Travelplan America Virtual Verano 2012

Travelplan

Viajar, vivir, sentir

www.travelplan.es

AMÉRICA DEL SUR ARGENTINA BRASIL PERÚ

VERANO 2012

2

PREGUNTAS FRECUENTES

Estamos para ayudarle en todo momento

www.travelplan.es • INFORMACIÓN ACTUALIZADA

902 17 88 28

• CATÁLOGOS ONLINE

Coste de llamada desde red fija (Telefónica): 0,10 € (establecimiento de llamada) + 0,072 € (tarifa por minuto). Consulte con su operador si realiza la llamada desde un móvil.

• OFERTAS Y PROMOCIONES DIARIAS • GESTIÓN DE RESERVA PARA AGENCIAS

OFICINAS DE TRAVELPLAN Estamos para ayudarle con su documentación, informarle de los mostradores de facturación, confirmación de vuelos y cualquier consulta relacionada con su viaje. Puede encontrar nuestras oficinas de Travelplan en: AEROPUERTO DE MADRID TERMINAL T1 Llegadas. Planta Baja.

AEROPUERTO DE BARCELONA TERMINAL T1 Planta 0. Vestíbulo Ferroviario.

EN DESTINO: Consulte los datos de contacto en las páginas de presentación.

SU OPINIÓN NOS INTERESA CONSIGA UN DESCUENTO PARTICIPANDO EN NUESTRA ENCUESTA DE CALIDAD En Travelplan queremos mejorar la calidad de nuestros servicios, y para ello premiamos a todos los clientes que viajen con nosotros con un descuento en su próximo viaje con Travelplan, ¡sin sorteos! Únicamente debe rellenar nuestra encuesta de calidad al regresar de su viaje, sólo disponible en www.travelplan.es (Consulte condiciones de la promoción).

¿Se aplican descuentos sobre los siguientes suplementos?

NIÑO GRATIS, DESCUENTO NIÑOS Y 3ª PERSONA PODRÁN APLICARSE SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS:

99 Suplementos aéreos 99 Acercamientos (vuelos de conexión y Renfe)

99 Clase Business (no hay niño gratis en Club Business)

PODRÁN APLICARSE SOBRE LOS SIGUIENTES SUPLEMENTOS:

88 Tasas de aeropuerto 88 Seguro de viaje 88 Suplementos alimenticios 88 Parking larga estancia 88 Hotel de conexión 88 Incremento de carburante y/o divisa

MINIPRECIO 699 ¤ Al precio especial indicado deberá añadir o descontar los siguientes suplementos: Suplementos aéreos, acercamientos (vuelos de conexión y Renfe), tasas de aeropuerto, seguro de viaje, traslados privados, parking larga estancia, hotel de conexión, incremento de carburante y/o divisa.

Los Bebés de 0-2 años deberán abonar tasas de aeropuerto y seguridad íntegramente.

BUENOS AIRES

ARGENTINA

5

ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

EXCURSIONES OPCIONALES

CITY TOUR BUENOS AIRES

PRIMER DÍA: ESPAÑA - ARGENTINA Presentación en el aeropuerto de Madrid-Barajas, Terminal 1, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

Descubra la belleza y la magia de Buenos Aires: El Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. Más tarde, visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y elegantes edificaciones.

P.V.P. aproximado: 10 USD

DÍAS INTERMEDIOS: BUENOS AIRES Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición del cliente para conocer la ciudad y realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento.

Disfrute de un perfecto día de campo, visitando una finca típica de la pampa húmeda Argentina, veremos exhibiciones de jinetes, carreras de sortija y cuadraras. Día completo con almuerzo.

P.V.P. aproximado: 65 USD

ÚLTIMO DÍA: ARGENTINA - ESPAÑA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para tomar vuelo de regreso con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Llegada a su ciudad de destino. Fin de nuestros servicios.

A primera hora salida por la costanera norte hasta llegar al tradicional Puerto de Frutos del barrio de Tigre, a continuación realizaremos un paseo en catamarán por el Paraná de Las Palmas.

Luego de la navegación, recorreremos el barrio de San Isidro, visitaremos su feria artesanal y su catedral neogótica. Día completo con almuerzo.

P.V.P. aproximado: 58 USD

FIESTA GAUCHA

EXCURSIÓN DE DÍA COMPLETO A TIGRE

CENA SHOW DE TANGO Al estilo de las grandes orquestas de tango de la década de los 40, una formación integrada por grandes maestros invita a un recorrido de lujo por lo mejor de la música ciudadana. Excursión de noche con cena.

P.V.P. aproximado: 83 USD

CITY TOUR BUENOS AIRES + HUMBERTO M Añada al city tour de Buenos Aires un excelente almuerzo a bordo de la confortable embarcación del “Humberto M”, navegando por las aguas del Río de la Plata y disfrutando una vista diferente de Buenos Aires. Día completo con almuerzo.

P.V.P. aproximado: 69 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

COMBINADOS POR ARGENTINA ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS ÍNDICE PÁGINA NOMBRE DE LOS COMBINADOS COMBINADO BUENOS AIRES - SALTA 9 COMBINADO BUENOS AIRES - MENDOZA 11

NOCHES CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Número de noches) = BUENOS AIRES = + SALTA = + BUENOS AIRES = = BUENOS AIRES = + MENDOZA = + BUENOS AIRES =

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada combinado como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO Servicio incluido en todos nuestros combinados tanto para las llegadas como para las salidas.

GUÍA ACOMPAÑANTE Asistencia y servicio de guías profesionales.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de combinados y circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 37 de este folleto.

NOTAS • Paquete Combinado: el precio base se calcula en función de la fecha de inicio del viaje.

• El precio de las noches extras se calcula en función del rango de fechas en el que se realice cada una de las noches extras respectivamente, pudiendo ser distinto el precio de cada noche si la estancia comprende varios rangos de fechas o temporadas.

• Suplemento individual: Será la suma de los suplementos individuales de los hoteles elegidos.

• Debido a la operativa aérea es obligatorio hacer la última noche en Buenos Aires.

• Consulte el ejemplo de cómo calcular el precio de los combinados en la página 7 del folleto general América del Sur verano 2012.

EL PRECIO NO INCLUYE • Alojamiento en los hoteles elegidos.

• Tasas aéreas y aeroportuarias e impuestos locales (a pagar en destino).

• Extras en los hoteles.

• Entrada al Parque Natural de las Cataratas de Iguazú en los combinados a Iguazú (lado brasileño).

• Cualquier otro servicio no especificado en “SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS”.

ARGENTINA

6

Travelplan

BUENOS AIRES

AÑADA A SU ESTANCIA O COMBINADO EL PAQUETE DE EXCURSIONES:

BUENOS AIRES MÁGICO ITINERARIO RECOMENDADO

INCLUYE -EL PRECIO DE BUENOS AIRES MÁGICO INCLUYE Cuatro excursiones: City tour + Humberto M (almuerzo incluido) Tigre y Delta del Paraná (almuerzo incluido) Cena show tango (cena incluida) Fiesta Gaucha (almuerzo incluido) Asistencia de guías profesionales

CÁLCULO DE LOS PAQUETES Elija las fechas en las que quiere realizar el paquete Buenos Aires Mágico sólo tendrá que sumarle el precio de la estancia en el hotel elegido en Buenos Aires, el precio del paquete de excursiones BUENOS AIRES MÁGICO, los suplementos aéreos y las tasas aéreas.

RESERVA EN WWW.TRAVELPLAN.ES El paquete de excursiones “Buenos Aires Mágico” lo encontrará en el apartado de SERVICIOS OPCIONALES.

Buenos Aires

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido.

ALOJAMIENTO. DÍA 2 BUENOS AIRES: CITY TOUR + HUMERTO M Visita guiada por Buenos Aires, descubriendo la belleza y magia de la ciudad, conociendo el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana en las cercanías de la Casa de Gobierno, en la zona de Plaza de Mayo, etc. A continuación realizaremos un paseo panorámico con a bordo del barco Humberto M: una excelente forma de conocer Buenos Aires, navegando por el Río de la Plata, con las mejores vistas de la ciudad disfrutando de un sabroso ALMUERZO con excelentes vinos argentinos. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BUENOS AIRES: EXCURSIÓN A TIGRE Excursión de día completo a Tigre, en el Delta del Paraná: viajaremos en el moderno Tren de La Costa conectando Olivos/San Isidro/Delta. Llegando al Delta almorzaremos en un típico restaurante Criollo, tras el ALMUERZO paseo en catamarán por el fantástico Paraná de Las Palmas. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BUENOS AIRES: CENA Y ESPECTÁCULO DE TANGO Día libre. Por la noche, recogida en el hotel y traslado para cenar y contemplar un espectáculo de tango en Buenos Aires. ALOJAMIENTO.

DESDE

281€ / persona. Del 01.05.12 al 31.10.12

argentina, donde podrá conocer aspectos de la vida del gaucho.

Veremos exhibiciones de jinetes, que demostrarán sus habilidades a caballo. Allí podremos degustar las típicas empanadas argentinas, el asado, y los buenos vinos argentinos, así como deleitarnos con cantos y bailes folclóricos. Quienes deseen podrán montar a caballo. ALOJAMIENTO. DÍA 6 BUENOS AIRES Día libre para seguir disfrutando de la capital argentina, o realizar otras excursiones que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO. DÍA 7 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

DÍA 8 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Notas

Consulte suplementos en la página correspondiente de cada hotel.

El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podrá sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido.

SUPLEMENTOS

DÍA 5 BUENOS AIRES: FIESTA GAUCHA Disfrute de un día perfecto de campo, visitando una estancia típica de la pampa húmeda

Buenos Aires

Individual: el suplemento Individual será el mismo que el del hotel elegido.

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL DAZZLER LAPRIDA * * * *

Laprida, 1910. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5199 83 99 www.dazzlerlaprida.com

Piedras, 303. Buenos Aires. Tel.: +54 11 5277 60 50 www.dazzlertowersantelmo.com

Situación Se encuentra ubicado en el centro de

Instalaciones y Servicios Cuenta con

la ciudad, en pleno barrio de la Recoleta, rodeado de restaurantes, tiendas y muy próximo a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

servicio de habitaciones, gimnasio, parking, servicio de conserje, prensa local diaria, recepción 24 horas y servicios de lavandería.

que ofrece servicio de desayuno.

Situación Ubicado en el barrio de San Telmo, uno de los más antiguos y tradicionales de la ciudad, a pocos pasos de la avenida 9 de Julio y del centro porteño, rodeado de anticuarios y restaurantes. Con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06 y del 01.08 al 15.09: 47€/noche Resto de fechas: 60€/noche ·

equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, secador de pelo, minibar y caja de seguridad.

Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante abierto para desayunos.

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

DAZZLER LAPRIDA 824 849 1.011 1.036 48 48 DAZZLER TOWER SAN TELMO 845 871 1.061 1.087 55 55

Instalaciones y Servicios Cuenta con centro de negocios, salas de reuniones, piscina, gimnasio, servicio de masajes, tratamientos de belleza, parking, servicio de habitaciones, recepción 24 horas, servicio de lavandería y alquiler de coches.

Alojamiento Dispone de 70 habitaciones

SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con un restaurante

Cód prod: ARTV12000

7

HOTEL DAZZLER TOWER SAN TELMO * * * *

Alojamiento Cuenta con un total de 45 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, Wi-Fi gratuito, escritorio, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 2 personas.

ARGENTINA

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06 y del 01.08 al 15.09: 54€/noche Resto de fechas: 69€/noche ·

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

824 1.011 48

925 1.164 61

906 1.145 61

919 1.106 48

887 1.074 48

937 1.125 48

989 1.228 61

845 1.061 55

955 1.233 71

936 1.214 71

940 1.156 55

908 1.125 55

959 1.175 55

1.018 1.296 71

01 OCT 31 OCT CÓD. SERV.: AR140

1.027 1.265 61 CÓD. AR147

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.056 1.334 71

ARGENTINA

8

Travelplan

BUENOS AIRES

HOTEL CLARIDGE * * * * *

HOTEL HILTON BUENOS AIRES * * * * *

Tucumán, 535. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4314 77 00 www.claridge.com.ar

D

NIÑO GRATIS 2-7 años

Situación Se encuentra en pleno corazón de Buenos Aires y a pocos pasos de los más importantes puntos de interés de la ciudad, ya sean comerciales, financieros, de negocios o turísticos como el barrio de San Telmo, Puerto Madero, las Galerías Pacífico, el Teatro Colón, el Obelisco o la calle peatonal Florida entre otros.

Alojamiento Dispone de un total de 152 habitaciones todas equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, minibar, cafetera, TV, escritorio, teléfono, caja de seguridad y facilidades para onexión a Internet . Ocupación Máxima: 2 adultos + 1 niño

Cód prod: ARTV12000

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

Avda. Machaca Guemes, 351. Buenos Aires. Tel.: +54 11 4891 00 00 www1.hilton.com

Restauración El hotel cuenta con el Restaurante Claridge, de cocina internacional; y el Claridge’s Bar, para comidas rápidas, aperitivos y bebidas.

Instalaciones y Servicios Dispone de salas para eventos, centro de negocios, servicio de conserje, parking, piscina climatizada, solárium, gimnasio, sauna, masajes, sala de relax, servicio de habitaciones y servicio de lavandería.

SUPLEMENTOS

01 MAY 31 MAY

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06 y del 01.08 al 31.08: 69€/noche Resto de fechas: 80€/noche

Situación Se encuentra ubicado en Puerto Madero, una de las zonas mas nuevas de la ciudad, muy cerca del centro financiero de la ciudad, rodeado de restaurantes y con fácil acceso a las principales atracciones turísticas de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 417 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, escritorio, teléfono, TV, facilidades para conexión a Internet, caja de seguridad, plancha y tabla de planchar, cafetera. Ocupación máxima: 3 personas.

·

01 JUN 23 JUN

CLARIDGE 890 915 1.166 1.191 70 70 HILTON BUENOS AIRES 1.055 1.080 1.551 1.576 125 125

desayunos, almuerzos y cenas. Dispone además de la cafetería Panadero Take Away, que sirve productos de repostería y delicatessen; y el Mosto Wine Bar, con servicio de coctelería y aperitivos; y un bar en el área de la piscina.

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina, gimnasio, salón de belleza, alquiler de coche, tienda de regalos, servicio de lavandería, servicio de habitaciones y conserje, centro de negocios y servicio de niñera.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 111€/noche Del 01.10 al 31.10: 127€/noche ·

Restauración Cuenta con el Restaurante El Faro de cocina gourmet, que ofrece servicio de

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

890 1.166 70

986 1.305 81

967 1.286 81

985 1.261 70

953 1.240 70

1.036 1.355 81

1.049 1.368 81

1.055 1.551 125

1.118 1.614 125

1.099 1.595 125

1.150 1.646 125

1.118 1.614 125

1.169 1.665 125

1.182 1.678 125

01 OCT 31 OCT CÓD. SERV.: AR005

1.087 1.406 81 CÓD. AR037

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.272 1.838 143

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO BUENOS AIRES - SALTA

A

BUENOS AIRES

vn

A

vn

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 BUENOS AIRES Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y elegantes edificaciones. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BUENOS AIRES Día libre en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BUENOS AIRES – SALTA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Salta. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Buenos Aires-

BUENOS AIRES

vn

1.497 km

9

ITINERARIO RECOMENDADO

A

SALTA

1.497 km

ARGENTINA

A Salta

BRASIL

Salta, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍAS 5 A 6 SALTA Días libres para conocer los sorprendentes alrededores de Salta y sus fabulosos parajes naturales. ALOJAMIENTO.

ARGENTINA

BUENOS AIRES

DÍA 7 SALTA - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salta para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Salta-Buenos Aires, clase turista.

Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

DÍA 8 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

INCLUYE Visita panorámica de Buenos Aires SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 5

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Notas

Ver hotelería de Salta en página 76 del folleto América del Sur verano 2012.

Salta

Buenos Aires

Salta

Cód. de producto: ARTV12010 PRECIO PAQUETE COMBINADO

BUENOS AIRES - SALTA

Buenos Aires

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.012

1.038

1.012

1.076

1.057

1.107

1.076

1.126

1.139

1.177

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

10

ARGENTINA

Travelplan

MENDOZA

HOTEL NH CORDILLERA * * * *

HOTEL HUENTALA BOUTIQUE * * * *

HOTEL SHERATON MENDOZA * * * * *

Avda. España, 1324. Mendoza.

Tel.: +54 26 1441 64 64 www.nh-hotels.com

Primitivo de la Reta, 1007. Mendoza.

Tel.: +54 261 420 07 66 www.huentala.com

Primitivo de la Reta, 989. Mendoza.

Telf.: +54 26 1441 55 00 www.starwoodhotels.com

Situación Se encuentra en pleno centro de la ciudad, muy

Situación El hotel se encuentra ubicado en pleno centro

cerca de la Plaza Mayor, a escasa distancia de las principales zonas comerciales.

de la ciudad de Mendoza

Alojamiento Cuenta con 105 habitaciones equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, escritorio, minibar y caja de seguridad.

Ocupación máxima: 2 personas.

Restauración Dispone de un restaurante de cocina internacional para desayunos, almuerzos y cenas; además de un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, gimnasio, sauna, lavandería, salón de belleza, servicio de niñera, salas de reuniones, centro de negocios, servicios de habitaciones, recepción 24 horas y servicio de masajes.

SUPLEMENTOS ·

·

Alojamiento Sus 81 habitaciones están equipadas con aire

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Situación Ubicado en el corazón de la ciudad de Mendoza,

acondicionado, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito, secador de pelo, minibar y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 3 personas.

muy cerca de los muchos mercados, tiendas y centros comerciales más importantes; y con fácil acceso a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Restauración Cuenta con el restaurante Chimpay Bistro,

Alojamiento Cuentan con 180 habitaciones equipadas

de cocina internacional y que posee su propia cava con gran variedad de vinos; el Kunuk Bar abierto durante todo el día, ofrece servicio de bebidas y cafetería; el Kitek Cava Lounge, ubicado en el subsuelo del hotel, es un espacio cuidadosamente pensado para disfrutar de los sabores de su propia bodega.

con aire acondicionado, TV, cajas de seguridad, facilidades para conexión a Internet, teléfono, secador de pelo, minibar, plancha y tabla de planchar. Ocupación Máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, gimnasio, sauna, Spa, servicio de habitaciones, tratamientos corporales, servicio de lavandería, parking, centro de negocios, salas de reuniones y servicio de niñera.

Individual (SGL ES): 68€/noche Media Pensión: 28€ pers./noche

FF

Restauración Cuenta con el restaurante Acequias que ofrece desayunos, almuerzos y cenas; el restaurante-lounge El Mirador de cocina internacional ubicado en el piso 17 con vistas panorámicas de la ciudad y de la cordillera de Los Andes; y el lobby - bar Devas con serivios de bebidas y comidas ligeras.

Además dispone de una extensa carta de vinos regionales.

SUPLEMENTOS ·

·

Instalaciones y Servicios Ofrece gimnasio, piscina, baños

Individual (SGL ES): 74€/noche Media Pensión: 31€ pers./noche

de vapor y sauna, salones de belleza, tratamientos corporales y faciales, hidromasaje, parking, servicio de habitaciones 24 horas, recepción 24 horas, servicio de niñera, lavandería, servicio de conserjería, centro de negocios, salas de reuniones y casino.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 31.07: 94€/noche Del 01.08 al 31.10: 101€/noche ·

Noches Extras

CÓD. SERV.

NH CORDILLERA HUENTALA SHERATON MENDOZA

AR079 AR229 AR085

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

AD AD AD

65 75 88

65 75 88

65 75 88

69 75 88

69 75 88

69 75 95

69 75 95

69 75 95

69 75 95

69 75 95

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Travelplan

COMBINADOS

COMBINADO BUENOS AIRES - MENDOZA

A

BUENOS AIRES

vn

A

A

MENDOZA

vn

1.042 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN – BUENOS AIRES Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo directo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Buenos Aires. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO. DÍA 2 BUENOS AIRES Visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Congreso Nacional, la Catedral Metropolitana, la Casa del Gobierno, la Plaza de Mayo, el tradicional barrio de San Telmo, el barrio de la Boca. Más tarde visitaremos Palermo y la Recoleta, barrios residenciales con parques y elegantes edificaciones. ALOJAMIENTO. DÍA 3 BUENOS AIRES Día libre en esta espectacular ciudad para conocerla y disfrutarla. ALOJAMIENTO. DÍA 4 BUENOS AIRES – MENDOZA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeroparque Jorge Newbery (AEP) de Buenos Aires para tomar vuelo con destino a Mendoza.

Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Bue-

vn

A BRASIL

nos Aires- Mendoza, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido.

Mendoza

BUENOS AIRES

DÍA 7 MENDOZA - BUENOS AIRES A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Mendoza para tomar vuelo con destino a Buenos Aires. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular Mendoza - Buenos Aires, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto de día libre. ALOJAMIENTO.

Océano Atlántico

DÍA 8 BUENOS AIRES - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto internacional Ezeiza de Buenos Aires, para tomar vuelo directo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Trámites de facturación y aduana. Noche a bordo.

INCLUYE Visita panorámica de Buenos Aires SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 5

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Mendoza

BUENOS AIRES - MENDOZA

ARGENTINA

DÍAS 5 Y 6 MENDOZA Días libres para conocer sus famosas bodegas y alrededores. ALOJAMIENTO.

Buenos Aires

Cód. de producto: ARTV12011 PRECIO PAQUETE COMBINADO

11

ITINERARIO RECOMENDADO

BUENOS AIRES

1.042 km

ARGENTINA

Buenos Aires

Mendoza

01 MAY 31 MAY

01 JUN 23 JUN

24 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 21 AGO

22 AGO 31 AGO

01 SEP 15 SEP

16 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

971

996

971

1.034

1.015

1.066

1.034

1.085

1.097

1.135

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

12

SALVADOR DE BAHÍA

BRASIL MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA Presentación en el aeropuerto, Terminal 1, mostradores de facturación de Air Europa, 90 minutos antes de la hora de la salida del avión. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia en el aeropuerto y traslado. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: SALVADOR DE BAHÍA Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: SALVADOR DE BAHÍA - MADRID Recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía para tomar el vuelo de línea regular de Air Europa, en clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Travelplan ofrece GRATUITAMENTE

visita panorámica incluida

una visita guiada panorámica por la ciudad de Salvador a todos los clientes que hayan comprado una estancia en Salvador (exclusivamente para los productos BRTV12000. No se incluye en los combinados o circuitos.

EXCURSIONES OPCIONALES

BAHÍA DE NOCHE CON SHOW EN PELOURINHO (CENA INCLUIDA) Degustaremos la mejor cocina regional e internacional junto con bailes típicos como la capoeira y la samba de roda, y el sonido de los tambores y agogôs.

P.V.P. aproximado: 97 USD

ISLAS DOS FRADES Y ITAPARICA Disfrutaremos de un paseo por las islas de Bahía de Todos los Santos. La primera parada será la isla dos Frades y a continuación seguiremos hacia Itaparica. Almuerzo incluido.

P.V.P. aproximado: 53 USD

PRAIA DO FORTE Conocida como la “Polinesia Brasileña” ofrece 12 km de playa, visitaremos el proyecto para la preservación de las tortugas marinas y la villa de los pescadores. Almuerzo incluido.

P.V.P. aproximado: 62 USD

MORRO DE SÃO PAULO Saldremos en ferry por la terminal de São Joaquim hacia este paraíso que atrae miles de visitantes y podremos conocer sus bellísimas playas.

P.V.P. aproximado: 97 USD

TOUR DE COMPRAS Visitaremos el Mercado Modelo, mercado de artesanías regionales, o el Salvador Shopping Mall y el Centro de Abastecimiento de Salvador.

P.V.P. aproximado: 32 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso.

Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN AVDA. LUIS VIANA FILHO, 8050, GALERIA PLAZA MALL, LJ. 8. PARALELA. SALVADOR DE BAHÍA. TEL. +55 71 324 28 977

Parque do Abaeté

Parque de São Bartolomeu

1

Playa Itapuã

Parque de Pituaçu

Bahía de Todos los Santos

Playa Piatã

Playa dos Aristas

Centro Histórico

Océano Atlántico Jardín dos Namorados

Playa de Ondina

Playa do Río Vermelho

Hoteles 1. CATUSSABA

Pág.

14

Hoteles 2. A CASA DAS PORTAS VELHAS

Pág.

14

13

BRASIL

14

Travelplan

SALVADOR DE BAHÍA

CATUSSABA RESORT * * * *

HOTEL A CASA DAS PORTAS VELHAS * * * *

Alameda da Praia s/n. Itapuã. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3374 80 00 www.catussaba.com.br

D

NIÑO GRATIS 2-5 años: EN AD

Situación Es el único hotel con acceso directo a la Praia de Itapuã y se encuentra en las proximidades de los principales puntos de interés turístico.

Alojamiento Cuenta con un total de 251 habitaciones, todas cuentan con balcón y están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

ternacional; además del Panorâmico lounge Bar con vistas al mar.

Instalaciones y Servicios Dispone de 4 piscinas conectadas entre sí, 6 pistas de tenis, 2 de ellas polideportivas, sauna, gimnasio, parque infantil, entretenimiento para niños y adultos; y terraza panorámica.

SUPLEMENTOS ·

Restauración Cuenta con 2 restaurantes especializados en cocina típica de Bahía e in-

Cód. de producto: BRTV12000

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 31 MAY

Largo da Palma nº 6. Pelourinho. Salvador de Bahía. Tel.: +55 71 3324 84 00 www.casadasportasvelhas.com

·

·

Situación Este hotel boutique está situado

Restauración Dispone de un restaurante que

en la plaza histórica Largo de Palma, en pleno Centro Histórico de Salvador, el Pelourinho, declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Alojamiento Sus 15 habitaciones inspiradas en el estilo colonial inglés, están equipadas con aire acondicionado, TV, caja fuerte, minibar y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 2 personas.

Instalaciones y Servicios Dispone de biblioteca, servicio de habitaciones, centro de negocios y servicio de lavandería.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.08: 72€/noche Resto de fechas: 52€/noche ·

Individual (SGL ES): 65€/noche Media Pensión: 24€ pers./noche Pensión Completa: 47€ pers./noche

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

CATUSSABA 938 963 970 1.197 1.223 1.229 66 66 66 A CASA DAS PORTAS VELHAS 940 965 971 1.201 1.226 1.281 67 67 67

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: BR008

995 1.254 66

1.001 1.261 66

1.027 1.286 66

1.077 1.337 66

1.115 1.375 66

1.166 1.425 66

1.147 1.406 66

1.065 1.324 66

1.014 1.273 66

970 1.229 66

957 1.216 66

1.069 1.427 91

1.075 1.434 91

1.101 1.459 91

1.151 1.510 91

1.189 1.547 91

1.240 1.598 91

1.221 1.579 91

1.115 1.376 91

1.016 1.277 67

971 1.233 67

944 1.204 66

CÓD. SERV.: BR310

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

959 1.220 67

946 1.207 67

BRASIL

COSTA DOS COQUEIROS

15

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS Y TRASLADOS ESTANCIAS

TRASLADOS INCLUIDOS TRAVELPLAN

SITUACIÓN HOTELES

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - SALVADOR DE BAHÍA - COSTA DOS COQUEIROS Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostradores de facturacion de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del avión. Trámites de facturación y aduana.

Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Salvador de Bahía. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido en Costa dos Coqueiros. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: COSTA DOS COQUEIROS Estancia en el hotel y régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para descansar o realizar excursiones facultativas que les serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: COSTA DOS COQUEIROS - SALVADOR DE BAHÍA - ESPAÑA A lo hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Salvador de Bahía. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Madrid. Noche a bordo.

DÍA SIGUIENTE Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Costa do Sauípe

1 Costa dos Coqueiros

BAHÍA

Imbassaí

3 5 Praia do Forte 6 4 Guarajuba

2

Salvador de Bahía

Océano Atlántico

Hoteles 1.

2.

3.

4.

5.

6.

COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE POUSADA DA ESPERA POUSADA SOBRADO DA VILA PORTO ZARPA ECO ATLÂNTICO VIA DOS CORAIS

Pág.

16 18 18 19 19 20

16

BRASIL

Travelplan

COSTA DO SAUÍPE

COSTA DO SAUÍPE RESORTS * * * * *

Rodovía. BA 099, Km. 76. Linha Verde. Costa do Sauípe. Tel. +55 11 2711 4549. www.costadosauipe.com.br

D

NIÑO GRATIS 2-11 años

Notas Importantes

··El complejo Costa do Sauípe se compone de 4 hoteles. Podrán ser alojados indistintamente en cualquiera de los siguientes hoteles: Sauípe Class, Sauípe Fun, Sauípe Park y Sauípe Club. ··Todos los clientes pueden utilizar indistintamente las instalaciones del Complejo Costa do Sauípe excepto las exclusivas de la zona de Sauípe Premium (con otro restaurante, 2 bares y una piscina). ··Ecotasa obligatoria no incluida a pagar en el hotel, precio arpoximado 3,15 USD hab./noche (sujeto a cambio sin previo aviso).

Situación Localizado en un área de protección ambiental, a 70 km al norte de Salvador en primera línea de playa, Costa do Sauípe está rodeada

Cód. de producto: BRTV12001

HOTEL COMPLEJO COSTA DO SAUÍPE

01 MAY - 31 MAY CÓD CÓD. 5D RÉG. SERV. HAB. 3N BR548 DBL ES TI 990

9D 7N 1.291

NOCHE EXTRA

77

de manglares, pequeños bosques, dunas, ríos, lagunas de agua dulce y cocotales. Es un amplio complejo turístico que comprende varios de los mejores hoteles de Brasil, restaurantes, un centro comercial y de placer inspirado en un pueblecito colonial del interior de Bahía.

Alojamiento El complejo cuenta con un total de 1.417 habitaciones de las cuales 198 pertenecen al Sauípe Premium. Todas están equipadas con aire acondicionado, TV, teléfono, facilidades para conexión a Internet, escritorio, minibar, cafetera, secador de pelo, plancha, tabla de planchar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 adultos o 2 adultos + 2 niños.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.06 al 31.07: 89€/noche Resto de fechas: 75€/noche ·

01 JUN - 22 JUN 23 JUN - 30 JUN 01 JUL - 08 JUL 09 JUL - 13 JUL 14 JUL - 20 JUL 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.055 1.410 90 1.062 1.416 90 1.087 1.441 90 1.093 1.448 90 1.119 1.473 90

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Travelplan

COSTA DO SAUÍPE

BRASIL

17

Todo Incluido Restauración

· 5 restaurantes + 11 bares: Incluye todas las comidas y bebidas en los bares y restaurantes del hotel según horarios y condiciones de cada establecimiento. Además de los restaurantes de los hoteles, el complejo cuenta con la Vila Nova da Praia, un punto de encuentro de todos los huéspedes que ofrece gran variedad de bares y restaurantes temáticos, cocina mexicana, asiática e italiana entre otros. Restaurantes de la Vila limitados a una reserva para estancias de 3 a 6 noches y a 2 reservas para más de 6 noches. · Restaurantes: Salinas, de cocina internacional; Dunas, informal y en el área

de la piscina; Tierra de Brasil, especializado en cocina brasileña; Tabulerio, platos bahianos e internacionales; y el resturante Café Mestiço. · Bares: se encuentran repartidos por todo el complejo: el Bar Jubarte, Caravelas, Lobby Bar y da Cachaça, situados en los distintos lobbys; y los bares Maresia, Capitania, Porto Seguro, Manga Rosa, De la Piscina, Molhado y Sol y Mar, ubicados en las áreas de las piscinas.

Instalaciones y Servicios

· Piscinas: Cuenta con 7 piscinas para adultos y 3 para niños. · Deportes: Gimnasio, pistas de tenis, fútbol, padel, squash, voleibol y balon-

cesto, deportes náuticos, centro ecuestre; y un campo de golf de 18 hoyos. · Otras instalaciones y servicios: El complejo ofrece a sus clientes un amplio programa de entretenimientos y servicio de playa. · Ventajas para niños: Sauipe Kids es un programa exclusivo de entretenimiento para niños hasta 12 años, son 4.000 m2 con piscina, juegos, deportes, arte, teatro y muchas actividades durante todo el año.

Zona comercial, servicio médico, lavandería, centro de negocios, campo de golf, Spa, telecomunicaciones (fax, teléfono e Internet), y cualquier otro servicio no descrito en el apartado “Todo Incluido" Más información en www.travelplan.es

21 JUL - 27 JUL 28 JUL - 31 JUL 01 AGO - 19 AGO 20 AGO - 25 AGO 26 AGO - 31 AGO 01 SEP - 04 SEP 05 SEP - 16 SEP 17 SEP - 30 SEP 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 5D 9D NOCHE 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 3N 7N EXTRA 1.169 1.497 90 1.207 1.508 90 1.218 1.519 77 1.199 1.500 77 1.117 1.418 77 1.066 1.367 77 1.022 1.323 77 1.009 1.310 77 Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

01 OCT - 31 OCT 5D 9D 3N 7N 996 1.298

NOCHE EXTRA

77

BRASIL

18

POUSADA DA ESPERA

Travelplan

ITACIMIRIM / PRAIA DO FORTE

POUSADA SOBRADO DA VILA

Praia de Itacimirim s/n. Camasari. Bahía. Tel.: +55 71 3626 22 52 www.pousadadaespera.com.br

D

NIÑOS GRATIS 2- 5 años

Restauración Cuenta con un restaurante

Situación Está localizada a 48 km del aeropuerto internacional de Salvador, a 7 km de Praia do Forte; en plena Playa de Itacimirim.

Alojamiento Dispone de un total de 30 habitaciones con vistas al mar o al jardín de la piscina, aire acondicionado y TV. Ocupación máxima: 3 personas.

especializado en pescado, cocina mediterránea y bahiana, además de un bar tropical con servicio de bebidas nacionales e internacionales.

D

NIÑO GRATIS 2-5 años en AD

de su propia cosecha. También dispone del Lounge Bar, con servicio de aperitivos y bebidas.

Situación La pousada se encuentra en frente

Instalaciones y Servicios La pousada

a una playa privada, en Praia do Forte, a 53 km al norte del aeropuerto internacional de Salvador; y a 27 km de Costa do Sauípe.

dispone de una piscina, sala de reuniones y estacionamiento privado.

Alojamiento Cuenta con 27 habitaciones y están equipadas con aire acondicionado, baño con ducha y agua caliente mediante energía solar, minibar, TV, teléfono y caja de seguridad.

Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 39€/noche

Restauración Dispone del restaurante Vila Gourmet, de cocina regional e internacional a la carta, además de pescados y mariscos. Detalle digno de mención es que utilizan ingredientes

Cód. de producto: BRTV12001

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 31 MAY

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

POUSADA DA ESPERA 915 979 947 1.117 1.232 1.149 52 52 52 POUSADA SOBRADO DA VILA 982 1.049 1.013 1.272 1.395 1.318 74 74 74

Alameda do Sol s/n. Praia do Forte. Bahía. Tel.: +55 7136 76 10 88 www.sobradodavila.com.br

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina con zona de solárium, sala de TV y juegos donde a veces se celebran exposiciones de artesanía, facilidades para acceso a Internet, bazar para venta de ropa, accesorios de playa y artesanía.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 06.06; del 10.06 al 21.06 y del 24.06 al 30.06: 73€/noche Resto de fechas 80€/noche Media Pensión: 22€ pers. /noche Pensión Completa: 43€ pers. /noche ·

·

·

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: BR180

972 1.174 52

979 1.180 52

1.004 1.206 52

1.055 1.256 52

1.093 1.294 52

1.143 1.345 52

1.124 1.326 52

1.042 1.244 52

991 1.193 52

986 1.239 52

934 1.136 52

1.060 1.379 81

1.067 1.386 81

1.092 1.411 81

1.143 1.462 81

1.181 1.500 81

1.231 1.550 81

1.212 1.531 81

1.130 1.449 81

1.079 1.398 81

1.189 1.714 81

922 1.123 52

CÓD. SERV.: BR042

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.022 1.341 81

1.010 1.329 81

Travelplan

PRAIA DO FORTE

HOTEL PORTO ZARPA * * *

Rua da Aurora s/n, Praia do Forte. Salvador de Bahia.

Tel. +55 71 36 76 14 14

NIÑOS GRATIS 2-6 años

Situación Ubicado en Praia do Forte con acceso privado a la playa, muy próximo a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Sus 34 habitaciones disponen de aire acondicionado, TV, teléfono, caja de seguridad, facilidades para conexión a Internet y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Praça dos artistas s/n. Mata de Sâo Joâo. Praia de Forte. Tel.: +55 71 3676 13 50 www.ecoatlantico.com.br

y mediterránea, abierto para desayunos, almuerzos y cenas; además cuenta con el bar en la zona de la piscina donde se pueden disfrutar de cócteles, bebidas y snacks.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, hidromasaje, sala de lectura, sala de juegos y sala de TV.

Zarpa Sabor, especializado en cocina bahiana

Cód. de producto: BRTV12001

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 31 MAY

Individual (SGL ES): Del 01.07 al 31.07: 91€/noche Resto de fechas: 60€/noche

01 JUN 22 JUN

PORTO ZARPA 945 970 1.186 1.211 61 61 ECO ATLÂNTICO 1.016 1.135 1.351 1.596 85 85

D

NIÑOS GRATIS 2-6 años

Restauración Cuenta con un restaurante abierto para desayunos y un bar.

Situación Situado en una zona privilegiada en el centro de la villa, a sólo 50 metros de la playa principal y muy cerca de la sede del proyecto Tamar. Rodeado de restaurantes y de la oferta de ocio de Praia do Forte.

Alojamiento El hotel cuenta con 32 habitaciones equipadas con terraza, aire acondicionado, TV, ventilador de techo, minibar, teléfono y caja fuerte. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS ·

Restauración Cuenta con el restaurante

19

HOTEL ECO ATLÂNTICO * * *

D

BRASIL

Instalaciones y Servicios Una piscina para adultos y otra para niños y facilidades para conexión a Internet en las áreas comunes del hotel.

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 84€/noche

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: BR303

976 1.279 61

1.094 1.459 92

1.101 1.465 92

1.126 1.490 92

1.177 1.510 92

1.215 1.486 92

1.173 1.413 61

1.154 1.394 61

1.071 1.312 61

1.021 1.261 61

976 1.217 61

964 1.205 61

1.047 1.383 85

1.073 1.408 85

1.079 1.415 85

1.104 1.440 85

1.155 1.490 85

1.193 1.528 85

1.244 1.579 85

1.225 1.560 85

1.142 1.478 85

1.092 1.427 85

1.142 1.603 85

951 1.192 61

CÓD. SERV.: BR190

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.035 1.370 85

1.022 1.358 85

20

BRASIL

Travelplan

PRAIA DO FORTE

HOTEL VIA DOS CORAIS * * * *

Rua do Dourado. Aldeia dos Pescadores. Praia do Forte. Bahía. Tel.: +55 71 3676 80 00 www.viladoscorais.com.br

D

NIÑOS GRATIS 2-5 años:

nos, almuerzos y cenas; y el Villa Bar, en el área de la piscina.

Situación Ubicado cerca del mar

Instalaciones y Servicios Piscina, gimnasio, sauna, sala para masajes y zona de entretenimiento con sala de TV, lectura y juegos de mesa.

en AD

y rodeado de tiendas, bares y restaurantes.

Alojamiento Cuenta con un total de 50 habitaciones equipadas con aire acondicionado, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Gourmet Villa, para desayu-

Cód. de producto: BRTV12001

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

RÉG.

AD

01 MAY 31 MAY

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 79€/noche Del 01.07 al 31.10: 91€/noche Media Pensión: 22€ pers. /noche Pensión Completa: 43€ pers. /noche ·

·

·

01 JUN 22 JUN

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

28 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 25 AGO

26 AGO 31 AGO

01 SEP 04 SEP

05 SEP 16 SEP

VIA DOS CORAIS 1.000 1.063 1.315 1.427 80 80

17 SEP 01 OCT 30 SEP 31 OCT CÓD. SERV.: BR178

1.032 1.372 80

1.094 1.459 92

1.101 1.465 92

1.126 1.490 92

1.177 1.541 92

1.215 1.579 92

1.265 1.629 92

1.246 1.611 92

1.164 1.528 92

1.113 1.478 92

1.213 1.768 92

1.056 1.421 92

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.044 1.408 92

MORRO DE SГO PAULO

BRASIL

SITUACIÓN DE HOTELES

3 1

3

Praia do Forte Praia do Forte

Primera Playa Primera Playa

1

Salvador de Bahía Salvador de Bahía

Segunda Playa 4 Segunda Playa 4

2

2

Morro de São Paulo Morro de São Paulo

Tercera Playa Tercera Playa Océano Atlántico Océano Atlántico

Cuarta Playa Cuarta Playa Hoteles

Itacaré

Pág.

1.Hoteles SOLAR DAS ARTES POUSADA Pág.22 22 2. POUSADA DA TORRE 22 1. SOLAR DAS ARTES POUSADA 23 3. CHARME POUSADA 22 2. POUSADA DA TORRE 23 4. POUSADA VILA DAS PEDRAS 23 3. CHARME POUSADA 23 4. POUSADA VILA DAS PEDRAS

Itacaré

Playa do Encanto Playa do Encanto

21

22

BRASIL

Travelplan

MORRO DE SÃO PAULO

SOLAR DAS ARTES POUSADA BOUTIQUE

POUSADA DA TORRE

Praça Aureliano Lima, 155. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 10 57 www.solardasartes.net

FF

NIÑOS descuento 2-5 años

central de la ciudad, a 5 minutos de la playa y rodeada de restaurantes y bares.

Alojamiento Cuenta con un total de 18 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, baño con secador de pelo, TV por cable, minibar y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

POUSADA SOLAR DAS ARTES POUSADA DA TORRE

horno de leña y servicio, además de cocina italiana, de algunas especialidades regionales.

Además, dispone de un bar en la piscina.

FF

especializado en pescados y cocina bahiana, además de un bar en la playa.

Situación Se encuentra ubicada en la Segunda Playa, rodeada de naturaleza y junto al mar.

Instalaciones y Servicios Cuenta con

Instalaciones y Servicios Tiene una piscina

Alojamiento Cuenta con un total de 24 ha-

con área de solárium y bar dentro de la piscina; sala de lectura, sala de juegos y tienda de artesanía.

bitaciones con balcón y hamaca, todas están equipadas con aire acondicionado, secador de pelo, caja seguridad, TV y minibar. Ocupación máxima: 3 personas.

NIÑOS descuento 2-5 años

Restauración Cuenta con una pizzería con

Situación Está bien situada, frente a la plaza

Noches Extras

Segunda Praia, 5. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 10 38 www.pousadadatorre.com.br

SUPLEMENTOS ·

Individual (SGL ES): 50€/noche

01 MAY 01 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN BR109 DBL ES AD 52 52 BR108 DBL ES AD 57 57 CÓD. SERV.

Restauración Dispone de un restaurante

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

52 57

52 81

52 81

52 81

52 81

piscina, zona de solárium, sauna, pista de voleibol de playa, parque infantil y facilidades para acceso a Internet.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 56€/noche Del 01.07 al 31.10: 79€/noche ·

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

52 81

52 81

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

52 81

52 81

52 81

52 81

52 81

52 81

Travelplan

CHARME POUSADA

MORRO DE SÃO PAULO

BRASIL

23

POUSADA VILLA DAS PEDRAS

Rua da Prainha s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 75 3652 13 06 www.charmepousada.com.br

FF

NIÑOS descuento 2-5 años

Segunda Praia, s/n. Morro de São Paulo. Bahía. Tel.: +55 7536 52 10 75 www.villadaspedras.com.br

Situación Se encuentra ubicada en plena

Restauración La pousada pone a disposición de sus clientes un área para el servicio de desayuno de tipo tropical.

Rua da Prainha, rodeada de todo el encanto de Morro de São Paulo.

Instalaciones y Servicios Piscina, hidro-

Alojamiento Cuenta con 27 habitaciones,

masaje con capacidad para 7 personas, sala de TV y servicio de masajes.

todas están equipadas con aire acondicionado, minibar, TV y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

FF

NIÑOS descuento 2-4 años

Situación Está localizada frente al mar, en la Segunda Playa de Morro de São Paulo y próxima a las principales zonas de recreo.

Alojamiento Cuenta con un total de 24 habitaciones, equipadas con aire acondicionado, balcón con hamaca, TV, minibar y teléfono.

Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS ·

bahiana e internacional; además de un bar situado en el área de la piscina.

Individual (SGL ES): 61€/noche

Instalaciones y Servicios Cuenta con una piscina exterior con zona de solárium, amplias zonas ajardinadas para pasear y relajarse; y servicio de habitaciones.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.06: 66€/noche Del 01.07 al 31.10: 82€/noche ·

Restauración La pousada dispone de un restaurante especializado en platos de la cocina

Noches Extras POUSADA CHARME POUSADA VILLA DAS PEDRAS

01 MAY 01 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN BR270 DBL ES AD 62 62 BR105 DBL ES AD 68 68 CÓD. SERV.

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

62 68

62 83

62 83

62 83

62 83

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

62 83

62 83

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

62 83

62 83

62 83

62 83

62 83

62 83

24

RĂ?O DE JANEIRO

BRASIL MARRUECOS

SITUACIĂ“N DE HOTELES Y EXCURSIONES FACULTATIVAS SITUACIĂ“N HOTELES

Playa de Botafogo

Parque Nacional da Tijuca

MaracanĂĄ

Mirador de DoĂąa Marta

Pan de AzĂşcar

SambĂłdromo Teatro Municipal

Morro da Urca

Mirador do Morro Pasmado

Corcovado Morro da Babilonia Morro de SĂŁo JoĂŁo

Morro do Urubu

Morro do Leme

JardĂ­n BotĂĄnico

4

Morro da Saudade

Playa de Copacabana Lago Rodrigo de Freitas

Morro dos Cabritos

Isla dos Caiçaras

Fuerte de Copacabana

2

Playa de Leblon

Playa de Ipanema

Ponta do Arpoador

OcĂŠano AtlĂĄntico

OFICINA TRAVELPLAN CONSOLID BRASIL. RUA SETE DE SETEMBRO, 43 / 1203 CEP: 20050-033.

CENTRO – R�O DE JANEIRO TEL/FAX: +55 21 2509 0219 1.

2.

3.

4.

Hoteles

PĂĄg.

OCEANO COPACABANA MARINA PALACE WINDSOR EXCELSIOR COPACABANA PALACE

26 26 27 27

EXCURSIONES OPCIONALES

CORCOVADO SIN ALMUERZO (INCLUYE TREN) Llegaremos en tren hasta lo alto del Morro del Corcovado, desde su cumbre se tiene una vista panorĂĄmica de 360Âş de toda la zona sur.

P.V.P. aproximado: 74 USD

PAN DE AZĂšCAR SIN ALMUERZO (INCLUYE ENTRADA) Subiremos al Pan de AzĂşcar y podremos apreciar las magnĂ­ficas vistas de la playa de Copacabana y el Cristo Redentor, entre otras. MĂĄs tarde recorreremos el centro de la ciudad.

P.V.P. aproximado: 74 USD

CORCOVADO + PAN DE AZĂšCAR CON ALMUERZO (INCLUYE ENTRADAS) Esta excursiĂłn es la uniĂłn entre el Pan de azĂşcar, el Corcovado y paseo por la ciudad.

P.V.P. aproximado:

160 USD

ISLAS TROPICALES (CON ALMUERZO) Realizaremos un paseo por las islas de los archipiĂŠlagos de Jaguanum. Tiempo libre para dar un paseo, tomar el sol o darnos un relajante baĂąo. (Salidas domingos, lunes, miĂŠrcoles y viernes) P.V.P. aproximado: 95 USD

PLATAFORMA SHOW CON CENA Cena en una churrascarĂ­a tĂ­pica de la ciudad, seguidamente veremos lo mejor del folclore brasileĂąo regional y un colorido desfile de trajes premiados en el carnaval.

P.V.P. aproximado: 155 USD La contrataciĂłn de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para mĂĄs informaciĂłn sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

BRASIL

RÍO DE JANEIRO

25

26

BRASIL

Travelplan

RÍO DE JANEIRO

HOTEL OCEANO COPACABANA * * * *

HOTEL MARINA PALACE * * * *

Rua Hilário Gouveia, 17. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 25 48 42 60 www.oceanohotel.com.br

FF

DESCUENTO NIÑOS 2-5 años

Situación Se encuentra ubicado a pasos de la playa de Copacabana, considerada la más famosa de Brasil, rodeado de restaurantes y tiendas y muy próximo a los principales puntos de interés turístico de la ciudad.

Alojamiento Cuenta con 90 habitaciones equipadas con aire acondicionado, teléfono, TV, minibar, caja de seguridad, secador de pelo y facilidades para conexión a Internet. Ocupación Máxima: 3 personas.

Avda. Delfim Moreira, 630. Leblón. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2172 10 00 www.hotelmarina.com.br

Restauración Dispone de un restaurante

Situación Está ubicado frente a la Playa de

con servicio de desayuno y un bar que ofrece durante todo el día servicio de bebidas, aperitivos y bocadillos.

Leblón, a 26 km del Aeropuerto Internacional, próximo a la zona de restaurantes, discotecas, tiendas y centros comerciales.

Instalaciones y Servicios Dispone de pis-

Alojamiento Dispone de un total de 150

cina, sauna, hidromasaje, centro de negocios, recepción las 24 horas, servicio de habitaciones y lavanderia.

habitaciones todas con vistas al mar y están equipadas con aire acondicionado, TV, radio, teléfono, minibar, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

SUPLEMENTOS ·

OCEANO COPACABANA MARINA PALACE

01 MAY 01 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN BR422 DBL ES AD 65 65 BR028 DBL ES AD 117 117 CÓD. SERV.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, gimnasio, sauna, servicio de habitaciones 24 horas, servicio médico, salón de belleza, lavandería, sala de masajes, tiendas de regalos, servicio de playa (sombrillas y sillas) y centro de negocios.

SUPLEMENTOS

Restauración Cuenta con el restaurante

Individual (SGL ES): 47€/noche

Vizta con vistas a la playa de Leblón y servicio de cocina brasileña e internacional; y con el Bar

Noches Extras

da Praia que además de bebidas sirve sushi en mini tablas de surf y sándwiches en forma de raquetas de tenis de playa.

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

65 117

65 117

65 117

65 117

65 117

·

·

·

Individual (SGL ES): 116€/noche Media Pensión: 41€ pers./noche Pensión Completa: 76€ pers./noche

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

65 117

65 117

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

65 117

65 117

65 117

65 117

65 117

65 117

Travelplan

RÍO DE JANEIRO

HOTEL WINDSOR EXCELSIOR * * * *

Av. Atlântica, 1800. Copacabana. Río de Janeiro. Tel.: +55 21 2195 58 00 www.windsorhoteis.com.br

DESCUENTO NIÑOS 2-10 años

Situación Se encuentra ubicado en Copacabana, una de las principales tarjetas postales de Río de Janeiro. Basta con cruzar la calle para sumergirse en las aguas verdes del mar de Copacabana. El hotel Windsor Excelsior se encuentra en un punto estratégico, ofreciéndole fácil acceso a los principales puntos turísticos de la ciudad.

Avda. Atlântica, 1702. Copacabana. Río de Janeiro.

Tel.: +55 21 2548 70 70 www.copacabanapalace.com.br

Restauración Cuenta con el restaurante del hotel que dispone servicio de bufé o a la carta. Ofrece servicio de desayuno, almuerzo y cena.

Instalaciones y Servicios Cuenta con piscina, sauna, gimnasio, servicio de playa (sombrillas y sillas), centro de negocios, salas de reuniones y servicio de habitaciones 24 horas.

Alojamiento Cuenta con 233 habitaciones SUPLEMENTOS ·

·

·

FF

DESCUENTO NIÑOS 2-10 años

Situación Inaugurado en 1923 como uno de los edificios más impresionantes y lujosos de Río de Janeiro, este hotel se ubica frente a la famosa playa de Copacabana, a unos 30 km del Aeropuerto Internacional y a pocos minutos del centro comercial de la ciudad.

Alojamiento Dispone de 245 habitaciones, todas cuentan con vistas al mar o a la avenida Copacabana y están equipadas con aire acondicionado, teléfono, minibar, nevera, TV, secador de pelo, radio, facilidades para conexión a Internet y caja de seguridad. Ocupación Máxima: 2 adultos + 1 niño.

equipadas con aire acondicionado, facilidades para conexión a Internet, teléfono, TV, minibar, radio, caja de seguridad y secador de pelo.

Ocupación Máxima: 3 personas.

Individual (SGL ES): 132€/noche Media Pensión: 28€ pers./noche Pensión Completa: 55€ pers./noche

Restauración Cuenta con dos excelentes restaurantes: el restaurante Cipriani, especiali-

Noches Extras WINDSOR EXCELSIOR COPACABANA PALACE

01 MAY 01 JUN CÓD. RÉG. HAB. 31 MAY 22 JUN BR323 DBL ES AD 162 162 BR126 DBL ES AD 265 265 CÓD. SERV.

27

HOTEL COPACABANA PALACE * * * * * LUJO

FF

BRASIL

23 JUN 30 JUN

01 JUL 08 JUL

09 JUL 13 JUL

14 JUL 20 JUL

21 JUL 27 JUL

162 265

162 265

162 265

162 265

162 265

zado en cocina italiana; y el restaurante Pérgula, situado frente a la piscina con servicio de cocina internacional en un ambiente relajado. También dispone de un piano-bar.

Instalaciones y Servicios Dispone de piscina, salón de belleza, gimnasio, sauna, servicio de masajes, centro de negocios, salas de reuniones, servicio de playa (sombrilla), servicio de habitaciones 24 horas, tienda de regalos, parking, servicio de lavandería y la posibilidad de practicar deportes acuáticos con y sin motor cerca del hotel.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): Del 01.05 al 30.09: 213€/noche Del 01.10 al 31.10: 228€/noche Media Pensión: 72€ pers./noche ·

·

28 JUL 01 AGO 20 AGO 26 AGO 01 SEP 05 SEP 17 SEP 01 OCT 31 JUL 19 AGO 25 AGO 31 AGO 04 SEP 16 SEP 30 SEP 31 OCT

162 265

162 265

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

162 265

162 265

162 265

162 265

162 265

162 280

28

LIMA

PERÚ MARRUECOS

SITUACIÓN HOTELES, ESTANCIAS, TRASLADOS Y EXCURSIONES OPCIONALES TRASLADOS INCLUIDOS

ESTANCIAS

PRIMER DÍA: CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Air Europa, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Lima. Llegada al Aeropuerto Internacional Jorge Chávez de Lima.

Asistencia de nuestros guías y traslado al hotel elegido. Alojamiento.

DÍAS INTERMEDIOS: LIMA Estancia en el hotel en el régimen elegido. Días libres a disposición de los clientes para realizar excursiones opcionales que le serán ofrecidas por nuestros representantes en destino. Alojamiento. ÚLTIMO DÍA: LIMA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, traslado hasta el aeropuerto para tomar vuelo con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo

VISITA DE LA CIUDAD Comenzaremos con un recorrido por el centro histórico de la ciudad, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de San Isidro y Miraflores. p.v.p. aprox.

30 USD

MUSEOS DE LIMA Visitaremos el museo Larco Herrera, que cuenta con la colección Oro y Plata del Antiguo Perú, y el museo Nacional de Arqueología, Antropología e Historia del Perú, que presenta la colección de textiles y metales más importante del Perú antiguo. p.v.p. aprox.

50 USD

CIUDADELA DE PACHACAMAC

DÍA SIGUIENTE: Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

NOTAS • Precios no válidos para clientes de nacionalidad peruana sin tarjeta de residencia en España.

• Estos precios no son válidos para festividades locales, la mayoría de los hoteles aplican suplementos, exigen estancias mínimas de un determinado número de noches y aplican condiciones de cancelación muy rigurosas. Consultar condiciones especiales para cada hotel.

Visita guiada a la ciudadela arqueológica de Pachacamac, santuario del Dios Pachacamac creador del universo, divinidad adorada por los antiguos pueblos andinos. Continuaremos por las playas de la costa verde y las espectaculares vistas del Océano Pacífico recorriendo la autopista Panamericana en la ruta Sur. p.v.p. aprox.

40 USD

MUSEO DE ORO Nuestra excursión al Museo de Oro del Perú, permite apreciar una deslumbrante colección de piezas de culturas precolombinas, además exhibe una colección de armas considerada una de las mejores a nivel mundial. p.v.p. aprox.

45 USD

LIMA ILUMINADA Y CENA SHOW

SITUACIÓN HOTELES

OFICINA TRAVELPLAN EN LIMA Nuevo Mundo. Av. 28 de Julio 1120, Miraflores, Lima 18 Tel. +51 1 997 58 40 42 / +51 1 610 93 80

6 Canevaro

Descubra la belleza de Lima de noche, recorreremos el centro histórico de Lima y luego disfrutaremos de una cena show en el restaurante Junius. p.v.p. aprox.

55 USD

CIRCUITO MÁGICO DEL AGUA Y CENA SHOW Arequipa

Arenales

LIMA Javier

EXCURSIONES OPCIONALES

Maravilloso espectáculo de fuentes ornamentales cibernéticas e interactivas, en las que se logra una perfecta conjunción y armonía de agua, luz, música e imágenes. Cena show en el Restaurante Junius. p.v.p. aprox.

55 USD

ste Prado Oe

Sal ave rry

7

SHOW DE CABALLOS DE PASO

ars Petit Thou

Lima Go

lf Club

Nos relatarán la historia del Caballo Peruano de Paso, sus características, lujosas monturas y la vestimenta típica. Según el horario incluye un almuerzo o una cena temprana. p.v.p. aprox.

85 USD

Angamos Este

r ba ni ra

2 José Pardo

Miraflores

8

1.

2.

3.

4.

Hoteles

Pág.

LOS GIRASOLES CASA ANDINA CLASSIC CENTRO LA HACIENDA JOSÉ ANTONIO

29 29 29 29

5.

6.

7.

8.

Av. Larco

4

República de Panamá

zA re Pe

Dia go

na l

TOUR GASTRONÓMICO

1

Se inicia en un típico “mercado peruano”, podremos apreciar productos peruanos, frutas únicas y una amplia variedad de frutos de mar. Visitaremos el restaurante “La Rosa Náutica”, luego disfrutaremos de un almuerzo que incluye los platos más representativos de la gastronomía peruana. p.v.p. aprox.

80 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

5 3

Hoteles

Pág.

SAN AGUSTÍN EXCLUSIVE MELIÃ LIMA NM LIMA MIRAFLORES PARK

30 30 30 30

Travelplan

LIMA

HOTEL LOS GIRASOLES * * *

PERÚ

29

HOTEL CASA ANDINA MIRAFLORES CENTRO * * *

Av. Diez Canseco, 696. Miraflores, Lima. Tel.: +51 1 446 60 75 www.losgirasoleshotel.com

D

NIÑOS GRATIS 2-3 años

Avda. Petit Thouars, 5444. Miraflores, Lima. Tel.: +51 1 447 02 63 www.casa-andina.com

Restauración Cuenta con un restaurante cafetería que sirve desayunos de tipo bufé y una fusión gastronómica peruana e internacional para comidas y cenas a la carta.

Situación Ubicado en el distrito turístico de Miraflores, muy cercano a importantes museos, galerías de arte, tiendas exclusivas y los mejores restaurantes de la ciudad. Además, a tan sólo 20 minutos, podrá visitar el centro histórico de Lima.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, caja de seguridad, Wi-Fi en las áreas comunes, tienda de regalos, lavandería, información turística, cambios de moneda, alquiler de coches, aparcamiento y servicio de habitaciones.

Alojamiento El hotel cuenta con 37 habitaciones equipadas con TV, minibar y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

LA HACIENDA HOTEL & CASINO

NIÑOS GRATIS 2-4 años

del distrito turístico de Miraflores, muy cercano a importantes museos, galerías de arte, tiendas exclusivas y los mejores restaurantes de la ciudad. A tan solo 20 minutos del centro histórico de Lima.

Alojamiento Sus 56 habitaciones están equipadas con baño completo, aire acondicionado, TV y facilidades para conexión a Internet.

Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante que ofrece servicio de desayuno.

Situación Ubicado en el corazón del distrito de Miraflores, rodeado de restaurantes, tiendas, centros comerciales y con fácil acceso al centro hitstórico de Lima, museos y galerías de arte.

Instalaciones y Servicios Dispone de centro de negocios, servicio de lavandería y recepción 24 horas.

Alojamiento Sus 58 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, Wi-Fi gratuito, teléfono, secador de pelo y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 35€/noche

Individual (SGL ES): 25€/noche

HOTEL JOSÉ ANTONIO LIMA * * * *

****

Av. 28 de Julio, 398. Miraflores, Lima. Tel.: +51 1 445 77 43 www.hotelesjoseantonio.com

Restauración Cuenta con el restaurante

Situación Está en una esquina estratégica

DESCUENTO NIÑOS 2-9 años

SUPLEMENTOS

Av. 28 de Julio, 511. Miraflores, Lima. Tel.: +51 1 213 10 00 www.hoteleslahacienda.com

D

FF

El Algarrobo abierto las 24 horas y que sirve una gran variedad gastronómica de la zona e internacional. También dispone del bar La Hacienda que dispone de una extensa carta de cócteles de todo el mundo.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, casino abierto las 24 horas, lavandería, cambios de moneda, alquiler de coches y parking.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 32€/noche

FF

DESCUENTO NIÑOS 2-6 años

Situación Está en el distrito de Miraflores,

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 45€/noche

cerca de los principales puntos de interés turístico de la ciudad; rodeado de centros comerciales, restaurantes, tiendas y a 20 minutos del centro histórico de Lima.

Alojamiento El hotel cuenta con 84 amplias habitaciones recientemente remodeladas, todas ellas disponen de baño completo con secador de pelo, aire acondicionado, TV, radio, DVD, minibar, caja de seguridad y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con el restaurante Las Espuelas y el bar La Jalca, ambos ofrecen servicio especializado en gastronomía peruana y lo mejor de la gastronomía internacional.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, lavandería, cambios de moneda, servicio médico, Internet, alquiler de coches y aparcamiento.

Cód. de producto: PETV12012

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

LOS GIRASOLES 776 814 890 928 30 30 CASA ANDINA MIRAFLORES CENTRO 792 830 928 966 35 35 LA HACIENDA 802 840 950 988 38 38 JOSÉ ANTONIO 822 860 998 1.036 45 45

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 31 AGO

01 SEP 13 SEP

14 SEP 30 SEP

826 941 30

864 979 30

902 1.017 30

826 941 30

814 928 30

788 903 30

843 978 35

881 1.016 35

919 1.054 35

843 978 35

830 966 35

805 940 35

852 1.001 38

890 1.039 38

928 1.077 38

852 1.001 38

840 988 38

814 963 38

873 1.049 45

911 1.087 45

949 1.125 45

873 1.049 45

860 1.036 45

835 1.011 45

01 OCT 31 OCT CÓD. SERV.: PE008

776 890 30 CÓD. SERV.: PE009

792 928 35 CÓD. SERV.: PE003

802 950 38 CÓD. SERV.: PE002

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

822 998 45

PERÚ

30

Travelplan

LIMA

HOTEL SAN AGUSTÍN EXCLUSIVE * * * *

HOTEL MELIÃ LIMA * * * * *

San Martín, 550. Miraflores, Lima. Tel.: +51 1 243 12 73 www.hotelessanagustin.com.pe

FF

DESCUENTO NIÑOS 2-4 años

Situación El hotel está ubicado en la mejor zona del distrito de Miraflores, a pocas manzanas del centro comercial Larco Mar y de las playas del Océano Pacífico. Próximo a los más famosos restaurantes, cafés al aire libre, cines, tiendas, parques y otros lugares de interés.

Alojamiento Recientemente remodelado, cuenta con los últimos avances tecnológicos y con decoración novo andina que incorpora el arte del antiguo Perú a su arquitectura moderna. Dispone de 105 amplias y confortables habitaciones equipadas con caja fuerte, aire acondicionado, TV, secador, baño de mármol

Avda. Salaverry, 2599. San Isidro, Lima. Tel.: +51 1 411 90 00 www.solmelia.com

con bañera, minibar, teléfono y facilidades para conexión a Intenet. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

Restauración El restaurante del Hotel Exclusive atiende las 24 horas del día con servicio a la carta. También cuenta con un Lobby Lounge Bar decorado al estilo peruano.

Instalaciones y Servicios Servicio de lavandería, conserjería, sala de reuniones, cambio de moneda y servicio de habitaciones 24 h.

D

NIÑOS GRATIS 2-5 años

Restauración Cuenta con el restaurante El

Situación Ubicado en la zona residencial y financiera de San Isidro, a pocos minutos del distrito turístico de Miraflores y cerca de importantes museos, galerías de arte y tiendas exclusivas. Es el hotel más cercano al aeropuerto y al centro histórico de Lima.

Alojamiento Sus 180 habitaciones están equipadas con aire acondicionado, TV, minibar, caja de seguridad y Wi-Fi gratuito. Ocupación máxima: 3 personas.

Tambo, que ofrece bufés temáticos de cocina internacional, así como opciones a la carta. El hotel también ofrece un lobby bar.

Instalaciones y Servicios Piscina, spa con tratamientos y masajes, centro de negocios, servicio de secretariado y conserjería, Wi-Fi gratuito en las áreas comunes, tienda de regalos, lavandería, alquiler de coches, aparcamiento y servicio de habitaciones 24 h.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 58€/noche

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 37€/noche

HOTEL NM LIMA * * * *

HOTEL MIRAFLORES PARK * * * * *

Av. Pardo y Aliaga, 300. San Isidro, Lima. Tel.: +51 1 612 1000 www.nmlimahotel.com

D

NIÑOS GRATIS 2-6 años

Avda. Malecón de la Reserva, 1035. Miraflores, Lima.

Tel.: +51 1 610 40 00 www.miraflorespark.com

net y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

Situación Ubicado en pleno distrito residencial de San Isidro y a pocos minutos del céntrico distrito comercial de Miraflores. Rodeado de tiendas exclusivas, librerías, restaurantes y bares.

Alojamiento El hotel cuenta con 126 habitaciones recientemente renovadas, todas ellas con baño privado con secador de pelo, aire acondicionado, calefacción, minibar, TV, teléfono, facilidades para conexión a Inter-

Restauración El restaurante del hotel ofrece servicio de comidas, cenas, cafetería y bar.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, tienda de regalos, lavandería, área de Internet, cambio de moneda, servicio de taxis y aparcamiento.

D

NIÑOS GRATIS 2-5 años

Situación Está ubicado en el Malecón de la Reserva, en una zona residencial exclusiva del distrito de Miraflores. El hotel facilita el acceso a lo mejor de Lima y es conocido por su bella situación frente al mar, rodeado por un parque, y aproximadamente a 35 minutos del aeropuerto internacional de Lima.

Alojamiento Cuenta con 82 habitaciones

provistas de teléfono, facilidades para conexión a Internet, TV, baños de mármol con bañera y ducha separadas, mini bar, caja de seguridad, aire acondicionado y amenidades de la marca K’allma. Ocupación máxima: 2 adultos + 1 niño.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 58€/noche

el bar Dr. Jekyll y Mr. Hyde, que se encuentra en el vestíbulo.

Instalaciones y Servicios El hotel ofrece varias opciones de ocio: Zest Spa, ubicado en el piso 11 con espectaculares vistas al mar, piscina climatizada con vista al mar y efecto infinito, gimnasio, lavandería y servicio de conserjería. Wi-Fi gratuito en el vestíbulo y servicio de habitaciones 24 h.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 158€/noche

Restauración Cuenta con dos restaurantes y un bar: el Poissonnerie Restaurant, un exclusivo restaurante con exquisita decoración y estilo; el restaurante The Observatory, en el piso 11 del hotel, con vistas a la ciudad o hacia el mar; y Cód. de producto: PETV12012

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

RÉG.

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES

AD

NOCHE EXTRA

CÓDIGO HAB: DBL ES 5 DÍAS / 3 NOCHES 9 DÍAS / 7 NOCHES NOCHE EXTRA

AD

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

SAN AGUSTÍN EXCLUSIVE 798 836 942 980 37 37 MELIÃ LIMA 860 898 1.086 1.124 58 58 NM LIMA 822 860 998 1.036 58 58 MIRAFLORES PARK 1.162 1.200 1.791 1.829 158 158

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 31 AGO

01 SEP 13 SEP

14 SEP 30 SEP

849 993 37

887 1.031 37

925 1.069 37

849 993 37

836 980 37

811 955 37

910 1.137 58

948 1.175 58

986 1.213 58

910 1.137 58

898 1.124 58

873 1.099 58

873 1.049 58

911 1.087 58

949 1.125 58

873 1.049 58

860 1.087 58

835 1.011 45

1.212 1.841 158

1.250 1.879 158

1.288 1.917 158

1.212 1.841 158

1.200 1.829 158

1.174 1.803 158

01 OCT 31 OCT CÓD. SERV.: PE015

798 942 37 CÓD. SERV.: PE005

860 1.086 58 CÓD. SERV.: PE028

822 998 58 CÓD. SERV.: PE014

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

1.162 1.791 158

CUZCO

PERÚ

31

SITUACIÓN HOTELES Y EXCURSIONES OPCIONALES INFO ÚTIL SITUACIÓN HOTELES EXCURSIONES OPCIONALES

VISITA DE LA CIUDAD Y . Tu Av

Plaza San Francisco dos

igi Afl

a u

1

6

Hoteles 1. PRISMA 2. EMPERADOR PLAZA 3. SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL

Excursión al Valle Sagrado de los Incas visitando el mercado de la Feria de Pisac.

Almuerzo y visita de la Fortaleza de Ollantaytambo. Almuerzo incluido. p.v.p. aprox.

70 USD

au Aven ida G r

MARAS Y MORAY

do ar .P Av

del E jército

Visita a la ciudad y ruinas cercanas: La Plaza Mayor, la Catedral, el Palacio Koricancha, el Convento de Santo Domingo y el Parque Arqueológico de Sacsayhuaman. p.v.p. aprox.

62 USD

VALLE SAGRADO

go omin to D San

4

Cuzco Estación de Tren Avenid a

Zona Universitaria

l So El

eN ll Ca

a ev

5

Bel en

r Cla nta Sa

3

RUINAS CERCANAS

yo ma llu

2

Plaza de Armas

Visita de Moray, que era un centro de investigación agrícola incaico y de las Salinas de Maras. (Mínimo 2 personas) p.v.p. aprox.

118 USD Pág.

32 32 32

Hoteles 4. SAN AGUSTÍN EL DORADO 5. NOVOTEL CUSCO 6. LIBERTADOR PALACIO DEL INKA

Pág.

32 32 32

RESTAURANTE TUNUPA CON CENA Y SHOW Cena bufé con show en el restaurante Tunupa Cusco. Platos típicos e internacionales, música folclórica y danzas típicas. (Mínimo 2 personas). p.v.p. aprox.

32 USD

CANOTAJE EN EL RIO URUBAMBA Paseo por el río Urubamba, apreciaremos andenes Incas e inolvidables paisajes, a continuación disfrutaremos de un almuerzo tipo picnic. p.v.p. aprox.

50 USD

TIPON Y ANDAHUAYLILLAS Visitaremos los pueblos de Huaro y Andahuaylillas, Rumipunku y Tipon. (Mínimo 2 personas). p.v.p. aprox.

62 USD La contratación de las excursiones debe hacerse en destino. Precios aproximados y sujetos a cambio sin previo aviso. Para más información sobre otras excursiones y el contenido de las mismas consulte nuestra web: www.travelplan.es

NOTAS • Precios no válidos para clientes de nacionalidad peruana sin tarjeta de residencia en España.

• Estos precios no son válidos para festividades locales: la mayoría de los hoteles aplican suplementos, exigen estancias mínimas de un determinado número de noches y aplican condiciones de cancelación muy rigurosas. Consultar condiciones especiales para cada hotel.

PERÚ

32

Travelplan

CUZCO

PRISMA HOTEL * * *

HOTEL EMPERADOR PLAZA * * *

HOTEL SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL * * * SUP

Matara, 394. Cuzco. Tel.: +51 84 765 440 www.prismahotelcusco.com

Santa Catalina Ancha, 377. Cuzco.

Tel.: +51 84 227 412 www.emperadorplaza.com

Calle Maruri, 390. Cuzco Tel.: +51 84 222 322 www.hotelessanagustin.com.pe

FF

FF

FF

Situación Ubicado

Situación Ubicado en

Situación Ubicado

en pleno centro histórico de Cuzco, a tan sólo dos manzanas del Templo del Sol y muy cercano a los principales puntos de interés de la ciudad.

pleno centro histórico de Cuzco, a tan sólo 50 m de la Plaza de Armas y muy cercano a los principales puntos de interés de la ciudad.

en pleno centro histórico de Cuzco, a tan sólo dos manzanas de la Plaza de Armas y cerca de los principales puntos de interés turístico.

Alojamiento El hotel

Alojamiento El hotel

Alojamiento El hotel

cuenta con 30 habitaciones con amplias ventanas y una agradable decoración. Disponen de baño privado, calefacción, TV, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

cuenta con 20 habitaciones equipadas con baño privado, calefacción, TV, teléfono, Wi-Fi gratuito y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

cuenta con 77 habitaciones con baño privado, secador de pelo, calefacción, TV, teléfono. Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante que sirve espe-

Restauración Cuenta con un restaurante cafetería que

cialidades internacionales.

sirve especialidades internacionales.

Instalaciones y Servicios Caja de seguridad, tienda de regalos,

Instalaciones y Servicios Caja de seguridad, almacén

lavandería, servicio médico, servicio postal, servicio de fax, cambio de moneda, servicio de taxis, aparcamiento y servicio de habitaciones.

para equipajes, lavandería, servicio médico, servicio de habitaciones, servicio de fax e Internet y servicio de habitaciones.

seguridad, servicio de habitaciones, tienda de regalos, lavandería, Internet Wi-Fi en la primera planta, cambio de moneda, servicio de taxis.

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

DESCUENTO NIÑOS 2-3 años

DESCUENTO NIÑOS 2-4 años

DESCUENTO NIÑOS 2-2 años

Restauración Cuenta con el restaurante El Arcángel abierto las 24 horas que sirve especialidades de cocina peruana.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, caja de

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 16€/noche

Individual (SGL ES): 22€/noche

HOTEL SAN AGUSTÍN DORADO * * * SUP

Individual (SGL ES): 27€/noche

HOTEL NOVOTEL CUSCO * * * *

HOTEL LIBERTADOR PALACIO DEL INKA * * * * *

Av. El Sol, 395. Cuzco Tel.: + 51 84 231 232 www.hotelessanagustin.com.pe

San Agustín, 239. Cuzco Tel.: +51 84 581 033 www.novotel.com

Plazoleta Santo Domingo 259. Cuzco. Tel.: +51 84 231 961 www.libertador.com.pe

FF

FF

FF

Situación Ubicado

Situación Situado en

Situación Se encuen-

en pleno centro histórico de Cuzco, a tan sólo dos manzanas de la Plaza de Armas y muy cercano a los principales puntos de interés de la ciudad.

el corazón del centro histórico, cerca de la Plaza de Armas, de la Catedral y a 10 minutos del aeropuerto.

tra situado en el centro histórico de la ciudad, cercano a los principales puntos de interés de Cuzco.

Alojamiento Cuenta

Alojamiento Sus 187

con 99 habitaciones con baño privado, secador de pelo, aire acondicionado, minibar, TV, teléfono y caja de seguridad. Ocupación máxima: 3 personas.

habitaciones cuentan con baño privado, TV, teléfono, minibar y facilidades para conexión a Internet.

Ocupación máxima: 3 personas.

Restauración Cuenta con un restaurante que sirve es-

Restauración El restaurante La Clave de cocina internacional, la cafetería Cote Jardín y el snack bar Le Bar.

pecialidades de cocina peruana. También dispone del bar El Campanario que ofrece shows nocturnos.

Restauración Cuenta con el restaurante Inty Raymi de cocina local e internacional; el Café Kero, abierto las 24 horas y especial para comidas ligeras; y el bar Rumi.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, tienda

DESCUENTO NIÑOS 2-4 años

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

Alojamiento El hotel cuenta con 72 habitaciones con baño privado, secador de pelo, calefacción, minibar, TV, teléfono y facilidades para conexión a Internet. Ocupación máxima: 3 personas.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, servicio de custodia de equipajes, tienda de regalos, lavandería, Internet Wi-Fi, cambio de moneda, servicio de taxis, aparcamiento.

SUPLEMENTOS

Individual (SGL ES): 41€/noche

Noches Extras PRISMA CUZCO EMPERADOR PLAZA SAN AGUSTÍN INTERNACIONAL SAN AGUSTÍN DORADO NOVOTEL CUSCO LIBERTADOR PALACIO DEL INCA

DESCUENTO NIÑOS 2-11 años

de regalos, lavandería, área de Internet, cambio de moneda, servicio de taxis, aparcamiento y servicio de habitaciones las 24 horas.

Instalaciones y Servicios Centro de negocios, salones de

SUPLEMENTOS

SUPLEMENTOS

reuniones, tienda de regalos, lavandería, gimnasio con jacuzzi, cambio de moneda, servicio de taxis y servicio de habitaciones.

Individual (SGL ES): 72€/noche CÓD. SERV. PE017 PE018 PE019 PE020 PE021 PE022

CÓD. HAB. DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES DBL ES

Individual (SGL ES): 98€/noche

RÉG.

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 31 AGO

01 SEP 13 SEP

14 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

AD AD AD AD AD AD

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

22 28 33 41 72 99

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

Travelplan

COMBINADOS

PERÚ

COMBINADO LIMA - CUZCO

A

LIMA

vn

A

ITINERARIO RECOMENDADO

A

CUZCO

600 km

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo.

DÍAS 2 A 3 LIMA Días libres en Lima para conocer y disfrutar esta bella ciudad: no deje de hacer las excursiones opcionales que le ofrecerán nuestros representantes en destino.

ALOJAMIENTO. DÍA 4 LIMA - CUZCO A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto de Lima para tomar vuelo con destino a Cuzco. Trámites de facturación y embarque. Vuelo de línea regular, clase turista. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. ALOJAMIENTO.

vn

600 km

A

LIMA

vn

al máximo haciendo las excursiones opcionales que le ofrecerán nuestros representantes en destino. ALOJAMIENTO.

PERÚ BRASIL

DÍA 7 CUZCO - LIMA A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto de Cuzco para tomar vuelo directo a Lima. Llegada, asistencia de nuestros representantes y traslado al hotel elegido. Resto del día libre. ALOJAMIENTO LIMA

DÍA 8 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN A la hora indicada por nuestros guías, recogida en el hotel y traslado hasta el aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana.

Salida en vuelo de línea regular, clase turista, de Air Europa a Madrid. Noche a bordo.

Cuzco

Océano Pacífico

DÍA 9 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

INCLUYE

SUPLEMENTOS

DÍAS 5 A 6 CUZCO Días libres en Cuzco para conocer por su cuenta esta encantadora ciudad y sus alrededores: aproveche su tiempo

33

Individual: será la suma de los suplementos de los hoteles elegidos.

Vuelos de línea regular, clase turista, Madrid-LimaMadrid y Lima-Cuzo-Lima.

Todos los traslados descritos en el programa.

Asistencia de nuestros guía.

EL PRECIO NO INCLUYE

Cuzco

Alojamiento en Lima y Cuzco.

Tasas áreas y aeroportuarias.

Extras en los hoteles.

Cualquier otro servicio no especificado en INCLUYE.

Lima

Lima

CÓD. DE PRODUCTO: PETV12013 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

COMBINADO LIMA - CUZCO

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 31 AGO

01 SEP 13 SEP

14 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

982

1.020

1.033

1.071

1.108

1.033

1.020

995

982

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

34

CIRCUITOS POR PERÚ

PERÚ MARRUECOS

ÍNDICE Y SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS ÍNDICE PÁGINA

35

NOMBRE DE LOS CIRCUITOS CAMINO INCA A MACHU PICCHU

NOCHES COMIDAS CIUDADES EN LAS QUE SE DUERME (Número de noches) 8 7 LIMA (2) + CUZCO (1) + ACAMPADA (3) + CUZCO (1) + LIMA (1)

SERVICIOS BÁSICOS INCLUIDOS

H

HOTELES Estancia en alojamientos indicados o similares en habitaciones con baño/ ducha. Los hoteles del circuito podrán ser reemplazados por otros de similar categoría si la ocupación máxima de los mismos así lo exigiese.

SEGURO DE VIAJE Seguro básico incluido en todas las reservas de circuitos de Travelplan, para más información por favor consultar página 37 de este folleto.

GUÍA ACOMPAÑANTE

NOTAS • El itinerario de las excursiones, así como el día de realización, podría sufrir alguna variación por razones operativas o si las condiciones meteorológicas así lo obligasen, manteniendo siempre el contenido.

• SALIDAS GARANTIZADAS: Los circuitos operarán con un mínimo de 2 personas. Existe la posibilidad de confirmar salidas de circuitos con una sola persona. Consultar suplemento.

• DÍAS DE OPERACIÓN: Salidas diarias (según operativa de vuelos de Air Europa).

• EQUIPAJE: En el tren que realiza el trayecto de Cuzco a Machu Picchu no podrá llevar nada más que equipaje de mano. Puede dejar el resto de su equipaje en el hotel de Cuzco al que regresará nuevamente.

• TREN: Para la reserva del tren es obligatorio indicar nombre y apellido, fecha de nacimiento, número de pasaporte y nacionalidad.

En el tren Cuzco – Machu Picchu – Cuzco la ruta podrá ser desde la estación de Poroy o desde la estación de Ollanta.

Asistencia y servicio de guías profesionales durante todo el circuito (excepto los días libres del programa)

TRASLADOS AEROPUERTO - HOTEL - AEROPUERTO

EL PRECIO NO INCLUYE

Servicio incluido en todos nuestros circuitos tanto para las llegadas como para las salidas.

• Impuesto aeroportuario a pagar en destino: 8$ por vuelo, por persona para tramos nacionales, excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido y 32$ por persona para vuelos internacionales. Precios aproximados, sujetos a cambio sin previo aviso.Cualquier otro servicio no mencionado en el apartado INCLUYE.

AUTOCARES Flota de autocares con aire acondicionado.

COMIDAS (DESAYUNOS, ALMUERZOS Y CENAS) Para desayuno, almuerzo y cena consultar régimen de comidas en cada programa. Las bebidas no están incluidas.

AVIÓN Incluidos los vuelos de entrada y salida de cada circuito como así también vuelos internos entre ciudades donde corresponda. Tasas no incluidas.

VISITAS Guías locales de habla hispana para todas nuestras visitas y excursiones.

Expedition

Vistadome

TREN CUZCO - VALLE SAGRADO - MACHU PICCHU Los clientes en categoría Económica y Turista viajarán en el tren Expedition o Ejecutivo y si desean viajar en el tren Vistadome pueden hacerlo con un suplemento de 29€ por persona. Para las categorías Primera y Lujo el tren incluido será el Vistadome.

También pueden hacer este trayecto en el lujoso Hiram Bingham (www.perurail.com) en colaboración con Orient-

Hiram Bingham

Express. Desayuno, comida y cena incluidos durante el viaje en tren. Suplemento: 441€ por persona.

TREN CUZCO-PUNO El Andean Explorer viaja desde Cuzco hasta el Lago Titicaca (Puno). Incluye almuerzo en el coche-comedor, seguido por un café servido en el coche-bar observatorio (10 horas de trayecto. Opera los lunes, miércoles, viernes y sábados).

Suplemento: 176€ por persona.

Travelplan

COMBINADOS

PERÚ

ESPECIAL TREKKING: CAMINO INCA A MACHU PICCHU 10 días / 8 noches

A

LIMA

2

A

CUZCO

600 km

1

S

ACAMPADA

65 km

3

DÍA 1 CIUDAD DE ORIGEN - LIMA Presentación en el aeropuerto de Barajas, Terminal 1, mostrador de Travelplan, 90 minutos antes de la salida del vuelo. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular de Air Europa, clase turista, con destino a Perú. Noche a bordo.

DÍA 2 LIMA Llegada, asistencia y traslado al hotel. DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, visita panorámica de la ciudad. Recorreremos el Centro Histórico de la ciudad, visitando la Plaza de Armas, la Catedral, el Palacio de Gobierno, el Ayuntamiento y el complejo religioso de San Francisco. Continuaremos el recorrido por las zonas residenciales de Miraflores y San Isidro. Resto del día libre. ALOJAMIENTO. DÍA 3 LIMA - CUZCO DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Cuzco, llegada y traslado al hotel. Resto de la mañana libre para aclimatarse a la altura. Por la tarde, visita a la ciudad y las ruinas aledañas. En el recorrido podrán ver la Plaza Mayor, la Catedral terminada en 1664, el Palacio Koricancha y el Convento de Santo Domingo. A continuación se hará una visita al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman, donde se podrán ver restos arquitectónicos de la arquitectura militar de los incas y sus enormes bloques de piedra.

Regreso al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 4 CUZCO - CAMINO INCA PENSIÓN COMPLETA. Recogida en el hotel y traslado en autobús desde Cuzco hasta Ollantaytambo, que será el punto de inicio para la caminata; se continuará en dirección al centro ceremonial religioso de Llactapata y luego llegaremos a Wayllabamba.

Campamento en Wayllabamba/Kusichaca/Qente/Hatunchaca (caminata de 12 km., aprox. 5 h). ALOJAMIENTO en acampada.

DÍA 5 CAMINO INCA PENSIÓN COMPLETA. Partiremos muy tempramo hacia el paso de Warmihuañusca (9 km aprox.), a continuación llegaremos a Llulluchapampa. Después de remontar el paso de Warmihuañusca, descenderemos al Valle de Pacaymayo (caminata aproximada de 7 h.). Campamento en Pacasmayo/Llulluchapampa.

ALOJAMIENTO en acampada.

DÍA 6 CAMINO INCA PENSIÓN COMPLETA. Caminata hasta Pacaymayo y Runkurakay (a 45 min. aprox.), luego continuaremos hasta el conjunto arqueológico de Sayacmarca, para luego dirigirnos a Phuyupatamarca (a 4 km), descenderemos y llegaremos a Wiñaywayna (7 km). Campamento en Wiñaywayna/Phuyupatamarca/

T

CUZCO

1

90 km

A 600 km

35

SALIDAS GARANTIZADAS

A

LIMA

1

Phuyu bajo o Chaquicocha (caminata aproximada de 7 h.). ALOJAMIENTO en acampada.

PERÚ

DÍA 7 CAMINO INCA - MACHU PICCHU - CUZCO DESAYUNO. Caminata hacia Wiñaywayna y Machu Picchu (6 km. aprox. con una caminata de 2 a 3 horas). Visita guiada a la ciudadela de Machu Picchu. Regreso en autobús a Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes). ALMUERZO. Por la tarde regreso a Cuzco, llegada y traslado al hotel. ALOJAMIENTO. DÍA 8 CUZCO - LIMA DESAYUNO. A la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a Lima. Llegada, traslado a su hotel y resto del día libre a disposición del cliente. ALOJAMIENTO. DÍA 9 LIMA - CIUDAD DE ORIGEN DESAYUNO. Tiempo libre hasta la hora indicada por nuestros representantes, recogida en el hotel y traslado al aeropuerto para embarcar con destino a España. Trámites de facturación y aduana. Salida en vuelo de línea regular, clase turista, con Air Europa a Madrid. Noche a bordo.

DÍA 10 ESPAÑA Llegada a la ciudad de origen y fin de nuestros servicios.

Notas

Este programa es más caro en acomodación triple que en doble, ya que durante la acampada se dormirá en una tienda doble más una individual.

El programa incluye todo el equipamiento necesario para la acampada excepto el saco de dormir, que será necesario llevar o alquilar en Cuzco (5$ por día aprox.).

Dada las distancias recorridas a pie y en altura es necesaria una adecuada condición física.

Se recomienda llevar: calzado apto para caminar por tierra, linterna con baterías, protector solar, gafas de sol, impermeable para la lluvia, botella para agua, repelente contra insectos, mochila pequeña para las salidas el día y equipaje ligero de peso.

Gastos de cancelación del circuito una vez confirmada la reserva: Cancelaciones producidas con 15 o menos días del inicio tendrán 100% de gastos. Cancelaciones producidas con 16 o más días anteriores a la salida tendrán 50% de gastos.

Al hacer la reserva es necesario facilitar la siguiente información: número de pasaporte, fecha de nacimiento y nacionalidad. Para este programa todas las categorias viajarán en el mismo tren Machu Picchu - Cuzco, Expedition o Ejecutivo.

BRASIL

LIMA

Machu Picchu Cuzco

Océano Pacífico

INCLUYE Visita panorámica de Lima y Cuzco.

Tren Machu Picchu Pueblo (Aguas Calientes) – Cuzco, en tren Expedition o Ejecutivo.

Todo el equipamiento necesario para la acampada, excepto el saco de dormir.

Camino Inca a pie, con 3 noches de acampada.

Excursión al Parque Arqueológico de Sacsayhuaman en Cuzco (entradas incluidas).

Excursión a Machu Picchu (entradas incluidas).

7 comidas.

SERVICIOS BÁSICOS Y NOTAS EN PÁGINA 34

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD ··Centro Histórico de Lima. ··Ciudad de Cuzco. ··Santuario Histórico de Machu Picchu.

!

Machu Picchu

Machu Picchu

HOTELES PREVISTOS O SIMILARES (Consultar folleto general América verano 2012) SUPLEMENTOS SUPLEMENTO INDIVIDUAL SUPLEMENTO TRIPLE CÓD. DE PRODUCTO: PETV12014 PRECIO CIRCUITO CAT. ECONÓMICA

CAMINO INCA A MACHU PICCHU

CAT. ECONÓMICA BASE 168 5

CAT. TURISTA 17 210 32

CAT.PRIMERA 82 356 99

CAT. LUJO 247 686 NO

01 MAY 31 MAY

01 JUN 30 JUN

01 JUL 15 JUL

16 JUL 31 JUL

01 AGO 19 AGO

20 AGO 31 AGO

01 SEP 13 SEP

14 SEP 30 SEP

01 OCT 31 OCT

1.709

1.747

1.760

1.798

1.836

1.760

1.747

1.722

1.709

Precio base por persona en Acomodación Doble. Consultar Suplementos / Descuentos aéreos en páginas de información aérea. Tasas de aeropuerto no incluidas.

36

NOTAS IMPORTANTES

AMÉRICA DEL SUR

Travelplan

Los programas de viaje incluidos en este folleto, así como las ofertas de dichos programas que se emitan en un futuro, se encuentran sujetas a las Condiciones del contrato de viajes combinados. Su agente de viajes dispone de dichas Condiciones, que le deben ser entregadas junto con la documentación del viaje. Le rogamos que las solicite, las lea detenidamente y las firme como prueba de conformidad. Puede encontrar una copia de las mismas en: www.travelplan.es ORGANIZACIÓN La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por Globalia Business Travel S.A.U., CIF A-37064169, con domicilio en Carretera Arenal a Llucmajor, Km 21,5 – CP 07620 Llucmajor (Islas Baleares) - C.I.-BAL-405M/d.

ACTUALIZACIONES Las variaciones y/o erratas que se detecten tras la publicación de este folleto, aparecerán publicadas en la página web de Travelplan. www.travelplan.es. Éstas se actualizarán periódicamente.

PRECIO El precio del viaje combinado ha sido calculado según los tipos de cambio, tarifas de transporte, coste del carburante y tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del programa/folleto. Cualquier variación del precio de los citados elementos podrá dar lugar a la revisión del precio final del viaje.

Con motivo de eventos especiales, puentes, festividades locales, etc., el precio del viaje puede verse alterado sobre el precio indicado en el catálogo.

GRUPOS DE ESTUDIANTES: Los precios de este folleto no son válidos para Grupos de Estudiantes (De Primaria; Secundaria; Bachillerato y Universidad/Formación Profesional). Por Grupo se entiende: 1) Reserva de 15 o más pasajeros 2) Reserva en varias fases, distribuyendo 15 ó más pasajeros que viajen juntos entre varias reservas individuales (Al mismo destino; Hotel / Programa, mismas fechas.).

Travelplan se reserva el derecho de recalcular el precio de aquellos viajes de grupo que se hayan reservado de forma individual para beneficiarse de esta promoción, así como informar de las condiciones de contratación especificas para este colectivo y anulando en su caso las reservas afectadas si no se abona el precio correcto antes de la salida y se aceptan sus condiciones.

FORMA DE PAGO En el momento de solicitar la reserva, la Agencia minorista requerirá al consumidor un anticipo del 20% del importe total del viaje, expidiendo el correspondiente recibo en el que se especifique, además del importe anticipado por el consumidor, el viaje combinado solicitado.

El importe restante deberá abonarse contra la entrega de los bonos o documentación del viaje, que deberá realizarse al menos cinco días antes de la fecha de salida.

DESCUENTOS El cliente que solicita un descuento de niño o senior es responsable de aportar la documentación que acredite que cumple durante todo el viaje con los requisitos para beneficiarse del descuento en todos los servicios que lo incluyan. En caso de detectar en cualquier momento que un cliente con un descuento aplicado no cumple los requisitos exigidos, se le requerirá el pago adicional que corresponda.

CAMBIOS VOLUNTARIOS Travelplan informa de que, en el caso de que el cliente, una vez iniciado el viaje, solicite voluntariamente cualquier modificación de los servicios contratados (p.ej.: ampliación de noches de estancia, cambios de hotel, régimen o vuelos, etc.) los precios de los servicios turísticos podrán no corresponderse con los publicados en el folleto / oferta que dio lugar a la contratación.

En este caso, los traslados entre hoteles correrán por cuenta del cliente, debiendo asimismo abonar el cliente los gastos de gestión, como consecuencia de la tramitación de la nueva reserva efectuada, o del cambio de vuelo solicitado.

REGRESOS ANTICIPADOS En el caso de abandono del establecimiento antes de la fecha contratada por causas de fuerza mayor, Travelplan no se compromete a efectuar devolución alguna.

PASAPORTES Y VISADOS Los documentos tanto personales como familiares de todos los pasajeros (niños incluidos) deberán estar en regla y el cliente habrá de comprobar que el pasaporte, visado o DNI son los exigidos por la reglamentación del país que va a visitar (consulte en las embajadas y consulados correspondientes). Serán por su cuenta la obtención del pasaporte o cualquier otro requisito exigido.

Los ciudadanos de otras nacionalidades deberán consultar con las representaciones consulares u organismos competentes los requisitos de entrada en cada país.

En caso de ser rechazada por alguna autoridad la documentación o sea denegada la entrada en el país por no cumplir los requisitos que se exigen o por no poseer la misma, Travelplan no será responsable de los gastos adicionales ni hará devolución del precio del viaje. Los menores de 18 años deben llevar un permiso escrito firmado por sus padres o tutores, en previsión de que el mismo pueda ser solicitado por cualquier autoridad. Los menores y bebés deben llevar DNI y/o pasaporte, además de otros documentos si fuera necesario (ej: visado).

Travelplan se reserva el derecho de no aceptar reservas que hagan suponer que el viaje no tiene fines turísticos (inmigración...)

DOCUMENTACIÓN DEL VIAJE En caso de extravío de documentación del viaje (bonos de hotel, billetes aéreos, bonos de circuitos, etc.) por parte del cliente que ocasione pérdida de servicios, Travelplan no se hará cargo de los gastos ocasionados por una nueva reserva y emisión ni de la devolución de los extraviados.

ROBOS Travelplan no se hace responsable de las pérdidas que puedan sufrir los clientes, con motivo de cualquier delito perpetrado durante el viaje o su estancia en destino. Asimismo, se le informa que deben poner en conocimiento de las autoridades administrativas o policiales del lugar los hechos sufridos.

DÍAS FESTIVOS En las fiestas propias de cada país y ciudad cabe la posibilidad de que los transportes, tiendas, museos, espectáculos, etc., varíen sus horarios habituales e incluso permanezcan cerrados sin previo aviso. Las entradas en dichos establecimientos pueden demorarse más de lo normal debido a la afluencia de clientes. Del mismo modo esos días festivos se puede alterar el tránsito de las vías y prolongar la duración de los traslados. En caso de calles cortadas al tránsito que impidan la llegada al hotel, el traslado del equipaje desde el punto de parada correrá por cuenta del cliente.

VUELOS En algunos casos, ciertos tramos aéreos se realizarán con una aerolínea que no figure en el billete aéreo ni en la confirmación de la reserva, debido al uso de códigos compartidos y alianzas que hay entre compañías aéreas, de lo cual no nos responsabilizamos.

Una vez efectuada la facturación en el aeropuerto, el pasajero es de responsabilidad del Transportista, y ha de dirigirse al mismo en caso de retrasos. El personal de la Agencia Mayorista organizadora no tiene acceso a las salas de embarque.

A veces los vuelos sufren retrasos y las compañías aéreas cambian a los pasajeros de vuelo e incluso de compañía aérea. El guía/chofer no estará informado ya que las compañías aéreas

por razones de seguridad no informan de ello y el pasajero no tendrá el traslado contratado.

En este caso, le pedimos que a su llegada al destino, contacte con nuestro receptivo en el teléfono que figura en su bono de viaje para que le hagan el traslado si es viable, o tome usted un taxi al hotel y a su regreso a España le haremos el abono del mismo.

Algunos vuelos internos pueden hacer una o más escalas no previstas en el billete.

TRASLADOS En caso de extravío de equipajes a su llegada al aeropuerto, rogamos que uno de los miembros de la reserva avise al transferista/chófer o a nuestro representante en destino de la incidencia para poder efectuar su traslado. En caso de no avisar no se garantiza la prestación del mismo.

Travelplan sólo hará devolución del taxi presentando factura del mismo más el parte de irregularidad de equipajes. La presentación de los mismos se hará en la agencia de viajes donde realizó la reserva. Las personas con condición de minusválido deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Las personas acompañadas de animales y perros-guía deberán notificar por escrito en la solicitud de su viaje la petición de un traslado en condiciones especiales. Los traslados no siempre van acompañados de un guía.

En caso que debido a causas ajenas al transportista (p. ej.: debido a vehículos mal estacionados, calles cortadas, etc.) no se pueda llegar hasta la puerta del hotel, se entenderá que el traslado se ha realizado y no procede reembolso de dicho servicio, puesto que en estos casos siempre se intentará llegar lo más cerca posible del hotel.

EQUIPAJES En cuanto al transporte terrestre se refiere, se entenderá que el equipaje y demás enseres personales del usuario los conserva consigo, cualquiera que sea la parte del vehículo en que vayan colocados, y que se transporta por cuenta y riesgo del usuario. Se recomienda a los usuarios que estén presentes en todas las manipulaciones de carga y descarga de los equipajes. En cuanto al transporte aéreo, ferroviario, marítimo o fluvial de equipaje son de aplicación las condiciones establecidas por las compañías transportistas, siendo el billete de pasaje el documento que vincula a las citadas compañías y al pasajero. En el supuesto de sufrir algún daño, demora en la entrega o extravío, el consumidor deberá presentar, en el acto, la oportuna reclamación a la compañía de transportes. El transporte del equipaje y las posibles incidencias derivadas de éste quedan en este caso fuera del ámbito de gestión de la agencia mayorista. En caso de querer transportar para sus vacaciones equipaje de amplio volumen tal como bicicletas, tablas de surf, etc., deberá abonar el correspondiente suplemento. Consultar. Por norma general, los paquetes turísticos en clase turista tienen una franquicia de equipaje de una pieza de 20 Kg en el transporte aéreo. El transportista podrá cobrar suplemento o rechazar los equipajes que sobrepasen en exceso este peso o pieza.

Se recomienda no guardar objetos de valor, medicamentos, pasaporte, documentación o dinero en el interior del equipaje facturado. Si hay que hacerlo, recomendamos que se certifique los contenidos antes de viajar, haciendo una declaración de valor.

Travelplan no se responsabiliza de los equipajes que los clientes depositen en las consignas de los hoteles.

TARJETAS DE CRÉDITO Algunos hoteles podrán solicitarles el número de su tarjeta de crédito como garantía de solvencia.

El día de salida, si no tuvieran extras, soliciten les sea devuelto el impreso firmado en blanco con los datos de su tarjeta de crédito. La organizadora no se hace responsable sobre las tarjetas de crédito.

OLVIDOS EN DESTINO La agencia organizadora no se hace responsable del olvido en destino por parte de los clientes, de objetos personales. Para solicitar información sobre si los mismos están localizados en destino y su posterior envío a su lugar de origen, se habrán de poner en contacto con la oficina de nuestro receptivo, cuyo teléfono figura en nuestros folletos. En su caso, el envío al lugar de origen, se hará a portes debidos (por cuenta del pasajero).

OFERTAS En ningún caso las ofertas/ventajas publicadas en este folleto son acumulables entre sí, ni con otras publicaciones salvo indicación expresa.

EXCURSIONES FACULTATIVAS Todas las excursiones opcionales de los destinos publicados en este catálogo y sus precios aproximados, se pueden consultar en nuestra página web www.travelplan.es ALOJAMIENTOS La agencia organizadora no se hace responsable si en el caso de alguna convención, evento o congreso específico, hubiera en un momento dado de cambiar a un hotel de categoría inferior, obligado por las autoridades de los respectivos países, reembolsando la diferencia.

Del mismo modo se podrá sustituir una excursión programada por otra.

IMPORTANTE Los servicios, actividades e instalaciones complementarias de los hoteles pueden tener un coste adicional sujeto a cambios con pago directo siendo su publicación simplemente a título informativo.

Puede darse la circunstancia de que el hotel solamente emita en abierto los canales públicos, debiendo abonar un suplemento para poder visualizar los canales de televisión privados.

Dependiendo del número de clientes según nacionalidad, los hoteles se reservan el derecho a programar sus actividades exclusivas en idiomas extranjeros.

Es habitual que los hoteles exijan para el servicio de cena pantalón largo para los caballeros.

Algunas instalaciones en algunos hoteles son operativas exclusivamente en fechas concretas y no toda la temporada como, por ejemplo, el aire acondicionado, calefacción, piscinas, jacuzzis climatizados, restaurantes, etc., así como los horarios de la puesta en marcha de dichos servicios. Los servicios de aire acondicionado / calefacción pueden encontrarse sujetos a horarios que determine el establecimiento hotelero.

NOCHE EXTRA Para poder realizar el itinerario a su medida, publicamos el precio de la Noche Extra en cada establecimiento. Dicho precio servirá exclusivamente para ampliar su estancia. Asimismo, el importe de la noche extra no será el correspondiente a la “fecha de salida”, sino a la “fecha real de estancia” en el hotel.

SALIDAS GARANTIZADAS En aquellos circuitos con salidas garantizadas, en caso de no poder operarse el viaje, Travelplan siempre ofrecerá un alternativa, bien con un viaje de similares características o con una ventaja económica.

ITINERARIO/PUNTOS DE ENCUENTRO/HORARIOS Todos los itinerarios publicados pueden estar sujetos a posibles cambios en destino, debido a problemas climatológicos u operativos. Debido a los cambios de programación de las compañías aéreas, las fechas de salida o itinerarios señalados en los diferentes programas podrán sufrir modificaciones durante el período de validez del folleto.

El pasajero deberá asegurarse del punto de salida y horario de su circuito, expresamente

indicado en cada itinerario. La no presentación podrá suponer la pérdida de servicios sin derecho a devolución de los importes correspondientes. Este mismo supuesto podrá ser aplicado si en ruta el pasajero no se presenta a las horas indicadas por los guías o asistentes.

INFORMACIÓN ÚTIL Recomendamos para completar esta información general, leer la INFO ÚTIL de cada destino.

HOTELES ENTRADAS Y SALIDAS En la mayoría de los establecimientos, la habitación estará a su disposición desde las 14:00 horas del día de llegada hasta las 12:00 horas del día de salida. Si su avión regresa por la tarde, el hotel podrá mantener sus pertenencias (consulte en su Hotel), y usted podrá permanecer en el mismo hasta la hora de recogida. Para aquellos clientes con P.C. o T.I. el hotel se reserva el derecho de dar el servicio alimenticio. En los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 12:30 horas, el primer servicio del hotel (cuando esté incluido en el viaje) será la CENA. Asimismo, en los vuelos cuya llegada al punto de destino se realice después de las 19:30 horas, el primer servicio del hotel será el ALOJAMIENTO. En ciertos casos y debido a la hora de recogida de un traslado al aeropuerto o viceversa, cabe la posibilidad de que no pueda usarse el servicio de desayuno, almuerzo o cena el día de dicho traslado, lo que no dará derecho a reembolso.

HABITACIONES Todas las características reflejadas se basan en Acomodación Doble Estándar, pudiendo no ajustarse el resto de acomodaciones. Las terceras personas y los niños que compartan habitación se alojarán habitualmente en sofá cama, o en dos camas matrimoniales, o en una cama king size, o cama supletoria o litera, ya que en la mayoría de los hoteles no existen verdaderas habitaciones triples/cuádruples. Las habitaciones dobles podrán tener dos camas separadas o una sola cama válida para dos personas, sujetas a disponibilidad del hotel.

Los clientes deben tener en cuenta que acomodar a terceras y cuartas personas dentro de la misma unidad, reduce considerablemente el espacio libre de las habitaciones.

CATEGORÍAS Con independencia de la información sobre la categoría oficial del establecimiento en cada país, pueden incluirse, para su mejor comprensión, indicaciones relativas a la categoría, tales como tres estrellas superior, semilujo, etc. que no se encuentran reconocidas oficialmente y responden a una valoración subjetiva del establecimiento o de TRAVELPLAN. REGÍMENES S.A.: Sólo Alojamiento A.D.: Alojamiento y Desayuno M.P.: Media Pensión P.C.: Pensión Completa T.I. : Todo Incluido Los precios no incluyen bebidas en las comidas, excepto donde se indique lo contrario. La mayoría de hoteles considera la MP como desayuno y cena, no admitiéndose cambio de cena por almuerzo.

SERVICIO TODO INCLUIDO El cliente con régimen T.I. deberá llevar siempre puesta la pulsera o identificación marcada por cada establecimiento y mostrarla en el momento de solicitar el servicio.

La modalidad de T.I. es personal e intransferible no pudiendo hacer uso de este servicio ninguna otra persona.

El Hotel se reserva el derecho de anular la prestación de este servicio en caso de mal uso del mismo.

BEBIDAS: Salvo indicación expresa, se entienden bebidas con/sin alcohol local o nacional de la carta del T.I. de cada establecimiento.

IMPORTANTE La descripción de las características del Todo Incluido es orientativa y está basada en el funcionamiento de la temporada anterior, por lo tanto algunos servicios podrían estar sujetos a modificaciones (ampliados o reducidos): la Dirección del hotel puede variar el funcionamiento de los servicios incluidos en función del establecimiento. Para conocer la descripción de los servicios incluidos antes de contratar, consulte este mismo folleto en la web www.travelplan.es

GASTOS DE GESTIÓN Y CANCELACIÓN En todo momento el usuario o consumidor puede desistir de los servicios solicitados o contratados, teniendo derecho a la devolución de las cantidades que hubiera abonado, tanto si se trata del precio total como del anticipo depositado, pero deberá indemnizar a la Agencia por los conceptos que a continuación se indican: a) En el caso de servicios sueltos: la totalidad de los gastos de gestión, más los gastos de anulación, si se hubieran producido estos últimos. b) En el caso de viajes combinados, y salvo que el desistimiento se produzca por causa de fuerza mayor: 1) Los gastos de gestión y de anulación.

2) Una penalización, consistente en el 5% del total de viaje si el desistimiento se produce con más de diez días naturales y menos de quince días de antelación a la fecha del comienzo del viaje; el 15% entre los días 3 y 10, y el 25% dentro de las cuarenta y ocho horas anteriores a la salida. De no presentarse a la hora prevista para la salida, no tendrá derecho a devolución alguna de la cantidad abonada, salvo acuerdo entre las partes en otro sentido. En el caso de que el vuelo esté reservado en Clase Business, además de los gastos indicados anteriormente, y por exigencias económicas del proveedor (condiciones especiales de contratación), las anulaciones por parte del usuario después de 72 h. confirmada la reserva, devengará el importe total del suplemento aéreo en Business.

NOTA: En las fechas indicadas, aquellas reservas que soliciten cambio de Clase Business a Clase Turista, no están exentas de los gastos del suplemento aéreo.

3) Condiciones especiales: en el caso de que alguno de los servicios contratados y anulados estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales, etc, los gastos de anulación por desistimiento se establecerán de acuerdo con las condiciones acordadas entre las partes. * Los billetes de avión después de emitidos, conllevan 100% de gastos. * Las anulaciones por parte del usuario conllevarán en todo caso 15 euros en concepto de gestión por la anulación.

VIGENCIA La vigencia del Programa / Catálogo será del 1 de mayo al 31 de octubre de 2012.

Fecha de edición: 14 de marzo de 2012.

Seguro incluido: Nº Póliza: 07620003143

••Gastos médicos en el extranjero (sólo hospitalización y sin franquicia), hasta.................................................................................................................3.600€ ••Repatriación de heridos o enfermos, fallecidos, un acompañante y menores................................................................................................................Ilimitado ••Desplazamiento de un acompañante en caso de hospitalización...........................................................................................................................................Ilimitado ••Gastos de estancia de acompañante desplazado hasta.....................................................................................................................................................................300€

Para una mayor tranquilidad

Seguro Opcional que incluye gastos de cancelación Nº Póliza: 07620003142

••Pérdida o robo de equipajes, hasta 1.200€.

••Pérdida de Enlaces, hasta 400€.

••Demora en la entrega de equipajes, hasta 90€.

••Demora de viaje en la salida del medio de transporte hasta 90€ (a partir de 6h, con justificación de gastos).

••Demora por overbooking, hasta 200€.

••Gastos de Gestión por perdida de Documentos hasta 90€.

••Recuperación de datos.

•• Prolongación estancia en el hotel del asegurado, hasta 1.200€.

••Accidentes 24h muerte e invalidez 6.010€.

••Accidente del medio de transporte 60.100€.

••Desplazamiento de un acompañante en caso de

hospitalización ilimitado.

••Gastos de estancia del acompañante desplazado, hasta 1.200€.

••Gastos médicos, hasta 9.000€.

••Segunda opinión médica no presencial, sin desplazamientos ni barreras lingüisticas.

••Carpeta médica digital privada para acceder a su historia clínica.

••Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 2.400€.

••Regreso anticipado por fallecimiento u hospitalización de un familiar y siniestro grave en el hogar, ilimitado.

•• Gastos de anulación, hasta 2.400€.

Incluye por amenaza de desastre natural

Y además de las coberturas del Seguro Opcional, la posibilidad de ampliar los capitales con el seguro opcional Mundo

Plus

Nº Póliza: 07620003068 Equipaje

••Pérdidas materiales hasta 2.000€ ••Demora en la entrega hasta 150€ ••Gastos de gestión por pérdida de documentos hasta 150€ Demoras

••Demora de viaje en la salida del medio de transporte (a partir de 6 horas, con justificación de gastos) hasta 200€

••Pérdida de enlaces por retraso del medio de transporte hasta 600€

Asistencia personas

••Gastos médicos, quirúrgicos farmaceúticos y de hospitalización.

Por gastos médicos, derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en los distintos países hasta 12.000€ ••Prolongación de estancia en hotel con 200€ / día hasta un límite de 2.000€ ••Reembolso de vacaciones no disfrutadas, hasta 4.500€

•• Gastos de anulación, hasta 4.500€

Incluye por amenaza de desastre natural

Prima por persona y viaje hasta 34 días Mundo. . ................................................................. 45€ Mundo Plus....................................................... 71€

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la póliza.

El seguro opcional deberá ser suscrito y pagado en el momento de la inscripción del viaje por todos los miembros de la reserva. Una vez confirmado no es reembolsable.

En caso de anulación de la reserva, el asegurado deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. La agencia minorista deberá comunicar a Travelplan la cancelación y el asegurado deberá aportar el justificante a la aseguradora. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. En caso de siniestro en destino el asegurado debe llamar al teléfono de asistencia de la aseguradora. Cualquier reclamación referente al seguro, el asegurado deberá remitirla directamente a la Compañía aseguradora, (no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria) en la dirección Avda. de La Vega, Nº 24, 28108, Alcobendas-Madrid. Las Condiciones Generales de la Póliza están a disposición del viajero en las oficinas de Travelplan, en la WEB www.travelplan. es y en Compañía Europea de Seguros S.A.

ASISTENCIA 24 HORAS: (+34)* 91 344 11 55 *Prefijo para España desde el extranjero e-mail: europea@europeadeseguros.com - web: www.europeadeseguros.com

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

38

ARGENTINA ESTANCIAS EN BUENOS AIRES, COMBINADOS Y CIRCUITOS VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

HORARIO IDA

1 MAY - 5 JUL 20 AGO - 31 OCT

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

HORARIO VUELTA

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

4

041 / 042

23:55 - 08:10+1 12:10 - 05:30+1

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

5,6

041 / 042

23:55 - 08:10+1 12:10 - 05:30+1

Buenos Aires

UX

1 May - 31 Oct

7

041 / 042

23:55 - 08:10+1 12:10 - 05:30+1

6 JUL - 19 AGO

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA / VUELTA

• •

1,3

041 / 042

23:55 - 08:10+1 12:10 - 05:30+1

20

140

2

041 / 042

23:55 - 08:10+1 12:10 - 05:30+1

BASE BASE 10 20

120 120 130 140

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 390 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. En caso de completarse, posibilidad de reservar en clase “T” con suplemento de 50 € • por trayecto del 1 de mayo al 5 de julio y del 20 de agosto al 31 de octubre, y de 70 € del 6 de julio al 19 de agosto. Clases de reserva combinables entre sí.

• Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T”, con los suplementos indicados en la tabla.

C L U B SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) BUSINESS BUENOS AIRES

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

390 €

490 €

Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

RUTA

CÍA

SUPLEMENTOS L

M

K

H

TASAS V

Z

L/M/K/H/V/Z

RUTA

CÍA

SUPLEMENTOS N

V

Z

TASAS Q

Y

N/V/Z/Q/Y

AEP/IGR

AR

BASE

11

27

33

73

299

50

FTE/USH

AR

BASE

46

53

92

152

7

AEP/FTE

AR

BASE

10

22

32

68

297

45

FTE/BRC

AR

BASE

81

95

163

272

45

AR

159

290

311

419

591

75

AEP/USH

AR

BASE

11

29

61

84

284

16

FTE/xBUE/BRC

AEP/BRC

AR

BASE

15

34

43

99

261

61

Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

AEP/SLA

AR

BASE

13

30

37

87

263

54

AEP/MDZ

AR

BASE

11

25

32

72

297

45

Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

39

BRASIL ESTANCIAS EN SALVADOR DE BAHÍA, ESTANCIAS EN COSTA DOS COQUEIROS, COMBINADOS Y CIRCUITOS 1 MAY - 28 JUN 12 SEP - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN Madrid

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Salvador

UX

1 May - 31 Oct

Salvador

UX

1 May - 31 Oct

29 JUN - 11 SEP

NIÑOS GRATIS

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA / VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

•

2,4

083 / 084

15:35 - 20:05

22:05 - 11:55+1

BASE

20

6

083 / 084

15:35 - 20:05

22:05 - 11:55+1

16

40

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 140 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. En caso de completarse, posibilidad de reservar en clase “T” con suplemento de 50 € • por trayecto del 1 de mayo al 28 de junio y del 12 de septiembre al 31 de octubre, y de 70 € del 29 de junio al 11 de septiembre. Clases de reserva combinables entre sí.

• Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T”, con los suplementos indicados en la tabla.

C L U B SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) BUSINESS

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

29 JUN - 19 AGO

390 €

490 €

SALVADOR Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

COMBINADOS CON ENTRADA POR SALVADOR DE BAHÍA Y SALIDA POR BUENOS AIRES VUELOS CON AIR EUROPA

1 MAY - 5 JUL 20 AGO - 31 OCT

ORIGEN

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

Madrid

Salvador Salvador

UX UX

1 May - 31 Oct 1 May - 31 Oct

DÍAS DE OPERACIÓN IDA

2,6 4

VUELTA

NÚMERO DE VUELO IDA / VUELTA

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

1,2,7 3,4,5,6

083 / 042 083 / 042

15:35 - 20:05 15:35 - 20:05

12:10 - 05:30+1 12:10 - 05:30+1

6 JUL - 19 AGO

CLASE T

20 BASE

90 70

Tasas ida y vuelta 266 €.

Consultar niños gratis y suplemento por trayecto clase business en cuadro de estancias.

RUTA

CÍA

SSA/RIO

SUPLEMENTOS

TASAS

RUTA

CÍA

6

SSA/xRIO/IGU

31

6

10

21

BASE

10

JJ

BASE

SSA/FOR

JJ

FOR/SLZ

JJ

SSA/NAT

W

L

V

W/L/V

JJ

BASE

10

31

SSA/IGU

JJ

BASE

10

IGU/RIO

JJ

BASE

SSA/MAO

JJ

RIO/MAO

SUPLEMENTOS

TASAS

W

L

V

W/L/V

JJ

120

141

172

6

IGU/xSAO/MAO

JJ

10

41

103

5

5

IGU/xBSB/MAO

JJ

BASE

31

62

5

31

6

SSA/xBSB/SLZ

JJ

BASE

26

57

6

10

31

6

SSA/xSAO/SLZ

JJ

26

46

87

6

BASE

10

21

6

SSA/xFOR/SLZ

JJ

5

26

57

12

BASE

10

31

6

MAO/xFOR/SLZ

JJ

BASE

21

62

JJ

BASE

10

21

6

SSA/REC

JJ

BASE

10

21

6

SSA/xSAO/IGU

JJ

110

131

172

6

Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

RUTA

CÍA

RIO/EZE

JJ

SUPLEMENTOS

6 TASAS

V

G

H

V/G/H

BASE

10

21

27

Precios por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

40

PERÚ ESTANCIAS, COMBINADOS Y CIRCUITOS 1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

VUELOS CON AIR EUROPA ORIGEN

Madrid

DESTINO

COMPAÑÍA

FECHA DE OPERACIÓN

DÍAS DE OPERACIÓN

NÚMERO DE VUELO IDA / VUELTA

Lima

UX

1 May - 31 Oct

•

1

075 / 076

23:55 - 05:10+1 10:00 - 05:00+1

40

Lima

UX

1 May - 31 Oct

150

2,5

075 / 076

23:55 - 05:10+1 10:00 - 05:00+1

3

075 / 076

23:55 - 05:10+1 10:00 - 05:00+1

20 30 BASE 10 30

Lima

UX

1 May - 31 Oct

130 140 116 116 140

Lima

UX

1 May - 31 Oct

4

075 / 076

23:55 - 05:10+1 10:00 - 05:00+1

Lima

UX

1 May - 31 Oct

6

075 / 076

23:55 - 05:10+1 10:00 - 05:00+1

Lima

UX

1 May - 31 Oct

7

075 / 076

23:55 - 05:10+1 10:00 - 05:00+1

•

HORARIO IDA

HORARIO VUELTA

29 JUN - 19 AGO

NIÑOS GRATIS

CLASE E o T [1]

Tasas ida y vuelta 390 €.

[1] INFORMACIÓN IMPORTANTE CLASES AÉREAS

• Para reservas CON PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “E”. En caso de completarse, posibilidad de reservar en clase “T” con suplemento de 50 € • por trayecto del 1 de mayo al 28 de junio y del 20 de agosto al 31 de octubre, y de 70 € del 29 de junio al 19 de agosto. Clases de reserva combinables entre sí.

• Para reservas SIN PROMOCIÓN DE VENTA ANTICIPADA, clase de reserva “T”, con los suplementos indicados en la tabla.

C L U B SUPLEMENTO POR TRAYECTO CLASE BUSINESS (CLASE J) BUSINESS LIMA Promoción venta anticipada no aplicable. Suplementos a aplicar sobre clase T.

RUTA

CÍA

LIM/CUZ CUZ/LIM

SUPLEMENTOS

TASAS

LIM/AQP

26

TA

BASE

21

TA

BASE

21

LIM/AQP

TA

BASE

21

26

AQP/CUZ

TA

BASE

21

22

JUL/LIM

TA

BASE

21

26

LIM/TRU

TA

BASE

21

26

CIX/LIM

TA

BASE

21

22

CUZ/PEM

TA

BASE

21

22

LIM/CUZ CUZ/LIM

490 €

26

P/O

SUPLEMENTOS

390 €

CÍA

O

CÍA

29 JUN - 19 AGO

RUTA

P

RUTA

1 MAY - 28 JUN 20 AGO - 31 OCT

TASAS

SUPLEMENTOS

TASAS

H

B

LA

38

64

H/B

42

AQP/CUZ

LA

38

64

34 38

JUL/LIM

LA

38

64

LIM/TRU

LA

38

64

40

CIX/LIM

LA

38

64

36

AQP/JUL

LA

BASE

26

34

LIM/IQT

LA

BASE

26

42

IQT/LIM

LA

BASE

26

42

H

B

H/B

CUZ/PEM

LA

38

64

34

LA

38

64

42

PEM/LIM

LA

BASE

26

38

LA

38

64

42

CUZ/JUL

LA

BASE

26

34

Suplementos por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Nota: Impuesto de aeropuerto a pagar en destino: vuelos nacionales: 8$ por persona y vuelo. Excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacionales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

Suplementos por persona y trayecto. Tasas salto interno no incluidas. Nota: Impuesto de aeropuerto a pagar en destino: vuelos nacionales: 8$ por persona y vuelo. Excepto en los vuelos que se originen en las ciudades de Lima y Cuzco donde el impuesto ya estará incluido; vuelos internacionales: 32$ por persona y vuelo. Importes sujetos a cambios sin previo aviso.

Travelplan

INFORMACIÓN AÉREA

41

ACERCAMIENTOS ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

Ibiza, Menorca, Palma Barcelona, Ibiza, Menorca, Madrid, Palma, Vigo Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Fuerteventura, Lanzarote, Las Palmas, Tenerife Tasas por trayecto 20 € (1) Clase de reserva válida para residentes.

(2) Suplemento clase Business (clase J) por trayecto: 69 €, Canarias: 79 €.

ACERCAMIENTOS CON AIR EUROPA EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO. ORIGEN

Lisboa Tasas por trayecto 30 € [1] Suplemento por trayecto clase superior F 10 €, T 23 €. Clases de reserva combinables entre sí.

1 MAY - 31 OCT DESTINO

CLASE

BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD BCN o MAD

H (1) T (2) H (1) T (2)

DESTINO

CLASE

MAD

G [1]

1 MAY - 31 OCT

ACERCAMIENTOS CON IBERIA. SUPLEMENTOS POR TRAYECTO ORIGEN

A Coruña, Alicante, Asturias, Barcelona, Bilbao, Granada, Jerez, Málaga, Santiago, Sevilla, Vigo [1] [4] Almería, Asturias, León, Murcia, Pamplona, San Sebastián, Santander, Valencia, Vigo [2] [5] Palma [1] [4] Las Palmas, Tenerife [3] [4] Fuerteventura, Lanzarote [3] [4] La Palma [3] [4] Melilla [2] [5] Almería, Burgos, León, Salamanca, San Sebastián, Santander, Valladolid [2] [5] Tasas por trayecto 9 €.

[1] Suplemento por trayecto en clase N: 23 € vuelos Península, 36 € vuelos Islas [2] Suplemento por trayecto en clase S: 20 € vuelos Península, 29 € vuelos Islas [3] Suplemento por trayecto en clase V: 60 € [4] Excluidos vuelos Operados por YW [5] Vuelos operados por YW Obligatorio pasar noche de sábado o estancia mínima de 2 noches para vuelos RT. Los vuelos de la serie 8000 no permiten OW Los vuelos de la serie 5000 no estan permitidos Los vuelos de la serie 6000 no estan permitidos en las rutas Península-Península

BASE 21 43 70

BASE

DESTINO

CLASE

1 MAY - 2 MAY 6 JUL - 19 AGO 11 OCT - 14 OCT

MAD MAD MAD MAD MAD MAD MAD BCN

Q O Q S S S O O

114 102 148 198 222 232 162 106

3 MAY - 10 MAY 16 MAY - 5 JUN 17 SEP - 10 OCT 15 OCT - 25 OCT

92 82 88 144 158 174 122 96

ACERCAMIENTOS CON RENFE EN CONEXIÓN CON AIR EUROPA. SUPLEMENTO POR TRAYECTO DESTINO

ORIGEN

TREN

NÚMERO TREN

IDA DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

NÚMERO TREN

11 MAY - 15 MAY 6 JUN - 5 JUL 20 AGO - 16 SEP 26 OCT - 31 OCT

104 92 92 164 186 196 132 106

1 MAY - 31 OCT VUELTA DÍAS DE OPERACIÓN

HORARIO TREN

CLASE T

65 UX 301 2,3,4,5,6 06:35 - 09:45 UX 342 1,2,3,4,5,7 19:35 - 22:40 Pamplona Madrid-Atocha ALVIA UX 359 Diario 14:35 - 17:38 UX 358 1,2,3,4,5,7 10:35 - 13:40 65 UX 305 Diario 08:33 - 11:10 UX 306 Diario 15:30 - 18:09 91 Madrid-Atocha AVE Tarragona UX 369 Diario 18:33 - 21:10 UX 368 Diario 09:30 - 12:03 91 UX 307 Diario 09:50 - 11:18 UX 326 Diario 16:30 - 17:48 65 Madrid-Atocha AVE Zaragoza UX 361 Diario 19:43 - 21:10 UX 360 Diario 09:30 - 10:51 65 ALVIA UX 309 1,2,3,4,5,6 08:40 - 10:17 UX 310 1,2,3,4,5,7 14:25 - 16:06 65 Madrid-Atocha Albacete ALVIA/ALTARIA UX 365 Diario 18:32 - 21:00 UX 364 Diario 09:25 - 10:58 65 AVE UX 313 Diario 09:29 - 11:15 UX 334 Diario 17:00 - 18:50 65 Madrid-Atocha Córdoba ALVIA/AVE UX 373 1,2,3,4,5,6 19:29 - 21:16 UX 372 Diario 08:05 - 09:53 65 Madrid-Atocha AVE UX 315 Diario 08:45 - 11:15 UX 338 Diario 17:00 - 19:35 Sevilla 91 Madrid-Atocha ALTARIA UX 345 Diario 09:36 - 14:02 UX 312 Diario 16:29 - 20:45 Murcia 65 UX 317 Diario 08:59 - 11:10 UX 318 Diario 15:30 - 17:38 91 Madrid-Atocha AVE Lleida UX 363 Diario 18:59 - 21:10 UX 362 Diario 09:30 - 11:35 91 UX 303 1,2,3,4,5,6 08:10 - 09:20 UX 304 Diario 13:30 - 14:31 65 Madrid-Atocha ALVIA Valladolid UX 371 Diario 18:29 - 20:10 UX 370 Diario 08:00 - 09:07 65 UX 319 Diario 09:00 - 11.50 UX 322 Diario 16:35 - 19:07 91 Madrid-Atocha AVE Málaga UX 367 Diario 18:10 - 20:40 UX 366 Diario 09:35 - 12:17 91 UX 347 1,2,3,4,5,6 07:00 - 10:17 UX 348 Diario 16:25 -19:30 65 Madrid-Atocha ALVIA Alicante UX 342 Diario 18:00 - 21:19 UX340 Diario 09:25 - 11:42 65 UX 351 Diario 08:00 - 09:50 UX 352 Diario 15:40 -17:30 91 Madrid-Atocha AVE Valencia UX 357 Diario 19:10 - 20:48 UX 356 Diario 09:10 - 11:13 91 La emisión de la tarjeta de embarque del tren no se podrá realizar con más de dos meses de antelación a la salida. Los horarios y números de tren son orientativos, consultar en el momento de la reserva.

GASTOS DE CANCELACIÓN COMPAÑÍAS AÉREAS AEROLINEAS ARGENTINAS (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido

LAN PERÚ (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido

TACA

Reembolso no permitido

TAM AIRLINES (SALTO INTERNO)

Reembolso no permitido

IBERIA (ACERCAMIENTOS)

Reembolso permitido antes de la salida con penalización de 60 €.

RENFE

Reembolso permitido hasta 10 días antes de la salida, dentro de los 10 días 100 % de gastos.

Nota: Las condiciones de las compañías pueden cambiar a lo largo de la temporada; los cambios de nombre no están permitidos.

En todos los cuadros los suplementos son de ida y vuelta, salvo información contraria. Tasas: El importe de las tasas publicadas incluye tasas aeroportuarias y de seguridad; estará sujeto a variación sin previo aviso.

Los días de operación, horarios y vías de los vuelos, quedarán sujetos a reconfirmación. Los cambios de operativa aérea, vuelos añadidos/especiales no contemplados en folleto, están sujetos a confirmación de precio/suplemento.

INFORMACIÓN GENERAL CÓDIGOS DÍAS

CÓDIGOS VÍAS, AEROPUERTOS Y COMPAÑÍAS AÉREAS

1: Lunes 2: Martes 3: Miércoles 4: Jueves 5: Viernes 6: Sábado 7: Domingo SF: Según frecuencia

ESPAÑA BCN: Barcelona MAD: Madrid BRASIL SSA: Salvador de Bahía RIO: Río de Janeiro IGU: Foz de Iguaçú MAO: Manaos FOR: Fortaleza SLZ: São Luis NAT: Natal SAO: São Paulo BSB: Brasilia REC: Recife ARGENTINA AEP: Buenos Aires Aeroparque EZE: Buenos Aires Ezeiza FTE: El Calafate IGR: Puerto Iguazú USH: Ushuaia BRC: Bariloche SLA: Salta MDZ: Mendoza

PERÚ LIM: Lima CIX: Chiclayo IQT: Iquitos PEM: Puerto Maldonado CUZ: Cuzco AQP: Arequipa JUL: Juliaca TRU: Trujillo VENEZUELA PMV: Porlamar, Isla Margarita CCS: Caracas IB: Iberia UX: Air Europa YW: Air Nostrum JJ: Tam Airlines AR: Aerolineas Argentinas LAN: Lan Perú R7: Aserca QL: Ler Línea Aérea Servicio (LASER) V0: Conviasa TA: Taca Airlines LA: Lan Airlines

Travelplan Viaje con nosotros, viva experiencias, sienta emociones.

TENEMOS LOS MEJORES DESTINOS PARA SUS PRÓXIMAS VACACIONES EN NUESTROS CATÁLOGOS VERANO 2012: CANARIAS · BALEARES · COSTAS · CARIBE · ESTADOS UNIDOS AMÉRICA DEL SUR · CRUCEROS FLUVIALES · CIUDADES EUROPEAS CIRCUITOS POR EUROPA · ESCANDINAVIA Y RUSIA · MEDITERRÁNEO NORTE DE ÁFRICA Y ORIENTE PRÓXIMO · TURQUÍA · SENEGAL Y CABO VERDE

Consulte todos nuestros catálogos en www.travelplan.es o en su agencia de viajes habitual.

Gracias por conar su viaje con nosotros.