Travelplan Italia, Crociere 2011

by

Crociere 2011 Lo Stile Spagnolo delle Crociere

BENVENUTI A BORDO

2

indice

4-5 ITINERARI E CARTINA DEI PORTI 6 7 8 9 10

LO STILE iberocruceros Una vacanza completa Un cliente felice Un viaggio da gustare - porti di partenza All inclusive di iberocruceros Ibero fedeltà IL PREZZO PER TE

11 In famiglia - con gli amici- over 55 12 Luna di miele - anniversari 13 Cosa comprende il prezzo?

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

28-33 34-41 42-49 50-53

56 57 58 59

60-63 64-67 6 8 -71 72-75

LA VITA A BORDO La cucina mediterranea di iberocruceros Bar Intrattenimento Disco, casinò e sala giochi Piscine e solarium Benessere e SPA Sport e animazione Miniclub e attività junior Shopping Escursioni Frequently asked questions ITINERARI E PREZZI Mediterraneo occidentale Mediterraneo orientale Fiordi e baltico Transatlantica LA NOSTRA FLOTTA Grand Holiday Grand Celebration Grand Voyager Grand Mistral PONTI E CABINE Grand Holiday Grand Celebration Grand Voyager Grand Mistral

77-79 Assicurazione 80-81 Informazioni Generali 82-83 Condizioni di contratto

3

Schema itinerari

MEDITERRaNEO OCCIDENTALe Grand Holiday

Grand Holiday

Grand Holiday

LIVORNO – LIVORNO – 7 notti, partenza il martedì

CIVITAVECCHIA-CIVITAVECCHIA – 7 notti, part. il mercoledì

NAPOLI-NAPOLI – 7 notti, partenza il giovedì

Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

essenze del mediterraneo II

essenze del mediterraneo II

3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 6, 13 11, 18, 25

Livorno, Civitavecchia, Napoli, Cagliari, Navigazione, Barcellona, Villefranche, Livorno

essenze del mediterraneo II

4, 11, 18, 25 1, 8, 15, 22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14 12, 19, 26

Civitavecchia, Napoli, Cagliari, Navig., Barcellona, Villefranche, Livorno, Civitavecchia

Vedi itinerari e prezzi a pagina 30

Napoli, Cagliari, Navig., Barcellona, Villefranche, Livorno, Civitavecchia, Napoli

Vedi itinerari e prezzi a pagina 30

Vedi itinerari e prezzi a pagina 30

Grand Voyager

Grand Holiday

Grand Voyager

CAGLIARI-CAGLIARI – 7 notti, partenza il venerdì

CAGLIARI-CAGLIARI – 7 notti, partenza il giovedì

Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

Settembre Ottobre Novembre

essenze del mediterraneo II

perle del mediterraneo I

perle del mediterraneo I

6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 2, 9, 16 14, 21, 28

TRAPANI-TRAPANI -7 notti, partenza il venerdì Settembre Ottobre Novembre

29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17

30 7, 14, 21, 28 4, 11, 18

Trapani, Malta, Navigazione, Valencia, Barcellona, Ajaccio, Cagliari, Trapani

Cagliari, Trapani, Malta, Navigazione, Valencia, Barcellona, Ajaccio, Cagliari

Vedi itinerari e prezzi a pagina 31

Vedi itinerari e prezzi a pagina 31

Cagliari, Navig., Barcellona, Villefranche, Livorno, Civitavecchia, Napoli, Cagliari

5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25 1, 8, 15 13, 20, 27

Vedi itinerari e prezzi a pagina 30

MEDITERRANEO ORIENTALE Grand Celebration

Grand Celebration

Grand Celebration

ATENE –ISTANBUL -7 notti, partenza il lunedì

ISTANBUL-ATENE -7 notti, partenza il lunedì

ATENE-ATENE 7 notti, partenza il lunedì

Maggio Giugno Settembre Ottobre

Maggio Giugno Settembre Ottobre

Maggio Giugno Settembre Ottobre

grandi civiltà I

grandi civiltà II

9 13 19 24

Atene, Atene, Heraklion, Santorini e Mykonos, Rodi, Izmir, Istanbul, Istanbul

grandi civiltà III

16 27 26 31

Istanbul, Istanbul, Izmir, Volos, Rodi, Heraklion, Santorini, Mykonos, Atene

Vedi itinerari e prezzi a pagina 36

Grand Celebration

ATENE-VENEZIA - 7 notti, partenza il lunedì

VENEZIA-ATENE 7 notti, partenza il lunedì

Maggio Luglio Agosto Ottobre

Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

perle dell’ adriatico e dell’ egeo I

23 27 12 17

Atene, Rodi , Santorini e Mykonos, Izmir, Istanbul, Istanbul, Volos, Atene

Vedi itinerari e prezzi a pagina 36

Grand Celebration

30 4, 18 1, 15, 29 3

Atene, Atene, Santorini e Mykonos, Rodi, Heraklion, Corfù, Dubrovnik, Venezia

Vedi itinerari e prezzi a pagina 37

Vedi itinerari e prezzi a pagina 38

perle dell’ adriatico e dell’ egeo II

6 11, 25 8, 22 5 10

Venezia-Venezia, Dubrovnik, Corfù, Katakolon, Santorini e Mykonos, Rodi, Atene Vedi itinerari e prezzi a pagina 38

Fiordi e baltico Grand Mistral

Grand Mistral

Grand Mistral

tesori del baltico I

tesori del baltico II

IL MEGLIO DEI FIORDI I E II

COPENHAGEN-HELSINKI 7 notti, partenza il sabato

HELSINKI-COPENHAGEN - 7 notti, partenza il sabato

Giugno Luglio Agosto

Giugno Luglio Agosto

COPENHAGEN-COPENHAGEN – 7 notti, partenza il sabato Giugno 11 Luglio 2*, 9, 30 Agosto 6*

18 16 13

Copenhagen, Copenhagen, Warnemunde (Berlino), Visby, Stoccolma, Tallin, S. Pietroburgo, Helsinki.

25 23 20

FIORDI I: Copenhagen, Oslo,Navigazione, Geiranger e Hellesylt, Olden, Flam, Stavanger, Copenhagen.

Helsinki, S.Pietroburgo, S.Pietroburgo, Tallin, Stoccolma, Gdynia Copenhagen, Copenhagen.

Vedi itinerari e prezzi a pagina 44

FIORDI II: Copenhagen, Oslo, Stavanger, Geiranger e Hellesylt, Bergen, Navigaz.

Copenhagen. Vedi itinerari e prezzi a pagina 46

Vedi itinerari e prezzi a pagina 45

TRAversata atlantica

4

Grand Mistral

Grand Celebration

transatlantica I

transatlantica II

Partenza da BARCELLONA (16 notti) Ottobre 13

Partenza da BARCELLONA (15 notti da Santos) (18notti da Buenos Aires) Noviembre 14, 18

Barcellona, Navigazione, Casablanca, Navigazione, Funchal, Navigazione, Tenerife, Navigazione (5 giorni), Salvador Bahia, Navigazione, Buzios, Rio de Janeiro.

Santos.

Vedi itinerari e prezzi a pagina 52

Barcellona, Navigazione, Casablanca, Navigazione, Tenerife (5 giorni), Maceiò, Salvador Bahia, Ilheus, Rio de Janeiro, Santos, Navigazione, Buenos Aires Vedi itinerari e prezzi a pagina 53

Lo Stile Spagnolo di Iberocruceros

Hellesylt Geiranger finlandia

norVEGIA sVeZia

Olden Flam Bergen

San Pietroburgo

Helsinki

Oslo Stoccolma

Tallin

Stavanger Visby (Suecia) dAnImarca

Copenaghen Gdynia Warnemunde / Berlino polonia

REGNO UNITO

GERmania bElgiO

Venezia Villefranche / Monaco

italia

croaZia

Livorno /Firenze

Ajaccio

Barcellona Valencia

spaGNa

Civitavecchia / Roma

Corfú grecia

Cagliari

(Sardegna)

Almería

Trapani (Sicilia)

Messina

Smirne / Efeso

Volos Mykonos

turCHIa

(Sicilia)

Santorini

Malaga Malta

Rodi

Katakolón / Olympia Heraklion

tUNISIA

Funchal / Madeira

Istanbul

Atene / El Pireo

Napoli

(Corsica)

Palma di Maiorca Ibiza

Dubrovnik

(Creta)

marOCCO israelE egiTto

Sta. Cruz de Tenerife

Porti d’imbarco Scali

5

Lo Stile Spagnolo di Iberocruceros

La vacanza è completa Iberocruceros ti invita a scoprire un nuovo modo di navigare tra le località più affascinanti del Mediterraneo e del Nord Europa: con tutta la passione, il divertimento, le emozioni e la simpatia che solo la cultura spagnola dell’ospitalità ti può offrire.

Scopri insieme a noi, nelle prossime pagine, quante emozioni, quante sorprese, quante occasioni stimolanti e quante località meravigliose potrai vivere in una vacanza a bordo con Iberocruceros.

L’emozione di una vacanza ricca e completa Per rendere la tua vacanza davvero speciale, il ventaglio di servizi e di comfort che abbiamo deciso di includere nel prezzo della crociera è tra i più ampi e completi del mercato.

Potrai gustare le migliori prelibatezze gastronomiche con la formula all inclusive: colazione, pranzo, merenda, cena e uno spuntino di mezzanotte a tua disposizione per una vacanza da vero gourmet, oltre a tutte le bevande incluse al ristorante e i bar della nave.

Per il tuo assoluto relax puoi contare su una cabina accessoriata con tutti i comfort e un servizio quotidiano di pulizia, qualunque categoria tu scelga.

Potrai usufruire di tutte le nostre fantastiche strutture di bordo: rilassarti nelle nostre piscine e vasche idromassaggio, immergerti nella lettura del tuo romanzo preferito nella nostra biblioteca, tenerti in forma in una palestra affacciata sul mare, divertirti con i magnifici spettacoli a teatro e scatenarti fino a notte fonda in discoteca.

E se vuoi divertirti e fare amicizia con gli altri ospiti, non perdere le attività e i programmi organizzati dal nostro staff di animatori professionisti: feste, balli, giochi a premi, Club per bambini e ragazzi e un ampio ventaglio di attività per tutti i gusti.

Una vacanza completa sotto tutti i punti di vista, che include nel prezzo tutto questo e anche di più, come ad esempio un’assicurazione di viaggio con una copertura di base.

La simpatia e le attenzioni di uno staff davvero unico Come potrai constatare non appena imbarcato, il nostro staff di bordo è composto da una squadra numerosa di professionisti qualificati: preparati, attenti e con lunga esperienza, sanno organizzare e gestire con competenza tutti gli aspetti di un viaggio per mare.

Ma la cosa che ti conquisterà sarà la loro simpatia e il loro sorriso: dagli ufficiali agli chef, dagli animatori agli istruttori di fitness, dai camerieri allo staff dei beauty center, dal personale di cabina agli addetti al babysitting scoprirai un servizio attento alle tue esigenze e tutta la disponibilità e il calore tipici della vera ospitalità spagnola.

6

Lo Stile Spagnolo di Iberocruceros

Il premio più bello è un cliente felice Per chi fa il proprio lavoro con passione, come accade in Iberocruceros, l’apprezzamento da parte dei Clienti rappresenta la soddisfazione più grande. Per questo motivo siamo particolarmente orgogliosi del fatto che il 98% dei nostri ospiti valuti la qualità della propria esperienza di vacanza buona o molto buona e intenda consigliare Iberocruceros agli amici.

Le valutazioni positive sia sugli aspetti generali della vacanza, sia su aspetti specifici come la gastronomia, le cabine, gli spettacoli e, soprattutto, i suggerimenti dei Clienti, ci spingono a migliorare continuamente per offrirti, giorno dopo giorno, una vacanza perfetta.

Grazie al dialogo con i nostri Clienti abbiamo ottenuto per il secondo anno consecutivo il Premio Excellence come migliore compagnia per rapporto qualità/prezzo, così come il premio “Mucho Viaje” come migliore compagnia di crociere per il 2010.

Siamo profondamente grati per il riconoscimento da parte dei nostri clienti, ma vogliamo continuare a migliorare e rendere le vacanze dei nostri ospiti esperienze indimenticabili.

A ciascuno la sua vacanza.

In Iberocruceros ti offriamo la possibilità di creare una vacanza su misura grazie ai numerosi programmi e differenti servizi, in modo che tu possa scegliere quelli che rispondono ai tuoi gusti e ai tuoi desideri.

Selezionando solo ciò che realmente desideri, otterrai una combinazione perfetta, evitando inutili sprechi per servizi di cui non hai bisogno.

Personalizza la tua crociera scegliendo tra un vario programma di attività, trattamenti di bellezza e numerose escursioni nelle diverse località toccate dalla tuo viaggio.

7

Lo Stile Spagnolo di Iberocruceros

Un viaggio tutto da gustare La gastronomia è uno degli aspetti più importanti ed appassionanti di un viaggio. Per questo motivo i nostri Chef di bordo ti offrono una selezione culinaria di massimo livello, che ti accompagni lungo le tappe della tua crociera, deliziando il tuo palato e circondandoti di emozioni sensoriali.

La nostra offerta gastronomica affonda le radici nella grande tradizione della Cucina Mediterranea. Nei Ristoranti di bordo e nei magnifici Buffet, troverai i sapori, i colori, i profumi e la freschezza dei migliori alimenti mediterranei, presentati magnificamente e serviti in modo impeccabile. Per chi ha esigenze particolari, i nostri Chef possono preparare menù speciali per bambini, celiaci e vegetariani.

In più, seguendo le suggestioni dei luoghi visitati, i nostri menù propongono piatti ispirati all’esotismo delle cucine locali: una fusione unica di spunti e aromi che ti farà conoscere la cultura di ogni destinazione anche attraverso i suoi sapori.

Vi siamo vicini. Anche con i porti di partenza.

Tra i vantaggi che offre Iberocruceros va notata la numerosità e la distribuzione dei porti di imbarco, fatta per permettervi di raggiungere il punto di partenza della vostra crociera, con la massima comodità.

I nostri itinerari nel Mediterraneo occidentale e orientale partono dai porti di Livorno, Civitavecchia, Napoli, Cagliari, Trapani, Venezia, Atene e Istanbul, mentre le crociere nel Nord Europa salpano da Copenhagen che è facilmente raggiungibile con voli di linea dai principali aeroporti italiani.

Tutto per rendervi semplice raggiungere la vostra nave e partire per un’esperienza emozionante.

8

Lo Stile Spagnolo di Iberocruceros

All Inclusive di Iberocruceros Il prezzo di una crociera Iberocruceros comprende la stragrande maggioranza delle attività e dei servizi di cui puoi usufruire a bordo, dalla sistemazione in cabina, all’utilizzo delle strutture della nave (aree comuni, bar, teatro, palestra, piscine, vasche idromassaggio, discoteca, ecc). Sono esclusi alcuni servizi che puoi decidere di acquistare o meno a seconda delle tue preferenze, come ad esempio le escursioni nelle località toccate dalla crociera, i servizi personali come massaggi, parrucchiere e i trattamenti di bellezza.

Per offrirti un ulteriore vantaggio, abbiamo ideato per te una formula all inclusive che ti permette di risparmiare notevolmente sul consumo delle bevande a bordo!

Scopri a bordo ciò che la formula ALL INCLUSIVE ti offre.

Potrai usufruire di bevande di molteplici marche di liquori, vini, e cocktail o bibite fresche, acqua nei ristoranti, bar e discoteche per tutta la durata della crociera.

Pensando ai nostri ospiti più giovani, abbiamo realizzato anche per loro questo trattamento, grazie al quale i minori di 18 anni possono usufruire in maniera illimitata di acqua, bibite fresche e bevande analcoliche.

9

Iberoclub

La fedeltà è ricompensata Noi di Iberocruceros siamo molto orgogliosi dei Clienti soddisfatti che continuano a viaggiare con noi e per ringraziarli della loro fiducia abbiamo creato Iberoclub, un programma grazie al quale i nostri Clienti fedeli ricevono un trattamento speciale, quando tornano a bordo delle nostre navi, possono beneficiare di promozioni esclusive e sono i primi a conoscere le novità e a ricevere le nostre offerte.

10

Il prezzo per Te

Iberocruceros, il prezzo pensato per te Se viaggi in Famiglia

Se viaggi con gli Amici

Sappiamo bene che ogni nostro Cliente è speciale e che ogni famiglia, unica e diversa dalle altre, si merita una crociera in grado di adattarsi alle sue necessità.

C’è spazio per tutti sulle nostre navi. Se dividi la cabina con altri amici, la terza e la quarta persona usufruiranno di un prezzo speciale.

Per le famiglie che desiderano condividere la sistemazione con i bambini ci sono le convenienti cabine quadruple.

Se hai più di 55 anni…

Per chi viaggia con i figli ma preferisce non condividere la stessa cabina, esiste invece la possibilità di prenotare due cabine comunicanti o attigue.

…vieni a conoscere il Club 55! Iberocruceros ti offre un mondo di servizi pensati per gli over 55: animazione personalizzata e un trattamento particolare faranno della tua vacanza un’esperienza unica, ricca di divertimento e piacevoli scoperte.

E per le famiglie molto numerose sono disponibili anche speciali suites famigliari, che uniscono il comfort superiore alla convenienza.

11

Il prezzo per Te

Se parti per la Luna di Miele o festeggi un Anniversario Dopo il matrimonio, finalmente è arrivato il momento di rilassarsi e di trascorrere una meravigliosa Luna di Miele.

Iberocruceros sa quanto sia importante che tutto sia semplicemente perfetto: per questo motivo vogliamo offrirti alcuni dettagli molto speciali, pensati esclusivamente per fare della Tua Luna di miele un viaggio indimenticabile.

Speciale Sposi

Nozze d’oro e d’argento

Per il vostro viaggio di nozze siamo felici di potervi offrire alcuni vantaggi esclusivi:

Se desideri rinnovare o festeggiare le tue nozze d’oro o d’argento su una delle nostre navi, abbiamo preparato una cerimonia molto speciale:

u Bottiglia di SPUMANTE uC ocktail o Aperitivo con il Capitano u Coupon regalo di 100 €* per cabina per escursioni/servizio u bar a bordo u CESTO DI FRUTTA È obbligatorio indicare “Viaggio di nozze” nella tua prenotazione.

12

u Cerimonia di matrimonio con il Capitano u BRINDISI u SERVIZIO FOTOGRAFICO DELLA CERIMONIA u SPUMANTE E FIORI IN CABINA u COLAZIONE IN CABINA PER I GIORNI RICHIESTI Ci sono anche trattamenti speciali per ogni altro tipo di evento o ricorrenza come compleanni o anniversari.

Il prezzo per Te

Che cosa è compreso nel prezzo di una crociera Iberocruceros?

Tutto ciò che puoi immaginare e…molto di più Iberocruceros nasce con la missione specifica di stupire i propri Clienti con un servizio pensato in base ai gusti e alle necessità dei singoli ospiti. E’ stata proprio questa volontà quella che ha fatto di Iberocruceros una compagnia leader nel settore delle crociere. Il calore, la simpatia, le attenzioni personalizzate agli ospiti, l’impegno per raggiungere l’eccellenza nel servizio, sono i valori che ci contraddistinguono.

Ma non è tutto: Iberocruceros offre una vacanza con un eccellente rapporto qualità/prezzo, che comprende tutto ciò che serve per vivere un’esperienza unica.

1. Sistemazione nella cabina prescelta, con servizio di pulizia quotidiana.

2. Trattamento all inclusive: colazione, pranzo, merenda, cena e spuntino di

mezzanotte, bevande nei ristoranti e bar.

3. Accesso e utilizzo delle strutture di bordo: piscine, asciugamani da mare, biblioteca, discoteca, teatro, palestra, ecc. ecc.

4. Partecipazione a tutti gli spettacoli e attività di animazione: feste, corsi di ballo, premi, club giovani ecc.

5. Assicurazione di viaggio con copertura base*. *Ti consigliamo di integrarla con la nostra assicurazione opzionale.

13

La Vita a Bordo

La Cucina di Iberocruceros Sapori e profumi mediterranei interpretati dallo stile spagnolo Parlare di cucina a bordo delle nostre navi significa parlare di qualità delle materie prime - una vera ossessione per tutto lo staff Iberocruceros che si occupa di gastronomia - e di varietà delle suggestioni e delle proposte.

SERVIZIO IN CABINA Il servizio in cabina disponibile 24 ore al giorno propone un menù composto da zuppe e minestre, insalate, pasta, sandwiches, piatti unici e dolci.

La nostra cucina affonda le radici nella grande tradizione mediterranea, interpretata, rielaborata e riproposta da un team di Chef spagnoli che hanno maturato esperienze di respiro internazionale. La loro squadra è formata da professionisti selezionati per la loro specializzazione e per la passione per l’eccellenza, dalla preparazione alle presentazione dei piatti.

SPUNTINO POMERIDIANO Tutti i pomeriggi, su tutte le nostre navi, ti offriamo un gustoso buffet snack con mini panini, tramezzini, salatini, e dolci per chi ama “pizzicare” qualcosa a metà giornata.

Il risultato è uno dei fiori all’occhiello di Iberocruceros: una cucina inebriante, ricca di influenze mediterranee e di piatti ispirati alle località visitate, con una particolare caratterizzazione spagnola che rende i nostri menù originali e irresistibili.

A cominciare dalle nostre famose insalate, che combinano il sapore inconfondibile del formaggio greco con le olive iberiche e le verdure di stagione, condite con l’inconfondibile olio d’oliva spagnolo e il delicato aceto di Almeria. Più che insalate, vere opere d’arte. Per non parlare degli altri piatti tipici della cucina spagnola come il gazpacho, le vellutate, i risotti, le grigliate e naturalmente i vari tipi di paella e i famosi arrosti.

Un viaggio nel viaggio, attraverso sapori mediterranei e spagnoli, che puoi vivere e gustare ogni volta che vuoi.

14 14

BUFFET DI MEZZANOTTE Per chi si diverte con gli spettacoli e gli intrattenimenti serali delle nostre navi, tutte le sere, a mezzanotte, i nostri chef preparano un piccolo buffet a base di pizzette, formaggi, salatini e golosità e ve lo offriranno presso tutti i bar di bordo. Tutte le notti, per tutti i giorni della vostra crociera.

MENÚ BAMBINI E VEGETARIANI In tutti i pranzi e cene nei nostri ristoranti troverai nei menù piatti speciali per bambini e vegetariani. Inoltre, nei periodi in cui a bordo c’è un numero maggiore di famiglie, organizziamo buffet speciali dedicati ai bambini, che possono mangiare insieme ai nuovi piccoli amici conosciuti a bordo, intrattenuti dalla nostra squadra di animatori. Inoltre a bordo abbiamo tutti i tipi di piatti speciali per celiaci: pane, pasta, pizza. Ricorda di segnalare le tue esigenze al momento della prenotazione.

La Vita a Bordo

Bar Ogni momento è buono per un brindisi!

Tutte le navi della nostra flotta dispongono di un gran numero di bar, sia all’interno, nelle aree comuni, nei lounge, nei club o in discoteca, che all’esterno, sui ponti e vicino alle piscine.

Durante la tua giornata a bordo, con la formula all inclusive, potrai gustarti, sdraiato al sole a bordo piscina, un cocktail preparato al momento dai nostri barman oppure, la sera, sorseggiare un rhum in uno dei lounge di bordo, mentre ascolti la musica dal vivo dei nostri entertainer e chiacchieri con gli amici.

E se vuoi qualcosa di particolare, ecco alcuni dei nostri bar esclusivi all’aperto: EL TENDIDO Un bar particolare che si ispira alla tradizione spagnola della “cerveza”, la nostra birra. Ogni momento è buono per una cerveza fresca: come aperitivo, come drink durante uno snack o dopo cena.

La Bodeguita del Medio Un locale che ricrea una vera atmosfera caraibica e serve fantastici cocktail tropicali, come il mojito, il daiquiri, il cuba libre al ritmo di salsa e merengue.

15

La Vita a Bordo

Intrattenimento A bordo di Iberocruceros è sempre Fiesta!

Se scegliete una crociera Iberocruceros non correrete di certo il rischio di annoiarvi: la sera a bordo delle nostre navi si accende di magia e di mille occasioni per divertirsi e ridere con i vostri nuovi amici.

Nel teatro di bordo e nei saloni, si alternano maghi, cantanti, comici, balletti, ventriloqui, contorsionisti, giocolieri e acrobati, che insieme a oltre 50 animatori professionisti compongono lo staff dedicato a rendere le serate a bordo una vera e propria Fiesta!

Musica dal vivo nel lounge e nei bar, giochi e animazioni con la partecipazione degli ospiti, spettacoli musicali, di magia e di equilibrismo ispirati ai grandi show internazionali, balli in discoteca e sul ponte, spettacoli di cabaret e tutta la simpatia e il calore delle notti spagnole. E in più alcune serate speciali, dove anche tu potrai essere un protagonista WHITE PARTY Vogliamo che il divertimento non abbia limite, per questo proponiamo una festa sull’esempio delle feste più cool delle isole mediterranee: i croceristi più festaioli potranno passare una serata indimenticabile dove l’unica regola è vestirsi di bianco.

16

SERATA DI GALA Un’occasione particolare che mantiene viva la tradizione e lo charme che contraddistinguono da sempre le crociere: una vera cena di gala, in compagnia del Comandante e una gran soirée nei locali e nel teatro di bordo. Non dimenticarti di portare il tuo miglior vestito da sera per goderti questa serata così speciale.

SERATE SPECIALI In ognuno dei nostri itinerari potrai partecipare a diverse feste a tema: in maschera, anni 60-70, araba, vichinga ecc. ecc….

La Vita a Bordo

Discoteca, Casinò e Sala Giochi Con Iberocruceros la notte non finisce mai !

Se ti piace la notte, la sua magia e il suo divertimento, su una crociera Iberocruceros troverai un mondo di occasioni e di stimoli. A cominciare dalle discoteche di bordo, dove puoi scatenarti sulla pista o gustare un cocktail, servito dai nostri barman.

Se ti piace tentare la fortuna, il Casinò mette a tua disposizione una grande varietà di giochi per sfidare la Dea Bendata: roulette, black jack, slot machine. Puoi partecipare al Bingo o sfidare i tuoi amici a una partita di carte o a un gioco da tavolo e se ti senti un vero campione, puoi iscriverti ai numerosi tornei che organizziamo per gli ospiti.

Se invece per te la notte è mistero e fascino, non c’è niente di più incantevole di una romantica passeggiata sul ponte, ad ammirare la luna che si specchia sul mare.

17

La Vita a Bordo

Piscine, Idromassaggio e Solarium Non Solo Acqua Non c’è niente di più rilassante che godersi la navigazione tra uno scalo e l’altro sdraiati al bordo delle nostre piscine, accarezzati dalla brezza e baciati dal sole. Le navi della nostra flotta ti offrono numerose aree e strutture destinate al relax all’aria aperta

Grand Voyager: La nave è dotata di una piscina circondata da un grande solarium, con un bar dedicato. Se desideri una situazione più intima, puoi goderti il tramonto immerso in una delle 2 jacuzzi e vivere un’esperienza davvero indimenticabile.

GRAND HOLIDAY: La nuova nave di Iberocruceros, completamente ristrutturata e riarredata, è dotata di con piscine e vasche idromassaggio jacuzzi dal design moderno per offrirti momenti unici e divertenti mentre navighi.

Grand Mistral: A bordo ti aspettano 2 piscine situate sul ponte Santorini con cascate e getti d’acqua a pressione. Sul ponte Corfù si trova la piscina per bambini, con i divertenti scivoli, un solarium di 1050 metri, oltre a 2 jacuzzi per 7-8 persone e postazioni idromassaggio.

Grand Celebration: La nave ti offre 2 piscine panoramiche e 2 jacuzzi impreziosite da decorazioni Thalasso situate sul ponte Larra e una terza jacuzzi sul ponte Salinas. I bambini non vorranno mai uscire dalla piscina a loro destinata con gli scivoli. Dopo un bagno rigenerante, potrai rilassarti il sole nell’ampio solarium.

18

La Vida a Bordo

Benessere e Spa Un mare di relax SANTAI SPA Sappiamo quanto oggigiorno sia difficile ritagliare tempo da dedicare a se stessi. Per questo vogliamo che il relax sia un elemento chiave a bordo delle nostre navi. Per prenderci al meglio cura di te, abbiamo realizzato il Santai Spa, che potrai trovare su tutta la nostra flotta. Non esitare a passare di qui per un bel massaggio rilassante, una sauna o un bagno turco che ti faccia dimenticare lo stress.

INTERNET POINT Se vuoi tenerti in contatto con i tuoi amici o rimanere sempre aggiornato su ciò che accade nel mondo, su ognuna delle nostre navi troverai diversi Internet Point dai quali accedere alla rete. Inoltre ci sono numerose aree abilitate con WIFI per poterti connettere anche dal tuo pc.

COIFFEUR Vuoi un’acconciatura perfetta per una serata speciale? A bordo delle nostre navi, un’equipe di hair stylist professionisti ti aspetta per proporti tagli, trattamenti e acconciature, per le signore e anche per i signori! Troverai anche trattamenti manicure e pedicure, francese e tradizionale. Mettiti nelle mani dei migliori professionisti e lasciati coccolare dai nostri esperti in bellezza e relax.

19

La Vita a Bordo

Sport, Animazione e Attività Mettiti in moto Se sei appassionato degli sport all’aria aperta, insieme a noi potrai praticarli facilmente. Sui ponti delle nostre navi potrai dedicarti a un gran numero di sport e attività diverse. Sulla pista “multi-attività” potrai giocare a pallavolo, pallacanestro e calcetto tra gli altri. Se ti piace correre, puoi fare jogging sul ponte esterno.

Inoltre le nostre navi dispongono di palestre completamente equipaggiate con attrezzi e macchine per prenderti cura del tuo corpo anche in vacanza.

Lo staff di animazione seleziona, coordina e organizza numerose attività sportive, tra le quali puoi trovare: lezioni di ballo (samba, salsa, merengue, cha cha cha e per gli adolescenti hip hop e free style), tornei di ping pong e freccette, aerobica, pilates e mini golf

20

IL NOSTRO STAFF Il personale che troverai a bordo è altamente qualificato per garantirti un soggiorno unico. Goditi l’esperienza di navigare affidandoti al nostro team di professionisti, gentili, sorridenti e sempre disponibili a aiutarti, con una grande esperienza nel turismo e costantemente aggiornati.

Per non parlare degli ufficiali e dei comandanti delle nostre navi, persone che vantano lunghe carriere nel mondo della navigazione, che con la loro esperienza e proverbiale cordialità, si occupano di tutti gli aspetti tecnici della vostra vacanza, senza che voi ve ne accorgiate!

La Vita a Bordo

MiniClub e Animazione per i giovani I bambini: i nostri piccoli grandi ospiti Porta i tuoi bambini a bordo di una vacanza Iberocruceros e scoprirai quanto possa essere la soluzione ideale per una famiglia! Mentre i tuoi bambini non avranno il tempo di annoiarsi, grazie alle mille attività organizzate dagli animatori dedicati nei MiniClub di bordo, tu potrai goderti il relax di un tuffo in piscina, di un massaggio rilassante e di quattro chiacchiere allegre con i tuoi amici.

Nel frattempo, la nostra mascotte “Popi” organizzerà attività per tutti i bambini, suddivisi in fasce di età omogenee: il primo gruppo va da 3 a 5 anni, il secondo da 6 a 8 e il terzo da 9 a 12 anni.

I TEENAGER: ATTIVITÀ SPECIFICHE PER GLI OSPITI DAI 13 AI 17 ANNI Per permettere ai tuoi figli adolescenti di vivere una vacanza davvero speciale, abbiamo predisposto un programma dedicato che incoraggi le nuove amicizie, attraverso la partecipazione a diverse attività: campionati di videogiochi, discoteca, feste a tema, lezioni di hip hop e free style. Abbiamo anche un’area Wii nella quale si organizzano diversi campionati, tutto pensato per un grande divertimento.

Ogni sera lasceremo nella tua cabina il programma di attività del Club “Popi”, con l’indicazione delle iniziative previste per le diverse fasce di età, oltre agli orari e ai luoghi dove si svolgeranno i giochi.

A bordo delle nostre navi ci sono numerose strutture pensate per gli ospiti più giovani: piscina per bambini, area giochi, laboratori per giochi manuali ed educativi, videogame, mini club.

E non solo: se i tuoi figli hanno una vena artistica da incoraggiare, potranno anche prendere parte allo show della nave, Insieme agli animatori e agli artisti di bordo.

21

La Vita a Bordo

Shopping a bordo Mille occasioni, tutte duty free!

Parti con Iberocruceros senza preoccuparti delle piccole dimenticanze, perché a bordo delle nostre navi potrai trovare tutto ciò di cui hai bisogno al miglior prezzo, reso ancora più conveniente dal regime duty free.

Dedica un momento libero per andare a fare shopping sulla nave e visitare la galleria di negozi che mettiamo a tua disposizione.

La galleria propone numerosi negozi e marche famose (Hugo Boss, Lacoste, Dior, Armani). Vestiti per bambini, souvenir, alcolici e tabacchi, gioielleria, moda donna e uomo, oggettistica, dolci e cioccolata, profumeria e cosmetica, parafarmacia….tutte tax free.

E se non vuoi dimenticare neanche un istante della tua vacanza, visita il fotografo di bordo e scegli le foto migliori del tuo viaggio!

22

e molte altre ancora…

La Vita a Bordo

Escursioni nei porti di scalo Il modo più comodo per scoprire tutto il fascino delle destinazioni Quando la tua nave attracca in uno delle magnifiche tappe della tua crociera, puoi scegliere se scendere a terra e visitare la località per conto tuo, oppure affidarti allo staff dedicato Iberocruceros e partecipare ad una delle numerose escursioni selezionate per te nelle diverse destinazioni, per scoprire il meglio di ogni città: l’Acropoli, le Piramidi, Santa Sofia a Istanbul, l’Hermitage di San Pietroburgo, le città spagnole, le migliori spiagge del Brasile e molto altro!

Il vantaggio delle escursioni Iberocruceros è che ti permettono di sfruttare al meglio il tempo a disposizione per visitare la località e fartene apprezzare gli aspetti più importanti.

In più, non dovrai preoccuparti degli orari di rientro alla tua nave, perché le nostre escursioni sono perfettamente sincronizzate con i vari servizi di bordo.

L’assicurazione di viaggio Iberocruceros include la copertura dei servizi: acquistando uno dei nostri pacchetti escursioni ti garantiamo che, nel caso in cui il rientro dell’escursione subisse un ritardo per avaria, traffico o per qualsiasi altro motivo, la nave ritarderà la partenza dal porto fino all’arrivo di tutti gli ospiti e modificherà gli orari dei servizi di bordo di conseguenza.

Le nostre guide sono tutte qualificate e in possesso del tesserino riconosciuto dalle autorità del turismo di ogni paese, gli autobus che utilizziamo sono della migliore qualità e tutti i servizi sono debitamente assicurati e rispettano scrupolosamente le norme in vigore in ogni paese. Puoi prenotare le escursioni facoltative insieme alla tua crociera, in agenzia di viaggio, oppure a bordo, presso l’Ufficio Escursioni,

23

La Vita a Bordo

Frequently Asked Questions Iberocruceros risponde In cosa è diversa Iberocruceros rispetto alle altre compagnia

Come posso pagare i servizi che acquisto direttamente a bordo?

di crociere?

Durante la tua crociera non avrai bisogno di denaro contante per pagare i servizi consumati o acquistati al momento: al momento dell’imbarco, riceverai la tua Cruise Card personale, per mezzo della quale tutte le spese che farai a bordo saranno addebitate sul conto della tua cabina.

Potrai saldare Il conto totale al termine della crociera in 2 modi:

berocruceros si differenzia dalla maggior parte delle compagnie di crociere perché offre un prodotto e un servizio caratterizzato dallo stile spagnolo dell’ospitalità. Il calore e l’allegria della Spagna si trasferiscono a bordo delle navi da crociera della flotta, per proporre un ambiente e un’atmosfera davvero uniche, rispetto allo standard classico delle principali compagnie, di taglio internazionale.

A bordo di una crociera Iberocruceros tutto è ispirato allo stile spagnolo, dalla gastronomia al gusto per il divertimento, dalla simpatia e genuina cordialità dello staff ai ritmi latini nei cocktail bar sul ponte. Insomma, con Iberocruceros il meglio della Spagna naviga insieme a te.

In più, noi di Iberocruceros teniamo molto a far sentire ogni ospite speciale e ad offrirgli soluzioni e servizi personalizzati, con i quali si possa costruire una crociera su misura. Non tutti i Clienti utilizzano gli stessi servizi o consumano allo stesso modo, motivo per cui offriamo, ad esempio pacchetti diversificati per i vari servizi di bordo come escursioni, trattamenti alla Spa, ecc.

24

– Con carta di credito: se questa è la tua scelta, l’unica cosa che devi fare è recarti presso la reception il primo giorno di crociera a registrare la carta. Una volta terminata la crociera ti verrà fornita una lista dettagliata delle spese effettuate con l’importo totale, se tutto è conforme la somma verrà addebitata automaticamente sulla carta di credito registrata il primo giorno.

– in contanti: se preferisci pagare in contanti, dovrai recarti presso la reception il primo giorno di crociera e lasciare un anticipo in contanti. L’ultimo giorno di crociera ti verrà presentato il conto con le tue spese e salderai la differenza..

La Vita a Bordo

Felici di aiutarTi A che ora devo presentarmi al porto o all’aeroporto per iniziare la mia crociera?

Se hai scelto una delle nostre crociere che partono da uno dei porti di imbarco, dovrei recarti direttamente alla stazione marittima della città di partenza ed essere lì massimo 3 ore prima e minimo un’ora e mezzo prima dell’ora di partenza.

I passeggeri appartenenti ad altre nazionalità dovranno presentare il passaporto e il permesso di soggiorno in vigore, in caso contrario non potranno imbarcarsi. Si consiglia di consultare le rispettive Ambasciate o Consolati. Per alcuni paesi sarà necessario un visto speciale.

Quali vantaggi presenta una crociera rispetto ad altre offerte

Se hai scelto una crociera che prevede un volo per raggiungere il tuo porto di imbarco, dovrai presentarti al banco check-in nell’aeroporto di partenza 2 ore e mezzo prima dell’orario previsto di decollo.

Di quali documenti ho bisogno per partire per la mia crociera?

I passeggeri Italiani residenti in Italia e nella comunità europea dovranno portare con sé il biglietto della crociera e il passaporto o carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità.

di vacanze??

Una crociera ti offre la possibilità di conoscere alcuni dei luoghi più affascinanti del mondo con la comodità di non cambiare hotel nè di fare e disfare le valigie. Inoltre ti offre un gran numero di servizi e attività a bordo tutte incluse nel prezzo, cosa che ti fa risparmiare molto sul prezzo totale delle tue vacanze; in una crociera non solo hai l’alloggio incluso, ma anche tutti i pasti,le bevande, gli spettacoli, le lezioni di ballo ecc. ecc.

25

La Vita a Bordo

Frequently Asked Questions Iberocruceros risponde Quali articoli è proibito portare a bordo in crociera?

Quanti bagagli posso portare con me a bordo?

E’ vietato portare a bordo qualsiasi oggetto che possa mettere a rischio la sicurezza dei nostri clienti o dell’equipaggio o che possa interferire nell’organizzazione della nave. Di seguito elenchiamo in dettaglio alcuni oggetti proibiti, che verranno confiscati dallo staff della security se rinvenuti:

Per le crociere che necessitano di trasferimenti aerei, il limite di bagaglio è quello indicato dalla compagnia aerea. Per le informazioni specifiche sui limiti applicabili al tuo viaggio, consulta la tua agenzia di viaggio.

– Candele e incenso – Droghe e altre sostanze illegali – Bevande alcoliche – Armi e munizioni (anche finte) – Caffettiere, ferri da stiro, ecc. ecc.

– Oggetti contundenti, inclusi coltelli e forbici – Sostanze chimiche pericolose – liquidi infiammabili ed esplosivi, incluso liquido per accendini e petardi – Oggetti di difesa personale, spray al peperoncino.

in porto?

Posso imbarcarmi con bevande portate da casa o acquistate

26

Ai clienti non è consentito portare a bordo bevande da casa o acquistate in porto per il proprio consumo e con qualsiasi altro proposito. Nel caso in cui siano trovate dalle autorità portuali, verranno confiscate.

Nel caso di acquisto di liquori o bevande presso i duty free in alcuni dei porti visitati durante la crociera o nei negozi di bordo, gli stessi saranno custoditi sulla nave e restituiti alla fine della crociera.

La Vita a Bordo

Felici di aiutarTi Quale abbigliamento è consigliato per la crociera?

La nave è dotata di personale medico?

Per le escursioni che si svolgono lungo itinerari nel Mediterraneo, da primavera ad autunno, si consigliano vestiti leggeri, in funzione della temperatura e calzature comode per camminare. A seconda dell’itinerario e del periodo dell’anno può essere utile portare un giubbotto o una giacca a vento, specie per le escursioni che si svolgono nel Nord Europa. Ricordate che alcune chiese o monumenti religiosi non ammettono l’ingresso di visitatori in pantaloncini o minigonna e canottiera (spalle scoperte).

Naturalmente a bordo di ogni nave della nostra flotta è presente un medico, in caso di necessità o di emergenza. Le sue prestazioni, tuttavia, non sono incluse nel prezzo della crociera.

Per quanto riguarda l’abbigliamento a bordo durante il giorno si consigliano abiti comodi e informali. Per la sera, l’abbigliamento è generalmente più elegante, con alcune serate speciali, come la cena di Gala, per la quale è previsto un abbigliamento formale ed elegante.

Nel corso della crociera avranno luogo diverse feste nelle quali potrete adottare un abbigliamento specifico, come il White Party o le feste in maschera. Ogni sera troverai nella tua Cabina il Diario di Bordo, che ti informerà anche sull’abbigliamento consigliato per il giorno successivo.

Cosa devo fare se ho perso o dimenticato qualcosa sulla nave?

In questo caso devi metterti in contatto con l’agenzia di viaggi nella quale hai prenotato la tua crociera che provvederà ad inoltrare la segnalazione al nostro staff. Nel caso in cui l’oggetto smarrito fosse ritrovato, te lo invieremo all’indirizzo che ci indicherà la tua agenzia, addebitandoti i costi di spedizione.

27

Ponte Vittorio Emanuele II, Roma

Córc ega

lta

Ma

ña

e Cerd

Mediterraneo essenze del mediterraneo II

GRAND HOLIDAY - 8 Giorni 7 notti Partenze da: Livorno - martedì,

28

Civitavecchia - mercoledì,

Napoli - giovedì,

Cagliari – venerdì

pag. 30

Occidentale perle del mediterraneo I

GRAND VOYAGER - 8 giorni 7 notti

pag. 31

Partenze da: Cagliari - giovedĂŹ,

Trapani - venerdĂŹ

29

Mediterraneo Occidentale Partenze da Livorno 8 giorni/7 notti

essenze del mediterraneo II

- Civitavecchia - Napoli - Cagliari

GIORNO

POrto

Martedì

Livorno 19.30 7.30 19.30

Giovedì Napoli

10.00 17.00

Venerdì Cagliari

13.00 20.00

Livorno (Firenze)

Domenica Barcellona

8.00 17.00

Lunedì

Villefranca

13.00 19.30

Martedì

Livorno 8.00

Civitavecchia (Roma)

Villefranca (Monaco) Barcellona

Navigazione

Napoli Cagliari (Sardegna)

Livorno Martedì

Civitavecchia Mercoledì

Napoli Giovedì

Cagliari Venerdì

3, 10, 17, 24, 31 7, 14, 21, 28 5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 6, 13 11, 18, 25

4, 11, 18, 25 1, 8, 15,22, 29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24, 31 7, 14 12, 19, 26

5, 12, 19, 26 2, 9, 16, 23, 30 7, 14, 21, 28 4, 11, 18, 25 1, 8, 15 13, 20, 27

6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24 1, 8, 15, 22, 29 5, 12, 19, 26 2, 9, 16 14, 21, 28

PARTENZE DA: Maggio Giugno Luglio Agosto Settembre Ottobre

Grand Holiday

ARRIVO PARTENZA

Mercoledì Civitavecchia

Sabato

nave

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A B C D E F G H I J K M N

Interna Interna Interna Superiore Interna Superiore Interna Superiore Esterna Oblò Esterna Esterna Superiore Esterna Superiore Esterna Superiore Junior Suite balcone Suite con terrazza Suite Royal con terrazza

3/5-3/6

7-17/6

21/6-1/7

5-22/7

26/7-5/8

9-26/8

30/8-9/9

13-16/9

540 635 660 675 720 750 799 850 925 970 1050 1125 1380

590 710 750 790 740 890 990 1030 1110 1160 1275 1390 1740

680 790 880 930 940 980 1080 1145 1205 1260 1390 1425 1890

740 895 965 1035 1050 1080 1120 1210 1275 1305 1460 1505 1930

810 980 1040 1090 1130 1160 1300 1340 1390 1440 1560 1610 2150

930 1020 1085 1110 1130 1215 1340 1430 1490 1545 1670 1760 2150

710 830 850 930 999 1030 1065 1099 1150 1199 1260 1325 1750

650 740 765 840 899 965 1005 1045 1130 1180 1250 1310 1640

sconti e riduzioni

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti) Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti) Rid. 3°e 4° persona

11-21/10 25/10-4/11 470 510 550 590 620 640 700 760 790 850 910 970 1270

supplementi

2-26 / 8

resto stagionalità

Gratis

Gratis

330

Gratis

50%

50%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio* Quote di servizio bambini*

120 65 32,5

Supplemento cabina doppia uso singola

75%

Supplemento cabina singola (tip. A, D, E, F)

50%

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

30

520 610 640 660 690 730 800 850 920 970 1050 1130 1380

PERLE del mediterraneo I nave

Mediterraneo Occidentale Partenze da Cagliari 8 giorni/7 notti

Grand Voyager

Cagliari - Cagliari

Trapani - Trapani

8 giorni/7 notti

8 giorni/7 notti

Ajaccio (Corsica)

Barcellona

GIORNO

POrto

ARRIVO PARTENZA

Giovedì

Cagliari 16.00

Venerdì

Trapani

Cagliari (Sardegna) Trapani (Sicilia)

8.00 14.30

Sabato Malta Domenica

Valencia

- Trapani

Malta

8.00 14.00

Navigazione

Lunedì Valencia

8.00 17.00

Martedì Barcellona

8.00 14.00

Mercoledì Ajaccio

8.00 14.00

Cagliari 10.00

Giovedì PARTENZE DA: Settembre Ottobre Novembre

Cagliari Giovedì

Trapani Venerdì

29 6, 13, 20, 27 3, 10, 17, 24

30 7, 14, 21,28 4, 11, 18, 25

Sicilia

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A Interna B Interna C Interna D Interna Superiore E Esterna F Esterna finestra panoramica G Esterna finestra panoramica H Esterna Superiore finestra panoramica I Junior Suite finestra panoramica J Suite Lusso panoramica K Suite lusso balcone privato

Barcellona

29/9 e 6/10

13, 20, 27/10 e 3/11

10 e 17/11

530 610 650 675 740 765 780 810 890 945 1099

440 495 510 530 620 660 680 720 820 970 1160

390 470 490 510 590 620 640 690 780 940 1100

sconti e riduzioni

supplementi 29/9 - 25/11

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti)

Gratis

Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti)

Gratis

Rid. 3°e 4° persona

50%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

120 65

Quote di servizio bambini*

32,5

Supplemento cabina singola

75%

Nota Importante

(1) Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. u Partecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

31

Mediterraneo Occidentale

Flrenze

Luoghi d’Interesse SPAGNA

Barcellona

Valencia

Il porto di Barcellona è uno dei più importanti e antichi del Mediterraneo, attorno al quale si è sviluppata una città ricca di storia e di cultura e simbolo della rinascita e della creatività spagnola, in campo architettonico e artistico. Barcellona è una delle tappe più affascinanti degli itinerari nel Mediterraneo Occidentale e colpisce per la vivacità delle famose Ramblas, l’atmosfera medioevale del Barrio Gotico, l’eleganza e la maestosità del Paseo de Gracia e le testimonianze del genio dell’architetto Gaudì, dalla Sagrada Famiglia alla Pedrera, dal Parco Guell a Casa Batlò, visite obbligate per chi visita questa magnifica città.

Costruita lungo il fiume Turia, Valencia è oggi una città moderna e cosmopolita, ricca di edifici e attrazioni turistiche e culturali firmate dai maggiori architetti della nostra epoca, come la Città delle Arti e della Scienza di Santiago Calatrava e il Palazzo del Congresso di Norman Foster. Valencia è anche una città dinamica ed elegante che propone un’offerta gastronomica tutta da scoprire e da gustare.

Palma di Maiorca Palma è una città varia ed elegante, che affianca un porto turistico super attrezzato per accogliere yacht e navi da crociera ad un lungomare elegante e animato da locali e ristoranti, che conduce alla Città Vecchia, dominata dal profilo imponente della Cattedrale e dal Castello de Beliver. Maiorca è una delle destinazioni più amate dai turisti di tutto il mondo per la bellezza del suo mare, il fascino selvaggio della sua costa, la prelibatezza della cucina maiorchina, e la capacità di accoglienza e i servizi turistici. Senza dimenticare le numerose occasioni per fare shopping di prodotti tipici.

Malaga

32

Malaga è la capitale della Costa del Sol ed anche la città natale di Pablo Ricasso, dove è ancora possibile visitare la sua casa e soprattutto il favoloso Museo Ricasso. Una città che non smette mai di sorprendere, per le sue molte facce, una città cosmopolita e ricca di testimonianze storiche, come il complesso monumentale della Alcazaba e Giralfaro o l’attiguo Teatro Romano, per non citare la bellissima Cattedrale della Encarnacion, che sorge nel luogo dove anticamente si trovava la Moschea più grande di Malaga.

MALTA Basta un’occhiata al Gran Porto, massicciamente fortificato, per rendersi conto che la Repubblica di Malta è un luogo unico e carico di storia. La città vecchia di La Valletta è un vero e proprio labirinto di calle e resti architettonici che trasportano il visitatore indietro nel tempo. In tutta Malta si percepisce l’impronta dei Cavalieri Templari che fecero di questo punto strategico la loro roccaforte nel Mediterraneo. Coste frastagliate, spiagge dalle acqua turchesi, meraviglie naturali e impressionanti resti preistorici sono solo alcune dele sorprese che ci aspettano a Malta.

FRANCIA

Villefranche Incantevole cittadina della Costa Azzurra, Vilefranche è il porto di accesso per visitare il Principato di Monaco e la sua famosa Rocca. Tra i luoghi più incantevoli la Cattedrale, dove si sposarono la Principessa Grace e il Principe Ranieri, il Museo Oceanografico, il Palazzo dei Principi, dove vivono attualmente i membri della Famiglia Grimaldi e il famoso Casinò di Montecarlo, La visita della Costa Azzurra non è completa senza scoprire Nizza, una città vivace e pittoresca, con la famosa Promenade des Anglais e il Vecchio Porto.

Mediterraneo Occidentale

Montecarlo

Luoghi d’Interesse

Ajaccio

Civitavecchia (Roma)

Capitale della Corsica e città natale di Napoleone Bonaparte è il punto di partenza per scoprire un’isola meravigliosa, dalla natura ancora selvaggia, grandi spazi naturali, spiagge a perdita d’occhio e un clima gradevole tutto l’anno. La gastronomia si basa sui prodotti locali e propone piatti insoliti e prelibati.

Dal porto di Civitavecchia si raggiunge Roma, la città eterna, che accoglie i visitatori con una parata imponente di monumenti ed opere architettoniche conosciute in tutto il mondo.

A partire dal Colosseo, senza dimenticare la Fontana di Trevi, dove è costume tirare una monetina esprimendo un desiderio, il Pantheon uno degli edifici meglio conservati della Roma antica con la caratteristica cupola, capolavoro di architettura, Piazza Navona con le fontane del Bernini e la Città del Vaticano con il complesso di San Pietro. Chi ama il fascino della Dolce Vita non può perdere Piazza di Spagna, la scalinata di trinità dei Monti e l’elegantissima Via Condotti.

ITALIA

Napoli Napoli è una delle città italiane che affascinano di più, grazie alle sue radici che affondano nella storia e nelle sue tradizioni, che ancora convivono con le dinamiche tipiche di una città di oltre un milione di abitanti. Da qui, si raggiunge Pompei, l’antica città sepolta dall’eruzione del Vesuvio, uno dei pochi vulcani europei ancora in attività, che si può raggiungere e visitare. Nel golfo di Napoli si trovano isole incantevoli e famose per la loro bellezza, come Capri, nota per i suoi faraglioni e i personaggi famosi che la frequentano.

Livorno Nata originariamente come borgo di pescatori, la città diventa importante quando i Medici la scelgono come porto principale, spingendola a diventare uno dei porti più importanti del Mediterraneo. Nei pressi di Livorno si trova Pisa, con la famosissima Piazza dei Miracoli, che raggruppa la Cattedrale, il Battistero e la Torre pendente.

Da Livorno si raggiunge facilmente Firenze, una delle città d’arte più famose al mondo, ricca di un patrimonio artistico e architettonico senza eguali: dal Duomo al Battistero, da Ponte Vecchio a Piazza della Signoria, Firenze sorprende con la quantità e la bellezza dei capolavori artistici che la adornano.

Infine Lucca, una città di rara bellezza, circondata ancora dalle antiche mura, ha mantenuta intatta l’atmosfera di un vero borgo medioevale.

Trapani Trapani è chiamata anche la città dei due mari per la sua caratteristica posizione sulla punta più occidentale della Sicila, tra il Mar Tirreno e il Canale di Sicilia, è una città elegante e discreta, che offrei ai visitatori l’atmosfera della Sicilia autentica unita alla bellezza del paesaggio. Non a caso la provincia di Trapani ospita ben 5 Riserve Naturali, con spiagge di acqua cristallina e l’arcipelago delle isole Egadi, la riserva marina più grande d’Europa.

Cagliari Fondata dai Fenici, Cagliari è uno dei porti più importanti della Sardegna, nel sud dell’isola. Un luogo in cui perdersi e dimenticarsi della frenesia delle grandi metropoli. Una città dove si vive a misura d’uomo che ricorda molto la Spagna, per alcune abitudini e per la gastronomia, non a caso la Sardegna ha fatto parte della Spagna per oltre 400 anni.

33

Santa Sofía. Istanbul

Dub rovn ik

ni

ri nto Sa

s Volo

Mediterraneo Orientale: grandi civiltà I e II

GRAND CELEBRATION - 8 giorni 7 notti

pag. 36

Partenze da Atene – lunedì

grandi civiltà III

34

GRAND CELEBRATION - 8 giorni 7 notti Partenze da Istanbul – lunedì

pag. 37

Un’opportunità unica per conoscere civiltà millenarie e magnifici scenari naturali.

Naviga lungo le coste dell’Adriatico e attraverso le isole della Grecia, per visitare luoghi di straordinaria bellezza e ricchi di storia e cultura, dalla Turchia all’Italia.

Adriatico e Egeo PERLE DELL’ADRIATICO e DELL’EGEO I

GRAND CELEBRATION - 8 giorni 7 notti

pag. 38

Partenze da Atene – lunedì

PERLE DELL’ADRIATICO e DELL’EGEO II

GRAND CELEBRATION- 8 giorni 7 notti Partenze da Venezia – lunedì

pag. 38 35

Mediterraneo Orientale: Adriatico e Egeo

GRANDI CIVILTà I e II nave

Istanbul

Atene (Pireo) Mykonos

Grand Celebration

GRANDi CIVILtà I

GRANDi CIVILtà II

Atene - Istanbul

Istanbul - Atene

8 giorni/7 notti

8 giorni/7 notti

Notti ad Atene e Istanbul !

Notte ad Istanbul !

Izmir (Efeso) Santorini

Atene Lunedì 9 13 19 24

PARTENZE DA:

Rodi

Maggio Giugno Settembre Ottobre

Heraklion (Creta)

GIORNO Porto arrivo partenza Lunedì Atene (Pireo) Imbarco -Martedì Atene (Pireo) -- 19:00 Merc.

Heraklion (Creta) 08:00 19:00 Giovedì Santorini 07:00 12:30

Mykonos 18:00 23:00 Venerdì Rodi 11:00 18:00 Sabato Izmir (Efeso) 09:00 19:00 Domenica Istanbul 14:00 -Lunedì Istanbul Sbarco --

Istanbul Lunedì 16 20 26 31

GIORNO Porto arrivo partenza Lunedì Istanbul Imbarco -Martedì Istanbul -- 17:00 Merc.

Izmir (Efeso) 12:00 18:30 Giovedì Volos 09:00 18:00 Venerdì Rodi 14:00 20:00 Sabato Heraklion (Creta) 09:00 20:00 Domenica Santorini 07:00 12:30

Mykonos 18:00 23:00 Lunedì Atene (Pireo) 07:00

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A Interna B Interna C Interna Superiore D Interna Superiore E Esterna F Esterna G Esterna Superiore H Esterna Superiore I Esterna con balcone J Suite terrazza K Suite familiare terrazza (ponti 9/10) L Suite familiare terrazza (ponti 7/8) M Gran Suite terrazza

9/5-16/5

13/6

20/6

19/9

26/9

24/10-31/10

570 680 725 750 770 800 830 855 865 890 1135 1160 1399

710 780 810 840 855 899 920 945 970 1005 1299 1310 1430

740 810 825 865 890 920 970 1020 1040 1044 1290 1420 1650

620 690 720 740 760 820 890 920 940 960 1100 1250 1460

610 650 690 730 760 790 850 870 890 930 1060 1215 1430

570 610 650 680 725 750 800 840 850 860 1025 1190 1310

sconti e riduzioni

supplementi

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti)

Gratis

Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti)

Gratis

Quote di servizio bambini*

32,5

Rid. 3°e 4° persona

50%

Supplemento cabina doppia uso singola

75%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

65

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

I Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

36

120

Grandi Civiltà III nave

Mediterraneo Orientale: Adriatico e Egeo

Grand Celebration GRANDi CIVILtà III

Atene - Atene 8 giorni/7 notti

Istanbul

Notte a Santorini !

Volos

Maggio Giugno Settembre Ottobre

Mykonos Santorini Rodi

GIORNO Lunedì

POrto Atene

ARRIVO PARTENZA -- 23.00

Martedì Rodi Mercoledì Santorini

Mykonos Giovedì Izmir Venerdì Istanbul Sabato Istanbul Domenica Volos Lunedì

Atene Lunedì 23 27 12 17

PARTENZE DA:

Izmir (Efeso)

Atene (Pireo)

Atene

15.30 21.00 7.00 12.30 18.00 23.00 9.00 15.00 9.00 --- 2.00 8.00 18.00 Mykonos

7.00 --

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A Interna B Interna C Interna Superiore D Interna Superiore E Esterna F Esterna G Esterna Superiore H Esterna Superiore I Esterna con balcone J Suite terrazza K Suite familiare terrazza (ponti 9/10) L Suite familiare terrazza (ponti 7/8) M Gran Suite terrazza

23/5

27/6

12/9

17/10

570 680 725 750 770 800 830 855 865 890 1135 1160 1399

760 850 870 910 940 975 1030 1070 1090 1105 1350 1499 1730

640 710 730 750 770 820 920 940 960 990 1240 1290 1710

570 610 650 680 725 750 800 840 850 860 1025 1190 1310

sconti e riduzioni

supplementi

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti)

Gratis

Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti)

Gratis

Quote di servizio bambini*

32,5

Rid. 3°e 4° persona

50%

Supplemento cabina doppia uso singola

75%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

120 65

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

I Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

37

Mediterraneo Orientale: Adriatico e Egeo

Perle dell’adriatico e dell’egeo I e II nave

Venezia

Dubrovnik

Corfú Mykonos Santorini Heraklion (Creta)

perle dell’adriatico e dell’egeo I

perle dell’adriatico e dell’egeo II

Atene - Venezia

Venezia - Atene

8 giorni/7 notti

8 giorni/7 notti

Notte ad Atene !

Notte a Venezia !

Atene Lunedì 30 / 4, 18 1, 15, 29 3

PARTENZE DA:

Atene (Pireo)

Rodi

Grand Celebration

Maggio Giugno Luglio Agosto Ottobre

GIORNO Porto arrivo partenza Lunedì Atene (Pireo) Imbarco -Martedì Atene (Pireo) -- 16:00 Merc. Santorini 07:30 13:30

Mykonos 18:30 00:00 Giovedì Rodi 13:00 20:30 Venerdì Heraklion (Creta) 08:00 13:00 Sabato Corfù 13:00 18:00 Domenica Dubrovnik 08:00 13:00 Lunedì Venezia 08:00 --

Venezia Lunedì / 6 11, 25 8, 22 10

GIORNO Porto arrivo partenza Lunedì Venezia Imbarco -Martedì Venezia -- 17:00 Merc. Dubrovnik 13:00 20:00 Giovedì Corfù 13:00 20:00 Venerdì Kataklon 08:00 15:00 Sabato Santorini 07:30 13:00

Mykonos 18:00 23:30 Domenica Rodi 10:00 15:30 Lunedì Atene (Pireo) 08:00 --

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A Interna B Interna C Interna Superiore D Interna Superiore E Esterna F Esterna G Esterna Superiore H Esterna Superiore I Esterna con balcone J Suite terrazza K Suite familiare terrazza (ponti 9/10) L Suite familiare terrazza (ponti 7/8) M Gran Suite terrazza

30/5

6/6

4,11,18,25/7

1, 22/8

8/8

15/8

29/8, 5/9

3/10

570 680 725 750 770 800 830 855 865 890 1135 1160 1399

660 740 760 790 810 850 865 890 920 950 1225 1240 1350

799 865 890 920 945 1010 1065 1105 1135 1150 1630 1715 1930

840 899 930 965 1005 1065 1105 1160 1190 1205 1700 1785 1930

970 1060 1135 1170 1190 1250 1430 1510 1559 1590 1910 2160 2330

899 980 1060 1090 1120 1175 1340 1430 1475 1510 1840 2090 2240

650 720 750 790 810 870 940 980 999 1010 1580 1740 1899

570 610 650 680 725 750 800 840 850 860 1025 1190 1310

sconti e riduzioni

supplementi

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti)

Gratis

Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti)

Gratis

Quote di servizio bambini*

32,5

Rid. 3°e 4° persona

50%

Supplemento cabina doppia uso singola

75%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

65

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

I Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera. u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

38

120

Mediterraneo Orientale: Adriatico e Egeo

Santorini

Luoghi d’Interesse GRECIA

Patmos Questa piccola isola greca nell’arcipelago del Dodecanneso, nel Mar Egeo, è diventata un’importante meta di pellegrinaggi grazie a San Giovanni Evangelista, che visse in questi luoghi. Dal porto di Skala, circondato da casette bianche adorne di verande fiorite si possono visitare il famoso Monastero o la Caverna dell’Apocalisse. Patmos è ricca non solo di storia ma anche di una natura rigogliosa e di spiagge bellissime, di villaggi pittoreschi e di ottime taverne di pescatori.

Atene Atene è la capitale di una nazione composta da più di 3000 isole, delle quali soltanto 200 sono abitate. La città fu fondata ben più di 3000 anni fa, il che fa di essa una delle città più antiche del mondo, oltre ad una delle più ricche dal punto di vista archeologico e storico. Il sito più famoso è l’Acropoli, dalla cui sommità il Partenone, il tempio dedicato alla dea Athena, domina e protegge la città.

Rodi Rodi fu uno dei porti più importanti dell’antichità, conosciuto soprattutto per il Colosso, l’enorme statua che accoglieva i visitatori all’ingresso della baia e che fu considerata una delle sette meraviglie del mondo antico. La Città Vecchia è patrimonio dell’umanità e porta i segni delle varie dominazioni che si susseguirono nell’isola, in particolare i monumenti e i palazzi realizzati dai Cavalieri Ospitalieri, noti anche come Cavalieri di Rodi, ordine cavalleresco che si rifugiò sull’isola dopo le crociate nel 1300. Poco distante si trova Lindos, un paesino incantevole incastonato in una baia turchese, sovrastata da un’acropoli che si può raggiungere a piedi o a dorso d’asino.

Santorini Santorini è la perla delle Cicladi. La sua conformazione geologica è di una bellezza rara: ha la forma di una mezzaluna che abbraccia alcune isole più piccole. La sua capitale Fira è probabilmente la città più singolare di tutto l’Egeo: arroccata sul ciglio di un precipizio, sulle pendici interne di ciò che resta di un antico vulcano, chiamato Caldera, ora invaso dal mare. La seconda cittadina dell’isola, Oia è altrettanto incantevole ed è il luogo ideale per ammirare lo spettacolo del tramonto.

Mykonos Probabilmente è l’isola più famosa delle Cicladi e deve la sua fama alla bellezza della sua capitale, delle sue casette bianche, del suo porto incorniciato dai famosi mulini a vento e da una serie di baie aspre e incantevoli, con un mare cristallino.

Heraklion (Creta) Heraklion si trova sulla costa nord dell’isola di Creta, a solo 6 chilometri da Crosso, ove si trovano i resti del famoso Palazzo Minoico e dell’intricato labirinto. Il sito è molto ben conservato e presenta tracce di affreschi, terme, colonnati che ricompongono la Villa di Arianna e fanno rivivere la leggenda di Teseo e del Minotauro.

39

Mediterraneo Orientale: Adriatico e Egeo

Efeso

Luoghi d’Interesse GRECIA

TURCHIA

Kataklon

Istanbul e Izmir

Il piccolo porto di Katakolon, nella parte occidentale del Peloponneso serve come punto di accesso alla leggendaria città di Olimpia, culla dei Giochi Olimpici dell’antichità. Oggi, dalle rovine dell’antica Olimpia, ha inizio ogni quattro anni la cerimonia di apertura delle Olimpiadi moderne, con l’accensione della fiaccola che viaggia da qui sino alla città designata per ospitare i giochi. A Olimpia sono ancora visibili i resti del gimnasio, della palestra e dello stadio.

Istanbul è l’unica città al mondo che si estende a metà di due continenti: l’Europa e l’Asia. Questa è l’enorme ricchezza della città che grazie alle sue profonde diversità culturali affascina i turisti da moltissimi anni. La Moschea Blu ad esempio fu costruita dagli Ottomani nel diciassettesimo secolo ed è la più grande e riccamente decorata della città. È famosa per i colori intensi, blu e verde, dei mosaici che decorano la cupola ed è uno dei luoghi da non perdere, insieme alle Moschee di Santa Sofia e di Rustem Passa. Nei pressi del magnifico porto naturale chiamato il Corno d’Oro, si trova la Cisterna della Basilica, costruita nel 532 per immagazzinare l’acqua proveniente dagli acquedotti. Il Palazzo Topkapi fu la residenza estiva dei Sultani Ottomani e oggi è uno dei musei più ricchi della città. Per lo shopping non si possono perdere il Gran Bazar e il Bazar Egizio, ricchi di prodotti tipici, spezie, manufatti e prodotti artigianali e delizie gastronomiche.

Da Smirne si raggiunge Efeso un gigantesco museo all’aria aperta che ospita i resti della famosa Biblioteca di Celso, che risale all’inizio del secondo secolo ed è ancora oggi magnificamente conservata. Nei pressi, si trova la Casa della Vergine Maria, luogo molto visitato non solo dai cristiani, dove si dice che la Madonna passò i suoi ultimi giorni di vita.

Corfù Corfù è la seconda isola più popolosa della Grecia e anche la più settentrionale. Una delle visite da non perdere è il Palazzo di Achilleio nel paese di Gastouri, costruito per volere della Principessa d’Austria, Elisabetta, meglio conosciuta come Sissi.

Nella città di Corfù si trova la chiesa di Santo Spirito, patrono dell’isola, mentre a Paliokastritsa si può visitare l’omonimo monastero, fondato nel 1226.

Olimpia

40

Mediterraneo Orientale: Adriatico e Egeo

Dubrovnik

Luoghi d’Interesse CROAZIA

ITALIA

Dubrovnik

Venezia

A sud della costa della Croazia si trova la città di Dubrovnik, nota come la Perla dell’Adriatico, una delle località più incantevoli di questo tratto di mare. Dubrovnik, dichiarata patrimonio dell’umanità dall’Unesco, è circondata da alte mura lunghe due chilometri, dalle quali si gode di una vista unica dei palazzi, delle chiese, delle piazze e delle stradine dell’antica città fortificata e dell’Isola di Lokrum. Tra i monumenti principali il Monastero dei Domenicani, la Cattedrale dell’Assunta e il Palazzo del Governatore.

Venezia è una delle città più famose al mondo: per visitarla non c’è niente di meglio che scoprirla a bordo di un tipico vaporetto, navigando lungo i suoi canali ed ammirando i meravigliosi palazzi che sorgono ai lati del Canal Grande. Venezia si espande su un agglomerato di 120 isolotti, collegati da ponti. Tra i luoghi più stupefacenti Piazza San Marco con la famosa Basilica e il Palazzo Ducale e l’isola del Lido, sede del festival del Cinema, che si raggiunge attraversando il Canale della Giudecca. Prima di lasciare la città, non mancate di fare un giro in Gondola per i canali: un’emozione indimenticabile.

Venezia

41

Vista Fiordo

San P

ietro

burg o

lo Os

n

aghe

n Cope

Mare del Nord, tesori del baltico I

GRAND MISTRAL - 8 giorni 7 notti

pag. 44

Partenze da Copenhagen - sabato

tesori del baltico II

GRAND MISTRAL - 8 giorni 7 notti

42

pag. 45

Partenze da Helsinki - sabato

Per chi desidera scoprire la bellezza incontaminata dei paesaggi del Nord Europa e le sue fascinose città , le crociere nei fiordi e nel Baltico offrono un’occasione unica. Dalle verdi insenature norvegesi alle antiche capitali baltiche, dalla Svezia alla gloriosa Russia. Una vacanza completa e ricca di indimenticabili momenti.

Baltico e Fiordi IL MEGLIO DEI FIORDI I e II

GRAND MISTRAL - 8 giorni 7 notti

pag. 46

Partenze da Copenhagen - sabato

43

Mare del Nord, Baltico e Fiordi

TESORI DEL BALTICO I

Copenhagen - Helsinki

nave

Grand Mistral

8 giorni/7 notti

PARTENZE COPENHAGEN: Sabato Giugno 18 Luglio 16 Agosto 13

Notte a Copenhagen !

Helsinki Stoccolma

GIORNO

POrto

ARRIVO PARTENZA

Sabato

Copenhagen

Imbarco

Domenica

Copenhagen

21.00

Lunedì Warnemunde

7.00 22.00

Martedì Visby

16.00 21.00

Mercoledì Stoccolma

8.00 16.00

Giovedì Tallin

9.30 15.00

Venerdì

San Pietroburgo

7.00

Sabato

Helsinki

9.00 Sbarco

21.00

Tallin

San Pietroburgo

Copenhagen Gdynia

Se durante lo scalo in Russia si desidera effettuare una visita libera, sarà necessario provvedere all’ottenimento del visto in maniera individuale tramite il Consolato Russo in Italia.

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A B C D E F G H I J K M N

Interna Interna Interna Superiore Interna Superiore Esterna Esterna Esterna Superiore Esterna Superiore Esterna con balcone Suite terrazza Suite familiare terrazza (Ponti 9/10) Suite familiare terrazza (Ponti7/8) Gran Suite terrazza

25/6

23/7

20/8

805 990 1030 1080 1120 1200 1299 1370 1480 1560 1680 1790 1890

899 1080 1120 1180 1210 1310 1390 1460 1570 1650 1770 1960 1999

930 1090 1150 1210 1250 1350 1430 1490 1600 1660 1820 1930 2070

sconti e riduzioni Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti) Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti) Riduzione 3°e 4° persona

supplementi Gratis

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

65

Gratis

Quote di servizio bambini*

32,5

50%

Supplemento cabina singola

75%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

44

140

TESORI DEL BALTICO II nave

Grand Mistral

Mare del Nord, Baltico e Fiordi

Helsinki - Copenhagen 8 giorni/7 notti

PARTENZE HELSINKI: Sabato Notti a San Pietroburgo e Copenhagen !

Giugno 25 Luglio 23 Agosto 20

Helsinki Stoccolma

Tallin

San Pietroburgo

Visby (Svezia)

GIORNO

POrto

ARRIVO PARTENZA

Sabato

Helsinki

Imbarco 20.30

Domenica

San Pietroburgo

Lunedì

San Pietroburgo

Warnemunde (Berlino)

11.00

19.30

Martedì Tallin

9.00 15.00

Mercoledì Stoccolma

8.00 14.00

Giovedì Gdynia*

13.30 19.00

Venerdì Copenhagen

13.30

Copenhagen Sbarco

Sabato

Copenhagen

*La partenza del 23/7 prevede scalo a Danzica anziché Gdynia.

Se durante lo scalo in Russia si desidera effettuare una visita libera, sarà necessario provvedere all’ottenimento del visto in maniera individuale tramite il Consolato Russo in Italia

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A B C D E F G H I J K M N

Interna Interna Interna Superiore Interna Superiore Esterna Esterna Esterna Superiore Esterna Superiore Esterna con balcone Suite terrazza Suite familiare terrazza (Ponti 9/10) Suite familiare terrazza (Ponti7/8) Gran Suite terrazza

25/6

23/7

20/8

805 990 1030 1080 1120 1200 1299 1370 1480 1560 1680 1790 1890

899 1080 1120 1180 1210 1310 1390 1460 1570 1650 1770 1960 1999

930 1090 1150 1210 1250 1350 1430 1490 1600 1660 1820 1930 2070

sconti e riduzioni Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti) Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti) Riduzione 3°e 4° persona

supplementi Gratis

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base

Gratis

Quote di servizio bambini*

32,5

50%

Supplemento cabina singola

75%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Quote di servizio*

140 65

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. u Partecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

45

Mare del Nord, Baltico e Fiordi

IL MEGLIO DEI FIORDI I e II

Copenhagen - Copenhagen

nave

Grand Mistral

8 giorni/7 notti IL MEGLIO DEI FIORDI I

IL MEGLIO DEI FIORDI II

Hellesylt

Hellesylt

Geiranger

Geiranger

Olden Flam Stavanger

Olden Bergen

Oslo

Stavanger

Copenhagen

GIORNO Porto arrivo partenza Sabato Copenhagen

21.00 Domenica Oslo 13.30 19:00 Lunedì Navigazione -- -Martedì Geirander 8.00 13:30

Hellesylt 16:00 17:00 Merc.

Olden 8:00 16:00 Giovedì Flam 7:00 17:00 Venerdì Stavanger 7:00 12:00 Sabato Copenhagen 9:30

Oslo

Copenhagen

GIORNO Porto arrivo partenza Sabato Copenhagen 21.00 Domenica Oslo 13.30 19:00 PARTENZE COPENHAGEN: Sabato Lunedì Stavanger 15.00 19.30 Martedì Olden 12.00 19:00

Luglio Agosto

Geirander 8:00 13:30 Fiordi I 9, 30 / Merc. Hellesylt 16:00 17:00 Fiordi II 2 6 Giovedì Bergen 8:00 18:00 Venerdì Navigazione -- -L’ordine di scalo nei porti, potrà variare a Sabato Copenhagen 9:30 seconda del traffico negli stessi.

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina A B C D E F G H I J K M N

2, 9/7

30/7, 6/8

899 1080 1120 1180 1210 1310 1390 1460 1570 1650 1770 1960 1999

930 1090 1150 1210 1250 1350 1430 1490 1600 1660 1820 1930 2070

Interna Interna Interna Superiore Interna Superiore Esterna Esterna Esterna Superiore Esterna Superiore Esterna con balcone Suite terrazza Suite familiare terrazza (Ponti 9/10) Suite familiare terrazza (Ponti7/8) Gran Suite terrazza

sconti e riduzioni Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti) Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti) Riduzione 3°e 4° persona

supplementi Gratis

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

65

Gratis

Quote di servizio bambini*

32,5

50%

Supplemento cabina singola

75%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

46

140

Tallin

Mare del Nord Baltico e Fiordi

Luoghi d’Interesse DANiMARCA

GERMANIA

Copenhagen

Warnemunde (Berlín)

Copenhagen è la capitale del più piccolo paese scandinavo ed è nota in tutto il mondo per la statua della Sirenetta. Tuttavia, la città offre ben molto di più ai suoi visitatori, a cominciare dal Palazzo di Christianborg dove si tengono le udienze della Regina o il Castello di Rosenborg. Senza dimenticare gli scorci affascinanti della Città Vecchia e l’allegria del Tivoli, uno dei parchi di divertimenti più antichi del mondo.

Dal questo porto si raggiunge facilmente Berlino, la capitale tedesca che è intrisa di storia e di fascino. Man mano che si scoprono gli angoli di questa magnifica città, si rivivono tutte le tappe che segnarono un’epoca, dal periodo del Regno Prussiano, passando per il Nazismo, la Guerra Fredda e la Caduta del Muro di Berlino.

ESTONIA

SVEZIA

Tallin

Stoccolma La città più grande e importante della Svezia si estende su un arcipelago di 14 isole tra il Lago Malaren e il Mar Baltico, collegate tra loro da decine di ponti. Questa “Venezia del Nord” è una città elegante e austera, dove palazzi medioevali si affiancano a edifici dalle linee moderne ed essenziali. Da non perdere il Palazzo Reale, l’antica Borsa del Commercio e la Gamla Stan, la città vecchia, con il suo dedalo di viuzze e piazzette.

Tallin è la città medievale per eccellenza, una città di storia e mistero, che nasconde tra le sue viuzze caratteristiche tesori nascosti come la più antica farmacia d’Europa, che risale al quindicesimo secolo ed è ancora attiva, o la chiesa di Sant’Olav dalla cui sommità si gode di una magnifica vista.

Visby È la città principale dell’isola di Gotland ed è anche una delle città medievali meglio conservate della Scandinavia, tanto da essere protetta dall’Unesco come patrimonio dell’umanità. Il nome Visby proviene dall’antica lingua nordica e significa “luogo di sacrificio”.

Visby

Berlino

47

Mare del Nord, Baltico e Fiordi

Fiordo Noruegos

Luoghi d’Interesse RUSSIA*

POLONIA

San Pietroburgo

Gdynia e Danzica

San Pietroburgo è una città elegante, monumentale e viva, ricca di storia. Visitando la Fortezza di Pietro e Paolo, eretta da Pietro il Grande come protezione degli invasori, si prova la sensazione di rivivere l’epoca degli Zar e si immagina come potessero vivere nel famoso Palazzo d’Inverno, con i suoi magnifici saloni e la spettacolare scalinata d’ingresso.

Dal porto di Gdynia si raggiunge Danzica millenaria città marittima, che porta ancora i segni indelebili delle antiche tensioni tra la Germania e la Polonia. Nella città vecchia si trovano la Cattedrale Gotica, una delle più grandi d’Europa, e numerose case borghesi, palazzi storici e molti negozi lussuosi, ristoranti e gallerie d’arte.

Tutti gli zar si prodigarono nel costruire ponti, corsi, sculture e monumenti poiché volevano rendere la città una delle più eleganti d’Europa; addirittura la Zarina Caterina seconda fece costruire un palazzo per ciascuno dei suoi amanti. Chi ama l’arte non deve perdere gli spettacoli del Balletto Russo o i capolavori custoditi nel Museo dell’Hermitage, mentre passeggia tra le strade ei canali che diedero ispirazione a molti artisti, come ad esempio Dostoievski. O ancora il Palazzo di Yusupov, dove fu assassinato Rasputin o il Palazzo di Santa Caterina, residenza estiva degli Zar.

*Chi desidera visitare la città per conto proprio deve richiedere un visto individuale presso il Consolato di Russia.

FINLANDIA

Helsinki La capitale della Finlandia è anche la città più popolata del paese. La maggior parte delle attrazioni turistiche si trova nella Città Vecchia, come la Piazza del Mercato, dove si possono trovare specialità alimentari e artigiane e la Cattedrale di Uspenski, considerata la chiesa ortodossa più grande dell’Europa occidentale e che stupisce per le sue cupole dorate o il Parco di Esplanade, dove gli abitanti passeggiano e si incontrano mentre assistono a spettacoli musicali, come il famoso Jazz festival.

San Pietroburgo

48

Mare del Nord, Baltico e Fiordi

Helsinki

Luoghi d’Interesse NORVEGIA

Olden, Gellesylt, Geiranger e Flam

Oslo

La Norvegia è uno dei pochi paesi nei quali la natura si mostra in tutta la sua selvaggia maestosità e rappresenta un luogo ancora parzialmente inesplorato dal turismo di massa. Oslo, la sua capitale, è una città contemporanea e vivace, bagnata dal fiordo e circondata da montagne, dalla quale si raggiunge facilmente il fiordo di Geiranger e il paesino di Hellesylt, con il suo Belvedere di Flydal e la vista mozzafiato che riserva sul Monte Dalsnibba, sul Lago Hiornindalsvat e sulla Valle dello Stryn.

Fondata nel 1048 da Harald Hadroder e chiamata Cristiania tra il 1624 e il 1925, la capitale della Norvegia è l’emblema di una città modello del Nord Europa: è costruita a misura d’uomo e ha le dimensioni ideali per la vita urbana, ma anche per godersi la natura o le moltissime attrattive culturali che propone, come il Teatro Nazionale, la residenza reale o il Parlamento. Appena fuori dalla città si trova il Parco Vigeland, che ospita oltre 200 statue di bronzo e granito.

Stavanger Centro importante per l’industria petrolifera, Stavanger si trova all’imboccatura del fiordo di Grands, dal quale si raggiunge il famoso fiordo di Lysem che si addentra nella costa per oltre 50 km, tra scarpate mozzafiato e cascate di acqua cristallina.

Dal porto di Olden si può raggiungere il Ghiacciaio Briksdal, il più grande della Norvegia e visitare il Nordfjiord con il Lago Olden.

Dallo scalo di Flam partono escursioni ad alcune delle località più affascinanti come il fiordo di Aurlandsfjiord, le cascate di Tvinde, Stalheim o Kiosfossen.

Bergen Antica capitale della Norvegia, Bergen è oggi un importante centro per l’esportazione del pesce e la seconda città più grande del paese. Dal monte Ulriken, la vetta più alta tra le sette che circondano la città si gode di una magnifica vista di tutta la baia, lungo il percorso per raggiungere la chiesa di Fatoft, ricostruita in legno come l’originale, distrutta da un incendio nel 1992.

Imperdibile il quartiere Anseatico, con le tipiche casette in legno che pullulano di ristoranti, negozi e botteghe d’artisti.

Bergen

49

RĂ­o de Janeiro. Brasile

Traversata transatlanticA I

GRAND MISTRAL

pag. 52

Partenza da Barcellona 17giorni - 16 notti

50

Sfuggire all’inverno per ritrovare le calde temperature dell’estate!

Un’imperdibile occasione per solcare l’Oceano Atlantico, che prevede splendide soste dalla verdeggiante Madera alle Canarie, le Isole Fortunate. Il tutto in un contesto tropicale, per raggiungere l’atmosfera esotica dei profumi e dei colori del Brasile, le baie incantate di Rio e della costa, fino alla vivace Buenos Aires con il suo ricco patrimonio storico culturale.

Río d

e Jan

eiro

eo

vid nte

Mo

ires os A

Buen

Atlantica transatlanticA II

pag. 53

GRAND CELEBRATION Partenza da Barcellona 16 giorni - 15 notti (Santos) 19 giorni - 18 notti (Buenos Aires)

51

Traversata atlantica

Transatlantica I

Barcellona - Santos

nave

Grand Mistral

17 giorni/16 notti

GIORNO

POrto

Giovedì

Barcellona 21.30

ARRIVO PARTENZA

Venerdì

Navigazione

Sabato

Casablanca

Funchal (Madeira) Tenerife

12.00 21.00

Barcellona Malaga Casablanca

Domenica Navigazione Lunedì Funchal

8.00 15.00

Martedì

9.00

S.ta Cruz Tenerife

15.00 Salvador de Bahía Búzios Río de Janeiro Santos

Mer-Lun Navigazione Martedì

Salvador de Bahia

Mercoledì

Navigazione

10.00

20.00

Giovedì

Buzios

12.00 20.00

Venerdì

Rio de Janeiro

Sabato

Santos 9.30

7.00

19.00 PARTENZE BARCELLONA: Giovedì Ottobre 13

Río de Janeiro

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina

13/10

A Interna B Interna C Interna Superiore D Interna Superiore E Esterna F Esterna G Esterna Superiore H Esterna Superiore I Esterna con balcone J Suite terrazza K Suite familiare terrazza (Ponti 9/10) L Suite familiare terrazza (Ponti7/8) M Gran Suite terrazza

758 835 874 922 1018 1066 1114 1142 1169 1344 1488 1632 1872

sconti e riduzioni

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti) Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti) Riduzione. 3°e 4° persona

supplementi

1° e 2° bambino

3° e 4° bambino

Gratis

Gratis

Gratis

200

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

115

Quote di servizio bambini*

57,5

Supplemento cabina singola

75%

50%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. uP artecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

52

200

Transatlantica II nave

Grand Celebration

Traversata Atlantica

Barcellona - Buenos Aires

Barcellona - Santos

19 giorni/18 notti

16 giorni/15 notti

GIORNO

POrto

Lunedì

Barcellona 15.00

Martedì

Navigazione

Mercoledì Casablanca

ARRIVO PARTENZA

8.00 18.00

Giovedì Navigazione Venerdì

S.ta Cruz Tenerife

8.00

Tenerife

14.00

Sab-Mer Navigazione Giovedì Maceiò

12.00 18.00

Venerdì

12.00

Salvador Bahia

Sabato Ilheus

23.00

8.00 18.00

Domenica

Navigazione

Lunedì

Rio de Janeiro

Martedì Santos

Maceió Salvador de Bahía Ilheus Río de Janeiro Santos Buenos Aires

8.00 21.00 11.00 17.30

Mer-Gio Navigazione

PARTENZE BARCELLONA: Lunedì Novembre

14, 18

Buenos Aires 8.00

Venerdì

QUOTA PER PERSONA IN CABINA DOPPIA (E) Categoria cabina

Buenos Aires

14/11

A Interna B Interna C Interna Superiore D Interna Superiore E Esterna F Esterna G Esterna Superiore H Esterna Superiore I Esterna con balcone J Suite terrazza K Suite familiare terrazza (Ponti 9/10) L Suite familiare terrazza (Ponti7/8) M Gran Suite terrazza

790 870 910 960 1010 1060 1110 1160 1190 1218 1400 1550 1950

sconti e riduzioni

Quota bambino 0- 2 anni (non compiuti) Quota bambino 2- 18 anni (non compiuti) Riduzione. 3°e 4° persona

supplementi

1° e 2° bambino

3° e 4° bambino

Gratis

Gratis

Gratis

200

Tasse portuali, iscrizione, assicurazione base Quote di servizio*

200 115

Quote di servizio bambini*

57,5

Supplemento cabina singola

75%

Supplemento sbarco Buenos Aires

150

50%

Sconti e riduzioni non applicabili per tasse portuali, iscrizione, assicurazione base e quote di servizio. *Le quote di servizio si pagano direttamente a bordo.

Nota Importante

Eventuali voli da e per i porti di imbarco e trasferimenti aeroportoporto o viceversa, su richiesta

i Nostri Prezzi includono: u All inclusive: prima colazione, pranzo, merenda, cena, snacks di mezzanotte, bevande al ristorante e nei bar u Sistemazione nella cabina prescelta e servizio di pulizia giornaliera u Accesso e utilizzo illimitato dei servizi di bordo, piscine, teli mare, discoteca, teatro ecc. u Partecipazione a tutte le attività di bordo e animazione diurna e serale (spettacoli, feste, balli, giochi) u Assicurazione base

53

La Nostra flotta Una flotta moderna, le cui navi sono dotate di ogni comfort e di una tecnologia che farĂ della Vostra crociera un viaggio assolutamente indimenticabile.

54

55

La Nostra flotta

Grand Holiday comfort e relax con uno stile unico La Grand Holiday è l’ultima nave acquisita dalla flotta Iberocruceros. Totalmente rinnovata, arredata e adattata al gusto latino, è dotata di una strumentazione e di una tecnologia modernissima. Benvenuti!

3 Ristoranti, Bar Interno, Bar Esterno, Boutique, Teatro, Discoteca, Casinò, Piscine, Jacuzzi e Solarium, Centro di Bellezza e Spa, Palestra, Sport e Animazione, Animazione Junior, Sala Giochi, Biblioteca e Sala Meeting.

56

Caratteristiche Tecniche Capacità 1.848 passeggeri Voltaggio 220/110 volts Ponti passeggeri 9 Ascensori 8 Aria condizionata Si Piscine 2 + 1 per bambini Jacuzzi 3 Centro medico Si CABINE 726 Cabine interne 277 Cabine esterne 435 Junior Suites con balcone 4 Suites con terrazza 4 Suites Royal con terrazza 6 Lingua a bordo Spagnolo e Italiano Moneta Euro Carte di credito American Express,

Visa, Eurocard, Mastercard.

Totalmente rinnovata nel 2010

La Nostra flotta

Grand Celebration scopri nuove sensazioni Ristrutturata nel 2008 e arredata con stile mediterraneo, la Grand Celebration offre al cliente tutto il necessario per una crociera da sogno!

Totalmente rinnovata nel 2008

Caratteristiche Tecniche 3 Ristoranti, Capacità 1.910 passeggeri Bar Interno, Voltaggio 220/110 volts Bar Esterno, Ponti passeggeri 9 Boutique, Ascensori 8 Teatro, Aria condizionata Si Discoteca, Piscine 2 + 1 per bambini Casinò Biarritz, Jacuzzi 3 Piscine, Jacuzzi e Solarium, Centro medico Si Centro di Bellezza e Spa, CABINE 747 Palestra, Cabine interne 296 Sport e Animazione, Cabine esterne 437 Animazione Junior, Junior suites con balcone 4 Sala Giochi, Suites con terrazza 4 Biblioteca e Sala Meeting Suites Royal con terrazza 6 Lingua a bordo Spagnolo e Italiano Moneta Euro Carte di credito American Express,

Visa, Eurocard, Mastercard.

57

La Nostra flotta

Grand Voyager NAVIGA VERSO METE LONTANE La Grand Voyager è una nave che offre ogni tipo di comfort , tecnologia e modernità la contraddistinguono, adatta a godersi la vita di bordo e non solo i porti di scalo.

2 Ristoranti, Bar Interno, Bar Esterno, Boutique, Teatro, Discoteca, Casinò, Piscine, Jacuzzi e Solarium, Centro di Bellezza e Spa, Palestra, Sport e Animazione, Animazione Junior, Sala Giochi, Biblioteca e Sala Meeting

58

Caratteristiche Tecniche Capacità 927 passeggeri Ponti passeggeri 6 Ascensori 4 Aria condizionata Si Voltaggio 220 volts Piscine 1 Jacuzzi 2 Centro medico Si CABINE 416 Cabine interne 126 Cabine esterne 238 Junior Suites 24 Junior Suites con vista panoramica 16 Suites Royal con balcone 12 Lingua a bordo Spagnolo e Italiano Moneta Euro Carte di credito American Express,

Visa, Eurocard, Mastercard.

La Nostra flotta

Grand Mistral ASSAPORA OGNI SINGOLO ISTANTE La Grand Mistral è stato varata nel 1999, totalmente rinnovata nel 2005, offre comode cabine e suite dotate di ogni comfort e ampliate nel 2007 Caratteristiche tecniche Capacità 1.807 passeggeri Voltaggio 220/110 volts Ponti passeggeri 8 Ascensori 6 Aria condizionata Sí Piscine 2 + 1 per bambini Jacuzzi 2 Centro medico Sí Cabine 622 Cabine interne 229 Cabine esterne 287 Esterne con balcone 12 Suites con terrazza 80 Suites familiari con terrazza 8 Gran Suites con terrazza 6 Lingua a bordo Spagnolo e Italiano Moneta Euro Carte di credito American Express,

Visa, Eurocard, Mastercad.

3 ristoranti, Bar interno, Bar esterno Boutique, Teatro, Discoteca, Casinò San Remo, Piscine, Jacuzzi e Solarium, Centro di Bellezza e Spa, Palestra, Sport e animazione, Animazione Junior, Sala Giochi, Biblioteca e Sala Meeting.

59

Ponti E CABINE

PONTI nave

Grand Holiday

PONTE 12

PONTE 11

PONTE 10

PONTE 9

SEVILLA

VALENCIA

LUGO

PAMPLONA

SOLARIUM SOLARIUM JACUZZI eYJACUZZI SEVILLA SEVILLA

GRAN TEATRO BAZÁN

FOTO GALLERIA

ASCENSORI

FOTO GALLERIA

ASCENSORE SALONE CHURRUCA

ASCENSORI

PALESTRA

BAR E PISCINA COLÓN

CASINÒ CLUB FAMA ASCENSORI

SOLARIUM

BAR MAGALLANES

DISCO IBIZA

Interna

4e6

B

Interna

4

C

Interna Superiore

5

D

Interna Superiore

6

E

Interna Superiore

F

Esterna oblò

G

Esterna

4

H

Esterna Superiore

5

I

Esterna Superiore

6

J

Esterna Superiore

7

Junior Suite con balcone

11

Suite con terrazza

11

N

Suite Royal con terrazza

11

Cabina quadrupla

Oblò

Cabine comunicanti

Singola esterna

Singola interna Alcune tipologie di cabine sono adatte ad ospitare persone diversamente abili.

60

BUFFET ENSENADA

7

K

Cabina tripla

BAR CERVERA

5e6

M

ASCENSORI

POPI CLUB

A

SALONE DI BELLEZZA

SANTAI SPA

PISCINA E BAR CAFÉ DEL SOL

PARCO E PISCINA PER BAMBINI

CAFÉ GRAVINA

SOLARIUM

ASCENSORI

Ponti E CABINE

PONTE 8

PONTE 7

PONTE 6

PONTE 5

PONTE 4

ÁVILA

ELCHE

BARCELONA

MADRID

RONDA

GRAN TEATRO BAZÁN

GALLERIA COMMERCIALE LOGO SHOP

CANDY SHOP

ASCENSORI

BAR ALBORÁN

BIBLIOTECA E INTERNET ASCENSORES

ASCENSORI ASCENSORI

ASCENSORI

recepcTiOn

ASCENSORI eSCURSIONI

RISTORANTI ALBORÁN

ASCENSORES

ASCENSORI ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORE

RISTORANTE CANTÁBRICO

ASCENSORE

ASCENSORE

ASCENSORE

CLUB 10

Caratteristiche, distribuzione e cabine a scopo orientativo. Controllare gli ultimi aggiornamenti sul nostro sito.

61

Ponti E CABINE

CABINE nave

62

Grand Holiday

Interna

Esterna

Junior Suite con balcone

CABINE INTERNE (Ponti 4 e 6)

CABINE ESTERNE (Ponti 4, 5 e 6)

JUNIOR SUITE CON BALCONE (Ponte 11)

277 cabine (15,93 m2).

435 cabine (16,81 m2)

4 Junior Suites (26 m2)

u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte.

u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte.

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Guardaroba. u Salotto con divano letto per 2 persone. u Aria condizionata. u 1 TV schermo LCD, home cinema e telefono. u Connessione internet. u Bagno con doccia e idromassaggio, bagno turco, cromoterapia e asciugacapelli. u Capienza 4 persone. u Cassaforte. u Minibar.

Ponti E CABINE

Nota: Le immagini hanno uno scopo illustrativo. L’arredamento e la disposizione dei mobili possono variare

Suite con terrazza

Royal Suite con terrazza

SUITE CON TERRAZZA (Ponte 11)

ROYAL SUITE CON TERRAZZA (Ponte 11)

4 Suites* (26 m2 con terrazza di 6,5 m2)

6 Suites (31 m2 con terrazza de 8 m2)

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u S alotto con divano letto per 2 persone. u Guardaroba. u Aria condizionata. u 2 TV schermo LCD, DVD, home cinema e 2 telefoni. u Connessione internet. u Bagno con doccia e idromassaggio, bagno turco, cromoterapia e asciugacapelli. u Capienza 4 persone. u Cassaforte. u Minibar. * Alcune cabine hanno vista parziale.

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Salotto con divano letto per 2 persone. u Guardaroba. u Aria condizionata. u 2 TV schermo LCD, DVD, home cinema e 2 telefoni. u Connessione internet. u Bagno con doccia e idromassaggio, bagno turco, cromoterapia e asciugacapelli. u Capienza 4 persone. u Cassaforte. u Minibar.

all’interno delle cabine di stessa categoria.

63

Ponti E CABINE

PONTI nave

Grand Celebration

ponte 12

ponte 11

ponte 10

ponte 9

SALINAS

VALLE INCLÁN

LARRA

PÉREZ GALDÓS

GRAN TEATRO TEATRO GRAN MIRASIERRA MIRASIERRA

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

GOMILA PISCINA

ASCENSORI

Ponte

A

Interna

4, 5 e 6

B

Interna

4

C

Interna Superiore

5

D

Interna Superiore

6

E

Interna Superiore

7

F

Esterna oblò

CABINE SOLARIUM

CABINE SOLARIUM

ASCENSORI

SANTACRUZ

4, 5 e 6

G

Esterna

4

H

Esterna Superiore

5

I

Esterna Superiore

6

J

Esterna Superiore

K

Junior Suite con balcone

11

M

Suite con terrazza

11

N

Suite Royal con terrazza

11

Letto a castello superiore

2 Letti a castello superiori

7

Oblò Le cabine M089 C, MO93 C, U213 I, U214 I, E208 J y V002 N sono adattate per persone diversamente abili.

64

ASCENSORI

Ponti E CABINE

ponte 8

ponte 7

ponte 6

ponte 5

ponte 4

ALBERTI

ESPRONCEDA

UNAMUNO

MACHADO

ROJAS

ASCENSORI ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

RECEPTION

ASCENSORI ASCENSORI

ASCENSORI ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

65

Ponti E CABINE

CABINE nave

66

Grand Celebration

Interna

Esterna

Junior Suite con balcone

CABINE INTERNE (Ponti 4, 5 e 6)

CABINE ESTERNE (Ponti 4, 5 e 6)

JUNIOR SUITE CON BALCONE (Ponte 11)

296 cabine (15,93 m2).

437 cabine (16,81 m2)

4 Junior Suites (26 m2)

u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte.

u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte.

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Guardaroba. u Salotto con divano letto per 2 persone. u Aria condizionata. u 1 TV schermo LCD, home cinema e telefono. u Connessione internet. u Bagno con doccia e idromassaggio, bagno turco, cromoterapia e asciugacapelli. u Capienza 4 persone. u Cassaforte. u Minibar.

Ponti E CABINE

Nota: Le immagini hanno uno scopo illustrativo. L’arredamento e la disposizione dei mobili possono variare all’interno delle

Suite con terrazza

Royal Suite con terrazza

Suite con TerraZza (Ponte 11)

Royal Suites con TerraZza (Ponte 11)

4 Suites* (26 m2 con terrazza di 6,5 m2)

6 suites* (di 31 m2 con terrazza di 8 m2)

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u S alotto con divano letto per 2 persone. u Guardaroba. u Aria condizionata. u 2 TV schermo LCD, DVD, home cinema e telefono. u Connessione internet. u Bagno con doccia e idromassaggio, bagno turco, cromoterapia e asciugacapelli. u Capienza 4 persone. u Cassaforte. u Minibar. * Alcune possono avere la vista lievemente ostruita.

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Salotto con divano letto per 2 persone. u Guardaroba. u Aria condizionata. u 2 TV schermo LCD, DVD, home cinema e telefono. u Connessione internet. u Bagno con doccia e idromassaggio, bagno turco, cromoterapia e asciugacapelli. u Capienza 4 persone. u Cassaforte. u Minibar.

cabine di stessa categoria.

67

Ponti E CABINE

PONTI nave

Grand Voyager

ponte 7

ponte 6

ponte 5

ponte 4

HELIOS

APOLLON

SELENE

VENUS

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

CASINÒ PIANO BAR RECEPTION

PALESTRA

SOTA DE OROS

SAUNA

CENTRO BELLEZZA

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

ASCENSORI

BAR

RISTORANTE PISCINA

BAR

JACUZZI

68

Ponti E CABINE

ponte 3

ponte 2

DIONYSUS

NEPTUNE

Ponte

A Interna

2

B Interna

3

C Interna

4

D

5

Interna Superiore

E Esterna

2

F

Esterna Superiore

vista panoramica

3

G Esterna Superiore

5

H Esterna Superiore vista panoramica

ASCENSORI

ASCENSORI

4e5

I

Junior Suite vista

panoramica

J

Suite Lusso panoramico

5

K

Suite Lusso balcone privato

7

3e4

b = con vasca da bagno.

FC = cabina familiare con 2 letti bassi e un divano letto doppio. = 2 letti bassi e 1 alto. = Può ospitare passseggeri diversamente abili. = Camera doppia letto “Queen”

ASCENSORI

ASCENSORI

69

Ponti E CABINE

CABINE nave

70

Grand Voyager

Interna

Esterna Superiore

Junior Suite con finestra panoramica

CABINE INTERNE (Ponti 2, 3 e 4)

CABINE ESTERNE SUPERIOR (Ponti 3, 4 e 5)

JUNIOR SUITE CON VISTA PANORAMICA (Ponti 3 e 4)

126 cabine (13 m2).

238 cabine (13 m2)

24 Junior Suites (17 m2)

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte. u Minibar.

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte. u Minibar.

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte. u Minibar.

Ponti E CABINE

Nota: Le immagini hanno uno scopo illustrativo. L’arredamento e la disposizione dei mobili possono variare all’interno delle cabine di stessa categoria.

Suite Lusso panoramica

Suite Lusso balcone privato

SUITE LUSSO BELVEDERE SUPER PANORAMICO (Ponte 5)

SUITE LUSSO CON BALCONE PRIVATO (Ponte 7)

16 Suites (20 m2)

12 Suites (34 m2)

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte. u Minibar.

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Asciugacapelli. u TV e telefono. u Cassaforte. u Minibar. u Balcone privato.

71

Ponti E CABINE

PONTI nave

Grand Mistral

ponte 11

ponte 10

ponte 9

ponte 8

CORFÚ

SANTORINI

RODAS

CRETA

MALTA

72

9062 9066 9070 9074 9078

9087 9091 9095 9099 9103 9107

9086 9090 9094 9098 9102 9106 9110 9114 9118

9115 9119 9125 9129 9133 9137 9141 9145 9149 9153 9157 9161 9165 9169

9128 9132 9136 9140 9144 9148 9152 9156 9160 9164

9175:

9170:

9181: 9185: 9189:

9176: 9180: 9184: 9188:

9195: 9199: 9203: 9207: 9211: 9217: 9221

9194: 9198: 9202: 9206: 9210: 9214

8127: 8131: 8135: 8139: 8143: 8147: 8151: 8155 8159 8163 8167

8126: 8130: 8134: 8138: 8142: 8146 8150 8154 8158

8173 8177

8164 8168

8183: 8187: 8191:

8174: 8178: 8182:

8201: 8205: 8209: 8215: 8219: 8223.

8192: 8196: 8200: 8204: 8208: 8212.

8214:

9061 9065 9069 9073 9077 9081

8002: 8006: 8010: 8014: 8018: 8022: 8026.

8030.

8034.

8038.

8042: 8046: 8050: 8052: 8054: 8056: 8058: 8062: 8066: 8068: 8072: 8076: 8080: 8082: 8086: 8090: 8094: 8098: 8102: 8106: 8110: 8112: 8116 8118 8122 8124 8128 8132 8136 8140 8144 8148 8152 8156 8160 8162 8166 8170: 8172: 8176: 8180: 8184: 8188: 8190: 8194: 8198: 8202: 8206.

8210.

8003 8007: 8011: 8017: 8021: 8025: 8029: 8033: 8037: 8041: 8045: 8049:

8004 8008: 8012: 8016: 8020: 8024: 8028: 8032: 8036: 8040: 8044: 8048:

8055: 8059: 8065 8069:

8060 8064:

8075: 8079: 8083:

8070: 8074: 8078: 8084: 8088: 8092: 8096: 8100: 8104: 8108:

8091: 8095: 8099: 8103: 8107: 8111: 8117: 8121:

8114: 8120:

8218:

9052H 9056

8001.

8005.

8009.

8015.

8019.

8023.

8027: 8031: 8035: 8039: 8043: 8047: 8051: 8053: 8057.

8061.

8063: 8067: 8071: 8073: 8077: 8081: 8085: 8087: 8089: 8093: 8097: 8101: 8105: 8109: 8115: 8119: 8123 8125 8129 8133 8137 8141 8145 8149 8153 8157 8161 8165 8169 8171 8175 8179.

8181.

8185: 8189: 8193: 8195: 8199: 8203: 8207: 8211: 8217: 8221:

8216:

9051H 9055

9006 9008 9012 9016 9020 9024 9028 9032 9036 9040 9044 9048 9050 9054 9058: 9060: 9064: 9068: 9072.

9076: 9080: 9082: 9084: 9088: 9092: 9096: 9100: 9104: 9108: 9112: 9116: 9120 9122 9124 9126 9130 9134 9138 9142 9146 9150 9154 9158 9162 9166 9168 9172 9174 9178 9182 9186 9190 9192 9196 9200 9204 9208 9212

8225:

1104.

1108.

1112.

1116.

1120.

1124

9010 9014 9018 9022 9026 9030 9034 9038 9042 9046

8227:

1101 1105: 1109: 1115: 1119: 1123: 1127

1086 1090 1094 1098

1082 1084 1088 1092 1096 1100 1102 1106 1110 1114 1118 1122

9001 9002 9004 9007 9011 9017 9021 9025 9029 9033 9037 9041 9045

9216:

1087 1091 1095

1129: 1131 1133 1135 1132 1130 1128

1083 1085 1089 1093 1097 1099 1103 1107 1111 1117 1121 1125

1002: 1004: 1006: 1008: 1010: 1012: 1014: 1016: 1018: 1020: 1022: 1024: 1026: 1028: 1030: 1032: 1034: 1036: 1038: 1040: 1042: 1044: 1046: 1048: 1050: 1052: 1054: 1056: 1058: 1060: 1062: 1064: 1066: 1068: 1070: 1072: 1074: 1076: 1078: 1080:

9003 9005 9009 9015 9019 9023 9027 9031 9035 9039 9043 9047 9049 9053 9057: 9059: 9063: 9067: 9071.

9075: 9079: 9083: 9085: 9089.

9093.

9097: 9101: 9105: 9109.

9111.

9117.

9121 9123 9127 9131 9135 9139 9143 9147 9151 9155 9159 9163 9167 9171 9173 9177 9179 9183 9187 9191 9193 9197 9201 9205 9209 9215 9219

9223: 9225.

9227.

9229.

9222.

9220.

9218.

1001: 1003: 1005: 1007: 1009: 1011: 1015: 1017: 1019: 1021: 1023: 1025: 1027: 1029: 1031: 1033: 1035: 1037: 1039: 1041: 1043: 1045: 1047: 1049: 1051: 1053: 1055: 1057: 1059: 1061: 1063: 1065: 1067: 1069: 1071: 1073: 1075: 1077: 1079: 1081:

1126:

PARQUE INFANTIL CLUB

CLUB IBIZA BANDERAS

Piscina per bambini Labirinto

SOLARIUM

WHEEL HOUSE

ponte 12

Ponti E CABINE

ponte 7

ponte 6

ponte 5

SICILIA

CÓRCEGA

MENORCA

RECEPCIÓN

CAFÉ Caffé NAVONA

BIBLIOTECA BIBLIOTECA

Le Diplomate CLUB Smoking room MONTECRISTO

CAFÉ DE LOS ARTISTAS

TEATRO GRANTYEATRO GRAN IBIZA IBIZA

GRAN TEATRO IBIZA

Ponte

A

Interna

B

Interna

8

C

Interna Superiore

9

D

Interna Superiore

10

E

Esterna

7

F

Esterna

8

G

Esterna Superiore

9

H

Esterna Superiore

10

I

Esterna con balcone

J

Suite con terrazza

K

Suite Familiare con terrazza 9/10

L

Suite Familiare con terrazza

7/8

M

Gran Suite con terrazza

7/8

Cabine triple

Cabine quadruple

7

9/10 10

H Possono ospitare passeggeri

GRAN VÍA RESTAURANTE RESTAURANTE MALLORCA MALLORCA

RESTAURANTE FORMENTOR

VIA VENETO

VIA CONDOTTI

IL BORSALINO PIANO BAR

SAN REMO Casino CASINO

SALONES SALONES BELLVERA BELLVER

CAFÉ GIJÓN

diversamente abili.

73

Ponti E CABINE

CABINE nave

Interna

Esterna

Esterna con balcone

CABINE INTERNE (Ponti 7 e 8)

CABINE ESTERNE (Ponti 7 e 8)

229 cabine (13 m2) di cui 2 per passeggeri disabili.

287 cabine (13 m2)

CABINE ESTERNE CON BALCONE (Ponti 9 e 10)

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 Singoli u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Cassaforte. u TV e telefono. u Connessione per video-consolle. u Minibar.

74

Grand Mistral

u Letto matrimoniale trasformabile in 2 Singoli u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Cassaforte. u TV e telefono. u Connessione per video-consolle. u Minibar.

12 cabine (15,3 m2 con balcone di 3,5 m2) u 6 di queste cabine dispongono anche di un divano letto individuale. u Letto matrimoniale trasformabile in 2 Singoli u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Cassaforte. u TV e telefono. u Connessione per video-consolle. u Minibar.

Ponti E CABINE

Suite con terrazza

Suite Familiare con terrazza (Ponti 9 e 10)

Suite Familiare con terrazza (Ponti 7 e 8)

SUITE CON TERRAZZA (Ponte 10)

SUITES FAMILIARI CON TERRAZZA (Ponti 9 e 10)

SUITES FAMILIARI CON TERRAZZA (Ponti 7 e 8)

4 suites (da 25 a 29 m2 con terrazze da 5 a 7 m2)

4 suites (da 30 a 36 m2 con terrazze da 6 a 7 m2)

u 2 camere da letto, una con letto matrimoniale trasformabile in 2 letti singoli e un letto singolo. u Divano letto doppio o singolo. u Guardaroba. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Cassaforte. u TV schermo LCD e telefono. u Videoconsolle. u Minibar.

u 2 camere da letto, una con letto matrimoniale trasformabile in 2 letti singoli e un letto singolo. u Divano letto doppio o singolo. u Guardaroba. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Cassaforte. u TV schermo LCD e telefono. u Videoconsolle. u Minibar.

80 suites (22 m2) u Letto matrimoniale trasformabile in 2 Singoli u Divano letto. u Balcone privato. u Aria condizionata. u Bagno con doccia. u Cassaforte. u TV e telefono. u Connessione per video-consolle. u Minibar.

GRAN SUITE CON TERRAZZA (ponti 7 e 8) 6 suites (da 42 a 47 m2 con terrazza da 10,5 a 14 m2)

Gran Suite con terrazza

u Camera da letto con letto matrimoniale trasformabile in 2 singoli. u Sala con divano letto. u Sala da pranzo. u Guardaroba. u Terrazza con jacuzzi. u Aria condizionata. u Bagno con doccia/bagno turco. u Cassaforte. u 2 TV schermo LCD, home cinema e telefono. u Videoconsolle. u Connessione Internet. u Minibar.

Nota: Le immagini hanno uno scopo illustrativo. L’arredamento e la disposizione dei mobili possono variare all’interno delle cabine di stessa categoria.

75

BUONA VACANZA CON iberocruceros

viaggia

più sicuro con

Travelplan

Copertura Opzionale Polizza Numero: 28008

Copertura Base Inclusa Polizza Numero: 28007

PRESTAZIONI ASSICURATIVE Spese mediche )UDQFKLJLD VHFRQGR DUW ½

6SHVH PHGLFKH FKLUXUJLFKH H IDUPDFHXWLFKH SHU ULFRYHUR RVSHGDOLHUR 0DVVLPDOH DVVLFXUDWR SHU SHUVRQD € 1.200,00 Europa / € 3.600,00 Mondo

Assistenza nelle emergenze Sanitarie 5LPSDWULR R WUDVSRUWR VDQLWDULR GL IHULWL R PDODWL 5LPSDWULR R WUDVSRUWR GHOOD VDOPD 2UJDQL]]D]LRQH YLDJJLR GL XQ IDPLOLDUH LQ FDVR GL ULFRYHUR RVSHGDOLHUR 6RJJLRUQR GL XQ FRPSDJQR GL YLDJJLR € 30,00 DO JLRUQR ÀQR DG XQ PDVVLPR GL € 300,00 5LPSDWULR GL XQ FRPSDJQR GL YLDJJLR 5LPSDWULR GHL PLQRUL 7UDVPLVVLRQH GL PHVVDJJL $VVLVWHQ]D LQ YLDJJLR 6HUYL]LR VDOYDWDJJLR H UHFXSHUR ,QYLR GL GRFXPHQWL *HVWLRQH SHU OD FDQFHOOD]LRQH GL FDUWH FUHGLWR ,QFRUSRUD]LRQH SLDQR GL YLDJJLR

Responsabilità Civile $QWLFLSR FDX]LRQH SHQDOH ÀQR DOOD FRQFRUUHQ]D GL Euro 3.100,00 per Assicurato 5HSHULPHQWR OHJDOH DOO·HVWHUR ÀQR DOOD FRQFRUUHQ]D GL Euro 517,00 per Assicurato 0DVVLPDOH DVVLFXUDWR € 9.000,00 per persona/evento

,O SUHVHQWH GRFXPHQWR q VROR XQD VLQWHVL 3HU OH FRSHUWXUH ÀQDOL IDQQR IHGH OH Condizioni generali e particolari di Polizza “Travelplan Italia CA-ERV 2010”. ,O GRFXPHQWR FRPSOHWR SRWUj FRQVXOWDUOR VXO QRVWUR VLWR ZHE ¬ZZZ WUDYHOSODQLWDOLD LW

Massimale Spese Mediche

Premio in %

Opzione 1

½ SHU SHUVRQD

GHO SUH]]R GHO YLDJJLR

Opzione 2

½ SHU SHUVRQD

GHO SUH]]R GHO YLDJJLR

PRESTAZIONI ASSICURATIVE Spese mediche )UDQFKLJLD VHFRQGR DUW ½

6SHVH PHGLFKH FKLUXUJLFKH H IDUPDFHXWLFKH H SHU ULFRYHUR RVSHGDOLHUR 3UROXQJDPHQWR GHO VRJJLRUQR 5LHQWUR GHOO·$VVLFXUDWR FRQYDOHVFHQWH Opzione 1: ½ Opzione 2: ½

Assistenza nelle emergenze Sanitarie

3UROXQJDPHQWR VRJJLRUQR DOEHUJKLHUR VRJJLRUQR GHO FRPSDJQR GL YLDJJLR Europa: ½ DO JLRUQR FRQ PDVVLPDOH ½ Mondo: ½ DO JLRUQR FRQ PDVVLPDOH ½ 5LPSDWULR GL XQ DFFRPSDJQDWRUH 5LHQWUR DQWLFLSDWR GHOO·$VVLFXUDWR FDXVD 0RUWH GL XQ IDPLOLDUH QRQ DVVLFXUDWR ULFRYHUR GL XQ IDPLOLDUH QRQ DVVLFXUDWR R JUDYL GDQQL PDWHULDOL DOO·DELWD]LRQH GHOO·DVVLFXUDWR 5LPSDWULR R WUDVSRUWR VDQLWDULR GL IHULWL R PDODWL 5LPSDWULR R WUDVSRUWR GHOOD VDOPD 5LPSDWULR GHO FRPSDJQR GL YLDJJLR 5LPSDWULR GHO PLQRUH 7UDVPLVVLRQH GL PHVVDJJL $VVLVWHQ]D QHO ULWURYDPHQWR HG LQYLR GHL EDJDJOL $VVLVWHQ]D LQ YLDJJLR 6HUYL]LR GL UHFXSHUR SHU LQFLGHQWL GXUDQWH LO YLDJJLR FRQ PDVVLPDOH (XURSD ½ 0RQGR ½ ,QYLR GL GRFXPHQWL ,QYLR GL RJJHWWL GLPHQWLFDWL H GL GLIÀFLOH UHSHULPHQWR 3UROXQJDPHQWR GHO VRJJLRUQR ,QIRUPD]LRQL H VHJQDOD]LRQH GL PHGLFLQDOL DOO·HVWHUR 3URWH]LRQH GHOOH FDUWH GL FUHGLWR 7UDVPLVVLRQH GL PHVVDJJL XUJHQWL D SHUVRQH 9LDJJLR GL DQGDWD H GL ULWRUQR GL XQ IDPLOLDUH ,QWHUSUHWH D GLVSRVL]LRQH DOO·HVWHUR SHU XQ PDVVLPR GL RWWR RUH ODYRUDWLYH 5LHQWUR GHJOL DOWUL DVVLFXUDWL DOOD FRQFRUUHQ]D GL (XUR SHU HYHQWR

Bisogna rivolgersi alla Centrale Operativa: LQ FDVR GL DQQXOODPHQWR GHO YLDJJLR VH DYUj QHFHVVLWj GL HVVHUH ULFRYHUDWR LQ RVSHGDOH R SURQWR VRFFRUVR VH GRYUj HVVHUH HIIHWWXDWR XQ ULHQWUR 6DQLWDULR LQ FDVR GL LQWHUUX]LRQH YLDJJLR VH GXUDQWH LO YLDJJLR /H VHUYLUj TXDOVLDVL DOWUR WLSR GL DLXWR QHOO·DPELWR GHOOD SROL]]D GD /HL VRWWRVFULWWD

Assicurazione Bagaglio

Denuncia dei sinistri /D LQYLWLDPR D FRQWDWWDUH VHQ]D LQGXJLR OD &HQWUDOH 2SHUDWLYD VHFRQGR OH PRGDOLWj SUHYLVWH QHOOH VLQJROH VH]LRQL GHOOH &RQGL]LRQL GL 3ROL]]D ,QROWUH /D LQYLWLDPR DG LQYLDUFL GHQXQFLD VFULWWD GHO VLQLVWUR RFFRUVR XQLWDPHQWH DOOD GRFXPHQWD]LRQH ULFKLHVWD DOO·LQGLUL]]R ULSRUWDWR D VLQLVWUD

Responsabilità Civile

CENTRALE OPERATIVA (ATTIVA 24 ORE SU 24):

+39 -02-30300005 +39 -02-00620248

0DVVLPDOH DVVLFXUDWR SHU SHUVRQD (XURSD 0RQGR ½ 3HUGLWD GRFXPHQWL ½ (XURSD 0RQGR

0DVVLPDOH DVVLFXUDWR SHU SHUVRQD € 60.100,00 Europa/Mondo $QWLFLSR FDX]LRQH SHQDOH ÀQR DOOD FRQFRUUHQ]D GL (XUR SHU $VVLFXUDWR 5HSHULPHQWR OHJDOH DOO·HVWHUR ÀQR DOOD FRQFRUUHQ]D GL Euro 517,00 per Assicurato

Annullamento Viaggio )UDQFKLJLD VHFRQGR DUW ½

SHU FRQWR GL (XURSlLVFKH 5HLVHYHUVLFKHUXQJ $*

Corso Venezia, 48 21 0LODQR H PDLO claims#europea-assicurazioni.it

(59 ULPERUVD OH SHQDOL GL DQQXOODPHQWR R GL PRGLÀFD

Interruzione Viaggio

0DVVLPDOH DVVLFXUDWR SHU SHUVRQD Europa: ½ Mondo: ½

Assicurazione Travelplan

Travelplan Italia in collaborazione con ERV Compagnia di Assicurazione ha concordato per tutti i partecipanti ai propri viaggi una polizza di assicurazione per le seguenti prestazioni assicurative: spese mediche, assistenza nelle emergenze sanitarie e responsabilità civile. La polizza (copertura di base inclusa) sarà consegnata, unitamente agli altri documenti di viaggio, prima della partenza.

NOTA INFORMATIVA DELLA POLIZZA TRAVELPLAN ITALIA/CA-ERV 2010 Prima della sottoscrizione leggere attentamente la Nota Informativa!

DEFINIZIONI GENERALI (GLOSSARIO) Le definizioni sono parte integrante della polizza di assicurazione e dettagliano il significato delle stesse inserite nelle condizioni di polizza.

Assicurato: il soggetto o i soggetti indicato/i nel certificato di assicurazione, con residenza o domicilio in Italia, il cui interesse è protetto dall’assicurazione.

Assicurazione: il contratto di assicurazione.

Assistenza: prestazione di immediato aiuto, che la Società, tramite la Centrale Operativa, deve fornire all’Assicurato che si trovi in una situazione di diffi coltà a seguito del verificarsi di un sinistro.

Badanti: le persone che accudiscono i familiari dell’Assicurato purché incapaci di provvedere ai propri bisogni per età (minorenni) o condizione psico-fi sica.

Bagaglio: effetti personali, attrezzature sportive, regali e ricordi del viaggio ad uso personale e di proprietà dell’Assicurato.

Centrale Operativa: la struttura di operatori, medici, tecnici che la Società mette a disposizione dell’Assicurato 24 ore su 24, 365 giorni all’anno, e che provvede al contatto telefonico con l’Assicurato, organizza ed eroga le prestazioni di assistenza previste in polizza e provvede alla gestione dei sinistri.

La Centrale Operativa per l’Italia è quella di Newmed S.p.A., Via Nino Bixio 38, 20129 Milano; nr. tel. +39-0274204285; +39-02-75261534; fax +39-02-29412440; e-mail: ervclaims@newmed.net.

Compagno di viaggio: la persona presente sullo stesso certificato di polizza e che viaggia con l’Assicurato fino ad un massimo di uno.

Contraente: la persona fi sica o giuridica che, a fronte del pagamento di un premio, stipula il contratto di assicurazione.

Domicilio: il luogo di abitazione, anche temporanea, dell’Assicurato che svolga in Italia la propria attività o che abbia in Italia i propri interessi economici.

Franchigia: la somma stabilita nel Certifi cato di Polizza o nelle Condizioni di Assicurazione che viene dedotta dall’ammontare dell’indennizzo come calcolato in concreto dalla Società, a seguito del verifi carsi del sinistro, e che rimane a carico dell’Assicurato.

Familiari: coniuge o convivente, ed i parenti ed affini dell’Assicurato, in linea retta all’infi nito ed in via collaterale sino al secondo grado (pertanto: figli, genitori, fi gli adottivi, genitori adottivi, nonni, fratelli, nipoti in linea retta, zie e zii, dell’Assicurato).

Garanzia: copertura o prestazione – differente dall’assistenza – offerta dalla Società in caso di sinistro, in base alle previsioni dell’Assicurazione, consistente in un rimborso, in un indennizzo e/o in un risarcimento del danno all’Assicurato.

Infortunio: l’evento dovuto a causa fortuita, violenta ed esterna che produca lesioni fisiche oggettivamente constatabili le quali abbiano per conseguenza la morte o un‘invalidità permanente.

Invalidità permanente: la perdita definitiva, a seguito di infortunio, in misura totale o parziale, della capacità generica dell’Assicurato allo svolgimento di un qualsiasi lavoro, indipendentemente dalla sua professione.

Istituto di cura: l’ospedale pubblico, la clinica o la casa

78

di cura privata, regolarmente autorizzati dalle competenti autorità al ricovero dei malati e all’assistenza medica. Non sono considerati istituti di cura gli stabilimenti termali, le case di convalescenza, riabilitative e di soggiorno, nonché le cliniche della salute e quelle aventi fi nalità dietologiche ed estetiche.

Italia: tutto il territorio nazionale inclusi: Repubblica di San Marino e Stato della Città del Vaticano.

Malattia: ogni obiettabile alterazione dello stato di salute, a carattere evolutivo, che non sia conseguente ad infortunio, di cui l’Assicurato non sia a conoscenza al momento della prenotazione del viaggio e che non sia una manifestazione di un precedente morboso.

Massimale: la somma massima, stabilita nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Polizza, fino alla cui concorrenza la Società si impegna a prestare la garanzia o a fornire la prestazione di assistenza.

Mezzi pubblici di trasporto: tutti gli aeromobili, nonché i veicoli terrestri ed i natanti destinati al trasporto pubblico di passeggeri e con orario, itinerario, frequenza e tariffe prestabilite (ufficiali e pubblicate) che, in base a specifiche autorizzazioni o concessioni, collegano in modo continuativo o periodico e non occasionale due o più località. Pertanto, sono esclusi dal novero dei trasporti pubblici, in via esemplificativa e non tassativa, vetture a noleggio, taxi e mezzi di trasporto adibiti a visite turistiche.

Polizza: il documento che regola e prova l’assicurazione.

Premio: la somma di denaro dovuta dal Contraente alla Società.

Prestazioni: esclusivamente per le Sezioni Assistenza della Polizza - le assistenze prestate dalla Società, per mezzo della Centrale Operativa, all’Assicurato in caso di sinistro.

Residenza: il luogo in cui l’Assicurato ha la dimora abituale.

Ricovero: degenza in un istituto di cura che comporti il pernottamento.

Scoperto: la parte dell’ammontare dell’indennizzo, espressa in percentuale, che rimane obbligatoriamente a carico dell’Assicurato come stabilito nel Certificato di Polizza o nelle Condizioni di Polizza.

Sinistro: il verificarsi, in conseguenza di un evento fortuito, del fatto dannoso per il quale è prestata la garanzia.

Società: l’Impresa assicuratrice, cioè Europäische Reiseversicherung AG. Valore corrente: per tale s’intende il valore a nuovo di cosa della stessa tipologia e qualità, ridotto di un importo che rappresenta la perdita di valore per usura e vetustà.

Valore materiale: valore corrente del materiale ad esclusione dei dati in essi contenuti o il recupero degli stessi nonché del valore intellettuale.

A. INFORMAZIONI SULL’IMPRESA DI ASSICURAZIONE 1. Informazioni generali.

La Società Europäische Reiseversicherung AG ha sede legale in Germania, in Rosenheimer Strasse 116, 81669 München.

Il contratto di assicurazione relativo alla presente Nota Informativa viene concluso con la sede secondaria in Italia della Società Europäische Reiseversicherung AG, i cui recapiti sono i seguenti: › Sede legale in Italia: Corso Venezia 48, 20121 Milano; › Tel.:+39.02.76416652; › Sito Internet: www.europea-assicurazioni.it; › E-mail: info@europea-assicurazioni.it.

La sede secondaria italiana della Società Europäische Reiseversicherung AG è iscritta nel Registro delle Imprese di Milano con n. iscrizione, codice fiscale e Partita IVA 05856020960. La Società Europäische Reiseversicherung AG è sottoposta al controllo dell’Autorità Tedesca BAFIN, è autorizzata all’esercizio dell’attività assicurativa in Italia in regime di stabilimento ai sensi dell’art. 23 del D.Lgs 7/9/2005 n. 209, (comunicazione ISVAP in data 27/9/2007, n. 5832), ed è iscritta nell’Albo delle Imprese istituito presso l’ISVAP al n.

I.00071.

2. Informazioni dell’Impresa.

sulla

situazione

patrimoniale

L’ammontare del capitale sociale sottoscritto e versato della Società Europäische Reiseversicherung AG è pari ad Euro 59,401 milioni. L’indice di solvibilità della Società Europäische Reiseversicherung AG è pari a 195,1%. Si precisa che l’indice di solvibilità rappresenta il rapporto tra l’ammontare del margine di solvibilità disponibile e l’ammontare del margine di solvibilità richiesto dalla normativa vigente.

B. INFORMAZIONI RELATIVE AL CONTRATTO 1. Modalità di perfezionamento del contratto.

Il Contratto si perfeziona con l’adesione dell’Assicurato alla Polizza assicurativa (contratto). La copertura assicurativa decorre dal momento del perfezionamento del Contratto (per i termini di sottoscrizione della Polizza si rimanda all’art. 16 delle Condizioni Generali).

La polizza deve essere stipulata dal Contraente maggiorenne dotato di “capacità di agire” che: a. se la stipula in internet, deve stampare la polizza in forma completa che sarà il riferimento contrattuale per l’operatività delle garanzie; b. deve visione attentamente le condizioni di polizza e verifi care la rispondenza dei dati (a solo titolo esemplificativo e non limitativo data di inizio del viaggio, durata e destinazione dello stesso).

La polizza non è valida se non sono rispettati i criteri di cui sopra.

PREMESSA

2. Durata e proroga del contratto.

LA PRESENTE NOTA INFORMATIVA HA LO SCOPO DI FORNIRE TUTTE LE INFORMAZIONI PRELIMINARI NECESSARIE AL CONTRAENTE PER POTER SOTTOSCRIVERE L’ASSICURAZIONE PRESCELTA CON COGNIZIONE DI CAUSA E FONDATEZZA DI GIUDIZIO. LA NOTA INFORMATIVA È PREDISPOSTA AI SENSI DELL’ART. 185 DEL DECRETO LEGISLATIVO 209 DEL 7 SETTEMBRE 2005 E DELLE CIRCOLARI ISVAP N. 303 DEL 2 GIUGNO 1997 E N. 518/D DEL 21 NOVEMBRE 2003, NONCHÉ SULLA BASE DELLO SCHEMA DI REGOLAMENTO ISVAP CONCERNENTE LA DISCIPLINA DEGLI OBBLIGHI DI FORMAZIONE, DELL’INTERPELLO NONCHÉ DELLA PUBBLICITÀ DEI PRODOTTI ASSICURATIVI.

La garanzia: a. deve essere stipulata per l’intera durata del viaggio; b. inizia alla data concordata riportata sulla polizza; c. termina alla data concordata riportata sulla polizza, comunque non oltre il termine del viaggio oggetto dell’assicurazione; d. si estende oltre la data di scadenza nel caso in cui la data programmata del viaggio venga ritardata per cause non dipendenti dall’Assicurato (sino ad un massimo di 10 giorni).

La presente Nota Informativa è redatta secondo lo schema predisposto dall’ISVAP, ma il suo contenuto non è soggetto alla preventiva approvazione dell’ISVAP. La presente Nota Informativa, che illustra le caratteristiche essenziali del prodotto assicurativo, non sostituisce le Condizioni di Polizza di cui l’Assicurato deve prendere visione prima della sottoscrizione del contratto.

In ogni caso la validità massima della polizza è di 31 giorni successivi alla data di partenza dall’Italia.

3. Coperture assicurative offerte.

Il Contratto prevede le seguenti coperture assicurative: a. Rimborso spese mediche b. Assistenza nelle emergenze sanitarie c. Assicurazione bagaglio d. Responsabilità civile e. Annullamento/ interruzione viaggio f. Interruzione Viaggio Per l’applicabilità delle coperture fanno fede le Condizioni Generali di Polizza di seguito descritte.

Assicurazione Travelplan 4. Premio. a. Ai sensi dell’art. 1901, comma 1°, del Codice Civile, l’assicurazione ha effetto dalle ore 24 del giorno indicato in polizza, se il premio è stato pagato, altrimenti ha effetto dalle ore 24 del giorno del pagamento. b. Per l’applicabilità della copertura fa fede la data di accadimento del sinistro. c. Qualora, in concomitanza di un sinistro, il premio dovesse risultare ancora non pagato, la Società si intende esonerata dalla prestazione laddove il mancato pagamento sia riconducibile a fatto del contraente.

5. Assicurazione presso diversi assicuratori.

Se per il medesimo rischio coesistono più assicurazioni, l’Assicurato è tenuto a dare a ciascun assicuratore, comunicazione degli altri contratti stipulati. Al verifi carsi del sinistro, l’Assicurato deve darne avviso a tutti gli assicuratori e può richiedere a ciascuno di essi l’importo dovuto secondo il rispettivo contratto autonomamente considerato, purché le somme complessivamente riscosse non superino l’ammontare del danno. Se l’Assicurato, come da secondo comma dell’art.

1910 Codice Civile omette dolosamente di dare l’avviso, gli assicuratori non sono tenuti a pagare l’indennità.

6. Dichiarazioni dell’Assicurato in ordine alle circostanze del rischio.

Eventuali dichiarazioni false o reticenti sulle circostanze del rischio rese in sede di conclusione del contratto, potrebbero comportare conseguenze gravi per l’Assicurato. Si precisa che, ai sensi dell’art. 1892 Codice Civile, in caso di dichiarazioni false o reticenti sulle circostanze del rischio, la Società non è tenuta ad eseguire le prestazioni di cui alla presente Polizza e, per quanto riguarda le prestazioni eventualmente già eseguite prima della scoperta delle dichiarazioni false o reticenti rese dall’Assicurato, la Società si riserva la facoltà di chiedere il rimborso delle spese sostenute.

7. Aggravamento / Diminuzione del rischio.

L’ Assicurato deve dare comunicazione scritta alla Società di ogni aggravamento del rischio. Come da ultimo comma dell’art. 1898 Codice Civile, se il sinistro si verifi ca prima che siano trascorsi i termini per la comunicazione e per l’efficacia del recesso, la Società non risponde qualora l’aggravamento del rischio sia tale che egli non avrebbe consentito l‘assicurazione se il nuovo stato di cose fosse esistito al momento del contratto; altrimenti, la somma dovuta è ridotta, tenuto conto del rapporto tra il premio stabilito nel contratto e quello che sarebbe stato fi ssato se il maggiore rischio fosse esistito al tempo del contratto stesso. Nel caso di diminuzione del rischio la Società è tenuta a ridurre il premio o le rate di premio successive alla comunicazione del Contraente o dell’Assicurato, ai sensi dell’art. 1897 Codice Civile, e rinuncia al relativo diritto di recesso.

8. Sinistri – Liquidazione dell’indennizzo.

8.1 L’Assicurato deve porsi immediatamente in contatto con la Centrale Operativa della Società per attivare le necessarie procedure, e prima di intraprendere qualsiasi iniziativa a titolo personale; 8.2 L’Assicurato deve comunicare telefonicamente il tipo di richiesta nonché i propri dati anagrafi ci, il codice fi scale, l’indirizzo ed il numero di telefono delle persone assicurate e la loro reperibilità, numero Certificato di Assicurazione, data di emissione e copertura/opzione tariffaria; 8.3 La Centrale Operativa invierà all’Assicurato il modulo prestampato di richiesta di liquidazione recante l’elenco dei documenti da consegnare per le varie ipotesi di sinistro verificatesi; 8.4 L’Assicurato deve inviare entro e non oltre 5 giorni dal verificarsi del sinistro, una comunicazione scritta, con lettera raccomandata a.r., alla Centrale Operativa, allegando, ove dovuto, la documentazione richiesta; 8.5 Per la stima del danno da parte della Società si fa riferimento ai massimali descritti nelle Condizioni Generali e Particolari di Polizza; 8.6 L’Assicurato libera dal segreto professionale, nei confronti della Società, i medici che lo hanno visitato prima e dopo il sinistro; 8.7 Eventuali spese per la ricerca e la stima del danno sono a carico dell’Assicurato; 8.8 La liquidazione dei danni viene effettuata in Italia

con pagamento dei rimborsi in Euro. Per le spese sostenute nei Paesi che non adottano l’euro i rimborsi vengono effettuati al cambio uffi ciale del giorno in cui sono state sostenute.

9. Prescrizione.

Ogni diritto, nei confronti della Società, si prescrive, ai sensi dell’art. 2952 del Codice Civile, entro il termine di due anni dal giorno in cui si è verifi cato il fatto su cui si fonda il diritto all’assistenza e/o all’indennizzo.

Nell’assicurazione della responsabilità civile, il termine annuale decorre dal giorno in cui il terzo danneggiato ha richiesto il risarcimento all’Assicurato o ha promosso contro quest’ultimo l’azione giudiziaria.

10. Diritto di recesso.

Qualora la presente assicurazione non soddisfi le esigenze dell’Assicurato, questi potrà comunicare, per iscritto alla Società la propria dichiarazione di recesso entro 14 giorni dalla data di emissione della polizza ed anteriormente all’inizio del viaggio prenotato dall’Assicurato. Per la validità del recesso farà fede la data del timbro postale.

11. Legge applicabile.

Il presente Contratto è retto dalla legge italiana, ai sensi dell’art. 180 del Codice delle Assicurazioni, ferme le norme di diritto internazionale privato. Le Parti hanno facoltà di scegliere una diversa legislazione da applicare al contratto, fatta salva in ogni caso la prevalenza delle norme imperative di diritto italiano. Ove il contratto riguardi rischi ubicati in un altro Stato membro dell’Unione Europea, esso è regolato dalla legislazione del medesimo stato. Qualora il rischio sia ubicato in uno Stato terzo, si applicano le disposizioni della Convenzione di Roma del 19 giugno 1980, sulla legge applicabile alle obbligazioni contrattuali, resa esecutiva con legge 18 dicembre 1984, n. 975.

Per tutto quanto non è qui diversamente regolato, valgono le norme di legge. Tutte le controversie relative al presente contratto sono soggette alla giurisdizione italiana.

12. Lingua in cui è redatto il contratto.

Il Contratto, e ogni documento ad esso allegato, sono redatti in lingua italiana, salvo che le parti non ne concordino la redazione in un’altra lingua.

13. Regime fiscale.

Il trattamento fi scale applicabile al Contratto è quello previsto dalle leggi di volta in volta in vigore.

14. Reclami.

I reclami aventi ad oggetto la gestione del rapporto contrattuale, segnatamente sotto il profi lo dell’attribuzione di responsabilità, della effettività della prestazione, della quantifi cazione ed erogazione delle somme dovute all’avente diritto, devono essere rivolti direttamente alla Società. Eventuali reclami riguardanti il rapporto contrattuale o la gestione dei sinistri devono essere inoltrati per iscritto alla Società: Europäische Reiseversicherung AG c/o ERV Sede secondaria in Italia - C.so Venezia 48 - 20121 Milano reclami@europea-assicurazioni.it Qualora l’esponente non si ritenga soddisfatto dall’esito del reclamo o in assenza di riscontro nel termine massimo di 45 giorni, potrà rivolgersi a: ISVAP - Servizio Tutela degli utenti Via del Quirinale, 21 - 00187 Roma corredando l’esposto della documentazione relativa al reclamo trattato dalla Società.

In particolare, il reclamo indirizzato all’ISVAP deve contenere: nome, cognome e domicilio del reclamante, l’individuazione dei soggetti di cui si lamenta l’operato, breve descrizione del motivo di doglianza e deve essere corredato dalla copia del reclamo presentato all’impresa e dell’eventuale riscontro fornito dalla stessa. In relazione alle controversie inerenti la quantifi cazione dei danni e l’attribuzione della responsabilità, si ricorda che permane la competenza

esclusiva dell’Autorità Giudiziaria, oltre alla facoltà di ricorrere a sistemi conciliativi, ove esistenti. I reclami per l’accertamento dell’osservanza della normativa di settore vanno presentati direttamente all’ISVAP. Nel caso in cui la legislazione scelta dalle Parti sia diversa da quella italiana, gli eventuali reclami in merito al contratto dovranno essere rivolti all’organo del paese la cui legislazione è stata prescelta, e l’ISVAP faciliterà le comunicazioni tra l’autorità competente ed il Contraente.

Non rientrano nella competenza dell’ISVAP i reclami relativi alla quantifi cazione delle prestazioni assicurative, all’attribuzione di responsabilità ed i reclami per i quali sia già stata adita l’Autorità Giudiziaria. In ogni caso, è fatta salva la facoltà del reclamante di adire l’Autorità Giudiziaria.

15. Informativa in corso di contratto.

La Società si impegna a comunicare tempestivamente all’Assicurato le eventuali variazioni delle informazioni contenute nella Nota Informativa, intervenute anche per effetto di modifi che alla normativa successive alla conclusione del contratto.

SI RICHIAMA L’ATTENZIONE DEL CONTRAENTE E DELL’ASSICURATO SULLA NECESSITà DI LEGGERE ATTENTAMENTE IL CONTRATTO PRIMA DI SOTTOSCRIVERLO. PRIVACY Informativa resa all’interessato per il trattamento assicurativo di dati personali – generali e sensibili.

Ai sensi dell’articolo 13 del Decreto Legislativo n° 196 del 30 giugno 2003 (di seguito denominato “Legge”), e in relazione ai dati personali che si intendono trattare, La/Vi informiamo di quanto segue: 1. Il trattamento a cui saranno sottoposti i dati personali richiesti o acquisiti è diretto esclusivamente all’espletamento da parte della Società dell’esercizio dell’attività assicurativa e riassicurativa e di quelle connesse a cui la Società è autorizzata ai sensi delle vigenti disposizioni di legge.

2. Il trattamento può essere effettuato anche senza l’ausilio di strumenti elettronici o comunque automatizzati e consisterà nelle operazioni indicate nell’articolo 4, comma 1, lettera b) della Legge o parti di esse.

3. Il conferimento dei dati personali è facoltativo, salvo che sia richiesto da specifi che normative, quali ad esempio quelle su antiriciclaggio, Casellario centrale infortuni, Motorizzazione civile.

4. L’eventuale rifiuto di rispondere può comportare l’impossibilità di stipulare o eseguire il contratto, ovvero di gestire e liquidare il sinistro denunciato.

5. I dati personali possono essere comunicati, per le finalità di cui al punto 1., ad altri soggetti del settore assicurativo quali, per esempio: assicuratori, coassicuratori e riassicuratori; agenti, subagenti, produttori, brokers ed altri canali di distribuzione; periti, consulenti e legali; società di servizi a cui siano affi date la gestione e/o la liquidazione dei sinistri, campagne promozionali o di telemarketing o attività esecutive delle stesse; organismi associativi (ANIA) e consortili propri del settore assicurativo; banche dati esterne; ISVAP e Ministero delle Attività Produttive; CONSAP e UCI; banche dati esterne nei confronti delle quali la comunicazione dei dati è obbligatoria. In tal caso, i dati identifi cativi dei suddetti altri titolari e degli eventuali responsabili possono essere acquisiti presso il Registro pubblico tenuto dal “Garante per la protezione dei dati personali” e presso i suddetti soggetti.

6. I dati personali non sono soggetti a diffusione.

7. I dati personali forniti potranno essere trasferiti fuori dal territorio nazionale per le fi nalità di cui al precedente punto 1.

8. L’articolo 7 della Legge conferisce all’interessato specifici diritti, tra cui quelli di ottenere dal titolare la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo riguardano e la loro comunicazione in forma intelligibile; di acquistare conoscenza dell’origine dei dati, nonché della logica e delle finalità su cui si basa il trattamento; di ottenere la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, nonché l’aggiornamento, la rettifi ca o, se vi è interesse, l’integrazione dei dati; di opporsi, per motivi legittimi, al trattamento.

9. Titolare del trattamento è la Società in Italia.

79

Informazioni Generali

Documenti d’espatrio Generale: Si prega di verificare, prima della partenza, di essere in possesso dei documenti necessari per la crociera scelta e di controllare che siano in corso di validità. In caso contrario non sarà possibile imbarcarsi e non sarà concesso rimborso del biglietto di crociera.

Per i passeggeri di nazionalità italiana e di altri paesi appartenenti all’ Unione europea, il passaporto in regola risulta obbligatorio per la visita a paesi al di fuori della stessa comunità. I passeggeri di altre nazionalità necessitano di visto con ingressi multipli, in caso contrario non potranno imbarcarsi. Si consiglia di rivolgersi alle rispettive Ambasciate o Uffici consolari.

Visto Russia: Nello scalo a San Pietroburgo, per i passeggeri che partecipano alle escursioni organizzate verrà fornito un visto collettivo gratuito. Coloro che, invece, scenderanno a terra autonomamente dovranno munirsi preventivamente di un visto individuale da richiedere al Consolato Russo in Italia. Consultate la vostra agenzia di viaggio. Per i passeggeri di altre nazionalità diverse da quella italiana, rivolgersi alle rispettive Ambasciate o Uffici Consolari.

Visto Istanbul: Per lo scalo a Istanbul è obbligatorio, per chi entra o esce dal paese, pagare un visto (non incluso nel prezzo del viaggio). Il prezzo indicativo ad oggi è di 10 €.

Brasile: I passeggeri che viaggiano verso questa destinazione necessitano del passaporto con data di scadenza non inferiore ai sei mesi. I visti sono obbligatori quando il soggiorno supera i 90 giorni o quando il motivo del viaggio non è per turismo. Per i passeggeri di altre nazionalità diverse da quella italiana, rivolgersi alle rispettive Ambasciate o Uffici Consolari.

Marocco: I passeggeri con nazionalità non appartenente all’Unione Europea dovranno consultare il Consolato del Marocco per la necessità di richiedere un visto per entrare in questo paese.

Prezzo Quando si acquista un biglietto per qualsiasi crociera di Iberocruceros, si può essere certi di aver fatto un buon acquisto.

La quota comprende quasi tutto ciò che riguarda la vostra vacanza.

Prima di partire Assicurarsi di avere a portata di mano: • Passaporto • Biglietto della crociera • Biglietto dell’aereo, treno o autobus in base alle esigenze • Denaro in contanti o Carte di Credito Bagaglio L’etichetta (consegnato al porto) deve essere posta su ogni bagaglio e i passeggeri dovranno compilarla con: - Nome e cognome - Nome della nave - Numero di cabina - Porto - Data di partenza.

Il bagaglio sarà trasferito dal terminal alla nave gratuitamente ed è coperto da assicurazione di viaggio (con i limiti stabiliti dalla stessa assicurazione).

Anche se sulle nostre navi da crociera non vi è alcun limite di peso o di numero di bagagli, si ricorda che le compagnie aeree impongono limiti di peso, per questo motivo è importante tenerlo

80

a mente. Gli oggetti di valore, denaro, medicinali, macchine fotografiche e oggetti fragili devono necessariamente essere trasportati nel bagaglio a mano.

In caso di smarrimento del bagaglio, prima dell’inizio della crociera, si prega di rivolgersi alla reception della nave. Se lo smarrimento del bagaglio avviene a fine crociera si prega di mettersi in contatto con la nostra compagnia di crociere attraverso la propria agenzia di viaggi per monitorare la situazione.

Gli smarrimenti di bagagli dovuti al trasporto aereo dovranno essere accompagnati necessariamente dal relativo modulo P.I.R. rilasciato dalla compagnia aerea stessa.

Imbarco Prima di essere ammessi a bordo, si dovrà seguire le seguenti procedure in questo ordine: -Registrazione bagaglio -Check-in e formalità d’imbarco.

Si richiede che tutti i passeggeri si presentino al terminal almeno due ore prima dell’orario di partenza previsto.

Iberocruceros non è responsabile per i passeggeri che non arrivano in tempo utile per compiere le formalità previste. Per questo motivo l’imbarco avrà inizio circa 3 ore prima della partenza della nave.

Orario di partenza e di arrivo Gli orari di arrivo e partenza da/per ogni porto presenti nel catalogo potranno essere modificati per ragioni operative e sono sempre indicati in orario locale.

Pagamenti Disponiamo di un sistema di pagamento che consente di non dover portare eccessive somme di denaro in contante con sé. Al momento dell’imbarco, vi verrà data una tessera magnetica che si può utilizzare per caricare le spese sul proprio conto. Al termine della crociera, sarà possibile saldare il conto sia in contanti o con la carta di credito registrata al momento del check-in.

Sulla nave si accettano: -banconote di corso legale -e seguenti carte di credito: Visa, Mastercard, Eurocard, American Express - Non si accettano assegni personali Si consiglia di cambiare il denaro in contante che potrebbe essere necessario nei diversi porti prima della crociera, oppure è possibile utilizzare il servizio di cambio valuta a bordo.

Carta di credito Con l’accesso a bordo si richiede al passeggero di depositare una somma di denaro in contanti o attraverso carta di credito come garanzia del pagamento delle quote di servizio, delle escursioni e delle consumazioni di cui il passeggero potrà usufruire durante la crociera. Ogni volta che un passeggero richiede questi servizi, gli verranno addebitati sul suo conto di bordo e verranno saldati al termine della crociera.

Personale di bordo Nelle nostre navi la lingua ufficiale è lo spagnolo (tranne nelle crociere verso il Brasile) ma per i passeggeri di nazionalità italiana è presente personale e staff di lingua italiana.

Quote di servizio Nella quota di partecipazione alla crociera non sono incluse le quote di servizio.

Queste quote sono obbligatorie, non sarà possibile modificare tale importo e verranno saldate al termine della crociera e varieranno in base alla durata del soggiorno (consultare tale importo a seconda della crociera prescelta).

Se per qualche motivo il passeggero non si ritiene soddisfatto del servizio ricevuto, per reclami o segnalazioni dovrà rivolgersi alla propria agenzia di viaggi una volta rientrato dalla crociera.

Animali Non sono ammessi animali a bordo.

Sicurezza Norme di sicurezza Quando si sceglie Iberocruceros, potete essere certi che viaggerete con una compagnia di crociere seria e affidabile. Iberocruceros richiede a tutti i partecipanti di attenersi scrupolosamente alle regole vigenti a bordo. Si consiglia di indossare scarpe basse per camminare sui ponti esterni. Quando i ponti sono bagnati, si deve prestare particolare attenzione per evitare di scivolare. Il Capitano e tutto l’equipaggio saranno a vostra completa disposizione per far sì che la vostra crociera sia un successo.

Liquidi a bordo È consentito unicamente trasportare liquidi nel bagaglio a mano nei seguenti casi: 1) i liquidi in recipienti singoli di capacità non superiore a 100 ml. 2) I liquidi che devono essere utilizzati durante il viaggio sia per esigenze mediche o dietetiche speciali, compresi gli alimenti per bambini. Le restrizioni relative al trasporto di liquidi a cui si fa riferimento in questo paragrafo non pregiudicano l’accettazione del bagaglio registrato. Si richiede al passeggero la massima collaborazione con il personale di sicurezza a bordo.

Gravidanza Per le donne in stato di gravidanza da meno di 24 settimane, sarà necessario un certificato medico per garantire che madre e bambino siano in un buono stato di salute. Questo certificato deve specificare che non vi siano controindicazioni mediche alcune per effettuare il viaggio.

Passeggeri con inabilità fisiche Siamo in grado di ospitare un numero limitato di passeggeri con inabilità fisiche. Si prega di segnalare eventuali inabilità, al momento della prenotazione. I passeggeri che necessitano di sedia a rotelle dovranno portare la propria sedie a rotelle pieghevole di dimensioni standard, e dovranno viaggiare accompagnati. E’ possibile che i Passeggeri infermi, su sedia a rotelle o con mobilità ridotta non possano sbarcare a terra nei porti nei quali la nave ormeggerà in rada e dove lo sbarco è previsto con lance. Le persone con capacità visive o uditive ridotte dovranno essere accompagnate da un’altra persona.

Le escursioni vengono realizzate con strumenti e attrezzature non specificatamente adeguati per persone disabili. Se si desiderano maggiori informazioni a riguardo non esitate a richiederle.

La vita a bordo Ogni giorno viene pubblicato il “Diario di bordo”con il programma delle attività del giorno. Riceverete una copia in cabina ogni sera in modo da conoscere in anticipo: • Quali attività sono previste per il giorno successivo • Programma di cinema e televisione • Spettacoli • L’orario dei pasti • l’orari di apertura dei negozi, casinò e del Centro Medico • l’orario di ritrovo e dello svolgimento delle escursioni • l’orario di arrivo e partenza delle nave.

Informazioni Generali

La tua cabina e la vita di bordo Nella vostra cabina disporrete di tutto quello che può essere necessario per vivere un soggiorno indimenticabile sulle nostre navi, ricordatavi che è possibile anche usufruire dei seguenti servizi a bordo: Servizio in cabina Se si desidera il servizio in cabina, basta fare una telefonata. Se avete piacere che la colazione vi venga servita in cabina, bisogna compilare il menù e lasciarlo fuori dalla porta della cabina prima di coricarsi (la mancia dei camerieri non è inclusa nel prezzo).

Ristoranti Sono stati predisposti 2 turni per la cena, uno alle ore 20.30 e l’altro alle ore 22.30 . Vengono serviti differenti menù con piatti provenienti dalla cucina internazionale e un’ ampia selezione di specialità della cucina spagnola. Gli orari dei turni per la cena sono indicativi e possono subire variazioni per motivi di funzionamento della nave. Se il passeggero necessita di un’alimentazione particolare o di una cura speciale (celiachia, ecc.) dovrà specificarlo al momento della prenotazione.

Prenotazione tavoli Al momento della prenotazione, si prega di specificare la vostra preferenza per l’orario della cena. Non possiamo garantire di poter soddisfare le vostre richieste, ma faremo del nostro meglio nel vostro interesse . L’orario definitivo di questo servizio vi sarà comunicato al momento dell’imbarco.

Internet e telefono Le imbarcazioni sono dotate di un numero limitato di computer da cui è possibile accedere a Internet. E’ necessario presentarsi presso la reception per richiedere questo servizio. Il costo del servizio internet e telefono è elevato (circa 5 € al minuto ) per l’uso della connessione via satellite.

Tabacco Può essere acquistato a bordo presso i negozi Duty e Tax Free, secondo la normativa dell’Unione Europea.

Fotografia A bordo ci saranno fotografi professionisti per fare fotografie ricordo durante la crociera (senza alcun obbligo da parte dei passeggeri di acquistarle). Troverete le vostre fotografie nella galleria fotografica e potrete comprare quelle che più vi piacciono direttamente dal fotografo.

Lavanderia È disponibile un servizio di lavanderia a bordo, i cui prezzi sono pubblicati in una lista apposita. Per usufruire di questo servizio, consegnate al vostro cameriere gli abiti che desiderate lavare.

Controllate gli abiti che volete mandare in lavanderia. Le nostre macchine possono non essere adatte a tutti i capi di abbigliamento. Lo staff di Iberocruceros non si assume alcuna responsabilità per eventuali variazioni degli indumenti.

Parrucchiere/ Centro Bellezza e Benessere Disponiamo di saloni di bellezza, con prezzi esposti.

Il nostro personale qualificato è a vostra completa disposizione sia durante la navigazione che durante le soste in porto. Inoltre per rilassarsi completamente, è possibile usufruire della nostra sauna o di un massaggio (servizi non inclusi nel prezzo).

Servizio Medico Su tutte le navi è presente un Centro medico, supervisionato da un medico di medicina generale e da un’ infermiera. Consultate le condizioni della vostra assicurazione per avere informazioni sulla copertura assicurativa.

Negozi Nei negozi della nave troverete una vasta gamma di articoli (cosmetici, profumi, regali, souvenir, ecc) a prezzi ragionevoli. Non dimenticate di portare un souvenir per voi e per i vostri amici. Nelle nostre boutique troverete un’ ampia scelta di vestiti, maglie, polo, giacche, occhiali da sole così come prodotti di prima necessità.

Sedie a sdraio e Lettini Tutti i passeggeri possono utilizzare le sede a sdraio e i lettini presenti sul ponte ( servizio gratuito), ma non possono essere riservati. L’utilizzo dei teli mare segue le stesse condizioni.

Oggetti smarriti Qualsiasi oggetto che viene ritrovato sulla nave dovrà essere consegnato all’ufficio informazioni. Per informazioni su qualsiasi oggetto smarrito rivolgetevi sempre all’ufficio informazioni. Se una volta rientrati dal viaggio vi accorgete di aver dimenticato qualcosa sulla nave, contattate la nostra compagnia di crociera scrivendo al seguente indirizzo di posta elettronica: atencioncliente@iberocruceros.es indicando il vostro indirizzo e numero di telefono per potervi contattare, qualora venisse ritrovato l’oggetto in questione. Eventuali spese di spedizione degli oggetti ritrovati sono a carico del passeggero. Questo sistema/servizio non implica l’accettazione di alcuna responsabilità da parte di Iberocruceros qualora l’oggetto non venisse ritrovato.

Abbigliamento Durante il giorno, nei ristoranti, nei saloni e sul ponte si consiglia di indossare un abbigliamento comodo e casual, in particolare suggeriamo di portare una giacca durante le crociere primaverili ed autunnali. Non dimenticate gli occhiali da sole e il costume da bagno. I pantaloncini possono essere indossati solo sul ponte e nei corridoi, non è permesso nei ristoranti. Il costume da bagno deve essere utilizzato solo nella zona piscina. Per la sera, il diario di bordo vi fornirà alcuni suggerimenti sull’abbigliamento utile.

Quando si scende a terra o si effettuano le escursioni si consiglia un abbigliamento sportivo con scarpe comode.

Consigli per le donne: ci saranno uno o due serate di gala a bordo dove è necessario indossare un abbigliamento adeguato. Per le occasioni serali si consiglia un abbigliamento più formale rispetto a quello indossato durante il giorno.

Consigli per gli uomini: per le serate di gala è consigliato l’abito scuro. Per le altre sere, a partire dalle ore 20:00, si può indossare una giacca con o senza cravatta.

Notte Bianca: Ci sarà una serata nella quale si richiede di indossare un vestito di colore bianco. Mettete in valigia una camicia o una maglietta di questo colore.

Oltre alla cena di gala con il capitano, ci saranno serate a tema, festa in maschera, party anni ‘60, feste tropicali. Chiedete informazioni alla vostra agenzia di viaggio sull’abbigliamento da mettere in valigia.

A TERRA Security Pass La carta magnetica che vi verrà rilasciata al momento dell’imbarco sarà anche il vostro security pass che dovrete portare con voi per poter salire e scendere dalla nave nei diversi scali.

Partenza della nave Non dimenticate che la nave parte all’ora stabilita. Prima di scendere a terra, si consiglia di consultare il programma giornaliero per verificare l’orario di partenza. Tutti i passeggeri devono essere a bordo un’ ora prima della partenza.

Importante: l’orario di partenza si intende sempre in ora locale.

Servizi Iberocruceros, come organizzatore di un “viaggio organizzato”, è l’unico soggetto autorizzato dall’Armatore a fornire servizi in esclusiva a bordo delle proprie navi, come escursioni, bevande, ecc.

Qualunque altro servizio fornito da altri soggetti esterni all’azienda (acquistato attraverso Internet o con qualsiasi altro mezzo) non gode della garanzia di qualità e sicurezza che Iberocruceros garantisce ai propri viaggi. In particolare, per i seguenti motivi: - l’assicurazione di viaggio ERV consigliata da Travelplan non comprende la copertura di servizi non erogati dall’azienda.

- In caso di eventuali ritardi per avaria, traffico o per qualsiasi altro motivo relativo ai servizi esterni alla compagnia di crociere, la nave non modificherà gli orari dei propri servizi restanti, né l’orario di partenza dal porto; ogni passeggero provvederà a pagare le spese extra in cui si potrebbe incorrere per questi motivi (trasferimento al porto successivo, pasti, hotels, ecc.)

- Chiunque eserciti qualsiasi attività commerciale a bordo potrà essere soggetto a provvedimenti disciplinari che prenderà il Capitano, in base alla gravità della situazione.

Escursioni Iberocruceros ha accuratamente selezionato l’offerta migliore di escursioni possibili per ogni destinazione e garantisce che le escursioni siano coordinate con tutti gli altri servizi offerti a bordo sulle nostre navi.

Tutte le nostre guide sono altamente qualificate e autorizzate dalle autorità del Turismo in ogni paese e le nostre autovetture sono della più alta qualità disponibile in ogni destinazione, essendo tutte le attività correttamente assicurate.

Tutte le escursioni sono conformi alle norme legali di ogni paese e includono oneri ufficiali di parcheggio, guide e accompagnatori.

Questo influisce in modo decisivo e diretto sulla qualità e la professionalità con cui questi servizi sono offerti così come per la loro sicurezza garantita.

… Qualcosa in più Assicurazioni Per gestire eventuali sinistri verificatisi durante la crociera, il passeggero dovrà visitare il sito web della compagnia di assicurazioni a cui si affida Iberocruceros per questi casiERV (condizioni pag 77) Per questa procedura bisogna accedere al sito “www.mondial-assistance.es “ e completare la denuncia di sinistro, fornemdo la documentazione richiesta.

Note Importanti I programmi di viaggi elencati nel presente catalogo sono soggetti alle Condizioni Generali del contratto del “pacchetto viaggio”, tranne nel caso di penali per la cancellazione che seguono i termini presenti a pag 82 e 83 dello stesso catalogo.

Si prega di leggere attentamente le condizioni generali e di firmare il contratto come prova di conformità.

Prezzi corretti salvo errore di battitura.

Validità del catalogo: 2011.

Data di stampa: maggio 2011

81

Condizioni Generali CONDIZIONI GENERALI IBEROCRUCEROS 2011 1) DISCIPLINA APPLICABILE 1.1 Il presente contratto di vendita di pacchetto turistico, comprendente una crociera, si intende regolato, oltre che dalle presenti condizioni generali, anche dalle eventuali ulteriori condizioni contenute in depliant, opuscoli, cataloghi dell’Organizzatore e altra documentazione fornita dall’Organizzatore al Passeggero prima del viaggio.

1.2 Detto contratto sarà altresì disciplinato dal Decreto Legislativo n. 111 del 17.3.95 di attuazione della Direttiva n. 90/314/CEE rispettivamente applicabile, nonché, in quanto applicabili, dalla Convenzione di Bruxelles del 23.4.1970 (CCV) e/o dalle normative nazionali e internazionali relative alle singole prestazioni che compongono il pacchetto turistico.

1.3 Le singole clausole delle presenti condizioni generali dovranno considerarsi indipendenti l’una dall’altra; l’invalidità totale o parziale di una singola clausola o paragrafo non comporterà l’invalidità di alcuna altra clausola o paragrafo delle presenti condizioni generali di contratto.

1.4 Nel seguito si definisce Organizzatore la società Costa Crociere Spa, con sede a Genova, rappresentata in Spagna dall’ Agencia de Viajes Mayorista-Minorista Costa Crociere Spa, Succursale in Spagna, con sede presso Ciudad Empresarial ADEQUA, Avenida de Burgos, 89, 4 planta, 28050 Las Tablas-Madrid, titolo e licenza CICMA N. 2221.

2) CONCLUSIONE DEL CONTRATTO 2.1 La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modello (eventualmente anche su supporto informatico), compilata in ogni sua parte e sottoscritta dal Passeggero.

2.2 L’accettazione delle prenotazioni è subordinata alla disponibilità di posti e si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo al momento della conferma (eventualmente anche in via telematica) da parte dell’Organizzatore ed è sottoposta alla condizione sospensiva del pagamento da parte del Passeggero dell’acconto di cui all’art. 3.1.

2.3 Le offerte promozionali o che comunque prevedono condizioni di particolare favore in deroga a quelle pubblicate sui cataloghi sono soggette a limiti di tempo e di disponibilità, secondo criteri di volta in volta fissati dall’Organizzatore a sua assoluta discrezione.

2.4 L’Agenzia di Viaggi, in possesso di regolare licenza, agisce quale mandatario del Passeggero e potrà rilasciare al Passeggero copia del contratto solo se già in possesso della conferma da parte dell’Organizzatore di cui al paragrafo precedente.

2.5 In caso di unica prenotazione effettuata per più soggetti elencati nella prenotazione stessa, colui che effettua la prenotazione garantisce di aver i necessari poteri per conto di tali soggetti e comunque garantisce il rispetto di tutti gli obblighi contrattuali anche da parte degli altri soggetti indicati nella prenotazione.

2.6 Non saranno accettate prenotazioni da parte di minorenni. Fermo restando quanto previsto all’art. 2.6, per i Passeggeri minorenni le prenotazioni devono essere effettuate dagli esercenti alla potestà genitoriale o da altri soggetti maggiorenni muniti dei necessari poteri e saranno accettate solo se il minore viaggerà accompagnato da almeno uno dei genitori o da altro soggetto maggiorenne che assuma ogni responsabilità al riguardo, escludendo ogni responsabilità di Iberocruceros.

2.7 Poiché le navi non sono attrezzate per l’assistenza alla gravidanza ed al parto non potranno essere accettate prenotazioni di passeggere che alla data del termine del viaggio verranno a trovarsi oltre la 24esima settimana di gravidanza.Tutte le donne incinte dovranno produrre all’imbarco un certificato medico attestante lo stato di buona salute proprio e del bambino, nonché l’idoneità a partecipare al viaggio e la data del presunto parto. Iberocruceros non potrà, in alcuna maniera, essere ritenuta responsabile per qualsiasi evento occorso durante o dopo il viaggio e derivante o comunque connesso allo stato di gravidanza.

2.8 Non sono ammessi a bordo i bambini di età inferiore ai 6 mesi al momento dell’imbarco. Tale limite minimo di età è elevato a 12 mesi per le crociere transatlantiche e quelle di durata uguale o superiore ai 15 giorni.

2.9 Le navi dispongono di un numero limitato di cabine attrezzate per l’ospitalità a soggetti disabili e non tutte le aree e attrezzature delle navi sono accessibili a soggetti disabili e/o specificamente attrezzate per l’ospitalità a tali soggetti. Pertanto le prenotazioni di soggetti disabili saranno accettate nei limiti di tale disponibilità e, se necessario, condizionata alla presenza di un accompagnatore in grado di assistere il soggetto disabile.

L’Organizzatore non assume alcun obbligo di predisporre programmi alternativi a bordo o a terra per i Passeggeri disabili né alcuna responsabilità in relazione alla difficoltà o impossibilità per gli stessi di fruire di servizi e attività del pacchetto turistico.

Tuttavia, e nonostante quanto precede, se un passeggero disabile decide di effettuare una prenotazione in cabina che non è accessibile o non adeguata, saà sotto la propria responsabilità.

2.10 È obbligo del Passeggero comunicare all’Organizzatore al momento della conclusione del contratto eventuali malattie o inabilità, fisiche o psichiche, che possano richiedere particolari forme di cura o assistenza. Nessuna prenotazione potrà essere accettata per Passeggeri le cui condizioni fisiche o psichiche siano tali da rendere la loro partecipazione alla crociera impossibile o pericolosa per sé o peraltri o che richiedano modalità di cura o assistenza che sia impossibile assicurare a bordo della nave.

2.11 Le indicazioni relative alla crociera non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli, o in altri mezzi di comunicazione, saranno fornite dall’Organizzatore al Passeggero in conformità a quanto disposto dal Decreto legislativo 1/2007 del 16 novembre che regola i viaggi organizzati e le normative internazionali applicate.

2.12 L’Organizzatore si riserva di derogare alle presenti condizioni generali in relazione a particolari categorie di contratti (quali ad esempio gruppi o incentive), per i quali varranno i termini e le condizioni di volta in volta specificamente indicati e che dovranno essere allegati al presente contratto.

2.13 È onere del Passeggero, prima della conclusione del contratto, assumere ampie e dettagliate informazioni in merito alla situazione sanitaria e di sicurezza nei luoghi toccati dal viaggio; la conclusione del contratto implica la conoscenza di tali condizioni e l’accettazione di eventuali fattori di rischio a esse connessi.

3) PAGAMENTI 3.1 All’atto della conclusione del contratto, per un numero di passeggeri compreso tra uno e undici, dovrà essere versato un acconto pari all’ammontare previsto nel catalogo di riferimento e comunque non inferiore al 15% del prezzo, ivi inclusa l’intera quota di iscrizione, quando prevista; per un numero di passeggeri maggiore o uguale a dodici, dovrà essere versato come acconto il 50% del prezzo totale. Il saldo dovrà essere effettuato almeno 30 giorni prima della partenza. Per i contratti stipulati in epoca successiva, alla data sopraindicata, l’intero ammontare dovrà essere versato al momento della stipula, in unica soluzione.

3.2 La mancata effettuazione del saldo dei pagamenti di cui sopra alle date stabilite costituisce inadempimento oggetto di clausola risolutiva espressa

82

del contratto,tale da determinare la risoluzione di diritto, fatto salvo il risarcimento degli ulteriori danni subiti dall’Organizzatore.

3.3 Il biglietto di trasporto, i vouchers e la documentazione relativa al viaggio, che costituisce titolo di legittimazione per l’accesso a bordo della nave, verrà consegnato al Passeggero dopo il pagamento del saldo totale del prezzo.

3.4 I pagamenti effettuati a mani della Agenzia di Viaggi si considereranno perfezionati soltanto quando le somme effettivamente pervengano all’Organizzatore.

4) PREZZI 4.1 I prezzi includono: - Quanto espressamente indicato nel catalogo e nel modulo contrat tuale sottoscritto dal passeggero - Il trasporto di andata e ritorno, quando tale servizio è incluso nel catalogo e nel modulo contrattuale - I pasti a bordo - La sistemazione nella cabina prescelta con servizio di pulizia quotidiano - L’utilizzo di tutte le strutture di bordo, palestra, piscine, vasche idro massaggio, biblioteca, discoteca, teatro, ecc - La partecipazione a tutte le attività di animazione e spettacolo a bordo (feste, serate musicali, show, animazioni, ecc) - L’assicurazione base - Tutti gli ulteriori servizi espressamente indicati nel modulo contrattuale.

4.2 I prezzi non includono: - Le bevande al ristorante o ai bar di bordo, se non espressamente previsti nella formula prescelta - Servizi personali come parrucchiere, massaggi, trattamenti di bellezza, accesso alla spa, sauna bagno turco, lavanderia, acquisti nei negozi di bordo, chiamate telefoniche e quant’altro - Le escursioni organizzate negli scali della crociera - La quota di servizio - Le tasse portuali - Le assicurazioni facoltative - Qualunque altro servizio non espressamente specificato alla voce “i nostri prezzi includono” o specificamente dettagliato nel modulo di iscrizione, nel contratto di viaggio o nella documentazione informativa.

Per ogni crociera vi sarà una disponibilità limitata di cabine in vendita al prezzo minimo; esaurita tale disponibilità, le rimanenti cabine potranno essere messe in vendita a prezzi superiori al prezzo minimo, che verranno comunicati al momento di ricezione della domanda di prenotazione, ma comunque non saranno superiori al prezzo massimo indicato in catalogo.

4.4 I prezzi indicati in catalogo potranno essere modificati fino a 20 giorni prima della data fissata per la partenza in seguito a variazioni in aumento, rispetto a quanto in essere alla data di pubblicazione del programma, (i) nel costo del trasporto aereo, (ii) nel costo del carburante per la propulsione della nave, (iii) in diritti e imposte su servizi compresi nel pacchetto turistico, quali ad esempio tasse di imbarco, sbarco o atterraggio in porti o aeroporti.

La variazione del prezzo del pacchetto sarà pari: - nell’ipotesi (i) all’intero aumento del costo del trasporto come addebitato all’Organizzatore dal vettore aereo; - nell’ipotesi (ii) non vi sarà alcun aumento di prezzo per aumenti del costo del carburante inferiori al 10%. Per incrementi del costo del carburante pari al 10%, il prezzo della sola crociera (escludendo eventuali voli, transfer, tasse portuali ed iscrizione, ecc.) aumenterà del 3%. In caso di aumento superiore al 10% il prezzo della sola crociera sarà aumentato proporzionalmente, partendo dall’incremento base del 3%, come da esempi qui di seguito indicati. (Esempi: aumento costo carburante 15% ‘ aumento prezzo solo crociera del 4,5%; aumento costo carburante 30% ‘ aumento prezzo solo crociera del 9%). Le tariffe presenti nelle tabelle prezzi di questo catalogo sono state predisposte in Aprile 2011, mese della prima edizione.

4.5 I prezzi devono intendersi per persona. Tuttavia, qualora, a seguito di rinuncia o cancellazione da parte degli altri occupanti, il Passeggero si trovi a essere unico occupante della cabina sarà dovuto il supplemento per cabina singola.

5) MODIFICHE DEL VIAGGIO 5.1 Se prima della partenza l’Organizzatore è costretto a modificare in maniera significativa un elemento essenziale del contratto, incluso il prezzo, egli ne darà tempestiva comunicazione al Passeggero. A tali fini si considera significativa una modifica del prezzo superiore al 10% del medesimo, ovvero una modifica che incida su elementi configurabili come fondamentali ai fini della fruizione della crociera complessivamente considerata. A titolo esemplificativo, non si considerano significative le seguenti modifiche: (i) la modifica di vettori, orari e itinerari dei voli, purché resti invariata la data di partenza e arrivo e sia consentito l’imbarco e lo sbarco dalla nave nelle date e negli orari previsti per la crociera, (ii) la sostituzione della nave in base all’art. 5.4, (iii) la modifica dell’itinerario della crociera in base all’art. 5.5, (iv) l’assegnazione di altra cabina in base all’art. 12, (v)il cambiamento della sistemazione alberghiera, purché si tratti di albergo della stessa categoria, (vi) mutamenti nella programmazione di spettacoli e altre forme di intrattenimento a bordo della nave.

5.2 Il Passeggero che riceva una comunicazione modificativa di un elemento essenziale o della modifica del prezzo superiore al 10% avrà la facoltà di recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, ovvero di accettare la modifica, che diventerà parte del contratto con la esatta individuazione delle variazioni e della incidenza delle stesse sul prezzo. Il Passeggero dovrà dare comunicazione scritta della propria decisione all’Organizzatore (eventualmente tramite l’Agenzia diViaggi) entro 2 giorni lavorativi da quando è venuto a conoscenza della modifica, che altrimenti si intende accettata.

5.3 L’Organizzatore, qualora dopo la partenza non possa fornire (per motivi diversi dal fatto proprio del Passeggero) una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, predisporrà soluzioni alternative, compatibilmente con le esigenze tecniche e di sicurezza della navigazione, senza supplementi di prezzo a carico del Passeggero e, qualora le prestazioni fornite siano di valore sensibilmente inferiore rispetto a quelle previste, rimborserà il Passeggero nei limiti di tale minor valore.Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’Organizzatore venga rifiutata dal Passeggero per serie, giustificate e comprovate ragioni, l’Organizzatore fornirà, senza supplemento di prezzo, un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, soltanto se tale soluzione sia oggettivamente indispensabile. L’Organizzatore rimborserà al Passeggero il valore delle prestazioni non utilizzate dedotte le spese comunque sostenute dall’Organizzatore.

5.4 È riconosciuta all’Organizzatore la facoltà di sostituire la nave prevista con altre caratteristiche analoghe, nel caso ciò si rendesse necessario per motivi tecnici, attinenti alla operatività o alla sicurezza della nave.

5.5 È inoltre facoltà dell’Organizzatore, e per esso del Comandante della nave, modificare l’itinerario della crociera per cause di forza maggiore ovvero per esigenze di sicurezza della nave o della navigazione, informando il passeggero della situazione.

6) RECESSO DEL PASSEGGERO. 6.1 Il Passeggero può recedere dal contratto, senza corrispondere alcunché, soltanto allorché gli venga comunicata la modifica di un elemento essenziale, ai sensi del precedente art. 5.1, nel qual caso, ove eserciti il recesso, ha diritto, in via alternativa, a usufruire di un altro pacchetto, ovvero a essere rimborsato della parte del prezzo già corrisposta al momento del recesso.

Il pacchetto di cui il Passeggero decida di usufruire, dovrà essere di valore equivalente o superiore (ma senza supplemento di prezzo) a quello originariamente previsto. Se l’Organizzatore non è in grado di proporre un pacchetto di valore equivalente o superiore, il Passeggero ha diritto a essere rimborsato della differenza.

6.2 Al consumatore che receda dal contratto per casi diversi da quelli previsti nel precedente paragrafo del presente articolo, saranno addebitate le somme qui di seguito indicate: - un ammontare di 49 Euro a persona per la gestione amministrativa della pratica in caso di rinuncia avvenuta prima dei 60 giorni dalla data di partenza; - 20% del prezzo del pacchetto se la rinuncia avverrà tra i 59 e i 30 giorni prima della partenza; - 30% del prezzo del pacchetto se la rinuncia avverrà tra i 29 e i 20 giorni prima della partenza; - 50% del prezzo del pacchetto se la rinuncia avverrà tra i 19 e i 10 giorni prima della partenza; - 75% del prezzo del pacchetto se la rinuncia avverrà tra i 9 e i 5 giorni prima della partenza.

Il Passeggero che rinunci entro 5 giorni prima della data di partenza oppure non si presenti in tempo utile alla partenza oppure abbandoni il viaggio già iniziato per qualsiasi motivo non ha diritto ad alcun rimborso e dovrà corrispondere il prezzo intero, salvo in caso di forza maggiore.

6.3 In caso di cancellazione per la quale operi una copertura assicurativa, la comunicazione all’Organizzazione dovrà essere effettuata contemporaneamente a quella diretta all’assicuratore. L’eventuale differenza tra gli importi dovuti dal Passeggero in base ai precedenti articoli 6.2, 6.3, 6.4 e quelli liquidati dalla compagnia assicuratrice restano a carico del Passeggero.

6.4 In caso di rinuncia ad avvalersi del trasporto aereo acquistato unitamente alla crociera troveranno applicazione le penali e le altre clausole previste dalla condizioni generali di contratto del vettore aereo e/o dal contratto di trasporto aereo 7) SOSTITUZIONI 7.1 Il Passeggero che sia oggettivamente impossibilitato a usufruire del pacchetto turistico può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’Organizzatore ne sia informato per iscritto entro 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza, ricevendo contestualmente comunicazione circa le generalità del cessionario; b) non vi ostino ragioni attinenti al passaporto, ai visti, ai certificate sanitari, alla sistemazione alberghiera, ai servizi di trasporto o comunque tali da rendere impossibile la fruizione del pacchetto da parte di persona diversa dal passeggero rinunciatario; c) il soggetto subentrante rimborsi all’Organizzatore la somma eventualmente prevista nel catalogo a fronte delle spese sostenute per procedere alla sostituzione.

7.2 In tal caso il Passeggero dovrà in ogni caso corrispondere l’importo di 49 Euro a persona per la gestione amministrativa della pratica. Sarà inoltre solidamente responsabile con il cessionario per il pagamento del saldo del prezzo nonché dell’importo di cui alla lettera c) del precedente art. 7.1.

7.3 Il biglietto di trasporto è trasferibile soltanto in caso di sostituzione nel contratto, in conformità ai paragrafi precedenti.

7.4 La facoltà di sostituzione di cui ai precedenti paragrafi resta soggetta alle esclusioni ed ai limiti previsti da normative inderogabili, in particolare in materia di security, applicabili ai singoli servizi che compongono il pacchetto.

7.5 La sostituzione per motivi diversi dalla oggettiva impossibilità per il Passeggero di usufruire del pacchetto turistico, ovvero comunicata all’Organizzatore oltre il termine di cui all’art. 7.1, sarà considerata come equivalente al recesso del Passeggero e nuova prenotazione da parte del subentrante, obbligando il Passeggero recedente al pagamento delle somme di cui all’art. 6.2 e il Passeggero subentrante al pagamento dell’intero corrispettivo.

8) MANCATA ESECUZIONE 8.1 Nel caso in cui prima della partenza, l’Organizzatore, per qualsiasi ragione, tranne un fatto proprio del Passeggero, comunichi l’annullamento del pacchetto oggetto del contratto, l’Organizzatore offrirà al Passeggero, se possibile, un pacchetto sostitutivo. Il Passeggero avrà diritto, in via alternativa, a usufruire di tale pacchetto sostitutivo ovvero a essere rimborsato con le modalità previste dai commi successivi.

8.2 L’Organizzatore che annulla il pacchetto turistico, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1469 bis n. 5 cod. civ., restituirà al Passeggero il doppio di quanto effettivamente pagato dal Passeggero stesso e materialmente incassato dall’Organizzatore, eccettuati i casi di forza maggiore, caso fortuito o mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti e il caso di mancata accettazione da parte del Passeggero del pacchetto sostitutivo offerto dall’Organizzatore. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il Passeggero sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art. 6.2. Pertanto, in caso di annullamento del pacchetto turistico avvenuto prima dei 45 giorni dalla data di partenza, l’Organizzatore dovrà restituire unicamente l’eventuale somma pagata dal Passeggero e materialmente incassata dall’Organizzatore.

8.3 Nei suddetti casi di forza maggiore, caso fortuito, mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti e mancata accettazione da parte del Passeggero del pacchetto sostitutivo offerto dall’Organizzatore, il Passeggero avrà diritto soltanto al rimborso di quanto effettivamente versato.

9) OBBLIGHI DEI PASSEGGERI 9.1 Il Passeggero dovrà essere munito di passaporto individuale o di altro documento valido, in funzione della sua nazionalità, per tutti i paesi toccata dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno e di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Le informazioni fornite al riguardo nei cataloghi si riferiscono (se non diversamente indicato) a Passeggeri aventi la cittadinanza nello Stato di pubblicazione del catalogo.

9.2 Egli inoltre dovrà comportarsi in modo tale da non compromettere la sicurezza e la quiete e il godimento della crociera da parte degli altri Passeggeri e dovrà attenersi all’osservanza delle regole di normale prudenza e diligenza, a tutte le disposizioni impartite dall’Organizzatore, nonché ai regolamenti e alle disposizioni amministrative o legislative relative al viaggio.

9.3 È proibito al Passeggero portare a bordo della nave merci, animali vivi, armi, munizioni, esplosivi, sostanze infiammabili, tossiche o pericolose senza il consenso scritto dell’Organizzatore.

9.4 Il Passeggero risponderà di tutti i danni che l’Organizzatore dovesse subire a causa della inadempienza alle sopraindicate obbligazioni. In particolare il Passeggero risponderà di tutti i danni causati alla nave o ai suoi arredi e attrezzature, dei danni cagionati ad altri Passeggeri e a terzi, nonché di tutte

Condizioni Generali le contravvenzioni, multe e spese alle quali, per il suo fatto, l’Organizzatore sia assoggettato da parte di autorità portuali, doganali, sanitarie o altre autorità di qualsiasi paese toccato dalla crociera.

9.5 Il Passeggero è tenuto a fornire all’Organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo (in base all’ultimo paragrafo dell’art. 12 delle presenti condizioni generali) nei confronti dei terzi responsabili di eventuali danni da lui sofferti ed è responsabile verso l’Organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione.

9.6 Il Passeggero è tenuto a fornire all’Organizzatore tutte le informazioni necessarie per consentirgli di adempiere ai propri obblighi in materia di sicurezza(“security”), e in particolare quelli di cui alla Direttiva n. 98/41/CE e al Decreto Ministeriale del 13.10.1999.

9.7 E’ consentito unicamente trasportare liquidi nel bagaglio a mano nei seguenti casi: 1) i liquidi in recipienti singoli di capacità non superiore a 100 ml. 2) I liquidi che devono essere utilizzati durante il viaggio sia per esigenze mediche o dietetiche speciali, compresi gli alimenti per bambini. Le restrizioni relative al trasporto di liquidi a cui si fa riferimento in questo paragrafo non pregiudicano l’accettazione del bagaglio registrato. Si richiede al passeggero la massima collaborazione con il personale di sicurezza a bordo.

9.8 Iberocruceros non è responsabile per perdite di denaro, titoli, oro, argento, gioielli, preziosi o danni a opere d’arte o altri oggetti di valore, a meno che questi vengono affidati in custodia alla Compagnia, dando preventiva comunicazione scritta degli estremi identificativi degli oggetti dati in custodia e del loro valore. La Compagnia non sarà responsabile in nessun caso, a meno che l’incidente che ha causato il danno o lo smarrimento si sia verificato durante il trasferimento degli oggetti ed sia stato causato da un guasto o da negligenza della Società, dei suoi dipendenti o rappresentanti nello svolgimento della loro attività.

9.9 Il passeggero è considerato custode degli effetti e del bagaglio che porta a bordo e il Comandante e l’organizzazione non sono responsabile per quello che il passeggero ha deciso di conservare sotto la sua diretta custodia, a meno che il danno sia stato causato da atti del Comandante o dell’equipaggio. Si presuppone che il bagaglio sia stato consegnato senza danni ai passeggeri, a meno che non sia inviata una formale denuncia scritta alla compagnie di navigazione e /o aere (PIR), prerequisito per la gestione di qualsiasi successivo reclamo relativo ai bagagli.

9.10 Il consumatore è tenuto a riferire qualsiasi violazione del contratto – preferibilmente in loco o comunque al più presto possibile, per iscritto o in qualunque altro modo all’organizzatore o al rivenditore e , se del caso, al fornitore del servizio in questione 10) POTERI DEL COMANDANTE 10.1 Il Comandante della nave ha piena facoltà di procedere senza pilota, di rimorchiare e assistere altre navi in qualsiasi circostanza, di deviare dalla rotta ordinaria, di toccare qualsiasi porto (si trovi o meno sull’itinerario della nave) di trasferire il Passeggero e il suo bagaglio su altra nave per la prosecuzione del viaggio.

10.2 Il Passeggero è assoggettato ai poteri disciplinari del Comandante della nave per tutto quanto attiene alla sicurezza della nave e della navigazione.

Qualora, a giudizio del Comandante, un Passeggero si trovi in condizioni tali da non poter affrontare o proseguire il viaggio o di costituire un pericolo per la sicurezza, la salute o l’incolumità della nave, dell’equipaggio o degli altri Passeggeri, ovvero il suo comportamento sia tale da compromettere il godimento della crociera da parte degli altri Passeggeri, sarà facoltà del Comandante, a seconda dei casi a) negare l’imbarco a tale Passeggero, b) sbarcare il Passeggero in un porto intermedio, c) non consentire al Passeggero la discesa a terra in un porto intermedio, d) non consentire al Passeggero l’accesso a determinate zone della nave o la partecipazione a determinate attività di bordo. Analoghi provvedimenti potranno essere autonomamente presi, nell’ambito del potere a essi spettanti per legge o per contratto, dai vettori aerei o da altri fornitori di servizi e, in relazione a essi, l’Organizzatore non assume alcuna responsabilità.

10.3 L’Organizzatore e il Comandante della nave avranno facoltà di eseguire qualsiasi ordine o direttiva impartita da Governi e Autorità di qualsiasi Stato o da soggetti che agiscono o dichiarano di agire per conto o con il consenso di tali Governi o Autorità o di qualsiasi altro soggetto che, in base alle condizioni della copertura assicurativa rischi guerra della nave, ha diritto di impartire tali ordini o direttive. Tutte le azioni od omissioni poste in essere dall’Organizzatore o dal Comandante, in esecuzione o in conseguenza di tali ordini o direttive, non saranno considerati inadempimenti del contratto. Lo sbarco dei Passeggeri e del bagaglio , in conformità a tali ordini o direttive, libera l’Organizzatore da qualsiasi responsabilità per la prosecuzione del viaggio o il rimpatrio dei Passeggeri.

10.4 La convenienza e /o l’interesse dei passeggeri non obbligano il Comandante della nave o l’Organizzatore e/o rivenditore ad effettuare scali in porti non previsti dall’itinerario programmato, o a fermarsi in quelli previsti dall’itinerario più a lungo di quanto necessario alle esigenze della navigazione.

11) SISTEMAZIONE A BORDO O IN ALBERGO L’organizzatore ha facoltà di assegnare al Passeggero una cabina diversa da quella fissata purché della stessa categoria o superiore.

12) RESPONSABILITÀ DELL’ORGANIZZATORE 12.1 L’Organizzatore risponde dei danni arrecati al Passeggero a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi. L’Organizzatore sarà esente da responsabilità quando il danno è derivato da fatto del Passeggero (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da quello di un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso Organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere.

12.2 Tutte le esenzioni o limitazioni di responsabilità, difese ed eccezioni invocabili dall’Organizzatore in forza del presente contratto si estendono anche a tutti I soggetti che sono o siano considerati suoi dipendenti o preposti o ausiliari o agenti o subcontraenti o collaboratori a qualsiasi titolo, nonché agli assicuratori dell’Organizzatore.

12.3 L’Organizzatore non è responsabile nei confronti del Passeggero per l’inadempimento da parte dell’Agenzia di Viaggi o degli altri intermediari intervenuti nella stipulazione del contratto degli obblighi facenti carico a questi ultimi.

12.4 L’Organizzatore che abbia risarcito il Passeggero è surrogato nei diritti e azioni di quest’ultimo nei confronti di terzi responsabili.

12.5 La responsabilità dell’Organizzatore cesserà all’avverarsi di una qualsiasi delle seguenti circostanze: a) che l’azione che ha causato il danno sia attribuibile al passeggero; b) che l’azione che ha causato il danno sia attribuibile ad un terzo estraneo alla fornitura delle prestazioni previste dal contratto e presenti un carattere imprevedibile o inevitabile c) che l’azione

sia dovuto a cause di forza maggiore, ovvero circostanze estranee alle parti interessate, straordinarie ed imprevedibili, le cui conseguenze non si sarebbero potute evitare con la dovuta diligenza, d) l’azione è dovuta ad un evento che l’Organizzatore, nonostante tutta la diligenza dovuta, non poteva prevedere o risolvere. In tali ipotesi di esclusione di responsabilità, l’Organizzatore fornirà, comunque, a proprio carico, tutta l’assistenza necessaria per il passeggero che si trova in difficoltà.

13) LIMITI DEL RISARCIMENTO 13.1 Il risarcimento dovuto dall’Organizzatore non sarà in nessun caso superiore alle indennità risarcitorie e alle limitazioni di tali indennità previste dalle normative nazionali o internazionali vigenti relativi alla prestazione il cui inadempimento ha determinato il danno, ove applicabili. Qualora non vi siano normative specifiche applicabili a detta prestazione o tali normative non prevedano limitazioni delle indennità risarcitorie, si applicheranno le limitazioni previste dall’art. 13.2 della Convenzione di Bruxelles del 23.4.1970 (CCV).

13.2 Resta salva, qualora l’Organizzatore sia anche armatore e/o proprietario e/o conduttore e/o noleggiatore della nave utilizzata per la crociera, la applicazione delle norme in tema di limitazione del debito di cui agli artt. 275 e seguenti Cod. Nav. o, in quanto applicabili, della Convenzione di Bruxelles del 10.10.1957 o della Convenzione di Londra del 19.11.1976 e successive modifiche, attualmente in vigore.

14) ESCURSIONI. 14.1 Le escursioni sono regolate dalle condizioni generali di contratto dell’operatore locale che fornisce i relativi servizi e dalla normativa nazionale applicabile.

14.2 Prezzi e itinerari delle escursioni pubblicati nel catalogo hanno valore puramente indicativo e sono soggetti a variazioni. Orari e itinerari delle escursioni possono essere soggetti a modifiche sia in relazione a circostanze esterne (quali, ad esempio, condizioni atmosferiche, scioperi, ritardi nei trasporti ecc.) sia in relazione a esigenze operative dei fornitori dei servizi.

14.3 In caso di annullamento di un’escursione per cause tecniche o di forza maggiore o di mancato raggiungimento del numero minimo dei partecipanti, Costa Crociere provvederà al rimborso dei Passeggeri nella misura in cui tale rimborso sia reso disponibile all’operatore locale.

14.4 Salvo diverse indicazioni, le escursioni vengono effettuate con mezzi non specificamente attrezzati per soggetti disabili.

14.5 Per alcune tipologie di escursione potranno applicarsi, in relazione alle caratteristiche di esse (per es. utilizzo di mezzi di trasporto condotti dal Passeggero) particolari condizioni, requisiti o normative e contrattazioni speciali per bambini di età compresa fra i 3 e 12 anni compiuti.

14.6 I passeggeri che acquisteranno escursioni a bordo, avranno precedenza durante gli sbarchi ed imbarchi nei porti di scalo.

15) TRASPORTI AEREI. 15.1 Con l’emissione da parte del vettore aereo del biglietto aereo o altro titolo di viaggio aereo in nome del Passeggero e l’accettazione di esso da parte del Passeggero viene posto in essere un contratto di trasporto aereo tra il Passeggero e il vettore aereo emittente.

15.2 Rispetto a qualsiasi trasporto aereo l’Organizzatore non assume pertanto nessuna qualifica o ruolo di vettore, essendo tale qualifica assunta esclusivamente dal vettore aereo indicato (e/o suoi delegati) con tutti i rischi e le responsabilità connesse, che non potranno perciò in alcun modo essere riferite all’Organizzatore, neppure in via indiretta o mediata. I diritti spettanti al Passeggero in base al contratto di trasporto aereo e alla normativa a esso applicabile (Convenzione di Montreal del 28/5/1999, Regolamento CE n. 889/2002, normative nazionali), ivi compreso in particolare il diritto al risarcimento del danno in caso di morte o danni alla persona, dovranno quindi essere fatti valere dal Passeggero nei confronti del vettore aereo. Fanno carico esclusivamente al vettore aereo gli obblighi di cui al Regolamento CE n. 785/2004.

15.3 Il titolo di viaggio aeronautico, legalmente valido, qualora non allegato alla documentazione fornita al Passeggero, dovrà essere richiesto dal Passeggero direttamente al vettore, che ne garantisce l’esistenza, la custodia presso di sé per meri motivi logistici, la conformità alla normativa applicabile, l’immediata e incondizionata disponibilità a propria cura e spese direttamente al Passeggero stesso e che ha Assicurato quanto sopra anche a Costa Crociere.

15.4 Gli obblighi previsti dal Regolamento CE n. 261/2004 fanno carico esclusivamente al vettore aereo operativo come definito in detto Regolamento e nessuna responsabilità viene assunta al riguardo dall’Organizzatore né per la sua qualità di Organizzatore né altrimenti. I Passeggeri dovranno quindi far valere eventuali pretese derivanti dal suddetto Regolamento CE 261/2004 nei confronti del vettore aereo operativo. Nell’esercizio nei confronti del vettore aereo operativo dei diritti derivanti dal Regolamento CE n. 261/2004 i Passeggeri dovranno attenersi al criterio di salvaguardare nella misura massima possibile la possibilità di esecuzione del pacchetto turistico nel suo complesso e di non pregiudicare i diritti e le facoltà dell’Organizzatore in base al presente contratto e alla normativa a esso applicabile.

15.5 L’utilizzo nella documentazione di cui al precedente art. 16.5 di materiale cartaceo, marchi, logo o qualsiasi altro elemento riferibile all’Organizzatore è motivato solo da necessità tipografiche e non può essere considerato modifica e/o smentita, neppure tacita e/o parziale delle altre disposizioni del presente articolo.

15.6 Le condizioni generali del vettore aereo e/o le pattuizioni del contratto di trasporto regoleranno le ipotesi di recesso del Passeggero e/o di mancato utilizzo del vettore aereo.

15.7 La compagnia aerea o l’Organizzatore hanno la facoltà di sostituire gli aerei, modificare date e orari e percorsi dei voli, per cause operative o di forza maggiore, dandone tempestiva notizia alle agenzie di viaggio. Inoltre, se per motivi legati alla disponibilità di posti ed orari di partenza su voli di linea o charter, l’Organizzatore dovesse modificare il programma di viaggio dei Passeggeri, smistandoli su voli diversi, ciò non potrà essere considerato causa di reclamo.

16) CONDIZIONI ECONOMICHE PARTICOLARI 16.1 I bambini sino a 2 anni di età viaggiano gratis. A partire da 2 anni compiuti, pagheranno una tariffa speciale, a seconda delle date di partenza, più le tasse di imbarco e le quote di iscrizione, , a patto che alloggino in cabina con i genitori. Si invitano i passeggeri a consultare le tariffe applicabili ai diversi itinerari nelle date prescelte.

16.2 La terza e la quarta persona che occupano la stessa cabina già occupata da due passeggeri paganti tariffa piena pagano una tariffa ridotta oltre alle tasse di imbarco e le quote di iscrizione. Le condizioni applicabili sono riportate nella griglia tariffaria di ciascun itinerario.

16.3 Viaggi di nozze. Per usufruire delle tariffe speciali viaggi di nozze sarà necessario presentare il certificato di matrimonio in agenzia di viaggio, specificandolo nella pratica.

17) MEDICO DI BORDO. 17.1 Il medico di bordo presta assistenza ai Passeggeri quale libero professionista e non quale dipendente dell’Organizzatore. Il ricorso alle prestazioni del medico di bordo è quindi volontario e il relativo compenso è a carico del Passeggero.

17.2 Le determinazioni del medico di bordo in merito alla idoneità del Passeggero all’imbarco e/o alla prosecuzione della crociera sono vincolanti e inoppugnabili.

18) CUSTODIA VALORI Viene messo a disposizione dei Passeggeri sulla nave un servizio di cassette di sicurezza; l’Organizzatore non assume responsabilità per denaro, documenti, titoli, gioielli e oggetti preziosi che non vengano custoditi in tali cassette.

19) OBBLIGO DI ASSISTENZA L’obbligo di assistenza dell’Organizzatore nei confronti del Passeggero è limitato alla diligente esecuzione delle prestazioni dedotte in contratto e degli obblighi posti a suo carico dalla legge.

20) RECLAMI E DENUNCE Il Passeggero, a pena di decadenza, deve denunciare per iscritto, sotto forma di reclamo, all’Organizzatore eventuali inadempienze nella organizzazione o realizzazione della crociera, all’atto stesso del loro verificarsi o, se non immediatamente riconoscibili, entro 10 giorni dalla data del previsto rientro presso la località di partenza. L’Organizzatore esaminerà sollecitamente e secondo buona fede i reclami presentati adoperandosi, ove possibile, per una pronta ed equa definizione amichevole degli stessi.

21) ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO/ASSISTENZA/SPESE MEDICHE E BAGAGLIO 21.1 Il Passeggero, all’atto di sottoscrizione della domanda di prenotazione potrà usufruire della polizza di assicurazione sottopostagli insieme alla domanda, corrispondendo l’importo relativo. In caso contrario il Passeggero dovrà dare comunicazione all’Organizzatore dell’avvenuta stipulazione da parte sua di altra polizza con il medesimo oggetto, alle medesime condizioni e con i medesimi massimali assicurati.

21.2 Il rapporto assicurativo viene in essere direttamente tra il Passeggero e la compagnia assicuratrice e tutti gli obblighi e oneri in base alla polizza di assicurazione sono quindi a carico esclusivamente del Passeggero.

22) FONDO DI GARANZIA Presso la Presidenza del Consiglio dei Ministri è stato istituito un Fondo nazionale di Garanzia cui il Passeggero può rivolgersi, ai sensi dell’art. 100 del Codice del Consumo in caso di insolvenza o fallimento dell’Organizzatore, per la tutela delle seguenti esigenze: a) rimborso del prezzo versato; b) suo rimpatrio nel caso di viaggi all’estero.

Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’Organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite con decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri ai sensi dell’art. 100 n. 5 del Codice del Consumo.

Comunicazione obbligatoria ai sensi dell’articolo 17 della legge 38/2006: “La legge punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione e alla pornografia minorile, anche se gli stessi sono commessi all’estero”.

23. Esclusività dell’Organizzatore nella prestazione dei servizi.

La Società Armatrice e le imprese da questa autorizzate o qualunque altra società appartenente alle stesse, sono le uniche autorizzate dalla bandiera del registro navale a realizzare le attività che implichino la promozione, la vendita l’organizzazione e la gestione dei servizi di bordo quali, tra gli altri, escursioni, bar, animazione, Bingo, Casinò, Spa, impegnando contestualmente tutti i partecipanti alla crociera a non promuovere, vendere, organizzare ed erogare detti servizi, per i quali vale il vincolo di esclusiva. In caso di violazione di tale vincolo, si procederà allo sbarco immediato, senza diritto di alcun reclamo, fatti salvi i diritti dell’Armatore sul risarcimento degli eventuali danni o pregiudizi che le azioni svolte in violazione dell’esclusiva possono aver causato.

24. Informazioni che l’Agenzia di Viaggio deve trasmettere al Cliente Si informano i Signori Clienti che al monento della formalizzazione del contratto dovranno ricevere dall’Agenzia di viaggio tutte le informazioni relative alla documentazione necessaria per partecipare al viaggio prenotato, così come chiarimenti circa la sottoscrizione facoltativa di un’assicurazione che copra le spese di cancellazione e/o di un’assicurazione per l’assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidente, infortunio o morte e altre informazioni sui rischi potenziali connessi al viaggio prenotato, così come previsto dalle norme a tutela dei consumatori.

RISERVATEZZA DEI DATI PERSONALI “Desideriamo portare a conoscenza dei nostri Clienti alcune informazioni relative alla raccolta e all’utilizzo dei dati personali richiesti all’atto della prenotazione. La raccolta dei dati personali viene effettuata dall’Agente di Viaggi presso il quale I Clienti effettuano la prenotazione. Ai fini del D. Lgs. 196/2003 l’Agente di Viaggi è tenuto a fornire l’informativa (art. 13) e, ove richiesto, a ottenere il consenso (art.23) del Cliente. Iberocrcueros, riceve comunicazione da parte dell’Agente di Viaggi dei dati identificativi del Cliente, necessari ai fini dell’esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto e degli eventuali obblighi di legge e disposizioni in materia di espatrio. Detta comunicazione non richiede il consenso del Cliente in quanto necessaria per eseguire le prestazioni contrattuali richieste dal Cliente.Qualora sia necessario per eseguire gli obblighi derivanti dal contratto sottoscritto dal Cliente o in ottemperanza a un obbligo di legge, i dati del Cliente possono essere comunicati a persone, società, associazioni o studi professionali che prestino servizi e assistenza a Costa Crociere, situate anche all’estero, nonché a società collegate, società appartenenti al medesimo Gruppo Societario di Costa Crociere anche situate all’estero. La raccolta dei dati personali e il relative trattamento avverranno sia con l’ausilio di strumenti elettronici e cartacei, comunque nel rispetto delle disposizioni del D. Lgs. 196/2003, compreso il profile relativo alle misure di sicurezza.l Cliente potrà esercitare i diritti di cui all’art. 7 del D. Lgs. 196/2003 rivolgendosi all’Agente di Viaggi.

83

by

BENVENUTI A BORDO !