Travelplan, Iberrail Paradores y Balnearios, Verano 2010 by Globalia

Iberrail www.iberrail.es

Tren + hotel desde

60â&#x201A;Ź

Encuentra tu escapada en www.iberrail.es

PARADORES BALNEARIOS S PA T H A L A S S O

TREN + HOTEL VERANO 2010

Iberrail www.iberrail.es www.iberr w

La comodidad comodid de viajar

La comodidad de viajar verano 2010 De la mano de Renfe, Iberrail ofrece viajes por toda la geografía española y el Sur de Europa. Hoteles, Paradores, balnearios, Trenes turísticos, una amplia programación para todos los gustos.

Una opción para viajar que ofrece las siguientes ventajas: 9 El viaje empieza en un lugar céntrico. 9 El cliente puede salir del hotel relajadamente, sólo necesita estar 5 minutos antes en la estación. 9 Es una opción de futuro, ya que los trenes están en continua innovación y cada vez necesitan menos tiempo para llegar a su destino. 9 La entrada en servicio de las nuevas líneas de alta velocidad en España, la nueva ﬂota de trenes, la reducción de los tiempos de conexión entre poblaciones, el confort y la calidad de los servicios prestados en tierra y a bordo, hacen del tren la mejor opción para viajar.

www.iberrail.es Con Iberrail el placer empieza en el viaje. En constante evolución. Nuestro objetivo es ofrecer a las agencias de viajes una web donde puedan encontrar de una forma rápida y sencilla todo lo que Iberrail ofrece. Una web que facilite la realización de la reserva, la consulta de nuestros catálogos on-line, y la búsqueda de todas nuestras ofertas y promociones.

002 - 007 - Iberrail - Verano 2010 - Prestigio.indd 2

21/04/2010 10:25:04

Iberrail

ÍNDICE

ÍNDICE 08 PARADORES ANDALUCÍA

CASTILLA LA MANCHA

CASTILLA Y LEÓN

EXTREMADURA

GALICIA

PRINCIPADO DE ASTURIAS

OTROS PARADORES POR ESPAÑA

40 BALNEARIOS SPA & THALASSO DICCIONARIO TERMAL

BALNEARIO TERMAS PALLARES

BALNEARIO SICILIA

BALNEARIO G. HOTEL PUENTE VIESGO

BALNEARIO DE GUITIRIZ

BALNEARIO ISLA DE LA TOJA

BALNEARIO DE MONDARIZ

BALNEARIO LAS CALDAS VILLA TERMAL

BALNEARIO VICHY CATALÁN

BALNEARIO ARCHENA

HOTEL LAS ARENAS BALNEARIO RESORT

CALDEA

HOTELES EN ANDORRA

HOTEL ENTREMARES BIOBALNEARIO MARINO

INFORMACIÓN DE TRENES

ALQUILER DE COCHES

NOTAS IMPORTANTES

SEGURO DE VIAJE

002 - 007 - Iberrail - Verano 2010 - Prestigio.indd 3

21/04/2010 10:25:57

VENTAJAS, DESCUENTOS Y SERVICIOS

Iberrail

VENTAJAS, DESCUENTOS Y SERVICIOS NUESTROS PRECIOS INCLUYEN Trayecto de ida y vuelta en el tren que se indica, en clase TURISTA, y una noche de hotel (salvo que se especiﬁque otra duración de la estancia). En el momento de la reserva se pueden solicitar noches de hotel adicional a los precios que en cada caso se indican.

IMPORTANTE • Los suplementos/descuentos de cada origen que se indican en la información de trenes, son por persona y trayecto, siempre que la ida/vuelta sean desde/al mismo punto de origen. • Los tipos de trenes de cada origen que se indican son los más recomendables en cada ruta. No obstante se podrán conﬁrmar, si hay disponibilidad, también en otros trenes, con el suplemento o descuento correspondiente. • Ferias y eventos: Las condiciones de cancelación de los hoteles, pueden variar en caso de ferias o eventos puntuales. Igualmente pueden existir suplementos de ferias/eventos que a la fecha de edición de este catálogo no hayan sido comunicados por el hotel. • En los trenes con recorrido nocturno o TrenHotel, que tengan su salida de origen antes de las 24.00 hrs, la noche que se deberá reservar es la correspondiente al día siguiente de la salida, es decir a partir de las 14.00 hrs del día siguiente al de la salida del tren. Si desea modiﬁcar la fecha de la reserva de su hotel, indíquelo al hacer su reserva.

BUSQUE LOS SIGUIENTES SÍMBOLOS PARA CONOCER LAS VENTAJAS Y SERVICIOS AÑADIDOS DE CADA HOTEL TERCERA PERSONA 5 % de descuento sobre el precio por persona en acomodación doble, siempre que comparta con dos personas que abonen tarifa plena.

Admite animales de compañía. Consulte condiciones. Este servicio estará sujeto a disponibilidad y en ocasiones con cargo.

DESCUENTO BEBES

Establecimiento equipados con un número limitado de habitaciones e instalaciones adaptadas para discapacitados

Bebes (hasta 2 años sin cumplir): Alojamiento y transporte en tren GRATIS, sin derecho a plaza en el tren, siempre que compartan la habitación con dos adultos (consultar en cada caso).

Establecimiento con SPA

DESCUENTO NIÑOS* Niño (de 2 a 3 años): 75 % de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, sin derecho a plaza en el tren, siempre que comparta habitación con dos adultos. 1er Niño (de 4 a 11 años): 40 % de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos. 2º Niño (de 4 a 11 años): 25% de descuento sobre el precio del paquete tren + hotel, siempre que comparta habitación con dos adultos. * Descuentos de niños excepto donde se especiﬁque lo contrario.

002 - 007 - Iberrail - Verano 2010 - Prestigio.indd 4

Campo de golf cercano

Establecimiento con piscina

Céntrico

El establecimiento no admite niños. Consultar en cada caso.

21/04/2010 10:26:48

Iberrail

AVE

AVE DESCRIPCIÓN Y SERVICIOS Es sin duda la mejor opción de viaje para cualquier desplazamiento, con un alto grado de aceptación por parte de todos los usuarios debido a su confort, rapidez, seguridad, frecuencia, servicios en tierra y a bordo y compromiso de puntualidad. Dispone de plazas en las clases Club, Preferente y Turista, todas ellas destacan por la amplitud, el confort, la luminosidad y su cuidado diseño. • • • • • •

Espacio para personas con movilidad reducida, con aseo adaptado. Cambiador de bebes. Mesa auxiliar. Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis. Reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento. Apoyabrazos individuales.

SERVICIOS POR CLASES CLASE CLUB

CLASE TURISTA

Los clientes de esta área podrán disfrutar de los servicios de: • Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. • Acceso a Sala Club Ave, áreas reservadas y exclusivas. • Cafetería. • Prensa (local y nacional) • Bebida de bienvenida (según horarios) • Servicio de Bar en el asiento • Restauración a la carta y en el asiento

Los clientes de esta área podrán disfrutar de: • Los servicios de Cafetería • Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis.

CLASE PREFERENTE Los clientes de esta área podrán disfrutar de los servicios de: • Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha). • Acceso Sala Club Ave, áreas reservadas y exclusivas. • Cafetería • Prensa (local y nacional) • Bebida de bienvenida (según horarios) • Restauración en el asiento

002 - 007 - Iberrail - Verano 2010 - Prestigio.indd 5

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD (1) Renfe, siempre que le sea imputable el retraso, asume el compromiso voluntario de puntualidad siguiente: Trenes AVE Madrid-Sevilla Retraso superior a 5 minutos: Devolución del 100%. Resto de trenes AVE Retraso superior a 15 minutos: Devolución del 50%. Retraso superior a 30 minutos: Devolución del 100% (1) El Reglamento de la Ley del Sector Ferroviario, (Real Decreto 2387/2004, de 30 de Diciembre) establece que, salvo causas de fuerza mayor, la indemnización debería ser de: Superior a 60 minutos: Devolución del 50%. Superior a 90 minutos: Devolución del 100%.

21/04/2010 10:26:57

ALVIA, ALARIS, ALTARIA, EUROMED Y TALGO

Iberrail

ALARIS · ALVIA · ALTARIA · EUROMED · TALGO ALARIS · ALVIA · ALTARIA EUROMED Productos de alta gama y última generación. Trenes modernos, con un diseño innovador y dinámico, tanto en el exterior como en el interior. Es una de las mejores opciones de viajes para los desplazamientos de carácter profesional y vacacional. Estos trenes, con servicios en tierra y a bordo prestados por un equipo de personas especialmente seleccionado para asegurar un óptimo nivel de satisfacción, ofrecen:

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD

• Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha). • Acceso Salas Club, áreas reservadas y exclusivas. • Plazas en clase Preferente y Turista • Plazas para personas con movilidad reducida, con espacio para silla de ruedas y aseo adaptado • Aseos con cambiador para bebés • Cafetería • Prensa (local y nacional) en plazas preferente • Bebida de bienvenida en plazas de preferente (Según horarios) • Restauración en el asiento de preferente. • Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis

Superior a 20 minutos: Devolución del 25%. Superior a 40 minutos: Devolución del 50%. Superior a 60 minutos: Devolución del 100%.

(1)

Renfe, siempre que le sea imputable el retraso, asume el compromiso voluntario de puntualidad siguiente:

(1) El Reglamento de la Ley del Sector Ferroviario, (Real Decreto 2387/2004, de 30 de Diciembre) establece que, salvo causas de fuerza mayor, la indemnización debería ser de: Superior a 60 minutos: Devolución del 50%. Superior a 90 minutos: Devolución del 100%.

TALGO El producto Talgo ofrece diferentes posibilidades de viaje de larga distancia entre importantes poblaciones españolas. Este producto goza de reconocido prestigio y es valorado positivamente por los clientes. Estos trenes, con servicios en tierra y a bordo prestados por un equipo de personas especialmente seleccionado para asegurar un óptimo nivel de satisfacción, ofrecen: • • • • • • •

Aparcamiento con franquicia de 24 ó 48 h. (excepto en Madrid-Atocha). Acceso Salas Club, áreas reservadas y exclusivas. Plazas en clase Preferente y Turista Plazas para personas con movilidad reducida, con espacio para silla de ruedas y aseo adaptado Aseos con cambiador para bebés Cafetería Conexión para audio/ vídeo, con auriculares gratis

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD Renfe ofrece el mismo compromiso voluntario que a los trenes ALVIA, ALARIS, ALTARIA Y EUROMED.

002 - 007 - Iberrail - Verano 2010 - Prestigio.indd 6

21/04/2010 10:27:06

Iberrail

TRENHOTEL

TRENHOTEL TRENHOTEL Servicio nocturno de gama alta. Una habitación rodante para disfrutar de las comodidades de un hotel, con todas las ventajas de un tren. Diseñado para llegar a las capitales de destino aprovechando la noche para dormir y despertando en el centro de la ciudad elegida a primera hora de la mañana, muy adecuados para realizar viajes de negocio, de turismo o de ocio, individualmente, en pareja o en familia.

Rutas Nacionales Barcelona - Cádiz Barcelona - Málaga Barcelona - Gijón Barcelona - A Coruña - Vigo Barcelona - Granada Madrid - A Coruña - Pontevedra - Ferrol Este producto pone a su disposición plazas de camas y sentadas, con la distribución y servicios siguientes:

Cama Gran Clase Cabina individual/doble con ducha, inodoro, lavabo y todos los elementos de lencería y de aseo personal indispensables. Además, se ofrece copa de bienvenida, cena y desayuno. Cada departamento esta dotado de sistema de audio y vídeo individual, luz individual de lectura, porta-revistas y teléfono de intercomunicación. Prestaciones: auriculares, detalle de cortesía, prensa y revista Paisajes.

Cama Preferente Con todas las prestaciones anteriores sin servicio de servicios de restauración.

Ademas los Trenhotel Madrid – Galicia y Barcelona – Granada ofrecen plazas de camas Gran Clase, individual o doble, Preferente, individual o doble, Turista, departamentos de 4 camas, plazas sentadas en Preferente o Individual siendo:

Cama Gran Clase Con las misma características del resto de Trenhotel con las ventajas añadidas de poder disfrutar del servicio de aparcamiento y acceso a la Sala Club

Cama Preferente Con las misma características del resto de Trenhotel con las ventajas añadidas de poder disfrutardel servicio de Parking y acceso a Salas Club.

Cabinas de cama Turista Disponen de lavabo y constan de cuatro camas –dos inferiores y dos superiores- a éstas se accede mediante escalerilla plegable. La modalidad de viaje en estas cabinas es de Turista señora y Turista caballero si se adquieren los billetes de manera individualizada, o Turista familiar / grupo, en este caso, los billetes se deben obtener por la totalidad de las camas de la cabina. La oferta comercial del producto Trenhotel puede incluir plazas sentadas de clase Turista, Preferente o de ambas. Los coches disponen de aire acondicionado con regulación automática, megafonía, zona de equipaje en un extremo del coche y bandeja longitudinal porta equipajes en ambos lados del mismo. Cada uno de los asientos dispone de mesa auxiliar, conexión para audio/video, papelera, apoyabrazos, reposapiés y la posibilidad de reclinar el respaldo y deslizar el asiento. Además, en Preferente podrá disfrutar de Parking y acceso a Salas Club.

Butacas Gran Confort 138 Plazas sentadas con butacas reclinable, sin invadir espacio trasero, en las que se ofrece al viajero una manta de un solo uso, neceser de aseo, agua y revista Paisajes.

002 - 007 - Iberrail - Verano 2010 - Prestigio.indd 7

COMPROMISO DE PUNTUALIDAD Renfe ofrece el mismo compromiso voluntario que a los trenes ALVIA, ALARIS, ALTARIA Y EUROMED.

21/04/2010 10:27:12

Paradores

· Paradores

Iberrail

PARADORES

LA RED DE PARADORES DE TURISMO CONSTITUYE UNA DE LAS OFERTAS MÁS INTERESANTES PARA DISFRUTAR Y CONOCER ESPAÑA, ABARCANDO TODA LA GEOGRAFÍA NACIONAL. Los Paradores son un conjunto de hoteles de alta categoría, en su mayoría situados en castillos, conventos o monumentos históricos y artísticos, y que ofrecen un marco distinto que los convierte a menudo en alojamientos muy singulares. Constituyen por sí mismos y por su entorno un motivo para viajar. Iberrail le ofrece la posibilidad de hacer su viaje en tren y elegir entre más de 50 paradores de toda España, con la posibilidad de conocer la variada riqueza cultural, artística, histórica y paisajística del país. Debido a que la variedad de la Red de Paradores en nuestra geografía es muy amplia, hemos hecho una primera selección de los Paradores que se encuentran situados en pleno centro urbano y muy cerca de la estación de tren, y una segunda selección de Paradores situados a una cierta distancia de las principales estaciones de tren, por lo que ofrecemos la posibilidad de combinar Tren + coche de alquiler. Esta combinación le permitirá alternar el medio de transporte: Tren para las distancias más largas y coche de alquiler para las etapas más cortas.

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 8

21/04/2010 10:55:46

Iberrail

Paradores

Paradores ·

PÁGINA PARADOR DE ANTEQUERA 10 PARADOR DE CÓRDOBA 11 PARADOR DE GRANADA 12 PARADOR DE MÁLAGA GIBRALFARO 13 PARADOR DE MÁLAGA GOLF 14 PARADOR DE ALBACETE 15 PARADOR DE ÁVILA 16 PARADOR DE LA GRANJA 17 PARADOR DE LEÓN 18 PARADOR DE PUEBLA DE SANABRIA 19 PARADOR DE SEGOVIA 20 PARADOR DE ZAMORA 21 PARADOR DE MÉRIDA 22 PARADOR DE PLASENCIA 23 PARADOR DE MONFORTE DE LEMOS 24 PARADOR DE PONTEVEDRA 25 PARADOR DE SANTIAGO DE COMPOSTELA 26 PARADOR DE GIJÓN 27 Y MUCHOS MÁS………… 28 - 39

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 9

21/04/2010 10:57:06

Andalucía

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE ANTEQUERA **** Pº García Del Olmo, 2, 29200 Antequera (Málaga) - Tel: 952840261 www.paradores.es

ANTEQUERA SANTA ANA 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Guadalajara, Lleida, Madrid y Zaragoza.

Situación: Se ubica en el Paseo García del Olmo, preciosa zona ajardinada de Antequera, a escasos minutos del centro urbano e histórico de Antequera. Esta localidad se encuentra a 49 km. de Málaga. El Parador está situado muy cerca de la Plaza de toros de la ciudad. Alojamiento: Cuenta con 58 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, ascensor, bar, cambio de moneda, hilo musical, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, salón de conferencias, tarjetas de crédito, tienda. Además cuenta con parque infantil y piscina de temporada. Código de Producto: IBR10PARANT Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

179 191 164 199 189

92 92 92 92 92

Cód. Servicio: AG009 Sup. Individual (por noche) 43 43 43 43 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 10

21/04/2010 10:57:23

Andalucía

Iberrail

Paradores ·

PARADOR DE CÓRDOBA **** Avda. de la Arruzafa, 37, 14012 Córdoba - Tel: 957275900 www.paradores.es

CÓRDOBA CENTRAL 4 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Cádiz, Tarragona, Ciudad Real, Granada, Guadalajara, Huelva, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga y Zaragoza.

Situación: Emplazado en las faldas de la sierra de Córdoba, en el barrio residencial del Brillante. Alojamiento: Cuenta con 94 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, ascensor, bar, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, además cuenta con piscina de temporada, zona infantil de juegos y pista de tenis. Código de Producto: IBR10PARODB Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

157 169 172 176 167

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: CO007 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 11

21/04/2010 10:58:04

· Paradores

Andalucía

Iberrail

PARADOR DE GRANADA **** Real de la Alhambra, s/n, 18009 Granada - Tel: 958221440 www.paradores.es

GRANADA 4 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Barcelona, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Madrid, Tarragona, Valencia y Zaragoza.

Situación: La Alhambra marca el entorno urbano, lleno de arte e historia, en el que se ubica el Parador. Alojamiento: Cuenta con 40 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, calefacción, cambio de moneda, jardín, hilo musical, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito.

Código de Producto: IBR10PARGRX Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

241 254 256 261 251

195 195 195 195 195

Cód. Servicio: GR025 Sup. Individual (por noche) 163 163 163 163 163

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 12

21/04/2010 10:59:57

Iberrail

Andalucía

Paradores ·

PARADOR DE MÁLAGA GIBRALFARO **** Castillo de Gibralfaro, s/n, 29016 Málaga - Tel: 952221902 www.paradores.es

MÁLAGA 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, Lleida, Madrid y Zaragoza.

Situación: Situado en el recinto de la Alcazaba malagueña, se puede acceder por el centro de Málaga, desde la plaza de toros, a lo largo del paseo de Reding hacia Málaga Este, hasta tomar el paseo Salvador Rueda en dirección al castillo de Gibralfaro. El Parador se encuentra junto al castillo del mismo nombre. Alojamiento: Cuenta con 38 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-fi en todo el parador, ascensor, bar, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito y piscina de temporada. Código de Producto: IBR10PARAGP Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

179 192 194 199 189

113 113 113 113 113

Cód. Servicio: AG010 Sup. Individual (por noche) 53 53 53 53 53

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 13

21/04/2010 11:00:43

Andalucía

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE MÁLAGA GOLF **** Autovía A7 Málaga - Algeciras. Salida Coin - Km. 231, 29080 Málaga - Tel: 952381255 www.paradores.es

MÁLAGA 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Guadalajara, Lleida, Madrid y Zaragoza.

Situación: situado al borde del mar, en el centro de su campo de golf construido en 1.925 por Tom Simpson (arquitecto de Turnberry y Muirﬁeld en Escocia) el parador se encuentra a escasos 10 km. de Málaga, capital de la provincia. Alojamiento: Cuenta con 88 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-fi en todo el parador, bar, hilo musical, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con una piscina de temporada, piscina de verano, campo de golf y pista de tenis. Código de Producto: IBR10PARAGP Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

179 197 200 205 189

113 119 119 119 113

Cód. Servicio: AG011 Sup. Individual (por noche) 53 57 57 57 53

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

008 - 014 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Andalucia.indd 14

21/04/2010 11:02:28

Iberrail

Castilla la Mancha

Paradores ·

PARADOR DE ALBACETE **** CN-301, km. 251, 02080 Albacete - Tel: 967245321 www.paradores.es

ALBACETE 4 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Ávila, Barcelona, Castellón, Gijón, Granada, León, Madrid, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, Santander, Santiago de Compostela, Segovia, Valencia, Valladolid, Vigo y Zamora.

Situación: Está situado a escasos 3 km. de la ciudad de Albacete. Alojamiento: Cuenta con 68 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada, pista de tenis y Pitch & Putt Golf: 9 hoyos. Código de Producto: IBR10PARABC Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

128 140 142 147 137

87 87 87 87 87

Cód. Servicio: AB001 Sup. Individual (por noche) 40 40 40 40 40

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

015 - 015 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores la Mancha.indd 15

21/04/2010 11:05:18

· Paradores

Castilla León

Iberrail

PARADOR DE AVILA **** Marqués Canales de Chozas, 2, 05001 Ávila - Tel: 920211340 www.paradores.es

ÁVILA 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, León, Lugo, Ourense, Palencia, Pontevedra, Santiago de Compostela, Vigo y Zamora.

Situación: Se encuentra en el casco histórico de la ciudad, frente a la plaza de Concepción Arenal. Se accede atravesando la muralla por la puerta del Carmen.

Alojamiento: Cuenta con 61 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, ascensor, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante y tarjetas de crédito.

Código de Producto: IBR10PARAVL Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

130 143 145 150 140

92 92 92 92 92

Cód. Servicio: AV001 Sup. Individual (por noche) 43 43 43 43 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

016 - 021 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Castilla Leon.indd 16

21/04/2010 11:19:53

Castilla León

Iberrail

Paradores ·

PARADOR DE LA GRANJA **** Calle de los Infantes, 3, 40100 La Granja de San Ildefonso (Segovia) - Tel: 921010750 www.paradores.es

SEGOVIA - GUIOMAR 11 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Gijón, Irún, León, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, San Sebastian, Santiago de Compostela, Santander, Vigo, Vitoria y Zamora.

Situación: La Granja se encuentra situada al sur de la provincia de Segovia, en las inmediaciones de la Sierra de Guadarrama. Alojamiento: Cuenta con 127 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada y spa. Código de Producto: IBR10PARSGV Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

153 165 167 172 162

113 113 113 113 113

Cód. Servicio: SE002 Sup. Individual (por noche) 53 53 53 53 53

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

016 - 021 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Castilla Leon.indd 17

21/04/2010 11:21:49

· Paradores

Castilla León

Iberrail

PARADOR DE LEÓN ***** Gran Lujo Pza. de San Marcos, 7, 24001 León - Tel: 987237300 www.paradores.es LEÓN 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, Tarragona, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Ourense, Pamplona, Segovia, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en la Plaza de San Marcos, junto al puente del mismo nombre sobre el río Bernesga (en la ciudad seguir la indicación señalizada como Ediﬁcio Histórico Monumental San Marcos). Código de Producto: IBR10PARLEN

Alojamiento: Cuenta con 230 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante y tarjetas de crédito.

Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

167 179 182 187 177

131 131 131 131 131

Cód. Servicio: LE007 Sup. Individual (por noche) 62 62 62 62 62

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

016 - 021 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Castilla Leon.indd 18

21/04/2010 11:23:02

Iberrail

Castilla León

Paradores ·

PARADOR DE PUEBLA DE SANABRIA *** Av. Lago de Sanabria, 18, 49300 Puebla de Sanabria (Zamora) - Tel: 980620001 www.paradores.es PUEBLA DE SANABRIA 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Pontevedra, Santiago de Compostela, Segovia y Vigo.

Situación: Se ubica en un lugar privilegiado, a tan sólo 12 km. del Lago de Sanabria, en la parte baja del pueblo. Puebla de Sanabria, capital de la comarca de Sanabria, entre Castilla y Galicia. Alojamiento: Cuenta con 41 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, hilo musical, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, piscina de temporada, pista de padel y zona de juegos infantiles. Código de Producto: IBR10PARPUE Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

133 145 147 152 142

87 87 87 87 87

Cód. Servicio: ZM003 Sup. Individual (por noche) 40 40 40 40 40

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

016 - 021 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Castilla Leon.indd 19

21/04/2010 11:24:48

Castilla León

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE SEGOVIA **** Carretera de Valladolid, s/n, 40003 Segovia - Tel: 921443737 www.paradores.es SEGOVIA - GUIOMAR 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Gijón, Irún, León, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, San Sebastián, Santiago de Compostela, Santander, Vigo, Vitoria y Zamora.

Situación: Se encuentra en la ﬁnca El Terminillo, a 3 km. del monumento más emblemático de Segovia, el Acueducto. Alojamiento: Cuenta con 113 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, antena parabólica, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio, piscina climatizada o exterior (según temporada), pista de tenis y sauna. Código de Producto: IBR10PARSGV Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

147 159 162 166 157

107 107 107 107 107

Cód. Servicio: SE003 Sup. Individual (por noche) 50 50 50 50 50

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

016 - 021 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Castilla Leon.indd 20

21/04/2010 11:25:50

Iberrail

Castilla León

Paradores ·

PARADOR DE ZAMORA **** Plaza de Viriato, 5, 49001 Zamora - Tel: 980514497 www.paradores.es

ZAMORA 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Pontevedra, Santiago de Compostela, Segovia y Vigo.

Situación: En el centro del Conjunto Histórico se encuentra la Plaza de Viriato, en la que se ubica el Parador de Condes de Alba de Aliste. Alojamiento: Cuenta con 52 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (plazas limitadas, no admite reserva), restaurante, tarjetas de crédito y piscina de temporada. Código de Producto: IBR10PARZAM Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

142 154 157 162 152

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: ZM004 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

016 - 021 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Castilla Leon.indd 21

21/04/2010 11:27:06

Extremadura

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE MÉRIDA **** Pza. Constitución, 3, 06800 Mérida (Badajoz) - Tel: 924313800 www.paradores.es

MÉRIDA 0.5 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid.

Situación: Está situado en el centro de la ciudad. Mérida se encuentra a 60 km. de Badajoz.

Alojamiento: Cuenta con 82 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, cambio de moneda, parking (Sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante, hilo musical y tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio, piscina climatizada y sauna. Código de Producto: IBR10PARBJZ Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

157 169 172 176 167

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: BJ006 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

022 - 023 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Extremadura.indd 22

21/04/2010 11:34:42

Iberrail

Extremadura

Paradores ·

PARADOR DE PLASENCIA **** Plaza San Vicente Ferrer, s/n, 10600 Plasencia (Cáceres) - Tel: 927425870 www.paradores.es

NAVALMORAL DE LA MATA 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Badajoz y Madrid.

Situación: El Parador se ubica en el Convento de Santo Domingo, estratégicamente situado en pleno casco monumental. Alojamiento: Cuenta con 67 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio y piscina de temporada.

Código de Producto: IBR10PARCCS Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

153 165 167 172 162

113 113 113 113 113

Cód. Servicio: CA007 Sup. Individual (por noche) 53 53 53 53 53

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63. .

022 - 023 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Extremadura.indd 23

21/04/2010 11:36:19

Galicia

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE MONFORTE DE LEMOS **** Plaza Luis de Góngora y Argote, s/n, 27400 Monforte de Lemos (Lugo) - Tel: 982418484 www.paradores.es

MONFORTE DE LEMOS 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Ávila, Barcelona, Burgos, Gijón, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplona, Valladolid, Vigo, Vitoria y Zaragoza.

Situación: Se encuentra situado en la colina de San Vicente en la villa de Monforte a 60 km. de la ciudad amurallada de Lugo. Alojamiento: Cuenta con 51 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, gimnasio, jacuzzi y piscina de temporada. Código de Producto: IBR10PARLUG Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

130 155 157 162 140

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: LG001 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

024 - 026 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Galicia.indd 24

21/04/2010 11:42:56

Galicia

Iberrail

Paradores ·

PARADOR DE PONTEVEDRA **** C/ Barón, 19, 36002 Pontevedra - Tel: 986855800 www.paradores.es

PONTEVEDRA 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Oviedo, Segovia y Zamora.

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, en pleno corazón de las Rías Baixas.

Alojamiento: Cuenta con 47 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Código de Producto: IBR10PARPTV Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

128 152 155 159 138

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: PO003 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

024 - 026 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Galicia.indd 25

21/04/2010 11:45:00

· Paradores

Galicia

Iberrail

PARADOR DE SANTIAGO DE COMPOSTELA ***** Gran Lujo Plaza Do Obradoiro, 1, 15705 Santiago de Compostela (A Coruña) - Tel: 981582200 www.paradores.es

SANTIAGO DE COMPOSTELA 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Segovia y Zamora.

Situación: Se alza en el casco antiguo de Santiago, en la plaza do Obradoiro, donde también se encuentran algunos de los monumentos más destacados de la ciudad: la Catedral, el Ayuntamiento y el Colegio de San Xerome. Alojamiento: Cuenta con 128 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus y antena parabólica, minibar, aire acondicionado en salones, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-fi en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante y garaje. Código de Producto: IBR10PARSCQ Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

204 216 218 223 213

152 152 152 152 152

Cód. Servicio: SC009 Sup. Individual (por noche) 73 73 73 73 73

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

024 - 026 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Galicia.indd 26

21/04/2010 11:45:35

Iberrail

Principado de Asturias

Paradores ·

PARADOR DE GIJÓN **** Parque Isabel la Católica, s/n, 33203 Gijón - Tel: 985370511 www.paradores.es GIJÓN 11 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, León, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid.

Situación: Está situado en la zona residencial de Gijón, en pleno parque de Isabel la Católica, junto al estadio de fútbol El Molinón y el recinto de la Feria de Muestras de Asturias. Alojamiento: Cuenta con 40 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-fi en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Además cuenta zona de juegos infantiles.

Código de Producto: IBR10PARAST Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

137 150 152 157 147

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: GJ006 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

027 - 027 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Asturias.indd 27

21/04/2010 11:53:03

Arcos de la Frontera · Carmona · Mazagón

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE ARCOS DE LA FRONTERA *** Pza. Del Cabildo, s/n, 11630 Arcos de la Frontera (Cádiz) - Tel: 956700500 www.paradores.es

JEREZ DE LA FRONTERA 35 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Madrid y Zaragoza. Situación: El parador se encuentra en el casco histórico de la ciudad, en la plaza del Cabildo, rodeada de ediﬁcios históricos, como la iglesia de Santa María, el castillo y el ayuntamiento. Alojamiento: Cuenta con 24 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Ascensor, bar, cambio de moneda, hilo musical, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y tienda.

Código de Producto: IBR10PARCDZ Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

154 167 169 174 164

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: CZ008 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

PARADOR DE CARMONA **** Alcázar, s/n 41410 Carmona (Sevilla) - Tel: 954141010 www.paradores.es

SEVILLA 30 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Barcelona, Cádiz, Tarragona, Ciudad Real, Guadalajara, Lleida, Madrid y Zaragoza. Situación: Dominando la ciudad, el Parador de Carmona, Alcázar del Rey Don Pedro, se encuentra a 30 km. de Sevilla capital. Alojamiento: Cuenta con 63 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Ascensor, bar, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, tienda y piscina de temporada.

Código de Producto: IBR10PARSVQ Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

150 162 165 170 160

113 113 113 113 113

Cód. Servicio: SV024 Sup. Individual (por noche) 53 53 53 53 53

PARADOR DE MAZAGÓN **** Carretera San Juan del Puerto-Matalascañas km.31, 21130 Mazagón (Huelva) - Tel: 959536300 www.paradores.es

HUELVA 24 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Córdoba y Madrid. Situación: Está emplazado en el Parque Natural del Entorno de Doñana, al borde del mar; en el km. 31 de la carretera San Juan del Puerto a Matalascañas. El Parador se encuentra a 24 km. de Huelva, capital de la provincia. Alojamiento: Cuenta con 63 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con una piscina de temporada, gimnasio, jacuzzi*, piscina climatizada*, pista de tenis, sauna*, zona de juegos infantiles. * El jacuzzi, la piscina climatizada y la sauna cierran domingo y lunes. Código de Producto: IBR10PARHUE Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

162 179 182 187 171

107 113 113 113 107

Cód. Servicio: HU007 Sup. Individual (por noche) 50 53 53 53 50

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 28

21/04/2010 11:52:08

Santillana del Mar · Cervera de Pisuerga

Iberrail

Paradores ·

PARADOR DE SANTILLANA *** Plaza Ramón Pelayo, s/n, 39330 Santillana del Mar (Cantabria) - Tel: 942818000 www.paradores.es

TORRELAVEGA 10 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Alicante, Albacete, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid. Situación: Se halla en la plaza principal de Santillana del mar donde se encuentran situados también los ediﬁcios más característicos de la villa: torre de don Borja, casa del águila y la parra, torre de merino y ayuntamiento. Santillana se encuentra a 24 km. de Santander. Alojamiento: Cuenta con 28 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en todo el parador, bar, ascensor, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), tarjetas de crédito y sauna.

Código de Producto: IBR10PARCAN Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

140 152 154 159 150

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: ST011 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

PARADOR DE SANTILLANA GIL BLAS *** Plaza Ramón Pelayo, 11 39330 Santillana del Mar (Cantabria) - Tel: 942028028 www.paradores.es

TORRELAVEGA 10 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Alicante, Albacete, Madrid, Palencia, Segovia y Valladolid. Situación: Se halla en la plaza principal de Santillana del mar donde se encuentran situados también los ediﬁcios más característicos de la villa: torre de don Borja, casa del águila y la parra, torre de merino y ayuntamiento. Santillana se encuentra a 24 km. de Santander. Alojamiento: Cuenta con 28 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, ascensor, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante y tarjetas de crédito. Código de Producto: IBR10PARCAN Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

150 162 165 170 160

113 113 113 113 113

Cód. Servicio: SV012 Sup. Individual (por noche) 53 53 53 53 53

PARADOR DE CERVERA DE PISUERGA *** Ctra. de Resoba, km. 2,5, 34840 Cervera de Pisuerga (Palencia) - Tel: 979870075 www.paradores.es

AGUILAR DEL CAMPOÓ 24 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Alicante, Albacete, Madrid, Segovia y Valladolid. Situación: A 2 km. del casco urbano de Cervera de Pisuerga, en las estribaciones de los Picos de Europa, al norte de Palencia, se emplaza el Parador de Cervera de Pisuerga junto al embalse de Ruesga. Alojamiento: Cuenta con 88 habitaciones todas ellas equipadas canal plus, minibar, antena parabólica, calefacción y teléfono. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, caja fuerte en recepción, cambio de moneda, jardín, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con zona de juegos infantil. Código de Producto: IBR10PARPAL Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

123 135 137 142 133

87 87 87 87 87

Cód. Servicio: PA002 Sup. Individual (por noche) 40 40 40 40 40

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 29

21/04/2010 11:53:45

· Paradores

Lerma · Salamanca · Tordesillas

Iberrail

PARADOR DE LERMA **** Plaza Mayor, 1, 09340 Lerma (Burgos) - Tel: 947177110 www.paradores.es

BURGOS 36 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

A Coruña, Barcelona, Bilbao, Tarragona, Irún, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Ourense, Pamplona, Salamanca, San Sebastián, Segovia, Vigo y Zaragoza. Situación: Se encuentra situado en la plaza Mayor de la localidad de Lerma, a 36 kilómetros de la ciudad de Burgos. Alojamiento: Cuenta con 71 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet wiﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, hilo musical, no se admiten animales, garaje, restaurante y tarjetas de crédito.

Código de Producto: IBR10PARBUR Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

145 157 160 165 155

113 113 113 113 113

Cód. Servicio: BG004 Sup. Individual (por noche) 53 53 53 53 53

PARADOR DE SALAMANCA **** C/ Teso de la Feria, 2, 37008 Salamanca - Tel: 923192082 www.paradores.es

SALAMANCA 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Burgos y Logroño. Situación: Se encuentra en la parte sur de la ciudad, desde una situación panorámica privilegiada que divisa toda la silueta monumental. Alojamiento: Cuenta con 103 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con baño turco, gimnasio, piscina de temporada, pista de tenis y sauna.

Código de Producto: IBR10PARSLM Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

144 157 159 164 154

107 107 107 107 107

Cód. Servicio: SL010 Sup. Individual (por noche) 50 50 50 50 50

PARADOR DE TORDESILLAS **** Ctra. de Salamanca, 5, 47100 Tordesillas (Valladolid) - Tel: 983770051 www.paradores.es

VALLADOLID 31 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Alicante, Albacete, Barcelona, Bilbao, Gijón, Irún, León, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Oviedo, San Sebastián, Santander, Vitoria y Zaragoza. Situación: Tordesillas está a 29 km. de Valladolid, capital de la provincia. Alojamiento: Cuenta con 69 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, antena parabólica, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta gimnasio, piscina de temporada, sauna, baño turco, jacuzzi, piscina climatizada y zona de juegos infantiles.

Código de Producto: IBR10PARVLL Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

130 155 157 162 140

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: VA005 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 30

21/04/2010 11:55:35

Iberrail

Almagro · Oropesa · Alcalá de Henares

Paradores ·

PARADOR DE ALMAGRO **** Ronda San Francisco, 31, 13270 Almagro (Ciudad Real) - Tel: 926860100 www.paradores.es

CIUDAD REAL 28 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Barcelona, Cádiz, Tarragona, Córdoba, Granada, Guadalajara, Jerez, Lleida, Madrid, Málaga, Sevilla y Zaragoza. Situación: Antiguo Convento de Santa Catalina, se encuentra en la Ronda de San Francisco, en el casco antiguo de la ciudad. Alojamiento: Cuenta con 54 habitaciones todas ellas equipadas con canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada, jardín y salón de conferencias.

Código de Producto: IBR10PARCDR Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

162 174 176 181 172

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: CI001 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

PARADOR DE OROPESA **** Pza. Palacio, 1, 45560 Oropesa (Toledo) - Tel: 925430000 www.paradores.es

OROPESA DE TOLEDO 1 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Badajoz, Cáceres y Madrid. Situación: Ubicado en el conjunto monumental, en pleno casco urbano de Oropesa. El Parador se encuentra a 35 km. de Talavera de la Reina, a 32 de Navalmoral de la Mata y a 112 km. de Toledo. Alojamiento: Cuenta con 48 habitaciones todas ellas equipadas con minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada, salón de conferencias e hilo musical.

Código de Producto: IBR10PARTOL Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

128 140 143 148 138

92 92 92 92 92

Cód. Servicio: TO004 Sup. Individual (por noche) 43 43 43 43 43

PARADOR DE ALCALÁ DE HENARES **** Colegios, 8, 28801 Alcalá de Henares (Madrid) - Tel: 918880330 www.paradores.es

MADRID 30 KM. VALLADOLID MADRID 30 31KM. KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Almería, Bilbao, Burgos, Gijón, Irún, León, Lugo, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pontevedra, San Sebastián, Santander, Santiago de Compostela, Valladolid, Valencia, Vigo, Vitoria, Zamora, Barcelona, Cádiz, Tarragona, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Huelva, Huesca, Jerez, Lleida, Logroño, Málaga, Pamplona, Sevilla y Zaragoza.

Situación: La carismática historia de Alcalá de Henares acoge en su entorno al antiguo Colegio de San Jerónimo. La proximidad a tesoros monumentales como la Capilla de San Ildefonso, el Palacio Arzobispal y el convento barroco de las Bernardas, puede extenderse a la capital de España. Alojamiento: Cuenta con 128 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, garaje, restaurante, tarjetas de crédito, jardín y salón de conferencias. Código de Producto: IBR10PARMAD Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

188 200 203 207 198

143 143 143 143 143

Cód. Servicio: MD090 Sup. Individual (por noche) 70 70 70 70 70

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 31

21/04/2010 11:56:51

Chinchón · Olite · Benicarló

· Paradores

Iberrail

PARADOR DE CHINCHÓN **** Calle de Los Huertos, 1, 28370 Chinchón (Madrid) - Tel: 918940836 www.paradores.es

MADRID 40 KM.

Situación: Antiguo Convento de Agustinos ubicado en el casco antiguo de Chinchón. Alojamiento: Cuenta con 40 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, salón de conferencias, tarjetas de crédito y piscina temporada.

Código de Producto: IBR10PARMAD Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

154 166 169 174 164

107 107 107 107 107

Cód. Servicio: MD074 Sup. Individual (por noche) 50 50 50 50 50

PARADOR DE OLITE *** Pza. Teobaldos, 2, 31390 Olite (Navarra) - Tel: 948740000 www.paradores.es

TAFALLA 8 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Tarragona, Guadalajara, Irún, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, San Sebastián y Vigo.

Situación: El Parador Príncipe de Viana se encuentra adosado al palacio-castillo declarado Monumento Nacional. A orillas del río Cidacos, estratégicamente situada en la llanura, Olite se localiza a 5 km. de Tafalla. Alojamiento: Cuenta con 44 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, restaurante, tienda, salón de conferencias y tarjetas de crédito. Código de Producto: IBR10PARPNA Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

137 150 152 157 147

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: NA009 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

PARADOR DE BENICARLÓ **** Avda. Papa Luna, 5, 12580 Benicarló (Castellón) - Tel: 964470100 www.paradores.es

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Barcelona, Girona y Murcia

Situación: Se encuentra junto al mar, en la denominada Costa del Azahar. Alojamiento: Cuenta con 108 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito y tienda. Además cuenta con gimnasio, piscina de temporada, pista de tenis, sauna, zona de juegos infantiles.

BENICARLÓ 2 KM.

Código de Producto: IBR10PARCST Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

148 172 174 179 157

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: CL003 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 32

21/04/2010 11:57:39

Iberrail

El Saler · Jarandilla de la Vera· Trujillo

Paradores ·

PARADOR DE EL SALER **** Avda. de los Pinares, 151, 46012 El Saler (Valencia) - Tel: 961611186 www.paradores.es

VALENCIA 20 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Situación: Se encuentra ubicado en una extensa ﬁnca de arena y pinares a solo 18 km. de la ciudad de Valencia, en el corazón del Parque Natural de la Albufera, coronada a pocos metros por la majestuosa presencia del mar Mediterráneo. Alojamiento: Cuenta con 65 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio, piscina de temporada, campo de golf, sauna, spa y zonas de juegos infantiles.

Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid y Murcia. Código de Producto: IBR10PARVLC Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

183 195 198 203 193

143 143 143 143 143

Cód. Servicio: VL027 Sup. Individual (por noche) 70 70 70 70 70

PARADOR DE JARANDILLA DE LA VERA **** Avda. García Prieto, 1, 10450 Jarandilla de la Vera (Cáceres)- Tel: 927560117 www.paradores.es

NAVALMORAL DE LA MATA 33 KM.

CIUDADES DE ORIGEN:

Badajoz y Madrid. Situación: Está situado en pleno centro de la localidad, junto al Real Monasterio, Patrimonio de la Humanidad. Alojamiento: Cuenta con 52 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito, jardín, hilo musical, parque infantil y piscina de verano.

Código de Producto: IBR10PARCCS Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

133 157 159 164 143

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: CA006 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

PARADOR DE TRUJILLO **** C/ Santa Beatriz de Silva, 1, 10200 Trujillo (Cáceres) - Tel: 927321350 www.paradores.es

CÁCERES 48 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Madrid.

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad, emplazado en el antiguo convento de Santa Clara. Trujillo está a 48 km. de Cáceres. Alojamiento: Cuenta con 51 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, no se admiten animales, Parking (Sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito y piscina de temporada.

Código de Producto: IBR10PARTRU Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

152 164 167 172 162

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: CA008 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 33

21/04/2010 11:58:49

· Paradores

Baiona · Cambados · Ferrol

Iberrail

PARADOR DE BAIONA **** 36300 Baiona (Pontevedra) - Tel: 986355000 www.paradores.es

O PORRIÑO 30 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Ávila, Barcelona, Burgos, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el recinto de Monte Real, aislado de la población y protegido por el mar. Baiona se encuentra a 20 km. de Vigo y a 50 km.de Pontevedra. Alojamiento: Cuenta con 124 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, cambio de moneda, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, tienda y jardín. Además cuenta con Jacuzzi, gimnasio, piscina de temporada, pista de tenis, sauna y zona de juegos infantiles.

Código de Producto: IBR10PAROPO Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

217 230 232 237 227

169 169 169 169 169

Cód. Servicio: PO001 Sup. Individual (por noche) 62 62 62 62 62

PARADOR DE CAMBADOS **** Pº Calzada, s/n, 36630 Cambados (Pontevedra) - Tel: 986542250 www.paradores.es

PONTEVEDRA 28 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia y Zamora.

Situación: En pleno casco urbano de Cambados, el Parador se ubica en el paseo marítimo. La localidad se encuentra a 55 y 65 km. de Vigo y Santiago respectivamente. Alojamiento: Cuenta con 60 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en zonas comunes, bar, cambio de moneda, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito, piscina y pista de tenis.

Código de Producto: IBR10PARPTV Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

128 152 155 159 138

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: PO002 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

PARADOR DE FERROL *** C/ Almirante Fernández Martín, s/n, 15401 Ferrol (A Coruña) - Tel: 981356720 www.paradores.es

FERROL 5 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Ávila, León, Madrid, Palencia y Valladolid.

Situación: El Parador se encuentra en el centro de esta atractiva y marinera ciudad. Alojamiento: Cuenta con 37 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, antena parabólica, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y tienda.

Código de Producto: IBR10PARLCG Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

150 174 177 181 160

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: AC032 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 34

21/04/2010 12:00:38

Iberrail

Santo Estevo · Tui · Verín

Paradores ·

PARADOR DE SANTO ESTEVO **** Monasterio de Santo Estevo, 32162 Nogueira de Ramuín (Ourense) - Tel: 988010110 www.paradores.es

OURENSE 24 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Se encuentra ubicado en la localidad de Santo Estevo de Rivas de Sil, en el Ayuntamiento de Nogueira de Ramuín. Alojamiento: Cuenta con 77 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Cuenta con bar, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y spa.

Código de Producto: IBR10PAROUR Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

147 165 167 172 157

107 113 113 113 107

Cód. Servicio: OU001 Sup. Individual (por noche) 50 53 53 53 50

PARADOR DE TUI **** Avda. Portugal, s/n, 36700 Tui (Pontevedra) - Tel: 986600300 www.paradores.es

O PORRIÑO 15 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Ávila, Barcelona, Burgos, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplona, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Se encuentra a 1 km. del centro de Tui, en la orilla del río Miño, junto al Puente que comunica con Portugal. Alojamiento: Cuenta con 33 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con piscina de temporada, pista de tenis y zona de juegos infantiles. Código de Producto: IBR10PAROPO Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

145 169 172 177 155

92 105 105 105 92

Cód. Servicio: OU001 Sup. Individual (por noche) 43 50 50 50 43

PARADOR DE VERÍN *** 32600 Verín (Ourense) - Tel: 988410075 www.paradores.es

OURENSE 35 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Alicante, Albacete, Ávila, Barcelona, Burgos, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Pamplona, Segovia, Vitoria, Zamora y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el recinto de Monterrei, a 2 km. de Verín. Alojamiento: Cuenta con 23 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, no se admiten animales, parking (sin vigilancia, plazas limitadas), restaurante y salón de conferencias. Además cuenta con piscina de temporada y zona de juegos infantiles.

Código de Producto: IBR10PAROUR Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

128 140 142 147 137

87 87 87 87 87

Cód. Servicio: OU002 Sup. Individual (por noche) 40 40 40 40 40

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 35

21/04/2010 12:02:06

· Paradores

Vilalba · Calahorra · Santo Domingo de la Calzada

Iberrail

PARADOR DE VILALBA **** C/ Valeriano Valdesuso, s/n, 27800 Vilalba (Lugo) - Tel: 982510011 www.paradores.es

LUGO 35 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Ávila, Barcelona, Burgos, Tarragona, León, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Se alza en el casco antiguo de Vilalba, junto a la iglesia de Santa María. Vilalba se encuentra al norte de Lugo. Alojamiento: Cuenta con 48 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito. Además cuenta con gimnasio y sauna.

Código de Producto: IBR10PARVIL Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

140 152 155 160 150

92 92 92 92 92

Cód. Servicio: LG001 Sup. Individual (por noche) 43 43 43 43 43

PARADOR DE CALAHORRA **** Pº Mercadal, 26500 Calahorra (La Rioja) - Tel: 941130358 www.paradores.es

CALAHORRA 0.5 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Bilbao, Burgos, Guadalajara, Lleida, Madrid, Salamanca y Valladolid.

Situación: A 200 m. del Ayuntamiento, al ﬁnal del paseo que enlaza el centro urbano e histórico.

Alojamiento: Cuenta con 61 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones.

Servicios e instalaciones: Bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y zona de juegos infantiles.

Código de Producto: IBR10PARCAL Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

130 143 145 150 140

92 92 92 92 92

Cód. Servicio: LR007 Sup. Individual (por noche) 43 43 43 43 43

PARADOR DE SANTO DOMINGO DE LA CALZADA **** Plaza del Santo, 3, 26250 Santo Domingo de la Calzada (La Rioja) - Tel: 941340300 www.paradores.es

LOGROÑO 32 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Tarragona, Guadalajara, León, Lleida, Lugo, Madrid, Ourense, Palencia, Pamplona, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, en la Plaza del Santo, junto a la catedral. Santo Domingo de la Calzada está a 46 km. de Logroño. Alojamiento: Cuenta con 61 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, ascensor, cambio de moneda, no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito.

Código de Producto: IBR10PARLGR Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

140 152 154 159 149

107 107 107 107 107

Cód. Servicio: LR013 Sup. Individual (por noche) 50 50 50 50 50

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 36

21/04/2010 12:03:20

Argómaniz · Hondarribia · Puerto Lumbreras

Iberrail

Paradores ·

PARADOR DE ARGÓMANIZ **** Ctra. N-1, km. 363, 01192 Argómaniz (Álava) - Tel. 945293200 www.paradores.es

VITORIA 12 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, León, Lleida, Madrid, Ourense, Palencia, Segovia, Valladolid, Vigo y Zaragoza.

Situación: Se ubica en el Palacio de los Larrea, desde donde se domina toda la belleza natural de la llanura alavesa. Alojamiento: Cuenta con 55 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante, tarjetas de crédito y parque infantil.

Código de Producto: IBR10PARVIT Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

167 179 181 186 176

102 102 102 102 102

Cód. Servicio: VI004 Sup. Individual (por noche) 48 48 48 48 48

PARADOR DE HONDARRIBIA **** Pza. de Armas, 14, 20280 Hondarribia (Guipúzcoa) - Tel: 943645500 www.paradores.es

IRÚN 3 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Burgos, Tarragona, Guadalajara, Lleida, Madrid, Segovia, Valladolid y Zaragoza.

Situación: Dominando la ciudad, en su parte más alta, se alza el Parador en la hermosa plaza de Armas y junto a la iglesia de Nuestra Señora del Manzano. En el casco antiguo de una de las villas más señoriales del País Vasco. Alojamiento: Cuenta con 37 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, minibar, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Bar, ascensor, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Código de Producto: IBR10PARVIT Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

166 178 181 186 176

122 122 122 122 122

Cód. Servicio: VI004 Sup. Individual (por noche) 58 58 58 58 58

PARADOR DE PUERTO LUMBRERAS *** Avda. Juan Carlos I, 77, 30890 Puerto Lumbreras (Murcia) - Tel: 968402025 www.paradores.es

LORCA 15 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Castellón, Girona, Tarragona y Valencia.

Situación: Se encuentra situado a la entrada de la ciudad, muy accesible y de fácil localización.

Alojamiento: Cuenta con 52 habitaciones todas ellas equipadas con caja fuerte, canal plus, aire acondicionado, calefacción y teléfono en habitaciones. Servicios e instalaciones: Acceso gratuito a Internet Wi-ﬁ en todo el Parador, bar, ascensor, cambio de moneda, parking (sin vigilancia, plazas limitadas) no se admiten animales, restaurante y tarjetas de crédito. Además cuenta con zona de juegos infantiles, piscina de temporada.

Código de Producto: IBR10PARMUR Temporadas

Rég.

1 Noche

Noche Extra

01/05 al 30/06 01/07 al 31/07 01/08 al 31/08 01/09 al 30/09 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

142 155 157 162 152

87 87 87 87 87

Cód. Servicio: MU007 Sup. Individual (por noche) 40 40 40 40 40

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

028 - 037 - Iberrail - Verano 2010 - Paradores Varios.indd 37

21/04/2010 12:04:43

· Paradores

Otros Paradores en España

ANDALUCÍA

CASTILLA Y LEÓN

PARADOR DE AYAMONTE (HUELVA) ****

PARADOR DE BENAVENTE (ZAMORA) ****

Avenida de la Constitución, s/n, 21400 Ayamonte - Tel: 959320700

Pº de la Mota, s/n, 49600 Benavente, Zamora - Tel: 980630300

Situación: El parador se encuentra junto a la desembocadura del río Guadiana. Aya-

Situación: Al final del Paseo Ramón y Cajal, en el paraje conocido como Jardi-

monte se encuentra a 52 km. de Huelva, capital de la provincia.

nes de la Mota, se localiza el Parador. Emplazado en el centro neurálgico de la villa. A 70 km. de Zamora.

PARADOR DE MOJÁCAR (ALMERÍA) ****

Iberrail

Paseo del Mediterráneo, 339, 04638 Mojácar - Tel: 950478250

PARADOR DE CIUDAD RODRIGO (SALAMANCA) ****

Situación: Se encuentra en la Playa de Mojácar, a 1,5 km. de la ciudad y a 90 km. de

Pza. Castillo, 1, 37500 Ciudad Rodrigo - Tel: 923460150

Almería, capital de la provincia.

Situación: El parador está ubicado en el conjunto histórico artístico de la ciudad, ro-

PARADOR DE NERJA (MÁLAGA) ****

deado por la muralla defensiva medieval, las puertas de acceso a la ciudad, la catedral y otros monumentos constituyen su privilegiado entorno. Ciudad Rodrigo se encuentra a 89 km. de Salamanca.

C/ Almuñécar, 8, 29780 Nerja - Tel: 952520050

Situación: Se encuentra en lo alto de un acantilado, sobre la playa de Burriana. Nerja se encuentra a 50 km de Málaga, capital de la provincia.

PARADOR DE GREDOS (ÁVILA) *** AV-941, km. 10, 05635 Navarredonda de Gredos - Tel: 920348048

PARADOR DE RONDA (MÁLAGA) ****

Situación: Se localiza, entre frondosos pinares, en el término municipal del pueblo serrano de Navarredonda de Gredos, a 60 km. de Ávila y 170 km. de Madrid.

Plaza de España, s/n, 29400 Ronda - Tel: 952877500

Situación: Se encuentra en el centro histórico de Ronda, al borde del famoso Tajo, junto al Puente Nuevo y la Plaza de Toros. Ronda se encuentra a 118 km. de Málaga, capital de la provincia.

ARAGÓN PARADOR DE BIELSA (HUESCA) *** Valle de Pineta, s/n, 22350 Bielsa - Tel: 974501011

CASTILLA LA MANCHA PARADOR DE MANZANARES (CIUDAD REAL) *** Autovía Andalucía, km. 175, 13200 Manzanares - Tel: 926610400

Situación: El Parador está ubicado en la Autovía de Andalucía, A4, y a sólo 1 km. del pueblo de Manzanares desde nuestra entrada principal. A 60 km de Ciudad Real.

Situación: Se encuentra en el fondo del Valle de Pineta, a 200 m. del acceso al Parque

PARADOR DE SIGÜENZA (GUADALAJARA) ****

Nacional de Ordesa y Monte Perdido, en el término municipal de Bielsa, a 14 km. del casco urbano. Esta localidad está a 135 km. de Huesca.

Situación: El Castillo de Sigüenza domina la ciudad desde su parte más alta, pre-

PARADOR DE SOS DEL REY CATÓLICO (ZARAGOZA) **** C/ Arquitecto Sainz de Vicuña, s/n, 50680 Sos del Rey Católico - Tel: 948888011

Situación: En el norte de la comarca de las cinco villas, a 122 km. de Zaragoza y 58 de Pamplona/Iruña, el parador de Sos del Rey Católico se ubica en un extremo de la muralla medieval, alzándose, desde su altura, sobre esta villa declarada monumento nacional y conjunto histórico artístico.

CANTABRIA PARADOR DE FUENTE DÉ (CANTABRIA) *** Fuente Dé, 39588 Fuente Dé - Tel: 942736651

Situación: Localizado al ﬁnal de la carretera de Potes a Fuente Dé, el Parador dista 135 km. de Santander.

PARADOR DE LIMPIAS (CANTABRIA) **** Fuente del Amor, s/n, 39820 Limpias - Tel: 942628900

Situación: El Parador Palacio de Eguilior se encuentra situado en la Villa de Limpias,

Plaza del Castillo, s/n, 19250 Sigüenza - Tel: 949390100 sidiendo su patrimonio histórico y artístico. Se encuentra a 75 km. de Guadalajara, capital de la provincia.

PARADOR DE TOLEDO (TOLEDO) **** Cerro del Emperador, s/n, 45002 Toledo - Tel: 925221850 Situación: Está situado a 4 km del centro de Toledo. A 71 km de Madrid.

CATALUÑA PARADOR D’AIGUABLAVA (GIRONA) **** Platja D’Aiguablava, 17255 Begur - Tel: 972622162 Situación: Localizado a 46 km. de Girona.

PARADOR DE ARTIES (LLEIDA) **** Ctra. Baqueira Beret, 25599 Artíes - Tel: 973640801

Situación: Emplazado en las puertas de la ciudad, en la entrada de Artíes, el Parador dista 7 km. de Vielha. El Parador está situado entre dos importantes ríos, el Garona y el Valartíes. A 147 km de Lleida.

a 44 km. de Santander y 60 km. de Bilbao.

PARADOR DE CARDONA (BARCELONA) **** Castell de Cardona, s/n, 08261 Cardona, Barcelona - Tel: 938691275

Situación: Ubicado en una colina frente a la villa de Cardona, el Parador se encuentra en el corazón de Cataluña, a 85 km. de Barcelona.

PARADOR DE LA SEU D’URGELL (LLEIDA) *** C/ Sant Domènec, 6, 25700 La Seu D’Urgell - Tel: 973352000

Situación: Se ubica en el casco antiguo de La Seu d'Urgell, escoltado por la Sala Sant Domenec, la Catedral, el Ayuntamiento y el Seminario. La ciudad se encuentra a 10 km. de la frontera con Andorra, El Parador está a 130 km. de Lleida, capital de la provincia.

PARADOR DE TORTOSA (TARRAGONA) **** Castillo de la Zuda, s/n, 43500 Tortosa - Tel: 977444450

Situación: El Castillo de la Zuda preside el casco antiguo de Tortosa y su riqueza histórico-artística. También domina la vega del Ebro y el Macizo de Montecaro. A 90 km de Tarragona.

Le ofrecemos la posibilidad de combinar tren + coche de alquiler. Consulte los precios de estos paradores en su agencia de viajes.

038 - 039 - Iberrail - Verano 2010 - 28 Paradores .indd 38

21/04/2010 11:41:31

Iberrail

Otros Paradores en España

Paradores ·

CATALUÑA PARADOR DE VIC - SAU (BARCELONA) **** Paraje el Bac de Sau, 08500 Vic - Tel: 938122323

Situación: El Castillo de la Zuda preside el casco antiguo de Tortosa y su riqueza históricoartística. También domina la vega del Ebro y el Macizo de Montecaro. A 80km de Barcelona.

PARADOR DE VIELHA (LLEIDA) **** Ctra. de Túnel, s/n, 25530 Vielha - Tel: 973640100

Situación: Está situado en el cerro denominado “Eth Casteth”, dominando la población de Vielha, localizada a 2 km. de distancia. A 145 km de Lleida.

COMUNIDAD VALENCIANA PARADOR DE JÁVEA (ALICANTE) **** Avda. del Mediterráneo, 233. Playa del Arenal, 03730 Jávea - Tel: 965790200

Situación: Se encuentra en la misma playa del Arenal, a 4 km. de Jávea/ Xábia, junto al Canal de la Fontana, en una hermosa bahía bañada por el Mediterráneo y protegida de los vientos continentales por la cumbre montañosa de Montgó. Jávea se encuentra a 100 km. de Alicante, capital de la provincia.

EXTREMADURA PARADOR DE GUADALUPE (CÁCERES) **** C/ Marqués de la Romana, 12, 10140 Guadalupe - Tel: 927367075

Situación: Está situado en pleno centro de la localidad, junto al Real Monasterio, Patrimonio de la Humanidad. A 65 km de Cáceres.

PARADOR DE ZAFRA (BADAJOZ) **** Plaza Corazón de María, 7, 06300 Zafra - Tel: 924554540

Situación: Se encuentra en el centro de la ciudad, junto a la iglesia de Santa Marina y próximo a la calle Sevilla. Zafra está entre Sevilla y Mérida por la Ruta de la Plata. A 74 km de Badajoz.

GALICIA PARADOR DE RIBADEO (LUGO) ****

LA RIOJA PARADOR DE STO. DOMINGO BERNARDO DE FRESNEDA (LA RIOJA) *** Plaza de San Francisco, 1, 26250 Sto. Domingo de la Calzada - Tel: 941341150

Situación: Se encuentra en el casco antiguo de la ciudad, en la plaza de San Francisco, a escasos 800 metros del otro Parador, Santo Domingo de la Calzada, ubicado en la misma localidad junto a la catedral. Santo Domingo de la Calzada está a 46 km. de Logroño.

PRINCIPADO DE ASTURIAS PARADOR DE CANGAS DE ONÍS (ASTURIAS) ****

C/ Amador Fernández, 7, 27700 Ribadeo - Tel: 982128825

Villanueva, 33550 Cangas de Onís - Tel. 985849402

Situación: Se encuentra en la villa marinera de Ribadeo, a 2 minutos del centro de la

Situación: Se halla situado en el margen derecho del río Sella, en la localidad de

ciudad. Esta villa se encuentra a 100 km. de Lugo, capital de la provincia.

Villanueva de Cangas, a 2 km. de Cangas de Onís. A 60 km. de Gijón.

Le ofrecemos la posibilidad de combinar tren + coche de alquiler. Consulte los precios de estos paradores en su agencia de viajes.

038 - 039 - Iberrail - Verano 2010 - 28 Paradores .indd 39

21/04/2010 11:41:48

Iberrail

· Balnearios

BALNEARIOS, SPA & THALASSO

LA BALNEOTERAPIA O TERMALISMO ES UN CONJUNTO DE TERAPIAS O TRATAMIENTOS DESTINADOS A LA PROMOCIÓN Y CONSERVACIÓN DE LA SALUD, QUE SE REALIZAN EN UN BALNEARIO. Recogiendo la tradición de griegos, romanos y árabes, los actuales balnearios siguen utilizando las propiedades curativas de las aguas termales. Están enclavados en entornos privilegiados, que sirven tanto para tratar o prevenir múltiples dolencias del cuerpo, como para liberar la mente del ritmo estresante de la vida actual. En Iberrail, todos nuestros balnearios incluyen Tren + Hotel + Tratamiento. Elija su tren hacia el bienestar. Además, Iberrail le ofrece la posibilidad de realizar su viaje hacia el bienestar en otro tipo de establecimientos, tales como los Spa o Thalasso donde podrá disfrutar de unos inolvidables días de descanso.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 40

21/04/2010 12:23:47

Iberrail

Balnearios ·

Balnearios, Spa & Thalasso PÁGINA BALEARIO TERMAS PALLARES

BALNEARIO SICILIA

BALNEARIO G. HOTEL PUENTE VIESGO

BALNEARIO DE GUITIRIZ

BALNEARIO ISLA DE LA TOJA

BALNEARIO DE MONDARIZ

BALNEARIO LAS CALDAS VILLA TERMAL

BALNEARIO VICHY CATALÁN

BALNEARIO ARCHENA

HOTEL LAS ARENAS BALNEARIO RESORT

CALDEA

HOTELES EN ANDORRA

HOTEL ENTREMARES BIOBALNEARIO MARINO

Y MUCHOS MÁS…………

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 41

21/04/2010 12:24:30

Iberrail

· Balnearios

DICCIONARIO TERMAL Balneario: Institución sanitaria cuyos tratamientos se basan en el uso del agua minero-medicinales, declarada de utilidad pública, o fangos aplicados mediante técnicas hidrotermales diversas según prescripción médica.

Baño termal: Baño de agua termal con aplicación simultánea de un chorro subacuático. Baño turco: Variedad de baño de vapor practicada tradicionalmente en Turquía.

Talasoterapia: Del griego “thalasa” que significa mar, y terapia (cura y control médico). Tres factores indispensables: agua salina del mar, recogida a una determinada profundidad del fondo marino y calentada a la temperatura del cuerpo humano. Recogiendo los principales elementos marinos como algas, el barro y el plancton termal. El clima marítimo y el aire marino. Spa: “Salus per Aquam” (Salud por medio del agua) Un Spa dispone de un espacio de bienestar donde se aplican los tratamientos que se realizan con agua. El Spa busca en mayor grado conseguir relax, vitalidad y salud. Dispone de Gabinete de Estética y Belleza. Aerosoles: Aplicaciones inhalatorias de aguas o medicamentos mediante aparatos especiales que producen unas partículas de vapor muy pequeñas, menores de 10 micras. Algir: Tratamiento con algas liofilizadas en forma de algoterapia localizada (cataplasmas, envolturas). Algoterapia: Aporte de vitaminas, oligoelementos, aminoácidos. Liberalización de histamina. Analgesia, anti inflamatorio, sedativo, regulador metabólico.

Baños arabes: Dispone de 3 salas separadas, una primera de descanso y relax (sala templada), una segunda sala con piscina de agua fría y una última sala de agua caliente. Baños termales de contraste (frío/calor): Mediante cambios de temperatura en las extremidades, se ejerce una gimnasia vascular al vasodilatar con el calor y vasocontraer con el frío, que elimina la retención sanguínea y de líquidos en las extremidades. Beauty Farm: Establecimiento moderno cuyo principal objetivo es la prevención, el cuidado del cuerpo y los tratamientos de belleza. Utiliza agua normal pero que se calienta combinándola con diferentes tipos de aceites esenciales, algas y sales minerales. Body Scrub: Peeling termal con mascarilla corporal de barro hidratante. Cabitosonic: Tratamiento por ondas ultrasónicas que facilita la absorción de iones y aminoácidos disueltos en agua de mar, difundiéndolos a los tejidos celulares. Cataplasma de barro: Aplicación de barro, extendido sobre un soporte de tela o plástico en una o varias partes del cuerpo.

Aromaterapia: La aromaterapia consiste en el empleo de aceites esenciales extraídos de plantas para aumentar la salud general y proporcionar buen aspecto. Se utiliza para una gran variedad de problemas, desde la ansiedad hasta el acné o la celulitis. Cada aceite tiene su aroma característico y un perﬁl terapéutico propio, algunos aceites son calmantes y relajantes mientras que otros son estimulantes y vigorizantes. También poseen propiedades terapéuticas y antibacterianas, antisépticas o antiinﬂamatorias.

Chorro a presión: Aplicación del agua minero-medicinal de forma manual con más o menos presión y continuidad.

Ayurveda: “Ayur” (ida), “Veda” (conocimientos). Acercamiento a la salud y la armonía mediante el ejercicio, la dieta y las plantas medicinales. En la mayoría de terapias se suelen combinar masajes, aceites esenciales, extractos herbáceos y baños de vapor.

Clapping: Técnica manual de ﬁsioterapia que se aplica en el tórax para facilitar la expectoración bronquial.

Baño: Es la técnica que consiste en la inmersión en el agua minero - medicinal durante un tiempo y una temperatura determinados. Baño Cleopatra: Se realiza en la bañera Niágara añadiendo leche hidratante que unida a la potencia del chorro de la bañera permite la hidratación y regeneración de la piel.

Cinesiterapia: Tratamiento por el movimiento para rehabilitación de pacientes con limitaciones funcionales.

Crenoterapia: Tratamiento basado en las propiedades medicinales de determinadas aguas o fangos. Cura hidropínica: Ingestión oral del agua a un tiempo y ritmo determinados por el médico, con efectos terapéuticos. Dibitrón: Presoterapia facial que sirve para reaﬁrmar.

Baño de burbujas: Tratamiento de hidroterapia mediante el uso de agua de mar, que ofrece todos sus recursos, agua, barro y algas, para devolver la forma.

Dream shower: Ducha con 3 programas: aromaterapia, cromoterapia y fangoterapia.

Baño de fangos: El ﬂujo de agua circula permanentemente efectúa un ligero masaje, al que se le añaden los efectos de los principios activos regeneradores de los tejidos y anti-inﬂamatorios.

Drenaje circulatorio: Masaje que favorece y activa el riego sanguíneo, ayudando a la eliminación de toxinas y mejorando el intercambio de gases y nutriente, con lo que se previenen lesiones circulatorias.

Baño de hidromasaje: Inmersión en bañera a la que se le añade agua a presión, para dar movimiento al agua y actúe como masaje.

Drenaje linfático: Técnica de masaje que estimula la circulación de los líquidos retenidos en los tejidos linfáticos.

Baño de ozono: Baño de burbujas en el que el aire empleado para producir burbujas está enriquecido en ozono.

Ducha ciclónica: Ducha bitérmica escocesa. Ducha circular: Aplicación de agua a baja presión con salida por múltiples oriﬁcios.

Baño de vapor: Aplicación de vapor en un recinto cerrado. Ducha escocesa: Ducha de temperatura alternante, caliente y fría. Baño galvánico: Baño de inmersión en bañera equipada para aplicar corrientes galvánicas al paciente. Baño Niágara: Baño termal con chorro subacuático programable. Baño Spa: Piscina pequeña que posee una bancada subacuática que sirve de asiento par varios pacientes, con chorros subacuáticos dando al agua un efecto de hidromasaje.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 42

Ducha ﬁliforme: Finísima salida de agua proyectada a gran presión. Ducha horizontal o “Vichy”: Ducha que recibe un paciente tumbado sobre una camilla. Ducha Jet o Kneipp: Masaje por chorro de alta presión sobre todo el sistema locomotor y circulación periférica con aumento del tono.

22/04/2010 10:35:16

Iberrail

Ducha submarina: Masaje en bañera con chorro a presión.

Balnearios ·

Masaje terapéutico descontracturante: Masaje manual de aplicaciones corporales, para relajar músculos tensos y aliviar dolores de espalda.

Ducha Vapor: Favorece el paso transcutáneo de los elementos activos del agua termal. El chorro de vapor dirigido a las partes del cuerpo indicadas por el médico provoca una vasodilatación inmediata.

Mecanoterapia: Tratamiento de rehabilitación basado en técnicas manuales o con aparatos mecánicos (poleas, tracciones, etc.).

Electroterapia: Aplicación de diversos tipos de corrientes eléctricas con ﬁnes terapéuticos.

Nebulización: Ampliación de vapor de agua para inhalar en tratamiento de afecciones respiratorias.

Envolvimiento de algas: Se aplican para depurar, toniﬁcar, remineralizar y regenerar el organismo.

Ozonoterapia: Técnica de oxigenación de la sangre, eliminando los radicales libres que provocan la fatiga.

Envolvimiento de lodos: Aplicación externa de barro mineromedicinal con ﬁnes terapéuticos.

Parafangos: Mezcla de fangos o lodos con paraﬁna para aplicaciones en una o varias partes del organismo.

Estufa de Vapor: Sala de vapor húmedo.

Paraﬁna: Producto utilizado por su gran capacidad de acumular y transmitir calor en aplicaciones locales.

Fangoterapia: Baños de arcillas mezclados con agua termal. Estimulan el sistema inmunológico y están indicados para problemas de piel, artrosis y otros procesos reumáticos. Fasset: Inhalación facial para problemas respiratorios. Fitoterapia: Se trata de la terapia basada en plantas, alimentos y elementos nutritivos, la cual se encuentra entre las más antiguas y quizá, sea una de las más fáciles de comprender de todas las terapias disponibles. Esta terapia utiliza esencias puras de plantas para tratar diversos problemas dermatológicos y enfermedades, como alergias, artritis, problemas digestivos, insomnio, trastornos menstruales, problemas cutáneos.... Fototerapia: Aplicación de diversos tipos de luz con ﬁnes terapéuticos.

Pediluvios: Baño de los pies y parte de las piernas. Peeling corporal: Eliminación de las células muertas de la piel o descamación superﬁcial, consiguiendo el efecto de una piel joven, fresca y limpia. Photon: Cápsula para el tratamiento del dolor, cansancio, eliminación de toxinas y estrés. Piscina dinámica y reeducación: Gimnasia en piscina con ejercicios intensos con aparato de musculación. Rehabilitación articular. Piscina exterior termal: Piscina al aire libre, con agua mineromedicinal, que permite la práctica de natación e hidrocinesiterapia, aprovechando las propiedades del agua termal, con lo que se relaja el cuerpo.

Gommage: Peeling. Hidrocinesiterapia: Ejercicios en piscina termal.

Presoterapia: Aparato que practica un drenaje linfático mediante un sistema especial de cámaras de aire que ejerce una presión progresiva de extremidades, resolviendo edemas y retención de líquidos.

Infrarrojos: Administración de calor superﬁcial con ﬁnes analgésicos. Inhalaciones: Consiste en aplicar los gases o vapores que se desprenden de las aguas mineromedicinales. Se administran de forma colectiva o individual. Kneippterapia: Tratamiento de hidroterapia basado en técnicas descritas por Sebastián Kneipp: baños calientes, fríos y templados, combinados con infusiones medicinales, dieta y ejercicio.

Pulverizaciones: Técnica inhalatoria de vapor y agua termal que ejerce su acción en faringe y senos paranasales (vías respiratorias superiores). Rasul: Desintoxicar el cuerpo con peeling. Se aplica sobre el cuerpo sales de mar y lodo, continuando con sauna y baño turco. Reﬂexoterapia: Masaje en la planta de los pies, donde todos los órganos corporales encuentran su zona reﬂeja.

Lonización: Penetración de ricos productos biológicos mediante corrientes galvánicas. Jet submarino: Gimnasia en piscinas con jet de alta presión. Facilita movimientos y realiza un masaje profundo, toniﬁcando la musculatura. Mejora la movilidad articular.

Relax de lodo y baño de agua termal: Mascarilla de barro que se aplica por todo el cuerpo mediante un masaje, después se toma un baño de agua termal. Sauna: Calor seco en cabina.

Maniluvios: Baños de manos y parte de los brazos. Masaje chino: Masaje con estiramiento de los músculos tocando los puntos energéticos con acurpresura y moxapuntura (aportación de calor con hierbas de China). Masaje clínico manual: Terapia reﬂeja del tejido celular subcutáneo, descontracturante, miorelajante, analgésico. Consiste en practicar fricciones o presiones sobre el cuerpo con las manos.

Shiatsu: Técnica oriental de masaje manual sobre puntos y canales energéticos utilizados en Acupuntura. Terapias holísticas: Terapias relajantes y energéticas que combinan técnicas físicas y mentales (por ejemplo: shiatsu, ayurveda, reiki, ...). Terma romana: Circuito de agua a diferentes temperaturas, pasando por piscinas de agua caliente, y templada, sauna, estufa y ducha semicircular, recorrido excelente para encontrar la relajación muscular y la sedación.

Masaje relax: Masaje manual suave, de aplicaciones corporales terapéuticas para relajar músculos y vasodilatar la piel.

Termoslim: Tratamiento adelgazamiento de bandas calientes con cremas.

Masaje subacuáticos: Masaje manual en bañera termal.

Ultratone: Gimnasia pasiva con electrodos.

Masaje tailandés: Para revitalizar el cuerpo presionando las líneas energéticas y con estiramientos de yoga.

Vaporario: Vapor que se aplica al cuerpo con ﬁnes terapéuticos.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 43

22/04/2010 10:37:21

Alhama de Aragón

· Balnearios

Iberrail

BALNEARIO TERMAS PALLARES C/ Constitución, 20 (50230) Alhama de Aragón (Zaragoza) - Tel: 902 930 938 www.termaspallares.com

GRATIS

DE PAGO

CALATAYUD 22 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Guadalajara, Huesca, Logroño, Madrid, Málaga, Pamplona, Sevilla.

Situación: Rodeado de 68.000 metros de jardines, esconde en su interior un LAGO TERMAL, único en Europa. El Balneario completa sus instalaciones con dos restaurantes, dos bares-cafeterías, terraza de verano, salones sociales, sala de juegos (billar, ping-pong), sala de lectura, pista de tenis, pista de paddel, parque infantil, parking privado vigilado 24 horas. Salones para reuniones y convenciones. El restaurante “El Balneario” ofrece una oferta gastronómica equilibrada, creativa y de calidad. El AVE tiene parada en Calatayud, lo que sitúa al Balneario a escasamente una hora desde Madrid y a 30 minutos desde Zaragoza.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Las aguas del Balneario son de mineralización media, bicarbonatadas, sulfatadas, cálcico magnésicas y ligeramente radioactivas. Son analgésicas y sedantes, se prescriben contra el estrés, la ansiedad y las alteraciones de tipo nervioso. Están dotadas de radioactividad en una mínima pero saludable proporción. TÉCNICAS: Baño Termal, ducha de chorro, masajes terapéuticos (anticelulítico, parcial, espalda, masaje con aromaterapia, circulatorio…), parafangos termales en salas de relax, vaporium-cascada natural, tratamientos de estética y belleza, rehabilitación y ﬁsioterapia, servicio médico especializado. Circuito Termal y Acuaterma Centro Lúdico Termal. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Indicadas terapéuticamente contra afecciones respiratorias (alergias, asmas, bronquitis crónica...) y por vía oral contra afecciones renales, tratamientos natural de la obesidad, rehabilitación y ﬁsioterapia, control de los factores de riesgo cardiovasculares (diabetes, colesterol, hipertensión y tabaquismo).

PROGRAMA: Básico: 2 noches de estancia, 1 sesión de AQUATHERMA, centro lúdico termal, acceso libre al lago termal en constante renovación. Uso gratuito de albornoz, ﬁtness center, sesiones de relajación, y pistas de tenis.

HOTEL TERMAS *** Y HOTEL PARQUE ***

GRAN HOTEL CASCADA *****

Alojamiento: Disponen de 120 habitaciones en total equipadas con baño completo,

Situación: Frente al lago Termal en un entorno natural.

calefacción central, teléfono directo, TV vía satélite, canal satélite digital y servicio de habitaciones. Ambos hoteles comparten todos los servicios de restauración y están comunicados interiormente por una pasarela. Código de Producto: IBR10BALCLT Temporadas Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

Del 01/09 al 30/09

Del 01/10 al 31/10

HOTEL TERMAS Rég 2 Noches AD 150 MP 202 PC 244 AD 150 MP 202 PC 244 AD 150 MP 202 PC 244 AD 150 MP 202 PC 244 AD 150 MP 202 PC 244

Supl. Indv ( por programa) 74

Alojamiento: Dispone de 25 habitaciones de moderna decoración, equipadas con cuarto de baño completo, teléfono, aire acondicionado, calefacción, caja fuerte, TV vía satélite, Minibar, secador de pelo, room service 24 horas y carta de almohadas. Código de Producto: IBR10BALCLT GRAN HOTEL CASCADA Temporadas Rég 2 Noches Supl. Indv ( por programa) AD 216 MP 279 Del 01/05 al 30/06 86 PC 321 AD 216 MP 279 Del 01/07 al 31/07 86 PC 321 AD 216 MP 279 Del 01/08 al 31/08 86 PC 321 AD 216 MP 279 Del 01/09 al 30/09 86 PC 321 AD 216 MP 279 Del 01/10 al 31/10 86 PC 321

Código de Producto: IBR10BALCLT Temporadas Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

Del 01/09 al 30/09

Del 01/10 al 31/10

HOTEL PARQUE Rég 2 Noches AD 166 MP 218 PC 260 AD 166 MP 218 PC 260 AD 166 MP 218 PC 260 AD 166 MP 218 PC 260 AD 166 MP 218 PC 260

Supl. Indv ( por programa) 74

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 44

21/04/2010 12:26:32

Iberrail

Jaraba

Balnearios ·

BALNEARIO SICILIA *** Ctra.Jaraba-Calmarza, km 1 (50237) Jaraba (Zaragoza) - Tel: 976 848 011 http://www.balneariosicilia.com

GRATIS

DE PAGO

CALATAYUD 28 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Barcelona, Tarragona, Ciudad Real, Guadalajara, Huesca, Logroño, Madrid, Málaga, Pamplona, Sevilla.

Situación: se encuentra en el valle del Río Mesa, a 760 metros de altitud, cerca del Monasterio de Piedra, a 125 Km. de Zaragoza y a 200 Km. de Madrid. Alojamiento: Dispone de 120 habitaciones equipadas con baño con secador de pelo, calefacción, aire acondicionado, caja fuerte, teléfono y TV. Las habitaciones tienen acceso directo a la galería de baños a través de ascensor.

Servicios e instalaciones: Restaurantes, salones sociales, salas de reuniones, cafetería con terraza cubierta, salas de TV, capilla, gimnasio, pista de tenis y de petanca, ping-pong, 80.000 m² de parques y jardines y ludoteca con actividades especiales para niños en época estival y ﬁnes de semana.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Bicarbonatadas mixtas, oligometálicas, cálcicas, magnésicas y ligeramente radiactivas.

TÉCNICAS: 1 piscina termal cubierta equipada con jacuzzi, cascada cervical, nado contra-corriente e hidromasaje, 15 baños de burbujas, 1 baño turco, 15 chorros, 2 duchas circulares, 4 cabinas de masajes, 1 sala de masaje Vichy, 1 sala de reposo, 1 gimnasio, 1 sala de inhalaciones (2 pulverizaciones, 2 aerosoles y 2 nebulizadores), 1 presoterapia, 9 salas de parafangos, 4 salas de masajes Niágara, 6 salas de estética, 1 ducha de aromas y 1 masaje subacuático, 1 sala de relax con bañera concertó y cura hidropónica. Inaugurado en 2008 cámara de sal y el Jardín Termal con canales flebotónicos de contraste, piscina de flotación, piscina de relajación, terma de aromas, duchas de contraste, biosauna y baño japonés. Toallas gratis, gorros no disponibles, Albornoces gratis, Zapatillas con cargo. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones de riñón y vías urinarias, aparato locomotor (reumatismo, artrosis y osteoporosis), vías respiratorias, circulación periférica (varices, insuficiencia venosa), curas de relax y estrés.

PROGRAMA: Primer día: Una hora de relax en la piscina termal activa (horario de 17 a 21 horas*). La piscina Activa dispone de: jacuzzi, cascada cervical, nado contra-corriente. Se encuentra bajo una cueva natural con salida a cielo abierto. Tiene una lámina de agua de 250 metros cuadrados. Segundo día: Recorrido por el “JARDÍN TERMAL” Incluye: Canales ﬂebotónicos, piscinas de ﬂotación y relajación, ducha de contraste, bio-sauna, terma de aromas y baño japonés. Se realiza en grupos de seis personas. La duración aproximada es de una hora y veinte minutos Uso libre de gimnasio y piscina termal entre 11 y 14 horas. Tercer día: Mañana libre para conocer y disfrutar de los alrededores del balneario. Posibilidad de realizar los tratamientos contratados directamente en el balneario. Excursión opcional para visitar el Monasterio de Piedra. Durante la estancia, acceso libre a la piscina termal en horario de mañana. Acceso libre al gimnasio y pista de tenis. Participación gratuita en el programa de actividades complementarias del momento: Yoga, paseos dinámicos, reeducación de espalda, ejercicios de memoria, etc.

Código de Producto: IBR10BALZAZ Temporadas

Rég 2 Noches Supl. Indv ( por programa) MP 215 64 PC 235 MP 225 01/07 al 31/07 64 PC 245 MP 234 01/08 al 31/08 64 PC 254 MP 215 01/09 al 30/09 64 PC 234 MP 216 01/10 al 31/10 64 PC 236 Traslado desde Calatayud al balneario y regreso 21 € por persona y trayecto. Edad mínima para acceso al Balneario: 12 años. IMPORTANTE: los niños entre 3 y 11 años, durante los meses de Julio y Agosto, asi como todos los ﬁnes de semana y puentes nacionales, disfrutaran gratuitamente de un programa paralelo de actividades: ludoteca, talleres, teatro, juegos. 01/05 al 30/06

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 45

21/04/2010 12:26:40

Puente Viesgo

· Balnearios

Iberrail

BALNEARIO GRAN HOTEL PUENTE VIESGO **** C/ Manuel Perez Mazo, s/n (39670) Puente Viesgo (Cantabria) - Tel: 942 598 061 www.balneariodepuenteviesgo.com CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Alicante, Madrid, Palencia, Segovia, Valladolid.

Alojamiento: Dispone de 142 habitaciones, con TV (Canal + y canales de cable), Minibar, teléfono, Wi-ﬁ y baños equipados con secador, espejo de aumento y productos de acogida.

Servicios e instalaciones: Jardín y Terraza, zonas verdes, piscina exterior, gimnasio, pista de paddle, salón de juegos, salón de lectura, sala de proyecciones, sala infantil de juegos, cafetería, Lobby-Bar, amplias zonas comunes, conjunto Hotelero con internet WIFI y peluquería. PROGRAMAS (6 DÍAS DE TRATAMIENTO/5 NOCHES): Son programas de 6 días de balneario en los que tras una consulta médica, se prescribe un tratamiento personalizado en el que se combinan diversas técnicas termales para prevenir o tratar diferentes tipos de afecciones respiratorias, reumatológicas, circulatorias y psíquicas. Antiestrés: Indicado para personas sometidas a un excesivo agotamiento y estrés. Durante el Embarazo: pensado para aliviar pequeños trastornos de la gestación, tales como pesadez de piernas, varices, dolencias lumbares…Facial: Destinado a la revitalización de la expresión facial, eliminando signos de cansancio y envejecimiento. Obesidad y celulitis: Para personas con sobrepeso generalizado o con problemas de acumulación localizada de grasas. Circulatorio: Alivia problemas de insuﬁciencias arteriales o de retorno venoso. Respiratorio: Indicado para personas con procesos crónicos como bronquitis, procesos asmáticos, fumadores, enfermedades profesionales…, así como para aquellos que tienden a padecer enfermedades agudas de repetición. Reumatológico: Dirigido a personas con problemas reumáticos que afecten a articulaciones, como a tejidos blandos. También rehabilitaciones de traumatismos, intervenciones quirúrgicas o secuelas neurológicas. Antitabaco: Combinación de técnicas respiratorias con técnicas de relajación con el objetivo de ayudar a aquellas personas que han tomado la decisión de dejar de fumar.

Temporadas

Rég

5 Noches

Supl. Indv (por programa)

Temporadas

Rég

Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

Del 01/09 al 30/09

Del 01/10 al 31/10

AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

985 1.181 1.270 1.063 1.260 1.348 1.082 1.279 1.367 1.005 1.201 1.290 995 1.191 1.280

Del 01/09 al 30/09

Del 01/10 al 31/10

Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

Del 01/09 al 30/09

Del 01/10 al 31/10

1.020 1.216 1.305 1.098 1.295 1.383 1.117 1.314 1.402 1.040 1.236 1.325 1.030 1.226 1.315

Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

Del 01/09 al 30/09

Del 01/10 al 31/10

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

AD MP PC AD MP PC AD MP PC

885 1.081 1.170 963 1.160 1.248 982 1.179 1.267

AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

DE PAGO

Temporadas

Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

Del 01/09 al 30/09

DEL 01/10 AL 31/10

AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

905 1.101 1.190 895 1.091 1.180

730 926 1.015 808 1.005 1.093 827 1.024 1.112 750 946 1.035 740 936 1.025

Rég

Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 31/08

37 Del 01/09 al 30/09 37 Del 01/10 al 31/10

Del 01/05 al 30/06

AD MP PC

SANTANDER 28 KM.

680 876 965 758 955 1.043 777 974 1.062 700 896 985 690 886 975 990 1.186 1.275

5 Noches

Supl. Indv (por programa)

Del 01/05 al 30/06 55 Del 01/07 al 31/07 37 Del 01/08 al 31/08 37 Del 01/09 al 30/09

AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

1.068 1.265 1.353 1.087 1.284 1.372 1.010 1.206 1.295 1.000 1.196 1.285

37 55 37 37

RESPIRATORIO

Del 01/10 al 31/10

AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

790 986 1.075 868 1.065 1.153 887 1.084 1.172 810 1.006 1.095 800 996 1.085

37 37 55 37 37

REUMATOLOGICO 37

Del 01/05 al 30/06

Del 01/07 al 31/07

Del 01/08 al 31/08

OBESIDAD Y CELULITIS 55

DE PAGO

OBESIDAD Y CELULITIS

FACIAL

CIRCULATORIO Del 01/05 al 30/06

Supl. Indv (por programa)

DURANTE EL EMBARAZO 55

ANTITABACO AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

5 Noches

CIRCULATORIO

ANTIESTRES

GRATIS

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Cloruradas, sódicas, bicarbonatadas, cálcicas. La temperatura termal de emergencia de las aguas es de 34.60 C. TÉCNICAS: Técnicas Hidroterápicas: de inmersión (Baño Atlantis, carbónico, de burbujas, hidromasaje, maniluvios, pediluvios, etc), de vapor (Sauna termal), sin inmersión (Chorro a presión, general, ducha circular), respiratorio (Aerosol, Ducha faríngea, ducha nasal, lavado nasal,pulverización).Fangoterapia:Barro,marinos,lo dos,parafangos.Rehabilitación:Electroterapia, Fisioterapia respiratoria, Mecanoterapia, Recuperación de movilidad .Masajes: Drenaje linfático, ducha Vichy, masaje Gel Cryo-tonic, masaje general, masaje local, reﬂexoterapia, shiatsu, aromático con esferas, con piedras calientes. Belleza: Vinoterapia, Belleza integral, envolvimiento, hidratación corporal, masaje anticelulítico, tratamientos de belleza, tratamientos faciales, Antitabaco: Tratamientos balneoterapicos personalizados para fumadores que han decidido dejar de serlo: Terapia respiratoria - terapia antiestrés - relax - puesta en forma. Auriculoterapia. Desintoxicación homeopática. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Están especialmente indicadas para: Problemas Cardiovasculares: Insuﬁciencia venosa, claudicación intermitente, varices, cardiopatías compensadas, hipertensión arterial. Problemas Reumatológicos: Reumatismos articulares y musculares, artrosis, osteoporosis, secuelas postraumáticas. Problemas Respiratorios de vías altas: Rinitis, sinusitis, laringitis, traqueítis, faringitis. Problemas Psicosomáticos: Ansiedad, depresión, fobias.

Situación: A tan solo 28 km de Santander, la combinación de un gran hotel junto con un moderno complejo termal de salud y belleza en el que la efectividad de los tradicionales tratamientos termales, permite disfrutar de la naturaleza, junto con un servicio de restauración de calidad, lo que se demuestra por la obtención de la norma ISO 9001:2000 y por la Q de Calidad Turística tanto de Hotel como de Balneario.

Código de Producto: IBR10BALSDR

GRATIS

Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC AD MP PC

885 1.081 1.170 963 1.160 1.248 982 1.179 1267 905 1.101 1.190 895 1.091 1.180

37 37 55 37 37

Suplemento 3ª persona: 44 euros por persona y noche

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 46

21/04/2010 12:26:46

Guitiriz

Iberrail

Balnearios ·

HOTEL BALNEARIO DE GUITIRIZ **** Carretera del Balneario, s/n (27300) Guitiriz (Lugo) - Tel: 982 022 200 www.hesperia.es

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

GUITIRIZ 2 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: León, Madrid, Palencia, Valladolid.

Situación: Está situado a 40 minutos de Coruña, 30 de Lugo, 20 de su costa y a 45 minutos de Santiago. A Guitiriz llega la línea de ferrocarril Palencia - A Coruña. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones dobles, con baño, aire acondicionado, TV, antena parabólica, caja fuerte (opcional) y teléfono directo.

Servicios e instalaciones: Dispone de biblioteca, cafetería con terraza exterior en verano, restaurante, zona de lectura, parking exterior sin cargo, business center, campo de golf 9 hoyos, fuente termal, 5 salas de reunión y albornoz y zapatillas en todas las habitaciones.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Bicarbonatadas-sulfuradas sódicas. La temperatura de surgencia es de 15ºC, por tanto frías, con una mineralización muy débil, PH alcalino (8,25) y contenido en ﬂúor de 14 mg/l. TÉCNICAS: Área de tratamiento: 12 cabinas de masajes, 6 cabinas de algas/fangos, duchas de masaje bajo agua, 6 cabinas con bañera, 2 cabinas de chorro, sala de relajación, sala de ﬁsioterapia, 2 consultas médicas y enfermería, 2 cabinas de estética, rayos uva y solárium exterior. Club termal: piscina dinámica dotada de: 4 series de chorros de pared de 3 unidades cada una, 1 gran chorro de suelo tipo geiser, chorros contra corriente, 4 cuellos de cisne 2 de ellos enforna de cascada jacuzzi en el interior de la piscina con chorros en el suelo y asiento,3 camas de agua con burbujas,1 zona aeróbica área de descanso con solárium. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Están indicadas especialmente para enfermedades del hígado, enfermedades del aparato digestivo y colitis, enfermedades del aparato urinario, hipercolesterinemias, Obesidad, diabetes de adulto, procesos dermatológicos como psoriasis y eczemas, antiestrés, reumatismos, artrosis y otras afecciones del aparato locomotor, litiasis renal.

Código de Producto: IBR10BALGUI Temporadas

Rég

2 Noches

MP MP MP MP MP MP

276 288 338 291 296 286

BIENESTAR

PROGRAMAS: Bienestar (3 días/2 noches): Una sesión de circuito termal, una sesión de club termal, tratamiento en balneario: baño burbujas, chorro, masaje local. Bienestar y Belleza (3 días/2 noches): Una sesión de circuito termal, una sesión de club termal. Tratamiento en balneario: baño burbujas, chorro, masaje local, peeling facial, hidratación de cara. Rejuvenecimiento y Belleza (4 días/3 noches): 1 día, peeling corporal, baño chorros programados, envolvimiento de algas depurativas, masaje general regenerativo, presoterapia o ultratone, chorro o bañera, zumo natural regenerativo, club termal o circuito y cura hidropónica. 2 día, masaje manual bajo el agua, presoterapia o ultratone, chorro o balera, limpieza de cutis, tisana depurativa, club o circuito termal, cura hidropónica. 3 día, baño chorros programados, chorro manual, presoterapia o ultratone, reﬂexología podal, masaje facial, zumo reconstituyente, pedicura, club o circuito termal, cura hidropónica.

Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 21/08 Del 22/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

Suplementos Para la noche del 01/05, viernes y sábados, puentes y festividades locales: 47 euros por persona y programa. Individual: del 02/06 al 30/06 - 22/08 al 31/08 - 12/09 al 07/10 - 12/10 al 28/10: 29 euros por programa, resto de fechas 49 euros.

Código de Producto: IBR10BALGUI Temporadas Rég 3 Noches REJUVENECIMIENTO Y BELLEZA MP 298 Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 MP 610 MP 685 Del 01/08 al 21/08 Del 22/08 al 31/08 MP 613 MP 618 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10 MP 608 Suplementos Para la noche del 01/05, viernes y sabados, puentes y festividades locales: 72 euros por persona y programa. Individual: del 02/06 al 30/06 - 22/08 al 31/08 - 12/09 al 07/10 - 12/10 al 28/10: 44 euros por programa, resto de fechas 73 euros. Código de Producto: IBR10BALGUI Temporadas BIENESTAR Y BELLEZA Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 21/08 Del 22/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

Rég

2 Noches

MP MP MP MP MP MP

325 337 394 340 344 335

Suplementos Para la noche del 01/05, viernes y sábados, puentes y festividades locales: 94 euros por persona y programa. Individual: del 02/06 al 30/06 - 22/08 al 31/08 - 12/09 al 07/10 - 12/10 al 28/10: 29 euros por programa, resto de fechas 49 euros.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 47

21/04/2010 12:26:49

Isla de la Toja

· Balnearios

Iberrail

BALNEARIO ISLA DE LA TOJA **** Isla de la Toja (36991), Isla de la toja (Pontevedra) - Tel: 986 730 050 www.hesperia.es

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

PONTEVEDRA 18 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Zamora.

Situación: Situado en el corazón de la Ría de Arousa, se encuentra el Hotel Balneario Hesperia Isla de La Toja, situado a 1 Km. del pueblo marinero de O Grove, 3 Km. de la playa de La Lanzada, 33 Km. de Pontevedra, 60 Km. de Vigo, 83 Km. de Santiago de Compostela y 160 Km. de A Coruña. Alojamiento: Dispone de 104 habitaciones, con aire acondicionado y calefacción, Wi-ﬁ, minibar, albornoz y zapatillas en todas las habitaciones.

Servicios e instalaciones: Restaurantes, biblioteca, cafetería, sala de tv, Fitness club, clínica de rehabilitación, parking exterior sin cargo, balneario, club termal, business center, 2 cafeterías y piscina exterior de 190 m2.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Por su temperatura: Hipertermal. Por su presión: Hipertónica. Atendiendo a su composición química: Cloruradas sódicas, Ferruginosas, Bromuradas, Estróncicas, Litínicas, Boratadas y Fluoradas. Y por su contenido en Anhídrido Carbónico: Acídulas. TÉCNICAS: Baños, aplicación de lodos, chorros y duchas, inhalaciones, masajes, presoterapia, ﬁsioterapia en agua y electroterapia. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones dermatológicas. Dolencias Reumáticas. Procesos Respiratorios. Patologías Traumatológicas. Tratamientos de Varices. Factores de Riesgo Cardiovascular. PROGRAMAS: Cuida tu espalda (3 días/2 noches): Primer día: club termal, baño de agua minero-medicinal, ducha a presión y masajes descontracturantes. Segundo día: club termal baño de agua minero-medicinal, fangoterapia termal y masajes descontracturantes. Aromas y Sentidos (4 días/3 noches): Primer día: club termal, baño de agua minero-medicinal, peeling hidratante, sales de la Toja y masaje cráneo facial. Segundo día: club termal, baño de agua minero-medicinal, envoltura de aceites esenciales y masaje relajante general. Tercer día: club termal, baño de agua minero-medicinal, masaje localizado e hidratación facial. Experiencias (3 días/2 noches): Incluye los siguientes servicios DIARIOS en el balneario: Baño de hidromasaje con agua Minero-medicinal y Sales de La Toja, Ducha jet con agua Minero-medicinal, Envoltura de Algas drenantes, Masaje de Relajación con Aromaterapia, Acceso al Club Termal y Fitness. Código de Producto: IBR10BALPTV Temporadas

Rég

2 Noches

MP MP MP MP MP MP

420 432 487 435 440 430

Código de Producto: IBR10BALPTV Temporadas Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 21/08 Del 22/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

2 Noches

MP MP MP MP MP MP

343 355 410 358 362 353

Suplementos Para la noche del 01/05, viernes y sabados, puentes y festividades locales: 53 euros persona y programa. Individual: del 02/06 al 30/06 - 22/08 al 31/08 - 12/09 al 07/10 - 12/10 al 28/10: 68 euros por programa, resto de fechas 127 euros. Código de Producto: IBR10BALPTV Temporadas

EXPERIENCIAS 01/05-30/06 01/07-31/07 01/08-21/08 22/08-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10

Rég CUIDA TU ESPALDA

Rég

3 Noches

MP MP MP MP MP MP

573 585 682 588 593 583

AROMAS Y SENTIDOS

01/05-30/06 01/07-31/07 01/08-21/08 22/08-31/08 01/09-30/09 01/10-31/10

Suplementos Para la noche del 01/05, viernes y sabados, puentes y festividades locales: 94 euros persona y programa. Individual: del 02/06 al 30/06 - 22/08 al 31/08 - 12/09 al 07/10 - 12/10 al 28/10: 102 euros por programa, resto de fechas 190 euros.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 48

21/04/2010 12:26:55

Iberrail

Mondariz

Balnearios ·

BALNEARIO DE MONDARIZ **** Avda. Enrique Peinador, s/n (36890), Mondariz (Pontevedra) - Tel: 986 656 156 www.balneariomondariz.com

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

PONTEVEDRA 26 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Ávila, Madrid, Ourense, Segovia, Zamora.

Situación: El Hotel está ubicado en el núcleo urbano de Mondariz Balneario dentro del espacio natural del Valle del Río Tea. Cercano a la Autovía de las Rías Baixas (A9). A tan sólo 30 minutos de Vigo y a 25 minutos del aeropuerto de Vigo. Alojamiento: Dispone de 194 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, Caja fuerte, Canal +, teléfono directo, y Wi-fi gratuito. Servicios e instalaciones: Restaurante especializado en cocina gallega y dietética, cafetería, piano- bar, terraza, disco pub, 2 piscinas exteriores, gimnasio, sauna seca, garaje, centro de congresos y convecciones, y Palacio del agua (Centro termo lúdico con piscina activa de 240 m2, gimnasio y sauna. Consta de mini piscinas panorámicas, piscina activa, geiser, bancos de hidromasaje, asientos de hidromasaje, cascada, remolino de agua, camas de agua, saunas celta, gimnasio, zona infantil, sala de reposo, saunas (secas y húmedas), piscina y sauna exterior. Código de Producto: IBR10BALPTV Temporadas

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Aguas mineromedicinales carbogaseosas (acción vasodilatadora), bicarbonatadas (acción principal antiácida hepetoprotectora y antiflogística) y ferruginosas (acción principal antianémica y reconstituyente). TÉCNICAS: Bañeras de burbuja, bañeras de hidromasaje, ducha circular, aplicaciones de parafangos, lodos y algas, masajes, técnicas de estética corporal y facial, piscina climatizada terapéutica. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones reumáticas, problemas psicológicos y del sistema nervioso, problemas digestivos, afecciones respiratorias, y rehabilitación. PROGRAMAS: Paquete Antiestres: 2 noches de alojamiento y desayuno buffet, 1 acceso al Palacio del Agua (en el total de la estancia), Obsequio aromaterapia Balneario de Mondariz. Día 1: Baño Niágara, Ducha Jet y Masaje con aceites esenciales. Día 2: Baño de Burbujas con esencias, Ducha Jet, Masaje descontracturantes, 1 sesión de Relajación Colectiva y Masaje específico local. Paquete Esplendor: 2 noches de alojamiento y desayuno buffet. 1 acceso al Palacio del Agua (en el total de la estancia).Obsequio aromaterapia Balneario de Mondariz. Día 1: Peeling corporal, Baño de Burbujas con esencias, Diagnóstico de la piel y Tratamiento revitalizador del cutis. Día 2: Tratamiento facial personalizado, Hidratación corporal. Paquete Bienestar: 2 noches de alojamiento y desayuno buffet. 1 acceso al Palacio del Agua (en el total de la estancia).Obsequio aromaterapia Balneario de Mondariz. 1 sesión de Relajación Colectiva. Masaje especifico local. Día 1: Baño de Hidromasaje, Ducha Circular y Masaje neurosedante. Día 2: Baño Atlantis, Ducha Circular y Masaje relajante. Nota: La aplicación de las técnicas balnearias queda supeditada a la aprobación previa de la dirección médica del Balneario para cada caso particular. El orden de días expuesto en los programas es orientativo y podría sufrir alguna alteración.

Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 05/08 Del 06/08 al 28/08 Del 29/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10 Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 05/08 Del 06/08 al 28/08 Del 29/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10 Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 05/08 Del 06/08 al 28/08 Del 29/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

Rég 2 Noches Supl. Indv ( por programa) ANTIEXTRÉS MP 323 39 MP 335 39 MP 337 39 MP 377 39 MP 337 39 MP 342 39 MP 333 39 EXPLENDOR MP 323 39 MP 335 39 MP 337 39 MP 337 39 MP 377 39 MP 342 39 MP 333 39 BIENESTAR MP 323 39 MP 335 39 MP 337 39 MP 337 39 MP 377 39 MP 342 39 MP 333 39

Suplementos Suplemento habitacion doble superior: 118 euros por persona y programa. Edad mínima para acceso al Palacio del Agua: 3 años. Edad mínima para acceso al Balneario: 14 años. Consultar precio de tercera persona

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 49

21/04/2010 12:27:05

· Balnearios

Oviedo

Iberrail

BALNEARIO LAS CALDAS VILLATERMAL ***** Las Caldas s/n (33174), Oviedo (Asturias) - Tel: 902 121 022 http://www.lascaldasvillatermal.com/

GRATIS

DE PAGO

GRATIS

OVIEDO 8 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Burgos, Tarragona, Lleida, Logroño, Madrid, Palencia, Segovia, Valladolid, Zaragoza.

Situación: Se encuentra a unos 8 km. del centro de Oviedo y a menos de 30 min, de los principales núcleos de población de Asturias. Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones de máximo confort, todas con TV de plasma y DVD, caja fuerte, Minibar, climatización individual.

Servicios e instalaciones: Prensa diaria, gimnasio, bar inglés, lavandería 24h, servicio de habitaciones 24h, área Wi-ﬁ, business center, guardería, sala de TV, sala de juegos y lectura. CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Mesotermales (40º C), bicarbonatadas cálcicas y magnésicas.

TÉCNICAS: Sedantes, analgésicos, anti-inﬂamatorios, relajantes y descontracturantes. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Baños de hidromasaje, chorro jet y ducha escocesa, ducha Vichy, aplicaciones de lodos, fangos, y parafangos, gran variedad de masajes, belleza y estética.

PROGRAMAS: Todos los programas incluyen acceso a “El Manantial”: 2 piscinas dinámicas con chorros de pared, camas de burbujas, chorros de cuello de cisne, mini cascada, contracorrientes, 3 singulares piscinas de diferentes temperaturas, zona de reposo, jacuzzi, 2 piscinas de contraste, 2 saunas ﬁnlandesas, y baño turco. Un Regalo para los Sentidos: 2 noches en régimen de alojamiento y desayuno. Acceso diario al centro termal “El Manantial”, un día de tratamiento “rosa mosqueta y cítricos”, baño termal con cromo y aromaterapia, peeling y envoltura de rosa mosqueta y cítricos. Masaje corporal relajante (25’) con aceites calientes. Un Regalo para los Sentidos: 3 noches en régimen de alojamiento y desayuno. Acceso diario al centro termal “El Manantial”. Un día de tratamiento a elegir entre Chocolate y Naranja: baño leche hidratante + envoltura chocolate al aroma de naranja y masaje corporal relajante (45 min) con aceite de cacao y esencia naranja. Mime su Espalda: baño hidromasaje con cromo y aromaterapia, fangos del mar Muerto y masaje especial de espalda (45mn). Rosa Mosqueta y Cítricos: baño termal con cromo y aromaterapia + peeling y envoltura corporal de rosa mosqueta y cítricos con masaje (25 min) corporal. Relajante de aceites calientes

Código de Producto: IBR10BALOVD Temporadas Rég 2 Noches UN REGALO PARA LOS SENTIDOS Del 01/05 al 31/10 AD 283 Temporadas Rég 3 Noches AD 351 Del 01/05 al 31/10 Suplementos Supl. Junior Suite: 110 euros por persona y programa (3 noches) y 73 euros por persona y programa (2 noches) Supl.Indv ( por programa): 115 euros

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 50

21/04/2010 12:27:08

Caldes de Malavella

Iberrail

Balnearios ·

HOTEL BALNEARIO VICHY CATALÁN *** Avda. Dr. Furest 32 (17455), Caldes De Malavella (Girona) - Tel: 972 47 00 00 www.balnearivichycatalan.com

DE PAGO

GRATIS

DE PAGO

BARCELONA 69 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: A Coruña , Alicante, Albacete, Bilbao, Burgos, Cádiz, Calatayud, Castellón, Ciudad Real, Córdoba, Granada, Jeréz , León, Lleida, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Murcia, Ourense, Oviedo, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Valencia, Vigo, Zaragoza.

Situación: Se ubica en la población de Caldes de Malavella, cerca de la Costa Brava. Alojamiento: Dispone de 86 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, TV vía satélite, Teléfono, Minibar, Caja fuerte, productos de acogida, secador, albornoz y mesa de trabajo. Habitaciones para minusválidos.

Servicios e instalaciones: Restaurante Delicius especializado en alta cocina catalana. 9 salones modulables y una carpa en el jardín. Salón cafetería, terraza, capilla, jardín interior, sala de ﬁestas, pista de tenis, parque infantil y piscina exterior climatizada.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: El agua de Vichy Catalán emerge del manantial con un caudal constante a unas temperaturas de 60º C. Aguas mineralizadas, bicarbonatadas, alcalinas, litinicas y fluoradas. TÉCNICAS: Baño piscina termal, ducha de chorro a presión, ducha masaje, inhalaciones, sauna vapor, quiromasajes, masaje con crema de algas, reflexoloterapia podal, estética facial y corporal, parafangos, baños de parafina y barros marinos. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Trastornos hepáticos e intestinales y afecciones renales. Traumatismos óseos, afecciones reumáticas y artrosicas, bronquitis, estrés, algunas hipertensiones, sistema circulatorio y nervioso. Código de Producto: IBR10BALBCN Temporadas BREAK WEEKEND Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10 RELAX Y GASTRONOMIA Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

Rég

1 Noche

AD AD AD AD AD

108 120 122 127 118

PROGRAMAS: Programa Break Weekend: 1 noche de alojamiento en habitación doble en régimen de alojamiento y desayuno. 1 piscina termal, 1 sauna termal, 1 pediluvio, 1 ducha circular y 1 masaje Express. Programa Relax y Gastronomía: 1 noche de alojamiento en habitación doble en régimen media pensión con menú gastronómico.1 piscina termal y 1 sauna termal. Programa Esencias: 2 Noches de estancia en habitación doble estándar en régimen de pensión completa y tratamientos termales. 1 piscina termal, 1 sauna termal, 1 Ducha a presión, 1 Masaje con aceite esencial y 1 masaje cérvico craneal. Código de Producto: IBR10BALBCN Temporadas

Rég

2 Noches

PC PC PC PC PC

312 324 327 332 322

ESENCIAS MP MP MP MP MP

Suplementos Sup.Individual: 20 euros por programa. Tercera persona: 24 euros por programa. La edad mínima para disfrutar de los servicios termales es de 14 años.

155 167 170 175 165

Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

Suplementos Sup. Individual: 39 euros por programa. Tercera persona: 49 euros por programa. La edad mínima para disfrutar de los servicios termales es de 14 años.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 51

21/04/2010 12:27:12

Archena

· Balnearios

Iberrail

BALNEARIO ARCHENA ***** Ctra. Balneario, s/n-30600 - Archena-Murcia - Tel: 902 333 222 www.balneariodearchena.com/

GRATIS

DE PAGO

MURCIA 22 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona, Valencia.

Situación: A 1 Km. de Archena y a 24 Km. de Murcia capital. Alojamiento: Hotel Termas: Dispone de 67 habitaciones, con baño completo y secador de pelo, teléfono, calefacción, aire acondicionado, TV con canales internacionales por satélite y Minibar. Ofrece servicio de habitaciones y de restaurante.

Hotel Levante: Dispone 70 habitaciones, todas con cuarto de baño completo y secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, teléfono, TV satélite con canales internacionales y Minibar.

Hotel León: Dispone de 117 habitaciones repartidas en 3 plantas, con baño completo, aire acondicionado, calefacción, teléfono y TV con canales internacionales por satélite.

Servicios e instalaciones: Dispone de zona Wi-ﬁ gratuita en salones, aparcamiento (consultar precio), servicio de cambio de divisa, ascensor y servicio de restauración de tipo buffet, servicios de lavandería, de atención médica (con cargo adicional) y de alquiler de bicicletas. PROGRAMAS DE 2 NOCHES: Incluye: 2 noches de alojamiento, régimen alimenticio, programa de tratamientos, piscina termalium, aquagym, senderismo y uso de 1 albornoz por persona.Termal - Salud: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 lodo, 1 estufa húmeda y 1 chorro termal. Termal - Espalda: 1 masaje Archena, 2 lodos espalda, y 2 estufas húmedas. Termal - Descanso: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 ducha bitérmica, 1 ducha circular, y 1 estufa húmeda. Termal - Antiestres: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 lodo, y 1 estufa húmeda. Termal - Belleza: 1 peeling facial + colágeno, 1 masaje corporal y 1 masaje facial. Código de Producto: IBR10BALMJV 2 Noches HOTEL HOTEL HOTEL LEÓN LEVANTE TERMAS AD 198 219 220 Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 AD 210 231 233 AD 213 233 235 Del 01/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 AD 218 238 240 AD 208 228 230 Del 01/10 al 31/10 Precios para toda la temporada excepto puentes y festividades locales Suplementos Supl.Individual por programa: Hotel león: 35 euros. Hotel Levante y Termas: 55 euros. Supl. habitacion doble superior por persona y programa: Hotel león: 18 euros. Hotel Levante y Termas: 9 euros. Supl. habitacion junior suite por persona y programa: Hotel Levante y Termas: 26 euros. Consultar suplementos de media pensión y pensión completa. Temporadas

Rég

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Sulfurada, clorurada, sódica, cálcica. TÉCNICAS: Masaje Archena, lodo termal, Termarchena, estufa húmeda, baño termal y de hidromasaje, ducha Circular, ducha bitérmica, chorro termal, tratamiento respiratorio.

Espaciotermalium. Nuevo balneario de día enfocado al ocio y descanso saludable que cuenta con: Piscinastermalium donde disfrutar de servicios hidrotermales como hidromasajes, chorros, hamacas de burbujas, cascadas, ríos, burbujas de pie y piscina con juegos infantiles… Balneatermalium, una Innovadora área especializada de servicios de última generación, dispone de masajes, zona de saunas y servicios muy novedosos como Piscinas al aroma de limón, contracorriente, de ﬂotación, pasillos de marcha, circuito de contrastes térmicos, iglú. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Afecciones reumáticas y degenerativas, secuelas de traumatismos y post-quirúrgicas, afecciones de las vías respiratorias crónicas, dermatología, tratamientos anti-estrés.

PROGRAMAS DE 3 NOCHES: Incluye: 3 noches de alojamiento, régimen alimenticio, programa de tratamientos, piscina termalium, aquagym, senderismo y uso de 1 albornoz por persona. Termal - Salud: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 lodo, 1 estufa húmeda, 1 chorro termal, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Espalda: 1 masaje Archena, 2 lodos espalda, 2 estufas húmedas, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Descanso: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 ducha bitérmica, 1 ducha circular, 1 estufa húmeda, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Antiestres: 1 masaje Archena, 1 termarchena, 1 lodo, 1 estufa húmeda, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Termal - Belleza: 1 peeling facial + colágeno, 1 masaje corporal, 1 masaje facial, 1 baño hidromasaje, y 1 acceso al espacio termalium. Código de Producto: IBR10BALMJV Temporadas

Rég

HOTEL LEÓN 282 297 292 292

3 Noches HOTEL LEVANTE 308 323 318 318

HOTEL TERMAS 311 326 321 321

AD Del 01/05 al 02/05 Del 13/08 al 15/08 AD AD Del 08/10 al 12/10 Del 29/10 al 31/10 AD Precios para puentes y festividades locales Suplementos Supl.Indv por programa: Hotel león: 55 euros. Hotel Levante y Termas: 81 euros. Supl. habitacion doble superior por persona y programa: Hotel león: 27 euros. Hotel Levante y Termas: 14 euros. Supl. habitacion junior suite por persona y programa: Hotel Levante y Termas: 40 euros. Consultar suplementos media pensión y pensión completa.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 52

21/04/2010 12:27:16

Valencia

Iberrail

Spa ·

HOTEL LAS ARENAS BALNEARIO RESORT ***** Gran Lujo C/ Eugenia Viñes, 22 – 24 - 46011- Valencia - Tel: 963 120 600 www.hotel-lasarenas.com

GRATIS

VALENCIA 8 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Alicante, Albacete, Barcelona, Girona, Granada, Madrid, Murcia.

Situación: El hotel se emplaza en el antiguo Balneario Las Arenas de ﬁnales del siglo XIX, en la playa de la Malvarrosa. Alojamiento: Consta de un total de 253 habitaciones, distribuidas en 108 habitaciones classic vista ciudad, 105 habitaciones deluxe vista mar, 30 habitaciones ejecutives vista mar, 8 junior suites y 2 suites presidenciales, equipadas con calefacción / aire acondicionado, TV vía satélite, Minibar, equipo de música con reproductor de CD y radio, Caja fuerte, Canal +, teléfono directo, bañera y cabina de ducha con hidromasaje independiente y Wi-ﬁ gratuito. Servicios e instalaciones: Brasserie “Sorolla”, parking vigilado, centro de convenciones, piscina exterior y bar piscina (en temporada), solárium con servicio de tumbonas y toallas, pista de paddel, spa, piscina climatizada, gimnasio, 8000 m2 de jardines e internet center.

PAQUETES DE 1 DÍA

PAQUETES DE 2 DÍAS

RITUAL SPA ESENCIAS 1 recorrido termal Las Arenas.1. Experiencia seda y azafrán. 1 hidratación fresh facial.

RITUAL SPA AROMAS 1 recorrido termal Las Arenas.1 exfoliación corporal.1 Experiencia naranja y canela. 1 beauty facial. 1 masaje 5 aromas.

RITUAL SPA RELAX 1 recorrido termal Las Arenas. 1 beauty facial. 1 exfoliación corporal.

RITUAL SPA MI TERAPIA 1 recorrido termal Las Arenas. 1 masaje Arena Experience. 1 shiatsu facial. 1 baño Las Arenas. 1 hidratación fresh facial. 1 masaje relajante completo.

RITUAL SPA MIS SENTIDOS 1 recorrido termal Las Arenas. 1 masaje 5 aromas. 1 hidratación fresh facial. 1 reﬂexología podal.

RITUAL SPA SENSACIONES 1 recorrido termal Las Arenas. 1 baño mediterráneo a la naranja dulce. 1 exfoliación corporal. 1 experiencia chocolate y naranja.1 hidratación fresh facial. 1 masaje 5 aromas.

RITUAL BY SISLEY 1 recorrido termal Las Arenas. 1 tratamiento aromático hidratante. 1 exfoliación corporal. 1 “massage reparateur”.

RITUAL BY SISLEY 1 recorrido termal Las Arenas. 1 exfoliación corporal. 1 “massage confort extreme”. 1 baño sensaciones. 1 tratamiento aromático regenerador1 “le massage hydra-ﬂash”.

PAQUETES DE 3 DÍAS

PAQUETES DE 6 DÍAS

RITUAL SPA EXPERIENCE SPA 1 recorrido termal Las Arenas. 1 experiencia algas. 1 cuidado de pies spa. 1 cuidado de manos spa. 1 Experiencia naranja y canela. 1 hidratación fresh facial.

RITUAL SPA RELAX MEDITERRANEO 3 recorridos termales Las Arenas. 1 exfoliación corporal. 1 experiencia seda y azafrán. 1 hidratación fresh – facial. 1 hot stone therapy completo. 1 experiencia chocolate y naranja. 1 shiatsu corporal. 1 shiatsu facial. 1 baño de sensaciones. 1 masaje 5 aromas.

RITUAL SPA RELAX 1 recorrido termal Las Arenas. 1 exfoliación marino vichy. 1 quiromasaje completo. 1 baño sensaciones 1 shiatsu facial. 1 masaje 5 aromas. RITUAL SPA ORIENTE 1 recorrido termal Las Arenas. 1 shiatsu corporal. 1 masaje ayurvédico. 1 masaje shirodhara. 1 shiatsu facial. 1 masaje con pindas.

Cód. de Producto: IBR10BALVLC

VERANO 2010 Temporadas

Reg.

RITUAL SPA SILUETA 3 recorridos termales Las Arenas. 1 exfoliación corporal. 1 drenaje linfático parcial. 4 entrenamientos personales. 3 baños de sensaciones. 3 masajes remodelantes. 2 experiencias algas. 1 exfoliación marino vichy.

Cód. de Producto: IBR10BALVL1

Cód. de Producto: IBR10BALVL2

Cód. de Producto: IBR10BALVL3

RITUALES DE 1 NOCHE RITUALES DE 2 NOCHES RITUALES DE 3 NOCHES RITUALES DE 6 NOCHES RITUAL SPA SPA SPA MIS BY SPA SPA MI SPA BY SPA SPA SPA SPA RELAX SPA SILUETA ESENCIAS RELAX SENTIDOS SISLEY AROMAS TIERRA SENSACIONES SISLEY EXPERIENCE SPA RELAX ORIENTE MEDITERRANEO

AD 326 296 383 390 Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 AD 338 309 395 402 AD 340 311 398 405 Del 01/08 al 31/08 AD 345 316 402 410 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10 AD 335 306 393 400 Suplemento Individual: 63 € por persona y noche El hotel admite niños. La edad mínima para acceder al Balneario es de 16 años. Todos los paquetes incluyen: Zumo de frutas.

520 532 534 539 529

593 605 607 612 602

568 580 583 588 578

577 589 591 596 587

701 713 716 721 711

633 645 648 652 643

739 751 754 759 749

1.273 1.285 1.288 1.293 1.283

1.502 1.515 1.517 1.522 1.512

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 53

21/04/2010 12:27:20

Sumérgete y olvida

MODALIDADES DE ENTRADA AL ESPACIO WELLNESS

MODALIDADES DE ENTRADA AL ESPACIO TERMOLÚDICO Entrada general adulto (3 h) Entrada general infantil (entre 5 y 12 años) * (3 h) Entrada general nocturna (2 h) ** Abono 3 días (3 h por día) *** Abono 5 días (3 h por día) ***

FORFAITS FAMILIARES (entradas de 3 h)

Euros (por persona) 34 € 25 € 26,5 € 84 € 127 € Euros (por forfait)

2 Adultos + 2 niños 2 Adultos + 3 niños 2 Adultos + 4 niños 2 Adultos + 5 niños

100 € 115 € 128 € 138 €

* La tarifa infantil se aplica a los niños entre 5 y 12 años (cumplidos). Máximo 3 niños por adulto. Se pedirá acreditativo de la edad. ** La tarifa de la entrada general nocturna se aplica a partir de las 20.30 h cuando el centro cierra a las 23 h y a partir de las 21.30 h (última admisión 22 h) cuando cierra a las 24 h. *** Limitado a una entrada diaria. Todas las modalidades de entrada dan acceso completo a las instalaciones que componen el Espacio Termolúdico.

Al llegar serás recibido de forma personalizada y te obsequiaremos con un refresco de bienvenida. En el Espacio Wellness podrás disfrutar de un trato personalizado y exclusivo y de tratamientos especializados para cuidarte. Todas las entradas y los programas al Espacio Wellness incluyen el acceso libre a las instalaciones del Espacio Termolúdico y del Espacio Wellness (el circuito termal), el préstamo del albornoz, toalla y zapatillas, una bebida diaria sin alcohol además de los servicios descritos en cada modalidad.

ACCESO ESPACIO WELLNESS + TRATAMIENTO (acceso al Espacio Wellness + aerobaño individual, hidrojet, flotárium o vibración sónica)

PROGRAMAS MODULARES ANTIESTRÉS

BELLEZA PARA ELLA

• Acceso 1 día • Circuito termal • Aerobaño cromático de esencias cítricas (15 min.) • Masaje general Just bio by Caldea (60 min.)

• Acceso 1 día • Circuito termal • Tratamiento de higiene facial personalizado (75 min.) • Masaje circulatorio (20 min.)

RELAJACIÓN ORIENTAL

BELLEZA PARA ÉL

• Acceso 1 día • Circuito termal • Masaje tradicional tailandés

• Acceso 1 día • Circuito termal • Tratamiento de higiene facial Algue Bleue Vitale (75 min.) • Masaje local de espalda (20 min.)

(60 min.)

Masaje local (20 min.) Masaje parcial (45 min.) Masaje general (60 min.) Shiatsu (30 min.) Masaje Tailandés (60 min.) Tratamiento facial personalizado (75 min.) Masaje reflexopodal (30 min.) Masaje ayurveda de espalda y piernas (Abhyanga) (45 min.) Envoltura de Chocolate Deluxe (75 min.)

Euros 30 € 50 € 61 € 38 € 61 € 75 € 38 € 55 € 81 €

HORARIOS DEL CENTRO*: El Espacio Termolúdico abre de domingo a viernes de 9 h a 23 h. Los sábados, Semana Santa, en agosto y los días de temporada alta abre de 9 h a 24 h. El Espacio Wellness abre de 9 h a 23 h. Caldea cierra el 25 de diciembre todo el día y del 31 de mayo al 11 de junio de 2010 por obras de mejora. El día 1 de enero abre a partir de las 15 h. Para garantizar tu entrada al Centro, te confirmamos el día y la hora de entrada con un localizador de confirmación de Caldea. *Las fechas y horarios podrían sufrir modificaciones. Estas serán notificadas con antelación por parte de la empresa. Tarifas válidas hasta el 30/11/2010

85€

ACCESO ESPACIO WELLNESS + PROGRAMA DE TRATAMIENTOS

• Masaje craneal hindú

SELECCIÓN DE TRATAMIENTOS RECOMENDADOS DE ENTRE LOS MÁS DE 80 DISPONIBLES

Euros (por persona)

(Shiroabyanga) (20 min.)

ARMONÍA

BIENESTAR JUST BIO BY CALDEA

• Acceso 1 día • Circuito termal • Masaje facial aromático (30 min.) • Masaje Doji con velas (45 min.)

• Acceso 1 día • Circuito termal • Masaje parcial (45 min.) • Masaje reflexopodal (30 min.) • Ducha tonificante aromática (10 min.)

PRECIO POR MÓDULO Y DÍA 135 € (por persona) (se pueden hacer varios días seleccionando un módulo por día)

PROGRAMAS 2 DÍAS DESESTRÉS

SILUETA

• Acceso 2 días • Circuito termal • Masaje general con flores de Bach (60 min.) • Masaje con pindas a la carta (60 min.)

• Masaje bajo agua (30 min.) • Masaje Amma (20 min.)

• Acceso 2 días • Circuito termal • Tratamiento balneoestético

Arquitecto: J. M. Ruols

Sumérgete en Caldea, el centro termolúdico en montaña más grande de Europa. Vive sensaciones placenteras experimentando los beneficios naturales de su agua termal mientras te dejas llevar por un relajante paseo a través de todas sus formas. Desde el vapor hasta el hielo. En Caldea lo tienes todo para no pensar en nada.

(75 min.)

• Masaje estético (45 min.) • Tratamiento facial personalizado (75 min.)

MASAJES DEL MUNDO

• Acceso 2 días • Circuito termal • Masaje facial ayurvédico (Mukhabhyanga) (45 min.)

PRECIO PARA 2 DÍAS

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 54

• Yuthai (30 min.) • Masaje tradicional tailandés (60 min.) • Masaje podal hindú (Padabhyanga) (30 min.)

255 € (por persona)

21/04/2010 12:27:22

Caldea

Iberrail

Thalasso ·

CIUDADES DE ORIGEN (INFORMACIÓN VÁLIDA PARA TODOS LOS HOTELES): A Coruña, Barcelona, Bilbao, Burgos, Ciudad Real, Córdoba, Gijón, Guadalajara, León, Logroño, Lugo, Madrid, Málaga, Ourense, Palencia, Pamplona, San Sebastián, Sevilla, Vigo, Vitoria. LLEIDA 124 KM.

HOTEL LES CLOSES ***

HOTEL ESPEL ***

Avda. Carlemany, 93 (AD700) Escaldes-Engordany (Andorra) Tel: +376 808 393 www.lescloses.com

Plaça de la Creu Blanca, 1 (AD700) Escaldes-Engordany (Andorra) Tel: +376 820 855 www.hotelespel.com

Situación: El Hotel está ubicado en pleno centro comercial de Les Escaldes y a 5 minutos del Centro termolúdico de Caldea, a 7 km. del telecabina de La Massana y a 5 km, del Funicamp de Encamp. Alojamiento: Dispone de 78 habitaciones con capacidad máxima de 4 personas, equipadas con aire acondicionado, calefacción, baño completo, TV de plasma y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Bar cafetería, restaurante con servicio de desayunos en buffet libre y servicio de cenas con menú a escoger (bebidas no incluidas), salón de televisión, sala de billar, internet corner, Wi-ﬁ en zona noble y parking privado. Admiten animales. Rég

1 Noche

AD 99 Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 AD 115 AD 118 Del 01/08 al 30/09 Del 01/10 al 31/10 AD 113 Consultar precios y horarios de traslados al hotel.

Arquitecto: J. M. Ruols

Código de Producto: IBR10BALLLE Temporadas

Situación: Totalmente renovado en el año 2006. El Hotel tiene una situación privilegiada, a 5 minutos del centro comercial y a 5 minutos caminando del Centro termolúdico de Caldea, a 5 km. del telecabina de La Massana y a 5 km, del Funicamp de Encamp. Alojamiento: Dispone de 84 habitaciones modernas y luminosas, totalmente equipadas e insonorizadas, con baño completo, agua termal, secador de pelo, teléfonodespertador, calefacción con termostato individual, TV vía satélite y caja fuerte. Servicios e instalaciones: Restaurante totalmente renovado con servicio de desayunos en buffet libre y servicio de cenas con menú, bar cafetería con Wi-ﬁ gratuito, internet corner, parking para 35 vehículos y guarda esquís. No admiten animales.

N. Extra 35 39 39 39

Supl. Indv (por noche) 14 14 14 14

Rég

1 Noche

AD 106 Del 24/06 al 30/06 AD 110 Del 01/07 al 31/07 AD 121 Del 01/08 al 31/08 AD 126 Del 01/09 al 30/09 AD 116 Del 01/10 al 31/10 El hotel permanecerá cerrado hasta el día 23/06. Consultar precios y horarios de traslados al hotel.

N. Extra 43 33 43 43 43

HOTEL COSMOS ***

HOTEL EUREKA ****

Avda. de Les Escoles, 10 (AD700) Escaldes-Engordany (Andorra) Tel: +376 870 750 www.hotelcosmos.ad

Avda. Carlemany, 36 (AD700) Escaldes-Engordany (Andorra) Tel: +376 880 666 www.hoteleureka.com

Situación: El Hotel está ubicado en pleno centro comercial de Les Escaldes y a 150 metros del Centro termolúdico de Caldea, a 6 km. del telecabina de La Massana y a 7 km, del Funicamp de Encamp. Alojamiento: Consta de un total de 74 habitaciones con baño completo, caja fuerte gratis, calefacción, teléfono y TV vía satélite. Servicios e instalaciones: Restaurante, bar cafetería, salón de televisión, piscina exterior con agua termal a 500 metros del hotel abierta de junio a agosto y garaje. No admiten animales. Código de Producto: IBR10BALLLE Temporadas

Rég

1 Noche

N. Extra

Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 05/08 Del 22/08 al 31/08 Del 06/08 al 21/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD AD AD

83 96 104 104 115 103 93

19 19 25 25 36 19 19

Supl. Indv (por noche) 35 35 35 35 35 35 35

Supl. Indv (por noche) 20 17 20 20 20

Situación: El Hotel está ubicado en el centro de Les Escaldes, a 50 minutos del Centro termolúdico de Caldea, a 7 km. del telecabina de La Massana y a 5 km, del Funicamp de Ecamp. Alojamiento: Dispone de 75 habitaciones con capacidad máxima de 3 personas, insonorizadas, con cuarto de baño completo, TV via satélite, canal plus, mini bar, aire acondicionado, caja fuerte, hilo musical y teléfono. Servicios e instalaciones: Guarda esquís, ascensores, salón de té, pizzería, restaurante y bar. Admite perros pequeños. Código de Producto: IBR10BALLLE Temporadas

Rég

1 Noche

N. Extra

Del 01/05 al 30/06 Del 01/07 al 31/07 Del 01/08 al 31/08 Del 01/09 al 30/09 Del 01/10 al 31/10

AD AD AD AD AD

120 111 135 139 108

58 35 58 58 35

Supl. Indv (por noche) 13 13 13 13 13

Suplementos

Para la noche del sábado, puentes y festividades locales: 6 euros por persona y noche. Media Pensión: 10 euros por persona y noche. Consultar precios y horarios de traslados al hotel.

Para la noche del 01/05 y sábados de octubre, puentes y festividades locales: 22 euros por persona y noche. Consultar precios y horarios de traslados al hotel.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 55

21/04/2010 12:27:25

· Spa

Murcia

Iberrail

HOTEL ENTREMARES BIOBALNEARIO MARINO **** Gran Vía de la Manga s/n, (30380), La Manga del Mar Menor (Murcia) - www.entremares.es

DE PAGO

GRATIS

DE PAGO

MURCIA 25 KM.

CIUDADES DE ORIGEN: Albacete, Barcelona, Castellón, Girona, Madrid, Tarragona, Valencia.

Situación: Situado junto al pintoresco pueblo pesquero de Cabo de Palos, a 20 km. de la ciudad de Cartagena y a 1 km. de la Manga del Mar Menor. Enclavado en primera línea de playa de ﬁna arena y acceso directo desde la piscina del hotel a la playa de Levante. Alojamiento: Dispone de 369 habitaciones, de las cuales 80 son dobles comunicadas y 8 adaptadas para personas con discapacidad. Equipadas con baño, minibar, terraza, teléfono, TV vía satélite, climatización y caja fuerte.

Servicios e instalaciones: Restaurantes, cafeterías, lobby-bar, peluquería, gimnasio para mayores o circuito biosaludable, tienda termal, actividades ocio termales, salón de juegos de mesa, salas par juego infantiles, centro de información turística, zona reservada para fumadores y salón de baile. El hotel está ubicado junto a un parking público no vigilado.

CARACTERÍSTICAS DE LAS AGUAS: Agua de mar calentada y tratada con me-

OFERTA EXCLUSIVA TREN TERMAL

canismos completamente naturales. Se aplica a diferentes temperaturas alcanzando los 35 º C. TÉCNICAS: Masaje Vichy, masajes manuales, hidrojet, hidromasaje fisioterapia, maniluvio, pediluvio, chorro a presión, lodos, algas y parafinas. INDICACIONES TERAPÉUTICAS: Las indicaciones terapéuticas del agua de Mar a distintas temperaturas ayudan a combatir dolores de espalda y lumbares, dolores de cabeza y jaqueca, trastornos de circulación, insomnio, agotamiento, nerviosismo o estrés, reumátismos, procesos degenerativos del aparato locomotor (fibromialgia, artrosis, secuelas postraumáticas y postquirúrgicas, ciáticas, cervicalgias), vías respiratorias (rinitis, faringitis, sinusitis, bronquitis crónicas, asma alérgico) y de la piel (psoriasis y eczema).

Oferta exclusiva para entrada y salida los lunes hasta el 31 de octubre. Incluye: Baño diario en las Termas Carthaginesas de agua de mar con chorros cervicales, lumbares, contracorriente y de agua fría, acompañado de musicoterapia y cromoterapia, excepto el día de entrada y de salida. Baño diario en la nueva piscina cubierta BRISA MARINA: Piscina cubierta con agua de mar con chorros cervicales y bicicletas acuáticas de última generación, ubicada junto a la playa. Aprovechamiento de la oferta asistencial socio sanitaria preventiva en la piscina, de las actividades de Ocio Termal, del Parque Saludable o Gimnasio para Mayores. Régimen en pensión completa con vino y agua para comidas y cenas. Charla terapéutica informativa orientada por nuestro equipo asesor del balneario. No se incluye consulta médica.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 56

21/04/2010 12:27:33

Iberrail

Murcia

PROGRAMAS: Puesta en Forma Romano (3 días / 2 noches): 1 masaje vichy, 1 baño en las Termas Romanas (4 Termas Romanas de agua mar cervical, lumbar, de contraste y jet submarino), 2 baños en la Biopiscina Spa Brisa Marina, 1 baño en el circuito Wellness/Spa (jacuzzi, spa, Sauna, baño de vapor, pozo de hielo y duchas sensaciones), 1 envoltura de lodos y 1 bañera de hidromasaje ó 1 masaje hidrojet. Además incluimos el libro “100 secretos de talasoterapia” en la habitación y entrada libre al Circuito Bio Saludable. Romántico Carthagines (3 días / 2 noches): 1 masaje parcial (con aromaterapia, musicoterapia y cromoterapia), 1 baño en las Termas Romanas (4 Termas Romanas de agua mar cervical, lumbar, de contraste y jet submarino), 2 baños en la Biopiscina Spa Brisa Marina, 1 baño en el circuito Wellness/Spa (jacuzzi, spa, sauna, baño de vapor, pozo de hielo y duchas sensaciones), 1 envoltura de algas y 1 bañera de hidromasaje ó 1 masaje hidrojet. Además le incluimos un detalle “ROMANTICO” en la habitación, y la entrada libre al Circuito Bio Saludable. Puesta en Forma Carthagines (6 días / 5 noches): 1 masaje vichy, 1 masaje hidrojet, 2 masajes parciales (con aromaterapia, musicoterapia y cromoterapia), 2 bañeras de hidromasaje, 2 envolturas de lodos, 2 baños en las 4 Termas Romanas de agua de mar (cervical, lumbar, de contraste y jet submarino) y 2 baños en el circuito Wellness/Spa (jacuzzi, spa, sauna, baño de vapor, pozo de hielo y duchas sensaciones). 4 baños en la Biopiscina Spa Brisa Marina, y la entrada libre al Circuito Bio Saludable.Puesta en Forma Carthagines (8 días / 7 noches): 2 masajes vichy, 1 masaje hidrojet, 3 masajes parciales (con aromaterapia, musicoterapia y cromoterapia), 3 bañeras de hidromasaje, 3 envolturas de lodos, 3 baños en las 4 Termas Romanas de agua de mar (cervical, lumbar, de contraste y jet submarino) y 3 baños en el circuito Wellness/Spa (jacuzzi, spa, sauna, baño de vapor, pozo de hieloy duchas sensaciones), 6 baños en la Biopiscina Spa Brisa Marina, y la entrada libre al Circuito Bio Saludable.

Spa ·

Código de Producto: IBR10BALENT Temporadas Rég PUESTA EN FORMA ROMANO PC Del 01/05 al 30/06 PC Del 01/07 al 31/07 PC Del 01/08 al 31/08 PC Del 01/09 al 30/09 PC Del 01/10 al 31/10 ROMÁNTICO CARTHAGINES PC DEL 01/05 AL 30/06 PC DEL 01/07 AL 31/07 PC DEL 01/08 AL 31/08 PC DEL 01/09 AL 30/09 PC DEL 01/10 AL 31/10

2 Noches 231 290 348 317 307 231 290 348 317 307

5 Noches 385 525 662 541 531

La edad mínima para disfrutar de los servicios termales son los 14 años. Código de Producto: IBR10BALENT Temporadas Rég PUESTA EN FORMA CARTHAGINES PC Del 01/05 al 30/06 PC Del 01/07 al 31/07 PC Del 01/08 al 31/08 PC Del 01/09 al 30/09 PC Del 01/10 al 31/10 PROGRAMA DE LUNES A LUNES PC Del 01/05 al 30/06 PC Del 01/07 al 31/07 PC Del 01/08 al 31/08 PC Del 01/09 al 30/09 PC Del 01/10 al 31/10

7 Noches 509 685 888 709 699 357 478 516 467 400

La edad mínima para disfrutar de los servicios termales son los 14 años.

Precio base por persona en habitación doble y tren ida y vuelta en clase turista. Consultar suplementos / descuentos de trenes en páginas 58 a 63.

040 - 057 - Iberrail - Verano 2010 - Balnearios .indd 57

21/04/2010 12:27:48

Información Trenes

· Renfe ORIGEN CORUÑA

ORIGEN ÁVILA TURISTA

DESTINO Ávila Barcelona Burgos León Lleida Logroño Madrid Monforte de Lemos Ourense Puebla de Sanabria Segovia Zamora Zaragoza

Iberrail

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

DESTINO 16

20 18 10 15 43 14 BASE BASE 3 16 9 24

33 28 18 28 -12 25 5 5 10 26 17 36

TURISTA

PREFERENTE

10 9 5 10 13 6 8 15 BASE 6 -2

18 20 11 20 22 15 16 25 6 15 2

TURISTA

PREFERENTE

2 6

8 12

TIPO DE TREN

Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Albacete Ferrol León Lugo Monforte de Lemos O Porriño Ourense Pontevedra Puebla de Sanabria Santiago Zamora

ORIGEN BADAJOZ DESTINO

ORIGEN ALBACETE DESTINO Aguilar del Campo Ávila Barcelona Gijón Granada León Madrid Murcia Ourense Oviedo Pontevedra Puebla de Sanabria Santander Santiago Segovia Torrelavega Valencia Valladolid Zamora

TURISTA

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Altaria Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alaris Alvia Alvia

Aguilar del Campo Albacete Ávila Barcelona Benicarló Gijón Girona León Madrid Ourense Oviedo Pontevedra Puebla de Sanabria Santander Santiago Segovia Torrelavega

ORIGEN BARCELONA

DESTINO

BASE

TURISTA

PREFERENTE

Valencia Valladolid Zamora

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Alvia Alvia

Navalmoral de la Mata Oropesa de Toledo

ORIGEN ALICANTE DESTINO

TIPO DE TREN

BASE 18 11 BASE 31 18 28 10 25 27 29 20 28 20 17 29 BASE 25 20

10 29 21 8 58 30 54 19 39 53 43 33 54 33 38 55 5 49 32

TURISTA

PREFERENTE

Albacete Antequera Benicarló Burgos Calahorra Calatayud Ciudad Real Córdoba Granada Irún Jerez León Lleida Logroño Lorca Lugo Madrid Málaga Monforte de Lemos Murcia O Porriño Ourense Oviedo Sevilla Tafalla Valencia Vitoria Zaragoza

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

51 -5 29 21 30 56 64 18 22 44 30 4 25 13 21 68 62 32 18 26 32 21 75 22 8 43 27

96 1 43 33 54 97 108 36 35 -22 45 19 37 25 34 112 107 47 30 41 47 33 120 34 16 65 48

123 69 121 134 28 139 134 120 61

TIPO DE TREN

Tren Hotel Ave Alvia Alvia Alvia Ave Ave Ave Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Ave Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Alvia Alvia Alvia Ave

ORIGEN ALMERÍA DESTINO Madrid

TIPO DE TREN

Alvia

Suplementos / descuentos por persona y trayecto. Los cálculos de los suplementos / descuentos se han basado en la información sobre precios y servicios consultados en la fecha de edición de este catálogo. Cualquier cambio realizado por el operador Renfe afectará a los mismos.

058 - 063 - Iberrail - Verano 2010 - Renfe.indd 58

21/04/2010 11:19:25

Información Trenes

Iberrail

ORIGEN BILBAO Barcelona Burgos Calahorra Lleida Logroño Madrid Segovia Valladolid Zaragoza

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

DESTINO

TIPO DE TREN

Alaris Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia

Albacete

2 2 5 2 12 11 5 7

10 7 15 6 30 26 16 14

Barcelona Girona Granada Lorca Murcia

ORIGEN BURGOS Barcelona Calahorra Irún León Lleida Logroño Lugo Madrid Monforte de Lemos O Porriño Ourense Oviedo Salamanca Segovia Tafalla Zaragoza

TURISTA

PREFERENTE

20 BASE BASE 1 6 BASE 7 7 9 8 11 3 BASE 5 3 8

33 5 10 6 17 4 16 22 17 17 19 10 5 17 -11 15

TURISTA

PREFERENTE

BASE

TURISTA

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Talgo Alvia Alvia Alvia Talgo Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Talgo Alvia Alvia Alvia

ORIGEN CÁCERES DESTINO Oropesa de Toledo

TIPO DE TREN

Alvia

ORIGEN CÁDIZ DESTINO Barcelona Ciudad Real Córdoba Madrid Sevilla Zaragoza

TIPO DE TREN

Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

10 2 26 BASE 47

30 16 51 8

TURISTA

PREFERENTE

BASE

ORIGEN CIUDAD REAL DESTINO

DESTINO

ORIGEN CASTELLÓN TURISTA

DESTINO

Renfe ·

Antequera Barcelona Calatayud Córdoba Granada Jerez Lleida Madrid Málaga Sevilla Zaragoza

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

BASE 60 29 4 12 13 36 7 14 21 39

19 101 53 17 30 32 67 20 36 39 65

31 125 67 25 86 27 49 50 81

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

65 1 BASE BASE 1 45 24 24 BASE 50

109 14 12 13 14 81 46 46 14 81

135 22 102 59 23 100

TIPO DE TREN

Ave Ave Ave Ave Altaria Alvia Ave Ave Ave Ave Ave

ORIGEN CÓRDOBA DESTINO Barcelona Ciudad Real Granada Huelva Jerez Lleida Madrid Madrid Málaga Zaragoza

TIPO DE TREN

Ave Ave Altaria Alvia Alvia Ave Ave Ave Ave Ave

ORIGEN GIJÓN DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete Lleida Madrid Segovia Valladolid Zaragoza

Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

TURISTA

PREFERENTE

25 10 14 12 7 18

49 22 32 28 18 29

TURISTA

PREFERENTE

BASE 16 21 13

8 29 34 22

ORIGEN GIRONA DESTINO

TIPO DE TREN

Benicarló Lorca Murcia Valencia

Alvia Alvia Alvia Alvia

058 - 063 - Iberrail - Verano 2010 - Renfe.indd 59

21/04/2010 11:19:53

Información Trenes

· Renfe ORIGEN GRANADA

ORIGEN LEÓN TURISTA

DESTINO Albacete Barcelona Ciudad Real Córdoba Madrid Valencia

Iberrail

PREFERENTE

TIPO DE TREN

DESTINO

Tren Hotel Tren Hotel Altaria Altaria Altaria Tren Hotel

10 19 8 -1 24 16

22 36 27 12 48 30

Albacete Ávila Barcelona Ferrol Gijón Guitiriz Lleida Logroño Lugo Madrid Monforte de Lemos O Porriño Ourense Segovia Tafalla Valladolid Vitoria Zaragoza

TURISTA

PREFERENTE

22 5 23 BASE BASE BASE 11 23 BASE 9 2 1 3 7 11 BASE 9 15

44 12 37 8 4 7 23 -12 6 24 7 9 9 20 19 8 21 24

TURISTA

PREFERENTE

15 BASE 2 8 BASE 12 17 15 33 34 9 6 2 BASE

27 4 12 15 10 22 36 24 -22 -16 18 12 8 5

TURISTA

PREFERENTE

16 19 14 5 13 20 14 12 22

25 32 23 12 25 30 25 20 33

TIPO DE TREN

Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

ORIGEN LOGROÑO DESTINO

ORIGEN GUADALAJARA DESTINO Antequera Calahorra Calatayud Ciudad Real Córdoba Lleida Logroño Málaga Sevilla Tafalla Zaragoza

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

17 16 3 9 25 20 20 31 42 18 16

45 32 13 26 49 43 37 61 71 34 31

62 19 36 64 57 78 88 39

TIPO DE TREN

Ave Alvia Ave Ave Ave Ave Alvia Ave Ave Alvia Ave

ORIGEN HUELVA DESTINO

TIPO DE TREN

Córdoba Madrid

Altaria Altaria

TURISTA

PREFERENTE

BASE 25

13 50

ORIGEN HUESCA DESTINO

TIPO DE TREN

Calatayud Madrid

Ave Ave

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

BASE 20

8 40

14 52

TIPO DE TREN

Burgos Madrid Segovia Tafalla Valladolid

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA

PREFERENTE

6 15 14 1 9

16 34 31 5 22

TURISTA

PREFERENTE

44 9 BASE 25 46

28 13 49

ORIGEN JEREZ DESTINO Barcelona Ciudad Real Córdoba Madrid Zaragoza

TIPO DE TREN

Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

Alvia Talgo Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Talgo Talgo Alvia

ORIGEN LUGO DESTINO Ávila Barcelona Burgos León Lleida Logroño Madrid Valladolid Zaragoza

TIPO DE TREN

Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel

ORIGEN LLEIDA

ORIGEN IRÚN DESTINO

Barcelona Burgos Calatayud León Lleida Lugo Madrid Monforte de Lemos O Porriño Ourense Oviedo Salamanca Valladolid Zaragoza

TIPO DE TREN

ORIGEN Antequera Barcelona Burgos Calahorra Ciudad Real Córdoba Irún León Logroño Lugo Madrid Málaga Monforte de Lemos O Porriño Ourense Oviedo Sevilla Tafalla Vitoria

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

37 8 19 9 36 48 11 22 13 19 32 49 26 21 26 18 61 11 23

74 23 30 17 67 83 21 34 21 31 57 87 39 35 40 29 99 18 39

97 32 86 104 72 111 122 -

TIPO DE TREN

Ave Ave Alvia Alvia Ave Ave Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Alvia Alvia

058 - 063 - Iberrail - Verano 2010 - Renfe.indd 60

21/04/2010 11:20:18

Información Trenes

Iberrail

ORIGEN MADRID Aguilar del Campo Albacete Antequera Barcelona Burgos Cáceres Calahorra Calatayud Ciudad Real Córdoba Ferrol Gijón Granada Guitiriz Huelva Irún Jerez Leon Lleida Logroño Lugo Málaga Merida Monforte de Lemos Murcia Navalmoral de la Mata O Porriño Oropesa de Toledo Ourense Oviedo Pontevedra Puebla de Sanabria Santander Santiago Sevilla Tafalla Torrelavega Valencia Valladolid Vitoria Zamora Zaragoza

ORIGEN MÁLAGA TURISTA

DESTINO

Renfe ·

PREFERENTE

CLUB

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Ave Ave Alvia Alvia Alvia Ave Ave Ave Tren Hotel Alvia Altaria Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Ave Alvia Tren Hotel Ave Alvia Tren Hotel Altaria Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Ave Alvia Alvia Alaris Alvia Alvia Alvia Ave

DESTINO 14

110

136

Lleida

BASE

Madrid

Zaragoza

Barcelona Calatayud Ciudad Real Córdoba

BASE

Albacete Barcelona

Benicarló

Girona

Madrid

BASE

Madrid

Pontevedra

Segovia

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

114

141

105

114

116

TIPO DE TREN

Ave Ave Ave Ave Ave Ave Ave

ORIGEN MURCIA TURISTA DESTINO

Valencia

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Altaria Alvia Talgo Alvia Altaria Alvia

BASE

TURISTA

PREFERENTE

ORIGEN OURENSE DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete Ávila

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Barcelona Burgos León Lleida Logroño

Tafalla

Vitoria

Zamora

Zaragoza

ORIGEN OVIEDO

DESTINO

53 Albacete Barcelona Madrid Segovia Valladolid Zaragoza

-12

BASE

TURISTA

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel

058 - 063 - Iberrail - Verano 2010 - Renfe.indd 61

21/04/2010 11:20:24

Información Trenes

· Renfe ORIGEN PALENCIA

ORIGEN SANTIAGO TURISTA

DESTINO

Iberrail

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Tren Hotel Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Albacete Ávila Barcelona Ferrol Gijón Guitiriz Lleida Logroño Lugo Madrid Monforte de Lemos O Porriño Oviedo Ourense Santander Segovia Tafalla Torrelavega Vitoria Zaragoza

19 BASE 21 4 5 4 8 15 5 BASE 7 6 BASE 8 BASE 3 6 BASE BASE 11

40 5 35 13 16 13 19 -12 13 6 14 14 10 16 9 14 13 8 9 19

DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete

Alvia Talgo Alvia Alvia Alvia Alvia

Ávila Madrid Puebla de Sanabria Segovia Zamora

DESTINO

PREFERENTE

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Aguilar del Campo Albacete Burgos Gijón Irún León Ourense

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Barcelona Burgos Calatayud León Lleida Madrid Monforte de Lemos O Porriño Ourense Zaragoza

15 3 2 9 BASE 17 16 13 16 BASE

27 8 12 16 8 36 26 24 27 5

TURISTA

PREFERENTE

DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete Ávila

Alvia Alvia Talgo Alvia Alvia Alvia

Puebla de Sanabria Segovia Zamora

Santiago Torrelavega Vitoria Zamora

DESTINO

Lleida

Madrid

Zaragoza

8 25

ORIGEN SALAMANCA TURISTA

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Talgo Talgo

Burgos Calahorra

Antequera Burgos Calatayud Ciudad Real Córdoba Girona

ORIGEN SAN SEBASTIÁN TURISTA DESTINO

PREFERENTE

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Barcelona Burgos Lleida Madrid Segovia Tafalla Valladolid

Granada Irún

TIPO DE TREN 18

BASE

Jerez León Logroño Lorca Lugo Madrid Málaga Monforte de Lemos Murcia

ORIGEN SANTANDER

O Porriño TURISTA

DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete

Alvia Alvia Alvia Alvia

Madrid Segovia Valladolid

PREFERENTE

BASE

TURISTA

PREFERENTE

BASE

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

113

140

101

111

112

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

102

110

BASE

-22

115

103

127

ORIGEN TARRAGONA DESTINO

DESTINO

Ave Ave Ave Ave Ave Ave

Calatayud

TIPO DE TREN

Ciudad Real

ORIGEN SEVILLA Barcelona

ORIGEN PONTEVEDRA

Madrid

Puebla de Sanabria Santander

TIPO DE TREN

Pontevedra TURISTA

DESTINO

PREFERENTE

ORIGEN SEGOVIA

Oviedo

ORIGEN PAMPLONA

TURISTA

Ourense Oviedo

Sevilla

Tafalla

Vitoria

Zaragoza

TIPO DE TREN

Ave Alvia Ave Ave Ave Alvia Tren Hotel Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Alvia Alvia Ave

058 - 063 - Iberrail - Verano 2010 - Renfe.indd 62

21/04/2010 11:20:42

Información Trenes

Iberrail

ORIGEN VALENCIA

ORIGEN VITORIA TURISTA

DESTINO

Renfe ·

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alaris Alaris Alvia Tren Hotel Alvia Alaris Alvia

Albacete Barcelona Girona Granada Lorca Madrid Murcia

TURISTA DESTINO

Lleida Madrid

Monforte de Lemos

O Porriño

BASE

Ourense

Segovia

Valladolid

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

TURISTA

PREFERENTE

ORIGEN ZAMORA DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete Ávila

Alvia Alvia Talgo Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia

Madrid O Porriño Ourense Pontevedra Santiago Segovia

BASE

ORIGEN ZARAGOZA DESTINO Antequera Barcelona

Burgos Ciudad Real

ORIGEN VALLADOLID TURISTA DESTINO Albacete Aguilar del Campo Calahorra Gijón Guitiriz Irún León Logroño Lugo Madrid Monforte de Lemos Oviedo Santander Torrelavega Vitoria Zaragoza

PREFERENTE

TIPO DE TREN

Alvia Alvia Talgo Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Talgo Tren Hotel Ave Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Talgo

Córdoba Irún

Jerez

BASE 4 7 6 5 BASE 5 6 4 9 2 2 2 4 8

7 10 19 15 18 5 10 15 11 16 13 12 12 22 15

León

TURISTA

PREFERENTE

Logroño Lugo Madrid Málaga Monforte de Lemos O Porriño Ourense Oviedo Sevilla Valladolid Vitoria

TURISTA

PREFERENTE

CLUB

BASE

101

112

TIPO DE TREN

Ave Ave Alvia Ave Ave Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Tren Hotel Ave Ave Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Ave Talgo Alvia

ORIGEN VIGO DESTINO

TIPO DE TREN

Albacete Ávila

Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Tren Hotel Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia Alvia

Barcelona Burgos León Lleida Logroño Madrid Monforte de Lemos Puebla de Sanabria Segovia Tafalla Vitoria Zamora Zaragoza

-12

BASE

058 - 063 - Iberrail - Verano 2010 - Renfe.indd 63

21/04/2010 11:20:43

064 - 065 Alquiler de coches.indd 64

21/04/2010 11:11:56

TREN + HOTEL + COCHE DE ALQUILER

GRUPOS

TIPO DE COCHE

Volkswagen polo 1.2 55cv

Seat Ibiza 1.9 tdi 100cv

B C D

PUERTAS PLAZAS

RADIO

A/A

Fiat Punto 605

Opel meriva 1.7 dti 75cv

ABS

DIRECCION ASISTIDA

CODIGO SIPP

1DÍA

EBMR

121

147

178

EBMR

124

150

182

CCMR

133

162

195

Toyota

Peugeot 307 1,6 hdi 110 cv

CCMR

140

169

205

Ranault megane ii 1.5 dci 100cv

DÍA EXTRA

EL PRECIO NO INCLUYE:

EL PRECIO INCLUYE:

Seguro personal del accidentes (PAI). Seguro a todo riesgo. • Combustible. • Extras. • IVA de estos conceptos no incluidos en el precio. • Todo lo que no haya sido expresamente mencionado como incluido.

Kilometraje ilimitado.

•

Cobertura parcial de colisión.

•

Cobertura parcial de robo.

•

Impuesto de circulación.

•

IVA.

•

2-3 DÍAS 4-5 DÍAS 6-7 DÍAS

CONDICIONES PARTICULARES: Tarifa de aplicación en España Península

•

Está permitida la devolución del vehículo en una base distinta a la del alquiler desde el tercer día.

Incluye kilometraje ilimitado, exención parcial de responsabilidad por daños ocasionados al vehículo en caso de accidente (CDW), exención parcial de responsabilidad por robo total o parcial del vehículo y daños causados por vandalismo (THW) y 16 % de IVA de estos conceptos

•

No está permitida la devolución del vehículo a nivel internacional.

•

No incluye seguro personal de accidentes (PAI), combustible, extras ni IVA de estos conceptos.

•

Los modelos de coches podrán variar pero manteniendo las características similares.

•

Las exenciones CDW y THW tienen una franquicia que varía en función de los grupos de coches.

•

RESTO DE CONDICIONES SEGÚN NORMATIVA GENERAL DE EUROPCAR.

• •

NOTAS IMPORTANTES: •

Teléfono de emergencia gratuito: 902 10 50 30. Asiento bebé 0-12 meses

10,30 €/ día.

Asiento niño 1-3 años

10,30 €/ día.

Asiento niño 4-7 años

10,30 €/ día.

• •

Prestaciones extras ( a pagar y reservar en destino):

• •

Mínimo un año de carnet de conducir.

La franquicia del coche varía según la categoría del coche (reconfirmar el momento de la recogida del vehículo ). •

Tendrá la posibilidad de contratar un seguro a todo riesgo directamente en destino.

064 - 065 Alquiler de coches.indd 65

Conductor adicional

8,30 €/ día.

Conductores jóvenes

de 21 a 25 años 16,50 €/ día

Suplementos ( a pagar en destino ):

•

Edad mínima: 21 años.

•

El coche se devolverá en las mismas condiciones de limpieza que a su recogida.

•

Será obligatorio presentar una tarjeta de crédito al retirar el vehículo como garantía.

21/04/2010 11:12:03

Iberrail

NOTAS IMPORTANTES

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones Generales colgadas en la página web www.iberrail.es. Su agente de viajes dispone de dichas condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite y las lea detenidamente. PRECIOS Y DESCRIPCIONES VÁLIDOS SALVO ERROR TIPOGRÁFICO. ORGANIZACIÓN La organización del viaje ha sido realizada por Travelplan Club Spain S.L.U., con CIF B-38991279, como licenciataria de la marca Iberrail, con domicilio en C/ Fernando Beautell, 15 - CP 38009 Santa Cruz de Tenerife (Tenerife). ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Iberrail www.iberrail.es. Éstas se actualizarán periódicamente. PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje. Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo. DESCUENTO El cliente que solicita un descuento de niño es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda. CAMBIOS VOLUNTARIOS Iberrail informa que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto que dio lugar a la contratación. En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado. NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la fecha real de estancia en el hotel. REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Iberrail no se compromete a efectuar devolución alguna. PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido. Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país. En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Iberrail no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado). OFERTAS En ningún caso las ofertas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones. EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje, son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor. OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con su agencia que nos lo pondrá en conocimiento. En el supuesto de localizarlos, el envío al lugar de origen se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

TARJETAS DE CREDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia. El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

que los asientos asignados a los pasajeros estén separados, sin posibilidad de cambiarlos, ya que depende de la disponibilidad. Los niños de 0 a 3 años no ocupan plaza en el tren por lo que no dispondrán de billete.

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Iberrail no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como el anticipo previsto en el apartado precedente, pero deberá indemnizar a la agencia por los conceptos que a continuación se indican.

ROBOS Iberrail no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

1.En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, mas los gastos de anulación, si se hubiera producido estos últimos.

ITINERARIO Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías ferroviarias, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto. ALOJAMIENTOS En determinados períodos podría suceder que el alojamiento no pudiera efectuarse en los hoteles publicados sino en otros alternativos de similar categoría. La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado que cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia. Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra. HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 15:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su tren regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los trayectos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos, debido a la hora de salida o de llegada a la estación, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena, lo que no dará derecho a reembolso. · Los servicios, actividades e instalaciones complementarias pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo. · Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros. · Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros. HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en cama supletoria, o sofá cama, o en dos camas matrimoniales ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. · Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel. · Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, etc., que estarán sujetos a lo determinado por el establecimiento hotelero. Los servicios de aire acondicionado/calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determina el establecimiento hotelero. CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de IBERRAIL. ESTANCIAS EN DISNEYLAND® PARIS TRAVELPLAN.

producto ofrecido por

REGÍMENES S.A. Sólo Alojamiento A.D. Alojamiento y Desayuno M.P. Media Pensión P.C. Pensión Completa S.P. Según Programa Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo. IMPORTANTE Los precios del presente catalogo están basados en las tarifas y condiciones establecidas con las compañías operadoras en Enero de 2010. Cualquier variación en sus tarifas, modificara automáticamente los precios de venta. ASIENTOS

066 - 067 - Iberrail - Verano 2010 - Notas Importantes y Seguro.indd 66

No es posible elegir plaza en el tren. Cabe la posibilidad de

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN

2.En el caso de viajes combinados y salvo que el desistimiento se produzca por causa mayor: 2.1. los gastos de gestión más los gastos de anulación, si los hubiere 2.2. Una penalización, consiste en el 5%del total del viaje si el desistimiento se produce con más de diez días hábiles y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10 y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. Dentro de las veinticuatro horas a la salida o en caso de no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. 2.3. Condiciones especiales: los servicios descritos en el presente folleto están sujetos a condiciones especiales de cancelación, tales como fletes de buque, tarifas especiales… y se regirán por las siguientes condiciones: a) Gastos de gestión, los cuales se valoran en la cantidad de 10,00 euros b) Gastos de anulación, incluso en el caso de viajes combinados si los billetes hubiesen sido ya confirmados, se aplicara los siguientes gastos de anulación: - Billetes de tren Renfe: 15% de gastos a partir de las 24 horas siguientes de la realización de la reserva. - Transcantabrico, Expreso de la Robla y Trenes turísticos del Norte: 15% del total en concepto de cuota de inscripción y garantía de reserva, que se irá incrementando de la siguiente manera: Cancelación entre 30 y 15 días, 25% de gastos; Cancelación entre 14 y 05 días ,50% de gastos; Cancelación entre 04 y 01 días ,80% de gastos; y Cancelación con menos de 24 horas y no presentación del viaje, el 100% de gastos sobre el total del viaje. No habrá gastos de cancelación si el cliente cambia de una salida a otra, avisándonos con un mínimo de 30 días de antelación y siempre que realice el viaje dentro del año .Si una vez cambiada la reserva, cancela el viaje los gastos serán del 100% .Si varia la fecha de viaje avisándonos con menos de 30 días a la fecha de salida, conllevar una penalización del 15% sobre el total. - Billetes de tren Elipsos: 15% desde la fecha de emisión hasta los últimos 4 días previos a la salida del tren y 25% dentro de los últimos 3 días previos a la salida del tren. No presentación a la salida del tren 100%. - Billetes de tren Eurostars y Thalys: 50% entre 14 y 7 días antes de la fecha de salida y 100% dentro de los 6 días anteriores a la salida. El consumidor del viaje combinado podrá ceder su reserva a una tercera persona, comunicándolo por escrito con quince días de antelación a la fecha del inicio del viaje. Tal cesión no sería posible cuando concurra causa suficiente. El cesionario tendrá que reunir los mismos requisitos que tenía el cedente, exigidos con carácter general para el viaje combinado, y ambos responderán solidariamente ante la Agencia de Viajes del pago del precio del viaje y de los gastos adicionales justificados de la cesión. En los casos que el Organizador condicione, y así lo especifique expresamente, la viabilidad de la oferta de viaje combinado a contar con un mínimo de participantes y por no alcanzarse ese número, se produzca la anulación del viaje, el usuario tendrá derecho exclusivamente al reembolso del total del precio o de las cantidades anticipadas, sin que pueda reclamar cantidad alguna en concepto de indemnización, siempre y cuando la Agencia se lo haya notificado por escrito con un mínimo de diez días de antelación a la fecha prevista de inicio del viaje.

VIGENCIA • La vigencia del Programa / Catálogo será del 01 de Mayo al 31 de Octubre de 2010. • Fecha de Edición: 21 de Abril de 2010.

21/04/2010 11:09:16

Tu cámara también se queda sin baterías en el momento más romántico Hay cosas que también suceden cuando vas de vacaciones. Por eso, ponemos a tu disposición el seguro que mejor se adapta a tus necesidades.

Seguro incluido:

Con la garantía de

Nº Póliza: 07620002058

Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), Europa hasta .................................1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores .....................................Ilimitado Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización ...............................Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta ............................................300€ Prima por persona y viaje hasta 34 días España ........................... 9 € Europa ......................... 18 €

Y además con la posibilidad de contratar el seguro opcional con cancelación de viaje incluido: Nº Póliza: 07620002725

Perdida, daños y robo de equipaje hasta 600€. Demora en la entrega de equipajes hasta 60€. Gastos de gestión por pérdida documentos hasta 60€. Accidentes del medio de transporte hasta 60.000€. Gastos médicos, España hasta 600€ y Europa hasta 3.006€. Regreso anticipado por fallecimiento de un familiar no asegurado, Ilimitado. Transmisión de mensajes, Incluido. Gastos de Anulación hasta 600€.

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza. El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

066 - 067 - Iberrail - Verano 2010 - Notas Importantes y Seguro.indd 67

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 * Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com web: www.europeadeseguros.com

21/04/2010 11:09:46

Iberrail www.iberrail.es

Tren + hotel desde

60â&#x201A;Ź

Encuentra tu escapada en www.iberrail.es

PARADORES BALNEARIOS S PA T H A L A S S O

TREN + HOTEL VERANO 2010

Iberrail www.iberrail.es www.iberr w

La comodidad comodid de viajar