTAMBUL

TURQUÍA MARRUECOS

ESTANCIAS, TRASLADOS, EXCURSIONES Y SITUACIÓN HOTELES TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

ESTANCIAS

PRIMER DÍA: ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto, 2 horas antes de la salida del avión. Salida en vuelo con destino Estambul. Asistencia a la llegada al aeropuerto y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: ESTAMBUL Estancia en hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ÚLTIMO DÍA: ESTAMBUL - ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino España. Llegada y fin de nuestros servicios.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

ESTAMBUL

P.V.P. APROX

 JOYAS DE ESTAMBUL (Día completo, con almuerzo)  CRUCERO POR EL BÓSFORO (Día completo, con almuerzo)  ESTAMBUL ELITE: EL CUERNO DE ORO (Medio día, sin almuerzo)  PERLAS DE ESTAMBUL (Medio día, sin almuerzo)  PERLAS DE ESTAMBUL + ESTAMBUL ÉLITE (Día completo, con almuerzo)  ESPECTÁCULO NOCTURNO (Cena con bebidas)

60 € 60 € 30 € 30 € 60 € 50 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

SITUACIÓN HOTELES

Has köi

13

Cu ern od eO ro

o for ós B l de ho Torre c e Leandro tr Es

Torre Galata

k ür tat .A

11

OFICINA TRAVELPLAN Dolmabahce (CAMINO TOURS) Senlikkoy Mah. Yesilkoy Cad. 11B D1 Tel. 905 332 702 635

Pt e.

Ga lat a

e Pt

10

Solimán el Taht ak Magnífico ale

6 2 1

4

5 12

7 3

9

PAQUETE DE EXCURSIONES "ENCANTO DE ESTAMBUL"

Santa Sofia

8 Mezquita Azul

Hoteles 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Palacio de Topkapi

Gran Bazar

ANT BARIN GRAND ANKA ORKA ROYAL YIGITALP BLACK BIRD ROYAL

Pág.

9 9 9 9 10 10 10

Hoteles 8.

9.

10.

11.

12.

13.

GRAND YAVUZ BEST WESTERN THE PRESIDENT BEST WESTERN SENATOR BARCELÓ ERESIN TOPKAPI CROWNE PLAZA OLD CITY ELITE WORLD

Pág.

11 11 11 12 12 12

Reserve su paquete "Encanto de Estambul" para sus días de estancia en Estambul: 2 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL (Lunes, Miércoles, Jueves y Sábados) · CRUCERO POR EL BÓSFORO (Martes, Miércoles y Viernes) La reserva del paquete de excursiones no implica una estancia consecutiva en Estambul, solamente deberán coincidir, íntegros, sus días de estancia con el día de operación de las excursiones.

Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 2 excursiones "Encanto de Estambul": 114

007 - 012 Turquia_Estambul_Inv2012-13.indd 8

€

03/10/2012 14:47:57

Travelplan

ESTAMBUL

HOTEL ANT * * *

9

HOTEL BARIN * * *

Küçüklanga cad. No. 9-11, 34300 Aksaray, Estambul. Tel. 90 212 529 15 00 www.anthotel.com

F

TURQUÍA

Características Nº Habitaciones: 55

DESCUENTO NIÑOS

Situación Se encuentra situado en el centro de la zona antigua de la ciudad.

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan

SUPLEMENTOS

con baño completo con secador, climatización, teléfono y TV vía satélite. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con un restaurante

Estancia Mínima

Sehzadebasi Fevziye,7 34470. Estambul. Tel: 90 212 513 91 00 www.barinhotel.com

F

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de baño turco, servicio de recepción y sala de TV.

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona de museos, monumentos y del famoso Bazaar. A 16 km del aeropuerto internacional.

Características Nº Habitaciones: 65

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

con baño completo, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y conexión wi-fi a internet gratuito. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Estancia Mínima

Individual: 18€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 27€/noche Media pensión: 13€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 6€ pers./noche

Restauración Cuenta con un restaurante,

y un bar.

una cafetería y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece un lobby,

Individual: 20€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 29€/noche Media pensión: 14€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 6€ pers./noche

servicio de lavandería, conexión wi-fi a Internet y caja de seguridad.

HOTEL GRAND ANKA * * * *

HOTEL ORKA ROYAL * * * *

Molla Gürani Cad. n 46. Findikzade. Estambul. Tel. 90 212 635 20 20 www.grandankahotel.com

F

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona antigua europea de la ciudad, bien comunicado, a escasos metros de la estación del moderno tranvía.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con peluquería, sala de reuniones, sauna, baño turco, fitness, aparcamiento interior, tienda y cajas de seguridad.

Nöbethane Cad. 10. Sirkeci. Estambul. Tel. 90 212 511 85 85 www.orkaroyalhotel.com

F

DESCUENTO NIÑOS

Galas de Navidad

Cena 31-Dic (obligatoria): 75 €/pers.

Situación Situado en el corazón de la zona antigua, próximo al Palacio de Topkapi, Santa Sofía y la Mezquita Azul.

Características Nº Habitaciones: 108 Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con teléfono, TV vía satélite, minibar, aire acondicionado y conexión wi-fi a Internet gratuita.

También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante y un bar.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con Estancia Mínima

· 4 noches del 05.12 y del 09.12 y del 19.12 al 02.01 SUPLEMENTOS

Individual: 23€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 38€/noche Media pensión: 15€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 10€ pers./noche

baño, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar, caja de seguridad y conexión wi-fi a Internet gratuito. Ocupación máxima: 3 adultos.

SUPLEMENTOS

Individual: 23€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 38€/noche Media pensión: 16€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 14€ pers./noche

Restauración El hotel dispone de un restaurante con comida turca e internacional, un bar y otro en la piscina.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina interior y exterior, sala de masajes, baño turco, baño de vapor, solárium, vitamin bar, jacuzzi, sauna, lavandería y sala de reuniones.

Características Nº Habitaciones: 105 Estancia Mínima

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01 Cód prod: TRTI12000

RÉG.

28 OCT 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

AD

280 19

357 23

282 19

348 33

265 16

259 16

282 19

322 25

375 33

324 33

AD

291 23

368 27

294 23

359 37

276 20

271 20

294 23

333 29

386 37

335 37

AD

306 28

380 30

309 28

387 48

299 28

294 28

309 28

362 38

420 48

370 48

AD

306 28

380 30

309 28

382 46

299 28

294 28

309 28

368 42

416 47

366 47

ANT 4 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TR060

CÓD. SERV.: TR079

BARIN 4 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

NOCHE EXTRA

NOCHE EXTRA

356 44 CÓD. SERV.: TR066

ORKA ROYAL 4 DÍAS / 3 NOCHES

333 37 CÓD. SERV.: TR035

GRAND ANKA 4 DÍAS / 3 NOCHES

322 33

363 47

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

007 - 012 Turquia_Estambul_Inv2012-13.indd 9

03/10/2012 14:48:24

10

TURQUÍA

HOTEL YIGITALP * * * *

HOTEL BLACK BIRD * * * *

Çukur Çesme Sokak, 38. Sehzadebasi. Estambul.

Tel. 90 212 512 98 60 www.yigitalp.com

F

Travelplan

ESTAMBUL HOTEL ROYAL * * * *

Gençtürk Cad. 51-53. Sehzadebasý. Estambul.

Tel. 90 212 511 74 54 www.blackbirdhotel.com

F

DESCUENTO NIÑOS

Aksaray Street 16, 34480 Laleli. Estambul.

Tel. 90 212 518 51 51 www.istanbulroyalhotel.com

F

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado en la zona antigua, en el barrio de Sehzadebasi y próximo al Gran Bazar.

Situación Situado en la zona antigua de la ciudad. Cerca del Gran Bazar y a 15 minutos de Santa Sofía.

Situación Situado en la ciudad vieja. A pocos minutos del Grand Bazar, Santa Sofía y la Mezquita Azul.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño o ducha, secador, aire acondicionado, teléfono, TV vía satélite, minibar y conexión wi-fi a Internet gratuita. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño completo con secador, teléfono, TV, caja de seguridad, aire acondicionado y acceso wi-fi a Internet gratuito. Ocupación máxima: 2 adultos y 2 niños.

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño com-

Restauración Cuenta con un restaurante, una pastelería y un bar con terraza.

Restauración Cuenta con un restaurante con cocina local e internacional. También cuenta con un bar y un lobby bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de zonas y

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de lavandería, caja de seguridad en recepción, sala de conferencias, servicio médico (bajo petición) y parking.

pleto, secador, TV vía satélite, teléfono, aire acondicionado con control individual, acceso wi-fi a Internet gratuito y minibar.

Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El hotel cuenta con un restaurante (desayunos, comidas y cenas buffet o a la carta) y un lobby-bar.

Instalaciones y Servicios Ofrece baño turco, baño de vapor, sauna, hidromasaje, sala de masajes, cabinas de rayos UVA, salón de TV, peluquería, tienda de regalos, sala de reuniones y caja de seguridad.

accesos para minusválidos y cuenta con sauna, baño de vapor, servicio de masajes, discoteca, tienda, salón de conferencias, gimnasio y peluquería.

Características Nº Habitaciones: 83

Características Nº Habitaciones: 128 Características Nº Habitaciones: 89

Estancia Mínima

Estancia Mínima

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

Estancia Mínima

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01 SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Individual: 24€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 37€/noche Media pensión: 15€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 4€ pers./noche

Cód prod: TRTI12000

HOTEL YIGITALP BLACKBIRD ROYAL GRAND YAVUZ BEST WESTERN THE PRESIDENT BEST WESTERN SENATOR

Individual: 24€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 38€/noche Media pensión: 16€ pers./día Para las noches del 28.10 al 10.11: 4€ pers./noche Para las noches del 16.03 al 22.03: 9€ pers./noche

28 OCT - 30 NOV CÓD SERV.

RÉG.

TR020 TR065 TR081 TR013 TR007 TR072

AD AD AD AD AD AD

4D 3N 310 314 318 310 356 382

Individual: 25€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 38€/noche Media pensión: 15€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 13€ pers./noche

SUPLEMENTOS

NOCHE EXTRA

29 30 32 29 44 53

O1 DIC - 09 DIC NOCHE 4D EXTRA 3N 391 34 387 33 391 34 384 32 475 62 448 53

10 DIC - 24 DIC

25 DIC - 31 DIC

01 ENE - 31 ENE

4D 3N 320 316 320 313 362 351

4D 3N 386 390 389 399 435 432

4D 3N 299 306 303 303 352 341

NOCHE EXTRA

32 30 32 29 46 42

NOCHE EXTRA

46 48 47 53 63 63

NOCHE EXTRA

28 30 29 29 46 42

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

007 - 012 Turquia_Estambul_Inv2012-13.indd 10

03/10/2012 14:48:30

Travelplan

ESTAMBUL

HOTEL GRAND YAVUZ * * * *

HOTEL BEST WESTERN THE PRESIDENT * * * * SUP

Piyerloti cad. Nº 71/b. Sultanahmet. Estambul.

Tel. 90 212 517 17 12 www.grandyavuzhotel.com

F

Situación Situado en el centro de la zona antigua de la ciudad cerca del palacio Topkapi, Santa Sofía y la mezquita Azul.

Alojamiento Todas las habitaciones están equipadas con baño completo con secador, TV, teléfono, minibar, aire acondicionado y caja de seguridad. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

F

11

HOTEL BEST WESTERN SENATOR * * * * SUP

Tiyatro Caddesi 25. Beyazit. Estambul. Tel. 90 212 516 69 80 www.thepresidenthotel.com

DESCUENTO NIÑOS

TURQUÍA

DESCUENTO NIÑOS

Gencturk Caddesi Sirvanizade, 7- 11. Sehzadebasi. 34470.

Estambul. Tel. 90 212 528 18 65 www.senatorhotel.com

F

DESCUENTO NIÑOS

Situación Situado muy próximo al Gran Bazar y a la ciudad vieja y los principales monumentos.

Situación Hotel renovado en 2007, se encuentra ubicado en Sehzadebasi, a pocos minutos andando del Grand Bazar.

Alojamiento Las habitaciones disponen de baño completo,

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño, secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, conexión wi-fi a Internet gratuita y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 2 adultos y 1 niño.

secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, máquina de café y té, caja de seguridad, conexión wi-fi a Internet gratuita y nevera o minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración Cuenta con 2 restaurantes, un bar y un Instalaciones y Servicios El hotel dispone de zonas y

Restauración El hotel cuenta con un restaurante tipo buffet y otro de cocina internacional, 2 bares, uno en la terraza, pastelería y un pub inglés.

accesos para minusválidos y cuenta con jacuzzi, sauna, centro de masajes y servicio de habitaciones 24 hrs.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de zonas y

lobby bar.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de zonas y

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

accesos para minusválidos y cuenta con piscina con solarium, baño de vapor, baño turco, salas de masaje, gimnasio, hidromasaje, servicio wi-fi en zonas comunes, galería comercial, peluquería, tiendas de regalos, parking, centro de negocios, sala de conferencias y servicio de habitaciones 24 horas.

SUPLEMENTOS

Características Nº Habitaciones: 201

Características Nº Habitaciones: 111 Estancia Mínima

Individual: 32€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 43€/noche Media pensión: 18€ pers./día Para las noches del 28.10 al 17.11: 15€ pers./noche Para las noches del 16.03 al 22.03: 13€ pers./noche

Restauración Cuenta con un restaurante tipo buffet y uno a la carta con comida turca e internacional, y un bar. accesos para minusválidos y ofrece servicio de habitaciones 24hrs, servicio de lavandería, tiendas, sala de conferencias, baño turco, sauna, hidromasaje, salas de masaje, sala de fitness, vitamin bar, peluquería y parking.

Características Nº Habitaciones: 102 Estancia Mínima

· 4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01 Estancia Mínima

· 4 noches del 05.12 y del 09.12 y del 19.12 al 02.01

SUPLEMENTOS

Individual: 42€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 53€/noche Media pensión: 22€ pers./día Para las noches del 28.10 al 17.11: 3€ pers./noche Para las noches del 16.03 al 22.03: 18€ pers./noche

Galas de Navidad

Cena 31-Dic (obligatoria): 120 €/pers.

SUPLEMENTOS

Individual: 38€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 44€/noche Media pensión: 24€ pers./día Para las noches del 28.10 al 17.11: 3€ pers./noche Para las noches del 16.03 al 22.03: 15€ pers./noche

01 FEB - 28 FEB 4D 3N 294 301 297 297 347 335

NOCHE EXTRA

28 30 29 29 46 42

01 MAR - 22 MAR

23 MAR - 26 MAR

27 MAR - 29 MAR

30 MAR - 31 MAR

01 ABR - 30 ABR

4D 3N 309 316 313 313 362 370

4D 3N 348 365 372 375 425 442

4D 3N 416 420 428 435 473 492

4D 3N 366 370 377 385 423 442

4D 3N 359 359 363 367 420 420

NOCHE EXTRA

28 30 29 29 46 48

NOCHE EXTRA

32 39 42 42 61 66

NOCHE EXTRA

47 48 51 53 66 72

NOCHE EXTRA

47 48 51 53 66 72

NOCHE EXTRA

46 46 47 48 66 66

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

007 - 012 Turquia_Estambul_Inv2012-13.indd 11

03/10/2012 14:48:34

TURQUÍA

12

página modificada

ESTAMBUL

HOTEL BARCELÓ ERESIN TOPKAPI * * * * *

Travelplan

HOTEL CROWNE PLAZA OLD CITY * * * * *

HOTEL ELITE WORLD * * * * *

Sehit Muhtar Caddesi Taksim. 42 34435.

Estambul Tel. 90 212 313 83 83 www.eliteworldhotel.com

Millet Caddesi 186 Topkapi. Estambul. Tel. 90 212 631 12 12 www.barceloeresintopkapi.com

Fethibey, 10. Estambul. Tel. 90 212 444 93 33 www.crowneplazaistanbul.com.tr

FF

FF

FF

Situación El hotel se encuentra situado al lado de la mu-

Situación Renovado en 2008, se encuentra situado cerca de

ralla de la ciudad y a 3km. del centro (10 minutos en tranvía).

la zona antigua de la ciudad y cerca de la zona monumental, al lado del Gran Bazar.

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO NIÑOS

DESCUENTO NIÑOS

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño

Situación Ubicado en el centro nuevo de Estambul, en la zona de Taksim, zona de compras y museos.

Alojamiento Las habitaciones cuentan con baño completo

completo y secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión wi-fi a Internet gratuita y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad).

Ocupación máxima: 3 adultos.

vado, secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, caja de seguridad, minibar, maquina de café y té y conexión wi-fi a internet gratuita. Ocupación máxima: 3 adultos.

con bañera hidromasaje, secador, aire acondicionado, teléfono directo, TV vía satélite, máquina de café, mesa de despacho, conexión wi-fi, caja de seguridad y minibar. También dispone de habitaciones comunicadas (según disponibilidad). Ocupación máxima: 3 adultos

Restauración El hotel cuenta con 2 restaurantes, una

Restauración El hotel cuenta con un restaurante de cocina

Restauración Cuenta con un restaurante con cocina local

pastelería y un bar.

internacional y un bar.

e internacional, un bar con terraza y una cafetería.

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con zonas y

Instalaciones y Servicios El hotel cuenta con piscina

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de habitaciones,

accesos adaptados para minusválidos, salas de conferencias, salón de belleza, tiendas, parking, lavandería, caja de seguridad en recepción, piscina cubierta con zona especial para niños, baño turco, sauna, masaje, jacuzzi, gimnasio y solarium.

cubierta, sauna, gimnasio, sala de masajes, baño de vapor, baño turco, tiendas, peluquería, business center con salón de conferencias, servicio de niñera, lavandería, servicio de habitaciones 24 horas y alquiler de coches.

servicio de lavandería, salas de conferencias, piscina interior climatizada, gimnasio y Spa con sauna, hammam, baño turco, sala de masajes.

Características Nº Habitaciones: 259

Características Nº Habitaciones: 265

Alojamiento Todas las habitaciones cuentan con baño pri-

Características Nº Habitaciones: 241 Estancia Mínima

Estancia Mínima

··4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

Estancia Mínima

··4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01

··4 noches del 05.12 al 09.12 y del 19.12 al 02.01 Galas de Navidad

Cena 31-Dic (opcional): a pagar en destino

Galas de Navidad

Galas de Navidad

Cena 31-Dic (obligatoria): 139 €/pers.

Cena 31-Dic (obligatoria): 150 €/pers.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

Individual: 46€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 63€/noche Media pensión: 29€ pers./día Media pensión del 27.03 al 30.04: 38€ pers./día

Cód prod: TRTI12000

Individual: 70€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 114€/noche Media pensión: 44€ pers./día

SUPLEMENTOS

Individual: 70€/noche Individual del 29.12 al 02.01 y del 27.03 al 30.04: 82€/noche Media pensión: 38€ pers./día Para las noches del 16.03 al 22.03: 14€ pers./noche

RÉG.

28 OCT 30 NOV

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

AD

394 57

497 70

396 57

482 81

375 53

370 53

392 56

439 57

538 87

487 87

AD

454 77

520 77

457 77

520 90

447 77

442 77

457 77

511 91

549 91

499 91

AD

489 89

554 89

472 82

553 104

462 82

457 82

491 89

527 89

610 111

559 111

BARCELÓ ERESIN TOPKAPI 4 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

30 MAR 01 ABR 31 MAR 30 ABR CÓD. SERV.: TR008

CROWN PLAZA OLD CITY 4 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

CÓD. SERV.: TR023

ELITE WORLD 4 DÍAS / 3 NOCHES NOCHE EXTRA

466 81 496 91 CÓD. SERV.: TR064

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

599 125

TURQUÍA

CIRCUITOS Y COMBINADOS

13

ÍNDICE, SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS, EXCURSIONES Y HOTELES PREVISTOS NOMBRE DEL CIRCUITO

PÁG

14 15 16 16 17 18 18 19

DÍAS COMIDAS

CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "CLÁSICO" (DESDE MADRID) COMB. ESTAMBUL + CIRC. CAPADOCIA CLÁSICO CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" (DESDE BARCELONA) CIRC. ESTAMBUL + CAPADOCIA "PREMIUM" (DESDE MADRID) COMB. ESTAMBUL + CIRC. CAPADOCIA PREMIUM CIRC. ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" (DESDE BARCELONA) CIRC. ESENCIAS TURCAS "PREMIUM" (DESDE MADRID) COMB. ESTAMBUL + CIRC. ESENCIAS TURCAS PREMIUM

8 8 8 8 8 -

6 6 5 5 5 6 6 6

CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Nº DE NOCHES)  CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL = + CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL =  ESTAMBUL (4) + CAPADOCIA (3)  CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL = + CAPADOCIA (3) + ESTAMBUL =  ESTAMBUL (4) + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA(2)  CAPADOCIA (2) + PAMUKKALE (1) + ESTAMBUL (4)  ESTAMBUL = + PAMUKKALE (1) + CAPADOCIA (2) + ESTAMBUL =

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES

Servicios básicos incluidos CAPADOCIA

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

CH Capadocia Inn Avrasya

H

HOTELES

Altinyazi

Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño /ducha (sólo durante el circuito). Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

Mustafa

Pam Termal

****

Colossea

****

Dinler Urgup

**** ****

*****

*****

****

*****

Cristal Kaymakli

Guía acompañante de habla hispana durante todo el circuito (excepto los días libres del programa)

Polat Termal

CH Pamukkale Termal

****

Dinler Nevsehir

GUÍA ACOMPAÑANTE

****

PAMUKKALE

*****

TRASLADOS Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto Servicio incluido tanto para las llegadas como para las salidas.

NOTAS La capacidad máxima de todos los circuitos de este catálogo es de 3 adultos.

El orden de las visitas es orientativo, pudiendo variar el día de realización de los mismos pero manteniendo su contenido.

Consulte suplementos / descuentos en la página correspondiente de cada hotel.

Consulte ejemplo de cómo calcular su combinado o circuito en nuestra web www.travelplan.es

BUS/MINIBUS/COCHE Flota de transportes nacionales del país, con aire acondicionado (según ocupación).

COMIDAS Desayunos, Almuerzos y Cenas Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

EL PRECIO NO INCLUYE Bebidas en las comidas Extras en los hoteles Excursiones y visitas opcionales o facultativas del itinerario Cualquier otro servicio no especificado en los Servicios Básicos Incluidos o en cada programa.

VISITAS Todas las visitas indicadas en los itinerarios.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos y combinados.

Para más información, por favor, consultar página de seguro de este folleto.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Les recordamos que en destino podrá disfrutar de una amplia variedad de excursiones facultativas:

CAPADOCIA  VIAJE EN GLOBO POR LA CAPADOCIA  NOCHE FOLCLÓRICA  LA MÍTICA DANZA DE LOS DERVICHES

P.V.P. APROX

150 € 30 € 25 €

La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 13

03/10/2012 16:24:47

TURQUÍA

14

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESTAMBUL + CAPADOCIA "CLÁSICO" RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

A

CAPADOCIA

3

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

S

ANKARA

276 km

/

S

A

ESTAMBUL

4

454 km

RUSIA Capadocia

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Ankara

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

Del 28.10 al 30.04:

249 €/pers.

· Salidas vuelo especial desde Madrid - Cód. prod.: TRTI12001 · Salidas vuelo especial desde Barcelona - Cód. prod.: TRTI12002 SALIDAS EN VUELOS ESPECIALES DESDE MADRID Y BARCELONA

INCLUYE 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 13

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul

!

PAQUETE DE EXCURSIONES "ESTAMBUL MAGICO" Reserve su paquete "Estambul Mágico" para sus días de estancia en Estambul: 3 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL · CRUCERO POR EL BÓSFORO · PERLAS Y ELITE DE ESTAMBUL Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 3 excursiones "Estambul Mágico": 152 €

DÍA 1 ESPAÑA - CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Nevsehir (Capadocia). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Durante el trayecto, panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, posibilidad opcional de admirar las danzas folklóricas del país y/ó la mística danza de los derviches, en originales escenarios.

DÍA 2 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, Museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad opcional de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático.

Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 3 CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el valle de Pasabagi, cuyo paisaje, con las espectaculares "chimeneas de las hadas", ha sido modelado por la naturaleza. Continuación hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO.

Visita del valle de Çavusin, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra. A continuación, visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 CAPADOCIA - ANKARA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia Ankara, visitando una Kervansaray, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. En la capital del país visita del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del siglo XV, bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Calcolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios: un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación hacia Estambul en bus. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 AL 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destinos. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Octubre Noviembre Diciembre Febrero Marzo Abril

28 4 2 3 3 7

11 9 10 10 14

18 16 17 17 21

25 23 24 24 28

30 31

Notas

Santa Sofía, Estambul

Añada, al precio de su paquete de circuito, las noches extras en el hotel escogido de Estambul en pág. 9 a 12. Consulte más establecimientos en nuestra web www.travelplan.es.

La duración total del programa debe ser de 7 noches.

El itinerario corresponde a las salidas en vuelo especial desde Madrid. Para las salidas en vuelo especial desde Barcelona, se mantendrá el contenido del programa, variando las noches del circuito de la siguiente manera: DÍA 1 BARCELONA - ESTAMBUL DÍAS 2 AL 4 ESTAMBUL DÍA 5 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA DÍAS 6 Y 7 CAPADOCIA DÍA 8 CAPADOCIA - BARCELONA SUPLEMENTOS

Individual circuito 4*/5*: 46 € Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 14

03/10/2012 16:25:03

Travelplan

COMBINADOS

TURQUÍA

COMBINADO ESTAMBUL + CIRCUITO CAPADOCIA CLÁSICO

A

ESTAMBUL

vn

S

ANKARA

/

454 km

S

CAPADOCIA

3

276 km

A

730 km

ESTAMBUL

vn

15

SALIDAS GARANTIZADAS

A

ITINERARIO RECOMENDADO RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático.

Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

SALIDAS EN VUELOS DE LINEA REGULAR

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel escogido.

DÍAS 2 Y 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido.

Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destinos. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ESTAMBUL - ANKARA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Ankara. En la capital del país, visita del Museo de las Civilizaciones de Anatolia, ubicado en un mercado cubierto del siglo XV, bellamente restaurado. Expone objetos agrupados cronológicamente según las civilizaciones de Anatolia: Paleolítico, Neolítico, Calcolítico, Edad de Bronce, asirios, hititas, frigios, urartianos y lidios: un paseo por el tiempo. ALMUERZO. Continuación hacia Capadocia en bus. En el camino, visitaremos una Kervansaray, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. Llegada al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el valle de Pasabagi, cuyo paisaje, con las espectaculares "chimeneas de las hadas", ha sido modelado por la naturaleza. Continuación hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. Visita del valle de Çavusin, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra. A continuación, visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO.

RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL Ankara

Capadocia

DÍA 7 CAPADOCIA - ESTAMBUL DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de Kayseri o Nevsehir (Capadocia) para tomar el salto interno con destino Estambul. Traslado al hotel escogido. ALOJAMIENTO.

INCLUYE

Notas importantes

DÍA 5 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, Museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad opcional de disfrutar

CHIPRE

Mar Mediterráneo DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

El día de salida del circuito es el Jueves.

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe el Lunes, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Estambul, siendo obligatorio al menos reservar una noche antes y después del circuito.

Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extras de los hoteles de Estambul (pág. 9 a 12). Consulte más establecimientos en nuestra web www.travelplan.es.

SUPLEMENTO

TURQUÍA

Vuelo interno Capadocia - Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 13

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul.

!

Individual circuito 4*/5*: 46 €

PAQUETE DE EXCURSIONES "ENCANTO DE ESTAMBUL"

Mezquita Azul, Estambul

Reserve su paquete "Encanto de Estambul" para sus días de estancia en Estambul: 2 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL (Lunes, Miércoles, Jueves y Sábados) · CRUCERO POR EL BÓSFORO (Martes, Miércoles y Viernes) La reserva del paquete de excursiones no implica una estancia consecutiva en Estambul, solamente deberán coincidir, íntegros, sus días de estancia con el día de operación de las excursiones.

Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 2 excursiones "Encanto de Estambul": 114 €

Valle de Pasabagi, Capadocia

Cód prod: TRTI12003 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

28 OCT 30 NOV

COMBINADO ESTAMBUL+CIRCUITO CAPADOCIA CLÁSICO SP 419 CIRCUITO 4* /5*

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

485

422

459

411

406

422

434

472

422

419

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 15

03/10/2012 16:25:11

TURQUÍA

16

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESTAMBUL + CAPADOCIA “PREMIUM” RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

A

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

CAPADOCIA

3

A

A

ESTAMBUL

4

730 Km

RUSIA Valle del Göreme, Capadocia

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA CAPADOCIA

Mar Mediterráneo

CHIPRE

Del 28.10 al 30.04:

299 €/pers.

· Salidas vuelo especial desde Madrid - Cód. prod.: TRTI12004 · Salidas vuelo especial desde Barcelona - Cód. prod.: TRTI12005

SALIDAS EN VUELOS ESPECIALES DESDE MADRID Y BARCELONA

INCLUYE Vuelo interno Capadocia - Estambul o viceversa 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 5 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 13

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul

!

PAQUETE DE EXCURSIONES "ESTAMBUL MÁGICO" Reserve su paquete "Estambul Mágico" para sus días de estancia en Estambul: 3 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL · CRUCERO POR EL BÓSFORO · PERLAS Y ELITE DE ESTAMBUL Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 3 excursiones "Estambul Mágico": 152 €

DÍA 1 ESPAÑA - CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Nevsehir (Capadocia). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Durante el trayecto, panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, posibilidad opcional de admirar las danzas folklóricas del país y/ó la mística danza de los derviches, en originales escenarios.

DÍA 2 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos, con formaciones geológicas muy peculiares, en Avcilar y Güvercinlik. Después nos dirigiremos al valle de Göreme, Museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad opcional de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático.

Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

Visita del valle de Çavusin, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra. A continuación, visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 4 CAPADOCIA - ESTAMBUL DESAYUNO. Salida hacia el aeropuerto de Kayseri o Nevsehir (Capadocia) para tomar el vuelo con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 AL 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido.

Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destinos. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto, para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Octubre Noviembre Diciembre Febrero Marzo Abril

28 4 2 3 3 7

11 9 10 10 14

18 16 17 17 21

25 23 24 24 28

30 31

Notas

DÍA 3 CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el valle de Pasabagi, cuyo paisaje, con las espectaculares "chimeneas de las hadas", ha sido modelado por la naturaleza. Continuación hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO.

Puente del Bósforo, Estambul

Añada, al precio de su paquete de circuito, las noches extras en el hotel escogido de Estambul, en pág. 9 a 12. Consulte más establecimientos en nuestra web www.travelplan.es.

La duración total del programa debe ser de 7 noches.

El itinerario corresponde a las salidas en vuelo especial desde Madrid. Para las salidas en vuelo especial desde Barcelona, se mantendrá el contenido del programa, variando las noches del circuito de la siguiente manera: DÍA 1 BARCELONA - ESTAMBUL DÍAS 2 AL 4 ESTAMBUL DÍA 5 ESTAMBUL - CAPADOCIA (AVIÓN) DÍAS 6 Y 7 CAPADOCIA DÍA 8 CAPADOCIA - BARCELONA

En fechas de alta ocupación en Turquía, el vuelo doméstico puede verse obligado a operar la mañana del Día 5 (salidas desde Madrid) o la noche del Dia 4 (salidas desde Barcelona), pasando a realizar 3 noches en Capadocia, 1 noche en Ankara y 3 noches en Estambul, sin perjuicio de las visitas incluidas en el circuito.

SUPLEMENTOS

Individual circuito 4*/5*: 46 € Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 16

03/10/2012 16:25:19

Travelplan

COMBINADOS

TURQUÍA

COMBINADO ESTAMBUL + CIRCUITO CAPADOCIA PREMIUM

A

ESTAMBUL

vn

A

CAPADOCIA

3

730 km

A

SALIDAS GARANTIZADAS

A

ESTAMBUL

vn

730 km

17

ITINERARIO RECOMENDADO RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

Capadocia

RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Capadocia

Mar Mediterráneo

CHIPRE

INCLUYE SALIDAS EN VUELOS DE LINEA REGULAR

DÍA 1 ESPAÑA - ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 AL 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ESTAMBUL - CAPADOCIA DESAYUNO. Traslado al aeropuerto para toma el vuelo con destino Kayseri o Nevsehir (Capadocia).

Llegada y traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita panorámica de los espectaculares parajes volcánicos con formaciones geológicas muy peculiares en Avcilar y Güvercinlik.

Después nos dirigiremos al valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. ALMUERZO. Por la tarde demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano, donde producen

bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar de unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático.

Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia el valle de Pasabagi, cuyo paisaje, con las espectaculares "chimeneas de las hadas", ha sido modelado por la naturaleza. Continuación hacia una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad. ALMUERZO. Visita del valle de Çavusin, tranquilo y fascinante, con sus casas de piedra. A continuación, visita de un taller de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 7 CAPADOCIA - ESTAMBUL DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de Kayseri o Nevsehir (Capadocia) para tomar el vuelo con destino a Estambul. Llegada, traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido.

DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTO

Individual circuito 4*/5*: 46 €

Especias

Vuelos internos Estambul - Capadocia y Capadocia Estambul 3 noches de circuito en hoteles 4*/5* 5 comidas durante el circuito· SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 13

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Centro histórico de Estambul.

!

PAQUETE DE EXCURSIONES "ENCANTO DE ESTAMBUL" Reserve su paquete "Encanto de Estambul" para sus días de estancia en Estambul: 2 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL (Lunes, Miércoles, Jueves y Sábados) · CRUCERO POR EL BÓSFORO (Martes, Miércoles y Viernes) La reserva del paquete de excursiones no implica una estancia consecutiva en Estambul, solamente deberán coincidir, íntegros, sus días de estancia con el día de operación de las excursiones.

Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 2 excursiones "Encanto de Estambul": 114 € Notas importantes

El día de salida del circuito es el Jueves.

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe el Lunes, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Estambul, siendo obligatorio al menos reservar una noche antes y después del circuito.

Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extras de los hoteles de Estambul (pág. 9 a 12). Consulte más establecimientos en nuestra web www.travelplan.es.

Cód prod: TRTI12006 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

28 OCT 30 NOV

COMBINADO ESTAMBUL+CIRCUITO CAPADOCIA PREMIUM SP 463 CIRCUITO 4* /5*

01 DIC 09 DIC

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

529

466

504

456

451

466

478

516

466

463

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 17

03/10/2012 16:25:25

TURQUÍA

18

Travelplan

CIRCUITOS

CIRCUITO ESENCIAS TURCAS “PREMIUM” RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

A

CAPADOCIA

2

SALIDAS GARANTIZADAS

8 dias / 7 noches

S 649 km

PAMUKKALE

1

S

ESMIRNA

/

239 km

A

A

ESTAMBUL

4

565 km

RUSIA Pamukkale

Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

Mar Mediterráneo

CAPADOCIA

CHIPRE

Del 28.10 al 30.04:

369 €/pers.

· Salidas vuelo especial desde Madrid - Cód. prod.: TRTI12007 · Salidas vuelo especial desde Barcelona - Cód. prod.: TRTI12008

DÍA 1 ESPAÑA - CAPADOCIA Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Nevsehir (Capadocia). Llegada, asistencia y traslado al hotel. Durante el trayecto, panorámica del fascinante valle del pueblo de Uçhisar y visita de los espectaculares parajes volcánicos en Avcilar y Güvercinlik. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, posibilidad opcional de admirar las danzas folklóricas del país y/ó la mística danza de los derviches en originales escenarios.

INCLUYE Vuelo interno Esmirna - Estambul o viceversa 3 noches de circuito en hoteles 5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 13

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

SALIDAS EN VUELOS ESPECIALES DESDE MADRID Y BARCELONA

!

PAQUETE DE EXCURSIONES "ESTAMBUL MÁGICO" Reserve su paquete "Estambul Mágico" para sus días de estancia en Estambul: 3 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL · CRUCERO POR EL BÓSFORO · PERLAS Y ELITE DE ESTAMBUL Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 3 excursiones "Estambul Mágico": 152 €

DÍA 2 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano.

Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagi o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. Visita de una ciudad subterránea (Özkonak o Seratli u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad.

ALMUERZO. A continuación, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama, en un taller especializado y visita de un taller artesano donde producen bellos objetos de decoración y joyas. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 3 CAPADOCIA - KONYA - PAMUKKALE DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. En el camino, visita de una "Kervansaray", antigua posada de la ruta de la seda. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, “castillo de algodón”, conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. CENA y ALOJAMIENTO.

Konya

DÍA 4 PAMUKKALE - EFESO - ESMIRNA - ESTAMBUL DESAYUNO. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del Mundo Antiguo. Continuación a Éfeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar: la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano, su impresionante Teatro. ALMUERZO. Visita de un taller artesano de productos elaborados con piel. Continuación hacía el aeropuerto de Esmirna, para coger vuelo con destino Estambul. Llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 AL 7 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de hacer excursiones facultativas, que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

FECHAS DE SALIDA Octubre Noviembre Diciembre Febrero Marzo Abril

28 4 2 3 3 7

11 9 10 10 14

18 16 17 17 21

25 23 24 24 28

30 31

Notas

Añada, al precio de su paquete de circuito, las noches extras en el hotel escogido de Estambul, en pág. 9 a 12. Consulte más establecimientos en nuestra web www.travelplan.es.

La duración total del programa debe ser de 7 noches.

El itinerario corresponde a las salidas en vuelo especial desde Madrid. Para las salidas en vuelo especial desde Barcelona, se mantendrá el contenido del programa, variando las noches del circuito de la siguiente manera: DÍA 1 BARCELONA - ESTAMBUL DÍAS 2 AL 4 ESTAMBUL DÍA 5 ESTAMBUL - ESMIRNA - PAMUKKALE DÍA 6 PAMUKKALE - CAPADOCIA DÍA 7 CAPADOCIA DÍA 8 CAPADOCIA - BARCELONA

En fechas de alta ocupación en Turquía, el vuelo doméstico puede verse obligado a operar la mañana del Día 5 (salidas desde Madrid) o la noche del Dia 4 (salidas desde Barcelona), pasando a realizar 2 noches en Capadocia, 1 noche en Pamukkale, 1 noche enEsmirna y 3 noches en Estambul, sin perjuicio de las visitas incluidas en el circuito.

SUPLEMENTOS

Individual circuito 5*: 53 € Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 18

03/10/2012 16:25:33

Travelplan

COMBINADOS

TURQUÍA

COMBINADO ESTAMBUL + CIRCUITO ESENCIAS TURCAS PREMIUM

A

ESTAMBUL

vn

A

565 km

ESMIRNA

/

S

PAMUKKALE

239 km

1

S

A

CAPADOCIA

2

649 km

730 km

ESTAMBUL

vn

A

19

SALIDAS GARANTIZADAS ITINERARIO RECOMENDADO

RESERVE YA SUS EXCURSIONES EN ESTAMBUL

Danza de los Derviches

RUSIA Mar Negro BULGARIA ESTAMBUL

TURQUÍA Esmirna Pamukkale

SALIDAS EN VUELOS DE LINEA REGULAR

DÍA 1 ESPAÑA – ESTAMBUL Presentación en el aeropuerto 2 horas antes de la salida del avión. Facturación y embarque. Salida en vuelo con destino Estambul. Llegada, asistencia y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 2 Y 3 ESTAMBUL DESAYUNO. Estancia en el hotel y régimen elegido.

Días libres en Estambul, ciudad de contrastes y encrucijada de culturas entre Oriente y Occidente. Posibilidad de realizar excursiones opcionales que serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 4 ESTAMBUL - ESMIRNA - EFESO - PAMUKALE DESAYUNO. Traslado al aeropuerto de Estambul para tomar el vuelo con destino Esmirna.

Llegad y continuación en bus hacia Efeso, la ciudad clásica mejor conservada al este del Mediterráneo, donde cabe destacar la Biblioteca de Celso, el Templo de Adriano y su impresionante Teatro. ALMUERZO. Continuación hacia Pamukkale, "castillo de algodón", conocida por sus cascadas calcáreas petrificadas, formadas por la cal contenida en el agua de los manantiales termales que emanan en la zona. Visita de la Hierápolis, ciudad balnearia romana edificada encima de las cascadas, que posee la mayor necrópolis del mundo antiguo. CENA y ALOJAMIENTO. DÍA 5 PAMUKKALE - KONYA - CAPADOCIA DESAYUNO. Salida hacia Konya, situada en el centro de la árida estepa de Anatolia. Visita del Mausoleo de Mevlana, poeta persa que difundió el sufismo y fundó la orden de los “Derviches Danzantes”. ALMUERZO. En el camino hacia Capadocia, visita de una “Kervansaray”, posada para viajeros y monturas en la antigua Ruta de la Seda. CENA y ALOJAMIENTO. Por la noche, opción de admirar las danzas folklóricas del país o la mística danza de los derviches, en originales escenarios.

DÍA 6 CAPADOCIA DESAYUNO. Recorrido por la región de bellos paisajes naturales, mezcla de los caprichos de la naturaleza y del arte humano. Visita del valle de Göreme, museo al aire libre de iglesias rupestres, perforadas en monolitos volcánicos y decoradas con frescos. Recorrido por el valle de Pasabagı o Çavusin, cuyo paisaje, con las espectaculares “chimeneas de las hadas”, ha sido modelado por la Naturaleza. ALMUERZO. Visita de una ciudad subterránea (Serhatlı o Ozkonak u otra similar), con viviendas trogloditas de varios niveles, localizadas hasta una profundidad de 45 m., muestra del ingenio humano que las construyó para su seguridad.

A continuación, demostración del arte milenario de tejer a mano alfombras y kilims, de reconocida fama en un taller especializado y visita de talleres artesanos: de bellos objetos de decoración y joyas, y de productos elaborados con piel. Traslado al hotel. CENA y ALOJAMIENTO. Durante su estancia en Capadocia, al amanecer, con el suave viento de la mañana, tendrá la posibilidad, de manera opcional, de disfrutar unas inolvidables vistas de la región desde un globo aerostático. Capadocia es un lugar ideal para probar esta placentera experiencia.

DÍA 7 CAPADOCIA – ESTAMBUL DESAYUNO. Traslado hacia el aeropuerto de Kayseri o Nevsehir (Capadocia) para tomar el vuelo con destino Estambul. Llegada, traslado y ALOJAMIENTO en régimen y hotel elegido.

DÍA 8 ESTAMBUL - ESPAÑA DESAYUNO. A la hora indicada traslado al aeropuerto para salir en el vuelo de regreso a España. Llegada y fin de nuestros servicios.

SUPLEMENTO

Individual circuito 5*: 53 €

Efeso

Capadocia

Mar Mediterráneo

CHIPRE

INCLUYE Vuelos internos Estambul-Esmirna y Capadocia-Estambul 3 noches de circuito en hoteles 5* 6 comidas durante el circuito SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 13

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD · Región de Capadocia · Valle de Göreme · Ciudad romana de Hierápolis · Pamukkale · Centro histórico de Estambul

!

PAQUETE DE EXCURSIONES "ENCANTO DE ESTAMBUL" Reserve su paquete "Encanto de Estambul" para sus días de estancia en Estambul: 2 excursiones de día completo con almuerzo (bebidas no incluidas). El paquete lo componen las excursiones:

· JOYAS DE ESTAMBUL (Lunes, Miércoles, Jueves y Sábados) · CRUCERO POR EL BÓSFORO (Martes, Miércoles y Viernes) La reserva del paquete de excursiones no implica una estancia consecutiva en Estambul, solamente deberán coincidir, íntegros, sus días de estancia con el día de operación de las excursiones.

Consulte descripción de las mismas en nuestra web www.travelplan.es

Precio del paquete de 2 excursiones "Encanto de Estambul": 114 € Notas importantes

El día de salida del circuito es el Jueves.

El itinerario publicado está basado en el supuesto de que la llegada a Estambul se efectúe el Lunes, en el caso de que la llegada sea otro día de la semana, variarán las noches en Estambul, siendo obligatorio al menos reservar una noche antes y después del circuito.

Para el cálculo del combinado tendrá que añadir las noches extras de los hoteles de Estambul (pág. 9 a 12). Consulte más establecimientos en nuestra web www.travelplan.es.

Cód prod: TRTI12009 PRECIO PAQUETE COMBINADO

RÉG.

28 OCT 30 NOV

01 DIC 09 DIC

COMBINADO ESTAMBUL+CIRCUITO ESENCIAS TURCAS PREMIUM SP 525 591 CIRCUITO 5*

10 DIC 24 DIC

25 DIC 31 DIC

01 ENE 31 ENE

01 FEB 28 FEB

01 MAR 22 MAR

23 MAR 26 MAR

27 MAR 29 MAR

30 MAR 31 MAR

01 ABR 30 ABR

528

566

518

513

528

541

578

528

525

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

013 - 019 Turquia_Circuitos y Combinados_Inv2012-13.indd 19

03/10/2012 16:25:38

20

NOTAS IMPORTANTES

Travelplan

TURQUÍA

Travelplan Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U. CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 07620 Llucmajor (Islas Baleares). C.I.-BAL-405M/d. Teléfono de información: 902 37 30 00.

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.

Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado. El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de bebé, niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel. régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.

En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido.

Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.

En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado. En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo. Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de discapacitado deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la

solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales.

Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, palos de golf, etc., deberá consultar y abonar el correspondiente suplemento a la compañía aérea. Para el servicio de traslado terrestre, deberá solicitar una cotización especial a nuestro Departamento de Reservas, abonando dicho suplemento en destino. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza.

Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia.

El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTE - Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo SIENDO SU PUBLICACIÓN SIMPLEMENTE A TÍTULO INFORMATIVO. - Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.

- Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

- Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

- Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

VIAJES DE NOVIOS Para poder disfrutar de las ventajas descritas, la boda debe celebrarse como máximo 2 meses antes del viaje y el hotel podrá solicitar documento acreditativo.

Debe especificarse expresamente en el momento de hacer la reserva en una agencia que se trata de un viaje de novios y su agencia deberá reservar con los códigos adecuados. Para poder disfrutar de esas ventajas los hoteles pueden exigir una estancia mínima de noches (consúltese en cada caso).

Las ventajas de novios sujetas a disponibilidad, tales como el alojamiento en habitación superior, se aplicarán si el hotel lo considera posible en el momento de la llegada en función de la ocupación de los días siguientes.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADAS Todos los circuitos con salidas garantizadas operarán, con un mínimo de dos personas.

En caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO / PUNTOS DE ENCUENTRO / HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

GALAS DE NAVIDAD Algunos hoteles modificarán la media pensión y la pensión completa para dar un servicio adecuado en estas fechas. En general los clientes en pensión completa no podrán disfrutar de la cena incluida en su régimen siendo éste importe no reembolsable. Asimismo los establecimientos pueden decidir celebrar galas no previstas. En este caso el cliente podrá reservarlas directamente. Consulte a su llegada al hotel. El concepto de “Galas” puede significar Cenas especiales o Buffets reforzados. Algunos hoteles con Todo Incluido tienen un suplemento obligatorio para las Galas de Nochebuena y Fin de Año. Existe la posibilidad que las bebidas de las Galas no esté incluidas dentro de las mismas, y deben abonarse por separado.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:0 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio.

En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 18:00 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples.

Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa s.p.: Según Programa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

IMPORTANTE Los servicios descritos pueden ser modificados (ampliados o reducidos) unilateralmente por parte del hotel previa comunicación, por lo que la descripción de este folleto es orientativa. Para conocer la descripción de los servicios incluidos en tiempo real antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá abonar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos acumulables de gestión y de anulación.

1.a) Anulación: Si los hubiere.

1.b) Los gastos de gestión por reserva, modificación total* y cancelación de los servicios solicitados se aplicarán en función del tiempo que medie desde el inicio de la reserva, según el siguiente escalado: DESTINO NACIONAL / MEDIA DISTANCIA Hasta las 72 h.** posteriores desde el inicio de la reserva A partir de 72 h.** y hasta 7 días naturales desde el inicio de la reserva Más de 7 días naturales desde el inicio de la reserva

SIN GASTOS

25 € 55 €

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. *En el caso de los circuitos con salidas en vuelos especiales, la cancelación o modificación de fecha de los servicios 7 días antes de la salida del viaje, conllevará un 100% de gastos del total de la reserva *Para los circuitos o combinados con vuelos internos, la cancelación, cambio de nombre o modificación de fecha del programa 8 días antes de la salida del viaje, conllevará un gasto extra de 55€ por persona.

NOTA: Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. ( ) * Modificaciones Totales: Cambio de todos los nombres de la reserva, cambio de destino, cambio de las dos fechas del viaje y cambio de tipo de venta. ( ) ** Las reservas confirmadas entre 7 días y 2 días antes de la fecha de inicio del viaje, dispondrán de 24 h. para cancelar sin gastos. Transcurrido dicho plazo se aplicarán los gastos de gestión arriba indicados, más los gastos de cancelación. Dentro de las 48 h. anteriores a la fecha de inicio del viaje se aplicarán los gastos generales.

VIGENCIA · La vigencia del programa / catálogo será del 28 de Octubre de 2012 al 30 de Abril de 2013. · Fecha de Edición: 08 de Octubre de 2012.

Seguro Incluido

Europea Seguros de Viaje

· Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta .....................................................................................................................................1.200€ · Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores ................................................................................ Ilimitado · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización... Ilimitado · Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ..............................300€ Nº Póliza: 07620002058

Seguros Opcionales LOW COST Anulación

NOVEDAD

· Gastos por anulación de viaje ......................................................................................600€

Seguro Opcional Clásico Incluye gastos de cancelación Equipajes

Prima por persona y viaje 7,85€

· Pérdida o robo de equipajes, hasta ......................................................................1.000€

Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

· Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta ......................................90€

· Demora en la entrega de equipajes, hasta ..............................................................90€

Demoras

· Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta ........................90€

Nº Póliza: 16100000090

(a partir de 6h, con justificación de gastos). · Pérdida de Enlaces, hasta ............................................................................................. 200€ · Demora por overbooking, hasta ................................................................................ 150€

Asistencia

NOVEDAD

Accidentes

· Accidentes 24h muerte e invalidez .....................................................................6.010€ Accidentes · Accidentes durante el viaje ...................................................................................... 6.000€ (en caso de muerte o invalidez permanente) · Accidentes del medio de transporte público ...............................................30.000€ (en caso de muerte) La indemnización máxima en caso de siniestro será de 6.000.000€ independientemente del número de pasajeros afectados y amparados por esta misma póliza.

· · · · · · · ·

Asistencia a personas Gastos médicos, quirúrgicos y de hospitalización: Por gastos incurridos en el extranjero .............................................................. 1.800€ Gastos de odontólogo .........................................................................................................30€ Repatriación o transporte sanitario de heridos, enfermos, fallecidos o acompañantes y reincorporación al viaje ............................ Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización.... Ilimitado Gastos de hotel en el extranjero con 30€/día hasta un máximo de ......300€ Prórroga de estancia en hotel con 30€/día hasta un máximo de ...........300€ Regreso del asegurado por hospitalización y/o fallecimiento de un familiar no asegurado ........................................... Ilimitado

Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................20.000€

Prima por persona y viaje hasta 34 días 12,60€ Si lo desea, puede duplicar o triplicar por persona los capitales del seguro, duplicándose o triplicándose según el caso, las correspondientes primas.

Nº Póliza: 07620004157

· e-mail: · web: · ASISTENCIA 24 HORAS:

· Accidente del medio de transporte ..................................................................60.100€ Asistencia a personas

· Gastos médicos, hasta.................................................................................................3.600€ · Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta.............................. 900€ · Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización,...ilimitado · Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta ............................ 900€ · Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas. · Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica. · Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ...................................................................................ilimitado Responsabilidad civil privada · Responsabilidad Civil en viaje ..............................................................................60.100€ Reembolso

· Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta .........................................1.200€ Gastos de anulación

· Gastos de anulación, hasta .................................................................1.200€ Consulte el resto de garantías en www.travelplan.es

Prima por persona y viaje hasta 34 días 24,50€ Nº Póliza: 07620002059

europea@europeadeseguros.com www.europeadeseguros.com (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.

El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable.

En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid.

Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

Turquía - Notas Importantes y Seguro ERV.indd 21

03/10/2012 14:55:19

página modificada

INFORMACIÓN AÉREA

22

turquía

Travelplan

estancias en estambul y combinados 28 OCT - 4 NOV 30 NOV - 9 DIC 14 DIC - 7 ENE 30 ABR

Vuelos con IBERIA DÍAS DE OPERACIÓN

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

Madrid Barcelona Málaga Palma R. Península/Baleares Canarias

DIR

Diario

Diario

MAD

S/F

S/F

MAD

S/F

S/F

MAD

S/F

S/F

MAD

S/F

S/F

MAD

S/F

S/F

5 NOV - 29 NOV 10 DIC - 13 DIC 8 ENE - 21 MAR 1 ABR - 29 ABR

22 MAR - 31 MAR

CLASE L [1]

40 40 40 40 80 120

70 70 70 70 110 150

BASE BASE BASE BASE

40 80

Tasas ida y vuelta 142 € vuelo directo, 220 € vuelos vía un punto.

Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

[1] Suplemento por trayecto en clase M 42 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Vuelos de la serie 7000 y 8000 no permitidos ( excepto serie 8000 en el tramo doméstico ).

Vuelos de la serie 5000 no permitidos.

Tasas salto internos Estambul - Capadocia y Estambul - Esmirna o viceversa, 27 € por trayecto, 28 OCT - 10 DIC 14 ENE - 20 MAR 1 ABR - 30 ABR

Vuelos con Turkish Airlines ORIGEN

VÍA

DÍAS DE OPERACIÓN

CLASE V [1]

VUELTA

IDA

11 DIC - 13 ENE 21 MAR - 31 MAR

Madrid DIR Diario Diario 80 100 Barcelona DIR Diario Diario 80 100 Bilbao DIR S/F S/F 80 100 Málaga DIR S/F S/F 80 100 Valencia DIR S/F S/F 80 100 Tasas ida y vuelta 140 € Madrid, Barcelona y Bilbao, 130 € Málaga y Valencia.

Obligatorio estancia mínima 2 noches.

[1] Suplemento por trayecto clases superiores T 32 €, Q 65 €, E 97 €, S 130 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Tasas salto internos Estambul - Capadocia y Estambul - Esmirna o viceversa, 27 € por trayecto,

Vuelos con ALITALIA DÍAS DE OPERACIÓN

28 OCT - 4 NOV 30 NOV - 9 DIC 14 DIC - 7 ENE 22 MAR - 30 ABR

5 NOV - 29 NOV 10 DIC - 13 DIC 8 ENE - 21 MAR CLASE X [2]

ORIGEN

VÍA

IDA

VUELTA

CLASE Q [1]

Madrid Barcelona Málaga Valencia

ROM

S/F

S/F

ROM

S/F

S/F

ROM

S/F

S/F

ROM

S/F

S/F

-10 -30 10 10

20 BASE

40 40

Tasas ida y vuelta 224 € Madrid y Barcelona, 216 € Málaga y Valencia.

Obligatorio pasar noche de sábado en destino o estancia mínima de 3 noches.

[1] Suplemento por trayecto en clase S 22 €, N 52 €, T 89 €, V 125 €. Clases de reserva combinables entre sí.

[2] Suplemento por trayecto en clase Q 22 €, S 46 €, N 70 €, T 105 €, V 141 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Tasas salto internos Estambul - Capadocia y Estambul - Esmirna o viceversa, 27 € por trayecto,

circuitos en vuelos especiales

ORIGEN

ENTRADA POR

SALIDA POR

VIA

Barcelona

Estambul

Nevsehir

DIR

Madrid

Nevsehir

Estambul

DIR

FECHAS DE OPERACIÓN

28 oct - 6 ene* 3 feb - 5 may* 28 oct - 6 ene* 3 feb - 5 may*

DIAS OPERACIÓN

9 DIC - 29 DIC

28 OCT - 01 DIC

3 FEB - 2 MAR

3 MAR - 23 MAR

31 MAR - 30 ABR

2 DIC - 8 DIC 30 DIC

24 MAR - 30 MAR

CLASE T [1]

IDA

VUELTA

7

7

BASE

50

120

150

200

7

7

44

94

164

194

244

Tasas ida y vuelta, y carburante: 135 € [1] Suplemento por trayecto en clases superiores S 20 €, Q 40 €. Clases de reserva no combinables. * Último regreso Tasas salto internos Estambul - Capadocia y Estambul - Esmirna o viceversa, 27 € por trayecto,

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

23

acercamientos ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO.

1 NOV - 30 ABR

ORIGEN

DESTINO

CLASE

Lisboa

MAD

F

DESTINO

CLASE

MAD MAD MAD

A (1) (2) F (2) A (1) (2)

ORIGEN

DESTINO

CLASE

A Coruña, Alicante, Almería, Asturias, Bilbao, Granada, Madrid, Málaga, San Sebastián, Santander, Santiago, Sevilla, Vigo

Barcelona Barcelona Barcelona

J [1] J [2] J [3]

32

Tasas por trayecto 52 €

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON OTRAS COMPAÑÍAS. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN Ibiza, Palma Barcelona, Bilbao, Valencia, Vigo Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Tasas por trayecto 14 € (1) Suplemento por trayecto en clase U: 13 € y clase F: 34 € (2) Suplemento clase Business (clase I) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

1 NOV - 30 ABR

ACERCAMIENTOS CON VUELING. SUPLEMENTOS IDA Y VUELTA.

47 57 91

1 NOV - 30 MAR

Ibiza, Menorca, Palma Lanzarote, Tenerife, Gran Canaria Tasas ida y vuelta desde Baleares y Canarias 28 €, desde Madrid 74 €, desde resto España 64 €.

[1] Suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 86 €. Clases de reserva combinables entre sí.

[2] Suplemento por trayecto en clase C 34 €, F 66 €. Clases de reserva combinables entre sí.

[3] Suplemento por trayecto en clase C 46 €, F 98 €. Clases de reserva combinables entre sí.

Obligatorio estancia mínima de 2 noches y máxima de 1 mes.

Emisión 7 días antes de la salida.

Para residentes en Baleares o Canarias descuento del 50% sobre la tarifa publicada.

92 106 194

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS ALITALIA

Reembolso permitido antes de la salida en clase X con penalización de 70 €.

Resto de clases permitido con penalización de 50 €

IBERIA

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 75 €.

TURKISH

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 100 €

VUELING

Reembolso no permitido.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS Y AEROPUERTOS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo S/F: Según frecuencia.

DIR: Directo BCN: Barcelona MAD: Madrid ROM: Roma

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeta a variación sin previo aviso.

Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

INFORMACIÓN VUELOS ESPECIALES Los vuelos especiales (charter) son susceptibles de retrasos y cambios de horario. Rogamos tenga en cuenta que las compañías aéreas no se hacen responsables de vuelos ajenos utilizados para conexiones o enlaces.

Las compañías Pegasus y Tailwind (vuelos charters especiales) permiten facturar por pasajero, sin cargo adicional, una pieza de equipaje de hasta 20 kg.

Los horarios y billetes de los vuelos domésticos se confirmarán y entregarán en destino. En algunos vuelos, las líneas aérea turcas limitan el equipaje a facturar a una pieza de 15 kgs.

Las comidas y/o bebidas en los aviones no se hallan incluidas en la tarifa. Se ofrecerán a bordo previo pago de las mismas.

Viajar, vivir, sentir

Travelplan

www.travelplan.es

Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

TURQUÍA

INVIERNO 2012-2013

EL GRAN BAZAR

ESTAMBUL CIRCUITOS

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES EN NUESTROS CATÁLOGOS INVIERNO 2012-2013: CANARIAS · BALEARES · COSTAS · CARIBE · ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DEL SUR · CRUCEROS FLUVIALES · CIUDADES EUROPEAS CIRCUITOS POR EUROPA · NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO MEDITERRÁNEO · TURQUÍA · SENEGAL, CABO VERDE Y GAMBIA

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Portada_Turquia_Invierno2012-13.indd 1-2 contraportada.indd 1

Gracias por con´ar su viaje con nosotros.

24/09/2012 12:42:18

03/10/2012 15:21:58