Combinado Disney Paris Touring, Verano 2011

Vacaciones a u medida Combinado

Disneyland® París

con

París

Bienvenido a Disneyland® Paris Descubre un mundo mágico de atracciones, espectáculos y cabalgatas repartidos en dos Parques increíbles. Con muchos bares, restaurantes, tiendas, 14 hoteles, Disney® Village –un pueblo dedicado al ocio y al espectáculo, que permanece abierto hasta altas horas de la noche – y hasta un lago y un campo de golf, Disneyland® Paris te ofrece una experiencia excepcional para vivir con tu familia en un complejo único, de la que todos guardaréis recuerdos tan mágicos como inolvidables.

2

s í r a P

no es sólo para los mayores!

La capital también está a la altura de los pequeños de la casa: Hoteles con habitaciones familiares y descuentos para niños, restaurantes muy acogedores, salidas culturales y divertidas, espacios verdes para tomar el aire mientras los niños se divierten, parques de atracciones y un sinfín de actividades para pasarlo fenomenal...

EVO U N

Sigue a Peter Pan en su Aventura

Una verdadera aventura llena de emociones y peligros espera a los Niños y Niñas Perdidos, y a cualquiera que nunca haya querido crecer. Durante este encuentro interactivo, ayuda a Peter Pan y a la banda de piratas a dar un buen susto al Capitán Garfio.

¡Allá vamos! Lánzate a descubrir un mundo repleto de magia, diversión y aventuras para tus pequeños héroes y princesas.

Nuevos decorados y encuentros interactivos con los Personajes Disney Sigue a Peter Pan en su Aventura Los ritmos de la jungla en Adventureland Sonríe y di “Cheese” con Remy y Emile omparte un momento de amor con Eve C y Wall•E en el nuevo decorado en 3D

Las Princesas Disney: una invitación de la Realeza

Disney Dance Express alt Disney Pictures presenta W “Enredados”

Siéntete como la princesa de un cuento de hadas compartiendo un momento mágico con algunas Princesas Disney.

Encuentro con los Soldados verdes

Los desfiles y los espectáculos mencionados en esta página tienen lugar en ciertas fechas y pueden ser modificados o anulados sin previo aviso especialmente en caso de condiciones meteorológicas desfavorables.

Por favor, contáctanos para más información.

E NU VO Mickey’s Magical Celebration

UEVO N

Los ritmos de la jungla en Adventureland

4

Afina los tambores y adéntrate en la selva con este nuevo decorado para las fotos y encuentros con los Personajes Disney, donde te espera toda la marcha al ritmo más contagioso con Baloo, el rey Louie, Timon y el viejo Rafiki.

Varita mágica en mano y rodeado de las hadas y los magos Disney, no te pierdas este fascinante espectáculo protagonizado por Mickey, como el aprendiz de brujo que se convierte en Mago Maestro y brilla en el escenario con los Príncipes y Princesas Disney.

EVO U N

El maravilloso mundo de Alicia y el Sombrerero Loco Aquí empiezan las aventuras de Alicia. ¿Pero de qué lado estás tú? ¿Es que la Reina te ha robado el corazón? ¿O quizá prefieres las delirantes peripecias del Sombrerero?

O

UEV NToy Soldiers

Parachute Drop(1) La misión: entrenarte en las técnicas del paracaidismo para vivir un salto simulado en paracaídas. ¡Una inolvidable aventura de altos vuelos!

Moteurs...

Action! Stunt Show Spectacular®

¿Alguna vez te has preguntado cómo se fabrica la magia? Luz, cámara… ¡para conocer de cerca una “acción” inolvidable, ven al Parque Walt Disney Studios® y echa un vistazo detrás de los escenarios, descubre los secretos de los efectos especiales y verás cómo cobran vida los decorados y las películas!

NUEV

(2)

RC Racer (1)

O

Un explosivo espectáculo con especialistas en escenas de riesgo, que te dejará boquiabierto.

NUEVO: participación especial de los amigos de la película Cars.

En esta rampa de 25 metros de altura, toda la familia sentirá correr la adrenalina con la emoción de conducir el RC, el bólido más potente... ¡es una auténtica pasada!

NUEVO

Slinky Dog Zigzag Spin Este delirante recorrido en zig-zag es una fantástica diversión para la familia al completo. Los cachorros de todas las edades “ladrarán” de risa acompañando a Slinky, que da vueltas y más vueltas para morderse su propia cola.

(1) Inspirada en Disney•Pixar; Toy Story.

(2) Inspirada en Disney•Pixar: Cars.

Hot Wheels® está registrado bajo la marca comercial Mattel, Inc. La utilización de la marca Hot Wheels® y de la rampa, está autorizada por © 2009 Mattel, Inc. Todos los derechos reservados Slinky®Dog está registrado bajo la marca comercial de Poof-Slinky, Inc. Todos los derechos reservados.

Ciertas atracciones están sujetas a restricciones relativas a la estatura. Por favor, contáctanos para más detalles.

(1)

s í r a P ad d u i C

z u L a de l

l o de d a t i is es ás v ciudad s: m o rado l i s c i a t l m . s ad ca de de turí opa sy i tino as una ieja Eur oso a Basíl arrio s m e a d l f b d v l , u s o e e d la nf o l bles má es ar a tes de a tos del Triu nteón s r g n í e e u r l um Arco , el Pa innum el de n Pa ta, y sin pasionan o s s m el ente ta los e ir su a líseo me, s de tre Da pos E e añad bablem da ofer plan ellas y o n o o b uta Cam y qu algu eN , pr más gan edral d ón, los so ha abeza a y rep r e b e c t l

La

la Ca ocid ante Ya es a call iffel, la n, el P otros. ouvre a recon s u ó E u S os so L ntre oraz orre la T rado C rtre, e ajestuo undo, y a m e ha u Sag ontm n el m o del q M s co oni dad de ís.. eo trim a ciu es Par n mus yor pa ica. u sa ste ma tronóm i exi vida, é s gas , a

©Cityrama / S.Saustier

en tiv efini onocer d n c E que

¿Dónde dormir?

Hotel Bresil Opera *** Hotel Aida Opera *** Hotel Ataltic Opera *** Hotel Les Provinces Opera *** Hotel Novotel Gare de Lyon **** Hotel Novotel Les Halles **** Hotel Residhome Paris Opera **** Hotel Crowne Plaza Republique ****

¿Quieres otro hotel? A parte de los aquí publicados, disponemos de una gran variedad de hoteles adicionales en Paris. Consulta precios y disponibilidad.

¿Dónde comer?

Pendant que les enfants jouent 45, rue Traversière 75012 Paris. ZONA: Bastilla/Republique/Gare de l´est. METRO: Gare de Lyon Pendant que les enfants jouent (Mientras los niños juegan).Los padres y niños son los reyes. Puede saborear tranquilamente una cocina ligera y fresca que cambia según la temporada. Podrán desayunar, comer, merendar, cenar o almorzar. Los niños disfrutan de un “rincón” de juegos.

¿Qué visitar?

Choco-Story - Le musée gourmand du chocolat. www.museeduchocolat.fr 28 boulevard Bonne Nouvelle, París 10. ZONA: Opera. METRO : Bonne Nouvelle. Tel: +33 1 42 29 68 60.

NOVEDAD Talleres de trabajo para niños y adultos. El museo gastronómico del chocolate -Choco-Story os hará descubrir los secretos del chocolate y sus 4000 años de historia, desde los Olmecas hasta nuestra civilización. El museo está repartido en 750m² y tres plantas, y cuenta con más de 1000 objetos de colección. Además del aspecto histórico, presentaremos las técnicas modernas de fabricación del chocolate y os haremos descubrir o redescubrir los aromas encantadores del cacao. Ven a saborear nuestros surtidos de chocolates originales.

Aquarium de ParÍs - Cinéaqua - www.cineaqua.com.

Jardins du Trocadéro 5 avenue Albert de Mun 75016 PARIS. ZONA: Campos Eliseos/Torre Eiffel. METRO : Trocadéro. Tel: +33 1 40 69 23.

Este Acuario asocia la acuariofilia y el universo audiovisual en un complejo innovador con 40 estanques de agua de mar de diferentes tamaños, tres cines y decenas de pantallas que proyectan películas de animación, dibujos animados y reportajes. La música y los dibujos animados son creados directamente en los estudios «de la casa» CinéAqua. Anímate a realizar uno de los talleres de descubrimiento que hará de tu visita una experiencia inolvidable .

Parc de la Villette - ww.villette.com.

Parc de la Villette 211, avenue Jean Jaurès 75019 PARÍS. METRO : Porte de Pantin. Tel: +33 01 40 03 75

au

re

©

P. F

Aprovecha los días de buen tiempo para descubrir en familia los diez jardines temáticos del Parque de la Villette. Cada jardín te ofrecerá su propio universo: el Jardín del Dragón y su inmenso tobogán o el Jardín de las Acrobacias y sus juegos de movimientos y equilibrio. Descanso y diversión para pequeños y mayores.

7

Vacaciones a tu medida s i r P a P a d r n a Co m b i n a d o D

l

Las Vacaciones a tu Medida están pensadas para que tú y los tuyos podáis disfrutar de los mejores momentos mágicos en Disneyland® París y las numerosas maravillas que ofrece la ciudad de la luz.

ís

isn ey

®

con

·F lexibilidad en la creación de tu estancia ideal tanto en Disneyland® Paris como en París. · E lija la opción que más se adapte a tus sueños: Te ofrecemos 7 hoteles mágicos en Disneyland® Paris y 8 hoteles en París, todos ellos ideales para unas vacaciones inolvidables en familia. · Consulta condiciones especiales para niños en los hoteles de París. · Cuidadosa selección de hoteles en París, todos ellos situados en el corazón de la ciudad, para que aproveches tu tiempo al máximo.

Ofertas

muy Especiales en Disneyland® Paris

LA ESTANCIA ES GRATUITA PARA LOS MENORES DE 7 AÑOS

Para las llegadas del 6 de Abril al 7 de Noviembre de 2011 inclusive.

Reserva un paquete en uno de los Hoteles Disney y los niños menores de 7 años disfrutarán del mismo paquete completamente GRATIS.

El paquete GRATUITO incluye: Alojamiento y tasas locales, Desayuno en tu hotel y la entrada a los Parques Disney® durante toda la estancia Mínimo 1 adulto de pago por habitación reservada.

El número de niños disfrutando de un paquete gratuito por habitación está sujeto a la capacidad máxima de la habitación misma. Rogamos indicar la fecha de nacimiento de los niños al realizar la reserva y será necesario presentar a la llegada al hotel el justificante de la(s) edad(es) de los menores. Niños de menos de 7 años a la fecha de llegada. Las opciones mágicas se pueden añadir pero son de pago para los niños a partir de 3 años.

2 NOCHES Y 2 DÍAS GRATIS ¡Disfruta de mucha más magia y elige tu mejor opción! Quédate 7 días/6 noches por el precio de 5 días/4 noches o quédate 6 días/5 noches por el precio de 4 días/3 noches. 2 noches adicionales con desayuno en el mismo hotel que tu estancia y 2 días adicionales de entradas para explorar los dos Parques Disney® ¡Completamente Gratis!

Ofertas válidas en uno de los Hoteles Disney, del sábado al martes, para las siguientes fechas de llegada: · del 16 al 19 de Abril y el 23 de Abril de 2011 · del 30 de Abril al 3 de Mayo y el 7 de Mayo de 2011

· del 2 al 5 de Julio de 2011 · del 9 al 12 de Julio de 2011 · del 16 al 19 de Julio y el 23 de Julio de 2011

· del 22 al 25 de Octubre de 2011 · del 29 al 31 de Octubre de 2011

1 NOCHE Y 1 DÍA GRATIS Quédate 6 días/5 noches por el precio de 5 días/4 noches o quédate 5 días/4 noches por el precio de 4 días/3 noches. 1 noche adicional con desayuno en el mismo hotel que tu estancia y 1 día adicional de entradas para explorar los dos Parques Disney® ¡Completamente Gratis!

Ofertas válidas en uno de los Hoteles Disney para las siguientes fechas de llegada: · del 6 al 23 de Abril de 2011 · del 29 de Abril al 14 de Mayo de 2011 · del 10 de Junio al 23 de Julio de 2011

· del 4, 5, 6, 11, 12 y 13 de Agosto de 2011 · del 18 de Agosto al 10 de Septiembre de 2011 · del 30 de Septiembre al 15 de Octubre de 2011

· del 22 de Octubre al 7 de Noviembre de 2011

Contacta con tu Agencia de Viajes para conocer en que Hotel hay disponibilidad para estas ofertas el día de tu reserva.

Las noches y días adicionales son las últimas de la estancia y los días adicionales son el día de la salida (y el día anterior).

Esta oferta es válida para todos los tipos de habitación (excepto las Castle Club del Disneyland Hotel®, Empire State Club del Disney’s Hotel New York® y las Suites de todos los hoteles mencionados arriba). Esta oferta es acumulable con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años” . Esta oferta no es acumulable con la noche extra sin entrada, no se le pueden añadir otros paquetes de noches con entradas y sólo es válida para las fechas y número de noches indicadas. Para más detalles, contacta con tu Agencia de Viajes.

Niños Gratis

París hasta 16 años

Consulta condiciones en cada hotel

Noches Gratis 4x3 Hotel Atlantic Novotel Paris Les Halles Novotel Paris Gare.

En determinadas fechas

9

Reservar

es fácil

Todo lo que necesitas para calcular el precio de unas Vacaciones a tu Medida En cualquier hotel de Disneyland® • Alojamiento y tasas locales

Paris que tú elijas, todos nuestros paquetes incluyen:

• Desayuno en tu hotel • Entradas a los Parques Disney® para todos los días de tu estancia (excepto indicación diferente) • Aparcamiento gratuito (excepto indicación diferente)

Ver descripcion de los hoteles en pág 32-39 de nuestro folleto primavera/verano 2011

Tu fecha de llegada determina el precio de toda tu estancia (excepto indicación diferente). Elige tu fecha de

llegada y consulta el calendario de los colores que se encuentra encima de las tablas de precios. Ejemplo: Si tu fecha de llegada corresponde con el color verde y el resto de tus vacaciones es de color malva, el precio de tu estancia será determinado en función del precio de color verde.

os precios indicados en las tablas de precios están calculados en base a 2 adultos compartiendo L la misma habitación. Si hay 2 adultos, tendrás que multiplicar este precio por 2. ¿Y el precio para los niños en Disneyland® Paris?

• La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años • Los niños de 7 a 11 años cumplidos pagan el precio de niños indicado en las tablas de precios.

s í r Añade a P

las noches extras en Paris que desees al paquete de Disneyland® Paris

Precios en pág. 18-21

En cualquier hotel de París que tú elijas*, los precios serán por persona y noche, e incluyen:

• Alojamiento y tasas locales.

• Desayuno en el hotel.

¿Y el precio de los niños en Paris?

• Algunos hoteles de París tienen la estancia gratuita para niños hasta 16 años.

Consulta en cada caso. * Excepto en Apartahotel Residome Paris-Opera que serán por Estudio/Apartamento y noche.

Vacaciones a tu Medida

en 5 Pasos

1

Eligea de llegada

tu fech en y tu hotel ® Paris…

Disneyland

3

s porada las tem s. ario de e precio d d n s le la a b c ta el s la o d e n d a a a lt in · Consu ncuentra encim egada determ ll e que se cha de (excepto fe ia c tu n e sta rd da tu e · El colo io de to nte). el prec e re e if d n edad d ió indicac ran vari gir! s una g o le e m e ra n a p · ¡Te hoteles

4

quete Disneyland en · Te a cons ® ejam co Par o · Par mo mínim s un paq is… a op u o ete d para tim

e4d añad izar t disfr ías/3 ir utar u p n entra a tu paq visita a Disn lenamen oches uete das a eylan t de e quier los P stanc d® Pa e de tu e as... arqu sta ia ris ¡sin p e erde s Disney una o do , puedes ncia. ® r nad s t a de ) para lleg noches ambién ex la ma ar y s gia! alir c tras (sin uand o

Descubre nuestras o

fertas especial es pa

ra con mejores seguir los descuen tos · ¡No te p ierda

Añadqeue

un to ia… g a M e d iones nas opc

n junto Pensió e Media 0% sobre el d s e n 1 pcio sta un a las O 2 orra ha · Reserv ete y ah stino. Ver pág.2 u q a p e d a tu n e ú men mismo

ndo u

… eligie

2

Elige tu pa

s nuestra de “Noc fantástic hes y D as oferta ías grati s s”! Ver p ág.9

5

s í r a P

Elige tu hotel en

¡ 8 hoteles en Paris

todos ellos con una situación excelente en pleno centro de la ciudad !

Y añádele tantas noches como quieras.

l e s e a r o h a Y ¡ momento

! ervar s re de

ia de viajes enc g a u t on · contacta c s ringclub.e u .to w w w · entra en ormacion para mas inf

11

HOTELES Disney 1 Disneyland® Hotel 2 Disney’s Hotel New York® 3 Disney’s Newport Bay Club® 4 Disney’s Sequoia Lodge® 5 Disney’s Hotel Cheyenne® 6 Disney’s Hotel Santa Fe® 7 Disney’s Davy Crockett Ranch®

SERVICIOS & ACTIVIDADES 8 Estación RER, TGV y autobuses gratuitos

Oficina de Turismo de Ile-de-France

Parque Disneyland®

5 6 8 2

Parque Walt Disney Studios®

1

4

Disney Village ®

3

7

P

s í r a

Situación d e

MONT

yr ue riq St. C e h rip ion Pe ouv .

G Bd d.

B

aurès

nJ Av. Jea ayette R. la F 10

15

Champ Elyséess

9

ÓPERA

Jardins Tuilleriedes s

.S

ain

t-G

16

LLE · RÉPUB GARE LIQUE D E L’ E ST

erm

an

olt .V

Bd

BARR I O L AT IN MONT PA R N A O SSE

e

air

Ho es tele pe s cia ele pa lm gid ra e os ti nte

Bd

12

BASTI

14

Parc du Ch de Marsamps Bd .G ari ba ldi

RE

11

CAMP OS E TORRE LISEOS EIFFE L Palais d Chaillote

MART

Ho tele s

de s e l e t Ho tel 9 Ho

B

era resil Op

13

s í r a P

era Aida Op era ctic Op tel Atla ra 11 Ho es Ope Provinc s e L l te Lyon 12 Ho are de votel G o N l te 13 Ho alles l Les H l Novote te o Opera H

14 e Paris sidhom e R l te lique 15 Ho a repub ne plaz w ro C l te 16 Ho tel 10 Ho

Como llegar de

Disneyland® Paris a París 32 Kilómetros separan Disneyland® Paris de la ciudad de Paris.

Te ofrecemos la posibilidad de hacer tu viaje más cómodo con nuestro traslado colectivo por carretera hasta tu hotel de Paris (ver pag. 25).

Si deseas ir a tu aire, la estación del RER (Red Expreso Regional) está situada en el corazón de Disneyland® Paris y te lleva directamente al centro de la ciudad de Paris.

13

A partir

Precios de los Paquetes

de

€u 4ete0bá3sico

Paq

1 Elige tu fecha de llegada; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) Mes

1

Abril

2

3

4

5

6

7

8

2011

Mayo

2011

Junio

2011

Julio

2011

Agosto

2011

Do

Sa Sa Sa

2011

Sa

12

13

Do

Do

15

Do

18

19

20

Sa

24

Sa

Do

26

27

31

Do

Do Sa

30

Do Sa Sa

Do

29

Sa

Do Sa

28 Sa

Sa

Do

25

Do

Do Sa

23

Sa Sa

Do

22

Do

Do Sa

21 Sa

Sa

Do

Do

17

Sa Do

Do Sa

16

Do Sa

Sa

14 Sa

Sa

Sa

11

Do

Do

Noviembre 2011

Do Sa

Sa Sa

10

Do

Do

Septiembre 2011 Octubre

9 Sa

Do

Do

Do

Do

Sa

Do

A partir del 8 de Noviembre de 2011, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno 2011-2012

¡2 Días y 2 Noches GRATIS! Ver detalles y condiciones en la pág.13.

2 Elige tu paquete Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño

(1)

4 personas máximo por habitación, niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años)

(7-11 años)

Todas temporadas

Precio por adulto adicional

Para cualquiera de los paquetes indicados

Todas temporadas

Disneyland® Hotel Habitación standard(3) 3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

PAREU930 641 880 1136 248

786 1097 1426 321

973 1376 1794 414

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

154 184 206 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño

236

307

864 1207 1574 361

1022 1445 1892 442

1207 1724 2258 532

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

154 184 206 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Parque Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño

352

432

Habitación Castle Club 3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

406 51 20

PAREU930 523 116 51 20

Disney's Hotel New York® Habitación standard

PAREU925

3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

403 538 688 126

475 662 854 166

568 797 1034 213

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

154 184 206 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney® (5) Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño

120

159

667 950 1244 265

812 1162 1526 338

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

154 184 206 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney® (5) Media Pensión Premium por adulto Media Pensión Premium por niño

198

260

Habitación Empire State Club 3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

555 751 978 202

209 60 51 20

PAREU925 332 60 51 20

3 Y no te olvides de tener en cuenta esta sorpresa en tu cálculo

La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años Para las llegadas del 6 de Abril al 7 de Noviembre de 2011 inclusive Para detalles y condiciones de esta y otras ofertas, ver las pág.9.

No olvides añadir tus noche/s en París.

Ver pág. 18-21

Condiciones Precios en euros.

El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia.

La noche extra es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”.

Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

Para los paquetes con avión o con tren, contacta con tu Agencia de Viajes. ** Precio a aplicar para las ofertas 5 días / 4 noches y 6 días / 5 noches (ver pág. 9) ** Precio a aplicar para las ofertas 6 días / 5 noches y 7 días / 6 noches (ver pág. 9)

en los Hoteles Disney

A partir

de

€ 331

Paquet

e básic

o

1 Elige tu fecha de llegada; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) Mes

1

Abril

2

3

4

5

6

7

8

2011

Mayo

2011

Junio

2011

Julio

2011

Agosto

2011

Do

Sa Sa Sa

2011

12

13

Do

18

19

20

24

Sa

Do

25

27

31

Do

Do Sa

30

Do Sa Sa

Do

29

Sa

Do Sa

28 Sa

Sa

Do

26

Do

Do Sa

23

Sa Sa

Do

22

Do

Do Sa

21 Sa

Sa

Do

Do

17

Sa Do

Do Sa

16

Sa Sa

Do

15

Do

Do Sa

14 Sa

Sa

Sa

11

Sa

Do

Noviembre 2011

Do

Do

Do Sa

Sa

10

Do Sa

Septiembre 2011 Octubre

9 Sa

Do

Do

Do

Do

Sa

Do

A partir del 8 de Noviembre de 2011, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno 2011-2012

¡2 Días y 2 Noches GRATIS! Ver detalles y condiciones en la pág.13.

2 Elige tu paquete Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño

(1)

4 personas máximo por habitación, niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años)

(7-11 años)

Todas temporadas

Precio por adulto adicional

Para cualquiera de los paquetes indicados

Todas temporadas

Disney’s Newport Bay Club® Habitación standard

PAREU920

3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

372 491 625 112

424 580 745 138

496 680 877 174

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

153 182 203 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney® (5) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

106

133

394 527 673 123

453 625 807 154

536 743 961 194

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

153 182 203 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney® (5) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

120

151

Habitación Admiral's Floor(4) 3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

170 28 31 13

PAREU920 191 28 31 13

Disney’s Sequoia Lodge® Habitación standard

PAREU915

3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

331 445 563 93

393 523 667 122

465 631 809 159

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

153 182 203 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación orientada al Lake Disney® (5) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

89

116

342 464 589 100

409 553 707 131

486 658 845 169

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

153 182 203 2

Por adulto solo (por habitación)(2) Media Pensión Plus por adulto Media Pensión Plus por niño

97

128

Habitación Montana

155 18 31 13

PAREU915

3 días/2 noches 4 días/3 noches* 5 días/4 noches** Noche extra (sin entrada)

164 31 13

3 Y no te olvides de tener en cuenta esta super oferta en tu cálculo

¡Noches y Días Gratis!

En muchas fechas de Abril a Noviembre de 2011 inclusive Para detalles y condiciones de estas ofertas, ver las pág.9.

No olvides añadir tus noche/s en París.

Ver pág. 18-21

(1) Niños compartiendo habitación con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel.

(2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras.

(3) Family rooms (habitaciones hasta 4 adultos y 1 niño) disponibles en número limitado. Por las dimensiones de este tipo de habitaciones Touring Club no las recomienda para más de 2 adultos y 3 niños.

(4) Family rooms (habitaciones hasta 6 personas) disponibles en número limitado.

(5) Las vistas al Lake Disney ® pueden ser parciales.

15

A partir

Precios de los Paquetes

de

€u 2ete6bá9sico

Paq

1 Elige tu fecha de llegada; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) Mes

1

Abril

2

3

4

5

6

7

8

2011

Mayo

2011

Junio

2011

Julio

2011

Agosto

2011

Do

Sa Sa Sa

2011

12

13

Do

18

19

20

24

Sa

Do

26

27

31

Do

Do Sa

30

Do Sa Sa

Do

29

Sa

Do Sa

28 Sa

Sa

Do

25

Do

Do Sa

23

Sa Sa

Do

22

Do

Do Sa

21 Sa

Sa

Do

Do

17

Sa Do

Do Sa

16

Sa Sa

Do

15

Do

Do Sa

14 Sa

Sa

Sa

11

Sa

Do

Noviembre 2011

Do

Do

Do Sa

Sa

10

Do Sa

Septiembre 2011 Octubre

9 Sa

Do

Do

Do

Do

Sa

Do

A partir del 8 de Noviembre de 2011, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno 2011-2012

¡2 Días y 2 Noches GRATIS! Ver detalles y condiciones en la pág.13.

2 Elige tu paquete Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño(1)

4 personas máximo por habitación, niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años)

(7-11 años)

Todas temporadas

Precio por adulto adicional

Para cualquiera de los paquetes indicados

Todas temporadas

Disney's Hotel Cheyenne® Habitación standard

PAREU910

3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

289 375 501 71

331 441 589 92

389 539 719 122

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

153 182 203 1

Por adulto solo (por habitación)(2) Por habitación Rio Grande o Buffalo (por habitación) Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

68

90

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

153 182 203 1

Suplemento adulto solo (por habitación)(2) 58 Por habitación Rio Grande o Eldorado (por habitación) Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

84

122 14 25 11

Disney's Hotel Santa Fe® Habitación standard

PAREU905

3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

269 341 455 61

320 423 565 87

362 497 663 108

108 14 25 11

3 Y no te olvides de tener en cuenta esta sorpresa en tu cálculo

La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años Para las llegadas del 6 de Abril al 7 de Noviembre de 2011 inclusive Para detalles y condiciones de esta y otras ofertas, ver las pág.9.

No olvides añadir tus noche/s en París.

Ver pág. 18-21

Condiciones Precios en euros.

El precio de la noche extra es por adulto (en base a 2 adultos) e incluye el desayuno y las tasas locales pero no las entradas a los Parques Disney. Máximo 2 noches extra por estancia. La noche extra se puede añadir antes o después del paquete y tiene que ser reservada en el mismo hotel que el resto de la estancia. El uso de las entradas, incluidas en el paquete con noche(s) extra(s), podrá realizarse en días no consecutivos durante las fechas de la estancia.

La noche extra es acumulable únicamente con “La Estancia es Gratuita para los menores de 7 años”.

Para estancia de mayor duración con entradas, por favor consulta con tu Agencia de Viajes.

Para los paquetes con avión o con tren, contacta con tu Agencia de Viajes. ** Precio a aplicar para las ofertas 5 días / 4 noches y 6 días / 5 noches (ver pág. 9) ** Precio a aplicar para las ofertas 6 días / 5 noches y 7 días / 6 noches (ver pág. 9)

en los Hoteles Disney

A partir

de

€ 279

Paquet

e básic

o

1 Elige tu fecha de llegada; su color determina el precio de la estancia y de la(s) noche(s) extra(s) Mes

1

Abril

2

3

4

5

6

7

8

2011

Mayo

2011

Junio

2011

Julio

2011

Agosto

2011

Do

Sa Sa Sa

2011

Do

13

Do

15

17

Sa

Do

20

22

24

Sa

Do

25

27

31

Do

Do Sa

30

Do Sa Sa

Do

29

Sa

Do Sa

28 Sa

Sa

Do

26

Do

Do Sa

23

Sa Sa

Sa

21

Do

Do

Do

Do

19

Sa Sa

Do

18

Do

Do Sa

16

Sa Sa

Sa

14

Do

Do

Do Sa

12

Sa Sa Sa

Noviembre 2011

11

Do

Do Sa

Sa

10

Do Sa

Septiembre 2011 Octubre

9 Sa

Do

Do

Do

Do

Sa

Do

A partir del 8 de Noviembre de 2011, se aplicarán los precios del folleto Otoño/Invierno 2011-2012

¡2 Días y 2 Noches GRATIS! Ver detalles y condiciones en la pág.13.

2 Elige tu paquete Paquete básico

Suplementos por noche

incluye alojamiento + desayuno + entradas a los Parques Disney® + tasas locales Precio por niño(1)

6 personas máximo por cabaña, niños incluidos

Precio por adulto, en base a 2 adultos

(0-6 años)

(7-11 años)

Todas temporadas

Precio por adulto adicional

Para cualquiera de los paquetes indicados

Todas temporadas

Disney's Davy Crockett Ranch® Cabaña con 1 habitación 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

PAREU940 279 372 473 66

320 435 557 88

400 548 707 125

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

152 180 201 1

Por adulto solo (por cabaña)(2) Por cabaña 2 habitaciones Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

64

86

378 522 677 118

469 650 849 160

gratis gratis gratis gratis

130 151 159 0

152 180 201 1

Por adulto solo (por cabaña)(2) Media Pensión Standard por adulto Media Pensión Standard por niño

88

115

Cabaña Premium con 2 habitaciones 3 días/2 noches 4 días/3 noches 5 días/4 noches Noche extra (sin entrada)

327 444 573 90

125 28 25 11

PAREU940 159 25 11

3 Y no te olvides de tener en cuenta esta super oferta en tu cálculo

¡Noches y Días Gratis!

En muchas fechas de Abril a Noviembre de 2011 inclusive Para detalles y condiciones de estas ofertas, ver las pág.9.

No olvides añadir tus noche/s en París.

Ver pág. 18-21

(1) Niños compartiendo habitación/cabaña con uno o más adultos. Los niños menores de 7 años compartiendo habitación/cabaña con mínimo 1 adulto, disfrutarán de una estancia gratuita. Existe la posibilidad de solicitar cuna en reserva para los menores de 3 años (máximo 1 cuna por habitación) sin coste adicional y sujeta a disponibilidad del hotel. La cuna se confirmará a la llegada al hotel.

(2) En caso de un adulto solo, o compartiendo la misma habitación/cabaña con uno o más niños, añadir el suplemento “adulto solo” por noche al precio del paquete de adulto y de las eventuales noches extras.

17

París

Hoteles elegidos en

NIÑOS GRATIS

NIÑOS GRATIS

hasta 2 años sin cumplir

hasta 2 años sin cumplir

H otel Brésil Ópera

H otel Aida Opera

23, Rue Bergere - 75009 París Tel.: +33 147702173

11, Rue Richer - 75009 París Tel.: +33 145231111

www.hotel-bresil-opera.com METRO grands boulevards

www.aida-opera.com metro grands boulevards

Situación El hotel se encuentra en el centro de París, próximo a los Grandes Boulevares, la Madeleine y la Ópera.

Situación Situado entre la Plaza de la República y la Opera, y a pocos minutos caminando de Galerías Lafayette.

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha(según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, radio, minibar y caja fuerte.

Ocupación máxima: 4 adultos.

Alojamiento Las habitaciones del hotel están equipadas con cuarto de baño con bañera o ducha (según disponibilidad), secador, teléfono, TV vía satélite, aire acondicionado, conexión wifi, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El hotel dispone de un restaurante. El desa-

Restauración El desayuno es tipo buffet continental y se

yuno es de tipo buffet continental.

sirve de 06:45 a 10:15 hrs. Existe la posibilidad de tomar el desayuno en la habitación.

Instalaciones y Servicios El hotel dispone de ascensor.

vandería y plancha.

Características Nº Habitaciones 47.

Características Nº Habitaciones: 58.

he iopsersona y yndoescayuno. c e r P por miento

he iopsersona y yndoescayuno. c e r P por miento

e aloja

imen d

en rég

Temporada

Instalaciones y Servicios Ofrece servicio de la-

e aloja

imen d

en rég

Individual Doble

Triple Cuadruple

01/06-30/06 01/09-31/10

108 €

62 €

53 €

01/07-31/08

91 €

51,50 €

51 €

Temporada

Individual Doble

Triple Cuadruple

43 €

01/06-15/07 01/09-31/10

114 €

68 €

59 €

51 €

41 €

16/07-31/08

105 €

60 €

54 €

46 €

Suplemeto Ferias

Suplemeto Ferias

20/09-22/09 22€ por habitación y noche

27/08-01/09, 03/09-06/09, 19/09-21/09, 16/10-20/10 41€ por habitación y noche

18

NIÑOS GRATIS

1 NIÑO GRATIS

hasta 12 años sin cumplir *

hasta 12 años sin cumplir

H otel Atlantic Opera

H otel Les Provinces Opéra

44 rue de Londres - 75008 París Tel.: +33 143874540

36, Rue de Echiquier - 75010 París Tel.: +33 145232401 www.vacances-

www.atlanticparis.fr metro LIEGE

bleues.com metro bonne nouvelle

Situación El hotel está situado en pleno corazón del barrio de Opera y a unos pasos de los Campos Eliseos y de la Madeleine.

Situación Ubicado en el corazón de Paris, cerca de algunos de los principales puntos de interés turístico.

Alojamiento Todas las habitaciones del hotel disponen de cuarto de baño con ducho o bañera y secador de pelo, aire acondicionado, TV vía satélite, teléfono, internet, radio, minibar y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos.

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con cuarto de baño completo con secador, teléfono, aire acondicionado, TV vía satélite, conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos.

Restauración El desayuno es de tipo buffet continental.

Restauración Dispone de un restaurante con servicio de

También puede disfrutar del desayuno en su habitación.

desayuno tipo buffet continental. Dispone también de un bar.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece servicio de

Instalaciones y Servicios Dispone de servicio de

habitaciones y servicio de plancha. Existe un bar.

desayuno en la habitación y sala de reuniones. El hotel ofrece Wifi.

Características Nº Habitaciones: 82.

Características Nº Habitaciones: 112.

he iopsersona y yndoescayuno. c e r P por miento

o c he s o a y n ayuno. i n c o s e r Pr por pe miento y des

e aloja

imen d

en rég

Temporada

e aloja

imen d

en rég

Individual Doble

Triple Cuadruple

01/06-30/06 01/09-31/10

150 €

82 €

70 €

01/07-31/08

123 €

68 €

66 €

Temporada

Individual Doble

Triple Cuadruple

-

06/06-30/06 29/08-20/10 Lun. - Jue.

123 €

71,50 €

65 €

-

-

Oferta 4x3

06/06-30/06 29/08-20/10 Vie. - Dom.

109 €

65 €

61 €

-

01/07-28/08

Del 01 de julio al 31 de agosto (excepto en ferias)

21/10-07/11 Lun. - Jue.

* sólo pagan 18€ por cada desayuno.

21/10-07/11 Vie. - Dom.

105 € 114 € 105 €

61 € 69 € 61 €

58 € 64 € 58 €

-

París

Hoteles elegidos en

2 NIÑOS GRATIS

2 NIÑOS GRATIS

hasta 16 años sin cumplir

hasta 16 años sin cumplir

H otel Novotel Paris Gare de Lyon

H otel Novotel Les Halles

2 rue Hector Malot - 75012 París Tel.:+ 33 144676000

8, Place Marguerite de Navarre. 75001 Paris. Telf : +33.142213131

www.novotel.com metro Gare de lyon

www.novotel.com METRO chatelet

Situación A 2 min. a pie de la Gare De Lyon y a 10 min. a pie de Opera de la Bastille. El hotel tiene acceso directo a la línea 1 de metro que va al Louvre (15 min) y al Parque Disney RER A (30 min).

Situación Ubicado en el centro histórico de la ciudad, cerca del Centro Pompidou, Notre Dame y el Museo del Louvre.

completo con secador, TV vía satélite, teléfono, radio, minibar, caja fuerte, conexión a Internet y aire acondicionado. Ocupación máxima: 2 adultos.

Alojamiento Sus habitaciones cuentan con cuarto de baño con bañera y secador de pelo, TV/ vía satélite, teléfono, aire acondicionado, minibar con cargo y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 adultos con capacidad limitada, 2 adultos + 2 niños (duermen en un sofá cama) hasta 16 años sin cumplir.

Restauración Cuenta con un restaurante. El desayuno es

Restauración El desayuno del hotel es de tipo buffet

tipo buffet continental.

continental.

Instalaciones y Servicios Servicio de habitaciones,

Instalaciones y servicios El hotel ofrece servicio de

posibilidad de tomar el desayuno en la habitación,3 ascensores y centro de Fitness.

habitaciones,parking privado (con cargo), Wifi en el hotel

Alojamiento Las habitaciones están equipadas con baño

Características Nº Habitaciones 253. he s y noc no. o a i n c o s e Pr por per miento y desayu

he s y noc no. o a i n c o s e Pr por per miento y desayu

e aloja

imen d

en rég

Temporada

Individual Doble 211 €

08/07-28/08 21/10-31/10 Vie. - Dom.

e aloja

imen d

en rég

01/06-07/07 Lun. - Jue. 29/08-20/10 01/06-07/07 Vie. - Dom. 29/08-20/10 21/10-31/10 Lun. - Jue.

Caracteristicas Nº Habitaciones: 285

Triple Cuadruple

Temporada 01/06-07/07 27/08-20/10

105 €

82 €

-

188 €

93 €

73 €

-

08/07-26/08

187 € 193 € 168 €

93,50 € 96,50 € 84 €

73 € 75 € 67 €

-

21/10-31/10

Oferta 4x3

Suplemeto Ferias

Del 08 de julio al 28 de agosto

20/09-22/09 75€ hab./noche (Lun. a Jue.) 98€ hab./noche (Vie. a Dom.)

Individual Doble 292 €

Triple Cuadruple

146 €

113 €

-

264 €

132 €

105 €

-

230 €

115 €

93 €

-

Oferta 4x3

Suplemeto Ferias

Del 08 de julio al 26 de agosto

20/09-22/09 88€ por habitación y noche

2 NIÑOS GRATIS

1 NIÑO GRATIS

1 NIÑO GRATIS

en Apartamento hasta 12 años sin cumplir

hasta 12 años sin cumplir

hasta 12 años sin cumplir

A parthotel Residhome Paris-Opera

C rowne Plaza Paris République

30 rue Joubert Paris 75009. Tel.: +33 156350035

10, Place de La République - 75011 París Tel.: +33 143144350

www.residhome.com METRO havre caumartin

www.crowneplaza.com metro REPUBLIQUE

Situación Este apartotel está situado cerca de la Opera de Paris y de la iglesia Madeleine. A unos pasos del boulevard Haussmann con mucha variedad en tiendas, restaurantes y bares.

Situación Situado en la Plaza de la Republique.

Alojamiento Las habitaciones disponen de cuarto de baño con bañera y secador de pelo, TV vía satélite de pantalla plana y DVD incorporado, teléfono, aire acondicionado, pequeña cocina, caja fuerte y conexión a internet gratis. Ocupación máxima: 2 adultos (estudio),4 adultos o 2 adultos + 2 niños (apartamento).

Restauración El desayuno es de tipo buffet. Puede tomarse el desayuno en su habitación (con cargo).

Insatalaciones y Servicios El aparthotel ofrece

Alojamiento Todas sus habitaciones están equipadas con baño completo con secador, teléfono, TV plasma vía satélite con canal español, aire acondicionado, plancha, minibar, caja fuerte y acceso Internet. El hotel es 100% no fumador. Ocupación máxima: 4 adultos.

Restauración El hotel dispone de 2 restaurantes, ofrece un desayuno buffet americano servido de 06:30 a 10:30 hrs. (excepto los fines de semana y festivos hasta las 11:30 hrs.). Dispone también de un snack-bar.

Instalaciones y Servicios Caja fuerte en recepción,

servicio de habitaciones, lavandería y parking.

servicio de habitaciones, servicio de lavandería y plancha, centro de fitness y sala de reuniones. También cuenta con un patio de 1.500 m2.

Características Nº Habitaciones: 88.

Características Nº Habitaciones: 328.

no c he

c he

ios rt. y .

Prreecstud./ apamiento y desayuno po

e aloja

imen d

en rég

Temporada

iopsersona y yndoesayuno. c e r P por miento

Estudio

Indiv.

Doble*

(1)

(2)

(3)

01/06-30/06 01/09-31/10

201 €

219 €

285 €

312 €

01/07-31/08

190 € 170 €

208 € 192 €

254 € 227 €

281 € 251 €

264 €

414 €

441 €

468 €

01/11-07/11

*

(2)

246 €

Temporada

Individual Doble

Triple Cuadruple

339 €

01/06-30/06 01/09-31/10

251 €

135 €

104 €

88 €

308 € 278 €

01/07-31/08

181 €

100 €

80 €

70,50 €

Suplemeto Ferias 27/08-01/09 20/09-22/09

e aloja

imen d

en rég

Apartamento

Suplemeto Ferias 27/08-30/08, 03/09-06/09, 20/09-22/09 108€ por habitación y noche

Ocupacion Máxima: 2 adultos o 2 adultos +1 niño Ocupacion Máxima: 3 adultos o 3 adultos +1 niño

(1) (3)

Ocupacion Máxima: 2 adultos + 2 niños Ocupacion Máxima: 4 adultos

21

Disfruta de una variedad de opciones exclusivas en Disneyland® Paris Añádele un toque especial a tu estancia reservando las siguientes opciones:

Opción de Media Pensión ¡Añade una Opción de Media Pensión cuando reservas tu paquete y ahorra hasta un 10% sobre el mismo menú en destino en una gran variedad de restaurantes con servicio de mesa o buffet en Disneyland® Paris!

Por persona y noche Adulto

Standard

Plus

Premium

25

31

51

11

13

20

Niño (3-11 años)

· Para más información y condiciones consulta Folleto General Primavera/Verano 2011. Pág. 69.

Desayuno con Personajes Disney

Adulto

Niño*

Si te alojas en un Hotel Disney

En Disney® Village, en el “Café Mickey”. Buffet con una gran variedad de panecillos, bollería, cereales, huevos revueltos, zumos y bebidas calientes.

Estos precios son suplementos sobre el desayuno incluido en tu paquete con estancia. Restaurante sujeto a modificación sin previo aviso.

Si estás alojado en el Disney’s Davy Crockett Ranch®, deberás organizar tu propio transporte. Te aconsejamos reservar el segundo turno.

7h30; 9h30 14 Si te alojas en uno de los hoteles Seleccionados y Asociados

20

20

Adulto

Niño*

7h30; 9h30

Comida o cena con Personajes Disney

14

En Disney® Village, en el “Café Mickey”. Disfruta de un menú adulto con varias entradas a elegir, platos principales, pizzas y postres. No incluye bebidas.

Menú especial para los niños con un plato principal, un postre, una bebida y una sorpresa.

Almuerzo: entre las 12h y las 15h.

Cena: entre las 18h y las 23h.

33

17

En el Parque Disneyland®, en el “Cowboy Cookout Barbecue”.

Disfruta de unas especialidades Tex-Mex incluyendo aperitivos, platos principales y postres. No incluye bebidas.

Menú infantil especial con una bebida y una sorpresa.

Almuerzo: entre las 12h y las 15h.

Cena: sujeta a los horarios de cierre del Parque Disneyland®.

26

13

Los Personajes estarán presentes durante el almuerzo y durante la cena

Buffalo Bill’s Wild West Show… ¡Con Mickey Y Sus Amigos!

Categorías

· Duración del espectáculo: 1h 30. · Espectáculos todas las noches (excepto algunas fechas y miércoles y jueves): a las 18h30 y 21h30 (por favor consúltanos al momento de efectuar tu reserva para más detalles). · Es conveniente llegar 1 hora antes del comienzo del espectáculo.

2ª Categoría

Ahorra más de 15%(1) Horarios

Adulto

Niño (2)

18h30; 21h30

€ 46

€ 37

Suplemento sobre el precio de la 2ª Categoria. Precio por Persona

· ¡ADVERTENCIA! Este espectáculo, en el que intervienen animales vivos y cuyas cabalgatas levantan polvo, no se recomienda a las personas asmáticas o que padezcan problemas respiratorios y/o alérgicos. No se permite el acceso a los menores de 18 años si no están acompañados por un familiar o un tutor.

1ª Categoría

18h30; 21h30

€ 12

Precios en Euros. Recibirás tus entradas para la cena-espectáculo a tu llegada al hotel. Los cupones de Media Pensión son válidos como forma de pago (en destino). Los cupones de la Media Pensión Premium se pueden utilizar para reservar y pagar la 2da categoría (en destino). (1) Reservando esta opción en 2da categoría por adelantado, al mismo tiempo que tu paquete de estancia, puedes ahorrar más de un 15% sobre el precio regular en destino que es e 59 por adulto y e 45 por niño. (2) Niños de 3 a 11 años inclusive. Gratis para los niños menores de 3 años; asientos individuales según disponibilidad.

Ninguna de estas opciones podrán ser reservadas únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto.

Condiciones Generales Ninguno de estos servicios podrán ser reservados únicamente para niños, deberán ir acompañados al menos por un adulto. Para las opciones se aplicará el precio de la fecha de su utilización. Si la fecha es posterior a la validez de este folleto, por favor consulta con tu Agencia de Viajes El Corte Inglés para saber el precio a aplicar. Las opciones mencionadas en estas páginas pueden ser reservadas con antelación sólo junto a un paquete de estancia. Para los paquetes de noche(s) extra(s) sin entrada comprueba que tu entrada a los Parques Disney® es válida para la fecha de reserva de tu opción. Durante los desayunos, meriendas, comidas y/o cenas puede darse la circunstancia de tener que compartir la mesa con otros clientes. Todos nuestros restaurantes son no fumadores. * Niños de 3 a 11 años inclusive. Para los niños menores de 3 años por favor consulta en destino.

Disfruta de una

variedad de excursiones en ¡En destino podrás disfrutar de una amplia variedad de Excursiones Opcionales!

s í r Pa

P.v.p. Aprox City Tour de París + Crucero Versailles guiada París y Versailles completo París especial jornada

29 € 69 € 129 € 115 €

P.v.p. Aprox Visita guiada del museo del Louvre Iluminaciones y Crucero Cena espectáculo Moulin Rouge Cena Crucero

47 € 35 € 165 € 70 €

· La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Los precios son aproximados y están sujetos a cualquier cambio sin previo aviso. Para más información sobre el contenido de las mismas consulta en nuestra web: www.travelplan.es. NOTA El punto de salida de todas la excursiones es la Oficina de Paris Vision, 214 Rue Rivoli 75001 París. Metro: Tuileries.

Mágicos momentos en avión Vuela con las compañías Air Europa, Air France e Iberia hacia los aeropuertos de París.

Ponemos a tu disposición toda nuestra experiencia y te ofrecemos desde cada aeropuerto español y para cualquier fecha de salida, las mejores tarifas disponibles en el momento de realizar tu reserva, así como un servicio de calidad y confort con las diferentes compañías aéreas.

Consulta con tu Agencia de Viajes para conocer, en cada momento, el mejor precio disponible que te hará disfrutar del Festival de los Momentos Mágicos Disney.

En Touring Club hemos pensado la manera de hacerte más agradable la experiencia de tu vuelo, ofreciéndote todas las comodidades para diseñar el viaje que mejor se adapte a tus necesidades.

VUELA HACIA LA MAGIA CON LAS COMPAÑÍAS:

·C onectando directamente con Paris estas compañías marcan la diferencia y ofrecen un abanico de servicios de primera calidad con salidas desde diferentes puntos de España. ·C onsulta en tu Agencia de Viajes los mágicos precios en la clase Business de Air Europa. ·L as reservas con trasporte aéreo llevarán el Seguro incluido, con posibilidad de añadir el Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación por cualquier causa (ver detalles en la página 25). ·P ara cualquier compañía aérea que elijas, no olvides nuestros traslados colectivos, con un servicio personalizado, que te permiten llegar a tu Hotel en Disneyland® Paris de una manera muy rápida. Más detalles en la pág.25.

LOGO AIRFRANCE

Nº dossier : 2007399E Date : 09/12/08

Validation DA/DC : Validation Client

NIÑOS GRATIS CON AIR EUROPA, AIR FRANCE E IBERIA POR CADA 2 ADULTOS DE PAGO, 1 NIÑO MENOR DE 12 AÑOS VIAJARÁ GRATIS * con Air Europa, Air France e Iberia.

Para los detalles y condiciones de aplicación de esta oferta (clases especificas, ciudades de salidas etc.), consulta con tu Agencia de Viajes.

©

Ai rF

ran c

EL e - Eric AVEN

* Excepto tasas aéreas y carburante. Solo aplicable en clase turista.

23

Mágicos momentos en tren Viaja de noche en el confortable Trenhotel Elipsos y despiértate por la mañana directamente en el corazón de Paris.

VIAJA SOñANDO HACIA LA MAGIA CON ·E lige tu transporte en el tren “Francisco de Goya” desde Madrid o “Joan Miró” desde Barcelona, unos auténticos hoteles rodantes, que viajando de noche te permiten aprovechar al máximo el tiempo en tu viaje hasta Disneyland® París. · Para ganar tiempo y disfrutar de los Parques Disney® desde primera hora de la mañana, elige el servicio opcional Disney® Express, un traslado especializado del cliente y de su equipaje que te llevará, en autobús, directamente a los Parques, mientras que el equipaje se depositará en la consigna del hotel reservado (más detalles en la pág.69). · O si quieres simplemente un traslado con un servicio más personalizado, nuestros Traslados Colectivos te llevan directamente a tu hotel desde la estación de Austerlitz.

Precios en Trenhotel Elipsos a añadir a los paquetes de estancia presentados en las páginas 14-17 Precios en Euros por persona ida y vuelta en Tren hotel “Joan Miro” desde Barcelona, Girona y Figueres TIPO DE ACOMODACIÓN Oferta en Cabina T4 con NIÑOS GRATIS MENORES DE 7 AÑOS(1) Cabina Oferta Familia/T-4 Completa* Cabina Doble Preferente Cabina Doble Gran Clase Cabina a Compartir mismo sexo

6/4-14/4/2011

15/4-25/4/2011

26/4-16/6/2011 y 12/9-7/11/2011 Adulto Niño*

Adulto

Niño*

Adulto

Niño*

294

219

340

253

304

199 293 347 227

199 293 347 213

230 321 407 262

230 321 407 246

210 314 404 308

17/6-11/9/2011 Adulto

Niño*

226

341

256

210 314 404 231

234 355 465 346

234 355 465 262

* Niño de 4 a 11 años ocupando cama. Niños menores de 4 años gratis.

(1) Por cada adulto de pago un niño menor de 7 años viajará gratis. Niño de pago a partir de 7 años. Ida y vuelta obligatorio. Oferta sujeta a disponibilidad en el momento de hacer la reserva

Precios en Euros por persona ida y vuelta en Tren hotel “Francisco de Goya” desde Madrid, Valladolid, Burgos y Vitoria 26/4-16/6/2011 6/4-14/4/2011 15/4-25/4/2011 y 12/9-7/11/2011 TIPO DE ACOMODACIÓN Adulto Niño* Adulto Niño* Adulto Niño* Oferta en Cabina T4 con NIÑOS 307 228 354 264 318 227 (1) GRATIS MENORES DE 7 AÑOS 208 208 239 239 221 221 Cabina Oferta Familia/T-4 Completa* 343 343 392 392 367 367 Cabina Doble Preferente 408 408 485 485 436 436 Cabina Doble Gran Clase 237 222 274 256 321 242 Cabina a Compartir mismo sexo

17/6-11/9/2011 Adulto

Niño*

355

268

243 414 492 362

243 414 492 273

* Niño de 4 a 11 años ocupando cama. Niños menores de 4 años gratis.

(1) Por cada adulto de pago un niño menor de 7 años viajará gratis. Niño de pago a partir de 7 años. Ida y vuelta obligatorio. Oferta sujeta a disponibilidad en el momento de hacer la reserva

CONDICIONES PARA NIÑOS EN TRENHOTEL ·N iños hasta 3 años cumplidos, viajarán GRATIS en tren, sin ocupar plaza, compartiendo cabina con los adultos y su estancia es GRATIS en el hotel. ·N iños de 4 a 6 años cumplidos, pagarán la tarifa de tren (consulta las tablas de arriba) y su estancia es GRATIS en el hotel.

Ambas condiciones se aplican siempre que la cabina esté ocupada ya por 4 personas. ·N iños de 7 a 11 años inclusive pagarán la tarifa de tren (consulta las tablas de arriba) más los precios de los paquetes básicos publicados en la columna de niños en las páginas 14-17.

24

Traslados y otros servicios TRASLADOS COLECTIVOS A DISNEYLAND® PARIS y parís ¿Cómo funciona?

Un servicio de transporte de calidad con asistencia de puerta a puerta que te garantiza seguridad de servicios, acogida por guías de habla hispana, control de la documentación del viaje y una mayor comodidad sin esperas.

A la llegada · Un guía o un chofer te esperará en el aeropuerto de Orly en la zona de recogida de equipajes o en el aeropuerto de Roissy/Charles de Gaulle con un cartel de Touring Club a fin de llevarte al hotel elegido. Estos traslados colectivos(1) se pueden reservar desde los aeropuertos y también desde las estaciones de tren hacia los 6 Hoteles Disney® (2) y los 8 hoteles de París.

A la salida · Para el traslado de salida un vehículo te estará esperando en la puerta del hotel.

(1)

Se recojeran conjuntamente a pasajeros que lleguen en diferentes vuelos, con una diferencia de llegada de 30 minutos.

(2)

Excepto el Disney’s Davy Crockett Ranch® Los niños menores de 3 años viajan gratis Nota: Los traslados son exclusivos Touring Club (y empresas del grupo Globalia) con atención personalizada desde el aeropuerto/estación. Asistencia en español por parte de nuestros representantes en Paris.Consulta precios de los traslados si has reservado los vuelos por tu cuenta.

Servicio ofrecido directamente a través de Touring Club y no por Euro DisneyVacances S.A.S.

Precio TRASLADO COLECTIVO por persona y por trayecto: Adulto

€ 28

Niño (de 3 a 11 años inclusive)

€ 23

Teléfono de emergencia: (0033) 6 88 06 97 18

de viaje más seguros

Con la garantía de

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620002058

Seguro Opcional que incluye

INCLUYE .

por

Nº Póliza: 07620002059

.

Gastos médicos en el extranjero sólo hospitalización y sin franquicia), hasta……….............................................................…...1.200€ Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores....……....…………............….............…Ilimitado

Pérdida o robo de equipajes, hasta 1000€.

Pérdida de Enlaces, hasta 200€.

Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€.

Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partír de 6h, con justificación de gastos).

Demora por overbooking, hasta 150€.

Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€.

Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 900€.

Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€.

Accidente del medio de transporte 60.100€.

Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización….…….....................……….........…………......…Ilimitado Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta………......................…….....…..……......……...…..……………….….300€ Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización, ilimitado.

Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 900€.

Gastos médicos, hasta 3.600€.

Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica.

Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 1.200€.

Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

Gastos de anulación por cualquier causa, ilimitado.

Prima por persona y viaje hasta 34 días 29,00€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.

El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable. en caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Touring Club la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Touring Club, en la WEB www.touringclub.es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Folleto válido hasta el 07 de Noviembre 2011

Planifica tus

Vacaciones M谩gicas

Informaci贸n y reservas