Issuu on Google+

МОСКВА, АНРИ, 2011

Ñòðîèì

íîâîñòü Ó÷åáíîå ïîñîáèå äëÿ æóðíàëèñòîâ ðîññèéñêèõ ðåãèîíàëüíûõ ãàçåò


Библиотека АНРИ

Пособие представляет собой теоретический курс новостной журналистики. Включает 13 глав и рекомендуется как подготовительное чтение для журналистов для последующего участия в тренинге для отработки практических навыков. Может использоваться и для самостоятельного ознакомления с основами и продвинутым курсом новостной журналистики.

Манро Е., 2010 Шустров Р., Обложка Сафонкина И., Предисловие

Книга написана при поддержке Программы развития независимых СМИ Фонда «Новая Евразия» и Агентства по международному развитию США (USAID). 2


Библиотека АНРИ

Ñîäåðæàíèå ПРЕДИСЛОВИЕ

9

ОТ АВТОРА

12

ВВЕДЕНИЕ

16

Глава 1.

ЦЕННОСТЬ НОВОСТЕЙ

33

1.1.

Новость или не новость?

34

1.1.1.

Может быть, это отчет о мероприятии?

34

1.1.2.

Может быть, это словесный понос?

37

1.1.3.

Может быть, это только маленькая новостная заметка?

38

1.1.4.

А, может быть, это реклама или пиар?

39

1.2.

Как избежать пустословия и взять быка за рога?

42

Глава 2.

ТОЧНОСТЬ И ДОСТОВЕРНОСТЬ ФАКТУРЫ В НОВОСТЯХ

47

2.1.

Факты и мнения. Компетентность источников.

47

2.1.1.

Философская истина и журналистская правда.

47

2.1.2.

«Я вовсе не ножом для мяса его пырнула!» или труп восстал.

48

2.1.3.

Mersy или Mercy? Выверяйте имена, должности, названия, места событий и время.

51

2.1.4.

Покайтесь и к вам потянутся.

52

2.2.

Источники и их надежность.

53

2.2.1.

Почему умер директор? Шкала надежности источников информации.

53

2.2.2.

Всегда ли прав большой начальник?

55

2.3.

Зачем и как ссылаться на источники?

59

2.3.1.

Когда ссылки на источники не нужны?

59

2.3.2.

Качество ссылок, описание источников.

60

2.3.3.

Она заявила, он признался. Но пытали ли его?

62

2.3.4.

Ссылка на обстоятельства проведения опросов общественного мнения.

69

3


 ВСТУПЛЕНИЕ

Библиотека АНРИ

2.3.5.

Манипуляции ссылками. Книга стиля.

2.4.

«Источники расстреляны. Как мне теперь жить?». 71 Анонимы и журналистская правда.

2.4.1.

Способы ссылок на анонимов.

77

2.5.

Здравый смысл – надежное орудие в борьбе за точность.

79

2.6.

Как мыши вредят народу или преувеличения, полуправда, демагогия и недоказанная сенсационность.

82

2.7.

Плагиат – это списывание.

84

Глава 3.

ОБЪЕКТИВНОСТЬ, СПРАВЕДЛИВОСТЬ И НЕПРЕДВЗЯТОСТЬ

86

3.1.

Ищите другую сторону.

87

3.2.

Не решайте за других – спросите их. Интервью с жертвами преступлений и родственниками погибших.

88

3.3.

Что делать, если не удается найти нужный источник? Искать! Искать! Искать!

92

3.3.1.

Не найдете другой стороны – честно скажите об этом читателю.

97

3.4.

Пиар и реклама: наши враги.

100

3.4.1.

Пиар вместо новости.

100

3.4.2.

Как избежать рекламы и пиара в новостях, у которых нет четкого новостного повода?

102

3.5.

Клевета, оскорбления, ирония, сарказм, нарушение законов о СМИ и норм профессиональной этики.

103

3.6.

Контекстуализация новости.

107

3.6.1.

Можно ли обойтись без контекстов?

109

3.6.2.

Разновидности контекстов по функциям и расположению в текстах новости.

109

3.6.3.

Исключения: когда ключевой контекст в новости не нужен?

112

3.6.4.

Внимание: опасность!

114

3.6.5.

Виды контекстов.

114

4

70


 ВСТУПЛЕНИЕ

Библиотека АНРИ

3.6.6.

Неудачные примеры контекстной информации.

140

Глава 4.

ДОСТАТОЧНОСТЬ ФАКТУРЫ

143

4.1.

Суть новости.

143

4.1.1.

Примеры.

145

4.1.2.

Цена вопроса.

147

4.1.3.

Ограничения новости.

149

4.1.4.

Немедленные последствия новости.

149

Глава 5.

ПОЯСНЕНИЯ

152

5.1.

Почему это произошло?

153

5.2.

Как это произошло?

155

5.3.

Что будет дальше?

156

Глава 6.

ЗНАЧЕНИЕ И ПОСЛЕДСТВИЯ НОВОСТИ

158

Глава 7.

ДАЙТЕ ЧИТАТЕЛЯМ НОВОСТИ, КОТОРЫЕ ИМ ПОЛЕЗНЫ

162

Глава 8.

САМОСТОЯТЕЛЬНОСТЬ И НЕЗАВИСИМОСТЬ ЖУРНАЛИСТА

163

8.1.

Где искать новости?

164

8.1.1.

Посмотрите на новость искоса, копните с другой стороны. Оригинальность и эксклюзивность.

170

Глава 9.

ДЕТАЛИ, ХАРАКТЕРИСТИКИ, ОПИСАНИЯ, ОБРАЗЫ

175

9.1.

Поставьте читателя в центр события.

175

9.1.1.

Детали ситуации.

176

9.1.2.

Описание ощущений.

177

9.1.3.

Описание запахов.

177

9.1.4.

Описание деталей отношений.

179

9.1.5.

Как замечать и отмечать детали.

179

5


 СОДЕРЖАНИЕ

Библиотека АНРИ

9.2.

Характеристики, рейтинги, рэнкинги.

180

9.2.1.

Рейтинги и характеристики источников и ньюсмейкеров.

181

9.2.2.

Не давайте слишком много характеристик, деталей и рейтингов в одном месте.

184

9.2.3.

Внимание: опасность!

185

Глава 10.

ЦИТИРОВАНИЕ

187

10.1.

Ссылки на источник при цитировании.

188

10.2.

Как добыть хорошую цитату.

189

10.3.

Как редактировать цитаты.

190

10.4.

Частичное цитирование.

191

10.5.

Частичное цитирование в лиде и заголовке.

192

10.6.

ЦОКИПЛ.

193

10.7.

ЦОКИПЛ в новостях, основанных на конфликте.

194

Глава 11.

ЯЗЫК НОВОСТИ

196

11.1.

Пишите проще.

196

11.2.

Многословие.

197

11.3.

Не пишите «в настоящее время».

198

11.4.

Отчетно-паркетный стиль.

200

11.5.

Стиль ссылок.

202

11.6.

Двухэтажные ссылки.

204

Глава 12.

ЛИД

205

12.1.

Что должно быть в ЛИДЕ?

205

12.2.

Источники в ЛИДЕ: когда они нужны и когда их можно не давать?

206

12.3.

Даты, годы и дни в ЛИДЕ.

208

12.4.

Сообщите в ЛИДЕ как самое важное, что погибли люди.

209

12.5.

Каким ЛИД быть не должен?

210

12.5.1.

ЛИД не должен начинаться от динозавров.

210

6


 СОДЕРЖАНИЕ

Библиотека АНРИ

12.5.2.

В ЛИДЕ не должно быть непонятных слов и жаргона.

211

12.5.3.

ЛИД не должен содержать общие слова.

212

12.5.4.

ЛИД не должен быть пиаровским сообщением.

213

12.5.5.

Не давайте вводок вместо ЛИДА.

213

12.5.6.

Не перегружайте ЛИД.

214

12.5.7.

Не начинайте ЛИД с цитат.

214

12.5.8.

Не давайте в лиде голых цифр.

215

12.6.

Разновидности ЛИДОВ.

216

12.6.1.

ЛИДЫ в статьях, которые пишутся с мероприятий или по данным отчетов.

216

12.6.2.

ЛИДЫ с отрицанием.

218

12.6.3.

ЛИД как сложносочиненное предложение.

219

12.6.4.

ЛИД из двух или нескольких предложений.

219

12.6.5.

Двойной и тройной ЛИД в статьях о конфликте или проблеме.

220

12.6.6.

Классический ЛИД предваряется шокирующим, интригующим, экзальтирующим или шуточным началом.

220

12.6.7.

Вводка.

222

12.6.8.

Очерковый ЛИД.

223

12.6.9.

Особенности написания ЛИДОВ в статьях по бизнесу и экономике.

229

12.7.

Хороший ЛИД – это полстатьи.

232

Глава 13.

СТРУКТУРА И ФОКУС НОВОСТИ

234

13.1.

Вторая часть новости.

236

13.2.

Концовка новости.

238

13.2.1.

Сильная образная цитата.

239

13.2.2.

Утверждение, которое подводит своеобразный итог основной мысли новости.

240

13.2.3.

Контекстные блоки как концовка.

241

13.2.4.

Блок ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ как концовка.

242

13.2.5.

Смешной эпизод.

243 7


 СОДЕРЖАНИЕ

Библиотека АНРИ

13.2.6.

Практические рекомендации как концовка.

243

13.3.

Логические связки.

244

13.3.1.

Не делайте технические связки, дайте читателям смысл.

244

13.3.2.

Простые связки и переходы.

244

13.3.3.

Сложные логические связки.

246

13.4.

Технология написания статьи по стандарту «перевернутой пирамиды».

249

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

256

ПОСЛЕСЛОВИЕ

259

ПРИЛОЖЕНИЕ № 1.

Классификация источников.

262

ПРИЛОЖЕНИЕ № 2.

Новость типа «человеческий интерес».

263

ПРИЛОЖЕНИЕ № 3.

Ложь чиновника.

265

ПРИЛОЖЕНИЕ № 4.

Статья об американском фальсификаторе и плагиаторе.

266

ПРИЛОЖЕНИЕ № 5.

Новость с множеством контекстных блоков.

268

ПРИЛОЖЕНИЕ № 6.

Схема новости.

270

ПРИЛОЖЕНИЕ № 7.

Переписанная новость о крапиве долгов земных.

272

ОБ АВТОРЕ

274

8


Библиотека АНРИ

Ïðåäèñëîâèå Ðàáîòà æóðíàëèñòà ñîðàçìåðíà òåìïó âðåìåíè. Äèíàìè÷íûé ìèð ñ ìîùíûìè âîçðàñòàþùèìè ïîòîêàìè èíôîðìàöèè òðåáóåò ñòîëü æå áûñòðîé ðåàêöèè îò òåõ, êòî ïðèäàåò èì ñëîâåñíóþ ôîðìó. Èíôîðìàãåíòñòâà ñîðåâíóþòñÿ â áûñòðîòå ïîäà÷è çíà÷èìûõ íîâîñòåé, à ãàçåòû – â íàèáîëåå ïîëíîì îñâåùåíèè âàæíûõ òåì. Èíôîðìàöèÿ ñòàëà ÷óòü ëè íå ãëàâíûì ñèìâîëîì ñåãîäíÿøíåãî âðåìåíè, ïîìîãàÿ ëþäÿì ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã. Îòíîñèòåëüíî Ðîññèè: òàê îáñòîÿò äåëà â ñòîëèöå è â ãîðîäàõìèëëèîííèêàõ. Îäíàêî â íàøåé ñòðàíå îñòàåòñÿ åùå ìíîãî ìåñò, ãäå ãàçåòû ðåàãèðóþò íà èçìåíåíèÿ òåìïà æèçíè â ñàìóþ ïîñëåäíþþ î÷åðåäü. Ïîëó÷àåòñÿ, ÷òî ãàçåòû ñòàíîâÿòñÿ íå â àâàíãàðäå ñîîáùåñòâ, à, íàïðîòèâ – òàùàòñÿ â ñàìîì õâîñòå. Âñå óìåíüøàþùèéñÿ èíòåðåñ ê ìåñòíîé ïðåññå ïðîÿâëÿåòñÿ â îòêàçå îò ïîäïèñêè íà ìåñòíóþ ïðåññó èëè ïîêóïêè èçäàíèé â ðîçíèöå. Ýòîò ïðîöåññ – óæå ïðîéäåííûé ýòàï äëÿ çàðóáåæíûõ ðåãèîíàëüíûõ ãàçåò, ãäå ðåäàêöèè çàêðûâàþòñÿ â ìàññîâîì ïîðÿäêå. Ó íàñ, â ñâÿçè ñ íåäîñòàòî÷íûì ïðîíèêíîâåíèåì èíòåðíåòà, ýòîé ïðîáëåìû ïîêà åùå íåò. Íî îíà ìîæåò âîçíèêíóòü, åñëè ãàçåòû íå áóäóò ïðåäëàãàòü ÷èòàòåëÿì òîãî, ÷òî îíè ìîãóò ïîëó÷èòü áåñïëàòíî – ïðî÷èòàòü â èíòåðíåòå èëè óâèäåòü ïî òåëåâèäåíèþ. Åâãåíèÿ âçÿëà íà ñåáÿ ñìåëîñòü ïîìî÷ü ÑÌÈ, ðàçðàáîòàâ òðåíèíã ïî íîâîñòíîé æóðíàëèñòèêå äëÿ ñîòðóäíèêîâ ðåãèîíàëüíîé ïðåññû, è ñïðîñ ñî ñòîðîíû ðåäàêöèé îêàçàëñÿ âïîëíå ñôîðìèðîâàííûì. ×àñòî ðåäàêòîðû ðåãèîíàëüíûõ èçäàíèé îñîçíàþò íåîáõîäèìîñòü èçìåíåíèé â òîì, êàê îíè ïîäàþò íîâîñòè, îäíàêî òåðÿþòñÿ â ñïîñîáàõ èõ âíåñåíèÿ. Ïðîãðàììà òðåíèíãà ïîìîãàåò ðàññòàâèòü òî÷êè íàä i â ýòîì âîïðîñå. Ðàññêàæó î ñâîåì îïûòå. ß ïîïàëà íà òðåíèíã, êîòîðûé ïðîõîäèë ïîä ýãèäîé ïðîãðàììû Àéðåêñ, â 2003 ãîäó, â òîò ìîìåíò, êîãäà åùå íå çíàëà, ÷åì õî÷ó áîëüøå çàíèìàòüñÿ – íîâîñòíîé æóðíàëèñòèêîé, ïèñàòü â ãëÿíåö èëè, ìîæåò áûòü, ñòàòü ñïåöèàëèñòîì â ýêîíîìè÷åñêîé ñôåðå. Êàçàëîñü, âîçìîæíîñòåé ó ìåíÿ, ñòóäåíòêè æóðíàëèñòñêîãî ôàêóëüòåòà Òîìñêîãî ãîñóíèâåðñèòåòà, òîãäà áûëî õîòü îòáàâëÿé. ß ïðîáîâàëà ñâîè ñèëû â èçäàíèÿõ ëþáîãî òèïà, ïðèíèìàëà ó÷àñòèå â êàæäîì ëþáîïûòíîì ïðîåêòå. Òðåíèíã Åâãåíèè ÿ ðàñöåíèâàëà íå êàê âëîæåíèå â êà÷åñòâî ãàçåòû, â êîòîðîé ÿ íà òîò ìîìåíò ðàáîòàëà, – «Åñòü äåëî» (ê ñîæàëåíèþ, èçäàíèå ïðîñóùåñòâîâàëî ñîâñåì íåäîëãî), à êàê ïîâûøåíèå ñîáñòâåííîé êâàëèôèêàöèè. Íî ïîëó÷èëîñü, ÷òî ýòîò òðåíèíã ñòàë äëÿ ìåíÿ îïðåäåëÿþùèì â ìîåé äàëüíåéøåé ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè.

9


Библиотека АНРИ

Íà ôîíå èíîãäà ñêó÷íûõ è íå âñåãäà ïîëåçíûõ ëåêöèé ïî æóðíàëèñòèêå â óíèâåðñèòåòå òåîðèÿ òðåíèíãà âûãëÿäåëà î÷åíü âûãîäíî – îíà îêàçàëàñü íàèáîëåå áëèçêîé ê çàðóáåæíûì, â ÷àñòíîñòè, àìåðèêàíñêèì, ñòàíäàðòàì íàïèñàíèÿ íîâîñòíûõ ìàòåðèàëîâ, áîëåå æèçíåííîé è àäàïòèðîâàííîé ïîä ðåàëèè æóðíàëèñòñêîé ðàáîòû. Ðå÷ü èäåò î ñòðîèòåëüñòâå íîâîñòè ïî ñòàíäàðòó ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû. Áåçóñëîâíî, ýòà ñõåìà íå ÿâëÿåòñÿ àâòîðñêîé ìåòîäèêîé Åâãåíèè, åå ïðèäóìàëè è ñòàëè èñïîëüçîâàòü ìíîãî ðàíüøå. Îäíàêî òðåíèíã ó÷èò ñ íåé ðàáîòàòü, ïîìîãàåò íå ñòîëüêî ïîíÿòü ýòó ñòðóêòóðó, óñâîèòü ñõåìó, ñêîëüêî îñîçíàòü ñóòü íîâîñòè. Ýòè çíàíèÿ ïîçâîëÿþò ñîçäàòü èç æóðíàëèñòñêîãî òåêñòà òî, ÷òî ïðèíÿòî íàçûâàòü «íîâîñòüþ». Êîãäà ÿ äóìàþ îá ýòîé ñòðóêòóðå, ìíå ïðèõîäèò â ãîëîâó àíàëîãèÿ ñ âèäåîìîíòàæîì.  òåîðèè êèíîèñêóññòâà ìîíòàæó îòâîäèòñÿ î÷åíü âàæíàÿ ðîëü, ïîñêîëüêó îí, êàê è äðóãèå ñîñòàâëÿþùèå ïðîöåññà – ðåæèññóðà, ñöåíàðèé, îïåðàòîðñêàÿ ðàáîòà, äåéñòâóåò â ïîëüçó ñàìîãî ãëàâíîãî: äîíåñòè äî çðèòåëÿ ñìûñë ïîñëàíèÿ. ×àñòî èìåííî ëîãèêà ñìåíû êàäðîâ ðàñêðûâàåò òîíêèå ñìûñëîâûå ïëàñòû, êîòîðûå íå ïîä ñèëó âûÿâèòü äðóãèìè ñðåäñòâàìè. Òàê è ñ ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäîé – íå ñòîèò âîñïðèíèìàòü ýòîò ñïîñîá êàê îáûêíîâåííóþ ñõåìó íàïèñàíèÿ òåêñòà, êàê áàíàëüíóþ ñìåíó òåêñòîâûõ áëîêîâ, îòâå÷àþùèõ íà îïðåäåëåííûå âîïðîñû. Ýòî ëèøü ïåðâûé óðîâåíü íîâîñòè. Îñíîâíîå æå, ÷åìó è ó÷èò Åâãåíèÿ, ñêðûòî çà ôàñàäîì – ýòî ðàñêðûòèå ñóòè íîâîñòíîãî ñîîáùåíèÿ è ïîäà÷à åå òàê, ÷òîáû áûëî èíòåðåñíî ÷èòàòåëÿì. Ïîíÿòèå «íîâîñòü» ëåæèò â îñíîâå êóðñà. Îñîçíàòü æå, ÷òî ïîäõîäèò ïîä ýòî îïðåäåëåíèå – îäèí èç ïåðâûõ ýòàïîâ ðàáîòû íà òðåíèíãå. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî îáû÷íî èìåííî â ýòîò ìîìåíò ïðîèñõîäèò êîíôëèêò â ãîëîâàõ ó÷åíèêîâ ñ ïîñëåäóþùèì «ïðîçðåíèåì». Æóðíàëèñòû ó÷àòñÿ «ôèëüòðîâàòü» íîâîñòíûå ïîâîäû è âûâîäèòü íà ïåðâûé ïëàí èñòèííûå íîâîñòè. Äëÿ ìíîãèõ ñòàíîâèòñÿ íåîæèäàííûì ïîíèìàíèå, ÷òî çàñåäàíèå ãîðîäñêîé äóìû íå ìîæåò áûòü íîâîñòíûì ïîâîäîì, à âîò ïðèíÿòîå íà íåì ðåøåíèå, êîòîðîå ïîâëèÿåò íà æèçíü ãîðîæàí, è åñòü íîâîñòü. Êñòàòè ñêàçàòü, ïîçæå ÿ ïîíÿëà, ÷òî êà÷åñòâåííóþ íîâîñòü ïî ñòàíäàðòó ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî íàïèñàòü, åñëè ïîâîä íå ÿâëÿåòñÿ íîâîñòíûì. Âî âðåìÿ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ, îñíîâíàÿ òåîðèÿ êîòîðîãî èçëîæåíà â ýòîì ïîñîáèè, ÿ ïîëíîñòüþ óñâîèëà «ïðàâèëà õîðîøåé íîâîñòè». Ïîñëå, ñõåìà íàïèñàíèÿ ìàòåðèàëà âñïëûâàëà â ìîåé ãîëîâå óæå íà ýòàïå ñáîðà èíôîðìàöèè. Ýòî îêàçàëîñü î÷åíü óäîáíûì, ïîñêîëüêó ïîçâîëÿëî èçáàâèòüñÿ îò ïðîäóìûâàíèÿ áàçîâûõ âîïðîñîâ íüþñìåéêåðàì. Íàïèñàíèå òåêñòîâ ñòàëî ïðèíîñèòü óäîâîëüñòâèå. Èñïîëüçóÿ ñòàíäàðò ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû â êà÷åñòâå îñíîâû, ÿ ñòàðàëàñü ïîäàòü èíôîðìàöèþ êàê ìîæíî ÿð÷å è èíòåðåñíåé. Ïîñëå òîãî, êàê ÿ ïîíÿëà ñóòü íîâîñòåé, ìîå îòíîøåíèå ê íèì èçìåíèëîñü ïîëíîñòüþ. 10


Библиотека АНРИ

Ïîçæå, ïîñëå òðåíèíãà è îêîí÷àíèÿ ó÷åáû â óíèâåðñèòåòå, ÿ ïåðååõàëà â Ñàíêò-Ïåòåðáóðã è ñâÿçàëà ñâîþ ðàáîòó ñ íîâîñòÿìè. Èñïîëüçîâàòü ïîëó÷åííûå çíàíèÿ ìíå âïîëíå óñïåøíî óäàâàëîñü â ãàçåòå «Ìîé ðàéîí», êðóïíîì ãîðîäñêîì èçäàíèè, âûõîäÿùåì â êàæäîì ðàéîíå. Âïîñëåäñòâèè ÿ ïåðåøëà ðàáîòàòü â íîâîñòíîé îòäåë ñàéòà ãàçåòû è îñâåùàëà ãîðîäñêèå ñîáûòèÿ. Âîò óæ ãäå ñòàëî âîçìîæíî â ïîëíîé ìåðå îòðàáîòàòü âñå ïîëó÷åííûå íàâûêè, âåäü ðàáîòà â èíòåðíåò-èçäàíèè íå îãðàíè÷èâàåò â îáúåìàõ òåêñòà è, ïðè æåëàíèè, â íîâîñòè ìîæíî èçëîæèòü ìíîãî ïîëåçíîé ÷èòàòåëÿì èíôîðìàöèè. Ïîñëå «Ìîåãî ðàéîíà» ÿ ñòàëà ðàáîòàòü âûïóñêàþùèì ðåäàêòîðîì â ôåäåðàëüíîì èíôîðìàöèîííîì àãåíòñòâå «ÐîñÁèçíåñÊîíñàëòèíã» â Ïåòåðáóðãå. Íàäî îòìåòèòü, ÷òî, íåñìîòðÿ íà âïîëíå æåñòêóþ ñòðóêòóðó íîâîñòíûõ ñîîáùåíèé â àãåíòñòâå, ÿ ñíîâà ñòîëêíóëàñü ñ ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäîé, âåäü è â àãåíòñòâàõ íîâîñòè ïèøóòñÿ îò ãëàâíîãî ê âòîðîñòåïåííîìó. Âåðíåìñÿ ê ìîåé ó÷åáå íà òðåíèíãå. Ôîðìà îáó÷åíèÿ íà ðàññòîÿíèè îêàçàëàñü î÷åíü óäîáíîé – ÿ ìîãëà ïîëó÷àòü çíàíèÿ, íå îòðûâàÿñü îò ðàáîòû. Ýòî ïîçâîëÿëî ñïîêîéíî îöåíèòü ñâîþ ðàáîòó, ïðî÷èòàòü êîììåíòàðèè, çàäàòü âîïðîñû Åâãåíèè. Ìíå âñåãäà áûëî èíòåðåñíî ÷èòàòü, ÷òî îïóáëèêîâàëè äðóãèå ó÷àñòíèêè òðåíèíãà. Ìîæíî áûëî âçÿòü ðàñïå÷àòêè äîìîé è îöåíèòü ñâîé «ðîñò» îò òåêñòà ê òåêñòó. Îäíàêî âî âðåìÿ äèñòàíöèîííîãî îáó÷åíèÿ ÿ ñòîëêíóëàñü ñ òàêîé ïðîáëåìîé: èíîãäà ïðèõîäèëîñü ïèñàòü äâà òåêñòà îäíîé è òîé æå íîâîñòè: îäèí – äëÿ òðåíèíãà, à äðóãîé – äëÿ ãàçåòû. Äà, äëÿ ìîåé ãàçåòû òåêñò áûë íàïèñàí ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåòîäèêè, îäíàêî âñå æå àäàïòèðîâàí ïîä ôîðìàòû èçäàíèÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ìîé ðåäàêòîð, íåñìîòðÿ íà îñîçíàíèå íåîáõîäèìîñòè èçìåíåíèé, ïîáîÿëàñü íîâøåñòâ. Âîçìîæíî, ñûãðàëè ñâîþ ðîëü êàêèå-òî äðóãèå ïðè÷èíû – íàïðèìåð, ìíåíèå ó÷ðåäèòåëåé èëè ñïîíñîðîâ èçäàíèÿ. Ïðè÷èíà ýòîãî, íà ìîé âçãëÿä, â íåñïîñîáíîñòè ðåäàêöèè ïîíÿòü, ÷òî èìåííî íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû èçäàíèå ñòàëî ëó÷øå. Èãðàåò ñâîþ ðîëü è òî, ÷òî îäèí æóðíàëèñò, ïðîøåäøèé òðåíèíã, íå ìîæåò ñäåëàòü ïîãîäû, êàêèì áû óìåëûì îí íè ñòàë. Ïîýòîìó åñòü ñìûñë ó÷èòüñÿ íà òðåíèíãå ëèáî ðåäàêòîðàì è íåñêîëüêèì âåäóùèì æóðíàëèñòàì, ëèáî âñåé ðåäàêöèè öåëèêîì. Ïîñîáèå, êîòîðîå ïðåäëàãàåòñÿ âàøåìó âíèìàíèþ, íå çàìåíèò äèñòàíöèîííûé òðåíèíã, îäíàêî, îíî äàñò æóðíàëèñòàì âîçìîæíîñòü îçíàêîìèòüñÿ ñ îñíîâíûìè ïîíÿòèÿìè è òåîðèåé, íà êîòîðîé áóäåò áàçèðîâàòüñÿ ïîñëåäóþùèé òðåíèíã äëÿ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ è çàêðåïëåíèÿ çíàíèé «â ïîëåâûõ óñëîâèÿõ». Ирина Сафонкина, выпускающий редактор информагентства «РосБизнесКонсалтинг» в Санкт-Петербурге 11


Библиотека АНРИ

Îò àâòîðà Ãëàâíîå, ÷òî èùóò ÷èòàòåëè â ãàçåòàõ – è òàê âñåãäà áûëî è âñåãäà áóäåò – ýòî ñîäåðæàíèå. Îíî ñêëàäûâàåòñÿ èç ðàçíîæàíðîâûõ ïóáëèêàöèé, ñðåäè êîòîðûõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ëþäè õîòÿò íàéòè ÷òî-òî íîâîå, âàæíîå è ïîëåçíîå äëÿ ñåáÿ. Íîâîñòè áûëè íóæíû ëþäÿì åùå ñ òåõ ïîð, êîãäà ñèãíàë î íàïàäåíèè âðàæäåáíîãî ïëåìåíè ïåðåäàâàëñÿ ñ ãîðû íà ãîðó ñ ïîìîùüþ áàðàáàíîâ. Ñîäåðæàíèå íîâîñòåé ïîñòåïåííî óñëîæíÿëîñü.  äîèñòîðè÷åñêèå âðåìåíà íîâîñòü óêëàäûâàëàñü â ðàìêè âåñòè î ïðèáëèæåíèè âðàãîâ. Ñ óâåëè÷åíèåì îáúåìà çíàíèé è èíôîðìèðîâàííîñòè ëþäåé – à ñåé÷àñ èíôîðìàöèÿ ïðèðàñòàåò êàæäóþ ñåêóíäó, êàê ñíåæíûé êîì, – íóæíû íå ïðîñòî ôàêòû, êîòîðûå ìîæíî áåñïëàòíî óâèäåòü èëè óñëûøàòü ïî òåëåâèäåíèþ èëè ðàäèî. Îäíàêî, ê ñîæàëåíèþ, ñîäåðæàíèå ó÷åáíèêîâ ïî æóðíàëèñòèêå íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàíñòâå ìåíÿåòñÿ ìàëî. Íàïðèìåð, â èçäàííîì â 2010 ãîäó ó÷åáíèêå «Æóðíàëèñòèêà» äëÿ âóçîâ Â. Â. Âîðîøèëîâà íàïèñàíèþ íîâîñòåé ïîñâÿùåíî âñåãî ïÿòü ñòðàíèö, ïðè ýòîì íà äâóõ èç íèõ äàþòñÿ âèäû ïåðâûõ àáçàöåâ, ÿâíî âçÿòûå èç çàïàäíîé ó÷åáíîé ëèòåðàòóðû1. Ñðåäè ïÿòè íîâîñòíûõ æàíðîâ ïåðå÷èñëÿþòñÿ: çàìåòêà, èíòåðâüþ, áåñåäà, ðåïîðòàæ, îò÷åò è ìåëüêîì óïîìèíàåòñÿ, ÷òî çàìåòêà – ýòî 35-40 ñëîâ, íàïèñàííûõ ïî ïðèíöèïó «ïåðåâåðíóòàÿ ïèðàìèäà». Íî ÷òî ìîæíî óçíàòü èç îáðûâêà èíôîðìàöèè, ïî ðàçìåðó ðàâíîãî ïåðâîìó àáçàöó ýòîãî ïðåäèñëîâèÿ? È çà÷åì âîîáùå ÷èòàòü íîâîñòíûå çàìåòêè, åñëè ïî òåëåâèçîðó íîâîñòè ñîîáùàþò è áûñòðåå, è áåñïëàòíî? Èëè íàäî ïîñòàâèòü êðåñò íà íîâîñòÿõ êàê ñàìîñòîÿòåëüíîì ôîðìàòå?  ýòîì ïîñîáèè íå áóäóò ðàññìàòðèâàòüñÿ èíòåðâüþ, áåñåäû, ðåïîðòàæè – ýòè ôîðìàòû äîñòîéíû îòäåëüíûõ ó÷åáíèêîâ. Õî÷ó ñðàçó îáîçíà÷èòü ïðîáëåìó: â ñòðàíàõ ÑÍà íîâîñòü êàê îòäåëüíûé ôîðìàò íåäîîöåíåíà, â òî âðåìÿ êàê â çàïàäíûõ êà÷åñòâåííûõ ãàçåòàõ îñíîâíóþ ìàññó íîâîñòíûõ ïóáëèêàöèé ñîñòàâëÿþò íå «briefs», ÷òî îçíà÷àåò êîðîòêèå çàìåòêè 2, à íîâîñòè, íàïèñàííûå â âèäå ñòàòåé, êîòîðûå ïî ñîäåðæàíèþ ãîðàçäî ãëóáæå, ÷åì ïðîñòî êîðîòêîå ñîîáùåíèå. Ïðè ýòîì ïîäðàçóìåâàåòñÿ, ÷òî ÷èòàòåëè õîòÿò èçâëå÷ü ïîëüçó èç âëîæåíèÿ äåíåã â ïîêóïêó ãàçåòû èëè èç ïîäïèñêè íà

1

Я не считаю, что западная учебная литература не хороша. Наоборот, я сама на ней училась новостной журналистике. Кроме того, как показывает анализ новостей в разных странах, который я делаю уже много лет, новостной стиль и структура новостей явно стремится к универсализации, основой которой являются новости международных агентств новостей. Когда говорят о национальных особенностях журналистики, то это относится к другим журналистским жанрам. Например, такого жанра, как «фельетон» – смесь новости с сатирой и высмеиванием журналистом каких-то недостатков, – на Западе нет. Но есть колонки, которые пишут эксперты по злободневным темам. 12


Библиотека АНРИ

íåå. Îò ãàçåòû, çà êîòîðóþ îíè çàïëàòèëè, êîòîðàÿ øóðøèò ó íèõ â ðóêàõ, ëþäè õîòÿò óçíàòü áîëüøå, ÷åì ôàêòû, ïðîìåëüêíóâøèå íà ýêðàíå èëè â ýôèðå. Ñ ãàçåòîé â ðóêàõ ó ÷èòàòåëåé ïîÿâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü ñïîêîéíî ïîäóìàòü, îñìûñëèòü ýòè ôàêòû è ïîíÿòü, êàê íîâîñòü èçìåíÿåò èëè ìîæåò èçìåíèòü îáùåñòâî, ãäå îíè æèâóò. Îíè ìîãóò óçíàòü, êàê íîâàÿ èíôîðìàöèÿ ïîâëèÿåò íà îêðóæàþùóþ ñðåäó, íà æèçíü è áëàãîïîëó÷èå èõ ñàìèõ, èõ ñåìåé, èõ ðàáîòó è áóäóùåå. Êîíå÷íî, íîâîñòè áûâàþò ðàçíûå. Ïðîñòûå íîâîñòè, íàïðèìåð î êðàæå èç êèîñêà, íå íóæäàþòñÿ â ïîÿñíåíèÿõ, åñëè îíè íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ êàêîé-òî íîâîé òåíäåíöèè. À åñòü íîâîñòè ñëîæíûå, íîâîñòè âàæíûå, íîâîñòè çàïóòàííûå, íîâîñòè ïðîòèâîðå÷èâûå. Ê ýòèì êàòåãîðèÿì ÷àñòî îòíîñÿòñÿ íîâîñòè ïîëèòè÷åñêîãî è ñîöèàëüíîãî õàðàêòåðà, òå ñàìûå, êîòîðûå ìîãóò îêàçàòü âëèÿíèå íà æèçíü ÷èòàòåëåé è, ñëåäîâàòåëüíî, âàæíû äëÿ íèõ. Âñïîìíèòå òûñÿ÷íûå äåìîíñòðàöèè, ïðîêàòèâøèåñÿ ïî âñåé ñòðàíå íåñêîëüêî ëåò íàçàä, êîãäà áûëà ââåäåíà ìîíåòèçàöèÿ ëüãîò äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Çà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ äî ââåäåíèÿ ýòîãî çàêîíà áûëè ïóáëèêàöèè îá îáñóæäåíèè åãî çàêîíîäàòåëÿìè. Íî íè îäíî ÑÌÈ íå îáúÿñíèëî ÷èòàòåëÿì âîçìîæíûå ïîñëåäñòâèÿ äàííîãî çàêîíîïðîåêòà. Ïîñëóøàéòå òåëåâèäåíèå è ðàäèî, ïî÷èòàéòå ñîáñòâåííóþ ãàçåòó – äåëàåòñÿ ëè ðàçëè÷èå ìåæäó ïðîñòûìè è ñëîæíûìè, âàæíûìè íîâîñòÿìè â ôîðìàòå èõ ïðåïîäíåñåíèÿ? ×àùå âñåãî íåò: ïå÷àòíûå ÑÌÈ, êàê ïðàâèëî, ïå÷àòàþò êîðîòêèå çàìåòêè, äëèíà è ãëóáèíà êîòîðûõ ÷àùå âñåãî íå çàâèñèò îò èõ âàæíîñòè äëÿ ëþäåé. Òåëåâèäåíèå è ðàäèî âáðàñûâàþò ôàêòû, çàòðà÷èâàÿ ïðèìåðíî îäèíàêîâîå êîëè÷åñòâî ñåêóíä íà êàæäûé ðîëèê. Åñëè íå ïðîèñõîäèò ÷åãî-òî ýêñòðàîðäèíàðíîãî, ýòè ÑÌÈ, èìåÿ îãðàíè÷åííóþ ñåòêó âåùàíèÿ, ñîîáùàþò íîâîñòè, íî íå èìåþò âîçìîæíîñòè èõ îáúÿñíèòü. Çàòî òàêîé âðåìåííîé ïðåññèíã î÷åíü õîðîøî ïîìîãàåò ïîäêîíòðîëüíûì ãîñóäàðñòâó ÑÌÈ ïîäàòü íîâîñòè â òàêîì âèíåãðåòå, ÷òî îáû÷íûì ëþäÿì íåâîçìîæíî ïîíÿòü, ÷òî ïðîèñõîäèò â îáùåñòâå, ÷òî èç ïðîèñõîäÿùåãî âàæíî è ÷òî íå âûõîäèò çà ðàìêè îáû÷íîãî, íà ÷òî ñëåäóåò îáðàòèòü âíèìàíèå è ÷òî ìîæíî ïðîïóñòèòü ìèìî óøåé. Çàäóìûâàëèñü ëè âû êîãäà-íèáóäü, ÷òî ïîñëå î÷åðåäíîé íîâîñòíîé ïðîãðàììû âàñ ïîñåùàåò äåïðåññèâíîå îùóùåíèå òîãî, ÷òî âàì íå õâàòàåò çíàíèé, ÷òîáû ïîíÿòü íîâîñòè, êîòîðûå èíòóèòèâíî êàæóòñÿ âàì âàæíûìè? Âû íàâåðíÿêà õîðîøî ìîæåòå ðàçîáðàòüñÿ â íîâîñòÿõ ïî ñâîåé òåìå, òîé, êîòîðóþ âû âåäåòå. Íî ÷óòü â ñòîðîíó – è âû îêàçûâàåòåñü êàê â òîïêîì áîëîòå: íåò ñïåöèàëüíûõ çíàíèé, íå

2

Интервью и беседы вообще не печатаются на новостных страницах, а репортажи, или «first person accounts», не являются популярным новостным форматом. Они используются только в исключительных случаях, когда надо описать драматическое, красочное или эксклюзивное событие. 13


Библиотека АНРИ

ñ ÷åì ñðàâíèòü, íåò òî÷êè îòñ÷åòà. Îäèí àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò è èññëåäîâàòåëü íàïèñàë íåäàâíî: «Â ñîâðåìåííûõ íîâîñòÿõ áýêè3 äàþò ìíå èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò ïîíÿòü òîëüêî îäíî – ÷òî íîâîñòü íàõîäèòñÿ âíå ïðåäåëîâ ìîåé êîìïåòåíöèè» (Thompson, 2009). À âåäü è âû, è Òîìïñîí – æóðíàëèñòû, à, çíà÷èò, ïðèíàäëåæèòå ê èíôîðìèðîâàííîé êàòåãîðèè ëþäåé. Áîëüøèíñòâî æå ÷èòàòåëåé, ÿâëÿÿñü óçêèìè ñïåöèàëèñòàìè â ñâîåé ïðîôåññèè, íå èìåþò íèêàêîé âîçìîæíîñòè ðàçîáðàòüñÿ â ïðîèñõîäÿùåì ïî òåì îáðûâêàì ôàêòîâ, êîòîðûå èì ïîäàþò ÑÌÈ. Êîðîòåíüêèé êóñîê áýêà â íîâîñòè, êîíå÷íî æå, ïîìîãàåò ïîíÿòü îòíîñèòåëüíî ïðîñòîé òåêñò, íî îí íåäîñòàòî÷åí äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëè ñóìåëè èçâëå÷ü èç ñòàòüè ïîëüçó. À áåç ïîëüçû, êàêîé ñìûñë òðàòèòü âðåìÿ íà ÷òåíèå? Âûïóñêíèêè ôàêóëüòåòîâ æóðíàëèñòèêè ìîãóò âîçðàçèòü, ÷òî â ïîñòñîâåòñêîé æóðíàëèñòèêå åñòü òàêîé æàíð, êàê «àíàëèòè÷åñêèé», ãäå æóðíàëèñòû – êàê ïèøåò Âîðîøèëîâ – ïîêàçûâàþò ñâîå âèäåíèå ïðîáëåìû, îöåíèâàþò ñèòóàöèþ, ïðåäëàãàþò ñâîå ðåøåíèå. Íî ñêàæèòå: âàñ íå ðàçäðàæàåò ìíåíèå êàêîãî-íèáóäü Èâàíîâà èëè Ïåòðîâà, ïðåäëàãàþùèõ ñâîå âèäåíèå ïðîáëåìû? Íî ñêàæèòå: âàñ íå ðàçäðàæàåò ìíåíèå êàêîãî-íèáóäü Èâàíîâà èëè Ïåòðîâà, ïðåäëàãàþùèõ ñâîå âèäåíèå ïðîáëåìû? Ïî÷åìó ëþäÿì äîëæíà áûòü èíòåðåñíà èõ îöåíêà ñèòóàöèè è èõ ìíåíèå î íîâîñòÿõ, êîòîðîå âûäàåòñÿ çà àíàëèòèêó? Îòêóäà îíè ìîãóò çíàòü, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ìîæåò ïðèâåñòè ïðîèñõîäÿùåå? Îòêóäà èì çíàòü ïóòè ðåøåíèÿ ïðîáëåì, âåäü æóðíàëèñòû-íîâîñòíèêè äîëæíû îõâàòûâàòü áîëüøîé êðóã òåì. Ñîäåðæàòü ìíîæåñòâî óçêèõ ñïåöèàëèñòîâ â ãàçåòàõ, îñîáåííî â íàøå âðåìÿ óñûõàþùèõ áþäæåòîâ, íåâîçìîæíî. Èìåííî ïîýòîìó â çàïàäíîé æóðíàëèñòèêå ðåïîðòåðû íå çàíèìàþòñÿ ôàíòàçèðîâàíèåì íà òåìó íîâîñòè. Îíè èùóò ïåðâîèñòî÷íèêè, âûÿñíÿþò íåîáõîäèìûå ôàêòû, ïðèâîäÿò ïîÿñíåíèÿ êîìïåòåíòíûõ ñïåöèàëèñòîâ è ïîäàþò íîâîñòü òàê, ÷òîáû åå áûëî èíòåðåñíî ÷èòàòü. Äàâàéòå îïðåäåëèìñÿ: äëÿ êîãî âû ïèøåòå íîâîñòè? Ðàçâå ëþäÿì èíòåðåñíî ÷èòàòü îò÷åòû î ñîñòîÿâøèõñÿ ìåðîïðèÿòèÿõ, èçëîæåííûå ñóõèì, îôèöèîçíûì ÿçûêîì, ïîëíûå áþðîêðàòè÷åñêîãî æàðãîíà, åñëè èç íèõ íåïîíÿòíî, êàêîå îòíîøåíèå ýòè íîâîñòè èìåþò ê æèçíè ÷èòàòåëåé? Êîìó íóæíû ïåðåïèñàííûå ïðåññ-ðåëèçû? Ðàçâå ÷òî äëÿ ïûëüíîé ïîëêè â àðõèâå ìåñòíîé àäìèíèñòðàöèè èëè äëÿ òåõ ÷èíîâíèêîâ, êîòîðûå äàþò âàì èíôîðìàöèþ î ñâîåé àêòèâíîé ðàáîòå. Ìîæíî ïèñàòü äëÿ êîëëåã, ñîðåâíóÿñü â ñêîðîñòè ñáðîñà íîâîñòåé â ïå÷àòü èëè öâåòèñòîñòè ÿçûêà. À ìîæíî ïèñàòü äëÿ ëþäåé, ïîìîãàÿ èì ãëóáæå ïîíÿòü îáùåñòâî, â êîòîðîì îíè æèâóò, îêðóæàþùóþ èõ ñðåäó. Ïèñàòü òàê, ÷òîáû ëþäè ìîãëè ñäåëàòü âàæíûå äëÿ ñåáÿ âûâîäû è ïðèíÿòü ïðàâèëüíûå ðåøåíèÿ – äëÿ ñåáÿ, ñâîåé ñåìüè è ðàáîòû.

3

Бэк, или бэкграунд (background) – это обычно историческая справка о том, что предшествовало новости, или справочная информация. 14


Библиотека АНРИ

Ýòî ïîñîáèå ïîäãîòîâëåíî äëÿ òåõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ïèøóò äëÿ ëþäåé. Âû óæå, íàâåðíî, ïîíÿëè, ÷òî ðå÷ü èäåò î êà÷åñòâåííîé æóðíàëèñòèêå.  ýòîì ïîñîáèè íåò ðåêîìåíäàöèé äëÿ æóðíàëèñòîâ æåëòîé ïðåññû î òîì, êàê ãîíÿòüñÿ çà çíàìåíèòîñòÿìè è çàòåì âûäóìûâàòü ïðî íèõ ðàçíûå èñòîðèè, çàâëåêàÿ íåäàëåêèõ ÷èòàòåëåé. Íî çäåñü äàåòñÿ ìíîæåñòâî ñîâåòîâ è ðåêîìåíäàöèé î òîì, êàê è êàêóþ ôàêòóðó íàäî ñîáèðàòü è êàê åå ïðåäñòàâëÿòü òàê, ÷òîáû âàæíûå è ïîëåçíûå äëÿ ÷èòàòåëåé íîâîñòè ñòàíîâèëèñü åùå è äîñòóïíûìè è èíòåðåñíûìè. Ïîñêîëüêó ýòî ïîñîáèå ïîäãîòîâëåíî äëÿ ðàáîòàþùèõ æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ìíîãîå î æóðíàëèñòèêå óæå çíàþò, åãî ãëàâû è ñåêöèè ìîæíî ÷èòàòü â ëþáîì ïîðÿäêå. Ïðîñòî âûáèðàéòå â îãëàâëåíèè òî, ÷òî âàì êàæåòñÿ ïîëåçíûì.  êà÷åñòâå ïðèìåðîâ â ïîñîáèè ïðèâåäåíû îòðûâêè èç íîâîñòåé, íàïå÷àòàííûõ â ÑÌÈ ðàçíûõ ñòðàí ÑÍÃ, à òàêæå ïîäãîòîâëåííûõ æóðíàëèñòàìè íà òðåíèíãàõ ïîä ðóêîâîäñòâîì àâòîðà ïîñîáèÿ. Âî ââåäåíèè ïîñîáèÿ ðàññêàçûâàåòñÿ î òîì, ÷òî òàêîå íîâîñòü, è äàþòñÿ îáùèå ïîëîæåíèÿ î òîì, êàê åå êîíñòðóèðîâàòü.  ïðèëîæåíèÿõ ñîäåðæàòñÿ ïðèìåðû, ñõåìû è èíñòðóêöèè. ×èòàòü ïîñîáèå ìîæíî ïî-ðàçíîìó, â òîì ÷èñëå ñ êîíöà èëè ñåðåäèíû – âåäü ó êàæäîãî æóðíàëèñòà ñâîé óðîâåíü çíàíèé è óìåíèé, è êàæäûé ñìîæåò íàéòè çäåñü äëÿ ñåáÿ òî, ÷òî ïðèãîäèòñÿ â ðàáîòå.  íà÷àëå ïîñîáèÿ ìíîãî âíèìàíèÿ óäåëÿåòñÿ îñíîâíûì ýëåìåíòàì ñîäåðæàíèÿ íîâîñòíîé ñòàòüè – íà ìîé âçãëÿä, áåç ãëóáîêîãî ïîíèìàíèÿ è âíóòðåííåãî îäîáðåíèÿ ïðåäëîæåííûõ óñòàíîâîê âûñòðîèòü «ïèðàìèäó» ñ ïîìîùüþ òîëüêî èçó÷åíèÿ åå ñòðóêòóðû íå óäàñòñÿ. Íî êàê áû âû íè ÷èòàëè ýòî ïîñîáèå, ãëàâíîå, ÷òîáû âû íå ïðîñòî ïðîëèñòàëè åãî ïî äèàãîíàëè, à ïîäóìàëè íàä ïðèâîäèìûìè ïðèìåðàìè è ðåêîìåíäàöèÿìè è ñðàâíèëè òî, êàê âû ñåé÷àñ ïèøåòå, ñ òåì, êàê ýòî ìîæíî äåëàòü ïî-äðóãîìó. Õî÷ó ïðåäóïðåäèòü, ÷òî ýòî ïîñîáèå – íå ëåãêîå ÷òèâî. Íî îíî – ïîëåçíîå ÷òåíèå äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ñòàòü õîðîøèì æóðíàëèñòîì. Êàêèå-òî îòäåëüíûå ìîìåíòû â ýòîì ïîñîáèè áóäóò ïîâòîðÿòüñÿ íåñêîëüêî ðàç â ðàçíûõ âàðèàíòàõ. Ýòî ñäåëàíî íàìåðåííî, ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòè ìîìåíòû âûçûâàþò áîëüøèå ñëîæíîñòè ó æóðíàëèñòîâ. Åùå íóæíî îáúÿñíèòü, ïî÷åìó ìíîãèå ïðèìåðû, èñïîëüçîâàííûå â ýòîì ïîñîáèè, âçÿòû èç ïóáëèêàöèé â çàïàäíûõ ÑÌÈ. Âî-ïåðâûõ, ýòî – õîðîøèå, êà÷åñòâåííûå ïðèìåðû, è æóðíàëèñòû ìîèõ òðåíèíãîâ ñ÷èòàþò èõ î÷åíü ïîëåçíûìè. ×òîáû íàéòè òàêèå æå ïî êà÷åñòâó ïðèìåðû â ðîññèéñêèõ ïóáëèêàöèÿõ, ìíå áû ïðèøëîñü çàòðàòèòü ñëèøêîì ìíîãî âðåìåíè. Âî-âòîðûõ, ÿ íå õîòåëà, ÷òîáû æóðíàëèñòû çàîñòðÿëè âíèìàíèå íà ñîäåðæàíèè ýòèõ ïðèìåðîâ. Äàëåêèå ïðèìåðû íà èíòåðåñíûå èëè èçâåñòíûå ëþáîìó ÷èòàòåëþ òåìû ïîçâîëÿþò àáñòðàãèðîâàòüñÿ îò ñîäåðæàíèÿ è ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ãëàâíîì, ÷òî ÿâëÿåòñÿ öåëüþ ýòîãî ïîñîáèÿ: íà îâëàäåíèè ïðèåìàìè ìàñòåðñòâà íîâîñòíîé æóðíàëèñòèêè. 15


Библиотека АНРИ

ВВЕДЕНИЕ, â êîòîðîì ðàññêàçûâàþòñÿ ïðèò÷à è ñêàçêà, è ïîÿâëÿþòñÿ îñíîâíûå ïîíÿòèÿ ýòîãî ïîñîáèÿ, áåç êîòîðûõ îñòàëüíîé òåêñò ìîæåò áûòü íåïîíÿòåí. Ñîâåòóþ ïåðå÷èòàòü ýòî ââåäåíèå íåñêîëüêî ðàç è âûïèñàòü äëÿ ñåáÿ îñíîâíóþ òåðìèíîëîãèþ. Íà ñåìèíàðàõ ñ æóðíàëèñòàìè ÿ ÷àñòî ðàññêàçûâàþ îäíó âîñòî÷íóþ ïðèò÷ó î òîì, êàê ñåìü ñëåïöîâ ðåøèëè íà ïðàêòèêå ïîçíàòü, ÷òî òàêîå ñëîí. Îäèí ïîòðîãàë õîáîò è ðåøèë, ÷òî ñëîí – ýòî øëàíã. Äðóãîé âçÿëñÿ çà õâîñò è ðåøèë, ÷òî ñëîí – ýòî çìåÿ. Òðåòèé ïîãëàäèë òâåðäûé áîê îãðîìíîãî æèâîòíîãî è ïîíÿë: ñëîí – ýòî ñòåíà. ×åòâåðòûé âçÿëñÿ çà áèâåíü è ðåøèë, ÷òî ñëîí – ýòî êîïüå. Òîò, êîòîðûé ïîòðîãàë íîãó ñëîíà, ñêàçàë, ÷òî ñëîí – ýòî äåðåâî. Øåñòîìó ïîïàëîñü óõî è îí áûë, âèäèìî, ñàìûì òåõíè÷åñêè ïîäêîâàííûì. Îí ñäåëàë âûâîä, ÷òî ñëîí – ýòî âåíòèëÿòîð. Àññîöèàöèè ó êàæäîãî èç íèõ ñîîòâåòñòâîâàëè òîìó, ÷òî îíè îùóòèëè. Íî ðàçâå ñëîí – ýòî øëàíã, çìåÿ, ñòåíà, êîïüå, äåðåâî èëè âåíòèëÿòîð? À âåäü êàê ÷àñòî æóðíàëèñòû, óçíàâ òîëüêî êðîøå÷íóþ ÷àñòü íîâîñòè, ñïåøàò âûäàòü åå â ïå÷àòü è íå çàáîòÿòñÿ î òîì, ÷òîáû óâÿçàòü ýòó ÷àñòè÷êó â öåëîå.  ðåçóëüòàòå ÷èòàòåëè âìåñòî ñëîíà ïîëó÷àþò äàæå íå õâîñò èëè óõî, à êàêóþ-íèáóäü øåðñòèíêó, êîòîðàÿ íèêàê íå ïðåäñòàâëÿåò öåëîãî. À âåäü ó ñëîíà, êðîìå òîãî, ÷òî ìîæíî îùóòèòü èëè óâèäåòü íà ïîâåðõíîñòè, åñòü ìîçã, åñòü ïèùåâàðåíèå, âûäåëåíèå, êðîâîîáðàùåíèå, äâèãàòåëüíûå è äðóãèå ôóíêöèè. À åùå îí íàõîäèòñÿ â êàêîìòî ìåñòå è â êàêîå-òî âðåìÿ. Îí ÷òî-òî òàì äåëàåò. Åìó ñêîëüêî-òî ëåò. Ó êîãî-òî åñòü â îòíîøåíèè íåãî êàêèå-òî ïëàíû. Êàê áèîëîãè÷åñêèé âèä, îí îò êîãî-òî ïðîèçîøåë è, ìîæåò áûòü, ÷åðåç ìèëëèîí ëåò ñòàíåò êåì-òî åùå… Ïîòðîãàâ ÷òî-òî îäíî è ñîîáùèâ ÷èòàòåëÿì ìàëåíüêèé êóñî÷åê èíôîðìàöèè, âû íå äàäèòå èì öåëîñòíîãî ïðåäñòàâëåíèÿ î íîâîñòè. Êîíå÷íî, ãàçåòà – íå ðîìàí, è êàæäóþ íîâîñòü âî âñåé ñâîåé ïîëíîòå è ñâÿçÿõ ñ îêðóæàþùåé äåéñòâèòåëüíîñòüþ ðàñêðûòü íåâîçìîæíî. Íî ñàìûå âàæíûå íîâîñòè, êîòîðûå ïðåäñòàâëÿþò áîëüøîé îáùåñòâåííûé èíòåðåñ, ðàñêðûâàòü è îáúÿñíÿòü ÷èòàòåëÿì íåîáõîäèìî.  õîðîøî ðàñêðûòîé íîâîñòè ÿñíî íå òîëüêî «÷òî», «ãäå» è «êîãäà» ïðîèçîøëî, íî è «êàê», è «ïî÷åìó» ýòî ïðîèçîøëî, ÷òî ýòî çíà÷èò, êàêèå ïðîáëåìû âûçîâåò èëè êàêèå äîñòîèíñòâà èìååò, êàê áóäåò äàëüøå ðàçâèâàòüñÿ è â êàêîì êîíòåêñòå íàõîäèòñÿ. ×òîáû áîëåå êîíêðåòíî ïðåäñòàâèòü ñîäåðæàíèå è âíåøíèå ñâÿçè íîâîñòè, âîçüìåì ñêàçêó.

16


Библиотека АНРИ

Èòàê, æèëà-áûëà áåäíàÿ äåâóøêà. Åå ìà÷åõà è äâå ðîäíûå ìà÷åõèíû äî÷êè íå ëþáèëè åå è çàñòàâëÿëè äåëàòü âñþ ðàáîòó ïî äîìó, à îòåö íå ìîã åå çàùèòèòü, ïîòîìó ÷òî áîÿëñÿ êðóòîãî íðàâà ñâîåé íîâîé æåíû. Çà òî, ÷òî äåâóøêà âñåãäà õîäèëà â ñòàðîì è ãðÿçíîì ïëàòüå, ïðîçâàëè åå… êàê? Ïðàâèëüíî – Çîëóøêà. À ïîòîì âñå çàâåðòåëîñü, è îíà ñòàëà æåíîé ïðèíöà, íàçîâåì åãî Øàðëåì. Äà, ýòî ñêàçêà Ïåððî. Íî äàâàéòå ïðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî âñå ýòî ïðîèñõîäèò ñåãîäíÿ â ñîñåäíåé ñòðàíå, ãäå âû ðàáîòàåòå ñïåöêîðîì, è âàì íàäî äàòü íîâîñòü îá ýòîì â ñâîþ ãàçåòó. Ïðåæäå ÷åì ïèñàòü òåêñò, âû äîëæíû îïðåäåëèòüñÿ: ÷òî áóäåò íîâîñòüþ? Î ÷åì îíà áóäåò? Íå áóäåòå æå âû íà ïåðâîé ñòðàíèöå ãàçåòû èëè â îíëàéíîâîì èçäàíèè íà÷èíàòü ñòàòüþ èçäàëåêà, ñêàçî÷íûì «æèëà-áûëà áåäíàÿ äåâóøêà».  íàóêå î íîâîñòíîé æóðíàëèñòèêå ðàññìàòðèâàåòñÿ íåñêîëüêî êðèòåðèåâ, êîòîðûå äîëæíà èìåòü èíôîðìàöèÿ, ÷òîáû åå ìîæíî áûëî íàçâàòü íîâîñòüþ. ×åì áîëüøåìó êîëè÷åñòâó ýòèõ êðèòåðèåâ ñîîòâåòñòâóåò íîâîñòü, òåì áîëåå ïåðâîïîëîñíîé îíà ÿâëÿåòñÿ: ñîáûòèå äîëæíî ïðîèçîéòè òîëüêî ÷òî, áûòü íåîáû÷íûì, óíèêàëüíûì, ïðîèçîéòè ïîáëèçîñòè, âûçûâàòü èíòåðåñ ÷èòàòåëåé, áûòü èì ïîëåçíûì, êàñàòüñÿ âàæíûõ ïåðñîí, èìåòü çíà÷èòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ è ñîäåðæàòü êîíôëèêò. À òåïåðü ïðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî, ïðèãîòîâèâøèñü ïèñàòü î âåí÷àíèè ïðèíöà, âû ïîëó÷èëè ïðåññ-ðåëèç îò ìåñòíûõ ïðàâîçàùèòíèêîâ, êîòîðûå ñîîáùèëè, ÷òî Çîëóøêó, íåâåñòó ïðèíöà, íàêàíóíå ñâàäüáû èç çàâèñòè èçáèëè åå ñåñòðû, ïîñòàâèâ åé îãðîìíûé ñèíÿê ïîä ãëàçîì. Ñìîòðèì íà êðèòåðèè è ñðàâíèâàåì ïîòåíöèàëüíóþ íîâîñòíóþ öåííîñòü ñîáûòèÿ, èñõîäÿ èç 5 áàëëîâ, ãäå 5 – î÷åíü íåîáû÷íî (Òàáëèöà 1): Òàáëèöà 1. Ñðàâíåíèå íîâîñòíîé öåííîñòè ñîáûòèÿ Критерии новостной ценности

Избиение Золушки

Избиение невесты принца

Венчание принца и бедной девушки

Необычность

1 – рядовое событие

5 – необычно

5 – необычно

Уникальность

1 – отнюдь не уникально

3 – вряд ли уникально, но наверняка редко

4 – редкость

Локальность

4 – произошло в соседнем королевстве

4 – произошло в соседнем королевстве

4 – произошло в соседнем королевстве

17


Библиотека АНРИ

Интерес читателей

1 – не интересно

5 – очень интересно

5 – очень интересно

Полезность

Не полезно

Не полезно

Не полезно

Важные персоны

1 – отсутствует

5 – ВИП

5 – ВИП

Значительность последствий

3 – синяк испортил внешность девушки

4 – синяк испортил внешность невесты принца

5 – дети пары могут стать менее привлекательными для династических браков с соседними королевскими детьми из-за разжижения голубой королевской крови

Конфликт

5 – избиение всегда является конфликтом

5 – избиение всегда является конфликтом

5 – избиение всегда является конфликтом

Итог

18

31

33

Èç òàáëèöû âèäíî, ÷òî íå âñå êðèòåðèè îêàçàëèñü çàòðîíóòû, è ýòî íîðìàëüíî. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÷åì áîëüøåìó êîëè÷åñòâó êðèòåðèåâ óäîâëåòâîðÿåò íîâîñòü, òåì áîëåå îíà âàæíà. Ïî áàëëàì4, îöåíêà çíà÷èìîñòè ïî÷òè âñåõ êðèòåðèåâ ïåðâîé íîâîñòè íèæå, ÷åì êðèòåðèåâ âòîðîé è òðåòüåé íîâîñòåé, çíà÷èò âûáèðàòü íàäî èç ïîñëåäíèõ äâóõ. Ïî êðèòåðèþ «çíà÷èòåëüíîñòü ïîñëåäñòâèé» âòîðàÿ íîâîñòü èìååò ìåíüøåå çíà÷åíèå, ÷åì òðåòüÿ. Ýòî çíà÷èò, ÷òî òðåòüÿ íîâîñòü èìååò áîëåå âûñîêóþ íîâîñòíóþ öåííîñòü. Åñòü åùå îäèí êðèòåðèé, êîòîðûé äîëæåí ïðèíèìàòüñÿ âî âíèìàíèå ïðè îïðåäåëåíèè íîâîñòíîé öåííîñòè: íàëè÷èå äîñòîâåðíîé ôàêòóðû. Èìååòå ëè âû äîñòàòî÷íîå êîëè÷åñòâî ïðîâåðåííîé èíôîðìàöèè äëÿ òîãî, ÷òîáû íàïèñàòü íîâîñòü ñ ôîêóñîì íà èçáèåíèå íåâåñòû ïðèíöà? Åñëè íåò, èìååòå ëè âû âðåìÿ è âîçìîæíîñòü äëÿ ïðîâåðêè èíôîðìàöèè, èçëîæåííîé â ïðåññ-ðåëèçå ïðàâîçàùèòíèêîâ? Âåäü âàì íàäî êàê ìèíèìóì ïðîáèòüñÿ ê íåâåñòå íà öåðåìîíèè, ÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â íàëè÷èè ôèíãàëà ïîä ãëàçîì, çàäàòü

4

Баллы я проставила по своему вкусу и вы можете со мной не согласиться, это нормально. В редакции вы тоже можете отстаивать свою позицию – главное, что вы теперь понимаете, что именно надо оценивать и использовать в качестве аргументов. Только предупреждаю, что с некоторыми редакторами очень трудно спорить. 18


Библиотека АНРИ

åé íóæíûå âîïðîñû, à òàêæå ïîëó÷èòü êîììåíòàðèè îò èçáèâøèõ åå ñåñòåð. Âñå ýòî òåîðåòè÷åñêè âîçìîæíî. Íî ñåé÷àñ äàâàéòå âñåòàêè îñòàíîâèìñÿ íà ñòðóêòóðå áàçîâîé íîâîñòè, è íå áóäåì âñå óñëîæíÿòü ïîáîÿìè. Èòàê, íîâîñòü íàøà áóäåò î âåí÷àíèè. Âû ìîæåòå ñôîðìóëèðîâàòü ïðèìèòèâíûé ËÈÄ – ïðèìåðíî òàê, êàê ýòî äåëàþò ìíîãèå îòå÷åñòâåííûå ÑÌÈ – è íà÷àòü íîâîñòü êàê îò÷åò î ìåðîïðèÿòèè: В воскресенье в Соборе Всех Сияющих Радостей Тридевятого королевства состоялось бракосочетание наследного принца Шарля, на котором присутствовало 165 гостей из 78 соседних государств. Èíòåðåñíî? Çàõâàòûâàåò? Âðÿä ëè. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî íîâîñòü â ôîðìàòå «îò÷åò» äî ñèõ ïîð ïðèñóòñòâóåò â êà÷åñòâå îäíîãî èç ðåêîìåíäóåìûõ ôîðìàòîâ â ïîñòñîâåòñêèõ ó÷åáíèêàõ ïî æóðíàëèñòèêå, â ðàçâèòûõ ñòðàíàõ ýòîò ôîðìàò íå èñïîëüçóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî îí ñêó÷åí. Æóðíàëèñòû, êîòîðûå õîòÿò ïèñàòü èíòåðåñíî, åãî íå ïðèåìëþò. Äàâàéòå âîçüìåì çà îñíîâó ôîðìàò «ïåðåâåðíóòàÿ ïèðàìèäà», êîòîðûé ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ äëÿ ïîäãîòîâêè íîâîñòåé â çàïàäíûõ êà÷åñòâåííûõ ãàçåòàõ5, õîòÿ îí ÷àñòî è êðèòèêóåòñÿ çà òî, ÷òî íîâîñòü â íåì âûäàåòñÿ ñ ïåðâûõ æå ñòðîê. Àìåðèêàíñêèå òðåíåðû ïî æóðíàëèñòèêå â øóòêó íàçûâàþò ïåðåâåðíóòóþ ïèðàìèäó «òðóïîì, êîòîðûé âñå âðåìÿ âûñêàêèâàåò èç ãðîáà» (Scanlan, 2000), ïîòîìó ÷òî ëó÷øå ýòîãî ôîðìàòà äëÿ èçëîæåíèÿ íîâîñòåé ïîêà åùå íèêòî íè÷åãî íå ïðèäóìàë. Ïåðåâåðíóòàÿ ïèðàìèäà â ñâîåé îñíîâå î÷åíü ïðîñòà è ñîñòîèò âñåãî èç òðåõ ïðàâèë: • ïåðâûé àáçàö, èëè «ËÈÄ» (îò ñëîâà «ëèäèðîâàòü»), äîëæåí «çàõâàòèòü» ÷èòàòåëÿ è «çàñòàâèòü» åãî ÷èòàòü äàëüøå; • âñå ãëàâíîå äàåòñÿ â íà÷àëå íîâîñòè, à îñòàëüíîé òåêñò ðàñïîëàãàåòñÿ ïî óáûâàþùåé ñòåïåíè çíà÷èìîñòè; • â òåêñòå íóæíî äàòü îòâåòû íà âîïðîñû: «êòî ÷òî-òî ñäåëàë» èëè «÷òî ïðîèçîøëî», à òàêæå «ãäå» è «êîãäà», «êàê» è «ïî÷åìó» ýòîò êòî-òî ÷òî-òî ñäåëàë èëè ýòî ïðîèçîøëî. Ñîäåðæàíèå ýòèõ îòâåòîâ îáðàçóåò îñíîâíûå ñòðîèòåëüíûå áëîêè íîâîñòè.

5

Этот формат почему-то примитивизирован в отечественных учебниках и низведен до нескольких абзацев основной фактуры. Более того, предполагается, что читатели должны сделать выводы сами, исходя из фактов. Я перечитала почти все современные западные учебники по журналистике и нигде не нашла такого толкования. Возможно, такое понимание формата «перевернутая пирамида» базируется на временах изобретения телеграфа, когда связь могла оборваться в любое время, или плохо работающего телефона, когда ори не ори, тебя все равно плохо слышат и, прежде чем сорвешь голос, можно проорать только один абзац. 19


Библиотека АНРИ

Îïðåäåëèìñÿ ñ áàçîâîé ñõåìîé íîâîñòè (Òàáëèöà 2): Òàáëèöà 2. Áàçîâàÿ ñõåìà íîâîñòè

Название части новости

Функции

Содержание

ЛИД

Захватить внимание читателя и увлечь его

Сообщается о том, кто, что сделал (или что произошло), и главное из того, где, когда, как и почему произошла новость

КЛЮЧЕВОЙ КОНТЕКСТ

Пояснить, зачем новость написана и почему именно сейчас

Формулируется уникальность, важность, редкость новости, или проблемность ситуации, на фоне которой она возникла

ПЕРВАЯ ЧАСТЬ

Дать основную важнейшую фактуру новости

Даются детали того, кто, что сделал (или что произошло), а также где, когда, как и почему произошла новость, цена вопроса и что будет дальше, если в ЛИДЕ этой информации недостаточно

ВТОРАЯ ЧАСТЬ Дать (для сложной дополнительную или важной информацию новости)

Даются второстепенные детали, в том числе из блоков первой части и анализ/пояснение важных и/или сложных новостей, основанный на суждениях компетентных профессионалов и экспертов

КОНЦОВКА (необязательный элемент)

Сделать важную новость запоминающейся

Дается интересная цитата или другим образом читателя заставляют задуматься над новостью. В простой или короткой новости концовки может не быть

СВЯЗКИ (может не использоваться в короткой новости)

Организовать блоки в связный текст

Слова или части текста, позволяющие обеспечить логический переход от одних блоков к другим

Íî ïðè âñåé íåçàìûñëîâàòîñòè ñâîåé îñíîâû, íà ïðàêòèêå ïåðåâåðíóòàÿ ïèðàìèäà íå òàê óæ è ïðîñòà. Çà áîëåå ÷åì ñòîëåòíþþ èñòîðèþ ïðèìåíåíèÿ ýòîò ôîðìàò îáðîñ ìíîæåñòâîì óñëîâíîñòåé, îñîáåííîñòåé, ïðàâèë, äîïîëíèòåëüíûõ ñòðîèòåëüíûõ áëîêîâ è äåòàëåé, êîòîðûå êàê ðàç è ïîçâîëÿþò æóðíàëèñòàì ñäåëàòü íîâîñòü èíòåðåñíîé, íàñûùåííîé, ëåãêî ÷èòàåìîé, è ïîÿñíèòü åå âàæíîñòü. 20


Библиотека АНРИ

Èìåííî ýòè óñëîâíîñòè, îñîáåííîñòè, äåòàëè è ñòðîèòåëüíûå áëîêè, à òàêæå íîâîñòíîé ñòèëü êàê ñïåöèôè÷åñêèé ÿçûê íîâîñòè è ñîñòàâëÿåò îñíîâíîå ñîäåðæàíèå ýòîãî ïîñîáèÿ.

ЛИД Èòàê, ñ ÷åãî æå ìû íà÷íåì íàøó íîâîñòü î Çîëóøêå? Ïðèíöèï ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû ïðåäïîëàãàåò íà÷èíàòü ñ ñàìîãî èíòåðåñíîãî, âàæíîãî, íåîæèäàííîãî, íåîáû÷íîãî, ÷òîáû çàõâàòèòü âíèìàíèå ÷èòàòåëåé è çàñòàâèòü èõ ÷èòàòü äàëüøå. Äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî îòâåòèòü íà âîïðîñû, ïåðå÷èñëåííûå â òðåòüåì ïðàâèëå ýòîãî ôîðìàòà, äà è íåîáÿçàòåëüíî íà âñå ýòè âîïðîñû îòâå÷àòü â ïåðâîì àáçàöå íîâîñòè. À âîò ñïåöèôè÷åñêèå, íåîáû÷íûå äåòàëè, èçþìèíêè, ìîãóò ïîìî÷ü – âåäü èìåííî îíè ïîìîãàþò ÷èòàòåëÿì ïðåäñòàâèòü íîâîñòü. Ëþäÿì íðàâèòñÿ ÷èòàòü íåîáû÷íûå èñòîðèè, ïðîèñõîäÿùèå ñ äðóãèìè ëþäüìè, è, îñîáåííî, ñ âûñîêîïîñòàâëåííûìè ïåðñîíàìè, çíàìåíèòîñòÿìè, ïåðâûìè ëèöàìè ãîñóäàðñòâà. ×èòàòåëè ëþáÿò «ïðèìåðÿòü íà ñåáÿ» òàêèå èñòîðèè, êàê áû «ïîíàðîøêó» ïðîæèâàòü êóñî÷åê ÷óæîé æèçíè, îñîáåííî, åñëè â ñâîåé çàåäàþò ðóòèíà, ñêóêà è áåäíîñòü. Òàê ñ ÷åãî íà÷íåì? ×òî áóäåò «èçþìèíêîé» â ëèäå? Ìîæåò áûòü âñå-òàêè òî, ÷òî íàñëåäíèê æåíèëñÿ íà äåâóøêå èç ñàìûõ íèçîâ? Ïîïðîáóåì òàê: Наследник королевского престола Тридевятого царства принц Шарль обвенчался в воскресенье с бедной деревенской девушкой, которую он полюбил после встречи на королевском балу.  îáîèõ ëèäàõ ïî 22 ñëîâà. Íî ðàçíèöà ïî ñîäåðæàíèþ îãðîìíà. Âòîðîé ëèä, ñîîáùàÿ îñíîâíóþ íîâîñòü, èíòðèãóåò, îí ïîñòðîåí íà êîíòðàñòàõ: íàñëåäíèê – áåäíàÿ äåâóøêà, áåäíàÿ äåâóøêà – âñòðå÷à íà êîðîëåâñêîì áàëó. ×èòàòåëÿì íåïðåìåííî çàõî÷åòñÿ óçíàòü, êàêèì îáðàçîì äåâóøêà èç äåðåâíè îêàçàëàñü íà êîðîëåâñêîì áàëó, îíè áóäóò æäàòü íîâûõ èíòåðåñíûõ ïîäðîáíîñòåé, âåäü âû òîëüêî ÷òî îòëè÷íî «çàõâàòèëè» èõ è «óâëåêëè». Òåïåðü îá äðóãèõ ýëåìåíòàõ òåõíèêè íàïèñàíèÿ ëèäà. Íà êàêèå âîïðîñû âû îòâåòèëè â ýòîì ëèäå? • Êòî? – ïðèíö Øàðëü, íàñëåäíèê ïðåñòîëà • ×òî ñäåëàë? – îáâåí÷àëñÿ ñ áåäíîé äåâóøêîé • Êîãäà? – â âîñêðåñåíüå • Ïî÷åìó? – ïîòîìó ÷òî ïîëþáèë Íà äâà âîïðîñà â ýòîì ëèäå íåò îòâåòîâ: • Êàê ýòî ïðîèçîøëî? • Ãäå ýòî ïðîèçîøëî?

21


Библиотека АНРИ

Îòâå÷àòü íà ïîñëåäíèå äâà âîïðîñà è íå íóæíî, ïîòîìó ÷òî ýòà èíôîðìàöèÿ òîëüêî èçëèøíå áû ðàñòÿíóëà ëèä è îòâëåêëà âíèìàíèå îò ãëàâíîãî è èíòåðåñíîãî.  ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàíäàðòîì ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû, ïîñëå ãëàâíîé íîâîñòè, êîòîðóþ âû òàê óâëåêàòåëüíî äàëè â ËÈÄÅ, âòîðîå ïðåäëîæåíèå ñîäåðæàëî áîëåå âòîðîñòåïåííóþ èíôîðìàöèþ, è äàëåå îñòàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ òàê è øëà áû ïî óáûâàþùåé ñòåïåíè çíà÷èìîñòè. Òàê ÷òî åñëè áû âû ïåðåäàâàëè íîâîñòü ïî òåëåôîíó, è ðåäàêöèîííûé òåëåôîí çàáàðàõëèë áû ïîñëå ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ, íè÷åãî î÷åíü ñòðàøíîãî íå ïðîèçîøëî áû, ïîòîìó ÷òî ðåäàêòîð óæå ïîëó÷èë áû ñàìîå âàæíîå ñîîáùåíèå è äàë áû àíîíñ íîâîñòè èç îäíîãî àáçàöà íà ñàéò ÑÌÈ. ÈÒÀÊ, ÂÛÂÎÄ:  ËÈÄÅ äàþòñÿ îòâåòû íà îñíîâíûå – â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé íîâîñòè – âîïðîñû èç ñëåäóþùåãî íàáîðà: êòî, ÷òî ñäåëàë, êîãäà, ãäå, êàê è ïî÷åìó. Êàê Âû áóäåòå ñòðîèòü ñâîþ ñòàòüþ äàëüøå? ×àñòî æóðíàëèñòû ïèøóò ïðîñòî õðîíîëîãèþ ñîáûòèÿ, îñîáåííî â ôîðìàòå «îò÷åò», èëè çàãðîìîæäàþò íà÷àëî áîëüøèì îáúåìîì ïðåäûñòîðèè ñîáûòèÿ. À íå î÷åíü îïûòíûì æóðíàëèñòàì âñåãäà î÷åíü ñëîæíî ðàçîáðàòüñÿ â ïðîöåäóðå íàïèñàíèÿ íîâîñòè, îñîáåííî åñëè îíè ïîëó÷èëè áîëüøîé îáúåì èíôîðìàöèè, æåëàÿ õîðîøî ðàñêðûòü íîâîñòü. Ôîðìàò ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû ïîìîæåò âàì ñêîíñòðóèðîâàòü íîâîñòü. Ïîíÿâ, èç êàêèõ ñòðîèòåëüíûõ áëîêîâ ñêëàäûâàåòñÿ òåêñò è çàêîíîìåðíîñòè ñî÷åòàíèÿ ýòèõ áëîêîâ, âû ñìîæåòå ñëîæèòü åå, êàê çäàíèå ñêëàäûâàåòñÿ èç îòäåëüíûõ ñòðîéìàòåðèàëîâ ñ íóæíûìè ñâÿçóþùèìè çâåíüÿìè ìåæäó íèìè. Èòàê, äëÿ íà÷àëà çàéìåìñÿ èíâåíòàðèçàöèåé ñòðîéìàòåðèàëîâ äëÿ íîâîñòåé, ïðîäîëæèâ ðàçâèòèå íàøåé ñêàçêè. Ñòðîéìàòåðèàëàìè íàì ïîñëóæàò êóñêè òåêñòà, èç êîòîðûõ ìû áóäåì ñòðîèòü ïèðàìèäó íîâîñòè. Íàçâàíèÿ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ âûäåëåíû ÇÀÃËÀÂÍÛÌÈ ÁÓÊÂÀÌÈ, ÷òîáû âû ïîñòåïåííî çàïîìèíàëè èõ è ìîãëè ñâîáîäíî ïîëüçîâàòüñÿ òåðìèíîëîãèåé. Ïðîøó ó÷åñòü, ÷òî ñòðóêòóðèçàöèè è ôîêóñèðîâàíèþ ïîñâÿùåíà 13-ÿ ãëàâà, à òàêæå ãëàâû 4-7 è 12-ÿ, â êîòîðûõ ñòðóêòóðíûå áëîêè è ñâÿçè ìåæäó íèìè ðàñêðûòû â ïîäðîáíîñòÿõ, à âî ââåäåíèè ìû òîëüêî ïîãîâîðèì îá îñíîâíûõ ïîíÿòèÿõ è â îáùèõ ÷åðòàõ ðàññìîòðèì èõ ñîäåðæàíèå. È ñðàçó æå ïðåäóïðåæäàþ: êàêîé-ëèáî ÷åòêîé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ â íîâîñòÿõ íåò è áûòü íå ìîæåò. Ìåíÿ ÷àñòî ñïðàøèâàþò, ìîãó ëè ÿ äàòü ñõåìó íîâîñòè, êîòîðóþ íàäî ïðîñòî çàïîëíèòü ñîäåðæàíèåì. Êîíå÷íî, ýòî âîçìîæíî, åñëè âû õîòèòå ðàáîòàòü íà óðîâíå ñåêðåòàðÿ-ìàøèíèñòêè, êîòîðàÿ òîæå âïîëíå ñïîñîáíà çàïðîòîêîëèðîâàòü óâèäåííîå è óñëûøàííîå è çàïîëíèòü òàáëèöó, îòâåòèâ íà ÷åòêèé ïåðå÷åíü âîïðîñîâ. Íî ýòî íå óðîâåíü ðàáîòû ñîâðåìåííîãî æóðíàëèñòà.  ýòîì ïîñîáèè âû ñìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ ñ òåì, êàê íóæíî òâîðèòü õîðîøóþ

22


Библиотека АНРИ

íîâîñòü. Äóìàþùèé æóðíàëèñò äîëæåí ïîìíèòü âòîðîå ïðàâèëî íàïèñàíèÿ íîâîñòåé: èíôîðìàöèÿ â íîâîñòíîì òåêñòå ðàñïîëàãàåòñÿ îò ãëàâíîãî ê âòîðîñòåïåííîìó. Òî åñòü â êàæäîé íîâîñòè âû áóäåòå ñàìè ðåøàòü, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì è ïîýòîìó äîëæíî íàõîäèòüñÿ â íà÷àëå òåêñòà, à ÷òî âòîðîñòåïåííîå ïî îòíîøåíèþ ê íîâîñòè, è ïîòîìó äîëæíî áûòü îòîäâèíóòî ïîíèæå èëè äàæå äàíî â ñàìîì êîíöå. ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ Áëèçêî ê ËÈÄÓ îáû÷íî äàåòñÿ íàèáîëåå âàæíàÿ, íåîáû÷íàÿ, èíòåðåñíàÿ è ýìîöèîíàëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, ïðèçâàííàÿ ïîÿñíèòü, ïî÷åìó ýòà ñòàòüÿ âîîáùå ïå÷àòàåòñÿ, è ïî÷åìó îíà ïå÷àòàåòñÿ èìåííî ñåãîäíÿ – òî åñòü âû äîëæíû îòâåòèòü íà åñòåñòâåííûé âîïðîñ ëþáîãî ÷èòàòåëÿ: ÍÓ È ×ÒÎ? Íàçîâåì ýòîò áëîê îáîáùåííî: ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ.  ñîäåðæàíèå ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ òàêæå âõîäèò èíôîðìàöèÿ, áåç êîòîðîé ñóòü íîâîñòè íåâîçìîæíî ïîíÿòü. Ðàçíîâèäíîñòåé ýòîãî áëîêà íà ñàìîì äåëå î÷åíü ìíîãî, òàê êàê ÍÓ È ×ÒÎ êàæäîé íîâîñòè ñïåöèôè÷íî. Íîâîñòü ìîæåò áûòü óíèêàëüíà, âàæíà, íåîáû÷íà, ñîäåðæàòü âàæíûé êîíôëèêò, ïîÿâèòüñÿ íà ôîíå êàêîé-òî îñòðîé ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè. Ýòè è äðóãèå ðàçíîâèäíîñòè ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ ìû ïîäðîáíî ðàññìîòðèì â ïåðâîé ãëàâå. À ñåé÷àñ ïîäóìàåì: âåí÷àíèå, íó è ÷òî? Çà÷åì ÷èòàòåëÿì ýòî çíàòü? Ïî÷åìó ìû äîëæíû äàòü ýòó íîâîñòü èìåííî ñåãîäíÿ? Ê òàêîé ïðîñòîé íîâîñòè îòâåò ïðîñò: ïîòîìó ÷òî ïðèíö – VIP, ïîòîìó ÷òî âåí÷àíèå áûëî ñåãîäíÿ è ïîòîìó ÷òî æåíèòüáà íàñëåäíèêà ïðåñòîëà íà ïðîñòîëþäèíêå – åñëè íå óíèêàëüíîå, òî î÷åíü ðåäêîå ñîáûòèå. Íî âîò íåçàäà÷à: íàäî ëè íàì äàâàòü ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, åñëè âñå ýòî è òàê ïîíÿòíî èç ËÈÄÀ? Åñëè áû âû ðàáîòàëè ñåêðåòàðåììàøèíèñòêîé è äåéñòâîâàëè ïî ïðèíöèïó: «ïðèêàçàíî ìåòàòü, è ÿ ìå÷ó», òî âû áû íàïèñàëè ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî òàêàÿ ÷àñòü ñòðóêòóðû åñòü. Íî äóìàþùèé æóðíàëèñò ïðåêðàñíî âèäèò, ÷òî ÷èòàòåëü è òàê óæå ïîíèìàåò, ïî÷åìó íîâîñòü íàïèñàíà, è ïî÷åìó èìåííî ñåãîäíÿ – ýòî óæå ïîíÿòíî èç ËÈÄÀ, à, çíà÷èò, äàâàòü ýòî îòäåëüíûì áëîêîì íå íóæíî. Áëîê ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ îáû÷íî äàåòñÿ â ñëîæíûõ íîâîñòÿõ, èëè â íîâîñòÿõ, èç êîòîðûõ íåî÷åâèäåí îòâåò íà âîïðîñ ÍÓ È ×ÒÎ? Íàïðèìåð, çäåñü ïîäîéäåò òàêîé âàðèàíò ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ êàê ÂÀÆÍÎÑÒÜ: ËÈÄ С первого ноября в Алексеевском лечебно-диагностическом центре начал действовать новый корпус. ÂÀÆÍÎÑÒÜ Теперь центр сможет обслуживать на 40 процентов пациентов больше, чем

23


Библиотека АНРИ

еще год назад, а людям не придется ездить за комплексной медицинской диагностикой за 350 километров в Белгород. Çàïîìíèòå òðè âûâîäà: • ñòðîèòåëüíûå áëîêè íîâîñòè ÷àñòî êîìáèíèðóþòñÿ; • åñëè èç íîâîñòè íåÿñåí îòâåò íà âîïðîñ ÍÓ È ×ÒÎ, òî åñòü íåïîíÿòíî, çà÷åì åå äîëæíû ÷èòàòü ëþäè è ïî÷åìó èìåííî ñåãîäíÿ, òî æóðíàëèñò äîëæåí âûÿñíèòü è ñôîðìóëèðîâàòü ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ýòîé íîâîñòè; • áûâàþò íîâîñòè, èç ñîäåðæàíèÿ êîòîðûõ è òàê ïîíÿòíî, ïî÷åìó îíè äîñòîéíû ïîÿâèòüñÿ â ïå÷àòè è ïî÷åìó èìåííî ñåãîäíÿ, è â ýòîì ñëó÷àå ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ äàâàòü íå íóæíî. Êñòàòè, ÍÓ È ×ÒÎ íîâîñòè î âåí÷àíèè ïðèíöà âîâñå íå î÷åâèäíî.  ïðîñòûõ íîâîñòÿõ æóðíàëèñò äîëæåí îáÿçàòåëüíî âûÿñíèòü, íàñêîëüêî íåîáû÷íî èëè óíèêàëüíî îñâåùàåìîå ñîáûòèå. Äëÿ ýòîãî íåäîñòàòî÷íî ðàáîòàòü íà óðîâíå ñåêðåòàðÿ-ìàøèíèñòêè. Íàïðèìåð, êîïíóâ ãëóáæå, ìîæíî áûëî âûÿñíèòü, ÷òî 200 ëåò íàçàä ïðåäîê ïðèíöà òîæå æåíèëñÿ íà ïðîñòîëþäèíêå.  ýòîì ñëó÷àå, ïîñëå ËÈÄÀ ìîæíî èñïîëüçîâàòü òàêîé âàðèàíò áëîêà ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ êàê ÐÅÄÊÎÑÒÜ, è äàòü òàêîé áëîê: ÐÅÄÊÎÑÒÜ Ýòî óæå âòîðàÿ æåíèòüáà ÷ëåíà êîðîëåâñêîé äèíàñòèè íà ïðîñòîëþäèíêå: ðîâíî 200 ëåò íàçàä ïðà-ïðà-ïðà-ïðà-äåäóøêà ïðèíöà Ãåîðã IV òîæå âçÿë â æåíû äî÷ü ïðîôåññîðà ìåñòíîãî óíèâåðñèòåòà Øàðëîòòó, êîòîðàÿ ðîäèëà åìó 18 äåòåé. Ïðîäîëæàòü òåìó î íåðàâíûõ êîðîëåâñêèõ áðàêàõ äàëüøå íå íóæíî, êîðîòêîãî àáçàöà âïîëíå äîñòàòî÷íî. Ãëàâíîå – ÷òî âû äàëè ýòèì áëîêîì íåáîëüøîé êîíòåêñò äëÿ íîâîñòè, âêëþ÷èâ â íåãî èíòåðåñíóþ äåòàëü î 18 äåòÿõ6. Åñëè áû òàì áûë âñåãî îäèí èëè äâà ðåáåíêà, òî, ïîñêîëüêó òàêàÿ äåòàëü ÿâëÿåòñÿ îáû÷íîé, åå ìîæíî áûëî áû îïóñòèòü. Íî åñëè áû, íàïðèìåð, îäèí èç äåòåé ýòîé ïàðû óáèë äðàêîíà, ðåãóëÿðíî ïîåäàâøåãî â òå íåçàïàìÿòíûå äíè ìåñòíûõ íåâåñò, èëè ñîâåðøèë äðóãîé ãåðîè÷åñêèé ïîñòóïîê, ýòî çàñëóæèâàëî áû êîðîòêîãî óïîìèíàíèÿ. Íî, âíèìàíèå – êðàñíûé ñâåò: â ýòîì ñëó÷àå áëîê ÐÅÄÊÎÑÒÜ ïðèîáðåòàåò ÷åðòû ñàìîñòî��òåëüíîé èñòîðèè, óâîäÿùåé â ñòîðîíó îò îñíîâíîãî ñîäåðæàíèÿ íîâîñòè, è êàê ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ýòî óæå èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ.

6

Если такая информация очень важна или интересна – дайте ее отдельным текстом рядом со статьей или гипертекстом на сайте. Читайте о гипертекстах чуть ниже. 24


Библиотека АНРИ

Ââåðõó òåêñòà íîâîñòè ìîæíî äàòü è òàêîé âàðèàíò ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ êàê ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß ÑÎÁÛÒÈß, íî òîëüêî åñëè ïðåäûñòîðèÿ ñîâåðøåííî íåîáõîäèìà äëÿ ïîíèìàíèÿ ïîñëåäóþùåãî òåêñòà, åñëè â íåé åñòü ÷òî-òî íåîáû÷íîå, îñîáåííîå, åñëè îíà ñïîñîáñòâóåò ïîíèìàíèþ ÍÓ È ×ÒÎ íîâîñòè, è åñëè åå ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü êàê ìîæíî áîëåå êîðîòêî. Åñëè ýòó ïðåäûñòîðèþ – êàê â íàøåì ñëó÷àå – íàäî ðàññêàçûâàòü äîëãî (âåäü íåâîçìîæíî ïðèêëþ÷åíèÿ ñ ôååé, õðóñòàëüíûì áàøìà÷êîì, çëûìè ðîäñòâåííèöàìè è ïîåçäêàìè íà áàë â òûêâå äàòü â äâóõ ñòðîêàõ), òî, õîòÿ îíà è ñóïåðóíèêàëüíàÿ, îñòàâüòå åå íà ïîòîì. Ïîñìîòðèòå íà ñâîé ËÈÄ è ðåøèòå – òàê ëè óæ ýòà ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß âàæíà äëÿ ðàñêðûòèÿ íîâîñòè, êîòîðóþ âû çàÿâèëè â íåì: âåí÷àíèå ïðèíöà. Îáùåå ïðàâèëî òàêîâî: åñëè ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß íå ñóòü âàæíà, íå äàâàéòå åå â âåðõíåì òåêñòå íîâîñòè. Òàêæå ââåðõó òåêñòà íå ñëåäóåò äàâàòü è áëîê ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, åñëè îíà íå íåîáõîäèìà äëÿ ïîíèìàíèÿ ïîñëåäóþùåãî òåêñòà, õîòÿ ýòîò áëîê òîæå ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ðàçíîâèäíîñòåé ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ7. Áëèçêî ê ËÈÄÓ èëè â ñàìîì ËÈÄÅ â íîâîñòÿõ îáû÷íî ñîîáùàþòñÿ òîëüêî àáñîëþòíî íåîáõîäèìûå äëÿ ïîíèìàíèÿ ñóòè ñòàòüè ñïðàâî÷íûå äåòàëè î äåéñòâóþùèõ ëèöàõ è îðãàíèçàöèÿõ. Ìû ñ âàìè òàêèå äåòàëè óæå äàëè â ËÈÄÅ – «íàñëåäíèê ïðåñòîëà» è «áåäíàÿ äåðåâåíñêàÿ äåâóøêà».  äðóãèõ ñòàòüÿõ ýòî ìîãóò áûòü «âòîðîé ïî âåëè÷èíå â Ðîññèè àâòîìîáèëüíûé çàâîä» èëè «ïðî-ïðàâèòåëüñòâåííûé ýêñïåðò». Íî íå óõîäèòå â áîëåå ïðîñòðàííûå ïîäðîáíîñòè.  ïðèíöèïå, ìû çàïðîñòî ìîæåì ñîîáùèòü î íàøèõ ãåðîÿõ áîëüøå, ÷åì òî, ÷òî îäèí – íàñëåäíèê, à äðóãàÿ – áåäíÿ÷êà. Ê ïðèìåðó, òî, ÷òî Çîëóøêå 18 ëåò, ÷òî îíà ðîäèëàñü è âûðîñëà â äåðåâíå Ãîðåëîâî, ÷òî óìååò âêóñíî ãîòîâèòü, ìîåò ïîñóäó äî áëåñêà áåç ïðèìåíåíèÿ ñðåäñòâà «Finish», øüåò, âÿæåò è ñëîâà íå ñêàæåò. Ìîæíî ñîîáùèòü, êàêîãî öâåòà ó íåå ãëàçà, áëîíäèíêà îíà èëè áðþíåòêà, êàêîãî ðîñòà è âåñà, âåäü ÷èòàòåëè õîòÿò óçíàòü âñå îá ýòîé ñ÷àñòëèâèöå… Íî áóäüòå îñòîðîæíû. Åñëè âû çàãðîìîçäèòå ñâîþ íîâîñòü ñëèøêîì áîëüøèì ÷èñëîì ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ â íà÷àëå íîâîñòè, ÷èòàòåëè ìîãóò çàñêó÷àòü – âåäü îíè õîòÿò óçíàòü, ïðåæäå âñåãî, ÍÎÂÎÑÒÜ. Ïîýòîìó âñå ýòî ìíîæåñòâî ïîäðîáíîñòåé îïóñòèòå íèæå, áëèæå ê êîíöó îñíîâíîé

7

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ – понятие сложное. Она может быть частью КЛЮЧЕВОГО КОНТЕКСТА или полностью составлять его содержание, но она также может использоваться как ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ и даваться в любом месте текста, где требуется пояснение, или как ОБЩАЯ СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, которая дается в самом конце текста (или отдельной врезкой), поскольку ее содержание помогает переварить новость, но не необходимо для понимания сути новости. 25


Библиотека АНРИ

÷àñòè íîâîñòè, à ââåðõó òåêñòà îñòàâüòå òîëüêî ñàìûé ìèíèìóì. Åùå îäíà õèòðîñòü – ýòî «âïëåñòè» êàêèå-òî èíòåðåñíûå äåòàëè â òåêñò òàì, ãäå îíè óìåñòíû, íå îñòàâëÿÿ âñå äëÿ îòäåëüíîãî ãðîìîçäêîãî ñòðóêòóðíîãî áëîêà. Êñòàòè, íåáîëüøèå âêðàïëåíèÿ ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ìîæíî äàâàòü â ëþáîì ìåñòå òåêñòà: òàì, ãäå îí ìîæåò áûòü íå ïîíÿò èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ ìàëîèçâåñòíûõ ñëîâ èëè ñîêðàùåíèé. Åäèíñòâåííîå èñêëþ÷åíèå èç ïðàâèëà – íå äàâàòü áîëüøèõ áëîêîâ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ è ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÈ ââåðõó òåêñòà – à äàòü èõ ãèïåðòåêñòîì íà âåáñàéòå ÑÌÈ, òî åñòü ïðèâÿçàòü íóæíóþ èíôîðìàöèþ ê êîíêðåòíûì ñëîâàì, êëèêíóâ íà êîòîðûå ÷èòàòåëü ìîæåò îòêðûòü ïîäãîòîâëåííûé çàðàíåå ïîÿñíèòåëüíûé òåêñò, ëèáî ïðåäûäóùóþ ïóáëèêàöèþ ïî òåìå. Ïðàâäà, ýòî ÷ðåâàòî. ×èòàòåëü ìîæåò «óëåòåòü» îò âàñ, çàïîðõàâ ïî ññûëêàì â ãèïåðòåêñòå è çàáûòü, ñ ÷åãî îí íà÷àë ÷èòàòü. Åñëè âàì óäàñòñÿ ïðîðâàòüñÿ ê ñ÷àñòëèâèöå ñ ìèêðîôîíîì, âû ìîæåòå çàäàòü åé âîïðîñ î òîì, ÷òî îíà ñåé÷àñ ÷óâñòâóåò. Åñëè íåâåñòà òàê æå óìíà, êàê è êðàñèâà, ó âàñ åñòü øàíñ ïîëó÷èòü äëÿ íîâîñòè èíòåðåñíóþ öèòàòó. Ïî íàøåé òåðìèíîëîãèè, êîòîðàÿ áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ è äàëåå â ýòîì ïîñîáèè, öèòàòà, êîòîðàÿ äàåòñÿ áëèçêî ê ëèäó è ýìîöèîíàëüíî ïîääåðæèâàåò ýòîò ËÈÄ, íàçûâàåòñÿ ÖÎÊÈÏË – öèòàòà îò êîìïåòåíòíîãî èñòî÷íèêà, ïîääåðæèâàþùàÿ ëèä. ÖÎÊÈÏË îáû÷íî äàåòñÿ âûñîêî â òåêñòå è ìîæåò äàæå ñëåäîâàòü ñðàçó çà ËÈÄÎÌ, åñëè îíà èíòåðåñíà. Íî íèêîãäà íå öèòèðóéòå â ÖÎÊÈÏË ôàêòû èëè, åùå õóæå, êàêîå-íèáóäü çàíóäñòâî ÷èíîâíèêà. Ìû ðàññìîòðåëè â îáùèõ ÷åðòàõ òî, ÷òî îáû÷íî íàõîäèòñÿ ââåðõó íîâîñòíîãî òåêñòà: ýòî ËÈÄ è îäèí èëè íåñêîëüêî ðàçíîâèäíîñòåé áëîêà ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ. ÈÒÀÊ, ÂÛÂÎÄÛ: Èñïîëüçóåòñÿ ëè äëÿ êîíêðåòíîé íîâîñòè ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ èëè íåò, è òî, â êàêîì îáúåìå è êàêèõ ñî÷åòàíèÿõ èñïîëüçóþòñÿ ðàçíîâèäíîñòè ýòîãî áëîêà, çàâèñèò îò ñàìîé íîâîñòè è îò òîãî, íàñêîëüêî âàæåí è/èëè èíòåðåñåí êîíêðåòíûé áëîê äëÿ ðàñêðûòèÿ íîâîñòè, çàÿâëåííîé â ËÈÄÅ. ÏÅÐÂÀß ×ÀÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ Ïðåæäå, ÷åì ìû ïåðåéäåì ê ñîäåðæàíèþ ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ ÍÎÂÎÑÒÈ, ÿ õî÷ó ââåñòè íîâîå ïîíÿòèå: ÔÎÊÓÑ íîâîñòè. Âû òîëüêî ÷òî ïðî÷èòàëè, ÷òî ñòðóêòóðíûå áëîêè – íå òîëüêî òå, î êîòîðûõ âû òîëüêî ÷òî ïðî÷èòàëè, íî è âîîáùå âñå ñòðóêòóðíûå áëîêè, êðîìå ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ (ñì. ñíîñêó «ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß»), âûñòðàèâàþòñÿ îò ËÈÄÀ. Òî åñòü êàæäûé áëîê äîëæåí ðàñêðûâàòü èìåííî

26


Библиотека АНРИ

ËÈÄ, à íå ïðåäûäóùèé àáçàö è íå âîîáùå ÷òî-òî îòâëå÷åííîå îò íîâîñòè. ÔÎÊÓÑ – ýòî êàê ôîíàðèê â òåìíîì ëåñó, êàê òðîïèíêà ÷åðåç òðÿñèíó. Øàã âïðàâî èëè âëåâî – è óâÿçíåòå â òîïêîì áîëîòå. Âîîáùå-òî ÔÎÊÓÑ – ýòî ïðîñòî è êîðîòêî ñôîðìóëèðîâàííûé îòâåò íà âîïðîñ «Î ÷åì íîâîñòü?». Âû ñêàæåòå – íî âåäü ýòî òî, ÷òî â ËÈÄÅ! Âû ïðàâû â ïðèíöèïå, íî ÔÎÊÓÑ – ýòî òî, ÷òî ïîìîæåò âàì ñôîðìóëèðîâàòü è ËÈÄ, è âñå îñòàëüíûå ñòðóêòóðíûå áëîêè íîâîñòè. ÔÎÊÓÑ – ýòî òî, ÷òî ïîçâîëèò âàì áûñòðî âûñòðîèòü ïèðàìèäó íîâîñòè. ÔÎÊÓÑ – ýòî è òî, ÷òî ïîìîæåò âàì íå çàâÿçíóòü â íîâîñòè, à îòäåëèòü íóæíîå äëÿ åå ðàñêðûòèÿ îò âñåãî îñòàëüíîãî. Ýòîãî «âñåãî îñòàëüíîãî» ÷àñòî áûâàåò ìíîãî, áîëåå ÷åì äîñòàòî÷íî, ÷òîáû óòîíóòü â òðÿñèíå âòîðîñòåïåííîé è òðåòüåñòåïåííîé ôàêòóðû. Ïîìíèòå ðàññóæäåíèÿ âûøå î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü áëîê ÐÅÄÊÎÑÒÜ? Äî òåõ ïîð, ïîêà åãî ñîäåðæàíèå ÷åòêî ñîîòâåòñòâîâàëî ÔÎÊÓÑÓ íàøåé íîâîñòè, îí ìîã áûòü èñïîëüçîâàí êàê ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ. Íî åñëè ìû äîáàâèì òóäà íàöèîíàëüíóþ ëåãåíäó îá óáèéñòâå äðàêîíà, òî ìû îò ÔÎÊÓÑÀ îòêëîíèìñÿ.  ýòîì ñëó÷àå áëîê ÐÅÄÊÎÑÒÜ äîëæåí ðåçêî óïàñòü âíèç, çà ãðàíü ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè. Âåðíåìñÿ ê ïðèíöó è åãî íåâåñòå. Î ÷åì íîâîñòü?  ÷åì åå ÔÎÊÓÑ? Äà î÷åíü ïðîñòî: î âåí÷àíèè ïðèíöà è Çîëóøêè. Çíà÷èò, ìû âûñòðàèâàåì íîâîñòü òàê, ÷òî êàæäûé áëîê îòâå÷àåò íà êîíêðåòíûé âîïðîñ, ñâÿçàííûé ñ ÔÎÊÓÑÎÌ ñòàòüè è ËÈÄÎÌ. Ïîìíèì è ãëàâíûå ïðàâèëà ïîñòðîåíèÿ ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû: îò ãëàâíîãî ê âòîðîñòåïåííîìó. ×òî ó íàñ ãëàâíîå?  ýòîé íîâîñòè ãëàâíîå áóäåò ñîäåðæàòüñÿ â áëîêå ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, òî åñòü êàê ïðîõîäèëî âåí÷àíèå âî âñåõ åãî ðîñêîøíûõ ïîäðîáíîñòÿõ. Òóò âñå áóäåò çàâèñåòü îò âàøåãî íàáëþäàòåëüíîãî âçãëÿäà, è íàñêîëüêî óâëåêàòåëüíî âû ñìîæåòå îïèñàòü ïîäðîáíîñòè öåðåìîíèè, îäåæäû ó÷àñòíèêîâ, ïðîÿâëåííûõ ÷óâñòâ, ïðîèçíåñåííûõ ñëîâ, áðîøåííûõ âçãëÿäîâ. Âåäü, ðàçóìååòñÿ, âñå, êîìó íå óäàëîñü ïîïàñòü íà öåðåìîíèþ, õîòÿò îá ýòîì óçíàòü, â ýòîì è åñòü ÑÓÒÜ ñàìîé íîâîñòè. Êàê âû ïîíèìàåòå, íå âñå íîâîñòè áóäóò èìåòü îáúåìíûé ñòðóêòóðíûé áëîê èíôîðìàöèè, îïèñûâàþùèé òî, êàê ïðîèñõîäèëà íîâîñòü, íî èìåííî ýòà íîâîñòü çàñëóæèâàåò äåòàëüíûõ îïèñàíèé. ÈÒÀÊ, ÂÛÂÎÄ: Ñòðóêòóðíûå áëîêè èíôîðìàöèè ìîãóò èìåòü ðàçíûå îáúåìû, â çàâèñèìîñòè îò èõ âàæíîñòè äëÿ êîíêðåòíîé íîâîñòè, ìîãóò ðàñïîëàãàòüñÿ âûøå èëè íèæå äðóãèõ, òàêæå â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ñòàòüè. Ýòî ðåøåíèå äóìàþùèé æóðíàëèñò äîëæåí ïðèíèìàòü ñàì.  àáçàöå ïåðåä âûâîäîì ÿ ìèìîõîäîì ââåëà ïîíÿòèå ÑÓÒÜ íîâîñòè. Ýòîò áëîê íîâîñòè î÷åíü âàæåí, íî îí ÷àñòî âûçûâàåò çàòðóäíåíèÿ ó æóðíàëèñòîâ, õîòÿ åñëè ïîíÿòü åãî ñóùíîñòü, îí âîâñå íå òðóäåí. Ïîäðîáíî îí áóäåò ðàññìîòðåí â ãëàâå 4, à ñåé÷àñ ÿ òîëüêî

27


Библиотека АНРИ

êîðîòêî ïîÿñíþ, ÷òî ÑÓÒÜ – ýòî áëîê, â êîòîðîì êîíêðåòèçèðóåòñÿ ËÈÄ, òî åñòü â äåòàëÿõ ðàñêðûâàåòñÿ, ÷òî ïðîèçîøëî. ÑÓÒÜ – ýòî, äðóãèìè ñëîâàìè, ðàñøèðåííûé ËÈÄ â ÷àñòè «êòî ÷òî ñäåëàë?» èëè «÷òî ïðîèçîøëî?» Êàê ïðàâèëî, áëîê ÑÓÒÜ èìååò ñàìîñòîÿòåëüíîå çíà÷åíèå. Íî åñòü äâà èñêëþ÷åíèÿ: â êîðîòêèõ íîâîñòÿõ, ñîñòîÿùèõ èç îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ àáçàöåâ, áëîêà ÑÓÒÜ, ðàçóìååòñÿ, íå áóäåò. À â íîâîñòÿõ, ãäå ãëàâíûì ÿâëÿåòñÿ ðàññêàç î òîì, êàê ÷òî-òî ïðîèçîøëî, áëîê ÑÓÒÜ ñîâïàäàåò ñ áëîêîì ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ è åãî îáúåì ìîæåò áûòü áîëüøèì8. Èìåííî òàê îáñòîèò äåëî â íàøåé íîâîñòè î âåí÷àíèè ïðèíöà, ãäå îïèñàíèÿ äîëæíû çàíÿòü áîëüøóþ ÷àñòü íîâîñòè. Îäíàêî áëîê ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ âîâñå íå îáÿçàòåëåí â êàæäîé íîâîñòè. Íàïðèìåð, åñëè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ íå âàæåí äëÿ ïîíèìàíèÿ ÑÓÒÈ íîâîñòè, òî îí ìîæåò áûòü äàí íåáîëüøîé ðåìàðêîé â ËÈÄÅ è äàëåå â òåêñòå íå ðàñêðûâàòüñÿ. Î íþàíñàõ â èñïîëüçîâàíèè ýòîãî áëîêà âû ïðî÷èòàåòå â ãëàâå 5. Åñëè âàì óäàñòñÿ óçíàòü ñòîèìîñòü ïûøíîãî âåí÷àíèÿ, – òî åñòü, íàïèñàòü áëîê ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ, – ÷èòàòåëÿì ýòî áóäåò ëþáîïûòíî. Íàâåðíÿêà, ìíîãèå æåíèëè ñâîèõ äåòå�� è ìîãóò ñðàâíèòü öèôðû. Äðóãèå ïî÷åøóò ãîëîâó: «Ýòè áû äåíüãè äà íà îáðàçîâàíèå ïîòðàòèòü…» Âîçìîæíî, ïîòåêóò ïèñüìà â ðåäàêöèþ, ïðàâîçàùèòíèêè íà÷íóò êàìïàíèþ çà îãðàíè÷åíèå ðàñõîäîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè… Òàê, äàâàÿ â íîâîñòè âàæíûå äåòàëè, âû ìîæåòå ñòèìóëèðîâàòü âàæíûå äèñêóññèè â îáùåñòâå. Áëîê ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ íå íóæåí â êàæäîé íîâîñòè. Îáÿçàòåëüíûì îí ÿâëÿåòñÿ òîëüêî äëÿ íîâîñòåé áèçíåñà. Îäíàêî äóìàòü î öåíå âîïðîñà è ïðèíèìàòü ðåøåíèå, íàñêîëüêî ýòîò áëîê óìåñòåí â êàæäîé êîíêðåòíîé íîâîñòè, íóæíî îáÿçàòåëüíî. Íà òî âû è äóìàþùèé æóðíàëèñò, à íå ðîáîòñåêðåòàðü-ìàøèíèñòêà. Áëîê ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ ïî ñîäåðæàíèþ è îñîáåííîñòÿì ïðèìåíåíèÿ î÷åíü ïîõîæ íà áëîê ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. Åñëè îòâåò íà ýòîò âîïðîñ íóæåí è âàæåí äëÿ ïîíèìàíèÿ ÑÓÒÈ, âû ìîæåòå äàòü åãî ðàñøèðåííî. Åñëè íåò, ìîæíî äàòü åãî â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè áëîêàìè èëè êîðîòêî îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ â ËÈÄÅ. Âàæíî ïîìíèòü ïðè íàïèñàíèè ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè, ÷òî, åñëè âàì íå óäàëîñü äîñòàòü ôàêòóðó äëÿ âàæíûõ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ íîâîñòè, òî âû äîëæíû äàòü â òåêñòå ïîÿñíåíèÿ. Âû äîëæíû ÷åñòíî ñîîáùèòü ÷èòàòåëÿì, ïî÷åìó â íîâîñòè îòñóòñòâóåò íóæíàÿ èíôîðìàöèÿ. Îáû÷íî ýòî äåëàåòñÿ ïðè ïîìîùè ôîðìóë, ðàçíîâèäíîñòè êîòîðûõ ïðåäñòàâëåíû â ãëàâå 3.3.1.

8

Насколько большим должен быть блок СУТЬ, определяете вы сами, в зависимости от конкретной новости. Это также зависит от планов вашего редактора, других новостей и от места в газете. 28


Библиотека АНРИ

 íàøåé ñòàòüå î âåí÷àíèè ïðèíöà è Çîëóøêè íå ñòîèò äàâàòü îòäåëüíûé ñòðóêòóðíûé áëîê ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, õîòÿ äëÿ ìíîãèõ äðóãèõ íîâîñòåé îí ìîæåò áûòü îäíèì èõ âàæíåéøèõ. Ïî÷åìó íå ñòîèò åãî äàâàòü? Äà ïîòîìó, ÷òî ìû óæå îòâåòèëè íà ýòîò âîïðîñ â ËÈÄå – Ïðèíö æåíèëñÿ, ïîòîìó ÷òî ïîëþáèë Çîëóøêó. Äàâàòü áîëåå ïðîñòðàííóþ èíôîðìàöèþ â òàêîì áëîêå áûëî áû, ïî ìåíüøåé ìåðå, ãëóïî. Îáû÷íî, áëèæå ê êîíöó ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè äàåòñÿ áëîê ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ.  íàøåì ñëó÷àå, âû äîëæíû âûÿñíèòü, ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ ñ ìîëîäîæåíàìè. Ïîåäóò â ñâàäåáíîå ïóòåøåñòâèå? Êóäà? Èëè ïðèíöó íàäî ïîñëå áðà÷íîé íî÷è óåçæàòü íà âîéíó ñ Òðèäåñÿòûì öàðñòâîì? Åñëè âû âäðóã âûÿñíÿåòå òàêîé ýêñêëþçèâíûé ôàêò, âàì íàäî ñðî÷íî áåæàòü ê òåëåôîíó è äèêòîâàòü íîâûé àíîíñ íîâîñòè:

ЛИД В воскресенье, накануне своего отъезда на войну с соседним царством, наследник престола принц Шарль обвенчался с бедной деревенской девушкой, которую он полюбил после встречи на королевском балу. Íî ÷òî ýòî çíà÷èò äëÿ âàñ? Ñîæàëåþ, íî âàì ïðèäåòñÿ ïåðåïèñûâàòü âàøó íîâîñòü. Âû âûÿñíèëè íîâûé ïîðàçèòåëüíûé ôàêò è ôîêóñ âàøåé íîâîñòè èçìåíèëñÿ. Çàïîìíèòå: íîâûå îáñòîÿòåëüñòâà, êîòîðûå âñêðûâàþòñÿ, êîãäà âû äîáðîñîâåñòíî äîáûâàåòå ôàêòóðó äëÿ ñâîåé íîâîñòè, ìîãóò ïîìî÷ü âàì âûéòè íà áîëåå èíòåðåñíóþ è ýêñêëþçèâíóþ íîâîñòü. È â òî âðåìÿ êàê âàøè êîíêóðåíòû ïèøóò îäíî è òî æå, ñêó÷àÿ è çåâàÿ, ó âàñ çàãîðàþòñÿ ãëàçà è âû, êàê íàñòîÿùèé æóðíàëèñò, èäåòå ïî íîâîìó ñëåäó è äàåòå ñâîé ýêñêëþçèâ. Ïîáåäà áóäåò çà âàìè. Íî ýòî – çàòðàòû âðåìåíè è óñèëèé, ïîýòîìó âàì íàäî õîðîøî îâëàäåòü ïðèíöèïîì áëî÷íîé ñòðóêòóðèçàöèè, êîòîðàÿ ñýêîíîìèò âàì âðåìÿ äëÿ ïîäãîòîâêè íîâîãî òåêñòà. ÈÒÀÊ, ÂÛÂÎÄÛ: Îáúåì è ìåñòî ðàñïîëîæåíèÿ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ ïåðâîé ÷àñòè íîâîñòè, à èìåííî áëîêîâ ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ è ÑÓÒÜ çàâèñÿò îò èõ âàæíîñòè â ðàñêðûòèè ËÈÄÀ íîâîñòè. Ñîäåðæàíèå ýòèõ áëîêîâ îïðåäåëÿåòñÿ ËÈÄÎÌ è ÔÎÊÓÑÎÌ íîâîñòè. ÔÎÊÓÑ æå çàâèñèò îò ñïîñîáíîñòè æóðíàëèñòîâ íàéòè âàæíîå è èíòåðåñíîå â òîì, ÷òî îíè íàáëþäàþò, ñëûøàò è âèäÿò, èùóò è íàõîäÿò. Âû ìîæåòå ñïðîñèòü, à êîãäà æå ïðèäåò âðåìÿ ñêàçêè? Îíî ìîæåò ïðèõîäèòü â íîâîñòÿõ òðè ðàçà: ïåðâûé ðàç ìû äàëè ìààààààààààëåíüêèé êóñî÷åê ñêàçêè åùå â ËÈÄÅ. Çàòåì, âû ìîæåòå â êà÷åñòâå ýëåìåíòà ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ äàòü îäèí àáçàö ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÈ, êîðîòêî ñôîðìóëèðîâàâ åå – ïðèìåðíî òàê:

29


Библиотека АНРИ

ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß (÷àñòü ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ) Áóäóùàÿ ïðèíöåññà ïîïàëà íà áàë ñ ïîìîùüþ äîáðîé ôåè, êîòîðàÿ ïðåâðàòèëà ÷óìàçóþ Çîëóøêó â ýôôåêòíóþ àðèñòîêðàòêó â õðóñòàëüíûõ òóôåëüêàõ. Ñîîáùèâ ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÞ â òàêîì âèäå, âû çäîðîâî çàöåïèòå ñâîèõ ÷èòàòåëåé, ìíîãèå èõ êîòîðûõ áóäóò èñòåêàòü ñëþíîé â ïðåäâêóøåíèè ïîäðîáíîñòåé. Òðåòèé ðàç ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß áóäåò óìåñòíà òîëüêî òîãäà, êîãäà âû èñ÷åðïàëè íîâîñòü. Èçëîæèòå ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÞ êàê ÷àñòü ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ â êîíöå íîâîñòè, äàâ èñòîðèþ ñîáûòèÿ â äåòàëÿõ, âêëþ÷àÿ ðàññêàç î òûêâå, ïîòåðå õðóñòàëüíîãî áàøìà÷êà, äîëãèõ ïîèñêàõ ìàëåíüêîé íîæêè è ïðî÷èõ çàìå÷àòåëüíûõ ïîäðîáíîñòÿõ. Òàêîé êîíòåêñò ìîæíî äàòü ñ ïîäçàãîëîâêîì, èëè äàòü åãî îòäåëüíûì òåêñòîì, èëè ãèïåðññûëêîé íà ñàéòå. Åñëè äàåòå ãèïåðññûëêó, òî åå ìîæíî ïðèâÿçàòü êî âòîðîìó óïîìèíàíèþ ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÈ â òåêñòå íîâîñòè. Ïîäãîòîâêà òåêñòà äëÿ ãèïåðññûëîê ïî òàêèì âàæíûì ñîáûòèÿì îêóïèòñÿ âàì ñòîðèöåé, åñëè âû ñîçäàäèòå áàíê ãèïåðòåêñòîâ.  áóäóùèõ ñòàòüÿõ, ãäå òàêèå ñîáûòèÿ óïîìèíàþòñÿ, âàì áóäåò äîñòàòî÷íî ïðîñòî ïðèâÿçàòü ñâîé òåêñò ê ãîòîâîìó ãèïåðòåêñòó 9. ÈÒÀÊ, ÂÛÂÎÄÛ:  ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ ÍÎÂÎÑÒÈ äàåòñÿ îñíîâíàÿ ôàêòóðà â ïîñëåäîâàòåëüíîñòè îò ãëàâíîãî, âàæíîãî è èíòåðåñíîãî ê ìåíåå âàæíîìó è ìåíåå èíòåðåñíîìó. Áëîêè, êîòîðûå ïèøóòñÿ â ÷åòêîé ïðèâÿçêå ê ËÈÄÓ, ìîæíî ïåðåäâèãàòü ïî òåêñòó, åñëè ïîñëå èõ íàïèñàíèÿ âûÿñíÿåòñÿ èõ áîëüøàÿ èëè ìåíüøàÿ âàæíîñòü äëÿ ðàñêðûòèÿ ËÈÄÀ. Ïðè íåîáõîäèìîñòè, â íóæíûõ ìåñòàõ òåêñòà äàåòñÿ ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. Áëî÷íîå íàïèñàíèå íîâîñòíûõ òåêñòîâ èìååò áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî: ñòðîèòåëüíûå áëîêè ìîãóò ïåðåäâèãàòüñÿ ïî òåêñòó è ðàçìåùàòüñÿ òàì, ãäå îíè áîëåå óìåñòíû, ãäå íàèáîëåå âàæíî ïðèñóòñòâèå èìåííî ýòîé èíôîðìàöèè. Ýòî îòíîñèòñÿ è ê ôàêòóðíûì áëîêàì (áëîêàì, ñîäåðæàùèì ôàêòû), è ê ïîÿñíèòåëüíûì áëîêàì (áëîêàì, ñîäåðæàùèì êîíòåêñòû è êîìïåòåíòíûå ïîÿñíåíèÿ). Îäíàêî, äâèãàÿ áëîêè ïî òåêñòó, ïîìíèòå: ñàìîå ãëàâíîå, âàæíîå è èíòåðåñíîå äîëæíî áûòü ââåðõó íîâîñòè. ÂÒÎÐÀß ×ÀÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ ÂÒÎÐÀß ×ÀÑÒÜ ïèøåòñÿ äëÿ ñëîæíûõ è/èëè âàæíûõ íîâîñòåé.

9

Гипертексты здорово сэкономят вам время на написание новостей в будущем. Однако не ожидайте, что ваши айтишники только и ждут, когда вы придете к ним с этой идеей: практика показывает, что все надо пробивать через начальство. Вот туда и идите для начала. 30


Библиотека АНРИ

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè âòîðîé ÷àñòè ÷èòàéòå â ãëàâå 13, à ñåé÷àñ ñêàæó îáîáùåííî: çäåñü, ñ ïîìîùüþ êîìïåòåíòíûõ ýêñïåðòîâ è äðóãèõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ äàåòñÿ îöåíêà íîâîñòè, àíàëèçèðóþòñÿ âàðèàíòû åå ðàçâèòèÿ, èùóòñÿ âàðèàíòû ðåøåíèÿ ïðîáëåì è ïðèâîäÿòñÿ äåòàëè è ïîäðîáíîñòè òåõ áëîêîâ, êîòîðûå, â ñæàòîì âèäå, áûëè äàíû â ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè. Òàê æå, êàê è â ïåðâîé ÷àñòè, íå îòõîäèòå â ñòîðîíó îò ËÈÄÀ è ÔÎÊÓÑÀ. Âû ìîæåòå ïîïðîñèòü âåäóùèõ ïîëèòîëîãîâ êîðîëåâñòâà äàòü îöåíêó òîãî, ×ÒÎ ÝÒÎ (òî, ÷òî âû íàïèñàëè â ËÈÄÅ) ÇÍÀ×ÈÒ äëÿ êîðîëåâñòâà. ×òî ýòî ñîáûòèå ìîæåò äàòü ãîñóäàðñòâó? Ñâèäåòåëüñòâóåò ëè ýòî î íà÷àëå ïðîöåññîâ äåìîêðàòèçàöèè? Ïàìÿòóÿ îá àíàëîãè÷íûõ ñèòóàöèÿõ (íàïðèìåð, î áðàêå áðèòàíñêîãî íàñëåäíîãî ïðèíöà ×àðëüçà), ìîæíî ñïðîñèòü î òîì, ðàçðåøåí ëè ðàçâîä â êîðîëåâñêîé ñåìüå ïî Êîíñòèòóöèè è ïîâòîðíûé áðàê ïðèíöà, íå íóæíî ëè åìó ïðè ýòîì áóäåò îòäàòü Çîëóøêå ïîëêîðîëåâñòâà? À ÷òî áóäåò, åñëè îí ïîãèáíåò íà âîéíå? Âàì íàäî ïîäóìàòü, íà êàêèå êàòåãîðèè íàñåëåíèÿ ìîæåò ïîâëèÿòü ýòà íîâîñòü, è îáðàòèòüñÿ ê ïðåäñòàâèòåëÿì ýòèõ êàòåãîðèé. Íàïðèìåð, ìîæíî îïðîñèòü ëþäåé – ïðîñòûõ ëþäåé – î òîì, ×ÒÎ ÝÒÎ (òî, ÷òî âû íàïèñàëè â ËÈÄÅ) ÇÍÀ×ÈÒ äëÿ íèõ. Íàïðèìåð, ÷òî äëÿ íèõ çíà÷èò òî, ÷òî ïðîñòàÿ äåðåâåíñêàÿ äåâóøêà ñòàëà ïðèíöåññîé? Îæèäàþò ëè îíè, ÷òî òåïåðü íà èõ íóæäû áóäåò âûäåëÿòüñÿ áîëüøå äåíåã â áþäæåòå? À, ìîæåò áûòü, îíè õîòÿò, ÷òîáû ïðèíöåññà ñòàëà ïîñëàííèêîì ìèðà è óáåäèëà ñóæåíîãî ïðåêðàòèòü âîéíû, íà êîòîðûõ ãèáíóò èõ äåòè? Èëè, ìîæåò áûòü, íàîáîðîò, ëþäè ñêàæóò, ÷òî íàðîä áîëåå îõîòíî ïîéäåò â àðìèþ çàùèùàòü èíòåðåñû êîðîëåâñòâà â âåäóùèõñÿ âîéíàõ? Âû íèêîãäà íå óçíàåòå î ðàçíîîáðàçíûõ ìûñëÿõ íàðîäà, ïîêà íå âûéäåòå íà óëèöó è íå ñïðîñèòå. À ÷òî ýòîò áðàê çíà÷èò äëÿ àðèñòîêðàòèè? Ìîæåò áûòü, çíàòü áåñïîêîèòñÿ î òîì, ÷òî êðîâü áóäóùèõ íàñëåäíèêîâ ïðåñòîëà ñòàíåò ìåíåå ãîëóáîé, â àðèñòîêðàòè÷åñêîì ñìûñëå? Êñòàòè, òóò ìîæåòå âñïîìíèòü î áëîêå ÐÅÄÊÎÑÒÜ, êîòîðûé âû ðàíåå ðàçìåñòèëè ïîä ËÈÄÎÌ êàê ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ. À íå ëó÷øå ëè ýòîò áëîê îòòóäà óáðàòü è îïóñòèòü ñþäà â êà÷åñòâå ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ? Êàêóþ åùå ìåíåå íîâîñòíóþ èíôîðìàöèþ è êîììåíòàðèè âû áóäåòå äàâàòü âî ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÈ ñòàòüè, çàâèñèò òîëüêî îò âàñ è îò ìåñòà â âàøåì èçäàíèè, êîòîðîå âàì âûäåëèë ðåäàêòîð. À ìåñòî ýòî çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî óáåäèòåëüíî âû àðãóìåíòèðóåòå âàæíîñòü ñâîåé íîâîñòè.

КОНЦОВКА И СВЯЗКИ ÊÎÍÖÎÂÊÀ è ÑÂßÇÊÈ – ýòî íåîáÿçàòåëüíûå ýëåìåíòû êàæäîãî íîâîñòíîãî òåêñòà.  êîðîòêèõ íîâîñòÿõ îíè íå íóæíû. Íî åñëè íîâîñòü îáúåìíàÿ, âàì íóæíî çíàòü î ïðèåìàõ, êîòîðûå ïîçâîëÿò èçëîæèòü íîâîñòü ñâÿçíî, ëîãè÷íî, è áåç èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâïàðàçèòîâ òèïà «íàïîìíèì», à òàêæå ñòåðåîòèïíûõ ôðàç «âåðíåìñÿ ê íàøèì áàðàíàì» èëè «ìû ïîáûâàëè ó äèðåêòîðà ïðåäïðèÿòèÿ è

31


Библиотека АНРИ

âîò ÷òî îí íàì ðàññêàçàë». Ïîäðîáíî îá ýòèõ ýëåìåíòàõ ÷èòàéòå â ãëàâå 13. ÂÛÂÎÄÛ ×òîáû ïîñòðîèòü íîâîñòü, íåäîñòàòî÷íî óìåòü äåðæàòü â ðóêå ðó÷êó, çíàòü ïðîãðàììó Word íà êîìïüþòåðå è âëàäåòü ñòåíîãðàôèåé. Ïåðå÷èñëþ íóæíûå äåéñòâèÿ ïî ïîðÿäêó: • íàéòè âàæíóþ è èíòåðåñíóþ íîâîñòü, êîòîðàÿ óäîâëåòâîðÿåò êàê ìîæíî áîëüøåìó êîëè÷åñòâó êðèòåðèåâ íîâîñòíîé öåííîñòè: íîâîñòü òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëà, íåîáû÷íà, óíèêàëüíà, âûçûâàåò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ, ïðîèçîøëà ïîáëèçîñòè, êàñàåòñÿ âàæíûõ ïåðñîí, èìååò çíà÷èòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ è âêëþ÷àåò êîíôëèêò; • â íà÷àëå íîâîñòè äàòü ËÈÄ, êîòîðûé îòâå÷àåò íà âàæíåéøèå âîïðîñû íîâîñòè: êòî, ÷òî ïðîèçîøëî, êîãäà, ãäå, êàê è ïî÷åìó; • äàòü ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ íîâîñòè, èç êîòîðîãî äîëæíî áûòü ÿñíî, çà÷åì îíà íàïèñàíà, ïî÷åìó èìåííî ñåé÷àñ, è êîòîðûé ïîìîæåò ïîíÿòü ÑÓÒÜ íîâîñòè; • ïîñòðîèòü íîâîñòü îò áîëåå âàæíûõ, èíòåðåñíûõ, íåîáû÷íûõ è íîâîñòíûõ ôàêòîâ ê ìåíåå âàæíîìó è áîëåå ñòàðîìó ìàòåðèàëó è êîììåíòàðèÿì ýêñïåðòîâ; • ïîìíèòü, ÷òî íå êàæäàÿ íîâîñòü òðåáóåò ïðèñóòñòâèÿ â íåé âñåõ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ, è ÷òî ðàçìåð ýòèõ áëîêîâ çàâèñèò îò âàæíîñòè êîíêðåòíîãî áëîêà äëÿ êîíêðåòíîé íîâîñòè; • ÂÒÎÐÀß ×ÀÑÒÜ íîâîñòè ñ ïîÿñíåíèÿìè è èíòåðåñíûìè äåòàëÿìè äàåòñÿ òîëüêî äëÿ îñîáî âàæíûõ è/èëè èíòåðåñíûõ íîâîñòåé; • äëèíà íîâîñòè îáû÷íî îïðåäåëÿåòñÿ åå çíà÷èìîñòüþ è ïîíÿòíîñòüþ: âàæíûå íîâîñòè, à òàêæå íîâîñòè, òðåáóþùèå áîëüøîãî êîëè÷åñòâà ïîÿñíåíèé, îáû÷íî äëèííåå; • ïî ìåðå ïåðåïðîâåðêè èíôîðìàöèè, äîáûâàíèÿ áîëüøåãî êîëè÷åñòâà èíôîðìàöèè, öèòàò, êîììåíòàðèåâ, ïîÿñíåíèé, êîíòåêñòîâ, äîïîëíÿòü è äîñòðàèâàòü áëîêè ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû; • ïðè ïîëó÷åíèè âàæíîé ýêñêëþçèâíîé èíôîðìàöèè íîâîñòü äîëæíà áûòü ïåðåïèñàíà, ïîòîìó ÷òî ïîä íîâûé ËÈÄ ñîäåðæàíèå äðóãèõ áëîêîâ äîëæíî èçìåíèòüñÿ. Íîâûé ËÈÄ íå ìîæåò áûòü ïðîñòî íàäåò ñâåðõó íà ñòàðóþ íîâîñòü.

32


Библиотека АНРИ

ГЛАВА 1.

Öåííîñòü íîâîñòåé. Журналисты – это такие люди, которые бегут туда, откуда бегут все остальные (часто используемое определение журналистов-новостников). Ó æóðíàëèñòîâ-ïðîôåññèîíàëîâ åñòü ðàçíûå øêàëû îöåíêè «ïåðâîïîëîñíîñòè» íîâîñòåé. Áîëüøèíñòâî ñ÷èòàåò, ÷òî íîâîñòü òåì áîëåå öåííà, ÷åì áîëüøåìó êîëè÷åñòâó êðèòåðèåâ îíà óäîâëåòâîðÿåò èç íàáîðà: îíà òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëà, íåîáû÷íà, óíèêàëüíà, âûçûâàåò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ, ïðîèçîøëà ïîáëèçîñòè, êàñàåòñÿ âàæíûõ ïåðñîí, èìååò çíà÷èòåëüíûå ïîñëåäñòâèÿ è âêëþ÷àåò êîíôëèêò. Õîòÿ, íàïðèìåð, â ïåðâîì ïåðåâîäíîì ó÷åáíèêå æóðíàëèñòèêè Äýâèäà Ðýíäàëëà (Randall, 1996), âûøåäøåì â Ðîññèè ìàññîâûì òèðàæîì 14 ëåò íàçàä, àâòîð ðàññìàòðèâàåò íåìíîãî äðóãîé íàáîð ïðèíöèïîâ, ïî êîòîðûì îí ðàñïðåäåëÿë íîâîñòè ïî ñòðàíèöàì ñâîåé ãàçåòû. 1. ×åì óñòîé÷èâåå ýôôåêò íîâîñòè, òåì ëó÷øå è êðåï÷å ñòàòüÿ. Íîâîñòü, êîòîðàÿ âîëíóåò ëþäåé íå áîëåå äíÿ, åñòåñòâåííî, ñëàáåå òîé, êîòîðàÿ îâëàäåâàåò èõ óìàìè íàäîëãî. 2. Ñàìóþ íèçêóþ öåííîñòü èìåþò íîâîñòè î òîì, ÷òî ãîâîðÿò ëþäè – îá èäåîëîãè÷åñêèõ ñïîðàõ èëè î íîâûõ èäåÿõ. Ýòî ñòàòüè èç ðàçðÿäà «ãîâîðèëüíè» – íè÷åãî íå ïðîèçîøëî, âñåãî ëèøü êòî-òî ÷òî-òî ñêàçàë. Ñ÷èòàòü, ÷òî åñëè ïîëèòèê ÷òî-òî ñêàçàë, òî ìû îáÿçàíû ýòî óâåêîâå÷èòü – îøèáêà. «Êàæäûé æóðíàëèñò äîëæåí äåðæàòü íà ñâîåì ñòîëå òàáëè÷êó ñ ëîçóíãîì: «Îíè âñåãî ëèøü ïîëèòèêè». Òîò ôàêò, ÷òî êàêîé-òî ÷åëîâåê ñðåäíèõ ëåò â ñòðîãîì êîñòþìå ðåøèë âûñòóïèòü ñ ðå÷üþ èëè çàÿâëåíèåì, íå äåëàåò åãî ñëîâà íîâîñòüþ. Áîëüøèíñòâî ðå÷åé è âûñòóïëåíèé ñîäåðæàò òî, ÷òî è îæèäàëîñü. Âûñòóïëåíèÿ ïîëèòèêîâ ñòàíîâÿòñÿ íîâîñòüþ ëèøü òîãäà, êîãäà îíè ãîâîðÿò ÷òî-òî íåîæèäàííîå äëÿ ïóáëèêè. Ëèäåð ðåôîðìàòîðîâ, ëèáåðàëüíûé ïîëèòèê, îñóæäàþùèé ìåäëåííûé õîä ðåôîðì, íå ïðåäñòàâëÿåò èç ñåáÿ íè÷åãî íîâîãî. Íîâîñòü – ýòî êîãäà îí îáúÿâëÿåò î ñâîåì îáðàùåíèè â êîììóíèçì». Ïðåññ-êîíôåðåíöèè, èíòåðâüþ è èì ïîäîáíûå âåùè ÿâëÿþòñÿ ïñåâäîñîáûòèÿìè è íå ìîãóò áûòü íîâîñòÿìè, åñëè îíè íå èçìåíèëè ìèð. Ïðîñòî êàêîé-íèáóäü ïîëèòèê ñäåëàë êàêîå-òî çàÿâëåíèå, äâèæèìûé, êàê ïðàâèëî, ñîáñòâåííûìè ìîòèâàìè, ãëàâíûé èç êîòîðûõ – ðåêëàìà. 3. Íîâîñòè, â êîòîðûõ âûðàæàþòñÿ íàìåðåíèÿ, ïðèçûâû, óãðîçû, ÷òî î÷åíü ëþáÿò ïîëèòèêè – ñëåäóþùèå íà øêàëå öåííîñòè íîâî33


Библиотека АНРИ

ñòåé. Õîðîøî, åñëè æóðíàëèñò ñìîæåò íàéòè òàì íàñòîÿùóþ íîâîñòü. 4. Çàòåì èäóò ñòàòüè îá èññëåäîâàíèÿõ è î ëþäÿõ, ñäåëàâøèõ îòêðûòèÿ. Ïóñòü íå ñðàçó, íî êîãäà-íèáóäü ýòî ìîæåò ñòàòü ñîáûòèåì. 5. Ñàìûå öåííûå íîâîñòè – î òîì, ÷òî ïðîèçîøëî ñîâñåì íåäàâíî. Ýòî ñòàòüè î ïðîèñøåñòâèÿõ, êàòàñòðîôàõ, ñóäåáíûõ ñëóøàíèÿõ è ìíîãèõ äðóãèõ ñâåæèõ, ðåàëüíûõ, ìîãóùèõ áûòü ïðîâåðåííûìè ÿâëåíèÿõ. Îò ñåáÿ äîáàâëþ äâà âàæíûõ ìîìåíòà. Ðýíäàëë íå íàïèñàë î ïåðâîì èç íèõ, ïîòîìó ÷òî åìó íå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî æóðíàëèñòû ÑÍà ìîãóò ïèñàòü íîâîñòè î òîì, ÷òî íîâîñòÿìè âîîáùå íå ÿâëÿåòñÿ. Íàïðèìåð, î òîì, ÷òî ÷òî-òî íå ïðîèçîøëî óæå íå â ïåðâûé ðàç, èëè î òîì, ÷òî ïðîèñõîäèò ïîñòîÿííî è ðåãóëÿðíî, à ïîòîìó íå ÿâëÿåòñÿ íîâûì è íåîæèäàííûì. Äîïóñòèì, íà êàêîì-òî çàñåäàíèè îïÿòü îòëîæèëè ðàññìîòðåíèå êàêîãî-òî äîêóìåíòà. Åñëè ýòî – íå êàêîé-òî âàæíåéøèé äîêóìåíò, êîòîðûé æäåò îáùåñòâî, òî è ïèñàòü îá ýòîì íåçà÷åì. Òî åñòü íîâîñòíàÿ öåííîñòü òàêîé ïóáëèêàöèè – íîëü. Âòîðîå: èíîãäà ñàìîå áîëüøîå êîëè÷åñòâî ÷èòàòåëåé ïðèâëåêàþò íå óìíûå è ñåðüåçíûå íîâîñòè, à íîâîñòè, êîòîðûå íàïðàâëåíû íà ìàññîâîãî ÷èòàòåëÿ è âûçûâàþò ÷åëîâå÷åñêèé èíòåðåñ è ëþáîïûòñòâî – íåîæèäàííûå, êóðüåçíûå è îðèãèíàëüíûå. Áîëüøîé èíòåðåñ âûçûâàþò íîâîñòè î äåòÿõ è æèâîòíûõ. Íî ÷òî æå âñå-òàêè òàêîå íîâîñòü?

1.1. НОВОСТЬ ИЛИ НЕ НОВОСТЬ? Íà îäíîì èç ñåìèíàðîâ ÿ ðàçãîâîðèëàñü ñ óêðàèíñêèìè æóðíàëèñòàìè, è îíè ñêàçàëè, ÷òî íèêîãäà íå èñïîëüçóþò òåðìèí «íîâîñòü».  õîäó ó íèõ áûë òåðìèí «ìàòåðèàë». Íî ÷òî òàêîå «ìàòåðèàë»? – ñïðîñèëà ÿ. È ìíå îòâåòèëè: «Äà âñå, ÷òî óãîäíî». Ìîæåò áûòü èìåííî ïîòîìó, ÷òî æóðíàëèñòû íå äåëàþò ðàçëè÷èé ìåæäó òèïàìè ïóáëèêàöèé, è âîçíèêàþò ïðîáëåìû ñ êà÷åñòâîì íîâîñòåé?

1.1.1. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО ОТЧЕТ О МЕРОПРИЯТИИ? Æóðíàëèñòû ÷àñòî ñëèøêîì çàöèêëåíû íà íàïèñàíèè îò÷åòîâ î ìåðîïðèÿòèÿõ. ß óæå ïðèâîäèëà íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òàêèõ íîâîñòåé â ïðåäûäóùèõ ñåêöèÿõ ïîñîáèÿ, íî îïûò òðåíèíãîâ ïîêàçûâàåò, ÷òî æóðíàëèñòàì, ïðèâûêøèì ê íàïèñàíèþ íîâîñòåé ïî ñòàíäàðòó «îò÷åò», î÷åíü òðóäíî ïåðåñòðîèòüñÿ, è ïîýòîìó íåëèøíå åùå ðàç âåðíóòüñÿ ê ýòîé ïðîáëåìå.

34


Библиотека АНРИ

 ïîñòñîâåòñêîé æóðíàëèñòèêå äî ñèõ ïîð ñ÷èòàþò, ÷òî ïðåññêîíôåðåíöèè, ïðåçåíòàöèè, êðóãëûå ñòîëû (à òàêæå çàñåäàíèÿ, òâîð÷åñêèå âñòðå÷è, ìèòèíãè, ñóäû è äðóãèå ìåðîïðèÿòèÿ) – ýòî âñå, ÷òî èì íóæíî äëÿ ðàáîòû. Æóðíàëèñò èäåò íà ìåðîïðèÿòèå, íå óäîñóæèâàåòñÿ ñäåëàòü íè îäíîãî äîïîëíèòåëüíîãî çâîíêà, ÷òîáû óçíàòü, îòêóäà ó íîâîñòè ðàñòóò íîãè è çàðàíåå ïîäãîòîâèòü íóæíûå êîíòåêñòû, à ïîñëå ìåðîïðèÿòèÿ íå ïåðåïðîâåðÿåò ñîìíèòåëüíóþ èëè âòîðè÷íóþ èíôîðìàöèþ10. À âåäü ëþäÿì íåâàæíî, êàê ïðîøëî ìåðîïðèÿòèå, êòî íà íåì ïðèñóòñòâîâàë. Èì íóæíû íàñòîÿùèå íîâîñòè, íà îñíîâå êîòîðûõ îíè ñìîãóò ïðèíÿòü âàæíûå äëÿ ñåáÿ ðåøåíèÿ è ãëóáæå ïîíÿòü îáùåñòâî, â êîòîðîì îíè æèâóò. Ïðèâåäó îäèí ïðèìåð: «Ход выполнения областного бюджета на 2003 год был в центре обсужде-

ния на очередном, 19-ом заседании Ошского областного Кенеша11. С докладом по этому вопросу выступил начальник областного управления финансов Ж. Тургунбаев. О настоящем положении занятости населения информировал собравшихся начальник управления занятости А. Ибраев. Кроме того, депутаты рассмотрели и ряд других вопросов, по которым приняты соответствующие решения». ×òî íîâîãî ìîæåò óçíàòü ÷èòàòåëü èç ýòîãî ñîîáùåíèÿ? ×òî ñîñòîÿëîñü ìåðîïðèÿòèå? Íó è ÷òî? À íîâîñòü â ÷åì? Ãäå ÑÓÒÜ ñ ÖÅÍÎÉ ÂÎÏÐÎÑÀ, èç ÷åãî ìîæíî áûëî áû ïîíÿòü õîä èñïîëíåíèÿ áþäæåòà? Áþäæåò âûïîëíåí? Íå âûïîëíåí? Íàñêîëüêî íå âûïîëíåí? Êòî â ýòîì âèíîâàò? Èëè îí ïåðåâûïîëíåí? Íàñêîëüêî? Áëàãîäàðÿ ÷åìó? ×òî ýòî çíà÷èò äëÿ æèòåëåé ãîðîäà? Âåäü â ñòàòüå ðå÷ü èäåò î ðàñõîäîâàíèè òåõ äåíåã, êîòîðûå ÷èòàòåëü – áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé! – ïëàòèò â ãîðîäñêîé áþäæåò êàê íàëîãîïëàòåëüùèê. Çíà÷èò, íîâîñòü êàñàåòñÿ áîëüøèíñòâà ãîðîæàí. Íî, ôàêòè÷åñêè, òàêèìè ñîîáùåíèÿìè ÷èòàòåëþ ãîâîðÿò: «Êàêîå òåáå äåëî äî òîãî, ÷òî ìû ñäåëàåì ñ òâîèìè äåíüãàìè?» À ÷èòàòåëþ äîëæíî áûòü äî ýòîãî äåëî. Îí ïëàòèò íàëîãè è æèâåò â ýòîì ãîðîäå. Îí äîëæåí çíàòü, êóäà èäóò åãî äåíüãè, îäîáðÿòü ýòî èëè âîçìóùàòüñÿ òåì, ÷òî äåíüãè ðàñõîäóþòñÿ íåïðàâèëüíî. Ìíîãèì æóðíàëèñòàì êàæåòñÿ, ÷òî èõ íàðîä äî ýòîãî íå äîðîñ. ×òî ëþäè íå õîòÿò äóìàòü ñàìè è íà ýòî åñòü òå, êòî äóìàåò çà íèõ – íà÷àëüíèêè è ñòàðåéøèíû. Âîçìîæíî, ïîêà ýòî òàê, íî åñëè íå ïðèó÷àòü ëþäåé ìûñëèòü, äàâàÿ èì ñîîòâåòñòâóþùóþ èíôîðìàöèþ è

10

Вторичная информация – это фактура, которая идет от вторичных источников. Такую информацию надо обязательно перепроверять у первоисточников. Например, если менеджер по маркетингу российского мыловаренного завода сообщает вам статистику производства мыла в Швеции, вы должны узнать у него, откуда он взял эти цифры и перепроверить их. Если перепроверить не удается, то такую информацию использовать нельзя. 11 Кенешем в Кыргызстане называется законодательное собрание. 35


Библиотека АНРИ

êîììåíòàðèè êîìïåòåíòíûõ ïðîôåññèîíàëîâ, òî îáùåñòâî íèêîãäà íå áóäåò äâèãàòüñÿ âïåðåä. À ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî ðå÷ü áû íà ýòîì çàñåäàíèè øëà íå î áþäæåòå, à î ïðåäóïðåæäåíèè ìåòåîðîëîãîâ, ÷òî íà ãîðîä èäåò ñìåð÷: «Предупреждение метеорологов о приближении смерча было в центре об-

суждения на очередном, 19-ом заседании Ошского областного Кенеша. С докладом по этому вопросу выступил начальник областного метеоцент��а Ж. Тургунбаев. О том, где смерч находится сейчас и когда он придет в город, информировал собравшихся начальник управления погоды А. Ибраев. Кроме того, депутаты рассмотрели и ряд других вопросов, по которым приняты соответствующие решения». Ñìåøíî? Ãðóñòíî? Ïðîòèâíî? À ïî÷åìó òîãäà çàìåòêà î áþäæåòå íå ñìåøíà, ãðóñòíà è ïðîòèâíà? ÑÌÈ – ýòî íå ñáîðíèê îôèöèàëüíûõ îò÷åòîâ î òîì, êòî, ãäå, êîãäà, ÷òî ñêàçàë. Çà ïóñòûìè ïî ñóùåñòâó îò÷åòàìè ñêðûâàåòñÿ íåóìåíèå ñîîáùèòü ÷èòàòåëþ ïîëåçíóþ è âàæíóþ íîâîñòü. À âåäü ïî÷òè íà âñåõ ìåðîïðèÿòèÿõ ìîæíî íàéòè íîâîñòè, êîòîðûå âàæíû, ïîëåçíû è èíòåðåñíû äëÿ ÷èòàòåëåé. Íàïðèìåð, íà çàñåäàíèè â Îøå ìîãëà, íàïðèìåð, èäòè ðå÷ü î òîì, ÷òî êàêèå-òî ïðåäïðèÿòèÿ ïåðåâûïîëíèëè ïëàí è ãîðîäñêîé áþäæåò ïîëó÷èë íåîæèäàííóþ ïðèáûëü îò íàëîãîâ, êîòîðóþ ïîòðàòÿò íà ðåìîíò öåíòðàëüíîé óëèöû. À, ìîæåò áûòü, íàîáîðîò, áîëüøèíñòâî ìåñòíûõ ïðåäïðèÿòèé ïîíåñëè îãðîìíûå ïîòåðè è òåïåðü çàïëàíèðîâàííûé ðåìîíò ãîðîäñêèõ äåòñêèõ ñàäèêîâ ïðîèçâåäåí íå áóäåò, èëè øêîëüíèêàì ïåðåñòàíóò äàâàòü áåñïëàòíûå çàâòðàêè. Ìîæåò áûòü, â ãîðîäå ðåçêî óâåëè÷èëàñü èëè óìåíüøèëàñü áåçðàáîòèöà. Íî âñåãî ýòîãî ÷èòàòåëè íå óçíàëè, ïîòîìó ÷òî æóðíàëèñò íå ñäåëàë ñâîþ ðàáîòó. À íåêîòîðûå æóðíàëèñòû ïèøóò òàê, áóäòî ñ÷èòàþò ñâîèì äîëãîì íå ðàñêðûòü, à, íàîáîðîò – ñêðûòü èíôîðìàöèþ. «Çíàþ, íî íå ñêàæó» – âîò åäèíñòâåííàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðóþ ìîæåò óçíàòü ÷èòàòåëü èç, íàïðèìåð, òàêîé ñòàòüè, íàïèñàííîé îäíèì òàäæèêñêèì æóðíàëèñòîì: Впервые журналисты Горного Бадахшана смогли организовать в центре об-

ласти, городе Хороге, в своем ресурсном центре «Памирмассмедиацентр» пресс-конференцию. Около 30 журналистов в спокойной атмосфере приняли участие и получи-

ли ответы на свои вопросы на пресс-конференции посла Соединенных Штатов Америки Ричарда Хоугленда. А удалось это им благодаря недавно образованному в центре области Ресурсному центру для работников средств массовой информации ГБАО. Раньше не всем журналистам удавалось побеседовать с людьми такого вы-

сокого ранга, так как не было определенного места для проведения таких

36


Библиотека АНРИ

пресс-конференций, а в других местах они просто не имели возможности получать конкретные ответы на свои вопросы. По словам посла Соединенных Штатов такие центры как «Памирмассмедиа-

центр» очень необходимы для работников средств массовой информации, так как дают журналистам широкие возможности для развертывания дальнейшей деятельности.  ýòîé çàìåòêå ñäåëàíî âñå, ÷òîáû íè îäèí îòâåò ïîñëà íå ñòàë äîñòîÿíèåì ÷èòàòåëåé, êîòîðûõ, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, ìàëî âîëíóåò, ÷òî æóðíàëèñòû âñòðåòèëèñü ñ ïîñëîì, è åùå ìåíüøå âîëíóåò, ãäå îíè ñ íèì âñòðåòèëèñü. Èì èíòåðåñíî çíàòü î òîì, ÷òî ñêàçàë ïîñîë, çà÷åì îí ïðèåõàë â Õîðîã, è ÷òî áóäóò îçíà÷àòü ïîñëåäñòâèÿ ýòîãî âèçèòà äëÿ ðàéîíà è ëè÷íî äëÿ íèõ. Ìîæåò áûòü, îí ïðèåõàë ðàçðåçàòü ëåíòî÷êó äëÿ íîâîãî öåíòðà, ãäå æèòåëè áåñïëàòíî ñìîãóò ïîëó÷èòü ïðàâîâûå êîíñóëüòàöèè? Ïîñëå òàêèõ ñòàòåé ñêëàäûâàåòñÿ âïå÷àòëåíèå, ÷òî æóðíàëèñò ó÷èëñÿ ñâîåé ïðîôåññèè â ïàðòèçàíñêîì îòðÿäå è ãîòîâèëñÿ ìóæåñòâåííî ïðîòèâîñòîÿòü âûïûòûâàíèþ ó íåãî èíôîðìàöèè. Íî çàìàë÷èâàíèå èíôîðìàöèè – íå æóðíàëèñòèêà. Æóðíàëèñòèêà ïðèçâàíà ñîîáùàòü èíôîðìàöèþ. Íåêîòîðûå ìîãóò óâèäåòü â òàêîì ñòèëå èçëîæåíèÿ îòñóòñòâèå ñâîáîäû ñëîâà. Íî âñå ãîðàçäî ïðîùå – æóðíàëèñò íå ïîíèìàåò, ÷òî èìåííî íóæíî è âàæíî ëþäÿì, è íå óìååò îá ýòîì ïèñàòü. Ñòàâ æóðíàëèñòîì, íåêîòîðûå íà÷èñòî çàáûâàþò, äëÿ êîãî îíè ðàáîòàþò. ×àñòî æóðíàëèñòû ïûòàþòñÿ îïðàâäàòüñÿ, ãîâîðÿ, ÷òî èõ ÑÌÈ ñóùåñòâóåò íà äåíüãè àäìèíèñòðàöèè è ïîòîìó îíî âûíóæäåíî áûòü ðóïîðîì îôèöèàëüíûõ ñîîáùåíèé. Òàêèå æóðíàëèñòû äîëæíû âñïîìíèòü, ÷òî ó àäìèíèñòðàöèè íåò ñâîèõ äåíåã, îíà ôèíàíñèðóåòñÿ íà äåíüãè íàëîãîïëàòåëüùèêîâ – ê ÷èñëó êîòîðûõ îòíîñÿòñÿ ÷èòàòåëè – è èìåííî ïåðåä ÷èòàòåëÿìè îíà îáÿçàíà îò÷èòûâàòüñÿ çà òî, êàê ðàñõîäóþòñÿ èõ äåíüãè, à íå ïåðåä ÷èíîâíèêàìè.

1.1.2. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО СЛОВЕСНЫЙ ПОНОС? Èíîãäà òî, ÷òî âûõîäèò èç-ïîä ïåðà òàêèõ ëæå-æóðíàëèñòîâ, äàæå òðóäíî íàçâàòü îò÷åòîì. Ïðèâåäó ïðèìåð «øåäåâðà» òàêîé æóðíàëèñòèêè, íàïèñàííîé ïî èòîãàì ìåðîïðèÿòèÿ – ñóäåáíîãî ñëóøàíèÿ, êîòîðûé áûë îïóáëèêîâàí â îäíîé èç áåëîðóññêèõ ãàçåò: ВЕЗЛИ СЕРУ – УГОДИЛИ В ПЕКЛО Как-то на ж. с. Аульс в адрес Гродненского ПО «Азот» прибыло 118, а спустя время – еще 111 вагонов серы. Шли месяцы, и вот перед Рождеством «Азот» получает известие о взыскании с него 56,6 миллиона рублей. Таково решение Хозяйственного суда Гродненской области в составе Владимира Филипповского. Это и есть финал судебного производства по делу, ини-

37


Библиотека АНРИ

циированному транспортным прокурором в интересах ТРУП «Барановичское отделение Белорусской железной дороги». Речь идет о взыскании крупного долга за пользование вагонами, хранение подвижного состава и подачу вагонов. Дело в том, что начальником Барановичского отделения железной дороги был установлен двукратный размер платы за пользование вагонами с серой, задержанными свыше 24 часов на подъездном пути и станции назначения в связи с несвоевременной выгрузкой вагонов. ГПО «Азот», ограничившись оплатой транспортных услуг в однократном размере, пренебрег уставом чужого монастыря, за что и угодил в пекло, где грешных обжигают не огненной серой, а злой крапивой долгов земных. Íå òðàòüòå âðåìÿ, ïûòàÿñü ðàçîáðàòüñÿ â ýòèõ ñëîâåñíûõ íàãðîìîæäåíèÿõ. Ïîñëåäíèé àáçàö ýòîé çàìåòêè – âîîáùå âûñøèé ïèëîòàæ ñëîâåñíîé ýêâèëèáðèñòèêè. Èíôîðìàöèÿ çäåñü ïîõîðîíåíà â çàâàëàõ ïðè÷óäëèâûõ àññîöèàöèé, âîçíèêøèõ ó æóðíàëèñòà â ñâÿçè ñ íîâîñòüþ. ×òîáû ðàçîáðàòüñÿ â òîì, ÷òî æå òàì ïðîèçîøëî, íóæíî ïîòðàòèòü äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè. Àíàëèç ýòîé íîâîñòè è âàðèàíò ýòîãî òåêñòà, ïåðåïèñàííûé ïî ñòàíäàðòó ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû, ñìîòðèòå â Ïðèëîæåíèè 7.

1.1.3. МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО ТОЛЬКО МАЛЕНЬКАЯ НОВОСТНАЯ ЗАМЕТКА? Ïðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî íîâîñòü ó âàñ åñòü. Íî äîñòàòî÷íî ëè îíà çíà÷èòåëüíàÿ è ãîðÿ÷àÿ, ÷òîáû ïîñâÿòèòü åé öåëóþ ñòàòüþ? Èëè åé äîñòàòî÷íî îòâåñòè íåáîëüøóþ çàìåòêó? Îáû÷íî îáúåì ñòàòüè è áëèçîñòü åå ðàçìåùåíèÿ ê ïåðâîé ñòðàíèöå ãàçåòû çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî íîâîñòü óäîâëåòâîðÿåò êðèòåðèÿì íîâîñòíîé öåííîñòè, èçëîæåííûì â ðàçäåëå 1.1. Æóðíàëèñòàì ïå÷àòíûõ ÑÌÈ íàäî ÷åòêî ïîíèìàòü òî, ÷òî ðåäàêòîð, êîòîðûé îïðåäåëÿåò îáúåì ìàòåðèàëà, íå âñåãäà çàðàíåå çíàåò åãî çíà÷èìîñòü äëÿ îêîí÷àòåëüíîãî îïðåäåëåíèÿ îáúåìà è ìåñòà â ãàçåòå. Åñëè ïîñëå ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè âàì êàæåòñÿ, ÷òî ñòàòüÿ çàñëóæèâàåò áîëüøåãî – èëè ìåíüøåãî – îáúåìà, âû äîëæíû ïîãîâîðèòü ñ ðåäàêòîðîì è óáåäèòü åãî, ÷òî íàäî èçìåíèòü îáúåì. Èíîãäà áûâàåò, ÷òî ïåðâîíà÷àëüíî íàìå÷åííûé íà ïåðâóþ ñòðàíèöó ìàòåðèàë, â êîíöå êîíöîâ, «òÿíåò» ëèøü íà íåáîëüøóþ çàìåòêó, à òî, ÷òî êàçàëîñü ÷åì-òî íåçíà÷èòåëüíûì, âûðàñòàåò â ïåðâîïîëîñíûé ìàòåðèàë ïîòîìó, ÷òî îí ïðàêòè÷åñêè âàæåí äëÿ âñåõ ÷èòàòåëåé ãàçåòû èëè âàæåí êàê èíôîðìàöèÿ, íà îñíîâå êîòîðîé ÷èòàòåëè ñòðîÿò ñâîå ìèðîâîççðåíèå, ôîðìèðóþò òî÷êó çðåíèÿ. Ïðèíÿòàÿ âî ìíîãèõ ãàçåòàõ ïðàêòèêà «ðàçëèâàíèÿ âîäû» ïî ñòàòüå äëÿ óâåëè÷åíèÿ åå îáúåìà, âîçìîæíî, õîðîøî îòðàæàåòñÿ íà öèôðàõ çàðïëàòû, åñëè îíà íà÷èñëÿåòñÿ ïîñòðî÷íî, íî, â êîíå÷íîì èòîãå, ïëîõî ñêàçûâàåòñÿ íà ïðîôåññèîíàëüíîì èìèäæå íàïèñàâøåãî. Âåäü ïîä

38


Библиотека АНРИ

ñòàòüåé ñòîèò ïîäïèñü æóðíàëèñòà. Õî÷ó ñêàçàòü, ÷òî ÷åòêîå ðàçäåëåíèå íîâîñòåé íà êîðîòêèå, òèïà àíîíñ (1-2 àáçàöà), ÷óòü äëèííåå, òèïà íîâîñòü-äàéäæåñò (äî 300 ñëîâ), è ïåðâîïîëîñíûå ïîìîæåò ÷èòàòåëÿì ñðàçó îðèåíòèðîâàòüñÿ â âàæíîñòè èíôîðìàöèè, à æóðíàëèñòàì èñïîëüçîâàòü êîíêðåòíûå ñòàíäàðòû, êîòîðûå ïîçâîëÿò ñýêîíîìèòü âðåìÿ íà íàïèñàíèå. Ïîäðîáíåå îá ýòîì ÷èòàéòå â ãëàâå 13, à ñõåìà-ñòðóêòóðà íîâîñòè äàíà â Ïðèëîæåíèè 6.

1.1.4. А МОЖЕТ БЫТЬ, ЭТО РЕКЛАМА ИЛИ ПИАР? Ìíîãèå ãàçåòû ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè õîðîøàÿ íîâîñòü êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíà ñ áèçíåñîì, òî åå âîîáùå íàäî äàâàòü òîëüêî íà ïðàâàõ ðåêëàìû. Ýòî íå òàê. Íàïðèìåð, íà îäíîé èç óëèö ãîðîäà îòêðûâàåòñÿ ìàãàçèí. Ðåêëàìà? Äà, åñëè âëàäåëüöû ñîîáùèëè âàì îá ýòîì íå â äåíü îòêðûòèÿ, äà è ïî äðóãèì êðèòåðèÿì íîâîñòíîé öåííîñòè ýòà èíôîðìàöèÿ íàõîäèòñÿ âíèçó øêàë. Íîâîñòü? Äà, íî òîëüêî ïðè îïðåäåëåííûõ óñëîâèÿõ – åñëè ýòî ïðîèçîøëî òîëüêî ÷òî, åñëè ýòî, íàïðèìåð, åäèíñòâåííûé ìàãàçèí â ãîðîäå, ïðîäàþùèé òîâàðû ñî ñêèäêîé äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Èëè åñëè ýòî – ïåðâûé êðóïíûé óíèâåðñàì (èëè êàêîé-òî äðóãîé, ÷åì-òî óíèêàëüíûé îáúåêò òîðãîâëè). Èëè åñëè âëàäåëüöû îðãàíèçîâàëè êàêîå-òî áåñïðåöåäåíòíîå øîó íà îòêðûòèè èëè âûáðîñèëè â ïðîäàæó, ê ïðèìåðó, êàêîé-òî îñîáåííûé òîâàð. Ìíîãî ëåò íàçàä â Âîëãîãðàäå íà îòêðûòèè ïðîäóêòîâîãî ìàãàçèíà â öåíòðå ãîðîäà â íåì ïðîäàâàëîñü ìåäâåæüå ìÿñî. Ñ òåõ ïîð ýòîò ìàãàçèí òàê è íàçûâàþò â ãîðîäå – «Ìåäâåæèé». Òàê ÷òî åñëè âû ïèøåòå ñâîþ óíèêàëüíóþ íîâîñòü, ìíîãîñòîðîííå åå îñâåùàÿ, â òîì ÷èñëå, óêàçûâàÿ åå íåäîñòàòêè, âû äîëæíû áûòü ãîòîâû îáîñíîâàòü ñâîå ïðàâî íà ïîäà÷ó ýòîãî ìàòåðèàëà â âèäå íîâîñòè, à íå ðåêëàìû, åñëè íåñâåäóùèå â çàêîíàõ æóðíàëèñòèêè âëàñòè ïîñ÷èòàþò åå îïëà÷åííîé ðåêëàìíîé ñòàòüåé. ×òî êàñàåòñÿ ðàçìåðà òàêîé ñòàòüè, òî àíàëîãè÷íàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò áûòü òîëüêî íåáîëüøîé èíôîðìàöèîííîé çàìåòêîé, åñëè òî, ÷òî òîëüêî ÷òî îòêðûëîñü – íå óíèêàëüíî èëè íå îñîáåííî âàæíî äëÿ ÷èòàòåëåé. Êñòàòè, ìíîãèå ãàçåòû ñ÷èòàþò, ÷òî â íîâîñòíûõ ïóáëèêàöèÿõ íå ñëåäóåò äàâàòü àäðåñ è òåëåôîí íîâîãî îáúåêòà, èíà÷å ýòî ñòàíîâèòñÿ ðåêëàìîé. Ýòî òîæå íå òàê. Åñëè ãàçåòà ïóáëèêóåò íîìåð òåëåôîíà ÒÎËÜÊÎ ×ÒÎ ÎÒÊÐÛÒÎÃÎ âàæíîãî ìàãàçèíà – ýòî íå ðåêëàìà, à îáùåñòâåííî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ, è ýòî òîæå, ïðè íåîáõîäèìîñòè, íàäî óìåòü äîêàçàòü âëàñòÿì.

39


Библиотека АНРИ

Çàäà÷à ãàçåòû – äàòü ëþäÿì èíôîðìàöèþ, ïîìî÷ü èì, à íå çàñòàâëÿòü ïåíñèîíåðîâ è äðóãèõ ÷èòàòåëåé ðûñêàòü ïî ãîðîäó â ïîèñêàõ íåîáõîäèìîãî èì íîâîãî òîâàðà èëè ìàãàçèíà. Ãàçåòû ñàìè, âî ìíîãîì, âèíîâàòû, ÷òî ñáèëè âëàñòè ñ òîëêó, ïå÷àòàÿ ìíîæåñòâî ñòàòåé, ñîäåðæàùèõ ñêðûòóþ ðåêëàìó è ïðèíèìàÿ çà ýòî äåíüãè ìèìî êàññû, à òàêæå ïå÷àòàÿ îäíîñòîðîííèå ïèàðîâñêèå ñòàòüè, ïðîäâèãàþùèå ëè÷íîñòü, îðãàíèçàöèþ, áèçíåñ èëè òîâàð. Ïîýòîìó, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ è ñòðàíàõ áûâøåãî ÑÑÑÐ âëàñòÿì ñëîæíî ïîíÿòü, ïðîïëà÷åíà ñòàòüÿ èëè íåò. Ïîýòîìó, ïîêà ãàçåòû íå ïðèìóò îáùåìèðîâóþ ïðàêòèêó, êîòîðàÿ òðåáóåò ÿñíî è ÷åòêî ðàçëè÷àòü ðåêëàìíûé è ðåäàêöèîííûé ìàòåðèàë, ïðîáëåìû ñ âëàñòÿìè áóäóò ïðîäîëæàòüñÿ. ×òîáû ýòî ðàçëè÷àòü, íàäî ïîíèìàòü, ÷òî íîâîñòè íå äîëæíû ïðîäâèãàòü êîììåð÷åñêèé, ñîöèàëüíûé èëè ïîëèòè÷åñêèé ïðîäóêò. ×àñòî, äàæå íå æåëàÿ ýòîãî, æóðíàëèñòû áåðóò èíòåðâüþ ó ãëàâû êàêîé-ëèáî êîìïàíèè, êîòîðûé, åñòåñòâåííî, ãîâîðèò î íåé ñàìûå çàìå÷àòåëüíûå ñëîâà. Íå ïðîâåðèâ ýòó èíôîðìàöèþ, íå ñðàâíèâ åå äîñòèæåíèÿ ñ àíàëîãè÷íûìè íà òîì æå ðûíêå, íå äàâ îöåíêó ïîòðåáèòåëåé î åå ïðîäóêòå è íå äàâ çàêëþ÷åíèÿ î ïðîäóêòå êîìïàíèè íåçàâèñèìîãî èñòî÷íèêà, æóðíàëèñòû ðèñêóþò âìåñòî íîâîñòíîé ñòàòüè âûäàòü ðåêëàìíóþ èëè ïèàðîâñêóþ. Òàêèå ñòàòüè ñðàçó âûäåëÿþòñÿ â ãàçåòå. Îíè âñåãäà îäíîñòîðîííèå, âñåãäà õâàëåáíûå, âñåãäà îäíîçíà÷íî ðàáîòàþò â ÷üþ-òî ïîëüçó.  Ðîññèè èõ íàçûâàþò «çàêàçóõà» èëè «äæèíñà». Çàêàçóõà – òî åñòü ðàçìåùåíèå ðåêëàìíîé ñòàòüè ïîä âèäîì æóðíàëèñòñêîé – ýòî ïîçîðíîå ÿâëåíèå â ñîâðåìåííîé æóðíàëèñòèêå, êîòîðîå ãàçåòû îïðàâäûâàþò íåäîñòàòêîì ñðåäñòâ. Íî ýòî – ïàëêà î äâóõ êîíöàõ. Ñåãîäíÿ ãàçåòà – èëè æóðíàëèñò – ïðèíèìàþò äåíüãè çà ðåêëàìó èëè ïèàð íàëè÷íûìè, à çàâòðà ÷èòàòåëü óáåæäàåòñÿ, ÷òî åãî îáìàíóëè, è ïåðåñòàåò äîâåðÿòü ãàçåòå. Åñòü è äðóãîé àñïåêò: ïðèíèìàÿ äåíüãè ìèìî êàññû, ãàçåòà ñòàíîâèòñÿ â ðÿäû îðãàíèçàöèé, ôóíêöèîíèðóþùèõ â òåíåâîé ýêîíîìèêå. Äóìàéòå ñàìè, ìîæåò ëè ÷åëîâåê, æèâóùèé â ñòåêëÿííîì äîìå, áðîñàòü â äðóãèõ êàìíè? Èíîãäà è â îáû÷íîé ñòàòüå ìîæíî óâèäåòü ïèàðîâñêèå êóñêè – ñàìîâîñõâàëåíèå âëàäåëüöåâ ïðîäóêòà èëè óñëóãè èëè äàæå ïðÿìóþ ðåêëàìó. Èìåéòå â âèäó, ÷òî âñå äåòàëüíûå ïåðå÷èñëåíèÿ óñëóã – ýòî ðåêëàìà. Ïðèâåäó ïðèìåðû èç ñòàòüè îá îòêðûòèè â Åêàòåðèíáóðãå ïðåäñòàâèòåëüñòâà ñåòè öåíòðîâ ìîáèëüíîé ñâÿçè «Ñâÿçíîé»:

40


Библиотека АНРИ

Продукт, представляемый «Связным» на рынке, – это не только богатый ас-

сортимент товаров, но и широкий спектр дополнительных услуг: trade in – обмен старых телефонов на новые с доплатой, прием платежей в режиме on-line без комиссии. Ðåêëàìà – ýòî òàêæå ãðîìêèå çàÿâëåíèÿ î ñóïåðêà÷åñòâå ñâîèõ òîâàðîâ è óñëóã, – â ñòàòüå òàêèå ñðàâíåíèÿ äîëæíû ïðèíèìàòüñÿ òîëüêî îò àíàëèòèêîâ èëè íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ. Íàïðèìåð: «Развитие розничной сети будет осуществляться только за счет открытия соб-

ственных салонов, что позволит предоставлять клиентам товары и услуги высочайшего качества в соответствии с европейскими стандартами обслуживания, – сообщил на пресс-конференции директор уральского представительства «Связной-Урал» Денис Шейбаль. Ýòó èíôîðìàöèþ íå íàäî äàâàòü öèòàòîé. Î âûñî÷àéøåì êà÷åñòâå ìîæåò ãîâîðèòü íåçàâèñèìûé ýêñïåðò. Íà äèðåêòîðà æå ìîæíî ñîñëàòüñÿ â íåïðÿìîé ðå÷è, ñîîáùèâ ÷èòàòåëþ, ÷òî «Ñâÿçíîé», ïî ñëîâàì Øåéáàëÿ, ñîáèðàåòñÿ îòêðûòü ñòîëüêî-òî (ýòî íàäî óçíàòü) ñîáñòâåííûõ ñàëîíîâ. Åùå îäèí ïðèìåð: â ñòàòüå î ñòðîèòåëüñòâå äîìà ãîâîðèòñÿ î òîì, ÷òî çà âîñåìü ìåñÿöåâ, êîòîðûå ïðîøëè ñ ìîìåíòà âíåñåíèÿ 100-ïðîöåíòíîé îïëàòû çà êâàðòèðó åå áóäóùèìè æèëüöàìè, ñòîèìîñòü êâàðòèð âîçðîñëà íà 3 òûñÿ÷è äîëëàðîâ. Ñòàòüÿ íàïèñàíà, â îñíîâíîì, ñî ñëîâ äîëüùèêîâ, êîòîðûå æàëóþòñÿ íà ïðåâûøåíèå ñòîèìîñòè ìåñòíûì óïðàâëåíèåì êàïèòàëüíîãî ñòðîèòåëüñòâà (ÓÊÑ). À çàêàí÷èâàåòñÿ ñòàòüÿ ñîâåðøåííî íåîæèäàííî – ñëåäóþùåé ôðàçîé: Сейчас УКС города Барановичи приглашает инвесторов принять участие в

строительстве жилого дома по улице Лисина. Òàêàÿ ôðàçà – íå ÷òî èíîå êàê ðåêëàìà íîâîãî ïðîåêòà. Ìàòåðèàë, êîòîðûé äàåòñÿ â âèäå ñòàòüè, íî ñîäåðæèò ðåêëàìó, äîëæåí ñîäåðæàòü ÷åòêî âèäèìîå óêàçàíèå íà òî, ÷òî îí ïóáëèêóåòñÿ «íà ïðàâàõ ðåêëàìû». Ýòî ñîïðîâîæäåíèå äîëæíî ñîäåðæàòü øðèôò íå ìåíüøåé âåëè÷èíû, ÷åì òåêñò ñàìîé ñòàòüè è ðàçìåùàòüñÿ ãîðèçîíòàëüíî ëèáî íàä, ëèáî ïîä ñòàòüåé. Ìíå ïðèõîäèëîñü âèäåòü òàêîå óêàçàíèå, ïðèëåïëåííîå ñáîêó, âîçëå ñãèáà ãàçåòû, çàìàñêèðîâàííîå ïîä òèïîãðàôñêèé äåôåêò, êîòîðûé, êñòàòè, íàõîäèëñÿ ðÿäîì. Òîëüêî âçÿâ ëóïó, ÿ ñìîãëà ðàñïîçíàòü, ÷òî îäíà èç òåìíûõ ïîëîñîê – ýòî òåêñò «íà ïðàâàõ ðåêëàìû». Äðóãîé âàðèàíò ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìíûõ ñòàòåé – ñïåöèàëüíàÿ ñåêöèÿ, ïîìå÷åííàÿ êàê ðåêëàìà. Èíîãäà èñïîëüçóåòñÿ ïðàêòèêà ðàçìåùåíèÿ ìàëåíüêèõ íåâðàçóìèòåëüíûõ ïîìåòîê íà ñòàòüå èëè ðàçìåùåíèÿ ðåêëàìíîãî ìà-

41


Библиотека АНРИ

òåðèàëà â ðóáðèêàõ, íè÷åì íå îòëè÷àþùèõñÿ îò îáû÷íûõ. Ïðè ýòîì ãäå-òî â ñàìîì êîíöå ãàçåòû, çàòåðÿííîå ìåæäó òåëåôîíàìè îòäåëîâ ðåäàêöèè è ôàìèëèÿìè îôîðìèòåëåé, èìååòñÿ óêàçàíèå î òîì, ÷òî îçíà÷àþò ýòè çíà÷êè è ðóáðèêè. Èíîãäà èìåííî äëÿ ýòîé èíôîðìàöèè èñïîëüçóåòñÿ ñàìûé êðîøå÷íûé øðèôò. Ýòî íå÷åñòíî ïî îòíîøåíèþ ê ÷èòàòåëÿì. Îíè íå îáÿçàíû ÷èòàòü âñþ ãàçåòó îò êîðêè äî êîðêè, âêëþ÷àÿ êîëîíêó ñ ôàìèëèÿìè îôîðìèòåëåé. ×èòàÿ ñòàòüþ, îíè äîëæíû ñðàçó ÷åòêî ïîíèìàòü, ðåäàêöèîííàÿ îíà èëè ðåêëàìíàÿ. Íåòðóäíî ïîíÿòü èçäàòåëåé, èäóùèõ íàâñòðå÷ó ðåêëàìîäàòåëÿì è ðàçìåùàþùèõ ðåêëàìó ïîä âèäîì ðåäàêöèîííûõ ñòàòåé. Ðåêëàìîäàòåëè ñ÷èòàþò, ÷òî äîâåðèå ê òàêîìó ìàòåðèàëó áóäåò áîëüøå. Äëÿ íå ñàìûõ ïðîäâèíóòûõ ÷èòàòåëåé ýòî, âîçìîæíî, è òàê. Íî äàæå òàêèå ÷èòàòåëè êîãäà-íèáóäü ïîéìóò, ÷òî ãàçåòà äàëà èì íå âñþ èíôîðìàöèþ. ×òî, ïðîäâèãàÿ êàêîé-òî òîâàð, ïðîäóêò, ëè÷íîñòü èëè áèçíåñ, ãàçåòà ñêðûëà ñóùåñòâåííûå íåãàòèâíûå ñòîðîíû. ×òî áóäåò ñ äîâåðèåì ê ãàçåòå, êîòîðàÿ ôàêòè÷åñêè îáìàíûâàåò ÷èòàòåëåé? Îíî áóäåò ïîòåðÿíî, ñëåäñòâèåì ÷åãî ñòàíåò óìåíüøåíèå ïîäïèñêè è ïðîäàæ, è, â èòîãå, ïîòåðÿ òåõ ñàìûõ ðåêëàìîäàòåëåé, êîòîðûå òàê õîòåëè ïðîäâèíóòü ñâîé ïðîäóêò èëè óñëóãó. Äà, ýòî ïðîèçîéäåò íå ñðàçó. Íî ýòî ïðîèçîéäåò, è, åñëè äðóãèå ãîðîäñêèå ÑÌÈ áóäóò áîëåå ÷åñòíûìè ïî îòíîøåíèþ ê ÷èòàòåëÿì, òî ðèñê óòðàòèòü è ÷èòàòåëåé, è ðåêëàìîäàòåëåé, äîñòàòî÷íî âåëèê. ×òî êàñàåòñÿ ðàçìåðà íîâîñòíûõ ìàòåðèàëîâ, òî ýòî îáû÷íî îïðåäåëÿåò ñòàíäàðò ãàçåòû. Íà ïåðâîé ñòðàíèöå ïå÷àòàþòñÿ îáû÷íî ñàìûå âàæíûå è îáúåìíûå íîâîñòíûå ìàòåðèàëû. Èíîãäà îíè ïðîäîëæàþòñÿ íà äðóãîé ñòðàíèöå. Åñòü ãàçåòû, êîòîðûå, ê ñîæàëåíèþ, âîîáùå íå ïå÷àòàþò íîâîñòè, îãðàíè÷èâàÿñü òîëüêî íåáîëüøèìè èíôîðìàöèîííûìè ñîîáùåíèÿìè.

1.2. КАК ИЗБЕЖАТЬ ПУСТОСЛОВИЯ И «ВЗЯТЬ БЫКА ЗА РОГА». «Писать – просто. Все, что нужно – это сесть к пишущей машинке и вскрыть себе

вены». (Writing is easy. All you need is sit down at a typewriter and open vein). Ýòî èçðå÷åíèå íàïèñàíî íà îäíîé èç òàáëè÷åê, óñòàíîâëåííûõ â ñàäèêå èíñòèòóòà Ïîéíòåð – âåäóùåé àìåðèêàíñêîé øêîëû ïðîôåññèîíàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ æóðíàëèñòîâ â øòàòå Ôëîðèäà.

42


Библиотека АНРИ

Ñðàâíèâ íåñêîëüêî ïðèìåðîâ íîâîñòåé, âû óâèäèòå, ÷òî çíà÷èò «âñêðûòü ñåáå âåíû» è «âçÿòü áûêà çà ðîãà». Ïðåäñòàâèì ñåáå, ÷òî âûïóùåí äîêëàä. Ïëîõàÿ ãàçåòà íà÷íåò òàê: Вчера британский медицинский журнал «Ланцет» опубликовал отчет об ис-

следовании, проведенном в сентябре группой ученых школы общественного здоровья при университете Джона Хопкинса в Балтиморе. Èíòåðåñíî? Âðÿä ëè. Êàêîå íàì äåëî äî êàêîãî-òî èññëåäîâàíèÿ, ïðîâåäåííîãî â Àìåðèêå è îïóáëèêîâàííîãî â Âåëèêîáðèòàíèè? Äà íèêàêîãî. Íî ïðîäîëæèì òåìó. Òåïåðü èíôîðìàöèÿ èäåò óæå îò ïåðâîèñòî÷íèêà – æóðíàëà «Ëàíöåò». Ýòî – îðèãèíàë, íà÷àëî ñàìîãî îò÷åòà, ðàçìåùåííîãî íà âåá-ñàéòå æóðíàëà: (The Lancet, 29 октября 2004) – В марте 2003 года вооруженные силы, в основном из США и Великобритании, вторглись в Ирак. Мы провели исследование, чтобы сравнить смертность в период с 14 по 6 месяцы до этого вторжения и смертность в период с 8 по 17 месяц после него. Ïîíÿòíî, î ÷åì èäåò ðå÷ü?  îáùåì, äà. Ó÷åíûå ïðîâîäèëè èçó÷åíèå ñìåðòíîñòè íàñåëåíèÿ Èðàêà â ïåðèîä äî è ïîñëå âòîðæåíèÿ. Íåêîòîðûå ïîñòñîâåòñêèå ãàçåòû íàïèñàëè áû ýòó íîâîñòü òàê: Американские ученые сравнили смертность в Ираке период с 14 по 6 месяцы до вторжения туда вооруженных сил США и Великобритании, и смертность в период с 8 по 17 месяц после него. Об этом они сообщили в докладе, опубликованном в журнале «Ланцет» 29 октября. Íî ýòèì ËÈÄÎÌ æóðíàëèñò ÿâíî íå âñêðûë ñåáå âåíû, äà è áûê, ñêîðåå, îòêàçàëñÿ áû îò ðîãîâ, ÷åì ñòàë ýòî ÷èòàòü. Àáçàö çàìóñîðåí öèôðàìè, íî íè÷åãî íå äàåò äëÿ ïîíèìàíèÿ íîâîñòè. ×èòàòåëÿì âàæíà íå îðãàíèçàöèÿ èññëåäîâàíèÿ, à ðåçóëüòàò. 43


Библиотека АНРИ

×òî îíè óçíàëè â ðåçóëüòàòå ýòîãî ñðàâíåíèÿ?  ÷åì íîâîñòü? Ê ñîæàëåíèþ, ìíîãèå ðåãèîíàëüíûå ãàçåòû ïåñòðÿò òàêèìè óáîãèìè ËÈÄÀÌÈ. Æóðíàëèñòû ïðîñòî íå äóìàþò íàä òåì, ÷òî ñíà÷àëà íàäî ÍÀÉÒÈ íîâîñòü, êîòîðàÿ çàäåíåò ëþäåé çà æèâîå, à óæå ïîòîì íà÷èíàòü ïèñàòü. Âî âñåõ ïðèâåäåííûõ âûøå ëèäàõ íîâîñòè íåò. À òåïåðü ïðî÷èòàéòå îáðàçåö õîðîøåé æóðíàëèñòèêè: (International Herald Tribune, 29 октября 2004) – Более 100 тысяч иракцев, возможно, погибли как прямое или косвенное следствие возглавляемого США вторжения в Ирак, согласно исследованию группы ученых школы общественного здоровья при университете Джона Хопкинса в Балтиморе. Их отчет был напечатан в среду на веб-сайте британского медицинского журнала «Ланцет». Ïðåäñòàâüòå ñåáå 100 òûñÿ÷ ÷åëîâåê – ïðèìåðíî íàñåëåíèå íåáîëüøîãî ãîðîäà – ïîãèáëè â ðåçóëüòàòå èíòåðâåíöèè äðóãîãî ãîñóäàðñòâà. Ìîðîç ïî êîæå ïîøåë? Çíà÷èò, âåíû âñêðûòû, è ïóáëèêàöèÿ âûçâàëà îòâåòíóþ ðåàêöèþ ó çðèòåëåé. Òàê â ÷åì æå ñîñòîèò íîâîñòü, êîòîðàÿ èìååò øàíñ âûçâàòü îòêëèê ÷èòàòåëåé? ×òî «Ëàíöåò» îïóáëèêîâàë îò÷åò? ×òî àìåðèêàíöû ïðîâåëè èññëåäîâàíèå? Èëè ÷òî 100 òûñÿ÷ ìèðíûõ ëþäåé ïîãèáëè èç-çà âòîðæåíèÿ àðìèè èíîñòðàííîãî ãîñóäàðñòâà? Áåññïîðíî, ïîñëåäíÿÿ. Æàëü, íî â ñîâðåìåííîé ïîñòñîâåòñêîé ïðåññå äàëåêî íå âñåãäà ìîæíî óâèäåòü õîðîøî íàïèñàííûå íîâîñòè, êîòîðûå èçëîæåíû ÿñíî, ïîíÿòíî, íàïîðèñòî è çàòðàãèâàþò ÷óâñòâà ÷èòàòåëåé. Òðàäèöèÿ ñîâåòñêîé æóðíàëèñòèêè – ýòî íà÷àëî ñòàòüè ñ âñòóïëåíèÿ, çà êîòîðûì ïîòîì èäåò îñíîâíàÿ ÷àñòü è çàêëþ÷åíèå, ÷àùå âñåãî ñîáñòâåííîå ìíåíèå, îò íåêîìïåòåíòíîñòè êîòîðîãî ïîäòàøíèâàåò. Ïî òàêîé ñòðóêòóðå ïèøóòñÿ øêîëüíûå ñî÷èíåíèÿ è íàó÷íûå ñòàòüè, íî â íîâîñòíîé æóðíàëèñòèêå íà÷àëî ñòàòüè ñ óæå èçâåñòíûõ ôàêòîâ, à òåì áîëåå ñ êàêèõ-òî çàìûñëîâàòûõ àññîöèàöèé íåïðèåìëåìî. Îäíà ñòàòüÿ, êîòîðóþ â êà÷åñòâå íîâîñòè êàê-òî ïðèñëàëà ìíå æóðíàëèñòêà èç óçáåêñêîãî ãîðîäà Íàìàíãàíà, íà÷èíàëàñü òàê, ÷òî âîîáùå íåâîçìîæíî áûëî ïîíÿòü, â ÷åì ñîñòîèò íîâîñòü, ïðèìåðíî äî ïîñëåäíåé òðåòè. Íîâîñòü áûëà â óâåëè÷åíèè ïîãîëîâüÿ âîëêîâ â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà. В окрестностях озера Лох-Несс, где обитает неведомое чудовище, появился

еще и «снежный человек». Поверили? Наверное, поверили. Все мы так падки на подобные сообщения в прессе, но при этом забываем о том, что только за минувшее столетие исчезли или, став очень редкими, оказались в Красной книге многие виды животных. Где уж там выжить гипотетическому плезиозавру, когда хорошо знакомый нам тигр (по свидетель-

44


Библиотека АНРИ

ствам историков тигры водились в Намангане всего около 200 лет назад) почти не встречается в природе и его можно увидеть только в зоопарке. Вот уже 30 лет не поступает никаких сведений о вылове лопатоноса, редчайшего представителя семейства осетровых, обитавшего всего в трех реках земного шара – Амударье, Сырдарье и Миссисипи. Однако сейчас положение несколько улучшилось. Äàëüøå â ñòàòüå øëà ðå÷ü î ìåñòíûõ âîëêàõ, ïðè÷åì, çàòðàòèâ ìíîãî ìåñòà â ñòàòüå íà îáâèíåíèè ÷èòàòåëåé, êîòîðûå ïîâåðèëè â ñíåæíîãî ÷åëîâåêà â îêðåñòíîñòÿõ Ëîõ-Íåññà, â èäèîòèçìå, æóðíàëèñò òàê è íå ðàñêðûëà òåìó îá óâåëè÷åíèè ïîãîëîâüÿ âîëêîâ. Çàòÿíóòîå âñòóïëåíèå – ýòî ïîðîê íå òîëüêî ðåãèîíàëüíûõ ãàçåò.  ñòàòüå îá î÷åíü âàæíîé íîâîñòè â ðîññèéñêîé íàöèîíàëüíîé ãàçåòå «Èçâåñòèÿ» ïðèøëîñü ÷èòàòü îêîëî 46 ñëîâ îò íà÷àëà ñòàòüè, ÷òîáû äîéòè äî ñìûñëà íîâîñòè – ñëîâà «êîíòðçàõâàò»: ТЕРРОР ЗА ТЕРРОР («Известия», 22 октября 2004) – Владимир Устинов предложил свой способ борьбы с терроризмом. От выступления на парламентском часе в Госдуме министров-силовиков сенсаций не ждали. Но генпрокурор Владимир Устинов в пятницу ожидания превзошел: в докладе депутатам он заявил, что в России, на законодательном уровне, возможно введение такой меры как «контрзахват» заложников из числа родственников террористов. Ñðàâíèòå ñ íà÷àëîì ñòàòüè íà ýòó æå òåìó íà èíòåðíåò-ðåñóðñå ABC news online çà òî æå ÷èñëî: ЗАХВАТЫВАЙТЕ СЕМЬИ ТЕХ, КТО ЗАХВАТЫВАЕТ ЗАЛОЖНИКОВ12, ГОВОРИТ РОССИЙСКИЙ ГЕНЕРАЛ (ABC news online, 22 октября 2004) – Силовики, которым нужно освободить заложников, должны иметь законное право задерживать членов семей захватчиков в качестве ответной меры, сказал высший представитель российской законности. «Кто с мечом к нам пришел, тот от меча и погибнет. Мы не должны заниматься дипломатией», – сказал в пятницу российский генеральный прокурор Владимир Устинов в Государственной Думе. Âèäèòå îñíîâíóþ ðàçíèöó?  ïåðâîì ïðèìåðå íîâîñòü ðàçâîðà÷èâàåòñÿ ìåäëåííî. Âìåñòî ÿñíîé è ÷åòêîé åå ïîäà÷è èäóò äâà ââîäíûõ ïðåäëîæåíèÿ, èç êîòîðûõ âòîðîå ïðåäëîæåíèå äîñòàòî÷íî ñïîðíî: êòî íå æäàë ñåíñàöèé? Àâòîð ñòàòüè? Íî ýòî åãî ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïðîáëåìà, åñëè îí íå æäåò ñåíñàöèé – æóðíàëèñò âñåãäà äîëæåí áûòü ê íèì ãîòîâ, à ÷èòàòåëÿì íè ïðîôåññèîíàëüíûå, íè ëè÷íûå ïðîáëå-

12

В западной прессе термин «террористы» в таком контексте не используется. Те, кто захватывают заложников, так и называются – «hostage-takers». 45


Библиотека АНРИ

ìû æóðíàëèñòà íå èíòåðåñíû. À çàòåì íîâîñòü äàåòñÿ ñ èñïîëüçîâàíèåì ñëèøêîì ñëîæíûõ íàãðîìîæäåíèé ñëîâ. Âî âòîðîì æå ïðèìåðå ñðàçó æå äàåòñÿ ñóùåñòâî íîâîñòè, ïðè÷åì ïðîñòûìè ïîíÿòíûìè ñëîâàìè. Òóò æå èäåò öèòàòà, ïðèäàþùàÿ íîâîñòè ýìîöèîíàëüíûé îòòåíîê, î÷åëîâå÷èâàþùàÿ íîâîñòü.

46


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ВТОРАЯ.

Òî÷íîñòü è äîñòîâåðíîñòü ôàêòóðû â íîâîñòÿõ. «В журналистике всегда стоит эта проблема – быть первыми или быть точными». Элен Гудман, обладательница Пулитцеровской премии 1980 года.

2.1. ФАКТЫ И МНЕНИЯ. КОМПЕТЕНТНОСТЬ ИСТОЧНИКОВ. Ó÷åíûå ðàáîòàþò ãîäàìè, ÷òîáû íàïèñàòü íàó÷íóþ ñòàòüþ. Ñëåäîâàòåëè ìåñÿöàìè ðàññëåäóþò ñëîæíûå äåëà. Ñóäû òîæå èíîãäà çàñåäàþò äîëãèå íåäåëè è âñå ðàâíî ìîãóò îøèáèòüñÿ – ïîñàäèòü çà ðåøåòêó èëè äàæå êàçíèòü íåâèííûõ ëþäåé. Ó æóðíàëèñòà åæåäíåâíîé ãàçåòû åñòü âñåãî îäèí äåíü.  åæåíåäåëüíèêå – îäíà íåäåëÿ. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî òðåáîâàíèÿ ê òî÷íîñòè è äîñòîâåðíîñòè ôàêòîâ â æóðíàëèñòèêå äîëæíû áûòü ñíèæåíû. Âîâñå íåò. Ïðåæäå âñåãî, æóðíàëèñòû äîëæíû èìåòü îïðåäåëåííûå óáåæäåíèÿ î ñâîèõ îáÿçàííîñòÿõ ïåðåä ÷èòàòåëÿìè.  êîíöå 20-ãî âåêà æóðíàëèñòñêèé ðåñóðñ www.journalism.org ñîñòàâèë ïåðå÷åíü æóðíàëèñòñêèõ öåííîñòåé. Ãëàâíîé çàäà÷åé æóðíàëèñòîâ áûëî îïðåäåëåíî ñëåäóþùåå: «äàâàòü ëþäÿì òî÷íóþ è äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ èì íóæíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ôóíêöèîíèðîâàòü â ñâîáîäíîì îáùåñòâå».

2.1.1. ФИЛОСОФСКАЯ ИСТИНА И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ПРАВДА. Ïåðâàÿ öåííîñòü â ýòîì ïåðå÷íå òàêîâà: «Îòâåòñòâåííîñòü æóðíàëèñòà íîìåð îäèí – ïåðåä ïðàâäîé. Äåìîêðàòèÿ çàâèñèò îò íàëè÷èÿ ó ãðàæäàí íàäåæíûõ è òî÷íûõ ôàêòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ñîîòâåòñòâóþùåì êîíòåêñòå. «Ïðàâäà» â æóðíàëèñòèêå íå ïîíèìàåòñÿ â åå àáñîëþòíîì èëè ôèëîñîôñêîì ñìûñëå, íå â ñìûñëå «îáúåêòèâíî ñóùåñòâóþùàÿ ðåàëüíîñòü, èñòèíà», à â ïðàêòè÷åñêîì ñìûñëå. Åñëè âàì èíòåðåñíî ïîôèëîñîôñòâîâàòü, òî ñäåëàéòå ýòî ñàìîñòîÿòåëüíî, à çäåñü ïîãîâîðèì î íàøåé ïðîôåññèè. «Æóðíàëèñòñêàÿ ïðàâäà» – ýòî ïðîöåññ, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ñ ïðîôåññèîíàëüíîãî ñáîðà è ïðîâåðêè ôàêòîâ. Çàòåì æóðíàëèñòû äîëæíû äîíåñòè èõ [äî ÷èòàòåëåé] ñïðàâåäëèâî è òî÷íî íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò, çíàÿ, ÷òî îíè òðåáóþò äàëüíåéøåãî èçó÷åíèÿ. Æóðíàëèñòû äîëæíû êàê ìîæíî áîëåå ÿñíî ïðåä47


Библиотека АНРИ

ñòàâëÿòü [â ñòàòüå] èñòî÷íèêè èíôîðìàöèè è ñïîñîáû åå ïîëó÷åíèÿ, ÷òîáû ÷èòàòåëè ìîãëè ñàìè îöåíèòü êà÷åñòâî ýòîé èíôîðìàöèè. Äàæå â íàøåì ìèðå ìíîãîîáðàçèÿ ìíåíèé òî÷íîñòü – ýòî ôóíäàìåíò, îòíîñèòåëüíî êîòîðîãî ñòðîèòñÿ âñå îñòàëüíîå – êîíòåêñò, îáúÿñíåíèÿ, êîììåíòàðèè, êðèòèêà, àíàëèç è äèñêóññèè. Ïðàâäà âîçíèêàåò ñî âðåìåíåì èìåííî èç ïåðå÷èñëåííîãî. Êîãäà ëþäè ïîëó÷àþò âñå áîëüøå è áîëüøå èíôîðìàöèè, èì íóæíî âñå áîëüøå – à íèêàê íå ìåíüøå – íàäåæíûõ èñòî÷íèêîâ äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ äîñòîâåðíîñòè èíôîðìàöèè è ïðåäñòàâëåíèÿ åå â êîíòåêñòå». Èç ýòîãî æå ïîÿñíåíèÿ âèäíî, ÷òî æóðíàëèñòñêèé ôàêò – ýòî íàèáîëüøåå ïðèáëèæåíèå ê ïðàâäå, êîòîðîå âûÿñíèë æóðíàëèñò íà ñåãîäíÿøíèé ìîìåíò, ïðîôåññèîíàëüíî è ÷åñòíî ïîäõîäÿ ê ñáîðó è ïðåäñòàâëåíèþ èíôîðìàöèè.

2.1.2. «Я ВОВСЕ НЕ НОЖОМ ДЛЯ МЯСА ЕГО ПЫРНУЛА!» ИЛИ ТРУП ВОССТАЛ. Однажды днем мне позвонила женщина. Она говорила медленно и трагическим тоном. «Вы сообщили сегодня, – сказала она и сделала паузу, – что я ударила моего друга мясницким ножом». Я растерялся и сказал: «Да?». «Я этого не делала», – сказала она. Я остолбенел и сказал опять «Да», ожидая самого худшего. «Я ударила его кухонным ножом. Я слишком сильно люблю его, чтобы использовать мясницкий нож. Требую напечатать исправление». Джон Суини, общественный редактор News Journal (Wilmington, Delаware). Ýòî – íå øóòêà. Ëþäÿì î÷åíü âàæíà òî÷íîñòü ôàêòîâ, ïîýòîìó ïðîâåðêà ìåëü÷àéøèõ äåòàëåé èíôîðìàöèè òàê âàæíà. Áîëüøèíñòâî ýêñïåðòîâ æóðíàëèñòèêè ñ÷èòàþò, ÷òî ôàêòû ñëåäóåò ïåðåïðîâåðÿòü êàê ìèíèìóì äâàæäû, ïðè÷åì ñ èñïîëüçîâàíèåì íåçàâèñèìûõ äðóã îò äðóãà èñòî÷íèêîâ, ãäå êàê ìèíèìóì îäèí èç èñòî÷íèêîâ äîëæåí áûòü ïåðâîèñòî÷íèêîì. Èíôîðìàöèþ îò ïåðâîèñòî÷íèêà ìîæíî èñïîëüçîâàòü áåç ïåðåïðîâåðêè òîëüêî â ñëó÷àÿõ, åñëè èìååòñÿ 100-ïðîöåíòíàÿ óâåðåííîñòü, ÷òî ýòîò ïåðâîèñòî÷íèê – äåéñòâèòåëüíî èñòèííûé è ó âàñ åñòü äîñòàòî÷íîå ïîäòâåðæäåíèå åãî èíôîðìàöèè (ýòî âàæíî äëÿ òåõ ñëó÷àåâ, êîãäà æóðíàëèñòàì è ãàçåòå ïðèäåòñÿ ñóäèòüñÿ â êà÷åñòâå îòâåò÷èêîâ). Ñòàðàÿ æóðíàëèñòñêàÿ èñòèíà ãëàñèò: «Åñëè âàøà ìàìà ãîâîðèò âàì, ÷òî ëþáèò âàñ, ïðîâåðüòå ýòî». Èíîãäà îøèáêè – ñëåäñòâèå ýëåìåíòàðíîé õàëàòíîñòè. Âîò îäèí èç ïðèìåðîâ òàêîé ïðîôåññèîíàëüíîé áåçàëàáåðíîñòè: 48


Библиотека АНРИ

(«Сегодня» (Киев) – 20 июля 2002) – Двое неи��вестных в ночь на пятницу в Москве убили из автоматического оружия главного специалиста Москомимущества, в ведении которого находятся вопросы аренды недвижимости, 42-летнего Алексея Бусалова. …Утром состояние Бусалова стабилизировалось, из отделения реанимации его перевели в хирургическую палату. Îòðàäíî, êîíå÷íî, ÷òî òðóï âîññòàë. Íî òåêñòû íàäî âû÷èòûâàòü. Ñëèøêîì ìíîãî æóðíàëèñòñêèõ îøèáîê ÿâëÿåòñÿ ñëåäñòâèåì íåâíèìàòåëüíîãî îòíîøåíèÿ ê èíôîðìàöèè. Ïðè÷åì ÷àñòî íå òîëüêî æóðíàëèñòà, íî è èñòî÷íèêà èíôîðìàöèè. Íàäî âñåãäà ïîìíèòü, ÷òî íàøè îøèáêè ââîäÿò ÷èòàòåëÿ â çàáëóæäåíèå òî÷íî òàê æå, êàê è ôàëüñèôèêàöèÿ, íàïðèìåð, êàê â ýòîì îòðûâêå: Несмотря на декларируемые интеграционные процессы с Россией (в том

числе в части унификации законодательства), в белорусских властных структурах пока не спешат перенимать опыт восточных соседей, где, как известно, существует единая ставка подоходного налога для всех категорий налогоплательщиков, составляющая 13 процентов.  êîíöå – îøèáêà.  Ðîññèè íàëîã 13 ïðîöåíòîâ ñóùåñòâóåò âîâñå íå äëÿ âñåõ êàòåãîðèé íàëîãîïëàòåëüùèêîâ. Íàïðèìåð, èíîñòðàííûå íàëîãîïëàòåëüùèêè ïëàòÿò 30-ïðîöåíòíóþ ñòàâêó ïîäîõîäíîãî íàëîãà. Æóðíàëèñò è íå îáÿçàí çíàòü âñåõ òîíêîñòåé çàêîíîäàòåëüñòâà äðóãîãî ãîñóäàðñòâà, íî ïåðåïðîâåðèòü òàêóþ èíôîðìàöèþ îí áûë îáÿçàí, åñëè ðåøèë åå èñïîëüçîâàòü. ×àñòî áûâàåò ïîëåçíî ïðîñòî ýëåìåíòàðíî ïåðåñ÷èòàòü öèôðû. Åñëè áû æóðíàëèñò îäíîé èç ãàçåò Ìîñêîâñêîé îáëàñòè ýòî ñäåëàë, òî ñëåäóþùàÿ ôðàçà, íàä êîòîðîé áóäåò ñìåÿòüñÿ åùå íå îäíî ïîêîëåíèå æóðíàëèñòîâ, íå ïîÿâèëàñü áû: «По результатам пятилетних наблюдений выяснилось, что на одном квадрат-

ном метре лесопарковой площади обитало одновременно от 200 до 400 ворон». Äàâàéòå ïîñ÷èòàåì. Ïðåäñòàâèì ñåáå îäíó íåáîëüøóþ âîðîíó ðàçìåðîì 8õ8õ25 ñì. Åñëè òàêèìè âîðîíàìè ïîêðûòü êâàäðàòíûé ìåòð, òî èõ òàì áóäåò 50. Òî åñòü 200 âîðîí – ýòî ÷åòûðå ñëîÿ íà êâàäðàòíûé ìåòð, à 400 âîðîí – ýòî âîñåìü ñëîåâ âîðîí. Ïðåäñòàâëÿåòå ñåáå ïàðê, â âîñåìü ñëîåâ ïîêðûòûé âîðîíàìè? Âîò åùå îäíà ôðàçà: «По статистике за первый семестр каждый студент прогулял по неуважитель-

ным причинам в общей сложности около четырех часов из своего шестичасового рабочего дня», – сказал декан Виктор Попытаев. Особенно на этой ниве отличились студенты гидромелиоративного факультета, превысившие даже этот показатель почти в два раза.

49


Библиотека АНРИ

Ïðåâûñèòü ýòîò ïîêàçàòåëü â äâà ðàçà – íåâîçìîæíî. Ïîòîìó ÷òî ïðîãóëÿòü âîñåìü ÷àñîâ èç øåñòè ôèçè÷åñêè íåëüçÿ. Êñòàòè, ïîñêîëüêó ññûëêè íà Ïîïûòàåâà íåò, òî âèíèòü â îøèáêå ìîæíî òîëüêî æóðíàëèñòà – îí ëèáî íå ïðîâåðèë òî, ÷òî ñêàçàë åìó Ïîïûòàåâ, ëèáî êàêèì-òî îáðàçîì îøèáî÷íî ïåðåèíà÷èë åãî – èëè ÷üè-òî åùå – ñëîâà. Àðèôìåòè÷åñêèå îøèáêè â òåêñòàõ âñòðå÷àþòñÿ ÷àñòî. Áûâàåò, ÷òî îøèáàþòñÿ è òå, êîìó âðîäå áû íå ïîëîæåíî ýòî äåëàòü. Ïîýòîìó îò êîãî áû íè èñõîäèëà öèôðîâàÿ èíôîðìàöèÿ, åå ñëåäóåò ïåðåïðîâåðÿòü. Âîò ïðèìåð: Ïåðåñ÷èòàéòå, è ó âàñ ïîëó÷èòñÿ 2,25 öåíòà, à íå 2,1 öåíòà. Министр энергетики Семашко, выступая 25 апреля в белорусском парламен-

те, разложил все цифры по полочкам. До 1 апреля, по его словам, 1 кВтч обходился Белоруссии на границе с Россией в 1,25 цента. Сверху накручивался налог на добавленную стоимость (20%) и все это умножалось на бартерный коэффициент (1,5). В итоге, электрическая энергия обходилась Белоруссии в 2,1 цента. ×òî äåëàòü åñëè âû ïåðåñ÷èòàëè ýòî òîãäà, êîãäà óòî÷íèòü óæå áûëî ïîçäíî?  ñëó÷àå ñ Ñåìàøêî ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî ìèíèñòð ìîã çàïóòàòüñÿ â âû÷èñëåíèÿõ, íî èòîãîâûé-òî ðåçóëüòàò îí çíàòü îáÿçàí! Îäíàêî ýòî íå ôàêò. Òî, ÷òî âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê ïóòàåòñÿ â öèôðàõ – íå òàêàÿ áîëüøàÿ ðåäêîñòü, ïîýòîìó âñåãäà ñòàðàéòåñü ïåðåïðîâåðÿòü èõ ìàòåìàòèêó.  ñëó÷àå ñ Ñåìàøêî æóðíàëèñò äîëæåí áûë îáñóäèòü ïåðåïðîâåðåííûå öèôðû ðåäàêòîðîì. Îäíîçíà÷íî, âû÷èñëåíèÿ ñëåäîâàëî âûáðîñèòü. ×òî æå êàñàåòñÿ îêîí÷àòåëüíîé öåíû, òî ðèñê âñå æå îñòàåòñÿ è ðåäàêòîð äîëæåí ðåøàòü, ñòîèò ëè áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü èëè ëó÷øå âûáðîñèòü öåëûé êóñîê èç òåêñòà, åñëè ïåðåïðîâåðèòü åå íåâîçìîæíî. Êîãäà âû îïåðèðóåòå öèôðàìè, ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòåñü ê òåì èç íèõ, êîòîðûå âàì ïðåäëàãàþò âòîðè÷íûå èñòî÷íèêè. Ïîìíèòå, ÷òî è ÷èíîâíèêè, è ýêñïåðòû ìîãóò îøèáàòüñÿ èëè èñêðåííå çàáëóæäàòüñÿ òàê æå, êàê è âñå îñòàëüíûå ëþäè. Ïîýòîìó ñòàðàéòåñü ïåðåïðîâåðÿòü ñâîè öèôðû. Ñòàòèñòèêàì îáû÷íî ìîæíî äîâåðÿòü, íî íå ñòîèò îæèäàòü, ÷òî ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå èç ðàçíûõ, äàæå ðàçíûõ ãîñóäàðñòâåííûõ ó÷ðåæäåíèé áóäóò ñõîäèòüñÿ. Íàïðèìåð, íå óäèâëÿéòåñü, åñëè îáúåìû èìïîðòà ïî äàííûì ó÷ðåæäåíèÿ ñòàòèñòèêè, òàìîæíè è ïðàâèòåëüñòâåííîãî äåïàðòàìåíòà ïî âíåøíåé òîðãîâëèå áóäóò ðàñõîäèòüñÿ. Ïðîâåðèòü ýòî íåâîçìîæíî, â òàêèõ ñëó÷àÿõ, åäèíñòâåííîå, ÷òî ìîæíî ñäåëàòü – ýòî ñîñëàòüñÿ íà êîíêðåòíûé èñòî÷íèê. Áîëüøèå çàòðóäíåíèÿ ó æóðíàëèñòîâ âûçûâàþò ïðîöåíòû, êîòîðûå ìíîãèå ïóòàþò ñ ïðîöåíòíûìè ïóíêòàìè. Ïîìíèòå,

50


Библиотека АНРИ

÷òî åñëè ñðàâíèâàþòñÿ ìåæäó ñîáîé ïðîöåíòû, òî ðåçóëüòàòîì áóäóò ïðîöåíòíûå ïóíêòû. Ê ïðèìåðó, åñëè â ïðîøëîì ãîäó çàðïëàòà ñîñòàâëÿëà 20 ïðîöåíòîâ îò áþäæåòà ïðåäïðèÿòèÿ, à â ýòîì – 25 ïðîöåíòîâ, òî óâåëè÷åíèå îáúåìà çàðïëàòû ñîñòàâëÿåò íå 5 ïðîöåíòîâ, à ïÿòü ïðîöåíòíûõ ïóíêòîâ. À ÷òîáû ðàññ÷èòàòü óâåëè÷åíèå çàðïëàòû â ïðîöåíòàõ, íàäî ñäåëàòü äðóãîé ðàñ÷åò. Âîò ôîðìóëà ðàñ÷åòà: Îò íîâîé öèôðû íàäî îòíÿòü ñòàðóþ öèôðó, çàòåì îñòàòîê ðàçäåëèòü íà ñòàðóþ öèôðó è óìíîæèòü íà 100. Òî åñòü (25-20): 20 õ 100 = 25 Îáúåì çàðïëàòû óâåëè÷èëñÿ íà 25 ïðîöåíòîâ, èëè íà ÷åòâåðòü. ×àñòî ïîëåçíî áûâàåò ïðîâåñòè è «ïðîâåðêó äóáîì» – òî åñòü äàòü ïî÷èòàòü ñâîþ èíôîðìàöèþ ÷åëîâåêó, êîòîðûé íå èìååò íè ê íåé, íè ê æóðíàëèñòèêå íèêàêîãî îòíîøåíèÿ è íå èìååò âûñøåãî îáðàçîâàíèÿ. Ýòî ãðóáîâàòîå âûðàæåíèå èñïîëüçóåòñÿ â íàó÷íûõ êðóãàõ, êîãäà íóæíî ïðîâåðèòü òåêñò ñòàòüè èëè âûñòóïëåíèÿ íà ïîíèìàíèå.

2.1.3. MERSY ИЛИ MERCY? ВЫВЕРЯЙТЕ ИМЕНА, ДОЛЖНОСТИ, НАЗВАНИЯ, МЕСТА СОБЫТИЙ И ВРЕМЯ. Åñëè ó âàøåãî èñòî÷íèêà åñòü âèçèòíàÿ êàðòî÷êà, îáÿçàòåëüíî ïîïðîñèòå åå. Ïðîâåðüòå íàïèñàíèå èìåíè è ôàìèëèè íà äâåðè êàáèíåòà èëè ó ñåêðåòàðÿ.  ñëó÷àå òðóäíûõ ôàìèëèé èëè èìåí, ïîïðîñèòå èñòî÷íèêà íàçâàòü ôàìèëèþ è èìÿ ïî áóêâàì. Îñîáåííî ýòî êàñàåòñÿ èíîñòðàííûõ ôàìèëèé è íàçâàíèé. Èìåíà è äîëæíîñòè äîëæíû óïîìèíàòüñÿ îäèíàêîâî â ëþáîì íîìåðå ãàçåòû. Åñëè åñòü ðàçíî÷òåíèÿ â íàïèñàíèè èìåí è äîëæíîñòåé, ïðèíÿòûé â âàøåì ÑÌÈ âàðèàíò äîëæåí áûòü âíåñåí â Êíèãó ñòèëÿ. Íàïðèìåð, îäíîãî è òîãî æå ÷åëîâåêà íå ñëåäóåò íàçûâàòü ãëàâîé àäìèíèñòðàöèè, ìýðîì è ïðåäñåäàòåëåì èñïîëêîìà, ïîñêîëüêó ýòî ìîæåò çàïóòàòü ÷èòàòåëÿ. Åñëè åñòü âîçìîæíîñòü, íàçâàíèÿ, îñîáåííî èíîñòðàííûå, ñëåäóåò ïåðåïðîâåðÿòü â Èíòåðíåòå. À åñëè ðå÷ü èäåò, íàïðèìåð, î ïðåçèäåíòå Èðàíà, òî ëó÷øå åãî íàçûâàòü åäèíîîáðàçíî, ê ïðèìåðó, Àõìàäèíåæàä, à íå Àõìàäè Íåæàä, Àõìàäèíèæàò, Àõìàäèíåäæàä èëè äðóãèå âàðèàíòû, êîòîðûìè ïåñòðÿò ðàçíûå ãàçåòû. Çàíåñèòå åãî èìÿ â Êíèãó ñòèëÿ è ïèøèòå åãî ôàìèëèþ â ñâîåì ÑÌÈ âñåãäà îäèíàêîâî. À åñëè ðå÷ü èäåò î áðåíäàõ èëè íàçâàíèÿõ, ïðèâîäèìûõ â ëàòèíèöå, òî ïðîâåðÿéòå èõ â èíòåðíåòå. Ïðèâåäó ïðèìåð öèòàòû èç ñòàòüè î ðåìîíòå â äåòñêîì ñàäó «Ñîëíûøêî» â Ôåðãàíå: «Теперь все будет иначе, – сказала заведующая садиком Токтокан Шадыка-

нова. – Я написала проект и отправила в Mersy Corps. Благодаря ей, этим летом мы сделаем капитальный ремонт, на который потребуется 60 тысяч сомов». 51


Библиотека АНРИ

Òàêîé îðãàíèçàöèè êàê Mersy Corps íå ñóùåñòâóåò. Íî åñòü Mercy Corps - ýòà íåêîììåð÷åñêàÿ îðãàíèçàöèÿ ðàáîòàåò â Êûðãûçñòàíå ñ 1994 ãîäà, çàíèìàåòñÿ ïðåäîòâðàùåíèåì ìåæýòíè÷åñêèõ êîíôëèêòîâ â Ôåðãàíñêîé äîëèíå, äîñòàâêîé ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè â äåòñêèå ñàäû è èíòåðíàòû, âûäà÷åé ìèêðîêðåäèòîâ æåíùèíàì ñåëüñêîé ìåñòíîñòè äëÿ íà÷àëà ñîáñòâåííîãî áèçíåñà è ïîìîùüþ â ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé çåìëåòðÿñåíèé, íàâîäíåíèé è îïîëçíåé. Îíà äîñòàòî÷íî èçâåñòíà è íå áóäåò ñëèøêîì ñ÷àñòëèâà îò òîãî, ÷òî åå íàçâàíèå èçâðàùåíî, òåì áîëåå, ÷òî åãî ìîæíî áûëî ïðîâåðèòü â Èíòåðíåòå – www.mercycorps.org. Òàê æå, êàê è èìåíà, äîëæíû áûòü âûâåðåíû òåõíè÷åñêèå è íàó÷íûå íàçâàíèÿ è, åñëè ýòî ñîîòâåòñòâóåò Êíèãå ñòèëÿ, ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèâîäèòü èõ òàêæå â ñêîáêàõ â îðèãèíàëå.

2.1.4. ПОКАЙТЕСЬ, И К ВАМ ПОТЯНУТСЯ. Åñëè, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ è ïðîâåðêè, òåêñò íîâîñòè âñå æå ñîäåðæèò îøèáêè, ãàçåòà äîëæíà íàïå÷àòàòü èñïðàâëåíèå. Êîððåêöèÿ îøèáîê – ýòî íå ïðèçíàíèå òîãî, ÷òî ãàçåòà íèçêîêà÷åñòâåííàÿ, ýòî – ýëåìåíò ÷åñòíîãî îòíîøåíèÿ ãàçåòû ê ñâîèì ÷èòàòåëÿì. Âñå êà÷åñòâåííûå ãàçåòû äàþò èñïðàâëåíèÿ ñðàçó ïîñëå òîãî, êàê îøèáêà áûëà çàìå÷åíà ÷èòàòåëÿìè, ëèáî ñîòðóäíèêàìè ñàìîé ãàçåòû. Íàïðèìåð, òàêàÿ ïîïóëÿðíàÿ è ïðîäâèíóòàÿ ãàçåòà êàê The New York Times äàåò â ñðåäíåì îäíî èñïðàâëåíèå íà 14 ñòàòåé (Karlsson, 2010). ×òî âêëþ÷àåò òåêñò èñïðàâëåíèÿ – òîëüêî íîâûé òåêñò, çàìåíÿþùèé îøèáî÷íûé èëè è îøèáî÷íûé òåêñò, è èñïðàâëåíèå – ýòî ðåøåíèå ãàçåòû. Áîëåå ÷åñòíûé ïóòü – ýòî ñîîáùèòü, ÷òî â òàêîé-òî ñòàòüå íà òàêîé-òî ñòðàíèöå òàêîãî-òî íîìåðà ñîäåðæàëàñü îøèáî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ î òîì-òî, êîòîðóþ ñëåäóåò ÷èòàòü òàê-òî. Íàïå÷àòàâ èñïðàâëåíèå, ãàçåòà äîëæíà èçâëå÷ü óðîêè èç ñâîåé îøèáêè. Ïðèâåäó ïðèìåð ôîðìû èñïðàâëåíèÿ îøèáêè â ãàçåòå Chicago Tribune: ÄËß ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ:  Текст предлагаемого исправления:  Не для публикации:  Текст, содержащий ошибку:  Те��ст исправления:  Как была допущена ошибка:  Как была получена информация об ошибке:  Повлиял ли на это срок подачи статьи:  Как можно было избежать этой ошибки:

52


Библиотека АНРИ

 Комментарии:  Подпись: Эти формы накапливаются в персональном деле журналиста и выходят на свет во время ежегодной оценки работы журналиста, по результатам которой принимается решение о дальнейшей судьбе и карьере журналиста.

2.2. ИСТОЧНИКИ И ИХ НАДЕЖНОСТЬ. 2.2.1. ПОЧЕМУ УМЕР ДИРЕКТОР? ШКАЛА НАДЕЖНОСТИ ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ.  îïðåäåëåíèè æóðíàëèñòñêîé ïðàâäû ÷åòêî îãîâàðèâàåòñÿ ðîëü èñòî÷íèêîâ èíôîðìàöèè. Îáû÷íî, ìàòåðèàëó áåç èñòî÷íèêîâ äîâåðÿþò ëþäè ñ íèçêèì öåíçîì îáðàçîâàíèÿ. Îáðàçîâàííûå ëþäè õîòÿò çíàòü, îòêóäà ïîñòóïèëà èíôîðìàöèÿ, ÷òîáû áûëî ïîíÿòíî, íàñêîëüêî åé ìîæíî äîâåðÿòü. Ðàññìîòðèì ïðèìåð èç ñòàòüè î ìíîãîëåòíåé ïðîòå÷êå êðûøè ìàãàçèíà, ãäå æóðíàëèñò ðàññìàòðèâàåò ïðè÷èíó ñìåðòè äèðåêòîðà ýòîãî ìàãàçèíà: Не исключено, что из-за плохого микроклимата – а вода капает с потолка и

в кабинете директора – получил хроническую болезнь легких и раньше времени ушел из жизни бывший директор «Xозтоваров» 49-летний Павел Анциферов. Ïðîäåëàë ëè æóðíàëèñò äîëæíóþ ðàáîòó, ÷òîáû ìàêñèìàëüíî ïðèáëèçèòü èíôîðìàöèþ î ïðè÷èíå ñìåðòè Àíöèôåðîâà ê æóðíàëèñòñêîé ïðàâäå? Èñïîëüçîâàë ëè îí êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè? Äàâàéòå ðàçáåðåìñÿ. Êàêèå èñòî÷íèêè æóðíàëèñò ìîã èñïîëüçîâàòü äëÿ âûÿñíåíèÿ ïðè÷èíû ñìåðòè ýòîãî ÷åëîâåêà, åñëè áû ïîäîøåë ê ñáîðó èíôîðìàöèè ïðîôåññèîíàëüíî? Êëàññèôèêàöèÿ èñòî÷íèêîâ è èõ êîììåíòàðèåâ, ïðèâåäåííàÿ â Ïðèëîæåíèè 1, ïîêàçûâàåò, ÷òî îíè ìîãóò áûòü êîìïåòåíòíûå, îãðàíè÷åííî êîìïåòåíòíûå, íåêîìïåòåíòíûå, çàèíòåðåñîâàííûå è êîñâåííûå. Îäèí èç ýëåìåíòàðíûõ çàêîíîâ ëîãèêè î ñâÿçè ïðè÷èíû è ñëåäñòâèÿ ãëàñèò: «ïîñëå ýòîãî – íå çíà÷èò âñëåäñòâèå ýòîãî». Òî åñòü, åñëè ñíà÷àëà áûëè ïðîòå÷êè, à ïîòîì ÷åëîâåê óìåð, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî îí óìåð îò ïðîòå÷åê. Ó íåãî ìîã áûòü ðàê æåëóäêà è òûñÿ÷è äðóãèõ ïðè÷èí äëÿ ñìåðòè. Æóðíàëèñòó, åñëè îí ïîñòàâèë ñåáå çàäà÷ó âûÿñíèòü ïðè÷èíû ñìåðòè ÷åëîâåêà, ñëåäîâàëî íå äîãàäûâàòüñÿ, à âûÿñíèòü èõ, èñïîëüçóÿ íàèáîëåå êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè. Åñëè æå ïðîàíàëèçèðîâàòü ðàáîòó æóðíàëèñòà, ñðàâíèâ åå ñ òåì, ÷òî îí ìîã ñäåëàòü, òî âèäíî, ÷òî æóðíàëèñò íå ñäåëàë íèêàêîé

53


Библиотека АНРИ

ðàáîòû âîîáùå. Îí ïîøåë ïî ñàìîìó ëåãêîìó ïóòè – äîãàäîê, ïðåäïîëîæåíèé è ãîëîñëîâíûõ óòâåðæäåíèé. Îí íå çàäàë ñåáå ãëàâíîãî âîïðîñà – «÷åì ÿ ìîãó ýòî äîêàçàòü?» Èç òàáëèöû âèäíî, ÷òî åñëè ïðåäïîëîæåíèå æóðíàëèñòà îñíîâàíî íà èíòåðâüþ ñ îäíèì èç èñòî÷íèêîâ, òî îòñóòñòâèå ññûëêè íà êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê ïðåâðàùàåò â ïóñòûå ñëîâà òî, ÷òî ìîãëî áû áûòü ïîäàíî â êà÷åñòâå ôàêòà èëè êîìïåòåíòíîãî êîììåíòàðèÿ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî äëÿ ýòîé ñòàòüè äàæå ëå÷àùèé âðà÷ óìåðøåãî íå ÿâëÿåòñÿ êîìïåòåíòíûì èñòî÷íèêîì, ïîñêîëüêó îí íå èìååò ïðÿìîé ñâÿçè ñ ïðè÷èíîé ñìåðòè ÷åëîâåêà. Åñëè ñàìûå êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè íåäîñòóïíû, òî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü ìåíåå êîìïåòåíòíûå. Íî ïðè ýòîì íàäî íå òîëüêî ñîñëàòüñÿ íà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, íî è óêàçàòü, ïî÷åìó íå áûë èñïîëüçîâàí íàèáîëåå êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê. Íå íàäî ñòåñíÿòüñÿ îáúÿñíÿòü ÷èòàòåëÿì ñâîè ìîòèâû ïîäáîðà èñòî÷íèêîâ. Âåäü íå ïîòîìó æå, ÷òî êòî-òî ïðîñòî îêàçàëñÿ ïîä ðóêîé, æóðíàëèñò âûáèðàåò ñâîè èñòî÷íèêè! Íå ìîãó ñêàçàòü, ÷òî ðàçîáðàòüñÿ â êîìïåòåíòíîñòè èñòî÷íèêîâ âñåãäà áûâàåò ïðîñòî. Ýòî áûëî áû íåïðàâäîé. Íî ÷åòêîå ñëåäîâàíèå ïðàâèëó îïðåäåëåíèÿ óðîâíÿ êîìïåòåíòíîñòè èñòî÷íèêà ïî ñòåïåíè íàèáîëüøåé åãî ñâÿçè ñ èñòèííîé èíôîðìàöèåé, â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ, äîëæíî ïîìî÷ü íå îøèáèòüñÿ ñî ñòåïåíüþ ïðèáëèæåíèÿ ñîáðàííûõ ôàêòîâ ê ïðàâäå. Õî÷ó åùå ðàç ïîä÷åðêíóòü îïàñíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ âòîðè÷íûõ èñòî÷íèêîâ. Èõ ìîæíî âîñïðèíèìàòü ÒÎËÜÊÎ êàê óòå÷êó èíôîðìàöèè – òîë÷îê äëÿ ïåðåïðîâåðêè è äîáûâàíèÿ îðèãèíàëüíîé èíôîðìàöèè îò ïåðâîèñòî÷íèêà. Íàïðèìåð, íåëüçÿ äàâàòü òàêèå ôðàçû: «Ïî ñëîâàì ïðåäïðèíèìàòåëåé, íîâàöèè ìåñòíûõ âëàñòåé â ìèíèñòåðñòâå òðàíñïîðòà íàçâàëè «àáñóðäîì». Ïîòîìó ÷òî îòêóäà ïðåäïðèíèìàòåëÿì ïðîâèíöèàëüíîãî ãîðîäà çíàòü, ÷òî è êàê íàçûâàþò â ìèíèñòåðñòâå òðàíñïîðòà? Äàæå åñëè ó íèõ òàì åñòü ñâîé ÷åëîâåê, èìåííî îò ýòîãî ÷åëîâåêà äîëæíà áûòü ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ, à íå ïî ñëóõàì, êîòîðûå âïîëíå ìîãóò îêàçàòüñÿ «èñïîð÷åííûì òåëåôîíîì». Åñëè æóðíàëèñòó óäàåòñÿ ïîëó÷èòü òàêóþ «óòå÷êó», åå íàäî ïåðåïðîâåðÿòü. Ïîñëå ýòîãî åñòü òðè ïóòè: èñïîëüçîâàòü ïîäòâåðæäåííóþ èíôîðìàöèþ, íå èñïîëüçîâàòü ýòî âîîáùå, èëè (÷òî ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü òîëüêî â ñëó÷àÿõ, åñëè «óòå÷êà» èìååò êðàéíå âàæíîå îáùåñòâåííîå çíà÷åíèå) èñïîëüçîâàòü ñ äîáàâêîé, ÷òî ïåðâîèñòî÷íèê îòêàçàëñÿ ïîäòâåðäèòü (ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü) ýòó èíôîðìàöèþ. Íàïðèìåð, â ìèíòðàíñå åñòü ïðåññ-ñåêðåòàðü, íàäî áûëî îáðàòèòüñÿ ê íåìó è ïåðåïðîâåðèòü ñâîþ «óòå÷êó». Åñëè æå æåëàíèå íàïå÷àòàòü èìåííî ýòó ôðàçó íåïðåîäîëèìî – òî åñòü ãàçåòà ñ÷èòàåò, ÷òî äåéñòâèÿ ìåñòíûõ âëàñòåé íàäî áûëî íåïðåìåííî çàêëåéìèòü ïîçîðîì, äàæå åñëè ýòîìó íåò íèêàêèõ äîêàçàòåëüñòâ – íî â ìèíòðàíñå 54


Библиотека АНРИ

åå îòêàçàëèñü ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü, íàäî äîáàâèòü: «Îäíàêî â ìèíòðàíñå îòêàçàëèñü ïîäòâåðäèòü èëè îïðîâåðãíóòü ýòó èíôîðìàöèþ». À ïîñëå ýòîé äîáàâêè ñëåäóåò åùå ðàç ïîäóìàòü – ñòîèò ëè äàâàòü ýòó èíôîðìàöèþ âîîáùå. Åùå ðàç íàïîìíþ – äëÿ æóðíàëèñòà ãëàâíîå – ýòî ôàêòû, ïðîâåðåííûå ó êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ èëè âçÿòûå èç äîêóìåíòîâ. Íà âòîðîì ìåñòå èäåò èíôîðìàöèÿ è êîììåíòàðèè îò êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ. Òâîð÷åñêàÿ ïåðåðàáîòêà ñëóõîâ, äîãàäêè è ïðåäïîëîæåíèÿ ðåïîðòåðà – ýòî íå æóðíàëèñòèêà, è äàæå íå òî, ÷òî â êà÷åñòâåííîé ïðåññå íàçûâàþò «àíàëèòèêîé». Àíàëèòèêà – ýòî âûâîäû íà îñíîâàíèè êîìïåòåíòíîé ïðîðàáîòêè äîñòàòî÷íîãî îáúåìà äîñòîâåðíîãî ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà. Ñëóõè, äîãàäêè è ïðåäïîëîæåíèÿ – ýòî ñâèäåòåëüñòâî íåäîñòàòî÷íîãî èçó÷åíèÿ òåìû è îòñóòñòâèÿ íóæíîé ôàêòóðû è èñòî÷íèêîâ. Òàêàÿ èíôîðìàöèÿ âûãëÿäèò êàê ïåðåäà÷à ñïëåòåí. Ïîìíèòå, ó Âûñîöêîãî: «Ãîâîðÿò, ÷òî ñêîðî âñå ïîäîðîæàåò, à îñîáåííî øòàíû è àëêîãîëü».

2.2.2. ВСЕГДА ЛИ ПРАВ БОЛЬШОЙ НАЧАЛЬНИК? Ïðèâåäó îäèí ïðèìåð, êîòîðûé â íà÷àëå ÿíâàðÿ 2006 ãîäà ïîòðÿñ Àìåðèêó è çàñòàâèë æóðíàëèñòîâ ïåðåñìîòðåòü ñâîè âçãëÿäû íà êîìïåòåíòíîñòü èñòî÷íèêîâ è íåîáõîäèìîñòü ïåðåïðîâåðêè èíôîðìàöèè. Ýòîò ïðèìåð îñîáåííî âàæåí äëÿ æóðíàëèñòîâ öåíòðàëüíîàçèàòñêèõ ñòðàí, ïîñêîëüêó â ýòèõ ñòðàíàõ æóðíàëèñòû ñëèøêîì ÷àñòî ñ÷èòàþò, ÷òî ÷åì áîëåå âûñîêîïîñòàâëåí èñòî÷íèê, òåì áîëåå îí êîìïåòåíòåí è òåì áîëüøå åìó ñòîèò äîâåðÿòü. À ñëó÷èëîñü â Àìåðèêå âîò ÷òî.  ìàëåíüêîì ãîðîäêå øòàòà Çàïàäíàÿ Âèðäæèíèÿ â ðåçóëüòàòå àâàðèè íà ìåñòíîé øàõòå ïîä çåìëåé îêàçàëèñü çàïåðòû 13 øàõòåðîâ. Ïîèñê ïðîäîëæàëñÿ îêîëî 30 ÷àñîâ, âñÿ ñòðàíà íàïðÿæåííî ñëåäèëà çà ïðîèñøåñòâèåì. Îøåëîìëÿþùàÿ íîâîñòü ïðèøëà îò àãåíòñòâà Associated Press îêîëî ïîëóíî÷è: 12 øàõòåðîâ æèâû. Íà ñëåäóþùèé äåíü ÂÑÅ àìåðèêàíñêèå ãàçåòû âûøëè ñ ðàäîñòíûìè çàãîëîâêàìè òèïà «×óäåñà áûâàþò». Íî ÷óäà íå ïðîèçîøëî. Íà ñëåäóþùèé äåíü ñòàëî èçâåñòíî, ÷òî âñå øàõòåðû íà ñàìîì äåëå áûëè ìåðòâû, êîãäà èõ íàøëè. Àãåíòñòâó ïðèøëîñü ðàçîñëàòü îáúÿñíåíèå, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü î òîì, ÷òî èõ ñîîáùåíèå áàçèðîâàëîñü íà «òî÷íîé» èíôîðìàöèè, «ïðåäîñòàâëåííîé êîìïåòåíòíûìè èñòî÷íèêàìè – ÷ëåíàìè ñåìåé [øàõòåðîâ] è ãóáåðíàòîðîì [øòàòà]». «Âðåìÿ øëî, à èíôîðìàöèè èç ïåðâûõ ðóê î òîì, ÷òî øàõòåðû æèâû, íå áûëî. Íàèëó÷øàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûëà áûòü ïîëó÷åíà îò ïðåäñòàâèòåëåé óãîëüíîé êîìïàíèè, íî îíè îòêàçûâàëèñü îò ðàçãîâîðà», – ñîîáùèë â ïðåññó ðåäàêòîð Associated Press Ìàéê Ñèëâåðìàí. 55


Библиотека АНРИ

Êîììåíòèðóÿ ýòîò óðîê, æóðíàëèñò ãàçåòû Washington Post Ãîâàðä Êóðö íàïèñàë: «Êîíå÷íî, áåçîòâåòñòâåííàÿ èíôîðìàöèÿ ïîñòóïèëà îò ãóáåðíàòîðà Çàïàäíîé Âèðäæèíèè, è, ê ñòûäó óãîëüíîé êîìïàíèè, îíà îòêàçûâàëàñü èñïðàâèòü îøèáêó â òå÷åíèå ìíîãèõ ÷àñîâ. Íî âèíà ëåæèò íà æóðíàëèñòàõ ïîòîìó, ÷òî îíè èíñòèíêòèâíî íå îñîçíàëè, ÷òî ðàííÿÿ, íåïîëíàÿ èíôîðìàöèÿ âî âðåìÿ êðèçèñà ÷àñòî áûâàåò ëîæíîé… Ýòî áûëî, ãîâîðÿ ïðîùå, óíèçèòåëüíûì ïðîâàëîì ÑÌÈ, ðîæäåííûì ëèõîðàäî÷íîé ïîïûòêîé, çàäûõàÿñü îò ñïåøêè, äîëîæèòü î ðàçâèòèè ñîáûòèé íà 30 ñåêóíä ðàíüøå ñâîèõ êîíêóðåíòîâ». Êîãäà âñå ãàçåòû ïåðåâåëè äóõ, òî ìíîãèå íå ìîãëè íè ïîíÿòü, íè ïîÿñíèòü, ïî÷åìó îíè ïîøëè íà ïîâîäó ó ÿâíî íåïðîâåðåííîé èíôîðìàöèè è íå äîáèëèñü åå ïåðåïðîâåðêè ó ïåðâîèñòî÷íèêà. Äëÿ ýòîãî ñëó÷àÿ åäèíñòâåííûì êîìïåòåíòíûì ïåðâîèñòî÷íèêîì áûëà óãîëüíàÿ êîìïàíèÿ èëè ñïàñàòåëè. Áîëüøîé íà÷àëüíèê áûë íåêîìïåòåíòíûì èñòî÷íèêîì. Ðàññìîòðèì ïðèìåð îäíîé ñòàòüè, êîòîðàÿ ðàññìàòðèâàëàñü íà îäíîì èç äèñòàíöèîííûõ òðåíèíãîâ â 2005 ãîäó. Ïðàâäèâîñòü ÷èíîâíèêîâ âûçûâàåò áîëüøèå ñîìíåíèÿ, îäíàêî, æóðíàëèñò íå ïåðåïðîâåðèë èíôîðìàöèþ (ñì. ñòàòüþ â Ïðèëîæåíèè ¹2). Ýòà ñòàòüÿ áûëà íàïèñàíà ïî èòîãàì ïîñåùåíèÿ ìåðîïðèÿòèÿ – âñòðå÷è óêðàèíñêîãî ïîñëà ñ àêòèâîì îáëàñòè è, ê ÷åñòè æóðíàëèñòà, íîâîñòü ñ ýòîãî ìåðîïðèÿòèÿ áûëà âûáðàíà î÷åíü èíòåðåñíàÿ è âàæíàÿ, î òîì, ÷òî óêðàèíñêèå âóçû îòêðûâàþò ñâîè äâåðè äëÿ êûðãûçñòàíñêèõ ñòóäåíòîâ.  êà÷åñòâå «ìîðêîâêè» äëÿ ïðèãëàøåíèÿ êûðãûçñòàíöåâ ó÷èòüñÿ íà Óêðàèíå, ïîñîë èñïîëüçîâàë ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: îêîí÷èâøèå âóçû Óêðàèíû, ïîëó÷àò âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü íà ëþáîé ðàáîòå ïî ñâîåé ñïåöèàëüíîñòè â ðàçëè÷íûõ ñòðàíàõ Åâðîïû. Ýòî êàæåòñÿ îòë��÷íîé âîçìîæíîñòüþ. Ìîæíî äàæå ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òî ñîñòîÿòåëüíûå êûðãûçñòàíñêèå ðîäèòåëè óæå íà÷àëè ñòðîèòü ïëàíû îòíîñèòåëüíî áóäóùåãî ñâîåãî ïîäðàñòàþùåãî ðåáåíêà. Íî ïðàâäà ëè ýòî? ßâëÿåòñÿ ëè óêðàèíñêèé ïîñîë ïåðâîèñòî÷íèêîì ýòîé èíôîðìàöèè? Ðàçóìååòñÿ, åìó ìîæíî äîâåðÿòü êàê ïåðâîèñòî÷íèêó, åñëè îí äàåò èíôîðìàöèþ, íåïîñðåäñòâåííî êàñàþùóþñÿ äèïëîìàòè÷åñêèõ íþàíñîâ îòíîøåíèé ìåæäó ñòðàíàìè. Íî íå ñëèøêîì ëè æóðíàëèñò äîâåðèëñÿ ïîñëó, íå ïåðåïðîâåðèâ èìåííî ýòó èíôîðìàöèþ? Ê òîìó æå, è ìåñòíûå ÷èíîâíèêè ïîäõâàòèëè ýòó èäåþ. Êàçàëîñü áû, âîò óæå äâà èëè òðè âûñîêîïîñòàâëåííûõ èñòî÷íèêà, íó íå ìîãóò æå âñå îíè îøèáàòüñÿ... À åñëè îíè íå îøèáàþòñÿ, à öåëåíàïðàâëåííî ïðîäâèãàþò íåêóþ èäåþ?  ïåðâóþ î÷åðåäü, æóðíàëèñò âñåãäà äîëæåí äóìàòü î êîìïåòåíòíîñòè èñòî÷íèêîâ. Êîìïåòåíòíû ëè ýòè ëþäè? Äà, êîì56


Библиотека АНРИ

ïåòåíòíû, íî íå äëÿ ýòîé ñòàòüè. Çäåñü è ìåñòíûå ÷èíîâíèêè, è ñàì ïîñîë ÿâëÿþòñÿ òîëüêî âòîðè÷íûìè èñòî÷íèêàìè, ïîýòîìó äàííàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûëà áûòü ïåðåïðîâåðåíà. Æóðíàëèñò äîëæåí áûòü ñêåïòèêîì13. Êàê åå ïåðåïðîâåðèòü? ×òî äîëæåí áûë ñäåëàòü æóðíàëèñò, êîòîðûé óñëûøàë âûñòóïëåíèå óêðàèíñêîãî ïîñëà? Âî-ïåðâûõ, çàáûòü, ÷òî èñòî÷íèê èíôîðìàöèè – ïîñîë. Äëÿ æóðíàëèñòà îí òîëüêî èñòî÷íèê, ïðè÷åì âòîðè÷íûé è, ê òîìó æå, çàèíòåðåñîâàííûé è ñëèøêîì ÿâíî ïðîäâèãàþùèé íàáîð íà ïëàòíûå îòäåëåíèÿ óêðàèíñêèõ âóçîâ. Âîçìîæíî, íà Óêðàèíå íàáëþäàþòñÿ áîëüøèå ïðîáëåìû ñ ïëàòåæåñïîñîáíûìè ñòóäåíòàìè, è îíè èùóò òåïåðü ïî âñåìó ÑÍà ñòóäåíòîâ ñ òîëñòûì ðîäèòåëüñêèì êîøåëüêîì? È ìåæäóíàðîäíûé äèïëîì – ýòî êàê ðàç òà «ìîðêîâêà», íà êîòîðûé ìîãóò ïîéìàòüñÿ òàêèå ñòóäåíòû? Ïîñîë ôàêòè÷åñêè ïðîâåë ÷èñòî ïèàðîâñêóþ ðàáîòó äëÿ óêðàèíñêèõ âóçîâ. Îí íè÷åì íå äîêàçàë, ÷òî äèïëîìû áóäóò ìåæäóíàðîäíîãî îáðàçöà. Âî-âòîðûõ, â ëþáîì ñëó÷àå îí äîëæåí áûë ïðîâåðèòü ïîëó÷åííóþ èíôîðìàöèþ. Ýòî âàøà çàäà÷à, âûÿñíèòü, òàê ýòî èëè íå òàê. Ïðîñòåéøèé ñïîñîá íà÷àòü ýòó ïðîâåðêó – âûéòè â Èíòåðíåò è ïðîâåñòè ïîèñê â îäíîé èç ïîèñêîâûõ ñèñòåì, íàïðèìåð, â www.yandex. ru, ïî êëþ÷åâûì ñëîâàì, íàïðèìåð, òàêèì: «ìåæäóíàðîäíûå äèïëîìû» è «Óêðàèíà». Äîñòóï â Èíòåðíåò ñåé÷àñ íå ÿâëÿåòñÿ ïðîáëåìîé äàæå äëÿ ìíîãèõ îòäàëåííûõ ðåãèîíàëüíûõ ÑÌÈ. Íà îäíîì èç ñàéòîâ – http://www.sevportal.com/news/index.php?id=1&fld=&mth= 1&yr=2004&dy=21 – ìîæíî ñðàçó æå ïîëó÷èòü äîêàçàòåëüñòâî òîãî, ÷òî òàêèå äèïëîìû âóçàìè Óêðàèíû ñåé÷àñ íå âûäàþòñÿ, ñî ññûëêîé íà ïåðâîèñòî÷íèê – ìèíèñòðà îáðàçîâàíèÿ è íàóêè Óêðàèíû Âàñèëèÿ Êðåìåíÿ: «В 2010 году Украина должна иметь право выдавать, кроме национальных

дипломов, дипломы европейского образца, которые позволяли бы их владельцам беспрепятственно трудоустраиваться за рубежом». À íà ñàéòå óêðàèíñêîãî Èíòåðíåò-ðåñóðñà «ôàêòû» êîíêðåòíî ãîâîðèòñÿ, ÷òî òàêîå îáåùàíèå – ðåêëàìíûé òðþê. Âîò âûäåðæêà èç ýòîé èíôîðìàöèè: ОБЕЩАТЬ АБИТУРИЕНТАМ ПО ОКОНЧАНИИ УЧЕБЫ ДИПЛОМЫ «ЕВРОПЕЙСКОГО ОБРАЗЦА» – НЕ ЧТО ИНОЕ, КАК РЕКЛАМНЫЙ ТРЮК «На рекламном щите одного из вузов негосударственной формы собствен13

Не путайте понятия «скептик» и «циник». Здоровый скептицизм для журналистов означает профессиональное отношение к любой информации. Задайте себе вопросы: «Откуда мой источник это знает? Имеет ли он прямое отношение к информации, которую он мне сообщает?» 57


Библиотека АНРИ

ности написано, что он выдает дипломы... европейского образца. Значит ли это, что такой диплом признается в странах Европы?» – с таким вопросом обратился в редакцию отец абитуриентки из Львова. Дипломы европейского образца в Украине не выдаются, – поясняет начальник управления лицензирования и аккредитации Министерства образования и науки Украины Владимир Домнич. – У нас легитимны дипломы государственного образца, утвержденные постановлением Кабинета министров Украины от 12 ноября 1997 года. Диплом «европейского образца» – не что иное, как рекламный трюк, выгодный такому учебному заведению. «Универсальных» дипломов, кстати, не выдают ни в одной из европейских держав. Чтобы диплом был признан в другой стране, его обладателю нужно пройти процедуру нострификации, то есть официального признания получения диплома компетентными органами этого государства. А с вузом, который намеренно вводит в заблуждение своего абитуриента, обещая больше возможного, не стоит иметь дела. Èñïîëüçóÿ èíôîðìàöèþ èç Èíòåðíåòà (òàê æå êàê è èç ÑÌÈ) âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ýòî – íå ïåðâîèñòî÷íèê, è ïîëó÷åííûå äàííûå ïîäëåæàò ïðîâåðêå. Îäíî äåëî, åñëè âû ìîæåòå ïðîöèòèðîâàòü òî, ÷òî âû ñàìè âèäåëè ïî òåëåâèäåíèþ èëè ñëûøàëè ïî ðàäèî, äðóãîå äåëî – èñïîëüçîâàòü ïå÷àòíûé ìàòåðèàë. Åãî íàäî âñåãäà ïåðåïðîâåðÿòü. Ïåðåïðîâåðèòü ýòó èíôîðìàöèþ ìîæíî â ìèíèñòåðñòâå îáðàçîâàíèÿ Óêðàèíû. Íàéòè íóæíûå êîîðäèíàòó òîæå ìîæíî çà íåñêîëüêî ñåêóíä â Èíòåðíåòå, ïî êëþ÷åâûì ñëîâàì «ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ» è «Óêðàèíà»: Ïðåññ-ñåêðåòàðü Äîëãàíîâà Ëèëèÿ Ãåîðãèåâíà, òåë (044) 216-25-21, e-mail: lgd@mon.gov.ua. Çâîíèòü íåîáÿçàòåëüíî – ýòî äîðîãî, äà è çàñòàòü ïðåññ-ñåêðåòàðÿ íà ðàáî÷åì ìåñòå îáû÷íî íåïðîñòî, îñîáåííî ó÷èòûâàÿ âðåìåííóþ ðàçíèöó. Íî ïîñëàòü ýëåêòðîííûé çàïðîñ îáû÷íî íè÷åãî íå ñòîèò. Òîëüêî èìåéòå â âèäó ôàêòîð íåíàäåæíîñòè ýëåêòðîííîé ïî÷òû è íàëè÷èå ñèëüíûõ ôèëüòðîâ ïðîòèâ ìóñîðíûõ ñîîáùåíèé, ïîýòîìó îáÿçàòåëüíî ïîïðîñèòå ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åíèå ñîîáùåíèÿ è ñîîáùèòå î âðåìåíè, êîãäà âàì íóæåí îòâåò. Åñëè ïîäòâåðæäåíèå íå ïðèäåò, ïîñûëàéòå ïîâòîðíûå çàïðîñû äî òåõ ïîð, ïîêà íå ïîëó÷èòå ïîäòâåðæäåíèå èëè îòâåò. Èíîãäà, âñå æå, íåîáõîäèìî ïåðåçâîíèòü íóæíîìó èñòî÷íèêó, âåäü ìîæåò áûòü è òàê, ÷òî êîíòàêòíàÿ èíôîðìàöèÿ èçìåíèëàñü. Ïîìíèòå, ïîä ëåæà÷èé êàìåíü âîäà íå òå÷åò. Åñëè æå îòâåò îò ñåêðåòàðÿ ê ìîìåíòó ïóáëèêàöèè íå áóäåò ïîëó÷åí, íåñìîòðÿ íà âñå âàøè ïîïûòêè, îá ýòîì ñëåäóåò ñêàçàòü â ñòàòüå. Òîëüêî âûïîëíèâ âñþ ýòó ðàáîòó è ïîëó÷èâ íåîáõîäèìûå êîììåíòàðèè îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ, âû ìîæåòå ïóáëèêîâàòü ýòó ñòàòüþ ñ ÷èñòîé ñîâåñòüþ è óäîâëåòâîðåíèåì îò ïðîäåëàííîé ðàáîòû. Ïóáëèêîâàòü æå íîâîñòü, ïîëó÷åííóþ òîëüêî îò âòîðè÷íûõ èñòî÷íèêîâ – ýòî çíà÷èò îáìàíûâàòü ÷èòàòåëåé, íåèñêóøåííûõ â òîíêîñòÿõ æóðíàëèñòñêîé ðàáîòû.

58


Библиотека АНРИ

Ãîâîðÿò, æóðíàëèñòû äîëæíû áûòü öèíèêàìè, ðàç îíè äîëæíû ïîñòîÿííî ïîäîçðåâàòü ïîäâîõ. Íî íåò, ýòî íå öèíèçì. Ýòî – íîðìàëüíûé, çäîðîâûé ïðîôåññèîíàëüíûé ñêåïòèöèçì. Ìû íå äîëæíû ïîçâîëÿòü îáìàíûâàòü ñåáÿ è ìàíèïóëèðîâàòü ñîáîé, ïîòîìó ÷òî èíà÷å ìû áóäåì îáìàíûâàòü ÷èòàòåëåé è ìàíèïóëèðîâàòü èìè. Ìû äîëæíû ñîìíåâàòüñÿ. Ìû äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü íàäåæäå îáùåñòâà íà ïîëó÷åíèå ïðàâäèâîé ïðîâåðåííîé èíôîðìàöèè.

2.3. ЗАЧЕМ И КАК ССЫЛАТЬСЯ НА ИСТОЧНИКИ? Îäèí ó÷àñòíèê äèñòàíöèîííîãî òðåíèíãà íàïèñàë ìíå êàê-òî, ÷òî åãî ðåäàêòîð íå õî÷åò ïðèíèìàòü ó íåãî ñòàòüè, â êîòîðûõ åñòü ìíîãî ññûëîê òèïà «òàêîé-òî ñêàçàë, òàêàÿ-òî ñêàçàëà», ïîòîìó ÷òî è òàê ïîíÿòíî, ÷òî ðàç æóðíàëèñò ýòî ïèøåò, çíà÷èò, îí âñå ïðîâåðèë. Èìååòñÿ â âèäó, ÷òî æóðíàëèñò äîëæåí ñîîáùàòü äîñòîâåðíûå ôàêòû. Äîëæåí, à êòî ñïîðèò. Íî ñîîáùàåò ëè? Èëè, äðóãèìè ñëîâàìè: âñåãäà ëè ìû ìîæåì ñêàçàòü, ÷òî ôàêòû, êîòîðûå ìû ñîîáùàåì, äîñòîâåðíû? Âñåãäà ëè âû èìååòå äîñòóï ê äîêóìåíòàì è ïåðâîèñòî÷íèêàì, è óâåðåíû, ÷òî îíè – èñòèííûå? Âñåãäà ëè âû óâåðåíû, ÷òî òî, ÷òî âàì ñîîáùàåò ÷èíîâíèê àäìèíèñòðàöèè èëè ñîòðóäíèê ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíîâ – ýòî 100-ïðîöåíòíàÿ ïðàâäà, è âû ìîæåòå äàâàòü ýòî êàê ôàêò, áåç ññûëîê? Íå ññûëàÿñü, âû áóäòî áû ãîâîðèòå ÷èòàòåëþ – âåðü ìíå, ÿ òåáÿ íå îáìàíó. Íî âåäü, â òî æå ñàìîå âðåìÿ, â ãàçåòàõ äðóãîé îðèåíòàöèè ïå÷àòàþòñÿ ïðîòèâîïîëîæíûå ôàêòû – è, ÷àñòî, òîæå áåç ññûëêè. Êîìó æå äîëæåí âåðèòü ÷èòàòåëü? Äà, òàêîå îòíîøåíèå ê íåìó ìîæåò ïðèâåñòè òîëüêî ê äâóì ðåçóëüòàòàì: ëèáî ÷åëîâåê âûáåðåò òó ãàçåòó, èíôîðìàöèÿ â êîòîðîé åìó êàæåòñÿ áîëåå ïðàâäîïîäîáíîé – è ýòî íå îáÿçàòåëüíî áóäåò âàøà ãàçåòà, èëè îí ïåðåñòàíåò äîâåðÿòü ãàçåòàì âîîáùå. Ïîýòîìó ññûëàòüñÿ íà èñòî÷íèêè æèçíåííî âàæíî. Äàâàÿ ññûëêó íà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, âû äàåòå ÷èòàòåëþ ïðåäñòàâëåíèå î íàäåæíîñòè èíôîðìàöèè – è ýòî äîëæíî ñòàòü âàøåé íîðìîé â èçëîæåíèè ìàòåðèàëà.

2.3.1. КОГДА ССЫЛКИ НА ИСТОЧНИКИ НЕ НУЖНЫ? Âñåãäà íàäî ññûëàòüñÿ íà íîâîñòíóþ, ýêñêëþçèâíóþ, ïðîòèâîðå÷èâóþ è ñïîðíóþ èíôîðìàöèþ, êîììåíòàðèè, è, îñîáåííî, ÷üå-òî ìíåíèå. Íî íå íóæíî ññûëàòüñÿ, åñëè: 1. òî, ÷òî îïèñûâàåòñÿ, âèäåëè ìíîãèå; 2. æóðíàëèñò áûë/áûëà ñâèäåòåëåì òîãî, ÷òî îïèñûâàåòñÿ (îäíàêî èç òåêñòà ýòî äîëæíî áûòü âèäíî ïî ïîäðîáíîñòè îïèñàíèé); 59


Библиотека АНРИ

3. èçëàãàåòñÿ ñïðàâî÷íàÿ è äðóãàÿ áåññïîðíàÿ èëè êîíòåêñòíàÿ èíôîðìàöèÿ, íàïå÷àòàííàÿ ðàíåå ïðåäûñòîðèÿ êàêîéëèáî ðàçâèâàþùåéñÿ íîâîñòè; 4. åñëè èíôîðìàöèÿ äîñòóïíà èç ìíîãèõ èñòî÷íèêîâ èëè åå ìîæíî íåìåäëåííî è ïðîñòî ïåðåïðîâåðèòü; 5. èç òåêñòà, â òîì ÷èñëå èç ëèäà, óæå ïîíÿòíî èëè î÷åâèäíî, êòî ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì; 6. åñëè â ëèäå ññûëêà çàãðîìîçäèò èíôîðìàöèþ, åå ìîæíî äàòü â ñëåäóþùåì àáçàöå, çà èñêëþ÷åíèåì ëèäîâ, â êîòîðûõ ñîäåðæèòñÿ ïðîòèâîðå÷èå; 7. ïðè ñâÿçêàõ-îáîáùåíèÿõ, åñëè ñëåäîì èäåò ðàñêðûâàþùàÿ ýòî èíôîðìàöèÿ ñî ññûëêàìè. Âñå ýòè ïðàâèëà ìîãóò áûòü íàðóøåíû, åñëè èç êîíêðåòíîãî òåêñòà âèäíî, ÷òî ññûëêà íóæíà. Òàê ÷òî âñÿêèé ðàç äóìàéòå, ïðåæäå ÷åì äàòü èëè íå äàòü ññûëêó. Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ îøèáêà – ýòî ññûëêà íà áåññïîðíûå, âêëþ÷àÿ èñòîðè÷åñêèå, ôàêòû. Âòîðàÿ ïîïóëÿðíàÿ îøèáêà – ýòî ññûëêà â ËÈÄÅ, êîãäà îíà íå íóæíà. Òî åñòü êîãäà â ËÈÄÅ äàåòñÿ âûæèìêà èç òåêñòà, â êîòîðîì ýòî ðàñøèôðîâàíî. Íàïðèìåð: ВАШИНГТОН (Рейтер, 29 октября 2010) – ВВП США в третьем квартале 2010 года вырос, как и ожидалось, на 2,0 процента к аналогичному периоду 2009 года, однако этого недостаточно для сокращения безработицы или переоценки ожиданий по объемам количественного смягчения на следующей неделе. […] «Рост продолжает быть позитивным, однако, его темпы слегка разочаровывают. Это не тот темп, с которым мы бы хотели, чтобы наша экономика восстанавливалась», – сказал главный экономист из Raymond James & Associates Скотт Браун14.

2.3.2. КАЧЕСТВО ССЫЛОК, ОПИСАНИЕ ИСТОЧНИКОВ. Î äîñòîâåðíîñòè èñòî÷íèêîâ ÷èòàòåëè ñóäÿò ïî èõ îïèñàíèþ. Íàïðèìåð, äîêóìåíòû, íà êîòîðûå âû ññûëàåòåñü – ñàìûé ëó÷øèé èñòî÷íèê â òîì ñëó÷àå, åñëè îíè – îðèãèíàë. Îäíàêî äàòü òîëüêî íàçâàíèå äîêóìåíòà íåäîñòàòî÷íî. ×èòàòåëþ íàäî äàòü ïîíÿòü ñòåïåíü âàøåãî çíàêîìñòâà ñ äîêóìåíòîì. Ðàçáðîñ ýòîãî

14

Далее в тексте выжимка, данная в лиде, расшифровывается еще более детально. Наверно, правильнее будет сказать наоборот – это именно на основании комментариев экспертов формулируется то, о чем говорится в ЛИДЕ. 60


Библиотека АНРИ

çíàêîìñòâà âàðüèðóåòñÿ îò îáëàäàíèÿ ïîäëèííèêîì äî êðàòêîâðåìåííîãî ëèöåçðåíèÿ êîïèè áåç óâåðåííîñòè, ÷òî ÷åëîâåê, âëàäåþùèé ýòîé êîïèåé, ñìîæåò ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäñòàâèòü â ñóä îðèãèíàë.  íàøå âðåìÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû ïîääåëêè è âñåãäà íàäî îïàñàòüñÿ, ÷òî âàñ ìîãóò èñïîëüçîâàòü ñ íåõîðîøåé öåëüþ, ïðåäîñòàâèâ ôàëüøèâêè. Ïîýòîìó î÷åíü îñòîðîæíî îòíîñèòåñü ê êîïèÿì: åñëè âû íå âèäåëè îðèãèíàëà, ññûëàéòåñü èìåííî íà êîïèè. Åñëè âû âèäåëè ýòó êîïèþ, íî íå èìååòå åå íà ðóêàõ, òî ìîæíî ñîñëàòüñÿ, íàïðèìåð, íà «êîïèþ äîêëàäà, ñ êîòîðîé îçíàêîìèëñÿ æóðíàëèñò «Ãàçåòû». Ññûëàòüñÿ íàäî íà ãàçåòû, ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷è, àãåíòñòâà íîâîñòåé è âåá-ñàéòû, óêàçûâàÿ äåíü îïóáëèêîâàíèÿ òàì êîíêðåòíîé èíôîðìàöèè, åñëè âû öèòèðóåòå èíôîðìàöèþ îòòóäà. Äîñòàòî÷íîñòü îïèñàíèÿ èñòî÷íèêà îïðåäåëÿåòñÿ òàê: åñëè ÷èòàòåëü ìîæåò íàéòè íóæíûé äîêóìåíò ïî âàøåé ññûëêå, òî âû õîðîøî åãî îïèñàëè. Ýòî æå îòíîñèòñÿ è ê èñòî÷íèêó-÷åëîâåêó. Ïðè÷åì, èç îïèñàíèÿ èñòî÷íèêà-÷åëîâåêà äîëæíî áûòü âèäíî, êàêîå ïðÿìîå îòíîøåíèå ýòîò èñòî÷íèê èìååò ê òîìó, î ÷åì åãî ñïðàøèâàþò. Äîëæíà áûòü âèäíà êîìïåòåíòíîñòü èñòî÷íèêà. Ïðè÷åì, êîìïåòåíòíîñòü îïðåäåëÿåòñÿ â ðàçíûõ íîâîñòÿõ ïî-ðàçíîìó. Ãäå-òî ýòî äîëæíîñòü èëè ïðîôåññèÿ, à â äðóãèõ íîâîñòÿõ ýòî ìîæåò áûòü ìåñòî ïðîæèâàíèÿ èëè âîçðàñò. Âîçðàñò îáû÷íî äàåòñÿ, êîãäà æóðíàëèñò áåðåò èíòåðâüþ ó îáû÷íûõ ëþäåé, è ýòîò ïîêàçàòåëü ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé õàðàêòåðèñòèêîé, ïîÿñíÿþùåé ìîòèâû äåéñòâèé è/èëè òî÷êó çðåíèÿ ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, åñëè ðå÷ü â íîâîñòè èäåò î âñòðå÷å âåòåðàíîâ, áûâàåò öåëåñîîáðàçíî ïðèâåñòè âîçðàñò ëþäåé. À åñëè íîâîñòü î íîâîì ïëàíå áîðüáû ñ çàìóñîðåííîñòüþ äâîðà – íàçâàíèå óëèöû èëè äîìà, ãäå æèâåò èñòî÷íèê, ÷òîáû ÷èòàòåëü óáåäèëñÿ, ÷òî èñòî÷íèê çíàåò, ÷òî êîììåíòèðóåò. Âîçðàñò ìîæíî óêàçûâàòü è ó îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ â ñëó÷àå, åñëè ýòî äàåò íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå äåòàëè. Âîçðàñò, êàê ïðàâèëî, óêàçûâàåòñÿ â ñòàòüÿõ î äåòÿõ. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî ïî ñìûñëó, òî ìîæíî óêàçûâàòü è äðóãèå äåòàëè – ê ïðèìåðó, íàöèîíàëüíîñòü, ðàñó èëè ïðèíàäëåæíîñòü ê ðåëèãèè. Íî ýòè äåòàëè íàäî äàâàòü èñêëþ÷èòåëüíî îñòîðîæíî è òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè èìåþò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê íîâîñòè – îíà ñòðîèòñÿ èìåííî íà íèõ èëè áåç íèõ íå îáîéòèñü ïðè åå ðàñêðûòèè. Ñîîáùàéòå è äðóãèå íåîáõîäèìûå ïî ñìûñëó äîñòîâåðíûå äåòàëè îá îñíîâíûõ èñòî÷íèêàõ, îðãàíèçàöèÿõ è ïðåäïðèÿòèÿõ. ×èòàòåëè äîëæíû ïîíèìàòü, ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ýòè ïðåäïðèÿòèÿ èëè îðãàíèçàöèè, èëè èñòî÷íèêè. Íàïðèìåð, åñëè âû ïèøåòå î ïðîáëåìàõ íà ãðàäîîáðàçóþùåì ïðåäïðèÿòèè, â äîïîëíåíèå

61


Библиотека АНРИ

ê íàçâàíèþ èñòî÷íèêà ñêàæèòå, ÷òî îíî – ãðàäîîáðàçóþùåå è ôîðìèðóåò ñòîëüêî-òî ïðîöåíòîâ ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Òîãäà ÷èòàòåëè áóäóò â áîëüøåé ñòåïåíè ïîíèìàòü, ïî÷åìó èì ñòîèò ïðî÷èòàòü ýòó ñòàòüþ. Åñëè æå âû ïðîñòî äàåòå íàçâàíèå ïðåäïðèÿòèÿ, ê ïðèìåðó, ÎÎÎ «Ñèãíàë», òî íå î÷åíü ïðîäâèíóòîìó ÷èòàòåëþ áóäåò òðóäíî ïîíÿòü, ÷òî èìååòñÿ â âèäó – ñåðüåçíûé çàâîä èëè êàêîé-íèáóäü êèîñê, îáúÿâèâøèé ñåáÿ ìàãàçèíîì. Èíîãäà ýòî – âñåãî 3-5 ñëîâ: Газпром, ведущий мировой производитель газа. Èíîãäà – âñòàâêà â ïðåäëîæåíèå: Газ с месторождения Шах Дениз – одного из самых больших в Азербайджане – с нетерпением ожидается и в Азербайджане, и в Грузии. ×èòàéòå áîëüøå î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íèêîâ, ìåñò è äðóãèõ îáúåêòîâ â ãëàâå 9.

2.3.3. ОНА ЗАЯВИЛА, ОН ПРИЗНАЛСЯ. НО ПЫТАЛИ ЛИ ЕГО? Ññûëî÷íûå ãëàãîëû äîëæíû áûòü êîððåêòíûìè è ïðàâäèâûìè: Åñëè ÷åëîâåê ñîîáùèë âàì ñâåäåíèÿ â îòâåòå íà âàøè âîïðîñû è íå äåëàë ïðè ýòîì íèêàêèõ çàÿâëåíèé, íåñïðàâåäëèâî ïèñàòü, ÷òî «Èâàíîâ çàÿâèë». À âåäü ññûëî÷íûìè ãëàãîëàìè «çàÿâèë» çëîóïîòðåáëÿþò ïðàêòè÷åñêè âñå ãàçåòû. Èíîãäà ýòî ÷èòàåòñÿ ïðèìåðíî òàê: «ìàìà çàÿâèëà, ÷òî îíà óõîäèò íà ðàáîòó». Ãîðàçäî êîððåêòíåå âûáèðàòü íåéòðàëüíûé ñïîñîá ññûëêè – èõ ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì: «ïî ñëîâàì Èâàíîâà», «Èâàíîâ ñêàçàë/ñîîáùèë/äîáàâèë». Òàêèå ñëîâà íå íåñóò íèêàêîé äîïîëíèòåëüíîé ñìûñëîâîé íàãðóçêè è íå îòâëåêàþò îò ñìûñëà ñêàçàííîãî. Èíîãäà æóðíàëèñòû èñïîëüçóþò ñëîâî «ðàññêàçàë». Íî ýòîò ñïîñîá áîëåå ïîäõîäèò äëÿ ïðîñòðàííûõ î÷åðêîâ, à íå äëÿ ññûëêè íà èñòî÷íèê, îò êîòîðîãî â ñòàòüå ïðèâåäåíî âñåãî îäíà-äâå ôðàçû. Äàëåêî íå âñåì èñòî÷íèêàì ïîíðàâèòñÿ, åñëè âû ñêàæåòå î íèõ, ÷òî îíè «ïîæàëîâàëèñü». Õîòÿ åñëè âàì äåéñòâèòåëüíî æàëîâàëèñü, òî ýòîò ñïîñîá ññûëêè âïîëíå êîððåêòåí. Ãîðàçäî ðåæå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü äðóãèå ñïîñîáû ññûëêè – òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè Èâàíîâ íà ñàìîì äåëå óòî÷íèë/ïîÿñíèë/çàìåòèë/îòìåòèë. Íèêîãäà íå ïèøèòå «îñîáî îñòàíîâèëñÿ íà…» èëè «îñîáî îòìåòèë», åñëè ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü. Òàêèå ññûëêè – ýëåìåíò íå æóðíàëèñòñêèõ òåêñòîâ, à îôèöèàëüíûõ îò÷åòîâ. Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òàêîé ñïîñîá ññûëêè êàê «ïðèçíàëñÿ» – âåäü âû æå íå ïûòàëè ñâîé èñòî÷íèê. Õîòÿ åñëè èç

62


Библиотека АНРИ

êîíòåêñòà áóäåò ñëåäîâàòü, ÷òî ðàçãîâîð ñ èñòî÷íèêîì áûë íàïðÿæåííûì, è âàì óäàëîñü åãî «ðàñêðóòèòü» – òî òàêîé ñïîñîá ìîæíî ïðèìåíèòü. Íå ñòîèò ðàçíîîáðàçèòü ñïîñîáû ññûëêè êàê ñàìîöåëü, íàïðèìåð, «ðåçþìèðîâàë», «îòìåòèë», «çàêëþ÷èë».  çàïàäíîé ïðåññå âîîáùå èñïîëüçóþò ïðàêòè÷åñêè òîëüêî îäèí ñïîñîá ññûëêè – «ñêàçàë». Ïðè÷åì, ÷èòàòåëè íàñòîëüêî ïðèâûêëè ê ýòîìó ñëîâó, ÷òî åãî ïðîñòî íå çàìå÷àþò, êàê ëþäè íå çàìå÷àþò ïðèâû÷íûå ãëàçó âåùè, îáðàùàÿ âíèìàíèå òîëüêî íà ôàìèëèþ è èìÿ èñòî÷íèêà. Ïðè íåîáõîäèìîñòè â íîâîñòíûõ î÷åðêàõ èëè ïðè íàïèñàíèè ñòàòåé òèïà «íîâîñòíîé àíàëèç» ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåéòðàëüíûå ññûëêè, íàïðèìåð: Èâàíîâ «ïîñåòîâàë».  íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ, íî òîëüêî åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê è ýòî ïîìîãàåò îïèñàòü êàðòèíó äåéñòâèÿ, èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå ñïîñîáû ññûëîê, íàïðèìåð: «Ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì Èâàíîâà îïèñàëà êàðòèíó, êîòîðóþ îíà óâèäåëà, âîéäÿ â êâàðòèðó ñîñåäêè...», èëè «Êàê ïå÷àëüíî ïîøóòèë îäèí èç äèðåêòîðîâ, ñêîðî â øêîëàõ òîëüêî òóàëåòû îñòàíóòñÿ áåñïëàòíûìè». Òàêèå ñïîñîáû ññûëîê êàê, íàïðèìåð, «Èâàíîâ ïîëàãàåò» èëè «Èâàíîâ ñ÷èòàåò», ïðèìåíÿþòñÿ ïðè îáñóæäåíèè íîâîñòè ýêñïåðòàìè. À ññûëêà «Èâàíîâ óòâåðæäàåò» èìååò îòòåíîê ñîìíåíèÿ æóðíàëèñòà â òîì, ÷òî ñêàçàë ýòîò èñòî÷íèê, òî åñòü ýòî – ýëåìåíò ñóáúåêòèâèçìà è ñîáñòâåííîãî îöåíî÷íîãî ñóæäåíèÿ æóðíàëèñòà, êîòîðîãî ñëåäóåò èçáåãàòü. Îäíàêî åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèâåñòè îñïàðèâàåìûé â ñòàòüå ôàêò, òî ñëîâî «óòâåðæäàåò» ìîæåò áûòü ê ìåñòó. Èìåéòå òàêæå â âèäó, ÷òî â íîâîñòÿõ ññûëêè îáû÷íî äàþòñÿ â ïðîøåäøåì âðåìåíè – «ñêàçàë», à íå «ãîâîðèò», ïîñêîëüêó â îñíîâíîì îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ, êîòîðûå óæå ïðîèçîøëè è çàêîí÷èëèñü. Ðàäèî- è òåëåâèçèîííûå ðåïîðòàæè â ýòîì ñìûñëå áîëåå ñèþìèíóòíûå, è â íèõ èñòî÷íèêè èìåííî «ãîâîðÿò», à íå «ñêàçàëè». Âîò ïðèìåð, êîãäà æóðíàëèñò íåïðàâèëüíî îïèñûâàåò ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè: В среду начальник коммунхоза Виктор Берко по телефону ответил «ГЧ», что

кроме жильцов перерасчет будет сделан еще и арендаторам коммунальной собственности. Остальные вопросы, а именно: «сколько домов в городе и районе не имеют приборов учета тепла и какова общая сумма, которую жители должны уплатить за отопление за январь и февраль» Виктор Николаевич не пожелал выслушать и бросил трубку. Ïðîáëåìà òàêîé ññûëêè â òîì, ÷òî æóðíàëèñò íå ìîæåò çíàòü, ÷òî òàì ïðîèçîøëî. Îí òàì íå áûë è ýòîãî íå âèäåë. Òåîðåòè÷åñêè ó Áåðêî ìîã ïðîèçîéòè ïðèñòóï àïïåíäèöèòà, ìîã áûòü îáðûâ íà ëèíèè, ó ñòàðîãî òåëåôîíà ìîãëà îòâàëèòüñÿ òðóáêà, ê íåìó ìîã âîéòè åãî íà÷àëüíèê èç àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà è ñðî÷íî âûçâàòü åãî íà 63


Библиотека АНРИ

ñîâåùàíèå. Ìîãëà âáåæàòü åãî æåíà è ñîîáùèòü, ÷òî ïîõèòèëè äî÷ü, ìîã îáâàëèòüñÿ ïîòîëîê… ïðîäîëæèòå ñàìè… Æóðíàëèñò íå èìååò ïðàâà íà äîãàäêè è ïðåäïîëîæåíèÿ. Îí äîëæåí ñîîáùàòü òîëüêî ôàêòû. Ôàêò – â òðóáêå ðàçäàëèñü êîðîòêèå ãóäêè. Âîò ýòî è ïèøèòå: Остальные вопросы, а именно: сколько домов в городе и районе не имеют

приборов учета тепла и какова общая сумма, которую жители должны уплатить за отопление за январь и февраль, задать не удалось, потому что в трубке раздались короткие гудки.

2.4.3. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ. Îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ, ÷àñòî áûâàþò âàæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åå äîñòîâåðíîñòè. ×èòàòåëè ïî óìîë÷àíèþ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ â ëè÷íîì èíòåðâüþ.  áîëüøèõ ãîðîäàõ íîðìîé ÿâëÿåòñÿ ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíó, è â ýòîì ñëó÷àå æóðíàëèñòû, îáû÷íî, òîæå íå ññûëàþòñÿ íà îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè.  ýòèõ äâóõ ïðîñòûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò áûòü èñêëþ÷åíèÿ äëÿ èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå íå æèâóò â âàøåì ãîðîäå, è èíòåðâüþ ñ íèìè áûëî ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàíî â òî âðåìÿ, êîãäà îíè íàõîäèëèñü â âàøåì ãîðîäå.  ýòîì ñëó÷àå ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè íóæíî óêàçàòü. Óêàçûâàòü ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè íàäî è â ñëó÷àå ññûëîê íà èçâåñòíóþ, ïîïóëÿðíóþ èëè î÷åíü âàæíóþ ïåðñîíó. Îáû÷íî â ýòîì ñëó÷àå ïèøóò: «ñêàçàë/ñêàçàëà â èíòåðâüþ òàêîìó-òî ÑÌÈ». Âî âñåõ æå îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ÷èòàòåëþ äîëæíî áûòü ñîâåðøåííî ÿñíî, êàê èìåííî âû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ – ïîëó÷èëè ïî ôàêñó, òåëåôîíó, ýëåêòðîííîé ïî÷òå, âçÿëè èç äðóãîé ãàçåòû, èç òåëåíîâîñòåé, ñàìè çàïèñàëè íà ìèòèíãå èëè ïðåññ-êîíôåðåíöèè, ñíÿëè ñ Èíòåðíåò-ðåñóðñà èëè âçÿëè ñîîáùåíèå èç ëåíò èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ, íà êîòîðûå ïîäïèñàíà ãàçåòà. Âçÿâ èíôîðìàöèþ èç âòîðè÷íûõ èñòî÷íèêîâ, âû íèêîãäà íå ìîæåòå áûòü óâåðåíû, ÷òî ýòî – 100-ïðîöåíòíàÿ ïðàâäà. Äîâåðÿòü ìîæíî òîëüêî ñåáå. Ïîýòîìó, åñëè âû ññûëàåòåñü, íàïðèìåð, íà ñëîâà ãóáåðíàòîðà èëè ïðåçèäåíòà è íå äàåòå îáñòîÿòåëüñòâ ïîëó÷åíèÿ ýòîé èíôîðìàöèè, âàøè ÷èòàòåëè ìîãóò ñïðàâåäëèâî óñîìíèòüñÿ, ÷òî âàì ýòó èíôîðìàöèþ äàëè ëè÷íî. Ïðîôåññèîíàëüíûå æóðíàëèñòû íàñòîëüêî òî÷íû è ïåäàíòè÷íû â óêàçàíèè îáñòîÿòåëüñòâ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè, ÷òî èíîãäà èäóò äàëüøå ññûëêè íà òî, ÷òî ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè ñâÿçàíî ñ âûñòóïëåíèåì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ïðèâåäó òàêîé ïðèìåð èç ñîîáùåíèÿ àãåíòñòâà Associated Press:

64


Библиотека АНРИ

(AP, 11 апреля 2006) – Президент Буш сказал в понедельник, что он рассекретил предвоенную разведывательную информацию по Ираку 2003 года, чтобы возразить критикам, считающим, что его администрация преувеличила ядерную угрозу Саддама Хусейна. «Я хотел, чтобы люди увидели правду, и думал, что то, что люди увидят правду, будет иметь смысл», – сказал Буш, появившись в Школе продвинутой международной политики Пола Нитце университета Джона Хопкинса. «Вы не имеете права говорить о секретной информации, и поэтому я ее рассекретил», – сказал он во время проведения сессии вопросов и ответов после речи об Ираке. – Я думал, людям важно лучше понять, почему я говорю то, что говорю в своих выступлениях». Âèäèòå, êàê æóðíàëèñò ðàçäåëèë òî, ÷òî áûëî ñêàçàíî â ðå÷è ïðåçèäåíòà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè è â ïîñëåäóþùèõ îòâåòàõ íà âîïðîñû æóðíàëèñòîâ. Çà÷åì? ×òîáû òå, êòî áóäóò ÷èòàòü òåêñò âûñòóïëåíèÿ Áóøà ïîëíîñòüþ, íå çàïîäîçðèëè æóðíàëèñòà â ôàáðèêàöèè òîãî, ÷åãî â ýòîì òåêñòå íåò. Ïîìíèòå – âû äîëæíû äàòü ñòîëüêî äåòàëåé îá èñòî÷íèêå è ñïîñîáå, êîòîðûì áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ, ÷òîáû ó ÷èòàòåëÿ íå âîçíèêëî íèêàêèõ âîïðîñîâ. Ññûëàÿñü íà ñëîâà ÷åëîâåêà, æèâóùåãî èëè íàõîäÿùåãîñÿ â äàëåêîì ðåãèîíå èëè â äðóãîé ñòðàíå, ñëåäóåò óêàçàòü, ÷òî èíôîðìàöèÿ ïîëó÷åíà ïî òåëåôîíó, ýëåêòðîííîé ïî÷òe. Íàïðèìåð, â íîâîñòè, îïóáëèêîâàííîé â Êàíàäå, öèòèðóåòñÿ áðèòàíñêèé ýêñïåðò è îáñòîÿòåëüñòâà îïèñûâàþòñÿ òàê: «ñêàçàë ïî òåëåôîíó èç ñâîåãî äîìà â Ãëàçãî». Ññûëàåòåñü ëè âû íà òåëåïðîãðàììó, àãåíòñòâî èëè äðóãóþ ãàçåòó, ÷èòàòåëü äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðåïðîâåðèòü ëþáóþ èíôîðìàöèþ. Èìåííî ýòî ïðàâî ÷èòàòåëÿ – óáåäèòüñÿ, ÷òî ñîîáùåííàÿ èíôîðìàöèÿ ïðàâäèâà, – äîëæíû óâàæàòü æóðíàëèñòû, åñëè îíè õîòÿò, ÷òîáû èì äîâåðÿëè. Êîíå÷íî, íå âñåãäà òàêàÿ ïåðåïðîâåðêà âîçìîæíà, îñîáåííî, åñëè èñïîëüçóåòñÿ àíîíèìíàÿ èíôîðìàöèÿ. Íî ÷èòàòåëü è â ýòîì ñëó÷àå äîëæåí çíàòü, ÷òî èñòî÷íèê – àíîíèì, è, ñîîòâåòñòâåííî ðåøàòü âîïðîñ î ñòåïåíè äîâåðèÿ ýòîé èíôîðìàöèè. Ýòî æå òðåáîâàíèå ïðîçðà÷íîñòè îòíîñèòñÿ è ê äîêóìåíòàì. Ñëåäóåò ñîîáùèòü ÷èòàòåëþ, êàêèì îáðàçîì âû ïîëó÷èëè òîò èëè èíîé äîêóìåíò, íà êîòîðûé âû ññûëàåòåñü. Íàïðèìåð: Эти документы были / распространены на пресс-конференции / присланы

в редакцию в конверте без обратного адреса / принесены анонимным курьером / предоставлены редакции правозащитной организацией «Human Rights Watch» / предоставлены человеком, который назвал себя Иваном Петровым.  êðàéíåì ñëó÷àå, åñëè äîêóìåíò âàì áûë ïðåäîñòàâëåí èñòî÷íèêîì íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè, ìîæíî ñêàçàòü î íåì òàê: «Äîêóìåíò, èìåþùèéñÿ â ðàñïîðÿæåíèè òàêîé-òî ãàçåòû». 65


Библиотека АНРИ

Íî, äàâàÿ èíôîðìàöèþ îá îáñòîÿòåëüñòâàõ åå ïîëó÷åíèÿ, íåëüçÿ ïåðåáàðùèâàòü. Ïðèâåäó îäèí ïðèìåð èç ñòàòüè î òîì, ÷òî â Áîáðóéñêå íà÷àë âåùàíèå ãîðîäñêîé òåëåêàíàë «Áåðåçèíà», ó êîòîðîãî åñòü ïðîáëåìû ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîáñòâåííîãî ïåðåäàò÷èêà: «Мы пока не вправе задействовать собственный телепередатчик, способный

распространять сигнал на весь Бобруйск, так как частота, на которой будут транслироваться телепередачи, до сих пор не определена», – сказал в беседе с корреспондентами «Вечернего Бобруйска» директор телеканала «Березина» Геннадий Кульбаков. Äàæå åñëè òàì çà÷åì-òî áðàòü èíòåðâüþ ó Êóëüáàêîâà ïîøëè íåñêîëüêî êîððåñïîíäåíòîâ «ÂÁ» (õîòÿ ïðè÷èíà ýòîãî ñîâåðøåííî íåïîíÿòíà), òî îá ýòîì íàøåñòâèè ãîâîðèòü íå ñòîèò èìåííî ïîòîìó, ÷òî äëÿ ýòîãî íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí. Äëÿ ññûëêè – åñëè, íà ñàìîì äåëå, ãàçåòà õî÷åò ïîä÷åðêíóòü ýêñêëþçèâíîñòü ýòîé èíôîðìàöèè – äîñòàòî÷íî íàïèñàòü «ñêàçàë «ÂÁ». Òåïåðü ïîäðîáíåå ðàññìîòðèì èíôîðìàöèþ, ïîñòóïàþùóþ â ðåäàêöèþ ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ ñâÿçè. Íàâåðíî, íåò æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ìîãóò íàïèñàòü ñòàòüþ, ïðîñòî ïîãîâîðèâ ñ êåì-òî, êîãî îíè íèêîãäà íå âèäåëè è íå ñëûøàëè ðàíåå, ïî òåëåôîíó. Îíè ïðîâåðÿò è ðåàëüíîñòü ïîçâîíèâøåãî èñòî÷íèêà, è ñàìó èíôîðìàöèþ. Íî, ïî÷åìó-òî, äî ñèõ ïîð ó æóðíàëèñòîâ ñîõðàíÿåòñÿ âûñîêîå äîâåðèå ê èíôîðìàöèè, ïðèøåäøåé ïî ôàêñó, ýëåêòðîííîé ïî÷òå èëè âçÿòîé â Èíòåðíåòå. Ëåãêî ïîääåëàòü è ôàêñ. Íà îäíîì èç ñåìèíàðîâ ìíå ðàññêàçàëè, êàê â Íîâîñèáèðñêå êòî-òî ïîøóòèë, îòïðàâèâ â ðåäàêöèè ãàçåò ïî ôàêñó èíôîðìàöèþ î ïðîäàæå îäíîé èç ñòàíöèé ìåòðî. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî íåêîòîðûå ÑÌÈ åå îïóáëèêîâàëè áåç ïðîâåðêè. Èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî, íå äàâ èñòî÷íèê è ÷åñòíî íå îáúÿñíèâ îáñòîÿòåëüñòâà ïîÿâëåíèÿ èíôîðìàöèè ó ðåäàêöèè íè â ëèäå, íè íèæå â òåêñòå, æóðíàëèñò ïðåâðàùàåò ëîæü â ôàêò. Ïðèâåäó ïðèìåð îäíîãî èç òàêèõ ñëó÷àåâ.  «Íîâîé Ãàçåòå» 28 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà, à ñëåäîì è â íåñêîëüêèõ äðóãèõ ãàçåòàõ, ïîÿâèëèñü ñòàòüè, êîòîðûå ññûëàëèñü íà ïèñüìî àìåðèêàíñêèõ êîíãðåññìåíîâ îòíîñèòåëüíî èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî ïîëèòèêà Ñåðãåÿ Êèðèåíêî. Ïðèâåäó îäíó èç òàêèõ ïóáëèêàöèé: (The Moscow Times, 29 января 2004) – Пять американских конгрессменов попросили госсекретаря США Колина Пауэлла расследовать, обратился ли бывший премьер-министр России Сергей Кириенко за видом на жительство в США и играл ли он роль в исчезновении многомиллиардного займа МВФ во время своей работы в правительстве. Ññûëêà íà èñòî÷íèê íå áûëà ïðèâåäåíà íè â «Íîâîé Ãàçåòå», íè â The Moscow Times.  ñëåäóþùåì àáçàöå â The Moscow Times øëî îïðîâåðæåíèå ýòîé èíôîðìàöèè îò Êèðèåíêî, êîòîðûé íàçâàë ñîîáùåíèå «Íîâîé Ãàçåòû» «íàãëîé ëîæüþ». Çàòåì öèòèðîâàëèñü âû-

66


Библиотека АНРИ

äåðæêè èç ýòîãî ïèñüìà, êîòîðûå çàâåðøàëèñü ññûëêîé íà «ïèñüìî, êîïèÿ êîòîðîãî áûëà ïîëó÷åíà The Moscow Times». Íè «Íîâàÿ Ãàçåòà», íè The Moscow Times íå ñîñëàëèñü íà îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ ýòîãî ïèñüìà. Êòî èì äàë ýòî ïèñüìî? Ñåíàòîðû ïðèñëàëè? ×èòàòåëÿì ýòîãî íå îáúÿñíèëè. ×èòàòåëè íå ìîãóò íè ïðîâåðèòü ýòó èíôîðìàöèþ, íè ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â íàäåæíîñòè åå ïðîèñõîæäåíèÿ. Âåäü åñëè ýòî ïèñüìî ïðèøëî â ðåäàêöèþ â êîíâåðòå áåç îáðàòíîãî àäðåñà èëè áûëî ïðèíåñåíî íåèçâåñòíûì ÷åëîâåêîì, êîòîðûé îòêàçàëñÿ ïðåäñòàâèòüñÿ, ýòî – îäíî. Åñëè îíî áûëî ïðåäîñòàâëåíî ïðåññ-ñåêðåòàðåì îäíîãî èç êîíãðåññìåíîâ – ýòî äðóãîå, åñëè åãî äàë æóðíàëèñòàì «íàäåæíûé èñòî÷íèê» – ýòî òðåòüå.  ýòîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå îòñóòñòâèå ññûëêè íà îáñòîÿòåëüñòâà èíôîðìàöèè ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî æóðíàëèñòû ïëîõî ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó. Ê òîìó æå, «Íîâàÿ ãàçåòà» äàæå íå ñîîáùèëà, ïûòàëàñü ëè îíà ïðîâåðèòü èñòèííîñòü ýòîé èíôîðìàöèè. Æóðíàëèñò The Moscow Times ñäåëàë íåñêîëüêî çâîíêîâ âå÷åðîì â ïîíåäåëüíèê, 28 ÿíâàðÿ, ñ öåëüþ óäîñòîâåðèòüñÿ â èñòèííîñòè ïèñüìà.  òåêñòå ýòîé ñòàòüè ãîâîðèòñÿ, ÷òî íè îäèí èç êîíãðåññìåíîâ íå áûë äîñòóïåí äëÿ êîììåíòàðèåâ, è ÷òî ïðåññ-ñåêðåòàðü Ãîñäåïàðòàìåíòà îòêàçàëñÿ îò êîììåíòàðèåâ, ñêàçàâ, ÷òî ïèñüìà òàì íåò, íî ÷òî îá ýòîì ïèñüìå çíàþò èç ïóáëèêàöèé â Ðîññèè. Îñòàåòñÿ çàãàäêîé, ïî÷åìó ýòîò æóðíàëèñò íå óòðîèë óñèëèÿ â ïîèñêàõ îðèãèíàëà. Òàêèì îáðàçîì, îáå ãàçåòû ôàêòè÷åñêè ïîñòàâèëè ïîä óäàð ñâîþ ðåïóòàöèþ. È îáå ïðîèãðàëè. Âå÷åðîì 29 ÿíâàðÿ ÐÈÀ «Íîâîñòè» ðàñïðîñòðàíèëî òåêñò, â êîòîðîì Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ íàçâàë ýòî ïèñüìî ïîääåëêîé è ïîäòâåðäèë, ÷òî ýòî ïèñüìî â Ãîñäåïàðòàìåíò íå ïîñòóïàëî. Агентство lenta.ru передало: Первыми о фальсификации заявили сами конгрессмены, якобы написавшие письмо Пауэллу. В понедельник вечером, в редакцию агентства РИА «Новости» поступило сообщение из офиса конгрессмена Чарльза Норвуда, который значится одним из пяти авторов письма. Норвуд заявил, что письмо является фальшивкой, а подписи под ним сфабрикованы. Радиостанция «Эхо Москвы» сообщила, что с аналогичным ��провержением выступили еще три конгрессмена, которые якобы подписали письмо. Òàê îòêóäà âñå-òàêè ãàçåòû âçÿëè ýòî ôàëüøèâîå ïèñüìî è ïî÷åìó îíè íå ñîñëàëèñü íà èñòî÷íèê ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè? Lenta.ru ñîîáùèëà òàêæå, ÷òî ïèñüìî áûëî âïåðâûå îïóáëèêîâàíî íà ñàéòå íåïðàâèòåëüñòâåííîãî (îáðàòèòå âíèìàíèå – íåîôèöèàëüíîãî!) Àìåðèêàíñêîãî ñîâåòà ïî îáîðîíå (American Defence Council). Îäíàêî íè îäíà èç ãàçåò îá ýòîì ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì íå ñîîáùèëà, òàê æå êàê è íå ïðîâåðèëà èñòèííîñòü

67


Библиотека АНРИ

ýòîãî ïèñüìà, ïî-âèäèìîìó, ïîñ÷èòàâ ýòîò ñàéò äîñòàòî÷íî âåñêèì èñòî÷íèêîì, êîòîðûé íå ìîã îïóáëèêîâàòü ôàëüøèâêó. Êàê âèäíî èç ïîñëåäñòâèé, ñìîã. Ýòî ïèñüìî èñ÷åçëî ñ ñàéòà ñðàçó æå ïîñëå ðîññèéñêèõ ïóáëèêàöèé. Îòâåòñòâåííîñòü çà èçãîòîâëåíèå ôàëüøèâêè, êàê ñîîáùèëà «Íîâàÿ Ãàçåòà», ïîçæå âçÿëî íà ñåáÿ èçäàíèå eXile, êîòîðîå íàçûâàåò ñåáÿ àëüòåðíàòèâíîé ãàçåòîé, èçäàþùåéñÿ â Ìîñêâå. Ãëàâíûé ðåäàêòîð eXile Ìàðê Ýéìñ îòïðàâèë «ïèñüìî êîíãðåññìåíîâ» American Defence Council. Åå ïðåäñòàâèòåëè ïîïàëèñü íà ïðîâîêàöèþ è 4 èþíÿ ðàçìåñòèëè ïèñüìî íà ñâîåì ñàéòå. Äàëåå ïðîèçîøëî âîò ÷òî: Êèðèåíêî îáâèíèë ðåäàêòîðà «Íîâîé ãàçåòû» Äìèòðèÿ Ìóðàòîâà è æóðíàëèñòà Ãåîðãèÿ Ðîæíîâà, íàïèñàâøåãî ñòàòüþ, â óìûøëåííîì íàðóøåíèè çàêîíà «Î ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè» è ïðåíåáðåæåíèè îáÿçàííîñòüþ ïðîâåðÿòü äîñòîâåðíîñòü ñîîáùàåìîé èíôîðìàöèè. Îí ïîäàë â ñóä, âûèãðàë åãî è â êîíöå äåêàáðÿ 2004 ãîäà «Íîâàÿ Ãàçåòà» îïóáëèêîâàëà îïðîâåðæåíèå. Ýòîò ïðèìåð, êîíå÷íî, ýêñòðåìàëüíûé. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî ëþäåé, êîòîðûå õîòÿò ïîñðåäñòâîì îäóðà÷èâàíèÿ ãàçåò ðåøèòü êàêèåòî ñâîè âîïðîñû, ïðåäîñòàòî÷íî. Íàïðèìåð, öåëüþ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíèå èçâåñòíîñòè, èëè, êàê ýòî ñåé÷àñ ÷àñòî íàçûâàþò, «ïàáëèñèòè». Êàê-òî íîâîå ïåòåðáóðãñêîå ðåêëàìíîå àãåíòñòâî «Ïðîìàêî» ðàçîñëàëî â Ìîñêâå ôàëüøèâîå îáúÿâëåíèå îá îòêðûòèè íîâîãî íåñóùåñòâóþùåãî ìàãàçèíà, à ïîòîì ñîáðàëî æóðíàëèñòîâ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ è îáúÿâèëî, ñêîëüêî êàêèå ãàçåòû ïîòðåáîâàëè ó íèõ çà ïóáëèêàöèþ ýòîãî «çàêàçíîãî» ìàòåðèàëà. Áûë áîëüøîé øóì è íåäîâîëüñòâî ãàçåò, íî ñâîþ çàäà÷ó «Ïðîìàêî» âûïîëíèëî – èìÿ ôèðìû ñòàëî èçâåñòíûì è ìíîãèå ïîñ÷èòàëè ýòó ôèðìó áîðöîì çà ýòè÷åñêóþ ÷èñòîòó ïðåññû. Ïîýòîìó, ëèøíèé ðàç, ïðîâåðêà èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé íåîáû÷íûì ïóòåì, è, âäîáàâîê, ñîîáùåíèå ÷èòàòåëÿì îáñòîÿòåëüñòâ åå ïîëó÷åíèÿ ñòðàõóåò æóðíàëèñòà îò íåóìûøëåííîé ôàëüñèôèêàöèè ôàêòîâ. Ïðåäñòàâèì, ÷òî â ñëó÷àå ñ Êèðèåíêî îáå ìîñêîâñêèå ãàçåòû íå óõâàòèëèñü çà ñåíñàöèþ-ïèñüìî, à ÷åñòíî ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó è, äëÿ íà÷àëà, ïðîâåðèëè ñàì èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, ñâÿçàâøèñü ñ âëàäåëüöàìè âåáñàéòà íåïðàâèòåëüñòâåííîé àìåðèêàíñêîé îðãàíèçàöèè è, îáÿçàòåëüíî, ñ Êèðèåíêî.  ðåäàêöèè âåá-ñàéòà èì ñêàçàëè áû, ÷òî îíè ïîëó÷èëè ïèñüìî êîíãðåññìåíîâ, ê ïðèìåðó, ïî ïî÷òå. Ýòî óæå äîëæíî íàñòîðîæèòü. Ïèñüìî àäðåñîâàíî â Ãîñäåïàðòàìåíò. Êàê îíî ìîãëî ïîïàñòü â îáû÷íóþ ðàññûëêó ïî ïî÷òå? Çíà÷èò, ñëåäóþùèé îáÿçàòåëüíûé øàã – ïðîâåðêà ó ñàìèõ êîíãðåññìåíîâ è Ãîñäåïàðòàìåíòà. Èòîã ðàáîòû – ñîìíåíèå. Êîíãðåññ-

68


Библиотека АНРИ

ìåíîâ íåò íà ìåñòå.  Ãîñäåïàðòàìåíòå ãîâîðÿò, ÷òî òàêîãî ïèñüìà ó íèõ íå çàðåãèñòðèðîâàíî. Êàê æå îá ýòîì ïèñàòü? Äà ëó÷øå íèêàê íå ïèñàòü, ïîêà íå áóäåò ïîëó÷åíî ïîäòâåðæäåíèÿ îò êîíãðåññìåíîâ, õîòÿ áû îò îäíîãî.  ëþáîì ñëó÷àå, çàäåðæêà ïóáëèêàöèè íà îäèí äåíü äëÿ ïðîâåðêè – ìåíüøàÿ ïðîáëåìà, ÷åì âûïóñê â ñâåò ëîæíûõ îáâèíåíèé. Íî åñëè ðåäàêòîð äàâèò – ïèñàòü íàäî, êàê åñòü – ÷åñòíî è ïðÿìî, è ïîäðîáíî îáúÿñíèòü îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè. Ïðèìåðíî òàê: Сообщение одного из американских веб-сайтов о том, что Кириенко обра-

щался за видом на жительство в Госдепартамент США – провокация, сказал в понедельник пресс-секретарь представителя президента в Поволжье Сергея Кириенко. На прошлой неделе на веб-сайте американской неправительственной организации «Совет Обороны» (Defence Council) было размещено письмо, якобы подписанное пятью американскими конгрессменами, в котором они просят Госдепартамент выяснить, обратился ли бывший премьерминистра России Сергей Кириенко за видом на жительство в США. Однако происхождение письма сомнительно. В понедельник владельцы сайта американской неправительственной организации, на которой было размещено это письмо, сказали, что оно пришло по почте. В Госдепартаменте сообщили, что письмо, датированное 4-м июня, им не поступало. Американские конгрессмены в понедельник не были доступны для комментариев. В интервью по телефону из Нижнего Новгорода пресс-секретарь Кириенко Сергей Новиков назвал письмо «провокацией, направленной на дискредитацию представителя президента». Êàê, ïî-âàøåìó, ïîñëå òàêîé íîâîñòè, îáðàòèëñÿ áû Êèðèåíêî â ñóä? Ñîáñòâåííî, òóò è äëèííóþ íîâîñòü ïèñàòü íå î ÷åì, áûëî áû äîñòàòî÷íî îãðàíè÷èòüñÿ êîðîòêîé çàìåòêîé íà ýòó òåìó, êîòîðàÿ áû ïîêàçàëà, ÷òî âàøà ãàçåòà íå ïðîïóñòèëà è íå ïðîèãíîðèðîâàëà òî, î ÷åì – áåç ïðîâåðêè, áåç îñíîâàíèÿ è ñ ðèñêîì ñóäåáíîãî èñêà î êëåâåòå – êðè÷àò äðóãèå ãàçåòû.

2.3.4. ССЫЛКА НА ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРОВЕДЕНИЯ ОПРОСОВ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ. Åñëè â ñòàòüå ïðèâîäÿòñÿ ðåçóëüòàòû îïðîñîâ, íå çàáûâàéòå óïîìèíàòü îáñòîÿòåëüñòâà îïðîñîâ – ïî òåëåôîíó, íà óëèöå, â êàêîì êîëè÷åñòâå ðåãèîíîâ áûë ïðîâåäåí îïðîñ, ñêîëüêî ÷åëîâåê îïðîøåíî, êàê áûëè ñôîðìóëèðîâàíû âîïðîñû (îòêðûòûå èëè çàêðûòûå) è ïð. Ðàçíûå ìåòîäû îïðîñîâ ìîãóò äàòü ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå ðåçóëüòàòû. Íàïðèìåð, ïðè îòêðûòûõ âîïðîñàõ – êîãäà ÷åëîâåê äîëæåí íàçâàòü êàêèå-òî ôàìèëèè, âñåãäà ïîëó÷àþòñÿ äðóãèå îòâåòû, ÷åì ïðè çà-

69


Библиотека АНРИ

êðûòûõ âîïðîñàõ – êîãäà ÷åëîâåê âûáèðàåò ôàìèëèè èç ïðåäëîæåííîãî ñïèñêà. ×åëîâåê âåäü âñåãäà ìîæåò ïðåäëîæèòü ôàìèëèþ, íå âêëþ÷åííóþ â ñïèñîê. Òàêæå âñåãäà íàäî ñîîáùàòü ÷èòàòåëþ, åñëè îïðîñ áûë èíòåðàêòèâíûé, òî åñòü âåäóùèé êîíêðåòíîé òåëå- èëè ðàäèîïðîãðàììû îáðàùàëñÿ ê ñâîåé àóäèòîðèè. Âåäü ó êàæäîé ïðîãðàììû – ñâîÿ àóäèòîðèÿ, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ðåïðåçåíòàòèâíîé äëÿ âñåãî íàñåëåíèÿ ñòðàíû è íå ìîæåò îòðàæàòü âçãëÿäû âñåãî ñïåêòðà íàñåëåíèÿ. Ê ïðèìåðó, íà òåëåïåðåäà÷å «Ñóä âðåìåíè» Íèêîëàÿ Ñâàíèäçå ÷àñòî ìíåíèå ðîññèéñêîé àóäèòîðèè è ìíåíèå ìîñêîâñêîé ñòóäèè êàðäèíàëüíî íå ñîâïàäàþò. Íàïðèìåð, â îáñóæäåíèè òåìû «Ïåðåñòðîéêà: âûõîä èç òóïèêà èëè ïóòü ê êàòàñòðîôå» ðîññèéñêàÿ àóäèòîðèÿ ïðîãîëîñîâàëà 7% ïðîòèâ 93%, à àóäèòîðèÿ ìîñêîâñêîé ñòóäèè – 54% ïðîòèâ 46%.

2.3.5. МАНИПУЛЯЦИИ ССЫЛКАМИ. КНИГА СТИЛЯ.  ãàçåòå äîëæíà áûòü ñïåöèàëüíàÿ Êíèãà ñòèëÿ.  ýòîé Êíèãå äîëæíî áûòü ñêàçàíî, êàêèì îáðàçîì â âàøåé ãàçåòå, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ åäèíîãî ïîäõîäà, äîëæíû äåëàòüñÿ ññûëêè, ïèñàòüñÿ öèôðû (íàïðèìåð, äî äåñÿòè – áóêâàìè, à öèôðû áîëåå 10 âêëþ÷èòåëüíî – öèôðàìè), öèòèðîâàòüñÿ èíîñòðàííûå èìåíà, äåëàòüñÿ âñòàâêè â öèòàòû (íàïðèìåð, â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ), èçëàãàòüñÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ.  àíãëîÿçû÷íîì ãàçåòíîì ìèðå ïðèíÿòî äâà âèäà ññûëîê.  àìåðèêàíñêèõ ãàçåòàõ, ïðè ïåðâîì óïîìèíàíèè â ñòàòüå, â áîëüøèíñòâå ãàçåò ñëåäóåò èìÿ, ôàìèëèÿ è äîëæíîñòü èñòî÷íèêà.  ãàçåòàõ, ãäå ïðèíÿòà áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà, ïåðâîå óïîìèíàíèå èäåò òàêîå æå, êàê â àìåðèêàíñêèõ ãàçåòàõ, ïðè÷åì â íåêîòîðûõ ãàçåòàõ åùå óïîìèíàåòñÿ è âîçðàñò èñòî÷íèêà, äàæå ÷ëåíîâ êîðîëåâñêîé ñåìüè. Ïðè âòîðîì óïîìèíàíèè â ãàçåòàõ áðèòàíñêîé ñèñòåìû èìÿ ïðåäâàðÿåòñÿ ñëîâàìè Mr (Mister, èëè ãîñïîäèí) – äëÿ ìóæ÷èí, Mrs (Missis, èëè ãîñïîæà) – äëÿ çàìóæíèõ, ðàçâåäåííûõ è âäîâ, Miss, ÷òî îçíà÷àåò íåçàìóæíþþ æåíùèíó íåçàâèñèìî îò âîçðàñòà. Æóðíàëèñò âûíóæäåí ñïðàøèâàòü æåíùèí, êàê îíè ïðåäïî÷èòàþò, ÷òîáû èõ íàçâàëè â ãàçåòå. Íî íåêîòîðûå æåíùèíû ïðåäïî÷èòàþò áûòü íàçâàíû Ms – ÷òî íå èìååò ïîëíîé ôîðìû è îçíà÷àåò ïðîñòî ïðèíàäëåæíîñòü ê æåíñêîìó ïîëó. Èíîãäà, åñëè èñòî÷íèê ïðîöèòèðîâàí â íà÷àëå è êîíöå ñòàòüè, èëè ïðîñòî ñ áîëüøèì èíòåðâàëîì, è ó âàñ åñòü îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî ÷èòàòåëè ìîãëè çàáûòü, êòî ýòî, ñëåäóåò íàïîìíèòü äîëæíîñòü – íàïðèìåð, ïðåäñåäàòåëü ïðîôêîìà Èâàíîâ. Ðîññèéñêèé âàðèàíò áðèòàíñêîãî ñòèëÿ – ãîñïîäèí è ãîñïîæà, èëè ã-í è ã-æà – ïðèìåíÿåòñÿ â íåêîòîðûõ ãàçåòàõ êàê âàðèàíò âòîðîãî è ïîñëåäóþùèõ óïîìèíàíèé èñòî÷íèêà, íàïðèìåð, â ãàçåòå «Êîììåðñàíò». Ïðèìåíÿåòñÿ è àìåðèêàíñêèé âàðèàíò, íàïðèìåð, â ãàçåòå 70


Библиотека АНРИ

«Âåäîìîñòè». Êàêîé âàðèàíò âûáåðåò ãàçåòà â êà÷åñòâå ñâîåãî ñòèëÿ – ýòî äåëî ãàçåòû. Íî ñòèëü äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ãàçåòà âûãëÿäåëà ïðîôåññèîíàëüíîé, à ÷èòàòåëè íå áûëè âûíóæäåíû âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷òåíèè, èñêàòü, ÷òî æå ýòî çà òàêîé Èâàí Èâàíîâè÷, íà êîòîðîãî æóðíàëèñò ñîñëàëñÿ ìåæäó çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà è ãîñïîäèíîì Òðþôåëåâûì, è íå îäèí ëè ýòî è òîò æå èñòî÷íèê. Êñòàòè, ñîêðàùåííûé âàðèàíò ññûëêè – ïî ôàìèëèè, íà÷èíàÿ ñî âòîðîãî óïîìèíàíèÿ – ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ìåñòî â ãàçåòå. Íå ñòîèò ñ÷èòàòü, ÷òî óïîìèíàíèå ïî ôàìèëèè íåóâàæèòåëüíî – åñëè âñå èñòî÷íèêè óïîìèíàþòñÿ îäèíàêîâî, òî ýòî è ÿâëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì îäèíàêîâîãî è ñïðàâåäëèâîãî îòíîøåíèÿ êî âñåì ýòèì èñòî÷íèêàì. Èñêëþ÷åíèåì ìîãóò áûòü äåòè, ññûëàòüñÿ íà êîòîðûõ ìîæíî ïî èìåíàì ïðè äîñòèæåíèè èìè êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî âîçðàñòà. Ýòî äîëæíî áûòü îãîâîðåíî â Êíèãå ñòèëÿ. Åñëè ÷åëîâåê â ïðîøëîì èìåë ñîëèäíóþ äîëæíîñòü, èç-çà êîòîðîé åãî è ïðèâëåêëè â êà÷åñòâå ýêñïåðòà, òî èìåííî ýòó äîëæíîñòü è óïîìèíàþò ïåðâîé – íàïðèìåð, ïîñëåäíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ÑÑÑÐ Íèêîëàé Ðûæêîâ. Ïðè âòîðîì óïîìèíàíèè ãîâîðÿò åãî íûíåøíåå ïîëîæåíèå – íàïðèìåð, Ðûæêîâ, íûíå ïåíñèîíåð. À çàòåì ïî òåêñòó íàçûâàþò åãî ïðîñòî Ðûæêîâûì áåç âñÿêèõ äîïîëíåíèé è ïåðâîãî èìåíè15. Çàïóòàòüñÿ ïðè ññûëêå íà ôàìèëèþ íåâîçìîæíî. Íî ê òàêîé ñèñòåìå ññûëîê íàäî ïðèâûêíóòü è ïðèó÷èòü ÷èòàòåëåé. Èíîãäà ðàçíîîáðàçèå ññûëîê ïóòàåò ÷èòàòåëÿ. À èíîãäà òàêèìè ìàíèïóëÿöèÿìè æóðíàëèñòû ïûòàþòñÿ ñîçäàòü âèäèìîñòü îáèëèÿ èñòî÷íèêîâ. Íàïðèìåð, â ïåðâûé ðàç ññûëêà èäåò íà Íèíó Èâàíîâíó Èâàíîâó, ïðåäñåäàòåëÿ èñïîëêîìà, â äðóãîé ðàç íà ïðåäñåäàòåëÿ èñïîëêîìà, òðåòèé ðàç – íà Íèíó Èâàíîâó, ÷åòâåðòûé – íà ãîñïîæó Èâàíîâó. Òàêîå «ðàçíîîáðàçèå» òîëüêî ñáèâàåò ÷èòàòåëÿ ñ òîëêó.

2.4. «ИСТОЧНИКИ РАССТРЕЛЯНЫ. КАК МНЕ ТЕПЕРЬ ЖИТЬ?». АНОНИМЫ И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ПРАВДА. Èíîãäà òîëüêî îáåùàíèå àíîíèìíîñòè ìîæåò ïîìî÷ü ðàçâÿçàòü ÿçûê èñòî÷íèêó. Íåêîòîðûå ãàçåòû âîîáùå íå èñïîëüçóþò àíîíèìíûå èñòî÷íèêè. Íî àíîíèìíàÿ èíôîðìàöèÿ áûâàåò ðàçíîé – èíîãäà îíà ëó÷øå ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè, à èíîãäà åå ïðîñòî íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü, èç-çà ðèñêà ïîëó÷èòü ñóäåáíûé èñê çà êëåâåòó.  ÑØÀ 15

Конечно, если в том же тексте вы не пишете о Владимире Рыжкове. Если оба однофамильца находятся в одной новости, то добавлять имя обязательно. То же относится и к членам семьи одного пола в случае, если у них одна фамилия. 71


Библиотека АНРИ

â 2005 ãîäó ïðåññèíã âëàñòåé íà æóðíàëèñòîâ âûäàòü èñòî÷íèêè àíîíèìíîé èíôîðìàöèè áûë íàñòîëüêî âûñîê, ÷òî äâîå æóðíàëèñòîâ ãàçåòû The New York Times äîëæíû áûëè ñåñòü â òþðüìó. Íî, îäíîìó èç íèõ, åãî èñòî÷íèê ðàçðåøèë îáíàðîäîâàòü ñâîå èìÿ, à äðóãàÿ – Äæóäèò Ìèëëåð – ïðîâåëà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â òþðüìå, ïîêà åå èñòî÷íèê, âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà ÑØÀ, òàêæå íå ñîãëàñèëñÿ íà îïóáëèêîâàíèå ñâîåãî èìåíè. Èíôîðìàöèÿ èç àíîíèìíîãî èñòî÷íèêà îáû÷íî ïðèíèìàåòñÿ ê ñâåäåíèþ òîëüêî êàê îäíà èç âîçìîæíûõ âåðñèé. Ïîýòîìó, âñåãäà íåîáõîäèìî âçâåøèâàòü, ñòîèò ëè èíôîðìàöèÿ òîãî ðèñêà, íà êîòîðûé èäåòå è âû, è èñòî÷íèê, è ìîæåòå ëè âû ïåðåïðîâåðèòü ýòó èíôîðìàöèþ èç äðóãîãî èñòî÷íèêà, èëè äîêóìåíòîâ, èëè, ïî âîçìîæíîñòè, ïîéòè ëè÷íî, ïîñìîòðåòü èëè ïðîâåðèòü. Èñïîëüçóéòå àíîíèìíûå èñòî÷íèêè òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ è òîëüêî åñëè âû äîâåðÿåòå ýòîìó ÷åëîâåêó, è íå ìîæåòå äðóãèì ñïîñîáîì ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ.  ëþáîì ñëó÷àå, ïîëó÷èâ àíîíèìíóþ èíôîðìàöèþ, âû îáÿçàíû åå ïðîâåðèòü ó äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Âîçìîæíî, äðóãîé èñòî÷íèê ñîãëàñèòñÿ åå îçâó÷èòü. È, â ëþáîì ñëó÷àå, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó îôèöèàëüíîìó ëèöó è ïîïðîñèòü ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòó àíîíèìíóþ èíôîðìàöèþ. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî îïóáëèêîâàíèå èìåíè èñòî÷íèêà ìîæåò íàíåñòè ÷åëîâåêó íåïîïðàâèìûé óùåðá. Åãî íå òîëüêî ìîãóò óâîëèòü. Âû ìîæåòå ñîçäàòü åìó îïàñíîñòü äëÿ æèçíè. Âû ïîòåðÿåòå ýòîò èñòî÷íèê è, íàâåðíÿêà, ìíîãèå äðóãèå, êîòîðûå ïåðåñòàíóò âàì äîâåðÿòü, íàâñåãäà. Âñåãäà ñïðàøèâàéòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîîáùèë âàì èíôîðìàöèþ «íå äëÿ ïóáëèêàöèè», ÷òî îí èìååò â âèäó – ìîæåòå ëè âû îïóáëèêîâàòü ýòó èíôîðìàöèþ áåç ññûëêè íà íåãî èëè æå îí ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì íîñèòåëåì ýòîé èíôîðìàöèè è åå îïóáëèêîâàíèå íåîòâðàòèìî óêàæåò íà ýòîãî ÷åëîâåêà. Òàê æå ñëåäóåò îòíîñèòüñÿ è ê èìåíàì æåðòâ ïðåñòóïëåíèé. Íàäî õîðîøî ïîäóìàòü î ñòåïåíè èäåíòèôèêàöèè ýòèõ ëþäåé. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îïóáëèêîâàíèå èõ èìåí èëè èíàÿ èõ èäåíòèôèêàöèÿ çàïðåùåíû. Íàïðèìåð, â ìàå 2006 ãîäà â Íîâîé Çåëàíäèè ñóäîì íà 1000 äîëëàðîâ áûë îøòðàôîâàí ãëàâíûé ðåäàêòîð îäíîé èç ãàçåò çà òî, ÷òî â íåé ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ î æåíùèíå-ñâÿùåííèêå, êîòîðàÿ ïîäàëà â ñóä íà áûâøåãî çàêëþ÷åííîãî. Ýòîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî æåíùèíà è åå ñåìüÿ ïðèãëàñèëè ïîæèòü âìåñòå ñ íèìè, â íàäåæäå íà åãî èñïðàâëåíèå, èçíàñèëîâàë åå.  ãàçåòå íå áûëî óêàçàíî èìÿ ýòîé æåíùèíû, íî â ãîðîäå, ãäå ýòî ïðîèçîøëî – âñåãî îäíà æåíùèíàñâÿùåííèê. Åñëè ïðèâîäÿòñÿ êîììåíòàðèè, èíîãäà äîñòàòî÷íî óêàçàòü èìÿ ÷åëîâåêà è äàòü íåáîëüøóþ ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ïî÷åìó íåâîçìîæíî îïóáëèêîâàòü åãî ôàìèëèþ. Íàïðèìåð, â ïóáëèêàöèè î òîì, êàê ïðîõîäèëè ïîõîðîíû áûâøåãî ïðåçèäåíòà 72


Библиотека АНРИ

Þãîñëàâèè Ñëîáîäàíà Ìèëîøåâè÷à â Áåëãðàäå, èìåíè èñòî÷íèêà íå ïðèâîäèòñÿ, íî èç ñîïðîâîæäàþùåé èíôîðìàöèè ÿñíî, ïî÷åìó ýòî ñäåëàíî: (New York Times, 19 марта 2006) – Я не могу поверить в то, что здесь происходит, – сказала Ива, 41 год, которая отказалась сообщить свое имя, потому что она выступила против Милошевича в его родном городе в день его похорон. – Это похоже на коллективную потерю памяти». Åùå îäèí ïðèìåð èç ïóáëèêàöèè îá îñóæäåíèè äâóõ áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ Íüþ-Éîðêà çà èõ ñâÿçü ñ ìàôèåé. Æóðíàëèñò öèòèðóåò ÷ëåíà êîëëåãèè ïðèñÿæíûõ, êîòîðûå çàñåäàëè 11 ÷àñîâ ïðåæäå, ÷åì âûíåñòè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð: (The New York Times, 7 апреля 2006) – «У нас не было сомнений, что они виновны», – сказал судья № 12, – чиновник в области строительства из Лонг-Айленда, примерно 50-ти лет, который говорил на условиях анонимности, потому что не хотел, чтобы люди знали, чем он занимался весь последний месяц. Ïîñëå ñêàíäàëà â The New York Times ñ ôàëüñèôèêàòîðîì è ïëàãèàòîðîì Äæåéñîíîì Áëåéðîì, ýòà ãàçåòà óæåñòî÷èëà òðåáîâàíèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ. Åñëè ðàíüøå æóðíàëèñòàì ðàçðåøàëîñü äåðæàòü èìåíà àíîíèìîâ â òàéíå, òî òåïåðü îíè äîëæíû ñîîáùèòü èìÿ àíîíèìà êàê ìèíèìóì îäíîìó èç ðåäàêòîðîâ ãàçåòû16. Êðîìå òîãî, æóðíàëèñò òåïåðü íå èìååò ïðàâà äàâàòü ãàðàíòèþ àíîíèìíîñòè ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî àíîíèì åå òðåáóåò, áåç äîñòàòî÷íîãî îñíîâàíèÿ. Ãàçåòà çàíÿëà áîëåå àêòèâíóþ ïîçèöèþ è òåïåðü èìåííî îíà ðåøàåò, äîñòàòî÷íî ëè îñíîâàíèé èìååò èñòî÷íèê äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåäîñòàâèòü åìó ãàðàíòèè àíîíèìíîñòè.  îäíîé èç ïóáëèêàöèé î ïåðåìåùåíèè 50-òûñÿ÷íîãî âîéñêîâîãî êîíòèíãåíòà ÑØÀ èç Ãåðìàíèè â Þæíóþ Êîðåþ áûëà òàêàÿ ôðàçà: «Это перемещение, которое будет закончено к 2008 году, было описано дву-

мя чиновниками Пентагона, которые выполняли этот проект. Им была предоставлена анонимность для того, чтобы они могли рассказать об изменениях прежде, чем эта информация будет объявлена официально в конце этой недели».

16

Ombudsman, или «общественный редактор» – должность, введенная западными газетами сравнительно недавно. Такие редакторы являются представителями и защитниками интересов читателей в газетах, отвечают на вопросы и жалобы читателей и ведут свою колонку, где поднимают вопросы качества журналистики в собственном СМИ. Несмотря на то, что зарплату омбудсмены получают в своих газетах, иногда они выступают с очень резкой критикой в адрес публикаций. Хотя это и кажется на первый взгляд противоестественным, в конечном итоге, таким образом показано, что газета заботится, в первую очередь, об интересах читателей. 73


Библиотека АНРИ

Áàéðîí Êåëåéì, â òî âðåìÿ îáùåñòâåííûé ðåäàêòîð ãàçåòû16, íàïèñàë â îäíîé èç ñâîèõ êîëîíîê, ÷òî îí ñîãëàñåí ñ òàêîé ôîðìóëèðîâêîé ïðåäîñòàâëåíèÿ àíîíèìíîñòè, ïîòîìó ÷òî â íåé ãàçåòà ñîîáùàåò ÷èòàòåëÿì, ÷òî ýòî èìåííî îíà, ãàçåòà, ðåøèëà, ÷òî ýòè äâà ÷èíîâíèêà äîñòîéíû àíîíèìíîñòè. Ïðèâåäó ýêñòðåìàëüíûé ïðèìåð, êîãäà àíîíèìíîñòü íå ïîìîãëà: çèìîé 2001 ãîäà èçâåñòíûé æóðíàëèñò «Íîâîé Ãàçåòû» Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ ïèñàëà ðåïîðòàæè èç Âåäåíñêîãî ðàéîíà ×å÷íè. Ìåñòíûå æèòåëè ñîîáùèëè åé, ÷òî âîåííûå çàäåðæèâàþò èõ áåç âñÿêèõ íà òî ïðè÷èí è ïî íåñêîëüêî äíåé äåðæàò â ÿìàõ ñ âîäîé, âûìîãàÿ âûêóï. Åé óäàëîñü ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ ÷àñòè è óâèäåòü ýòè ÿìû. Çàòåì åå çàäåðæàëè, à êîìàíäèð ÷àñòè, êîòîðûé ïîêàçàë åé ýòè ÿìû, îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ ñëîâ. Êîãäà â ÷àñòü ïðèáûëè ðîññèéñêèå è ìåæäóíàðîäíûå ïðàâîçàùèòíèêè äëÿ ïðîâåðêè, êîìàíäèð èõ îáìàíóë, ñêàçàâ, ÷òî ïîêàçàë æóðíàëèñòêå ÿìû äëÿ òàíêîâ. Ýòè ÿìû òàì áûëè íà ñàìîì äåëå, òîëüêî ðàñïîëîæåíû îíè áûëè â äðóãîì ìåñòå ýòîé âîåííîé ÷àñòè. Âñå ãàçåòû ìèðà ïèñàëè îá ýòîì ñëó÷àå. Íî â àïðåëå òîãî æå ãîäà ìíîãèå èç òåõ, î êîì ïèñàëà Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ, ññûëàÿñü íà íèõ òîëüêî ïî èìåíàì, áûëè ïîõèùåíû, è ÷àñòü – ðàññòðåëÿíà ýòèìè âîåííûìè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â íåáîëüøèõ ÷å÷åíñêèõ ñåëàõ íå ñîñòàâëÿåò òðóäà èäåíòèôèöèðîâàòü ÷åëîâåêà ïî èìåíè, èëè äàæå ïî òîìó, î ÷åì è î êîì îí ãîâîðèë. Äàæå åñëè áû èìåíà áûëè çàìåíåíû íà âûìûøëåííûå, ýòèõ ëþäåé âñå ðàâíî áû âû÷èñëèëè. Ïîëèòêîâñêàÿ íàïèñàëà â íîìåðå Íà ¹45: «И вот сегодня – беда. Нет на свете тех, кто открыто, плюнув на последствия,

решился говорить тогда со мной – ну нет их на свете... Исчезли. Расстреляны. Трупы выкуплены... Как мне теперь жить?»17 Åùå îäíèì ïðèìåðîì ïå÷àëüíîãî èñõîäà ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ àíîíèìíîé èíôîðìàöèè ÿâëÿåòñÿ ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ ëåòîì 2003 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýêñïåðò áðèòàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà îáîðîíû Äýâèä Êåëëè ñîîáùèë ñåêðåòíóþ, íî îáùåñòâåííî âàæíóþ èíôîðìàöèþ æóðíàëèñòó ÂÂÑ Ýíäðþ Ãèëëèãàíó íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè – î òîì, ÷òî ïðè ïîäãîòîâêå äîêëàäà, ïîñëå êîòîðîãî ïàðëàìåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè áûëî îäîáðåíî ó÷àñòèå ñòðàíû â âîéíå â Èðàêå, íåêîòîðûå îñíîâîïîëàãàþùèå ôàêòû áûëè ïðåóâåëè÷åíû.

17

Анна Политковская прожила не так долго после этой публикации. В документальном фильме «Голубь Чечни» о деятельности чеченских правозащитников она сказала: «Я не знаю, почему я до сих пор жива». Ее слова были пророческими. Политковская была убита 7 октября 2007 года в подъезде собственного дома. Хотя исполнители убийства были установлены, причины этого заказа на убийство до сих пор не ясны. 74


Библиотека АНРИ

Êåëëè î÷åíü áûñòðî âû÷èñëèëè â ìèíèñòåðñòâå è îáíàðîäîâàëè åãî èìÿ. Îí ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî, îñòàâèâ çàïèñêó î òîì, ÷òî íå âûíåñ ñëèøêîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Ãèëëèãàíà óâîëèëè, íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè âåëîñü ðàññëåäîâàíèå ýòîãî ñêàíäàëà, ïîñëå ÷åãî íà ÂÂÑ, òàê æå, êàê è â The New York Times, óæåñòî÷èëè òðåáîâàíèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ. Ïîýòîìó, ÷òîáû âàì, íå äàé Áîã, íå ñòàòü îòâåòñòâåííûìè çà ÷üþ-òî æèçíü, îòíîñèòåñü ê èñòî÷íèêàì î÷åíü îñòîðîæíî. Ðàñïîëàãàéòå ñâîåé æèçíüþ – íî íå ÷óæîé. Îñòåðåãàéòåñü äàâàòü ëþáûå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå ìîãóò èäåíòèôèöèðîâàòü âàø àíîíèìíûé èñòî÷íèê. Åñëè ó âàñ åñòü îñíîâàíèå íå äîâåðÿòü ðåäàêòîðó, íå ñîîáùàéòå èìÿ àíîíèìíîãî èñòî÷íèêà. Åñëè âû ãàðàíòèðîâàëè èñòî÷íèêó ïîëíóþ àíîíèìíîñòü, âûïîëíÿéòå ñâîå îáåùàíèå. Òàêàÿ ññûëêà, êàê «ñêàçàë ïåíñèîíåð ìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûé ïîïðîñèë íå èñïîëüçîâàòü ñâîå èìÿ äëÿ ïóáëèêàöèè, îïàñàÿñü ïðåñëåäîâàíèÿ», âïîëíå äîñòàòî÷íà äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ïîíÿë, êàêîãî ðîäà èñòî÷íèê èíôîðìàöèè åìó ïðåäëàãàåòñÿ. Êñòàòè, «íå çàõîòåë ñîîáùèòü ñâîå èìÿ» è äðóãîé âàðèàíò – «ãîâîðèë íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè» (èëè «ïîïðîñèë íå èñïîëüçîâàòü ñâîå èìÿ») – ðàçíûå âåùè. Âòîðîé âàðèàíò èñïîëüçóåòñÿ òîãäà, êîãäà æóðíàëèñò çíàåò èìÿ ýòîãî èñòî÷íèêà, íî îáÿçàëñÿ çàùèùàòü åãî. Òàê îáû÷íî ññûëàþòñÿ íà ïîñòîÿííûå èñòî÷íèêè, êîòîðûå äàþò æóðíàëèñòàì èäåè äëÿ ñòàòåé. Ïåðâûé æå âàðèàíò – êîãäà æóðíàëèñò íå çíàåò, ñ êåì îí ðàçãîâàðèâàë äëÿ ïóáëèêàöèè, èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìàëî ëè ÷òî ìîæåò âàì íàãîâîðèòü ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî îí íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Êñòàòè, èíîãäà æóðíàëèñòû èäóò íà ïîâîäó ó èñòî÷íèêîâ è ïðåäîñòàâëÿþò èì àíîíèìíîñòü áåç äîñòàòî÷íîãî îñíîâàíèÿ. Ìíå èíîãäà óäàâàëîñü óãîâîðèòü òåõ, êîòîðûå ïûòàëèñü ïðèêðûòüñÿ àíîíèìíîñòüþ, ÷òîáû îíè ïîçâîëèëè èñïîëüçîâàòü ñâîå èìÿ. Äëÿ ýòîãî ïîìîãàþò óãîâîðû è óáåæäåíèÿ â òîì, ÷òî èìÿ èñòî÷íèêà – à ýòî, â îñíîâíîì, ÷èíîâíèêè – ïðèäàñò âåñîìîñòü è àâòîðèòåòíîñòü èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ î÷åíü âàæíà äëÿ ÷èòàòåëåé, è áóäåò ðàáîòàòü íà îáùåñòâåííûé èìèäæ èñòî÷íèêà. Åñëè ýòî íå óäàâàëîñü, òî ÿ ïðèñûëàëà èñòî÷íèêó èíôîðìàöèè åãî öèòàòó èëè èíôîðìàöèþ, à òàêæå îòðûâîê òåêñòà íîâîñòè äî è ïîñëå*, ÷òîáû áûë âèäåí êîíòåêñò, â êîòîðîì ýòà èíôîðìàöèÿ ïîäàåòñÿ. Çàòåì îïÿòü óáåæäàëà, ÷òî âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ñî ññûëêîé íà àíîíèìíûé èñòî÷íèê âûçîâåò ãîðàçäî ìåíüøèé ðåçîíàíñ, ÷åì èíôîðìàöèÿ ñî ññûëêîé íà åãî èìÿ (òóò ÿ âñÿ÷åñêè ïðåâîçíîñèëà äîñòîèíñòâà èñòî÷íèêà). *

В газетах, где я работала, практика согласовывания полных текстов статей запрещена, но цитаты и цифры перепроверять можно и нужно. 75


Библиотека АНРИ

Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî äîâåðèå àíîíèìàì – ìåíüøå, ÷åì íàçâàííûì â ñòàòüå ïî èìåíàì êîìïåòåíòíûì èñòî÷íèêàì, íî áåç àíîíèìîâ ìíîãîå, ÷òî ñåðüåçíî ïîâëèÿëî íà ñîâðåìåííóþ èñòîðèþ, âêëþ÷àÿ Óîòåðãåéò, íå ñòàëî áû âîçìîæíûì. Äîâåðèå îôèöèàëüíûì èñòî÷íèêàì, åñòåñòâåííî, áîëüøå, íî âñå áóäåò çàâèñåòü îò êîìïåòåíòíîñòè êîíêðåòíîãî èñòî÷íèêà: êîìóòî ëþäè áóäóò äîâåðÿòü, êîìó-òî íå áóäóò, à íà êîãî-òî ñäåëàþò ïîïðàâêó. Íî âàøà çàäà÷à – äàòü ëþäÿì âûáîð è ñâîáîäó, äîâåðÿòü èëè íå äîâåðÿòü, à íå ïðîìûâàòü èì ìîçãè èíôîðìàöèåé áåç èñòî÷íèêà, êîòîðàÿ ïðåòåíäóåò íà èñòèíó â ïîñëåäíåé èíñòàíöèè.  ýòîì ñëó÷àå âû è âàøà ãàçåòà àâòîìàòè÷åñêè ñòàíîâèòåñü èñòî÷íèêîì ýòîé èíôîðìàöèè, à èíôîðìàöèÿ ïðåâðàùàåòñÿ â ôàêò. Íî åñëè ýòî – íåïðàâäà? Çà÷åì âàì áðàòü íà ñåáÿ ýòó îòâåòñòâåííîñòü? Êîãäà âû äàåòå ññûëêó íà èñòî÷íèê, âû ïåðåêëàäûâàåòå îòâåòñòâåííîñòü íà ýòîò èñòî÷íèê. Îäíàêî â ïîñëåäíåì ñëó÷àå âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ãàçåòà âñå ðàâíî íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà íàïå÷àòàííóþ èíôîðìàöèþ. È åñëè âû ïîäòâåðäèëè èñòî÷íèêîì ëîæü èëè êëåâåòó, ãàçåòà áóäåò îòâå÷àòü ïî çàêîíó, åñëè íà íåå áóäåò ïîäàí èñê. Èìåííî ïîýòîìó òðåáóåòñÿ ïðîâåðÿòü èíôîðìàöèþ, èäóùóþ îò àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ, îáû÷íî êàê ìèíèìóì äâóìÿ äðóãèìè íåçàâèñèìûìè äðóã îò äðóãà èñòî÷íèêàìè. È óæ âîâñå íå äàâàéòå êàê àíîíèìíóþ áåçîáèäíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íå íåñåò â ñåáå íèêàêîé âíóòðåííåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè è íå ïîâëå÷åò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè. Íàïðèìåð, òàêàÿ öèòàòà êàê: «Äà, ýòî íà ñàìîì äåëå õîðîøàÿ ñïîðòèâíàÿ ìàøèíà» â ñòàòüå î âûïóñêå íîâîé ñïîðòèâíîé ìàøèíû íå ìîæåò èäòè îò àíîíèìíîãî èñòî÷íèêà, ïîòîìó ÷òî â íåé íåò íè÷åãî îñîáåííîãî18. Åñëè âàì îòêàçûâàþòñÿ ñîîáùèòü èìÿ, ïðîñòî ñïðîñèòå äðóãîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî ïîïðîáóéòå ïîëó÷èòü áîëåå èíòåðåñíóþ öèòàòó – õîòÿ áû ñïðîñèòå, â ÷åì îí âèäèò ïðåèìóùåñòâà íîâîé ìàøèíû. Íî, âîîáùå, èíôîðìàöèþ îò àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ òðóäíî ïåðåîöåíèòü. Àíîíèìíûå èñòî÷íèêè – ýòî «êðîâü, êîòîðàÿ äàåò íàì æèçíü». Òàê èõ íàçâàë æóðíàëèñò àìåðèêàíñêîé òåëåêîìïàíèè NBC Ðîáåðò Õàãåð, êîòîðûé ïðîðàáîòàë â íåé 35 ëåò. «Заботьтесь о них. Звоните им. Навещайте их. И никогда не предавайте их!

Защищайте их анонимность даже в обычных разговорах, – сказал он в интервью, размещенном на веб-сайте американского института повыше-

18

Читайте о правилах цитирования в главе 10. 76


Библиотека АНРИ

ния квалификации работающих журналистов www.poynter.org, – И помните – лучшие анонимные источники – это часто обычные честные работяги, глубоко зарытые в бюрократических структурах – это они знают, где находится настоящая информация, а не их боссы наверху. Самая жесткая ситуация с такими источниками – это когда Вы должны, исходя из профессиональной честности, сделать материал, который явно не понравится этому источнику. Практически все, что Вы можете сделать в этой ситуации – это предупредить его и попытаться объяснить, что то, что Вы собираетесь сделать – правильно».

2.4.1. СПОСОБЫ ССЫЛОК НА АНОНИМОВ. Íàäåæíîñòü è êîìïåòåíòíîñòü àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ îïðåäåëÿåòñÿ èõ áëèçîñòüþ ê òîìó, ÷òî îíè ñîîáùàþò èëè êîììåíòèðóþò. ÏÎÌÍÈÒÅ ÃËÀÂÍÎÅ: «èñòî÷íèê â ìèíèñòåðñòâå» ìîæåò áûòü óáîðùèöåé, ïîýòîìó íóæíî äàòü òàêîìó èñòî÷íèêó îïèñàíèå, êîòîðîå óáåäèò ÷èòàòåëÿ, ÷òî èíôîðìàöèÿ íàäåæíà. À «ñêàçàëè â ìèíèñòåðñòâå» èëè «ñîîáùèëè â êîìïàíèè» òîæå âíóøàåò ïîäîçðåíèå ÷èòàòåëþ â òîì, ÷òî æóðíàëèñò ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ îò ñëó÷àéíîãî èñòî÷íèêà. ×àñòî, äàæå äîëæíîñòü (íàïðèìåð, «ðóêîâîäèòåëü îòäåëà» áåç óêàçàíèÿ íàçâàíèÿ îòäåëà) ïðèäàåò èíôîðìàöèè âåñîìîñòü, íî ðóêîâîäèòåëü îòäåëà íå îáÿçàòåëüíî èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî âû ó íåãî óçíàåòå. Âàì æå íóæíî óáåäèòü ÷èòàòåëÿ, ÷òî èíôîðìàöèè ñòîèò äîâåðÿòü. ÊÀÊ ÑÑÛËÀÒÜÑß È ÑÒÅÏÅÍÈ ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÈ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ: 1. «Èñòî÷íèê, çíàêîìûé ñ ñèòóàöèåé», «èñòî÷íèê, çíàêîìûé ñ ðåçóëüòàòàìè ñëåäñòâèÿ», «î÷åâèäåö ïðîèñøåñòâèÿ, êîòîðûé íå çàõîòåë ñîîáùèòü ñâîå èìÿ èç-çà áîÿçíè ïðåñëåäîâàíèÿ». Òàê ïèøóò, åñëè áîëåå êîíêðåòíàÿ ññûëêà ìîæåò âûäàòü èñòî÷íèê, íî ýòîò âàðèàíò ññûëêè, õîòü è ÷àñòî ïðèìåíÿåòñÿ – íàèìåíåå ñåðüåçíûé è äîñòîâåðíûé â ãëàçàõ ÷èòàòåëåé. Ïðè òàêîé ññûëêå ðå÷ü èäåò îáû÷íî îá î÷åíü áîëüøîé ãðóïïå ëþäåé è èñòî÷íèê èäåíòèôèöèðîâàòü òðóäíî. Òàêàÿ ññûëêà – çíà÷èòåëüíî ëó÷øå, ÷åì ïîïóëÿðíàÿ ññûëêà òèïà «èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ» èëè «èñòî÷íèê â íåôòÿíîé îòðàñëè», ïîòîìó ÷òî «èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ» ìîæåò áûòü íî÷íûì äåæóðíûì, êîòîðûé íè÷åãî íå çíàåò, à «èñòî÷íèê â íåôòÿíîé îòðàñëè» – ñåêðåòàðåì-ìàøèíèñòêîé, îòâåòèâøåé íà çâîíîê èëè âîîáùå 77


Библиотека АНРИ

ñëó÷àéíî çàáðåäøèì â êàáèíåò ïîñåòèòåëåì. Îïèñûâàÿ èñòî÷íèê êàê «çíàêîìûé ñ ñèòóàöèåé», æóðíàëèñò, ïî êðàéíåé ìåðå, óêàçûâàåò, ÷òî ýòîò èñòî÷íèê çíàåò, î ÷åì îí ãîâîðèò. 2. «Áëèçêèé ê ñäåëêå», «áëèçêèé ê ñëåäñòâèþ», «áëèçêèé ê äîçíàíèþ», «áëèçêèé ê ïðîèñõîäÿùèì èçìåíåíèÿì», «áëèçêèé ê àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà» è äðóãèå àíàëîãè÷íûå. Òàê ïèøóò, åñëè ìîæíî ïîäîáðàòüñÿ ÷óòü áëèæå ê èñòî÷íèêó áåç îïàñåíèÿ åãî âûäàòü. Òàêîé èñòî÷íèê îáû÷íî ÷óòü áîëåå íàäåæåí â ãëàçàõ ÷èòàòåëåé, ÷åì àíîíèì èç ïåðâîé ãðóïïû. Ïðè òàêîé ññûëêå ðå÷ü èäåò óæå î íåìíîãî ìåíüøåé ãðóïïå ëþäåé, è æóðíàëèñò äîëæåí ïðèíÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî òàêàÿ ññûëêà íå âûäàñò èñòî÷íèê. 3. «Èñòî÷íèê â ðóêîâîäñòâå òàêîé-òî îðãàíèçàöèè», «èñòî÷íèê â ðóêîâîäñòâå ìèíèñòåðñòâîì», «èñòî÷íèê â ïðàâëåíèè òàêîé-òî êîìïàíèè». Òàê ïèøóò, åñëè ê ýòîé ãðóïïå ïðèíàäëåæèò íåñêîëüêî ÷åëîâåê è ññûëêà íå ìîæåò íàïðÿìóþ óêàçàòü íà êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà. Ýòè èñòî÷íèêè îáû÷íî âûãëÿäÿò áîëåå íàäåæíûìè â ãëàçàõ ÷èòàòåëåé, ÷åì èñòî÷íèêè èç ïåðâûõ äâóõ ãðóïï (áëèçêèå ê ñèòóàöèè èëè çíàêîìûå ñ íåé), ïîòîìó ÷òî óêàçûâàåòñÿ èõ ïðèíàäëåæíîñòü ê ðóêîâîäñòâó. 4. «Èñòî÷íèê â ñëåäñòâåííîé ãðóïïå», «ñâèäåòåëü ïðîèñøåñòâèÿ», «èñòî÷íèê â òàêîì-òî îòäåëå ìèíèñòåðñòâà», «èñòî÷íèê â îòäåëå ìàðêåòèíãà òàêîé-òî êîìïàíèè». Òàê ññûëàþòñÿ îáû÷íî íà òåõ, ó êîãî íå áóäåò ïðîáëåì ïîñëå ýòîé ïóáëèêàöèè. Íàïðèìåð, èñòî÷íèê ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì òðóäíî âû÷èñëèòü, èëè îí íå ãîâîðèò ÷òî-òî òàêîå, èç-çà ÷åãî ó íåãî áóäóò íåïðèÿòíîñòè èëè ïðîáëåìû. 5. «Èñòî÷íèê â ïðåññ-ñëóæáå», «èñòî÷íèê â îòäåëå ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ». Òàê ññûëàþòñÿ îáû÷íî íà òåõ, êîòîðûå îôèöèàëüíî óïîëíî78


Библиотека АНРИ

ìî÷åíû ðàáîòàòü ñ ïðåññîé, íî ëèáî æóðíàëèñò ñ÷èòàåò íåöåëåñîîáðàçíûì äàâàòü èìÿ (íàïðèìåð, íîâîñòü êîðîòêàÿ), ëèáî, ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì, èñòî÷íèê íå õî÷åò, ÷òîáû åãî èìÿ ñîîáùàëîñü, ëèáî ó îðãàíèçàöèè òàêàÿ êîðïîðàòèâíàÿ ïîëèòèêà – íå äàâàòü â ïå÷àòü èìÿ ïðåññ-ñåêðåòàðÿ. Ññûëêà íà èñòî÷íèêè âñåõ ãðóïï, êðîìå ïÿòîé, íå è��áàâëÿåò æóðíàëèñòà îò íåîáõîäèìîñòè îôèöèàëüíî îáðàòèòüñÿ â ïðåññ-ñëóæáó èëè ñëóæáó îðãàíèçàöèè èëè êîìïàíèè ïî âíåøíèì ñâÿçÿì è äîáðîñîâåñòíî íàïèñàòü, ÷òî òàì îòêàçàëèñü îò êîììåíòàðèåâ (åñëè ýòî òàê). 6. Îñîáàÿ ãðóïïà – ýêñïåðòû. Íå ññûëàþòñÿ íà èìåíà ýêñïåðòîâ îáû÷íî òîëüêî â êîðîòêèõ íîâîñòÿõ, ëèáî íà ýêñïåðòíûå ìíåíèÿ, êîòîðûå äàþòñÿ êîíòåêñòîì, òî åñòü óæå èçâåñòíûå òî÷êè çðåíèÿ. Ïðè òàêèõ ññûëêàõ â íîâîñòÿõ ÷èòàòåëè ÷àñòî ïîäîçðåâàþò, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì æóðíàëèñò ìàñêèðóåò ñâîå ìíåíèå.

2.5. ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ – НАДЕЖНОЕ ОРУДИЕ В БОРЬБЕ ЗА ТОЧНОСТЬ. Ïðîâåðêà ôàêòîâ – ýòî ñâÿòàÿ îáÿçàííîñòü æóðíàëèñòà. Èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì íå òîëüêî çäîðîâûé ñêåïòèöèçì, î êîòîðîì ìû óæå ãîâîðèëè, íî è çäðàâûé ñìûñë. Êîãäà ñîáèðàåòå èíôîðìàöèþ, îñâîáîäèòåñü îò öåïåé, êîòîðûå íàêëàäûâàåò íà âàñ êóëüòóðà â òîé ÷àñòè, ãäå îò âàñ òðåáóåòñÿ ñëóøàòü ñòàðøèõ ïî âîçðàñòó è äîëæíîñòè è âåðèòü êàæäîìó èõ ñëîâó. Ñîìíåâàéòåñü. Ê ñîæàëåíèþ, äàæå ñàìûå êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè ìîãóò îøèáàòüñÿ èëè ëãàòü. Òî, ÷òî èñòî÷íèêè, äàæå âûñîêîïîñòàâëåííûå, äàæå ïðåçèäåíòû, ëãóò è ìàíèïóëèðóþò ïóáëèêîé – â ýòîì íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ. Íàïðèìåð, Ðè÷àðä Íèêñîí ëãàë î íåïðè÷àñòíîñòè ê Óîòåðãåéòó, è òîëüêî ñêåïòèöèçì è íàñòîé÷èâîñòü æóðíàëèñòîâ ïîìîãëè îòïðàâèòü åãî â îòñòàâêó. Âàøà çàäà÷à – íå ñîîáùàòü ÷èòàòåëÿì òî, ÷òî èì õîòÿò ñêàçàòü òå, êòî ñòàðøå âàñ èëè âûøå âàñ ïî ðàíãó. ÌÀËÎ ËÈ ÊÒÎ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ! Âàøà çàäà÷à – ñîîáùèòü ÷èòàòåëÿì ïðàâäó. Ïîýòîìó âîñïðèíèìàéòå ëþáîé èñòî÷íèê òîëüêî êàê èñòî÷íèê èíôîðìàöèè. Ïåðåïðîâåðÿéòå, îñîáåííî åñëè ïðîèçíîñèòñÿ îæèäàåìàÿ èíôîðìàöèÿ. Ê ïðèìåðó, ïðè ïàäåíèÿõ ñàìîëåòîâ èõ âëàäåëüöû ïåðâûì äåëîì âñåãäà ñîîáùàþò îá èõ îòëè÷íîì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè è

79


Библиотека АНРИ

âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ýêèïàæà. Íî òàê ëè ýòî âî âñåõ ñëó÷àÿõ? Ïî ñòàòèñòèêå íà ïåðâîì ìåñòå ïðè÷èí àâàðèé â âîçäóõå ñòîèò ÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð, íà âòîðîì – ïðîáëåìû ñ òåõíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ñàìîëåòà. À åñëè èñòî÷íèê ãîâîðèò òî, ÷òî íå âÿæåòñÿ ñî çäðàâûì ñìûñëîì – çàäàéòå åìó äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå «Îòêóäà Âû ýòî çíàåòå?», «Ïî÷åìó Âû òàê ãîâîðèòå?» è «Êàê ýòî ìîæíî ïðîâåðèòü?». Íàïðèìåð, â ñòðàíå ââîäÿòñÿ öèôðîâûå ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû âçàìåí áóìàæíûõ. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè áîëüøîé ÷èíîâíèê ãîâîðèò: «Öèôðîâûå êàðòû, â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ, ïîçâîëÿò íàõîäèòü íå òîëüêî ãðàíèöû, íî è ôîðìû ñîáñòâåííîñòè». ×óøü, äóìàåòå âû. À åùå âçðîñëûé ÷åëîâåê! Íó êàê íà êàðòå ìîæíî îòëè÷èòü ãîñóäàðñòâåííóþ ôîðìó ñîáñòâåííîñòè îò ÷àñòíîé? Âíóòðåííèé ãîëîñ äîëæåí äàòü âàì êîìàíäó «ñòîï! íóæíî ïðîâåðèòü». Ïåðåñïðîñèòå, ïîñîâåòóéòåñü ñ äðóãèìè ýêñïåðòàìè, ðåäàêòîðîì, êîëëåãàìè. Ïèñàòü áåññìûñëèöó, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âàì åå ñîîáùèë áîëüøîé íà÷àëüíèê, íå íàäî. Ó âàñ åñòü áîëüøàÿ îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ÷èòàòåëåì – ñîîáùàòü åìó ïðàâäó. Ïîýòîìó ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïðîâåðåííûìè ôàêòàìè è êîìïåòåíòíûìè êîììåíòàðèÿìè. Ïðàâèëî òóò îäíî: åñëè âû õîòü íåìíîãî ñîìíåâàåòåñü â êàêîìëèáî ôàêòå – íå èñïîëüçóéòå åãî. Íå äîäóìûâàéòå, íå ôàíòàçèðóéòå. Òàê íåäàëåêî è äî êëåâåòû. Âû÷åðêíèòå ñîìíèòåëüíûé ôàêò èç ñòàòüè, åñëè âðåìÿ íå òåðïèò è âû íå ìîæåòå ïåðåïðîâåðèòü ýòó èíôîðìàöèþ. Îøèáîê è çàáëóæäåíèé â ñòàòüÿõ áûòü íå äîëæíî, äàæå íåïðåäíàìåðåííûõ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü èçëîæèòü â ñòàòüå ñâîè äîãàäêè, ïîêà âû èõ íå ïåðåïðîâåðèëè è íå ïîäòâåðäèëè. Âñåãäà ñëåäóéòå æåëåçíîìó çàêîíó ðåäàêòèðîâàíèÿ: ñîìíåâàåøüñÿ è íå ìîæåøü ïðîâåðèòü – âûáðîñü èç òåêñòà (doubt – cut out). Åùå îäèí ïðèìåð: Во фразе: «Врач Кушнир считает, что больше тысячи жителей района

будут теперь отрезаны от медицинской помощи, потому что в их районе закрыли больницу», – скорее всего, стоит усомниться, ведь у многих жителей или их соседей, родственников и друзей есть машины и они всегда могут доехать в больницу другого района, дневной стационар, или вызвать врача на дом. Åñëè âàì äàþò òàêóþ èíôîðìàöèþ, íà÷èíàéòå ñîìíåâàòüñÿ è óòî÷íÿòü ñðàçó. Ìîæåò áûòü, èìåëàñü â âèäó ñðî÷íàÿ ìåäèöèíñêàÿ ïîìîùü? Ìîæåò áûòü, èñòî÷íèê èìåë â âèäó, ÷òî æèòåëè ïðàêòè÷åñêè áóäóò îòðåçàíû? Ïîïðîñèòå ñâîé èñòî÷íèê óòî÷íèòü, ÷òî èìåëîñü â âèäó. Åñëè âàì ïîäòâåðäÿò âàøó äîãàäêó, òî, åñëè âàì íå

80


Библиотека АНРИ

äàþò íîâóþ öèòàòó äëÿ çàìåíû ñòàðîé, ìîæíî äîáàâèòü óòî÷íåíèå â ñòàðóþ öèòàòó â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ19. Íàïðèìåð, íàøà öèòàòà ìîæåò âûãëÿäåòü òàê: «Кушнир считает, что больше тысячи жителей района будут теперь [практиче-

ски] отрезаны от медицинской помощи». Åñëè æå âû óïóñòèëè ìîìåíò è íå çàäàëè âîïðîñû íà óòî÷íåíèå, òî ýòó öèòàòó èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ, ïîòîìó ÷òî îíà áóäåò äåçîðèåíòèðîâàòü ÷èòàòåëåé. Ñîìíåâàéòåñü íå òîëüêî â ôàêòàõ. Êîììåíòàðèè òîæå ìîãóò áûòü ñîìíèòåëüíîãî êà÷åñòâà. Ïðèâåäó òàêîé ïðèìåð èç äîâîëüíî ñëîæíîé íîâîñòè î òîì, êàê èíîñòðàííàÿ êîìïàíèÿ-èíâåñòîð ðåøèëà ïîñòðîèòü ìîäóëüíûé ñóïåðìàðêåò, â êîòîðîì ñòåíû ìîæíî áóäåò ëåãêî äâèãàòü, â çàâèñèìîñòè îò æåëàíèÿ êîíêðåòíîãî àðåíäàòîðà. Îäíàêî, ÷àñòíàÿ êîìïàíèÿ-ïðîåêòèðîâùèê ñêàçàëà èíâåñòîðó, ÷òî òàêàÿ ñâîáîäà ñòåí íàðóøàåò çàêîíîäàòåëüñòâî ñòðàíû. Òîãäà èíâåñòîð ðåøèë ïåðåäàòü ïðîåêòèðîâàíèå ãîñóäàðñòâåííîé êîìïàíèè.  ñòàòüå åñòü òàêîé êîììåíòàðèé Þðèÿ Ìîñêâè÷åâà, íà÷àëüíèêà óïðàâëåíèÿ êàïèòàëüíîãî ñòðîèòåëüñòâà ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè, êîìàíäà êîòîðîãî ïîëó÷èëà çàêàç, îòíÿòûé ó ïðîåêòèðîâùèêîâ ÷àñòíîé êîìïàíèè: «Если инвестор платит деньги – то он имеет полное право получить то, что

хочет». Ïðèçûâàåì èìåòü çäðàâûé ñìûñë. Âåäü Ìîñêâè÷åâ, êàê ÷èíîâíèê, ïî èäåå, äîëæåí ñòîÿòü íà ñòðàæå çàêîíà, òî åñòü ñòðîèòåëüíûõ íîðì. È åñëè ñòðîèòåëüñòâî ñóïåðìàðêåòà íà ñàìîì äåëå íàðóøàåò ýòè ãîñóäàðñòâåííûå ñòàíäàðòû ñòðîèòåëüñòâà, òî êàê ìîæíî ðàñöåíèòü òàêîé êîììåíòàðèé? Íå êàæåòñÿ ëè âàì, ÷òî ýòîò ÷åëîâåê âïàë â áåçóìñòâî îò ñ÷àñòüÿ, ÷òî îí ïîëó÷èë çàêàç? À åñëè èíâåñòîð çàõî÷åò òàì ïîë èç ñëàäêîé âàòû ñäåëàòü èëè äåøåâóþ ïëàñòìàññîâóþ êðûøó, êîòîðàÿ ïîòîì ðóõíåò îò òÿæåñòè ñíåãà? Æóðíàëèñò, ïîëó÷èâ òàêîé êîììåíòàðèé, äîëæåí îáÿçàòåëüíî êîïàòü ãëóáæå è âûÿñíÿòü âñå ïðàâîâûå îáñòîÿòåëüñòâà ïåðåäâèæêè ñòåí. Èñïîëüçîâàòü òàêîé êîììåíòàðèé áåç äîïîëíèòåëüíûõ îáúÿñíåíèé íåëüçÿ. Âîçìîæíî, èçó÷åíèå âîïðîñà ïîêàæåò, ÷òî ýòè ñëîâà âîîáùå íå ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü, à íîâîñòü íàäî ïîñòðîèòü íà òîì, ÷òî ãîñóäàðñòâåííûå ïðîåêòèðîâùèêè ñîçíàòåëüíî èäóò íà íàðóøåíèå çàêîíà. Ìàëî â ñòðàíå îáâàëèëîñü çäàíèé èç-çà òàêèõ ãîðå-÷èíóø, êîòîðûå ïîòîì, íà íåïîíÿòíî îòêóäà âçÿâøèåñÿ äåíüãè ñòðîÿò ñåáå ìèëëèîííûå îñîáíÿêè? 19

Вставки в цитату для ее уточнения, которые берутся из слов источника, сказанных им в другое время по этому же поводу, рекомендуется давать в квадратных скобках, чтобы отличить сказанное самим источником от уточнений, сделанных журналистом. Такие особенности новостного стиля обычно являются элементами Книги Стиля. 81


Библиотека АНРИ

2.6. КАК МЫШИ ВРЕДЯТ НАРОДУ ИЛИ ПРЕУВЕЛИЧЕНИЯ, ПОЛУПРАВДА, ДЕМАГОГИЯ И НЕДОКАЗАННАЯ СЕНСАЦИОННОСТЬ. «…растет число насекомых и грызунов, из-за чего со всех сторон наносится вред нашему народу». (фраза из статьи одной из участниц дистанционного тренинга). Ìûøèíûé âðåä ñî âñåõ ñòîðîí? Ýòî êàê? Ê ïðèìåðó, ñî ñòîðîíû ñòðåìëåíèÿ íàðîäà ê ñâîáîäå è íåçàâèñèìîñòè? Ïîñòðîåíèÿ ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà? Åñëè îáîáùåíèå íå óäîâëåòâîðÿåò êàêîé-òî ðàçóìíîé ñîâîêóïíîñòè ôàêòîâ, êîòîðûå ìîãóò åãî ïîäòâåðäèòü, òî ýòî – äåìàãîãèÿ. À äåìàãîãèÿ è íîâîñòè – âåùè íåñîâìåñòèìûå.  íîâîñòÿõ íóæíà êîíêðåòèêà, äîêàçàííàÿ ôàêòàìè. Íàïðèìåð, ÷òî ìûøè èëè êðûñû óíè÷òîæèëè ïîñåâû çåðíîâûõ íà òàêîì-òî êîëè÷åñòâå ãåêòàðîâ. ×àùå âñåãî, ñêëîííîñòüþ ê ñåíñàöèÿì ãðåøàò çàãîëîâêè. Íàïðèìåð, ñëåäóþùèé çàãîëîâîê âûçâàë ãíåâíîå ïèñüìî â ðåäàêöèþ èç-çà äîïóùåííîãî â íåì ïðåóâåëè÷åíèÿ, õîòÿ âñå ôàêòû â ñàìîì òåêñòå áûëè òî÷íû è íå îïðîâåðãàëèñü: «В пьяном угаре расстрелял сослуживца»

 íîâîñòè ðå÷ü øëà î òîì, ÷òî ïîñëå ñîâìåñòíîãî ðàñïèòèÿ ñïèðòíûõ íàïèòêîâ òðåìÿ âîåííîñëóæàùèìè, îäèí èç íèõ âûñòðåëèë â äðóãîãî. Íå ïî çëîìó óìûñëó, à â ðåçóëüòàòå íåîñòîðîæíîãî îáðàùåíèÿ ñ îðóæèåì. Ðàíåíîìó óäàëîñü âûæèòü òîëüêî áëàãîäàðÿ èñêóññòâó âðà÷åé. Ïîñëå ýòîé ïóáëèêàöèè ðóêîâîäñòâî âîåííîé ÷àñòè ñòàëî äîêàçûâàòü, ÷òî ïüÿíîãî óãàðà íå áûëî, à áûëî ñîñòîÿíèå ëåãêîãî îïüÿíåíèÿ, è «ðàññòðåëÿë» îçíà÷àåò, ÷òî âûñòðåë áûë ïðîèçâåäåí íàìåðåííî.  îáùåì, ôîêóñ âèíû âîåííàÿ ÷àñòü ïîïûòàëàñü ïåðåëîæèòü íà ðåäàêöèþ. À âåäü ìîæíî áûëî äàòü çàãîëîâîê ñ ìåíüøèì íàêàëîì, ê êîòîðîìó áûëî áû òðóäíî ïðèäðàòüñÿ, íî êîòîðûé òàêæå ñîäåðæàë øîêèðóþùèé ýëåìåíò, íàïðèìåð: «Пьяный солдат выстрелил в друга»

×òîáû ïðèâëå÷ü âíèìàíèå, â çàãîëîâêàõ íåîáÿçàòåëüíî ïðåóâåëè÷èâàòü. Èõ ìîæíî ñäåëàòü øîêèðóþùèìè è êðè÷àùèìè è, îäíîâðåìåííî, ïðàâäèâûìè. Íàïðèìåð, îäíà ñëóøàòåëüíèöà ñåìèíàðà ïðåäëîæèëà òàêîé çàãîëîâîê ê ó÷åáíîé ñòàòüå î çàáîëåâàåìîñòè ÂÈ× è ñìåðòíîñòè îò ÑÏÈÄà â åå îáëàñòè: «Киллер №4 убил одиннадцать человек»

Òàêîé çàãîëîâîê õàðàêòåðåí, ñêîðåå, äëÿ òàáëîèäíîé ïðåññû, íî äëÿ ýòîé ñòàòüè îí ñòàë òîëüêî ñòðîãèì îòðàæåíèåì ôàêòîâ. Êèëëåðîì ¹4 â ìèðå – ïî êðàéíåé ìåðå, íà òîò ìîìåíò – áûë ÑÏÈÄ, êîòîðûé ñòîÿë íà ÷åòâåðòîì ìåñòå â êà÷åñòâå ïðè÷èí ñìåðòè. È â îïèñûâàå-

82


Библиотека АНРИ

ìûé ñëóøàòåëüíèöåé ïåðèîä îò ÑÏÈÄà â åå îáëàñòè óìåðëî èìåííî 11 ÷åëîâåê. Ïðåóâåëè÷åíèÿ â òåêñòàõ ñòàòåé âñòðå÷àþòñÿ äîâîëüíî ÷àñòî. Íàïðèìåð, â îäíîé ñòàòüå óòâåðæäàëîñü, ÷òî ãëàâíûé êîììóíàëüùèê íåêîãî ãîðîäà «íàòðàâèë» íà ìåñòíóþ ñòðîèòåëüíóþ êîìïàíèþ «âñåâîçìîæíûå êàðàòåëüíûå îðãàíû» è îòêëþ÷èë ýëåêòðîýíåðãèþ íà îáúåêòàõ, íà êîòîðûõ ýòà ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ ïðîâîäèëà êàïèòàëüíûé ðåìîíò. ×òî çíà÷èò «âñåâîçìîæíûå êàðàòåëüíûå îðãàíû?» Ñïåöíàç? Ñëóæáà áûñòðîãî ðåàãèðîâàíèÿ? ÎÌÎÍ? Ñëóæáà ãîñáåçîïàñíîñòè? Íàâåðíî, íåò, õîòÿ, ïî ôóíêöèÿì, èìåííî ýòè îðãàíû, ñêîðåå âñåãî, ìîæíî ïðè÷èñëèòü ê «êàðàòåëüíûì». Âîçìîæíî, èìåëèñü â âèäó íàëîãîâûå îðãàíû? Íî îíè íå êàðàòåëüíûå, äà è ïî÷åìó ÷èòàòåëü äîëæåí òûêàòü ïàëüöåì â íåáî, ãàäàÿ îá ýòîì? Çàäà÷à æóðíàëèñòà – íå ïðåóâåëè÷èâàòü, à äàòü ëþäÿì ïðÿìîëèíåéíóþ ïðàâäèâóþ èíôîðìàöèþ. Äðóãàÿ ñòàòüÿ íà÷èíàëàñü òàê: â ïîñëåäíåå âðåìÿ îáîñòðèëèñü îòíîøåíèÿ ìåæäó âîäèòåëÿìè àâòîáóñîâ, ìèêðîàâòîáóñîâ è ïàññàæèðàìè. Îäíàêî â ýòîé ñòàòüå ôàêòè÷åñêè îïèñûâàëñÿ îäèí-åäèíñòâåííûé èíöèäåíò, â êîòîðîì äâà îáùåñòâåííèêà-ìèëèöèîíåðà ïûòàëèñü ïðîåõàòü áåñïëàòíî íà ìàðøðóòêå, ïîëüçóÿñü ôàëüøèâûìè óäîñòîâåðåíèÿìè, èçãîòîâëåííûìè ñ âåäîìà èõ íà÷àëüíèêà. Íèêàêîãî îáîñòðåíèÿ îòíîøåíèé ìåæäó òðåìÿ êàòåãîðèÿìè ëþäåé íå áûëî. Æóðíàëèñò íå äîëæåí ïðåóâåëè÷èâàòü. Òàêæå íå ñòîèò çàíèìàòüñÿ äåìàãîãèåé, êàê â ñëåäóþùåì ïðèìåðå, èç ñòàòüè î âîçáóæäåíèè óãîëîâíîãî äåëà ïðîòèâ ìýðà Êóðñêà Ñåðãåÿ Ìàëüöåâà çà ïîêóïêó íîâîé ìàøèíû çà 2,5 ìèëëèîíà ðóáëåé ñ íàðóøåíèÿìè çàêîíà: И, наконец, вопрос, который более других волнует в этой истории, если не

прокуратуру, то жителей города. Откуда у нищего Курска объявилась острая надобность в дорогущей бронированной иномарке, каких, по утверждению знатоков, нет даже у местной «братвы»? Зачем она городу с угробленными дорогами, холодными квартирами и прочими «радостями», чиновники которого не устают ссылаться на бедность казны при каждом удобном случае? Чего тогда стоят обличительные монологи самого Сергея Ивановича про несправедливо поделенный областной бюджет, от которого Курску досталось лишь на зарплату врачам-учителям да на питание для детсадов? Понятно, что весь областной центр двумя с половиной миллионами не осчастливить, но анемичному здравоохранению или побирающейся культуре они бы лишними не показались. Не мог Мальцев не понимать, что когда о покупке узнает общественность, оппоненты именно этим и станут его попрекать (и уже попрекают). Но поди ж ты – так, выходит, велико было желание обзавестись шикарной

83


Библиотека АНРИ

красавицей (а машина и вправду хороша!), что наплевал мэр даже на собственный политический имидж, который мог быть подпорчен подобным транжирством за год до выборов. Æóðíàëèñò íå ïîïðîñèëà êîììåíòàðèè ó ìåñòíûõ çàêîíîäàòåëåé, íå ïîãîâîðèëà ñ ìåñòíûìè îïïîçèöèîííûìè äâèæåíèÿìè (êîòîðûå, êàê îíà ïèøåò, «óæå ïîïðåêàþò» ìýðà), ïðîôñîþçàìè, à ïûòàåòñÿ ñàìà ñäåëàòü çà âñåõ âñå çàêëþ÷åíèÿ. Îíà äàæå íå âûøëà íà óëèöó è íå ñïðîñèëà æèòåëåé, ÷òî îíè äóìàþò îá ýòîì è ÷òî èõ âîëíóåò â ýòîé èñòîðèè. Îíà êàêèì-òî îáðàçîì è òàê îá ýòîì çíàåò. À âåäü ïîãîâîðè æóðíàëèñò ñ êåì-òî èç æèòåëåé, îí, ìîæåò áûòü, ñêàçàë åé, ÷òî î÷åíü æàëü, ÷òî íàðîä ðîññèéñêèé òàê òåðïåëèâ, à òî è ÷òî-íèáóäü ïîêðåï÷å. È âîò òàêîé ãëàñ íàðîäà áûë áû î÷åíü õîðîø äëÿ êîíöîâêè ñòàòüè. Ïî êðàéíåé ìåðå, â îòëè÷èå îò ïðè÷èòàíèé æóðíàëèñòà, ìíåíèÿ ëþäåé ìîãëè áû ñòèìóëèðîâàòü ÷èòàòåëåé íà ôîðìèðîâàíèå ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ. Âåäü öèòèðóåìûå ëþäè – òàêèå æå, êàê è îíè ñàìè, ñ íèìè ëåãêî ñåáÿ àññîöèèðîâàòü. Ëó÷øå îáõîäèòüñÿ áåç ñèëüíûõ ñëîâ è âûðàæåíèé, òàêèõ êàê «òóïèê», «âñåãäà», «íèêîãäà», «áàíêðîò», «ñåíñàöèÿ». Óïîòðåáëÿåìîå â ïåðåíîñíîì ñìûñëå ñëîâî «âîéíà» ÷àñòî ñòîèò çàìåíÿòü íà áîëåå ìÿãêîå «áàòàëèè» èëè «ñðàæåíèÿ». Ñëîâî «âïåðâûå» – òîæå î÷åíü ñîìíèòåëüíîå ñëîâî, è åãî íàäî óòî÷íÿòü – «âïåðâûå â íàøåì ãîðîäå», «â íûíåøíåì âåêå». Íå ñòîèò ïèñàòü «íèêîìó íå èçâåñòíûé», ïîòîìó ÷òî êîìó-òî ýòîò ÷åëîâåê èëè îðãàíèçàöèÿ âñå ðàâíî èçâåñòíû. Íàäî î÷åíü îñòîðîæíî è ñêåïòè÷åñêè îòíîñèòüñÿ ê êàòåãîðè÷íûì âûñêàçûâàíèÿì. Íàïðèìåð, åñëè âàì ãîâîðÿò, ÷òî âñå àìåðèêàíöû ëþáÿò ãàìáóðãåðû, à âû çíàåòå îäíîãî àìåðèêàíöà, êîòîðûé èõ òåðïåòü íå ìîæåò – ýòî çíà÷èò, ÷òî âûñêàçûâàíèå íåïðàâèëüíîå, à îáîáùåíèå íåëåãèòèìíîå.

2.7. ПЛАГИАТ – ЭТО СПИСЫВАНИЕ. Ïëàãèàò, òî åñòü ñïèñûâàíèå áåç ññûëîê íà èñòî÷íèê, íå÷åñòíî è íåäîïóñòèìî â ðàáîòå æóðíàëèñòà, ïîòîìó ÷òî ýòî – âîðîâñòâî ÷óæîé ðàáîòû.  êà÷åñòâåííûõ ÑÌÈ ïëàãèàò ñ÷èòàåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîé íåïðèãîäíîñòüþ è çà ýòî óâîëüíÿþò.  ïîñëåäíèå ãîäû çàïàäíûå îðãàíèçàöèè ïðèîáðåòàþò ñïåöèàëüíûå êîìïüþòåðíûå ïðîãðàììû äëÿ ïðîâåðêè òåêñòîâ ïåðåä îïóáëèêîâàíèåì. Òàêèìè æå ïðîãðàììàìè ñåé÷àñ îñíàùàþòñÿ èçäàòåëüñòâà êíèã è ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ.

84


Библиотека АНРИ

Èñòîðèÿ æóðíàëèñòèêè çíàåò ìíîãî ïðèìåðîâ ôàëüñèôèêàöèé è ïëàãèàòà ñòàòåé, íî ñàìûì áîëüøèì ñêàíäàëîì áûëî ðàçîáëà÷åíèå Äæåéñîíà Áëåéðà, æóðíàëèñòà ãàçåòû «Íüþ-Éîðê Òàéìñ». Ïîñëå åãî óâîëüíåíèÿ â ìàå 2003 ãîäà, êîìàíäà æóðíàëèñòîâ ãàçåòû ïðîâåðèëà ôàêòû è êîììåíòàðèè âî âñåõ åãî ñòàòüÿõ è â äåñÿòêàõ íàøëà íå ñîîòâåòñòâóþùóþ äåéñòâèòåëüíîñòè èíôîðìàöèþ èëè ñïèñûâàíèå ñ äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Ñòàòüþ îá ýòîì ïîçîðíîì ñëó÷àå ÷èòàéòå â ïðèëîæåíèè ¹4. Ïîñëå ýòîãî â ãàçåòå ïîÿâèëñÿ òîëñòûé ñâîä ýòè÷åñêèõ òðåáîâàíèé è ââåäåíà äîëæíîñòü îìáóäñìåíà, èëè íàðîäíîãî ðåäàêòîðà. Åãî çàäà÷à – âîåâàòü ñ ãàçåòîé íà ñòîðîíå ÷èòàòåëåé, êðèòèêîâàòü åå, òðåáîâàòü èñïðàâëÿòü îøèáêè â ñòàòüÿõ, à òàêæå äîáèâàòüñÿ áîëüøåé ïðîçðà÷íîñòè, ÷åñòíîñòè, îáúåêòèâíîñòè è äðóãèõ ýëåìåíòîâ æóðíàëèñòñêîãî ïðîôåññèîíàëèçìà.

85


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ТРЕТЬЯ.

Îáúåêòèâíîñòü, ñïðàâåäëèâîñòü è íåïðåäâçÿòîñòü.  íàøó ýïîõó ïåðåìåí, ïðîáëåì è êîíôëèêòîâ, ñòåïåíü ïðèáëèæåíèÿ èíôîðìàöèè ê ïðàâäå òåì âûøå, ÷åì áîëåå ìíîãîãðàííî îñâåùåíà íîâîñòü è ÷åì äàëüøå îíà íàõîäèòñÿ îò ðåêëàìû è ïèàðà. Îáúåêòèâíîé íàçûâàþò ñòàòüþ, â êîòîðîé ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ îò âñåõ çíà÷èìûõ ó÷àñòíèêîâ íîâîñòè, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçíûå ñòîðîíû, ãäå èíôîðìàöèÿ ñáàëàíñèðîâàíà è ïîäàíà òàê, ÷òî íè îäèí èç ó÷àñòíèêîâ íå ïîëó÷àåò ïðåèìóùåñòâà ïî ñðàâíåíèþ ñ äðóãèìè ïî âåñîìîñòè èíôîðìàöèè. Åñëè ñòàòüÿ ìîæåò çàäåòü ÷üè-òî ÷åñòü è äîñòîèíñòâî, èëè ïîâðåäèòü ðåïóòàöèè, âñåãäà äàâàéòå âîçìîæíîñòü ÷åëîâåêó, îðãàíèçàöèè èëè áèçíåñó îòâåòèòü íà îáâèíåíèÿ â òîé æå ñòàòüå, à íå â ñëåäóþùåì íîìåðå ãàçåòû. ×èòàòåëè íå äîëæíû ïîíÿòü èç âàøåé ñòàòüè, ÷òî âû íàõîäèòåñü íà ÷üåé-òî ñòîðîíå. Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî âàøå æåëàíèå çàíÿòü ïîçèöèþ íàä ÷üèì-òî êîíôëèêòîì áóäåò ïîëîæèòåëüíî âîñïðèíÿòî è îöåíåíî âñåìè ó÷àñòíèêàìè îïèñûâàåìîé íîâîñòè.  ýòîì åñòü è ïðîôåññèîíàëüíûå ïëþñû – âû ñìîæåòå âíîâü îáðàòèòüñÿ ê ýòèì æå èñòî÷íèêàì çà èíôîðìàöèåé, êîãäà âàì áóäåò íåîáõîäèìî, äà è äðóãèå ïîòåíöèàëüíûå èñòî÷íèêè òàêæå áóäóò áîëåå îõîòíî äîâåðÿòü âàì. Ìíîãèå ó÷àñòíèêè äèñòàíöèîííûõ òðåíèíãîâ îòìå÷àëè, ÷òî ïîíèìàíèå ïðèíöèïîâ îáúåêòèâíîñòè è ñïðàâåäëèâîñòè ïîìîãëî èì çàâîåâàòü ïîïóëÿðíîñòü ó ÷èòàòåëåé. Íàäåæäà Òèóíîâà, ó÷àñòíèöà äèñòàíöèîííîãî òðåíèíãà èç Áàðíàóëà, íàïèñàëà â îò÷åòå î ìåðîïðèÿòèè, ÷òî îíà è äðóãèå æóðíàëèñòû åå ðåäàêöèè, êîòîðûå òîæå ïîëüçîâàëèñü ìàòåðèàëàìè òðåíèíãà, íàó÷èëèñü èíà÷å ïîäõîäèòü ê ñáîðó èíôîðìàöèè, èçáåãàòü äèñáàëàíñà â íîâîñòÿõ, âûñòóïàòü â ðîëè ðóïîðà îäíîãî ÷åëîâåêà èëè îðãàíèçàöèè. «Таким образом, мы просто стали объективнее, а потому честнее с нашим чи-

тателем. Кроме того, мы избавились от собственных оценок и «размышлизмов» в новостных материалах… Кстати, читатель это понял. Раньше мы иногда получали звонки с просьбой объяснить некоторые наши публикации. Теперь, если звонят, то чаще с благодарностью или с предложением рассмотреть в газете еще и другие вопросы, касающиеся жизни горожан».

86


Библиотека АНРИ

 ñòàòüÿõ î êîíôëèêòàõ, îáúåêòèâíîñòü è ñïðàâåäëèâîñòü ðåàëèçóþòñÿ íå òîëüêî òåì, ÷òî â ìàòåðèàëå áóäóò ïðèñóòñòâîâàòü êîììåíòàðèè îáâèíÿåìîé ñòîðîíû, íî è òåì, ÷òî è îáâèíåíèå, è îòâåòíûå êîììåíòàðèè ðàñïîëîæåíû êàê ìîæíî áëèæå äðóã ê äðóãó. Ïî âîçìîæíîñòè, îáå ñòîðîíû äîëæíû ïðèñóòñòâîâàòü â ëèäå, è çàãîëîâîê òîæå äîëæåí ñîäåðæàòü ýëåìåíò ïðîòèâîðå÷èÿ èëè êîíôëèêòà. Åñëè æå êîììåíòàðèè îäíîé èç ñïîðÿùèõ ñòîðîí ïîëó÷èòü íå óäàëîñü, òî îá ýòîì äîëæíî áûòü îáÿçàòåëüíî ñêàçàíî.

3.1. ИЩИТЕ ДРУГУЮ СТОРОНУ. Íåêîòîðûå æóðíàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî óïîìèíàíèå â ñòàòüå î òîì, ÷òî êàêóþ-òî èíôîðìàöèþ ïîëó÷èòü íå óäàëîñü, ãîâîðèò ÷èòàòåëÿì îá èõ íåäîðàáîòêå, ïîýòîìó ëó÷øå îá ýòîì âîîáùå íå ãîâîðèòü. Îäíàêî ýòî – îøèáêà. ×èòàòåëü áîëüøå îöåíèò ÷åñòíîñòü æóðíàëèñòà, åãî ñòðåìëåíèå äîáèòüñÿ íåîáõîäèìûõ êîììåíòàðèåâ, ÷åì ïîëíîå îòñóòñòâèå â ñòàòüå óïîìèíàíèÿ î òîì, ÷òî æóðíàëèñò èõ âîîáùå èñêàë.  ýòîì ñëó÷àå ÷èòàòåëü áóäåò óïðåêàòü òîãî, êòî íå äàë èíôîðìàöèþ, à íå æóðíàëèñòà, êîòîðûé íå ñäåëàë ñâîþ ðàáîòó. ×àñòî áûâàåò, ÷òî êîãäà æóðíàëèñò ïðîâåðèò ñâîþ èíôîðìàöèþ ó «äðóãîé ñòîðîíû», ÷àñòü ïðåòåíçèé âîîáùå ñíèìàåòñÿ, ïîòîìó ÷òî èì áûëè íàéäåíû îáúÿñíåíèÿ. Ïðèâåäó ïðèìåð, êàê æóðíàëèñò àãåíòñòâà Reuters äîáðîñîâåñòíî èñêàë ÷èíîâíèêîâ Ìåæäóíàðîäíîãî Îëèìïèéñêîãî Êîìèòåòà, îáâèíåííûõ òåëåêàíàëîì ÂÂÑ â êîððóïöèè, äëÿ òàêèõ êîììåíòàðèåâ. Îäíîãî, áîëãàðèíà Èâàíà Ñëàâêîâà, óäàëîñü íàéòè, è îí äàë äîñòàòî÷íî èíòåðåñíîå îáúÿñíåíèå ñâîåìó ïîñòóïêó. (Reuters, 3 августа 2004, Лондон) – Два высокопоставленных чиновника олимпийского движения сказали журналистам, действовавшим под прикрытием в качестве бизнесменов, что они могут повлиять на выбор городов-кандидатов на место проведения Олимпийских игр в 2012 году, сообщил телеканал BBC. Во вторник один из тех, чье имя было названо, отверг обвинения, которые должны были полностью прозвучать во время часовой программы «Панорама». Получить комментарии у другого пока не удалось. Член Международного Олимпийского комитета (МОК), болгарин Иван Славков, сказал, что с этим бизнесменом он начинал свою собственную контроперацию для выявления людей, которые желают подкупить членов МОКа. Èíòåðåñíîå îáúÿñíåíèå, íå ïðàâäà ëè? Âîîáùå-òî, Ñëàâêîâ íà ñàìîì äåëå áûë âèíîâåí, è ÷åðåç ãîä, ïîñëå òùàòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ, åãî èñêëþ÷èëè èç ÌÎÊ è ñíÿëè ñî âñåõ ñïîðòèâíûõ ïîñòîâ â Áîëãàðèè. Íî íà ìîìåíò ïóáëèêàöèè ñòàòüè íå áûëî èçâåñòíî, âèíîâåí îí èëè íà÷àë êîíòðîïåðàöèþ, è ïóáëèêîâàòü îáâèíåíèÿ

87


Библиотека АНРИ

áåç ïðåäñòàâëåíèÿ åìó ñëîâà áûëî îïàñíî. Âåäü åñëè áû îí íå áûë âèíîâåí, îí ìîã ïîäàòü â ñóä íà Ðåéòåð, è ñóììà èñêà ìîãëà áû áûòü äîñòàòî÷íî âåëèêà. Ïîýòîìó âñåãäà íàäî êàê ìèíèìóì äàòü âîçìîæíîñòü îáâèíÿåìîé ñòîðîíå âûñòóïèòü â ñâîþ çàùèòó â òîé æå ïóáëèêàöèè, ãäå ñîäåðæèòñÿ îáâèíåíèå. Òðåáîâàíèÿ ïîëíîé îáúåêòèâíîñòè ïðàêòè÷åñêè âûäåðæàòü íåâîçìîæíî, ïîòîìó ÷òî æóðíàëèñò íå èìååò äîñòóïà êî âñåì ôàêòàì. Êðîìå òîãî, âêëþ÷åíèå îäíèõ ôàêòîâ è èñêëþ÷åíèå äðóãèõ (âåäü ãàçåòà íå ðåçèíîâàÿ è âñå âêëþ÷èòü íåâîçìîæíî), à òàêæå êîìïîíîâêà ìàòåðèàëà óæå ìîæåò äàòü îñíîâàíèå ÷èòàòåëÿì îáâèíèòü æóðíàëèñòà â ïðèñòðàñòèè. Íàïðèìåð, èíôîðìàöèÿ îò êàêîé ñòîðîíû äîëæíû èäòè â ñòàòüå ïåðâîé?  íîâîñòÿõ ïåðâîé â ëèäå ëîãè÷íî ïîñòàâèòü èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ ðàíüøå ïî âðåìåíè. Îäíàêî ÷àñòî ïðîñòàÿ ëîãèêà íå ðàáîòàåò è ðåøåíèå ïðèíèìàåòñÿ ïî êîíêðåòíîìó ìàòåðèàëó òàê, ÷òîáû èç íåãî íå áûëè âèäíû ñèìïàòèè æóðíàëèñòà èëè èçäàíèÿ. Âî âñÿêîì ñëó÷àå, òàê äîëæíî áûòü â èçäàíèÿõ, êîòîðûå ñòðåìÿòñÿ áåñïðèñòðàñòíî è íåïðåäóáåæäåííî äîíîñèòü äî ÷èòàòåëåé èíôîðìàöèþ, à íå íàñòðàèâàòü ëþäåé íà òî÷êó çðåíèÿ, êîòîðîé ïðèäåðæèâàåòñÿ æóðíàëèñò èëè èçäàíèå. Ïðè îïèñàíèè êîíôëèêòà èëè ïðîáëåìû îñîáåííî âàæíî ïðåäîñòàâèòü ñëîâî ýêñïåðòó, êîòîðûé ñìîæåò íåçàâèñèìî è ñïðàâåäëèâî îáúÿñíèòü ñëîæíóþ ñèòóàöèþ. Ñòðåìëåíèå ê îáúåêòèâíîñòè è áåñïðèñòðàñòíîñòè äîëæíî áûòü îñíîâíûì êðèòåðèåì ïðîôåññèîíàëèçìà íàñòîÿùåãî æóðíàëèñòà.

3.2. НЕ РЕШАЙТЕ ЗА ДРУГИХ – СПРОСИТЕ ИХ. ИНТЕРВЬЮ С ЖЕРТВАМИ ПРЕСТУПЛЕНИЙ И РОДСТВЕННИКАМИ ПОГИБШИХ. Îñòàíîâëþñü íåìíîãî íà íåîáõîäèìîñòè îñâåùåíèÿ «äðóãîé ñòîðîíû» â òðàãè÷åñêèõ ñèòóàöèÿõ. Íåêîòîðûå æóðíàëèñòû ðåøàþò, ÷òî ðîäñòâåííèêè æåðòâ èëè óìåðøèõ, èëè ñàìè æåðòâû ïðåñòóïëåíèÿ èëè íàñèëèÿ íå áóäóò äàâàòü èíòåðâüþ, ïîýòîìó ê íèì íå îáðàùàþòñÿ. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî è òàê ïîíÿòíî, ÷òî ýòè ëþäè ÷óâñòâóþò ãîðå, çà÷åì æå áåðåäèòü èõ ðàíû? Ýòî ÷àñòî áûâàåò íåñïðàâåäëèâî, ïîòîìó ÷òî äåëî íå â òîì, ÷òî íàäî âûÿñíèòü ñòåïåíü ñòðàäàíèÿ ëþäåé, ñïðîñèâ, ÷òî îíè ÷óâñòâóþò. ×èòàòåëÿì èíòåðåñíî óçíàòü, ÷òî ïðåäñòàâëÿþò èç ñåáÿ ëþäè, ñòàâøèå æåðòâàìè, à ýòîãî íèêòî, êðîìå áëèçêî èõ çíàþùèõ, ðàññêàçàòü íå ñìîæåò. Ðàçãîâîð òàêæå äàñò âîçìîæíîñòü óòî÷íèòü áèîãðàôè÷åñêèå äàííûå. Íåêîòîðûå ðîäñòâåííèêè íà ñàìîì äåëå õîòÿò ãîâîðèòü î ñâîèõ ðîäíûõ. È ýòè äåòàëè ÷àñòî ñîîáùàò ÷èòàòåëþ î òðàãåäèè áîëüøå, ÷åì îïèñàíèÿ ñëåç èëè ïåðåæèâàíèé. Âèä ñëåç íå âûçûâàåò òàêîãî ñî÷óâñòâèÿ, êàê îïèñàíèå òîãî, ÷òî ìîæåò çàñòàâèòü ÷èòàòåëÿ çàïëàêàòü. 88


Библиотека АНРИ

Ýòî ïðàâèëî íàçûâàåòñÿ «Ïîêàæè, íå ãîâîðè» (Show, don't tell): «Однажды я брал интервью у вдовы курильщика, умершего от рака легких,

– написал в одном из своих материалов на сайте журналистского ресурса Poynter.org преподаватель этого института Чип Сканлан. – Она показала мне альбом с фотографиями и потом провела меня по дому. Стоя в спальне, она посмотрели на кровать, которую делила с мужем, и сказала то, что я использовал потом в лиде статьи. «Все это похоже на ночной кошмар. Может быть, я проснусь, и он будет тут со мной. Но я знаю, что этого не может быть. Поверите ли, но я беру его лосьон после бритья и брызгаю его на подушку, чтобы чувствовать его запах. И я чувствую, что он здесь, со мной». Сканлан написал, что он спросил ее, не возражает ли она против цитирования этих слов, и она согласилась.  ìàòåðèàëå íà ñàéòå Àìåðèêàíñêîãî Èíñòèòóòà Ïðåññû Ñòèâ Áàòòðè, äðóãîé ïðåïîäàâàòåëü Poynter.org, íàïèñàë î ñëó÷àå èç ñâîåé ïðàêòèêè: «Никогда не решайте за других. Я был уверен, что горюющая мать погибшей

девочки не захочет говорить со мной. В статьях в других газетах в то утро говорилось, что она не хотела говорить с другими журналистами. Я чувствовал, что буду просто гиеной, если обращусь к ней с просьбой о разговоре. Но она хотела говорить, просто нуждалась в этом. Я еле успел сдать статью, потому что она никак не могла закончить говорить. Это было ее решением, не моим. И потому что я не сказал за нее «нет», и не обратился по телефону за полубессердечной попыткой взять комментарий, которая получила бы ответ «нет», я смог взять одно из самых лучших интервью в моей карьере».  äðóãîì ìàòåðèàëå Áàòòðè ïðîöèòèðîâàë îäíîãî ñâîåãî êîëëåãó, êîòîðûé äàë òàêîé ñîâåò: «Âñåãäà ëó÷øå ñïðîñèòü, è ïóñòü òåáÿ ïîøëþò êî âñåì ÷åðòÿì, ÷åì íå ñïðîñèòü, è íà ñëåäóþùèé äåíü òåáå ïîçâîíÿò è ñïðîñÿò: «Êàê Âû ìîãëè íàïèñàòü î ìîåì ñûíå/äî÷åðè/äðóãå áåç òîãî, ÷òîáû ñíà÷àëà ïîãîâîðèòü î íèõ ñî ìíîé?» Íýíñè Âåéë, èç íîâîñòíîãî àãåíòñòâà â Áîñòîíå, â ìàòåðèàëå íà Poynter.org íàïèñàëà, ÷òî êîãäà îíà ðàáîòàëà ïîëèöåéñêèì ðåïîðòåðîì, ðîäñòâåííèêè ÷àùå ñîãëàøàëèñü íà èíòåðâüþ, ÷åì îòêàçûâàëèñü îò íåãî. Òîëüêî îäíàæäû, ïî åå ñëîâàì, íà íåå íàñòàâèëè îáðåç, ÷òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü ñåðüåçíîñòü îòêàçà îò êîììåíòàðèåâ. Îíà ñ÷èòàåò, ÷òî ëó÷øå âñåãî òàêèå èíòåðâüþ óäàþòñÿ ïðè ðàçãîâîðå ëèöîì ê ëèöó, áåç ïðåäâàðèòåëüíîé äîãîâîðåííîñòè. Ó íåå áûëî ñëèøêîì ìíîãî ñëó÷àåâ, êîãäà ïðåäâàðèòåëüíî ñêàçàâ «äà», ëþäè ìåíÿëè ñâîå ìíåíèå è îòêàçûâàëèñü îò ðàçãîâîðà, êîãäà îíà ïðèõîäèëà ê íèì äîìîé. Åå ñîâåò æóðíàëèñòàì – ãîâîðèòü æåðòâàì ïðåñòóïëåíèÿ èëè èõ ðîäñòâåííèêàì, äðóçüÿì è çíàêîìûì, ÷òî èì ïðåäëàãàåòñÿ øàíñ ðàññêàçàòü î ñåáå èëè î æåðòâå, ÷òî ãàçåòà â ëþáîì ñëó÷àå áóäåò äàâàòü ýòîò ìàòåðèàë, è ëó÷øå, åñëè èõ òî÷êà çðåíèÿ áóäåò â íåì

89


Библиотека АНРИ

ïðåäñòàâëåíà. Ïðåäñòàâëÿÿ ñåáÿ, ñëåäóåò ñêàçàòü, ÷òî âû ñî÷óâñòâóåòå ïîòåðå èëè êîíêðåòíîé ñèòóàöèè, ÷òî, ÷àùå âñåãî, áóäåò âîñïðèíÿòî ïîëîæèòåëüíî. Âåéë ðàññêàçàëà, êàê îäíàæäû ñàìà îêàçàëàñü â ðîëè ðîäñòâåííèöû æåðòâû, êîãäà åå áðàò óòîíóë âî âðåìÿ îõîòû. Ïî åå ñëîâàì, ïîçâîíèâøèé åé æóðíàëèñò áûë «÷ðåçâû÷àéíî áåñ÷óâñòâåííûé», ÿâíî çâîíèë â ñïåøêå, è âñå, ÷òî îí õîòåë, ýòî ïîëó÷èòü íåñêîëüêî öèòàò è çàêîí÷èòü ðàçãîâîð. Âåéë îòêàçàëàñü îò êîììåíòàðèåâ, à êîãäà îí íà÷àë íàñòàèâàòü, îíà ñêàçàëà, ÷òî ñàìà æóðíàëèñò, è åé íå íðàâÿòñÿ åãî òîí è âîïðîñû. Åãî ýòî ðàññåðäèëî, à îíà ïîëó÷èëà õîðîøèé óðîê òîãî, êàê íàäî ïîäõîäèòü ê ëþäÿì, êîòîðûå ïåðåæèâàþò òðàãåäèþ. Êîãäà ìíå ïðèøëîñü ïèñàòü íîâîñòè èç âîþþùåé ×å÷íè, ðàçãîâàðèâàòü ñ ðîäñòâåííèêàìè ïîãèáøèõ áûëî î÷åíü íåïðîñòî, íî áîëüøèíñòâî èç íèõ íàñòîëüêî õîòåëè, ÷òîáû îá èõ ãîðå óçíàëè, ÷òî îíè ãîâîðèëè ñêâîçü ñëåçû è ðûäàíèÿ. ×àñòî ìû ïëàêàëè âìåñòå, ïîòîìó ÷òî íåâîçìîæíî óäåðæàòüñÿ îò ýìîöèé, êîãäà æåíùèíà ðàññêàçûâàåò, êàê åå ìàòü è ñåñòðà ñãîðåëè â ïëàìåíè îãíåìåòà íà åå ãëàçàõ, êàê íà ãëàçàõ ìàòåðè ñãîðåëà åå äî÷ü è ïîãèá ìóæ, à ïîòîì ïðÿìûì ïîïàäàíèåì áûëà âçîðâàíà ìàøèíà, â êîòîðîé îíà âåçëà õîðîíèòü èõ òðóïû. Òàêèå èíòåðâüþ áðàòü î÷åíü ñëîæíî. Ãëàâíîå çäåñü – áûòü íå òîëüêî æóðíàëèñòîì, êîòîðîìó íóæíà èíôîðìàöèÿ, íî è ÷åëîâåêîì, êîòîðûé èñêðåííå ñî÷óâñòâóåò. Ñêàíëàí äàåò òàêèå ðåêîìåíäàöèè: «Большинству людей не нужны объятия незнакомцев, и им не нужны фаль-

шивые или вынужденные сопереживания. А нужен человек, который им сочувствует, и который ведет себя естественно. Прежде всего, не останавливайте интервью потому, что человек заплакал и вы чувствуете дискомфорт. Если вы это сделаете, вы лишите человека возможности выразить естественные и нормальные эмоции. Просто скажите еще раз, что вы сочувствуете потере или ситуации, и будьте очень внимательны к нему далее. Отложите свой блокнот, спросите, можете ли вы что-то сделать, например, подать стакан воды. (Можно даже заранее запастись салфетками, если интервью может быть эмоциональным). Когда интервьюируемый придет в себя, спросите мягко, лучше ли ему, и хочет ли он продолжать интервью. Если да, то вежливо скажите, что вы продолжаете записывать и мягко задайте следующий вопрос. Затем будьте терпеливы и слушайте. В конце интервью поблагодарите его за то, что он разговаривал с вами во время такого трудного для него времени. Затем спросите, можете ли вы позвонить позже, чтобы проверить факты или цитаты, или попросить дополнительную информацию. Но если человек безостановочно плачет или не может говорить, следует решить, надо ли продолжать интервью или прекратить его и перенести на другое время. Прежде, чем уйти, спросите, не нужна ли человеку помощь и есть ли необходимость ее вызвать. Затем спросите, можно ли вернуться или позвонить позже. Кивок головой – уже достаточный ответ».

90


Библиотека АНРИ

Ïðèâåäó ïðèìåð îäíîé ñòàòüè, êîòîðàÿ ðàññêàçûâàåò î ñìåðòè 11-ëåòíåé äåâî÷êè âî âðåìÿ óðîêà ôèçêóëüòóðû â øêîëå (Ïðèëîæåíèå ¹ 3). Ïîçæå âûÿñíèëîñü, ÷òî ó íåå – ðåäêàÿ áîëåçíü ñåðäöà, íî â òîò äåíü ýòîãî èçâåñòíî íå áûëî. Æóðíàëèñò Äæåññèêà Ãåíöåë ïîçæå ãîâîðèëà â èíòåðâüþ Poynter.org, ÷òî åé áûëî î÷åíü ñòðàøíî áåñïîêîèòü ðîäèòåëåé âñåãî ÷åðåç íåñêîëüêî ÷àñîâ ïîñëå òàêîé òðàãåäèè, íî îíà íå õîòåëà, ÷òîáû åå ñòàòüÿ «áûëà áåç ñåðäöà». Ó æóðíàëèñòà îñòàâàëîñü ñîâñåì íåìíîãî âðåìåíè äî ïîäà÷è ñòàòüè è îíà ðåøèëà ïîçâîíèòü. Íî â ïðîòèâîïîëîæíîñòü æóðíàëèñòó, êîòîðûé äàâèë íà Íýíñè Âåéë, îíà ñìîãëà ïîäîáðàòü êëþ÷ ê ñåðäöó ðîäèòåëåé, íà÷àâ ðàçãîâîð ñ òîãî, ÷òî ñêàçàëà, ÷òî äðóçüÿ äåâî÷êè ïî êëàññó ãîâîðèëè åé, ÷òî èõ äî÷ü áûëà î÷åíü àêòèâíîé è äðóæåëþáíîé, è åé õîòåëîñü áû óçíàòü î äåâî÷êå áîëüøå. Ðàçãîâîð ñ îòöîì äåâî÷êè áûë â ñëåçàõ ñ îáåèõ ñòîðîí, è æóðíàëèñò î÷åíü ñòàðàëàñü, ÷òîáû åå ðûäàíèÿ íå áûëè ñëûøíû íà äðóãîì êîíöå. Ñíà÷àëà îòåö óòî÷íèë áèîãðàôè÷åñêèå äàííûå äî÷åðè, ðàññêàçàë î ïîñëåäíåì âå÷åðå ñ íåé. Ïîñòåïåííî âòÿíóâ åãî â ðàçãîâîð, æóðíàëèñò çàäàëà è òðóäíûé âîïðîñ – áûëî ëè ðîäèòåëÿì èçâåñòíî î ñóùåñòâîâàíèè ó íåå ïðîáëåì ñî çäîðîâüåì, æàëîâàëàñü ëè îíà íà ÷òî-ëèáî ïðåäûäóùèì âå÷åðîì. Ðåäàêòîð ýòîé ãàçåòû ïîçæå íàçâàëà ýòó òàêòèêó áîëüøîãî âíèìàíèÿ ê äåòàëÿì î÷åíü ãóìàííîé, åñòåñòâåííîé, ïîìîãàþùåé ïðèäàòü íîâîñòè ÷åëîâå÷åñêîå ëèöî, à òàêæå áîëåå ãëóáîêîå åå ðàñêðûòü. «Отец сказал Джессике, что он и его жена просматривали фотографии

предыдущей ночью. Она спросила – какие фотографии. Когда он сказал, что он завтракал с дочерью в это утро, она спросила, что она съела (четыре вафли). Мораль? Детали возвышают статью, и я считаю, что именно они помогли отцу в этот ужасный день вспомнить дорогие для него моменты». Èíîãäà ÷ëåíû ñåìüè íàõîäÿòñÿ â ñëèøêîì ãëóáîêîé äåïðåññèè è óãîâîðèòü èõ íå óäàåòñÿ. Òîãäà íàäî îáðàùàòüñÿ ê äðóçüÿì, êîëëåãàì, ñîñåäÿì è äðóãèì ëþäÿì, êîòîðûå õîðîøî çíàþò ïîãèáøåãî. Ïðèâåäó îäèí òàêîé ïðèìåð èç àâñòðàëèéñêîé ãàçåòû: (The Age, 15 июля 2005) – Житель Мельбурна Сэм Ли стал первым австралийцем, который погиб от взрывов в Лондоне. Г-н Ли, раненный во время взрыва в автобусе №30 на площади Тависток, находился на лечении в Национальной неврологической больнице в Лондоне. Его смерть довела количество погибших от взрывов до 54-х. Эту новость семье г-на Ли сообщили сегодня утром. Расстроенный член семьи не захотел дать комментарии по поводу смерти г-на Ли сайту theage.com.au, но бывшая коллега по работе описала его как дружелюбного молодого человека, который всегда с удовольствием помогал другим.

91


Библиотека АНРИ

Марго Хельер, которая работала с г-ном Ли, когда он был сотрудником отдела помощи по компьютерным технологиям в университете Монаш с 1999 по 2003 год, сказала, что очень расстроена новостью о его смерти. «Сэм был чрезвычайно дружелюбным и всегда предлагал помощь. Он был очень хорошим специалистом и его очень любили. Это – ужасная новость», – сказала она. По ее словам, сотрудники университета, которые знали погибшего, на следующей неделе соберутся вместе, чтобы помянуть его. «Мы соберемся, чтобы поговорить о нем и решить, чем мы можем помочь его семье». Ïîñëå òðóäíûõ è ýìîöèîíàëüíûõ èíòåðâüþ æóðíàëèñò äîëæåí ïîäóìàòü è î ñåáå. Åñëè âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ íå â ñâîåé òàðåëêå ïîñëå òàêîãî èíòåðâüþ, ïîñòàðàéòåñü ïðîäåëàòü òî, ÷òî â ïñèõèàòðèè íàçûâàåòñÿ «äåáðèôèíã» – íàéäèòå ñåáå ñëóøàòåëÿ, êîòîðîìó äîâåðÿåòå, è ïîãîâîðèòå ñ íèì, îñâîáîäèòå ñåáÿ îò ýìîöèé, êîòîðûå âû ïðèíÿëè íà ñåáÿ. Èíà÷å ðàíî èëè ïîçäíî âàøèì ïîñòîÿííûì ñïóòíèêîì ñòàíåò äåïðåññèÿ è âàì ïðèäåòñÿ îñòàâèòü ëþáèìóþ ðàáîòó.

3.3. ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ НЕ УДАЕТСЯ НАЙТИ НУЖНЫЙ ИСТОЧНИК? ИСКАТЬ! ИСКАТЬ! ИСКАТЬ! Åñëè íóæíûé âàì èñòî÷íèê èíôîðìàöèè íàäîëãî óåõàë, òî ýòî íå îñâîáîæäàåò âàñ îò îòâåòñòâåííîñòè ïðåäñòàâèòü â íîâîñòè è åãî òî÷êó çðåíèÿ. Âñåãäà èìåþòñÿ çàìåñòèòåëè, íà÷àëüíèêè, êîëëåãè, ðîäñòâåííèêè è äðóãèå áëèçêèå ëþäè, êîòîðûå òàêæå ìîãóò ÷òî-òî çíàòü è ñîãëàñèòüñÿ ïîãîâîðèòü ñ âàìè. Äàæå åñëè ýòî áóäåò ðàçãîâîð «íå äëÿ ïå÷àòè», ýòî ìîæåò ïîìî÷ü âàì ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â ìàòåðèàëå è èçáåæàòü ñåðüåçíûõ îøèáîê. Âîçìîæíî, âàì äàæå ïðèäåòñÿ îòëîæèòü ìàòåðèàë äî ïîëíîãî âûÿñíåíèÿ îáñòîÿòåëüñòâ. ×àùå ýòî ëó÷øå, ÷åì ïîòîì ïå÷àòàòü îïðîâåðæåíèÿ èëè îòâå÷àòü çà êëåâåòó â ñóäå. Áûâàþò ñëó÷àè, êîãäà èñòî÷íèê, ó êîòîðîãî âàì íàäî âçÿòü òàêîé êîììåíòàðèé, íå ìåñòíûé. Òîãäà åãî íàäî èñêàòü ÷åðåç äðóãèå ìåñòíûå èñòî÷íèêè, ÷åðåç Èíòåðíåò, ÷åðåç òåëåôîííûå ñïðàâî÷íûå ñëóæáû, ðåãèñòðàöèîííóþ ïàëàòó, ÷åðåç çíàêîìûõ æóðíàëèñòîâ, ÷åðåç íåçíàêîìûõ æóðíàëèñòîâ, ÷åðåç ðîäñòâåííèêîâ è äðóçåé, äà è âîîáùå, ÷åðåç êîãî óãîäíî.  Ìîñêâå è Ñàíêò-Ïåòåðáóðãå íà êîìïàêò-äèñêàõ ïðîäàþòñÿ ðàçëè÷íûå äàòàáàçû, â òîì ÷èñëå ðåãèñòðàöèîííûõ ïàëàò è òåëåôîííûõ êîìïàíèé, êîòîðûå ïîçâîëÿþò äîñòàòî÷íî áûñòðî íàéòè òåëåôîí è àäðåñ íóæíîé êîìïàíèè. Äà, ýòè äèñêè – ïèðàòñêèå è èõ èñïîëüçîâàíèå – íåýòè÷íî. Íî ôàêò îñòàåòñÿ ôàêòîì – âñå ãàçåòû èìè ïîëüçóþòñÿ, ïîñêîëüêó ýòî ïîçâîëÿåò ñýêîíîìèòü âðåìÿ. Èíîãäà íóæíûå èñòî÷íèêè íàõîäÿòñÿ ïî äðóãóþ ñòîðîíó ãðàíèöû. Îäíàêî è ýòî íå îñâîáîæäàåò æóðíàëèñòîâ îò îòâåòñòâåííîñòè âçÿòü ó íèõ êîììåíòàðèè èëè, íà ñàìûé õóäîé êîíåö, ñêàçàòü â 92


Библиотека АНРИ

ñòàòüå, ÷òî îíè íå ñìîãëè íàéòè äàííûé èñòî÷íèê. Íî ñîâåñòü ó æóðíàëèñòà äîëæíà áûòü ÷èñòà: âû ïûòàëèñü è ñäåëàëè äëÿ ýòîãî âñå, ÷òî ìîãëè. Îäíàæäû ìíå íóæíî áûëî ïðîâåðèòü èíôîðìàöèþ î òîì, åñòü ëè ýëåêòðè÷åñòâî â îäíîì èç ãëóõèõ óãîëêîâ ×óêîòêè. Íèêàêèõ êîíòàêòîâ ó ìåíÿ òàì íå áûëî. Êðîìå òîãî, òàì óæå áûëà íî÷ü. ß ðåøèëà, ÷òî åäèíñòâåííûì ÷åëîâåêîì, ñ êîòîðûì ðåàëüíî ïîãîâîðèòü, áóäåò òåëåôîíèñòêà ýòîãî ñåëà. Çàêàçàëà ðàçãîâîð ÷åðåç äèñïåò÷åðà è ïðèìåðíî ÷åðåç ïîë÷àñà ÿ ðàçãîâàðèâàëà ñ òåëåôîíèñòêîé, êîòîðàÿ îïèñàëà ìíå ñèòóàöèþ. Òàê æå, ÷åðåç òåëåôîíèñòêó ìîæíî çâîíèòü â îòäåëåíèÿ ìèëèöèè èëè áîëüíèöû – äåæóðñòâà òàì êðóãëîñóòî÷íûå. ×àñòî íóæíûå êîíòàêòû, â òîì ÷èñëå çàðóáåæíûå, ìîæíî íàéòè â Èíòåðíåòå. Ïðèâåäó ïðèìåð îäíîé ñèòóàöèè, êîãäà ýòîé âîçìîæíîñòüþ æóðíàëèñò íå âîñïîëüçîâàëàñü, õîòÿ ìîãëà. Ñòàòüÿ íàçûâàëàñü «ÅÄÀ ÄËß ÃÎÐÅÖÊÈÕ ÑÂÈÍÅÉ» ÄÎÅÕÀËÀ ÏÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÞ». Ãîðêè – ýòî íåáîëüøîé ãîðîäîê â Ìîãèëåâñêîé îáëàñòè Áåëàðóñè. В понедельник в Горки участники ирландского благотворительного про-

екта «Детям Чернобыля» привезли гуманитарную помощь. На следующий день работники районного центра социального обслуживания населения и управления образования, пересчитывая груз, обнаружили, что шесть ящиков разрисованы изображениями поросят с надписями на английском языке: «Еда горецким свиньям». «Мы были шокированы этими надписями. Это такое унижение и оскорбление. Хотелось бы знать, с какими чувствами приехала к нам эта иностранная делегация…», – сказала Наталья Карпушенко, директор центра социального обслуживания населения. Она добавила, что впервые в жизни не поблагодарила за доброе дело.  ñòàòüå íå áûëî íè îäíîãî ñëîâà îáúÿñíåíèé îò äðóãîé ñòîðîíû. Ñòàòüÿ ôàêòè÷åñêè îáâèíÿåò ÷ëåíîâ äîñòàòî÷íî èçâåñòíîé è óâàæàåìîé èðëàíäñêîé îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïðèâåçëè â Ãîðêè íåìàëåíüêóþ ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü (14 òîíí ïðîäóêòîâ ñòîèìîñòüþ îêîëî 68 òûñÿ÷ äîëëàðîâ ÑØÀ), â ñòðåìëåíèè óíèçèòü æèòåëåé Ãîðîê. È â ñòàòüå íåò íè ñëîâà î òîì, ÷òî æóðíàëèñò ñäåëàëà õîòü êàêóþ-òî ïîïûòêó ïîïðîñèòü êîììåíòàðèè ó èðëàíäöåâ, äàòü èì âîçìîæíîñòü îáúÿñíèòü, ÷òî æå ïðîèçîøëî. Æóðíàëèñò ñîîáùèëà ïîçæå, ÷òî åé íå óäàëîñü íàéòè èðëàíäöåâ, êîãäà áûëè îáíàðóæåíû îñêîðáèòåëüíûå íàäïèñè. Èðëàíäöû óæå óåõàëè èç ãîðîäà è íàõîäèëèñü â ïóòè. Îíà íå äîãàäàëàñü ñäåëàòü ïîèñê ïî Èíòåðíåòó, èñïîëüçóÿ êëþ÷åâûå ñëîâà Chernobyl è children. Ìåæäó òåì, íåîáõîäèìî áûëî ñäåëàòü òàêîé ïîèñê ÷åðåç ïîèñêîâûå èíñòðóìåíòû www.google.com èëè www.yahoo.com. Íóæíûé òåëåôîí è ýëåêòðîííóþ ïî÷òó ìîæíî áûëî íàéòè ÷åðåç íåñêîëüêî ñåêóíä.

93


Библиотека АНРИ

Çàòåì ñëåäîâàëî ïîçâîíèòü (åñëè ïîçâîëÿþò áþäæåò ãàçåòû è çíàíèå ÿçûêà) èëè íàïèñàòü ïèñüìî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå. Åñëè æóðíàëèñò íå çíàåò àíãëèéñêîãî ÿçûêà, âñåãäà ìîæíî íàéòè ÷åëîâåêà, êîòîðûé èì âëàäååò. Ó÷èòåëü èç áëèæàéøåé øêîëû – ñàìûé ïðîñòîé âàðèàíò.  çàïðîñå ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî ïîïðîñèòü ïîäòâåðäèòü ïîëó÷åíèå ïèñüìà. Åñëè áû âñå ýòî áûëî ñäåëàíî, à îòâåò ê äåäëàéíó íå ïîëó÷åí, æóðíàëèñò ìîãëà áû ñ ïîëíûì ïðàâîì íàïèñàòü, ÷òî êîììåíòàðèè ïîêà íå ïîëó÷åíû, è íàïèñàòü ïðîäîëæåíèå ñòàòüè ïî ïîëó÷åíèè îòâåòà. ß ïðåäëîæèëà ïîñëàòü çàïðîñ â Èðëàíäèþ, õîòÿ ñòàòüÿ óæå áûëà îïóáëèêîâàíà. Ïîäòâåðæäåíèå î ïîëó÷åíèè è óâåðåíèå â òîì, ÷òî ïðîèñøåñòâèå áóäåò ðàññëåäîâàíî, áûëî ïîëó÷åíî ñðàçó, à ÷åðåç íåñêîëüêî äíåé áûë ïîëó÷åí ïîëíûé îòâåò îò ïðåñññåêðåòàðÿ ýòîé îðãàíèçàöèè. Âîò îí: «Я пишу в ответ на Ваше письмо по электронной почте относительно рисун-

ков на нескольких ящиках, которые в апреле доставили в Горки. Проведя полное и тщательное расследование, мы удовлетворены тем, что мы выяснили всю правду об этом. Похоже, что это была шутка, сыгранная одним добровольцем, который работал в нашем центральном сортировочном офисе, направленная на двоих работников конвоя, которые являются ирландскими полицейскими. Возможно, Вам известно, что в Ирландии иногда полицейских называют «свиньями». В то время как мы не одобряем такие поступки, я хотел бы уверить вас, что это [рисунки], конечно же, не было предназначено для кого-либо из Беларуси или из Горок. «Свиньи из Горок», о которых там упоминалось, относилось к нашим собственным работникам и тот, кто это сделал, предполагал, что рисунки будут стерты, после того, как полицейские их обнаружат. К сожалению, этого не произошло. Пожалуйста, примите наши искренние извинения и поверьте, что у нас не было абсолютно никакого намерения оскорбить или смутить коголибо». Íàäî ñêàçàòü, ÷òî ïîñëå ïåðâîé ïóáëèêàöèè æèòåëè ãîðîäà áûëè êðàéíå âîçìóùåíû. Ïóáëèêàöèÿ ïèñüìà èç Èðëàíäèè èõ âïîëíå óäîâëåòâîðèëà. Ïîýòîìó åùå ðàç ïîâòîðþ – èùèòå è äîáèâàéòåñü íóæíûõ âàì êîììåíòàðèåâ è îáúÿñíåíèé. Ïîä ëåæà÷èé êàìåíü âîäà íå òå÷åò.

3.4. «ДРУГАЯ СТОРОНА» МОЖЕТ БЫТЬ ДАЖЕ В ВОЕННЫХ КОНФЛИКТАХ. Áûâàþò, êîíå÷íî, î÷åíü ñëîæíûå ñèòóàöèè – âîéíà, ñåðüåçíûå ìåæíàöèîíàëüíûå êîíôëèêòû. Êàê òóò áðàòü èíôîðìàöèþ ñ äðóãîé ñòîðîíû? Êîíå÷íî, îò æóðíàëèñòà âî âðåìÿ Âåëèêîé Îòå÷åñòâåííîé Âîéíû íèêòî íå òðåáîâàë âçÿòü êîììåíòàðèé ó íàöèñòîâ. Íî ýòî 94


Библиотека АНРИ

áûëî äðóãîå âðåìÿ, è ýòî áûëà ñïðàâåäëèâàÿ âîéíà çà îñâîáîæäåíèå Ðîäèíû îò àãðåññîðà. Äðóãîé ïîäõîä – ê íåñïðàâåäëèâîé âîéíå. Âñïîìíèòå, àìåðèêàíöû íà÷àëè îòêðûâàòü ãëàçà íà âîéíó âî Âüåòíàìå ïîñëå òîãî, êàê ñìåëûé àìåðèêàíñêèé æóðíàëèñò Ñåéìóð Õåðø ïîáûâàë â ýòîé ñòðàíå è íà÷àë ïèñàòü ðåïîðòàæè ñ äðóãîé ñòîðîíû – î òîì, êàê ãèáíóò íåâèííûå æèòåëè, à íå î ãåðîèçìå àìåðèêàíñêèõ âîåííûõ. Àìåðèêàíöû òîãäà íà÷àëè ïîíèìàòü, ÷òî âîâñå íå äåìîêðàòèþ íåñåò èõ îðóæèå âî Âüåòíàì.  íàøå æå âðåìÿ, îäíîñòîðîííÿÿ æóðíàëèñòèêà â öèâèëèçîâàííûõ ñòðàíàõ íåâîçìîæíà. Äàæå âî âðåìÿ èñòåðèè â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ ïî ïîâîäó áîðüáû ñ ìèðîâûì òåððîðèçìîì, êîòîðàÿ ïðèâåëà ê ðàçâÿçûâàíèþ âîéíû â Èðàêå, âåäóùèå ãàçåòû ÑØÀ îòïðàâëÿëè ñâîèõ æóðíàëèñòîâ â Èðàê ïèñàòü î ñòðàäàíèÿõ èðàêñêîãî íàðîäà îò îðóæèÿ ñîáñòâåííîãî ãîñóäàðñòâà. Íà ñòðàíèöàõ ãàçåò ïî÷òè åæåäíåâíî ïîÿâëÿëèñü ñòàòüè êàê îò æóðíàëèñòîâ, íàõîäèâøèõñÿ â îôèöèàëüíîì ïóëå ïðè øòàáå àìåðèêàíñêèõ âîéñê, òàê è îò æóðíàëèñòîâ, êîòîðûå ñâîáîäíî ïåðåäâèãàëèñü ïî ñòðàíå è ïèñàëè òî, ÷òî îíè âèäåëè. Ñìåðòü ìèðíûõ æèòåëåé, ñòðàäàíèÿ ñåìåé, óòðàòèâøèõ áëèçêèõ, ðàçðóøåííûå æèëèùà, ãîëîä è îò÷àÿíèå ìèðíûõ èðàêöåâ, êîòîðûõ âîéíà ëèøèëà ïðèâû÷íîãî îáðàçà æèçíè, áûëè îñíîâíûìè òåìàìè ýòèõ æóðíàëèñòîâ. Õîòÿ àìåðèêàíñêóþ ïðåññó è ïîðóãèâàþò òå, êòî åå íå ÷èòàþò, íî ê ÷åñòè àìåðèêàíñêîé æóðíàëèñòèêè â âåäóùèõ ãàçåòàõ, òàêèõ êàê Los Angeles Times è New York Times, òàêèå ñòàòüè ïîÿâëÿëèñü ñ ñàìîãî íà÷àëà âîéíû. Îäèí èç òàêèõ æóðíàëèñòîâ, Äæîí Äàíèøåâñêèé èç Los Angeles Times, ñêàçàë ìíå â ÷àñòíîì ðàçãîâîðå, ÷òî â ïèñüìàõ â ðåäàêöèþ ïîñëå åãî ñòàòåé ìíîãèå àìåðèêàíöû îòêàçûâàëèñü îò ïîäïèñêè íà ýòó ãàçåòó, íî ðåøåíèå ðåäàêöèè ïèñàòü îáúåêòèâíî áûëî íåïðåêëîííûì. Ê ñîæàëåíèþ, â Ðîññèè, âî âðåìÿ âîéíû â ×å÷íå, äðóãàÿ ñòîðîíà íå ïîëó÷àëà äîëæíîãî îñâåùåíèÿ â îáùåäîñòóïíûõ ÑÌÈ. Èìåþùèå íàèáîëüøèé îõâàò òåððèòîðèè ñòðàíû òåëåêàíàëû ôàêòè÷åñêè âåëè, äà è ñåé÷àñ âåäóò æåñòêóþ ïðîïàãàíäó, ðàññêàçûâàÿ î òîì, ÷òî â ×å÷íå èäåò áîðüáà ñ òåððîðèñòàìè è ñòðîèòñÿ ìèðíàÿ æèçíü. Òîëüêî íåñêîëüêî ÑÌÈ îñìåëèâàþòñÿ ðåãóëÿðíî äàâàòü ìàòåðèàëû î ñòðàäàíèÿõ ìèðíûõ æèòåëåé, çëîóïîòðåáëåíèÿõ âëàñòåé, âîåííûõ è êîððóïöèè, êîòîðàÿ ñîïðîâîæäàåò ýòó âîéíó è «ìèðíîå ñòðîèòåëüñòâî».  îñíîâíîì ýòî – ÑÌÈ ñ îãðàíè÷åííûì àðåàëîì ðàñïðîñòðàíåíèÿ: ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû», ãäå èäåò ìíîãî àíàëèòèêè, ãàçåòà The Moscow Times, âûõîäÿùàÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå, è «Íîâàÿ Ãàçåòà», æóðíàëèñò êîòîðîé, Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ, ïîãèáøàÿ â 2007 ãîäó, ÷àñòî åçäèëà â ×å÷íþ è ïèñàëà ðåïîðòàæè, î÷åðêè, êíèãè è ïðîâîäèëà æóðíàëèñòñêèå ðàññëåäîâàíèÿ. Ôîðìàò åå ïóáëèêàöèé, îäíàêî, íå áûë íîâîñòíûì.

95


Библиотека АНРИ

Ìíîãèå æóðíàëèñòû ñ÷èòàþò, ÷òî â âîåííîé êàìïàíèè íîâîñòè âîîáùå îáúåêòèâíî ïèñàòü òðóäíî – âåäü äîáèòüñÿ ðåàêöèè äðóãîé ñòîðîíû â êîðîòêèé ñðîê íåâîçìîæíî. Ýòî íå ñîâñåì òàê. Õîòÿ äîáèòüñÿ ðåàêöèè äðóãîé ñòîðîíû ÷àñòî íà ñàìîì äåëå íåâîçìîæíî, ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íå íàäî ÄÎÁÈÂÀÒÜÑß. Íå çíà÷èò, ÷òî íå íàäî äåëàòü âñå âîçìîæíûå è íåâîçìîæíûå ïîïûòêè, ÷òîáû ïîëó÷èòü ýòó ðåàêöèþ.  ñàìîé æå íîâîñòè, â ñëó÷àå ïðîâàëà âñåõ ýòèõ ïîïûòîê, íåîáõîäèìî óêàçàòü, ÷òî îíè äåëàëèñü. Ïðèâåäó ïðèìåð ñâîåé ïóáëèêàöèè «òâåðäîé» íîâîñòè èç ×å÷íè: (The Moscow Times, 15 января 2000) – Жители села Катыр-Юрт говорят, что они передали высокопоставленному российскому военному около 150 тысяч рублей и телевизор с большим экраном в качестве взятки за то, чтобы по их домам не велся артиллерийский огонь и их не грабили. В другом селе, Кулары, жители сообщили, что они предложили военным продукты, включая сахар, мясо и муку. В Ачхой-Мартане, по словам жителей, их дома поливали огнем до тех пор, пока жители не собрали по кругу деньги, точное количество которых они не знают, и только после этого огонь прекратился.  ñòàòüå ñîäåðæàëàñü äîñòàòî÷íî óáåäèòåëüíàÿ ïîäáîðêà èíòåðâüþ ñ æèòåëÿìè, ïðàâîçàùèòíèêàìè è äðóãèìè æóðíàëèñòàìè, êîòîðàÿ ñâèäåòåëüñòâîâàëà î ðàñïðîñòðàíåííîñòè âçÿòî÷íè÷åñòâà â èçóðîäîâàííîé âîéíîé ðåñïóáëèêå. Êîììåíòàðèé îò âîåííûõ â ×å÷íå ìíå ïîëó÷èòü íå óäàëîñü, ïîòîìó ÷òî îôèöèàëüíîé àêêðåäèòàöèè ó ìåíÿ äëÿ òîé ïîåçäêè íå áûëî. Òðåáîâàíèå àêêðåäèòàöèè â ×å÷íå äëÿ æóðíàëèñòîâ íåçàêîííî è ñ àêêðåäèòàöèåé î÷åíü ñëîæíî ðàáîòàòü. Òå, êòî áûë àêêðåäèòîâàí îôèöèàëüíî, åçäèëè ïî ×å÷íå ñ ñîïðîâîæäåíèåì âîåííûõ, è, ðàçóìååòñÿ, íèêàêèõ ðàçãîâîðîâ ñ æèòåëÿìè âåñòè íå ìîãëè. Íî, â Ìèíèñòåðñòâå îáîðîíû òðóáêó íå áðîñèëè è, íà âîïðîñ î òîì, áðàëè ëè âîåííûå â êîíòðîëèðóåìîé èìè ×å÷íå âçÿòêè îò æèòåëåé ñåë, ïðåññ-ñåêðåòàðü îòâåòèë: «Подтвержденных данных о взятках в Чечне нет. Говорить об этом бессмыс-

ленно». Ýòîò êîììåíòàðèé, êîíå÷íî, íå ñáàëàíñèðóåò îáâèíåíèÿ, íî îí èõ è íå îïðîâåðãàåò. È îí – ëó÷øå, ÷åì íè÷åãî. Âîîáùå-òî, ïî áîëüøîìó ñ÷åòó, âñå ñòîðîíû íîâîñòè äîëæíû ïîëó÷àòü ïðèáëèçèòåëüíî ðàâíîå ìåñòî â ñòàòüå äëÿ êîììåíòàðèÿ è îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí òîãî, ïî÷åìó îíè äåéñòâîâàëè òàê, à íå èíà÷å. Ýòî âîçìîæíî äàëåêî íå âñåãäà, íî ñòðåìèòüñÿ ê ýòîìó ñëåäóåò.

96


Библиотека АНРИ

3.3.1. НЕ НАЙДЕТЕ ДРУГОЙ СТОРОНЫ – ЧЕСТНО СКАЖИТЕ ОБ ЭТОМ ЧИТАТЕЛЮ. Åñëè íîâîñòü, î êîòîðîé íàäî ñîîáùèòü â íîìåð, ïðèøëà ñëèøêîì ïîçäíî è ìàòåðèàë íóæíî ñðî÷íî ñäàâàòü â ïå÷àòü, âñå ðàâíî íàäî ñäåëàòü ïîïûòêó ïîëó÷èòü êîììåíòàðèé äðóãîé ñòîðîíû è îïèñàòü â ñòàòüå ðåçóëüòàò ýòîé ïîïûòêè. Ó ÷èòàòåëÿ íå äîëæíî áûòü âïå÷àòëåíèÿ, ÷òî âû êåì-òî ïðåíåáðåãëè. Íàïðèìåð, òàê: «Региональные Ведомости» пытались получить вчера вечером комментарий

у Иванова/в комитете образования/отделении милиции, однако телефон в кабинете Иванова не отвечал/секретарь сообщила, что Иванов «уже ушел, и сотрудники отдела тоже ушли». Ñòîèò ëè ñîîáùàòü ÷èòàòåëþ âñå âàøè ìûòàðñòâà ñ ïîïûòêàìè íàéòè íåäîñòóïíîãî ÷åëîâåêà èëè êîìïàíèþ – ýòî âîïðîñ, êîòîðûé íàäî ðåøàòü ïî êàæäîé ñòàòüå êîíêðåòíî. Íà ñàìîì äåëå, åñëè ïîëó÷åíèå êîììåíòàðèåâ î÷åíü âàæíî, íåäîñòàòî÷íî ïðîñòî íåñêîëüêî ðàç ïîçâîíèòü ïî òåëåôîíó. Íàäî èäòè è èñêàòü âñòðå÷è – íà ðàáîòó, äîìîé, äåæóðèòü ó ïîäúåçäà, íî äîáèòüñÿ ëè÷íîé âñòðå÷è è êàêèõ-òî ñëîâ, äàæå åñëè ýòî – òâåðäîå «áåç êîììåíòàðèåâ». Îáû÷íî ïîäðîáíîñòè ýòèõ ïîïûòîê íå ñîîáùàþò, íî åñëè ÑÌÈ ñ÷èòàåò, ÷òî ÷èòàòåëþ âàæíî çíàòü î äåòàëÿõ áîðüáû æóðíàëèñòà çà èíôîðìàöèþ, òî èõ ìîæíî ïðåäîñòàâèòü. Îäíà èç ïðè÷èí, îïðàâäûâàþùèõ óâåëè÷åíèå îáúåìà íîâîñòè çà ñ÷åò äîáàâëåíèÿ òàêèõ îïèñàíèé – ýòî íåîáõîäèìîñòü ïðîó÷èòü ÷èíîâíèêà, óêëîíÿþùåãîñÿ îò èíôîðìàöèîííûõ çàïðîñîâ, ÷òîáû äîáèòüñÿ ëó÷øåãî ðåçóëüòàòà â ñëåäóþùèé ðàç. Æóðíàëèñò îäíîé áåëîðóññêîé ãàçåòû, ñòîëêíóâøèéñÿ ñ îïûòíûì áþðîêðàòîì, îïèñàë ñâîè çëîêëþ÷åíèÿ â ñòàòüå î íåäîâîëüñòâå ìåñòíûõ ó÷èòåëåé ïåðåâîäîì èç øòàòíûõ ñîòðóäíèêîâ øêîë íà êîíòðàêòíóþ îñíîâó ðàáîòû ñëåäóþùèì îáðàçîì: Получить ответ на вопрос у заведующего районным отделом народного об-

разования Владимира Мухи, в какую сторону он собирается изменить условия труда учителей и как это отразится на материальном положении работников, переведенных на контракт, до выхода номера получить не удалось. Его телефон не отвечал, в приемной на телефонные звонки отвечала секретарь, и, по ее словам, Муха все время отсутствовал. При личной встрече около его кабинета, Владимир Владимирович ответил «ГЧ», что сильно занят и принять не сможет, так как у него совещание. В день верстки газеты, многократные попытки дозвониться не принесли желаемого результата: телефон Мухи издавал лишь длинные гудки и характерные звуки определителя номера. Ïðàâäà, ó æóðíàëèñòà îñòàëñÿ åùå îäèí íåèñïîëüçîâàííûé øàíñ – ÿâèòüñÿ ê Ìóõå äîìîé… Âî âñÿêîì ñëó÷àå, Ìóõà íå ñìîã óïðåêíóòü ýòîãî æóðíàëèñòà çà òî, ÷òî îí ïèøåò â îäíè âîðîòà.

97


Библиотека АНРИ

Åñëè æå, íåñìîòðÿ íà âñå óñèëèÿ, âàì íå óäàëîñü íàéòè ïðåäñòàâèòåëÿ äðóãîé ñòîðîíû èëè ñòîðîí, òî âû äîëæíû äàòü çíàòü îá ýòîì ÷èòàòåëþ, ñêàçàâ â ñòàòüå, ÷òî êòî-òî èç íåîáõîäèìûõ âàì èñòî÷íèêîâ îòêàçûâàåòñÿ ñ âàìè ðàçãîâàðèâàòü. Ýòî, êñòàòè, íå ãîâîðèò î âàøåé íåäîðàáîòêå. Íàîáîðîò, åñëè âû ïðåäîñòàâèëè ýòîìó èñòî÷íèêó äîñòàòî÷íî âðåìåíè äëÿ îòâåòà, ýòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî âû ñâîþ ðàáîòó ñäåëàëè, à âîò âàøåìó èñòî÷íèêó åñòü, ÷òî ñêðûâàòü. Âîò ïðèìåðíûé ñïèñîê âîçìîæíûõ «ôîðìóë îòêàçà»:  «Такой-то не был немедленно доступен для комментариев» (это – прямой перевод с английского «was not immediately available for comment», этот вариант используется и в русскоязычной прессе).  «Такой-то был недоступен для комментариев».  «Там-то не смогли оперативно прокомментировать ситуацию/информацию».  «Такого-то не удалось найти для получения комментариев до момента сдачи статьи в печать».  «На вопросы, посланные сегодня по факсу (или заданные по телефону) получить комментарии у такого-то (или в такой-то организации) пока не удалось».  «Комментарии властей/других источников по поводу такой-то информации/сообщения/выступления получить пока не удалось».  «Такой-то не ответил (или «в пресс-службе не ответили») на вопросы «Агентства», посланные сегодня по факсу (или заданные по телефону)».  «Такой-то отказался отвечать на вопросы «Агентства», посланные сегодня по факсу (или заданные по телефону)» (Используя «отказался», Вы должны предупредить источник, что Вы используете эту формулировку).  «Такой-то отказался сообщить детали/тему/тематику обсуждения, сославшись на полную конфиденциальность встречи».  «Такой-то отказался уточнить детали программы встречи, не пояснив причины отказа».  «Такой-то отказался прокомментировать/сообщение источников/сообщить стоимость оборудования/прочее. ß ðåêîìåíäóþ âñåãäà ïðè èñïîëüçîâàíèè ýòèõ ôîðìóë ïîÿñíÿòü ìîòèâàöèþ èñòî÷íèêà, êîòîðûé íå ñîîáùèë èíôîðìàöèþ. Èíà÷å ÷èòàòåëè áóäóò ñ÷èòàòü, ÷òî Âû íå ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó è íå ÿâëÿåòåñü ïðîôåññèîíàëîì. Íàïðèìåð, òàêèå ôîðìóëû êàê ðàç âûçûâàþò ðåçîííûé âîïðîñ: À ïî÷åìó æóðíàëèñò íå äîáèëñÿ îòâåòà? À ïî÷åìó òàêîé-òî âîçäåðæàëñÿ?  «Такой-то не ответил на такой-то вопрос».  «Такой-то воздержался от ответа на такой-то вопрос».  «Такой-то воздержался от комментариев».

98


Библиотека АНРИ

Îñîáåííî õîðîøî èñïîëüçîâàíèå òàêèõ ôîðìóë äåéñòâóåò íà ÷èíîâíèêîâ àäìèíèñòðàöèè – ïîñëå íåñêîëüêèõ òàêèõ óêàçàíèé îá îòêàçå îò êîììåíòàðèåâ îíè ÷àñòî íà÷èíàþò ãîâîðèòü ñ æóðíàëèñòàìè. Áûâàþò, êîíå÷íî, è î÷åíü óïîðíûå ÷èíîâíèêè, êîòîðûå ïîíèìàþò, ÷òî, õîòÿ ïî çàêîíó îíè îáÿçàíû ïðåäîñòàâëÿòü èíôîðìàöèþ ïðåññå, ýòîãî ìîæíî çàêîííûì æå îáðàçîì èçáåæàòü. ×èíîâíèêè çíàþò, ÷òî, ïî çàêîíó, èì äàåòñÿ îïðåäåëåííîå êîëè÷åñòâî äíåé äëÿ ïîäãîòîâêè îòâåòà, íî ýòî íå óñòðàèâàåò áîëüøèíñòâî åæåäíåâíûõ è äàæå åæåíåäåëüíûõ ãàçåò. Îíè òàêæå ïðåêðàñíî çíàþò, ÷òî, íà ïðàêòèêå, æóðíàëèñòû î÷åíü ðåäêî íàñòîé÷èâî äîáèâàþòñÿ èõ îòâåòà, åñëè íå ñìîãëè ïîëó÷èòü åãî ê ìîìåíòó ïóáëèêàöèè. Ê òîìó æå, îíè õîðîøî ïîíèìàþò, ÷òî ðåäêàÿ ãàçåòà áóäåò ïîäàâàòü â ñóä íà ÷èíîâíèêà çà íå ïðåäîñòàâëåíèå èíôîðìàöèè. Êîíå÷íî, â ðåæèìå åæåäíåâíîé ãàçåòû ñëîæíî íàäåÿòüñÿ íà îïåðàòèâíîñòü îòâåòà, ïîýòîìó ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ îãðàíè÷èâàòüñÿ ôðàçîé «ïðåññ-ñëóæáà ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè (èëè ìèíèñòåðñòâà) íå îòâåòèëà â÷åðà íà âîïðîñû, ïîñëàííûå ïî ôàêñó».  ëþáîì ñëó÷àå, âàøà çàäà÷à – ïîêàçàòü, ÷òî âû äîáèâàëèñü ýòîãî ðàçãîâîðà è õîòåëè îáåñïå÷èòü îáúåêòèâíîñòü. Êðîìå òîãî, åñëè âû ñìîæåòå äîáèòüñÿ îòâåòà, òî ñòàòüþ ñ òâåðäîé íîâîñòüþ ìîæíî íàïèñàòü òîãäà, êîãäà èíôîðìàöèÿ áóäåò ïîëó÷åíà. Íå äóìàéòå, ÷òî ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ îò ÷èíîâíèêîâ òðóäíî òîëüêî â âàøåì ãîðîäå èëè ðàéîíå. Ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ æàëîáà æóðíàëèñòîâ âñåãî ìèðà – ýòî ñàáîòàæ ÷èíîâíèêîâ.  ìîþ áûòíîñòü ðàáîòû â ãàçåòå «Ñàíêò-Ïåòåðáóðã Òàéìñ», ðåäàêòîð îòäåëà áèçíåñà î÷åíü ëþáèë ïðàêòè÷åñêè â ëþáîé ñòàòüå òðåáîâàòü êîììåíòàðèè îò ãëàâû ãîðîäà. Êîãäà ìýðîì áûë Àíàòîëèé Ñîá÷àê, ïîëó÷àòü èõ óäàâàëîñü äîâîëüíî ÷àñòî. Êîãäà æå ãóáåðíàòîðîì ñòàë Âëàäèìèð ßêîâëåâ, ïðîáèòüñÿ ÷åðåç åãî êîðäîíû ñòàëî íåâîçìîæíûì äåëîì. Êðîìå ðåäêèõ ïðåññ-êîíôåðåíöèé, ñ æóðíàëèñòàìè îí ãîâîðèë òîëüêî òîãäà, êîãäà âûõîäèë èç êàêîãî-ëèáî çàëà çàñåäàíèé è ê íåìó óäàâàëîñü ïðîðâàòüñÿ ñêâîçü ïëîòíûé çàñëîí ÷èíîâíèêîâ. Òîãäà, â øóòêó, ÿ ïîâåñèëà â ðåäàêöèè ñòàíäàðòíîå âûðàæåíèå ïðåññ-ñåêðåòàðÿ ßêîâëåâà: «Êàêîå îòíîøåíèå èìååò ê ýòîìó ãóáåðíàòîð? Çà÷åì Âû çàäàåòå åìó âñå ýòè âîïðîñû? Îí ðåøàåò ñòðàòåãè÷åñêèå çàäà÷è». Ýòîò øòàìï ïðåññ-ñåêðåòàðü âûäàâàëà íà ëþáûå âîïðîñû î ëþáûõ, ñàìûõ æèâîòðåïåùóùèõ è âàæíûõ ïðîáëåìàõ, êîòîðûå ìåøàëè ðàáîòàòü ãîðîäñêîìó áèçíåñó. È, òåì íå ìåíåå, êàæäûé ðàç, êîãäà áûëè íóæíû êîììåíòàðèè, ÿ îòïðàâëÿëà åé âîïðîñû ïî ôàêñó (ïîòîìó ÷òî íà åå ðàáî÷åì òåëåôîíå âñåãäà ïåë ôàêñ, à ñâîé ìîáèëüíûé æóðíàëèñòàì, çàäàþùèì íåóäîáíûå âîïðîñû, îíà íå äàâàëà). Êîãäà îíà íå îòâå÷àëà íà âîïðîñû, ìû ïèñàëè, ÷òî íà âîïðîñû, íåñêîëüêî ðàç ïîñëàííûå ïî ôàêñó, îôèñ ãóáåðíàòîðà íå îòâåòèë. Ýòè êîììåíòàðèè ïîçâîëÿëè ÷èòàòåëÿì ñàìèì äåëàòü âûâîäû î òîì, íàñêîëüêî ãóáåðíàòîð èíòåðåñóåòñÿ ïðîáëåìàìè ãîðîäà è ðåøàåò èõ. Èíîãäà, åñëè ðåàêöèÿ âñå æå, õîòü è ñ îïîçäàíèåì, ïîñòóïàëà, ìû ïèñàëè ñòàòüè â ïðîäîëæåíèå òåìû è çàäàâàëè íîâûå âîïðîñû… 99


Библиотека АНРИ

3.4. ПИАР И РЕКЛАМА: НАШИ ВРАГИ. Ñìûñë ðàáîòû æóðíàëèñòà – ýòî ñîîáùèòü ÷èòàòåëÿì âàæíóþ, ïðîáëåìíóþ, èíòåðåñíóþ, íåîæèäàííóþ è ïîëåçíóþ íîâîñòü. Âàæíî èçëîæèòü ýòó èíôîðìàöèþ òàê, ÷òîáû ýòî íå áûë êóñîê ñîîáùåíèÿ íüþñìåéêåðà â âûãîäíîì åìó èëè åé ðàêóðñå. Ýòî äîëæåí áûòü òåêñò â ôîêóñå, êîòîðûé èíòåðåñåí è âàæåí äëÿ ÷èòàòåëåé. Ïîýòîìó ïðåäñòàâüòå ñåáÿ ÷èòàòåëåì – íàïðèìåð, ñâîåé ìàìîé èëè îòöîì – è ïîñìîòðèòå íà ñâîé òåêñò ñî ñòîðîíû. Ðàçâå ýòî íîâî, âàæíî è èíòåðåñíî ÷èòàòåëþ, ÷òî êàêàÿ-òî êîìïàíèÿ óâåëè÷èëà îáúåì ïðîèçâîäñòâà? Èëè êîãäà êòî-òî èç ïîëèòèêîâ â ìèëëèîííûé ðàç ïîâòîðÿåò ñâîè âñåì èçâåñòíûå óáåæäåíèÿ? ×òî âàæíî ÷èòàòåëþ – ÷òî âìåñòî 10 âåíèêîâ êàêàÿ-òî ôèðìà óâåëè÷èëà îáúåì ïðîèçâîäñòâà íà 100 ïðîöåíòîâ è äîñòèãëà óðîâíÿ â 20 âåíèêîâ èëè òî, ÷òî âåäóùàÿ â îòðàñëè êîìïàíèÿ òåïåðü ïðîèçâîäèò íà 2 ïðîöåíòà áîëüøå íåôòè è ýòî íà 10 ìèëëèîíîâ äîëëàðîâ óâåëè÷èëî ïîñòóïëåíèå íàëîãîâ â áþäæåò? ×òî âàæíî ÷èòàòåëþ – ÷òî îäèí îïïîçèöèîíåð êëÿíåò äðóãîãî, èëè ÷òî ðàçáðîä è øàòàíèå â ðÿäàõ îïïîçèöèè, çàìåíÿþùèå ñîâìåñòíóþ ðàáîòó, íåãàòèâíî ñêàæóòñÿ íà ðàçâèòèè äåìîêðàòèè â ñòðàíå? Ïîíÿâ ýòî, íàïèøèòå íîâîñòü ïî-äðóãîìó, ÷òîáû âàøè ðîäèòåëè, â ñâîþ î÷åðåäü, ïîíÿëè, ïî÷åìó îíè äîëæíû åå ïðî÷èòàòü è òóò æå ïîáåæàòü è ïîäïèñàòüñÿ íà âàøó ãàçåòó, ïî äîðîãå ïðèõâàòèâ ñ ñîáîé äðóçåé.

3.4.1. ПИАР ВМЕСТО НОВОСТИ. Åñëè íîâîñòü ïðîäâèãàåò ïîëèòè÷åñêèé, êîììåð÷åñêèé èëè ñîöèàëüíûé ïðîäóêò, åñëè îíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîçäàòü êîìó-òî èëè ÷åìó-òî ðåïóòàöèþ, îíà ïðåâðàùàåòñÿ â ïèàð. Ïîïàñòüñÿ íà óäî÷êó ïèàðùèêà î÷åíü ëåãêî – äëÿ ýòîãî íóæíî óìåòü ïèñàòü è íå õîòåòü äóìàòü. À äóìàòü íàäî î òîì, ÷òî æóðíàëèñò ðàáîòàåò íå äëÿ ïðîäâèæåíèÿ ÷üèõ-òî èíòåðåñîâ, à äëÿ ÷èòàòåëåé. ×èòàòåëÿì, â êàæäûé ìîìåíò ÷òåíèÿ, äîëæíî áûòü ïîíÿòíî, ïî÷åìó èì âàæíî, ïîëåçíî è èíòåðåñíî ÷èòàòü ýòó íîâîñòü â öåëîì, è êàæäóþ åå ñòðîêó è ñëîâî â ÷àñòíîñòè. Ýòîò òåðìèí èñïîëüçóåòñÿ îðãàíèçàöèÿìè, êîìïàíèÿìè è êîðïîðàöèÿìè äëÿ òîãî, ÷òîáû îõàðàêòåðèçîâàòü ïðîöåññ ñîçäàíèÿ ïîëîæèòåëüíîãî îáðàçà î ñåáå è ñâîåé äåÿòåëüíîñòè, ñ öåëüþ çàðàáîòàòü ïîçèòèâíóþ ðåïóòàöèþ, âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, ÷òî ýòà îðãàíèçàöèÿ èëè áèçíåñ äåëàþò. Ôàêòè÷åñêè – ýòî ñîçäàíèå ëåãåíäû. Ýòà ëåãåíäà ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü äåéñòâèòåëüíîñòè, à ìîæåò è íå ñîîòâåòñòâîâàòü, ïîòîìó ÷òî ó ïîòðåáèòåëåé ïèàðà íåò âîç100


Библиотека АНРИ

ìîæíîñòè ïðîâåðèòü ýòó ëåãåíäó. Ïîýòîìó æóðíàëèñòû äîëæíû îòíîñèòüñÿ ê ïèàðó ñêåïòè÷åñêè (êàê è êî âñåìó òîìó, ÷òî ãîâîðÿò èñòî÷íèêè). Äîïóñêàòü åãî ïîÿâëåíèÿ ïîä âèäîì æóðíàëèñòñêîé (òî åñòü ïðîâåðåííîé è ñîîòâåòñòâóþùåé æóðíàëèñòñêîé ïðàâäå) èíôîðìàöèè íåñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ÷èòàòåëÿì. Âîò ÷òî ãîâîðÿò î ïèàðå ïîëèòòåõíîëîãè: Èç ñëîâàðÿ ïîëèòòåõíîëîãà (http://izbass.ru/p.htm): Ïèàð (àíãë. PR – àááðåâèàòóðà îò public relations – îáùåñòâåííûå ñâÿçè) – î÷åíü ìîäíàÿ îòðàñëü âåñüìà ñïåöèôè÷íûõ çíàíèé èç îáëàñòè ñîöèàëüíîãî ïðîãðàììèðîâàíèÿ è, îäíîâðåìåííî, ïðàêòè÷åñêàÿ äåÿòåëüíîñòü, ïðåäñòàâëÿþùàÿ ñîáîé ñèñòåìó ìåð, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò, ïóòåì ñîçäàíèÿ èíôîðìàöèîííûõ ïîâîäîâ è öåëåíàïðàâëåííîé èõ îòðàáîòêè, ýôôåêòèâíî âîçäåéñòâîâàòü íà îáùåñòâåííîå ìíåíèå, ìåíÿÿ åãî â çàäàííîì íàïðàâëåíèè. Ïî ñóòè, ïèàð (PR) – ýòî ïîäà÷à â áëàãîïðèñòîéíîì âèäå ðåêîìåíäàöèé îòíîñèòåëüíî òîãî, êàê èçÿùíåå «âåøàòü ëàïøó íà óøè» äîâåð÷èâûì ïîòðåáèòåëÿì óñëóã â îáëàñòè áèçíåñà è ïîëèòèêè. Èìåííî òàê – è âïîëíå ñïðàâåäëèâî – âîñïðèíèìàåòñÿ ïèàð (PR) â ñîâðåìåííîì îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè. Ïèàðèòü (æàðã.) – ïðîèçâîäíîå îò íåãàòèâíîãî çíà÷åíèÿ ïèàð: 1) òî æå, ÷òî çàïóäðèâàòü ìîçãè, âïàðèâàòü, çàñòàâëÿòü âåðèòü â íåáûëèöû; 2) çàêðåïèòü â îáùåñòâåííîì ñîçíàíèè, íàïðèìåð, ïóòåì ïîäà÷è â ÑÌÈ, êàêîå-òî ìåðîïðèÿòèå èëè ÿâëåíèå, êîòîðîå ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàíî (ñïðîâîöèðîâàíî, ïîäãàäàíî), ÷òîáû ïðåäñòàâèòü ÷òî-òî èëè êîãî-òî â âûãîäíîì äëÿ îðãàíèçàòîðîâ ïèàðà ñâåòå. Âîò îñíîâíûå êðèòè÷åñêèå ìîìåíòû, êîãäà íîâîñòü ñòàíîâèòñÿ ïðîäâèæåíèåì èëè ïèàðîì:  Если из публикации не видна общественная важность новости или ньюсмейкер не является общественно важным деятелем или организацией.  Если то, что является предметом новости, не ново, не уникально, или каким-то другим образом не содержит ничего особенного, а уж тем более, если это очевидно или противоречит имеющейся практике.  Если то, что является предметом новости, уже делают другие, но, поскольку в новости не дается контекст, читателю об этом не известно.  Если эта информация устарела, но в тексте об этом не сообщается или не дается новостной повод.  Если в новости не содержится достаточно фактуры, чтобы понять существо новости, и можно подозревать, что какая-то существенная информация была скрыта.

101


Библиотека АНРИ

 Если журналист вдруг неоправданно выходит из фокуса и вбрасывает то, что к фокусу не относится и может быть дано для продвижения чего-то или кого-то. Это может быть в любом месте новости. Часто журналисты дают это в виде общего контекста.  Если в горячей новости длиной более 60-80 слов нет информации от всех упомянутых ньюсмейкеров.  Если в негорячей новости любой длины нет контекста, особенно КЛЮЧЕВОГО КОНТЕКСТА и таких важнейших элементов ключевого контекста как УНИКАЛЬНОСТЬ, ВАЖНОСТЬ, ПРОБЛЕМНОСТЬ НОВОСТИ, или НАПРЯЖЕННОСТЬ СИТУАЦИИ.  Если информация от ньюсмейкеров несбалансированна, и причина этого непонятна (например, один из них отказался от комментариев – это достаточное объяснение для несбалансированности, показывающее, что журналист свою работу сделал).  Если в публикации ньюсмейкер хвалит сам себя и не используются независимые эксперты для оценки того, о чем говорится.  Если мнение экспертов приведено не журналистом, а на него ссылается сам ньюсмейкер как на вторичный источник, и из текста не видно, что журналист это перепроверил и дал как информацию от первоисточника.  Если новость дает информацию об успехах того человека или той организации, о которой никто никогда не слышал, или о незначительных персонах и неизвестных или малоизвестных организациях, не имеющих значения для общества, или если значение человека или организации не видно из характеристики или рейтинга, или характеристика или рейтинг вообще отсутствуют.

3.4.2. КАК ИЗБЕЖАТЬ РЕКЛАМЫ И ПИАРА В НОВОСТЯХ, У КОТОРЫХ НЕТ ЧЕТКОГО НОВОСТНОГО ПОВОДА. Îòñóòñòâèå ññûëêè íà âðåìÿ ñîáûòèÿ – ýëåìåíò ìàíèïóëÿöèè ÷èòàòåëüñêîé àóäèòîðèåé, êîòîðîé âðîäå áû ñîîáùàþò íîâîñòü. Íà ñàìîì äåëå, áûâàåò, ÷òî ýòî – íå íîâîñòü, à ðåêëàìà. «Ñîîáùèë òàêîé-òî èñòî÷íèê â ïÿòíèöó» íå ìîæåò áûòü íîâîñòíûì ïîâîäîì äëÿ íîâîñòè îá îòêðûòèè íîâîãî îôèñà êîìïàíèè èëè ìàãàçèíà, êîòîðûé ðàáîòàåò óæå ìåñÿö èëè íåñêîëüêî ìåñÿöåâ. Åñëè áèçíåñ èëè ìàãàçèí íå óñïåë èëè íå ñìîã ïîäàòü ñåáÿ â ïðåññó âîâðåìÿ â êà÷åñòâå óíèêàëüíîé, âàæíîé è ñâîåâðåìåííîé íîâîñòè, ïóñòü ýòîò áèçíåñ äàåò ðåêëàìó. Íî, åñëè òåìà ñîöèàëüíî âàæíà, ìîæíî ïîïðîáîâàòü íàéòè êàêîé-òî äðóãîé ôîêóñ äëÿ ýòîé íîâîñòè. Íàïðèìåð, âû ïîëó÷àåòå èíôîðìàöèþ îá îòêðûòèè êàêîãî-òî âàæíîãî äëÿ ÷èòàòåëåé ìàãàçèíà, â êîòîðîì åñòü ñïåöèàëüíûé îòäåë äëÿ ìàëîèìóùèõ ñåìåé ñ òîâàðàìè ñî ñêèäêîé, íî îí óæå ðàáîòàåò íåñêîëüêî ìåñÿöåâ è, êðîìå òîãî, îí íå ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì òàêèì ìàãàçèíîì. 102


Библиотека АНРИ

Íàéäèòå íîâîñòíîé ïîâîä. Íàïðèìåð, ïðîâåäåíèå èìåííî ñåãîäíÿ ðåêëàìíîé êàìïàíèè äëÿ êîíêðåòíûõ ïðîäóêòîâ ñî ñêèäêîé, èëè ÷òî â ìàãàçèí ïîñòóïèë óíèêàëüíûé èëè êàêîé-òî âàæíûé ïðîäóêò èëè êàêîé-òî ëþáîïûòíûé è êóðüåçíûé èíòåðåñíûé ïðîäóêò. Êàêèå-íèáóäü ãèìàëàéñêèå àðòèøîêè ☺ Òîãäà ôîêóñ íîâîñòè áóäåò íà ïðîäóêòå, à â ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè ìîæíî ñêàçàòü î òîì, êîãäà îòêðûëñÿ ìàãàçèí. Íî ïîìíèòå – ôîêóñ íîâîñòè áóäåò íà íîâîì ïðîäóêòå, à íå îòêðûòèè ìàãàçèíà, à èíôîðìàöèÿ î ìàãàçèíå áóäåò èäòè òîëüêî êàê âòîðîñòåïåííàÿ. Ïèñàòü íîâîñòè îáî âñåõ, êòî ïðèñëàë âàì ïðåññ-ðåëèç è çàõîòåë, ÷òîáû î íèõ íàïèñàëè, íå ñëåäóåò. Òàêèå ïóáëèêàöèè, åñëè íà íèõ íå ñòîèò ñïåöèàëüíûé ãðèô «íà ïðàâàõ ðåêëàìû» èëè åñëè îíè íå ïóáëèêóþòñÿ â ñïåöèàëüíîé ñåêöèè, íàçûâàåìîé «ïðåññðåëèçû», èëè íå ïîìå÷åíû ñëîâîì «ðåêëàìà», íà æóðíàëèñòñêîì ñëåíãå íàçûâàþòñÿ «çàêàçóõà» èëè «äæèíñà». Ïîäà÷à ðåêëàìû â êà÷åñòâå íîâîñòè ïðîòèâîðå÷èò áàçîâûì ïðèíöèïàì ñîâðåìåííîé íîâîñòíîé æóðíàëèñòèêè. Òàêèå íîâîñòè íóæíî îáîçíà÷àòü êàê ïðåññ-ðåëèç èëè ðåêëàìó ñî ññûëêîé íà êîðïîðàòèâíûé èñòî÷íèê, à íå êàê àâòîðñêèé æóðíàëèñòñêèé ìàòåðèàë, èëè äàæå êàê íåàâòîðñêèé, íî æóðíàëèñòñêèé ìàòåðèàë.

3.5. КЛЕВЕТА, ОСКОРБЛЕНИЯ, ИРОНИЯ, САРКАЗМ, НАРУШЕНИЕ ЗАКОНОВ О СМИ И НОРМ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ. Корреспондент: Оксана, как Вы относитесь к журналистам? Были ли среди них те, с кем Вам действительно было приятно общаться? Оксана Робски: Журналистов ненавижу. Сначала с ними со всеми приятно общаться, до того момента, как выходит материал. (Из интервью с популярной современной писательницей Оксаной Робски. http://www.rian.ru/online/20060321/44620653.html, 21 марта 2006) Îêñàíà Ðîáñêè î÷åíü òî÷íî âûðàçèëà ìûñëè òåõ, êòî äëÿ æóðíàëèñòîâ ÿâëÿåòñÿ âñåãî-íàâñåãî «èñòî÷íèêîì èíôîðìàöèè». Ãîòîâÿ ñòàòüþ, æóðíàëèñòû ÷àñòî íå çàäóìûâàþòñÿ, êàê áîëüíî ìîæåò ðàíèòü èñòî÷íèêè èõ ñòàòüè. Èðîíèÿ è öèíèçì, ïîëóïðàâäà à, ïîðîþ, è îòêðîâåííàÿ ëîæü – ÷àñòûå ñïóòíèêè ïóáëèêàöèé íèçêîãî êà÷åñòâà. È íå òîëüêî çíàìåíèòîñòè èñïûòûâàþò íåíàâèñòü ê æóðíàëèñòàì. Íàñ ÷àñòî íåíàâèäÿò è áîÿòñÿ è òå, îò êîãî ìû çàâèñèì íàïðÿìóþ, â íàøåé åæåäíåâíîé äåÿòåëüíîñòè – ÷èíîâíèêè ðàçëè÷íûõ àäìèíèñòðàöèé. Ëèøü âî âòîðóþ î÷åðåäü îíè áîÿòñÿ òîãî, ÷òî æóðíàëèñòû ïåðåâðóò ôàêòû.  ïåðâóþ î÷åðåäü, îíè íå õîòÿò áûòü îáëèòûìè ãðÿçüþ æóðíàëèñòñêèõ êîììåíòàðèåâ.

103


Библиотека АНРИ

Ïîýòîìó, èíîãäà æóðíàëèñòàì ïîëåçíî ïðåäñòàâèòü ñåáÿ íà ìåñòå ñâîèõ èñòî÷íèêîâ. Èëè ñâîèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ íà ìåñòå èñòî÷íèêîâ. Èëè ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî äðóãîé æóðíàëèñò ïèøåò îá èõ ìàòåðè èëè îòöå òàêæå íåýòè÷íî è îñêîðáèòåëüíî, ñ èðîíèåé è ñàðêàçìîì, êàê îíè èçîáðàæàþò ñâîèõ èñòî÷íèêîâ – ïóñòü äàæå ýòè èñòî÷íèêè ÿâëÿþòñÿ æóëèêàìè è íåãîäÿÿìè. Ïîêà íåò ïðèãîâîðà ñóäà è âû íå ìîæåòå ïðèâåñòè ôàêòû, êîòîðûå äîñòîâåðíî ïîêàæóò ÷åëîâåêà êàê æóëèêà è íåãîäÿÿ, íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü îáëè÷àþùèé ñòèëü. Äà òàêîé ñòèëü âîîáùå â íîâîñòÿõ íåëüçÿ èñïîëüçîâàòü – ïðèáåðåãèòå åãî äëÿ ôåëüåòîíîâ20. ×àñòî ïðèõîäèòñÿ ÷èòàòü è íåîáîñíîâàííûå âûâîäû â îòíîøåíèè ëþäåé èëè íå ñîîòâåòñòâóþùèå äåéñòâèòåëüíîñòè óòâåðæäåíèÿ, ñïëåòíè, íàìåêè, öèòàòû, êîòîðûå ìîãóò áûòü îïðîâåðãíóòû ñóäîì. Æóðíàëèñòû íåðåäêî ñ÷èòàþò, ÷òî, åñëè íà ìíîãî÷èñëåííûõ âåáñàéòàõ èëè äàæå â ïóáëèêàöèÿõ êàêîé-ëèáî íüþñìåéêåð íàçâàí «ìàôèîçè», «÷ëåíîì ïðåñòóïíîé ãðóïïû» èëè åìó äàíû äðóãèå ïîäîáíûå íåëèöåïðèÿòíûå îïðåäåëåíèÿ, òî ýòî äàåò ïðàâî ñâîáîäíîãî èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ îïðåäåëåíèé. Ýòî íå òàê. Ïðîâåðüòå çàêîí.  Ðîññèè ðàçðåøàåòñÿ òîëüêî äîñëîâíî öèòèðîâàòü òåêñò äðóãèõ èçäàíèé â òîì ñëó÷àå, åñëè íà íåãî íå áûëî îïðîâåðæåíèé.  ýòîì ñëó÷àå íüþñìåéêåð, åñëè îí çàõî÷åò çàùèòèòü ñâîþ ÷åñòü è äîñòîèíñòâî, áóäåò ïîäàâàòü â ñóä íà ïåðâîèñòî÷íèê. Ïðîâåðüòå òàêæå, ÷òî ãîâîðèò çàêîí â îòíîøåíèè èñïîëüçîâàíèÿ ñëîâ äåïóòàòîâ è ÷èíîâíèêîâ – èõ âûñêàçûâàíèé íà ïðåññêîíôåðåíöèÿõ, ìèòèíãàõ, ñîáðàíèÿõ è â ëè÷íûõ èíòåðâüþ. Âû ìîæåòå ñâîáîäíî öèòèðîâàòü òîëüêî òî, ÷òî ãîâîðèòñÿ íà îôèöèàëüíîé ïðåññ-êîíôåðåíöèè èëè ïóáëè÷íîì ìåðîïðèÿòèè, íî âàì íóæíî ïåðåïðîâåðÿòü òî, ÷òî âàì áûëî ñêàçàíî â ëè÷íîì èíòåðâüþ èëè ïî òåëåôîíó, îñîáåííî åñëè ýòî êàñàåòñÿ íåäîêàçàííûõ îáâèíåíèé â àäðåñ äðóãîãî ÷åëîâåêà.  ñëåäóþùåì ïðèìåðå ÿ îáîéäóñü áåç íàçâàíèé è ôàìèëèé, ñêàæó ëèøü, ÷òî íà ýòó ôðàçó áûë ïîäàí èñê â íåñêîëüêî ñîòåí òûñÿ÷ äîëëàðîâ è ãàçåòà èñê ïðîèãðàëà 21: «Информация о том, что ПЕРВАЯ компания связана с именем ТАКОГО-ТО,

известного барона организованной преступности, рожденного ТАМ-ТО,

20

Кстати, задумайтесь вот над такой мыслью: если в новостях вы принимаете какую-либо точку зрения, среди читателей обязательно найдутся несогласные с ней, и вашу фамилию запомнят как фамилию необъективного журналиста. Вы потеряете часть читателей. В западных газетах колонки с мнением и редакционные статьи пишут только специально нанятые эксперты. В новостях же гораздо безопаснее ссылаться на мнение других профессионалов, чем высказывать свое. 21 Поскольку этот иск может быть подан и против этого пособия, то я не буду давать названий и фамилии. 104


Библиотека АНРИ

которого правительство ТАКОЙ-ТО СТРАНЫ назвало «одним из самых больших мировых преступников», начало всерьез беспокоить ВТОРУЮ компанию [которая заинтересована в ведении совместного бизнеса с ПЕРВОЙ компанией]. È âîò ýòîò ñàìûé «áàðîí» ïîòðåáîâàë ó æóðíàëèñòà äîêàçàòü ïðîöèòèðîâàííîå óòâåðæäåíèå. Íî æóðíàëèñò ïîçàèìñòâîâàë åãî íå ó ïðàâèòåëüñòâà, à ïðîöèòèðîâàë ïî ïðàâèòåëüñòâåííîìó äîêëàäó, êîòîðûé áûë ñîñòàâëåí íà îñíîâå ðàçâåääàííûõ è âûøåë çà ðóáåæîì. Åñëè áû ññûëêà áûëà íà ýòî çàðóáåæíîå ÑÌÈ, òî «áàðîí» áûë áû âûíóæäåí ðàçáèðàòüñÿ ñ ýòèì ÑÌÈ. À â ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè íàøåìó æóðíàëèñòó ïðèøëîñü çàíèìàòüñÿ íåâûïîëíèìîé çàäà÷åé – èñêàòü èñõîäíûé äîêóìåíò, êîòîðûé îêàçàëñÿ ñåêðåòíûì äîêëàäîì ðàçâåäêè ÒÀÊÎÉ-ÒÎ ñòðàíû. Âîò ïðèìåð áîëåå ðàñïðîñòðàíåííûé – æóðíàëèñò èñïîëüçóåò ñëîâà àíîíèìíîãî èñòî÷íèêà. Что касается простых рабочих, то, по мнению одного из них, который не по-

желал назваться, на фабрике ходят слухи, что главный экономист Виктор Галич без всяких документов принимал от россиян сырье, а деньги от сделок шли ему в карман. «У его 20-летнего сына-студента 3-комнатная квартира в Минске и шикарная машина. Откуда у них такие деньги?», – добавил рабочий. Çäåñü äâå îøèáêè. Ïåðâàÿ – êîìïðîìåòèðóþùóþ èíôîðìàöèþ íåëüçÿ ïóáëèêîâàòü áåç ïðîâåðêè, à åñëè ýòî íå ìîæåò áûòü ïðîâåðåíî è ��îäòâåðæäåíî, òî ýòî íåëüçÿ ïóáëèêîâàòü. Âòîðîå – îáâèíåíèÿ íåëüçÿ ïóáëèêîâàòü àíîíèìíî. Ïîëó÷èâ ýòó «óòå÷êó èíôîðìàöèè», íåîáõîäèìî ïðîâåðèòü, åñòü ëè âîîáùå â íàëè÷èè êâàðòèðà è ìàøèíà. Åñëè åñòü, òî íóæíî óòî÷íèòü, íà êàêèå äåíüãè îíè êóïëåíû. Âïîëíå ìîæåò îêàçàòüñÿ, ÷òî Ãàëè÷ íå èìååò ê íèì íèêàêîãî îòíîøåíèÿ, à èìóùåñòâî êóïëåíî íà äåíüãè, êîòîðûå æåíå Ãàëè÷à îñòàâèëà â íàñëåäñòâî áàáóøêà, óìåðøàÿ ãäå-íèáóäü â Êàíàäå. Åñëè ñëóõ ïîäòâåðæäàåòñÿ è íåîáõîäèìûå äîêàçàòåëüñòâà ñîáðàíû, òî ññûëêà íà àíîíèìíîãî ðàáî÷åãî íå íóæíà, ïðèâîäèòå ôàêòû ñî ññûëêàìè íà äîêóìåíòû è ïåðâîèñòî÷íèêè. Ïðè ýòîì, âñå ðàâíî íåîáõîäèìî ïîïðîñèòü Ãàëè÷à ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòè ôàêòû. Îäíàêî äîêàçàòü âçÿòêè ñëîæíî. È åñëè, âñå æå, â êîíöå êîíöîâ, îêàæåòñÿ, ÷òî êâàðòèðà è ìàøèíà ïðèîáðåòåíû íà áàáóøêèíû äåíüãè èç Êàíàäû, è Ãàëè÷ ïîäàñò â ñóä çà êëåâåòó, ñóä ìîæåò ïðèíÿòü âî âíèìàíèå ïîïûòêó ãàçåòû îáåñïå÷èòü îáúåêòèâíîñòü è ñíèçèò ãàçåòå è æóðíàëèñòó ðàçìåðû èñêà. Íî ìîæåò è íå ïðèíÿòü, è íå ñíèçèòü. Âñå çàâèñèò îò èíäåêñà êîððóïöèè – âñåì èçâåñòíî âûðàæåíèå «Áàñìàííîå ïðàâîñóäèå».

105


Библиотека АНРИ

Åùå îäèí ïðèìåð: Клевета или нет? «Из-за халатности главного экономиста и бухгалтера фабрики россияне

– поставщики сырья производили махинации, уклонялись от уплаты налогов», – сказал корреспонденту «Газеты» по телефону начальник областного департамента финансовых расследований Александр Ларионов. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ýòà ôðàçà ïðèâåäåíà â âèäå öèòàòû îò êîìïåòåíòíîãî èñòî÷íèêà, îíà ìîæåò ïîâëå÷ü íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ äëÿ ãàçåòû è æóðíàëèñòà. Ôðàçà ÿâëÿåòñÿ óòâåðæäåíèåì, ÷òî ãëàâíûé ýêîíîìèñò è áóõãàëòåð ôàáðèêè õàëàòíî îòíîñèëèñü ê ñâîèì îáÿçàííîñòÿì. Åñëè, âïîñëåäñòâèè, óãîëîâíîå äåëî áóäåò çàêðûòî èëè ñóä ïðèçíàåò ýòèõ ëèö íåâèíîâíûìè, îíè ïîëó÷àò ïðàâî îáðàòèòüñÿ â ñóä çà çàùèòîé ñâîåé ÷åñòè è äîñòîèíñòâà. Êîíå÷íî, íà ïðàêòèêå æóðíàëèñòû íå ìîãóò ïî êàæäîìó òàêîìó ïîâîäó æäàòü ñóäà. Åñëè æóðíàëèñòû íå áóäóò èìåòü ïðàâà ïóáëèêîâàòü òàêèå öèòàòû, òî àêòóàëüíûå ïóáëèêàöèè î çëîóïîòðåáëåíèÿõ áóäóò íåâîçìîæíû. Ðàçíèöà ñ îäíèì èç ïðåäûäóùèõ ïðèìåðîâ – öèòàòîé îò àíîíèìíîãî ðàáî÷åãî – â òîì, ÷òî öèòàòà ïðèâîäèòñÿ îò êîìïåòåíòíîãî ïåðâîèñòî÷íèêà, ãîñ÷èíîâíèêà, êîòîðûé çàíèìàëñÿ ðàññëåäîâàíèåì è êîòîðûé äîëæåí îòâå÷àòü çà ñâîè ñëîâà. Ïîýòîìó, îáû÷íî áûâàåò äîñòàòî÷íî ïîëó÷èòü ëþáîé êîììåíòàðèé (èëè èñïîëüçîâàòü ôîðìóëó îòêàçà îò êîììåíòàðèåâ) îò îáúåêòà êðèòèêè è ïå÷àòàòü ñòàòüþ. Õîòÿ ðåêîìåíäóþ, ïðåäóïðåäèâ ÷èíîâíèêà î òîì, ÷òî ðàçãîâîð çàïèñûâàåòñÿ, ñäåëàòü ìàãíèòîôîííóþ çàïèñü ðàçãîâîðà è õðàíèòü åå íà ñëó÷àé ñóäåáíîãî ðàçáèðàòåëüñòâà, ÷òîáû ïîòîì, â õóäøåì ñëó÷àå, ðàçäåëèòü èçäåðæêè. Åùå îäèí ïðèìåð ñòàòüè, â êîòîðîé æóðíàëèñò îáðàòèëñÿ ê èñòî÷íèêàì çà êîììåíòàðèÿìè î òîì, ïî÷åìó êîìïàíèÿ (íàçîâåì åå «Êîìïàíèÿ»), äåéñòâóåò íà ðûíêå îäíîãî áîëüøîãî ðîññèéñêîãî ãîðîäà òàê íàãëî – ñêóïàÿ àêöèè ÷åðåç ïîäñòàâíûõ ëèö, âûøâûðèâàÿ ïðåäïðèÿòèÿ è îðãàíèçàöèè èç ïðèíàäëåæàùèõ èì ïîìåùåíèé, – è íèêòî íå ìîæåò åé ïðîòèâîñòîÿòü. Áûëè ïðèâåäåíû ïðèìåðû è ôàêòû. Íî Êîìïàíèÿ îòêàçàëàñü îò êîììåíòàðèåâ, à íè îäèí èç êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ è àíàëèòèêîâ íå ñîãëàñèëñÿ íàçâàòü ñâîå èìÿ äëÿ ññûëêè, îïàñàÿñü çà ñâîþ æèçíü. Áîëüøèíñòâî ïðîñòî îòêàçàëèñü êîììåíòèðîâàòü. È òîãäà ðåäàêöèÿ, ïîíèìàÿ, ÷òî èäåò íà ðèñê, ðåøèëà âñå æå äàòü àíîíèìíûå êîììåíòàðèè, ÷òîáû ÷èòàòåëè ïîíÿëè, ÷òî ïðîèñõîäèò. Представитель одного из местных агентств недвижимости охарактеризовал

жесткость Компании как «легендарную» и поставил деятельность этой компании в отдельную категорию. «Никто не хочет спорить с Компанией – речь ведь идет фактически о выживании», сказал он. «Я не знаю, откуда эти люди взялись и кто их поддерживает, но, судя по их методам, «крыша» у них серьезная. 106


Библиотека АНРИ

Это может показаться странным, но никто не знает, кто именно контролирует такую известную компанию. В одних агентствах недвижимости говорят, что это – какой-то известный олигарх, но его имя скрывается настолько тщательно, что единицы в руководстве и среди номинальных владельцев компании его знают. А источник в одном уважаемом агентстве недвижимости сказал, что компания управляется бывшими сотрудниками силовых структур, включая МВД и ФСБ, которые сохранили свои связи с бывшими коллегами. «Я не знаю, под кем они работают, но, судя по их методам, это – достаточно высокопоставленная личность», – сказал другой источник, также говоривший на условиях анонимности. Их методы – варварские, и многие потенциальные жертвы фактически вынуждены выбирать между собственностью и своими жизнями». Èñïîëüçóÿ ýêñïåðòîâ, æóðíàëèñò ïûòàëñÿ îáúÿñíèòü ÷èòàòåëÿì, ïî÷åìó âðàæäåáíûå çàõâàòû ïðîèñõîäÿò áåç âñÿêîãî ïðîòèâîäåéñòâèÿ ñî ñòîðîíû ãîðîäñêîé àäìèíèñòðàöèè èëè ñèëîâûõ îðãàíîâ. Íî ó Êîìïàíèè áûëè î÷åíü ñèëüíûå þðèñòû. Èì óäàëîñü äîêàçàòü â ñóäå, ÷òî èñïîëüçîâàíèå ñëîâ «êðûøà» è «âàðâàðñêèå ìåòîäû» îçíà÷àåò, ÷òî æóðíàëèñò ñâÿçûâàåò èõ ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ. Æóðíàëèñòó òàêæå íå óäàëîñü äîêàçàòü äîêóìåíòàëüíî ñâÿçè Êîìïàíèè ñ àäìèíèñòðàòèâíûìè îðãàíàìè èëè ñèëîâûìè âåäîìñòâàìè, î ÷åì ãîâîðèë èñòî÷íèê. Ñóä íå ïðèíÿë âî âíèìàíèå äàæå òî, ÷òî, ïî íåêîòîðûì çàõâàòàì, â ïåðèîä ìåæäó ïóáëèêàöèåé è ðåøåíèåì ñóäà áûëî âîçáóæäåíî íåñêîëüêî óãîëîâíûõ äåë ïðîòèâ Êîìïàíèè (ìíîãèå èç êîòîðûõ âïîñëåäñòâèè Êîìïàíèÿ ïðîèãðàëà). Ãàçåòà ïðîèãðàëà ñóä. Ïðàâäà, øòðàô áûë âñåãî 500 ðóáëåé. Òàê ÷òî ðåøàéòå ñàìè, ðèñêîâàòü èëè íåò. ×òî âàæíåå – äîíåñòè äî ÷èòàòåëåé èíôîðìàöèþ, åñëè âû óâåðåíû â åå äîñòîâåðíîñòè, è ïîÿñíèòü åå, èëè ïîâåñòè ñåáÿ îñòîðîæíî.

3.6. КОНТЕКСТУАЛИЗАЦИЯ НОВОСТИ. Âñïîìíèòå æóðíàëèñòñêóþ öåííîñòü íîìåð îäèí, êîòîðàÿ íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ âëèÿíèåì æóðíàëèñòîâ íà ïîñòðîåíèå â ñòðàíå ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà: äåìîêðàòèÿ çàâèñèò îò íàëè÷èÿ ó ãðàæäàí íàäåæíûõ è òî÷íûõ ôàêòîâ, ïðåäñòàâëåííûõ â ñîîòâåòñòâóþùåì êîíòåêñòå.  ýòîì ðàçäåëå ìû ïîãîâîðèì î ðàçíîâèäíîñòÿõ êîíòåêñòîâ. Èõ ìíîãî. Íî öåëü èõ îäíà – ñïîñîáñòâîâàòü ïðåâðàùåíèþ íîâîñòè èç îòðûâî÷íîãî âûñòðåëà ãîëûì ôàêòîì â íîâîñòü, êîòîðàÿ áóäåò ïîíÿòà, ïîòîìó ÷òî áóäåò ïðèâÿçàíà ê äðóãèì, áîëåå çíàêîìûì, æèçíåííûì ðåàëèÿì. Êîíòåêñò êàê ñìûñëîâîé áëîê íîâîñòè íå äàåò íîâûå ôàêòû. Îí ïåðâûì èç äðóãèõ áëîêîâ íà÷èíàåò îáúÿñíÿòü íîâîñòü ÷èòàòåëþ, ñòàâÿ åå â áîëåå øèðîêóþ êàðòèíó è «ïðèâÿçûâàÿ» åå ïî ìåñòó, âðåìåíè, ñîáûòèÿì, ëþäÿì è îðãàíèçàöèÿì. Äàâàÿ íîâîñòü â êîíòåêñòå, æóðíàëèñò ïîìîãàåò ÷åëîâåêó ïîíÿòü ìåñòî ýòîé íîâîñòè âî âðåìåíè è â ìèðå âîêðóã íåãî, ïîíÿòü âåñîìîñòü ýòîé íîâîñòè. 107


Библиотека АНРИ

Ñîâðåìåííàÿ òåîðèÿ ïîçíàíèÿ ñ÷èòàåò, ÷òî âñå òî íîâîå, ÷òî ÷åëîâåê âèäèò è çàïîìèíàåò, çàâèñèò â ãîðàçäî áîëüøåé ñòåïåíè îò òîé èíôîðìàöèè, êîòîðîé ýòîò ÷åëîâåê óæå âëàäååò, ÷åì îò òîãî íîâîãî, ÷òî åìó äàåòñÿ. Ïðèâåäó àññîöèàöèþ: â ïåðâîì êëàññå øêîëû âàñ íå ó÷èëè ðåøàòü èíòåãðàëüíîå óðàâíåíèå Ôðåäãîëüìà 2-ãî ðîäà ìåòîäîì çàìåíû èíòåãðàëà êâàäðàòóðíîé ñóììîé? Âñå ïîñòèãàëîñü ïîñòåïåííî. Òàê âîò, íîâîñòü ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ìàëåíüêèé èíòåãðàëîì äëÿ òîé èëè èíîé ÷àñòè ÷èòàòåëåé, êîòîðàÿ íå çíàêîìà ñ òåìîé íîâîñòè èëè ÷òî-òî çàáûëà. Âåäü êàêîé âàë èíôîðìàöèè ñåé÷àñ èäåò ñî âñåõ ñòîðîí! È èìåííî êîíòåêñòû ÿâëÿþòñÿ òåìè øïàðãàëêàìè, êîòîðûå ïîìîãóò ÷èòàòåëÿì âçÿòü ýòîò ñëîæíûé èíòåãðàë. Ó ÷åëîâåêà åñòü òàê íàçûâàåìàÿ «äîëãîâðåìåííàÿ ïàìÿòü», ãäå õðàíèòñÿ òî, ÷òî îí óæå óñâîèë, ðàçëîæåííîå ïî ïîëî÷êàì, êîòîðûå, â òåîðèè ïîçíàíèÿ, íàçûâàþòñÿ «ñõåìàìè». Âàøà íîâîñòü, êàê è ëþáàÿ íîâàÿ èíôîðìàöèÿ, ñíà÷àëà ïîñòóïàåò â äðóãóþ ïàìÿòü – «ðàáî÷óþ», è îíà ìîæåò ñòàòü ýëåìåíòîì îäíîé èç ñõåì «äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè», åñëè ýòà ñõåìà ó ÷åëîâåêà óæå åñòü. Òî åñòü, íîâàÿ èíôîðìàöèÿ ìîæåò äîáàâèòüñÿ ê ñóùåñòâóþùåé ñõåìå. Íî íîâîñòü ìîæåò íå ïåðåéòè â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü, åñëè ýòîé ñõåìû ó ÷åëîâåêà íåò.  ýòîì ñëó÷àå, íîâîñòü – ýòî õîëîñòîé âûñòðåë. Ëþáàÿ äîáàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, ÷òîáû ñòàòü çíàíèåì, êîòîðûì ìîæíî îïåðèðîâàòü è êîòîðîå ìîæåò ñòàòü îñíîâîé äëÿ ïðèíÿòèÿ âàæíûõ æèçíåííûõ ðåøåíèé, äîëæíà ïåðåéòè èç «ðàáî÷åé» ïàìÿòè â «äîëãîâðåìåííóþ». Íàïðèìåð, òóçåìöó èç äèêîãî ïëåìåíè 22 íåò ñìûñëà ðàññêàçûâàòü íå òîëüêî î íîâîì òèïå ðàêåòíîãî äâèãàòåëÿ, íî è îá îáû÷íîé ìûøåëîâêå, ïîòîìó ÷òî â åãî äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè íåò íè îäíîé ñõåìû, êóäà ýòî ìîæíî áûëî áû äîáàâèòü. Òóçåìöû ïðîñòî íå ñìîãóò èçâëå÷ü èç ýòîé èíôîðìàöèè íèêàêîãî ñìûñëà, êðîìå êàê ïîäóìàòü, ÷òî ýòè áåëûå – ñóìàñøåäøèå: çà÷åì íàäî ëîâèòü ìûøåé, êîãäà âîêðóã òàê ìíîãî æèðíûõ àíòèëîï. Íî è «öèâèëèçîâàííîìó» ÷åëîâåêó, ïîïàâøåìó â äæóíãëè, íåêóäà äîáàâèòü ñîòíè ðàçíîâèäíîñòåé çâóêîâ, êîðåíüåâ, íàñåêîìûõ è ïòèö, êîòîðûå ðàçëè÷àåò ëþáîé òóçåìåö, ïîòîìó ÷òî ó ÷åëîâåêà èç ãîðîäà òîæå íåò â äîëãîâðåìåííîé ïàìÿòè íóæíûõ ñõåì, äà è íåò íåîáõîäèìîñòè âñå ýòî ðàçëè÷àòü. Êîíå÷íî, òóçåìöû èç äæóíãëåé ÑÌÈ íå ÷èòàþò è èíòåðíåòîì íå ïîëüçóþòñÿ, íî âàæíî èìåòü â âèäó, ÷òî óðîâåíü çíàíèé ÷èòàòåëåé ïî î÷åíü ìíîãèì âîïðîñàì íåíàìíîãî îòëè÷àåòñÿ îò òóçåìíîãî. Âåäü êàæäûé ÷åëîâåê – ýêñïåðò â ñâîåé ñòðàíå, â ñâîåé ïðîôåññèè, â áûòó – òàì, ãäå ó íåãî åñòü íàèáîëüøåå êîëè÷åñòâî ðàçâèòûõ ñõåì. 22

Прошу туземцев извинить меня за неполиткорректность, я имею в виду только тех, кто живет первобытнообщинным строем. 108


Библиотека АНРИ

Íî îñòàëüíûå ñõåìû íàõîäÿòñÿ â ðàçíîé ñòåïåíè ðàçâèòèÿ èëè äàæå ïðîñòî îòñóòñòâóþò, è èìåííî ýòî äîëæåí ó÷èòûâàòü æóðíàëèñò. Òî, ÷òî ÿñíî è ïîíÿòíî æèòåëÿì ãîðîäà, ãäå âûõîäèò ÑÌÈ, ìîæåò áûòü íåÿñíî è íåïîíÿòíî ëþäÿì, æèâóùèì â äðóãèõ ãîðîäàõ, êîòîðûå ÷èòàþò âàøè íîâîñòè íà ñàéòå.  èíñòðóêöèè ãàçåòû Financial Times ïî íàïèñàíèþ íîâîñòåé ñêàçàíî: «Â òåêñòå îáû÷íî áûâàåò íåñêîëüêî êîíòåêñòíûõ àáçàöåâ, ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðîâåñòè ÷èòàòåëÿ çà ðóêó ÷åðåç íåçíàêîìîå, èëè çàáûòîå, ýòî – íàïîìèíàíèÿ.  òî âðåìÿ êàê áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé FT – ýêñïåðòû, îíè îáû÷íî ÿâëÿþòñÿ ýêñïåðòàìè â ÷åì-òî îäíîì». Îáðàòèòå âíèìàíèå – ýòó ãàçåòó ÷èòàþò óìíåéøèå ëþäè ïëàíåòû. Íî è ýòè ëþäè íóæäàþòñÿ â ïîÿñíåíèÿõ. Íîâîå óñâàèâàåòñÿ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíî ïðèâÿçàíî ê ÷åìó-òî çíàêîìîìó, ïîäàíî ñ ðàçúÿñíåíèÿìè è â áîëåå øèðîêîé êàðòèíå. Óðîâåíü çíàíèé è íåçíàíèé ÷èòàòåëåé íàäî îáÿçàòåëüíî ó÷èòûâàòü. Èìåííî ïîýòîìó íåêîòîðûå îíëàéíîâûå ÑÌÈ èìåþò ãèïåðññûëêè íà ÷àñòî èñïîëüçóåìûå êîíòåêñòû, îðãàíèçàöèè è ëþäåé, î êîòîðûõ ïèøóò.

3.6.1. МОЖНО ЛИ ОБОЙТИСЬ БЕЗ КОНТЕКСТОВ? Áåç êîíòåêñòîâ îáîéòèñü ìîæíî, åñëè ó ãàçåòû íåò öåëè ðàáîòàòü íà ñîâðåìåííîì ïðîôåññèîíàëüíîì óðîâíå. Ãàçåòà ðàáîòàåò äëÿ òîãî, ÷òîáû ëþäè íå çàáûëè ïðî÷èòàííîå â ñëåäóþùèå ïÿòü ìèíóò, à ïåðåâåëè óçíàííîå â äîëãîâðåìåííóþ ïàìÿòü è èçâëåêëè ñìûñë èç íîâîñòè. Äëÿ ýòîãî æóðíàëèñòû äîëæíû íå ïðîñòî âáðîñèòü êóñîê èíôîðìàöèè, à ñäåëàòü òàê, ÷òîáû íîâîñòü áûëà óæå – åñëè ìîæíî òàê âûðàçèòüñÿ – ïîëóïåðåâàðåííîé, ãîòîâîé äëÿ âíóòðåííåãî óïîòðåáëåíèÿ, äëÿ ïðèâÿçêè ê âíóòðåííèì ñõåìàì. Óìåíèå êîðîòêî è åìêî ïèñàòü êîíòåêñòû – ñâèäåòåëüñòâî âûñîêîãî ïðîôåññèîíàëüíîãî ìàñòåðñòâà æóðíàëèñòà.

3.6.2. РАЗНОВИДНОСТИ КОНТЕКСТОВ ПО ФУНКЦИЯМ И РАСПОЛОЖЕНИЮ В ТЕКСТАХ НОВОСТИ.23 23

После прочтения материала по контекстам, составьте для себя схему контекстов по группам и функциям, и повесьте ее возле компьютера. Объясните себе функции каждого контекста. Вам так будет проще запомнить терминологию и думать о том, нужен ли конкретный контекст для вашей новости и как именно его писать. 109


Библиотека АНРИ

Îáùèé ïðèíöèï ðàñïîëîæåíèÿ êîíòåêñòíîé èíôîðìàöèè â íîâîñòè òàêîâ: ââåðõó, ÁËÈÇÊÎ Ê ËÈÄÓ èëè äàæå â ñàìîì ËÈÄÅ, äàåòñÿ îñíîâíîé, ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, áåç êîòîðîãî íåâîçìîæíî ïîíÿòü íîâîñòü è îöåíèòü åå âàæíîñòü. Êëþ÷åâîé êîíòåêñò èìååò íåñêîëüêî ðàçíîâèäíîñòåé: è ïîäáîð, è êîìïîçèöèÿ êîðîòêîãî ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ – ýòî ñâîåãî ðîäà èñêóññòâî. Ïî õîäó èçëîæåíèÿ íóæíî äàâàòü ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÎÍÒÅÊÑÒÛ (÷àùå âñåãî ýòî – ïîÿñíèòåëüíàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ) òàì, ãäå áåç íèõ íåâîçìîæíî ïîíÿòü êàêîé-ëèáî êóñîê òåêñòà. Ýòè êîíòåêñòû ìîæíî äàâàòü îòäåëüíûìè áëîêàìè, åñëè íóæíû îáúåìíûå ïîÿñíåíèÿ24, à ìîæíî äàâàòü íåáîëüøèìè âêðàïëåíèÿìè â îáùåå ïîâåñòâîâàíèå òàê, ÷òîáû íà íèõ íå ñïîòûêàëñÿ ãëàç, ÷òîáû îíè íå íàðóøàëè èçëîæåíèÿ, ñîçäàâàÿ ýôôåêò «ëåæà÷èõ ïîëèöåéñêèõ». Êîðîòêèå ïîÿñíèòåëüíûå êîíòåêñòû – ðåéòèíãîâûå äåòàëè è õàðàêòåðèñòèêè – îñîáåííî âàæíû, ïîòîìó ÷òî îíè íå ñáèâàþò ñ ÷òåíèÿ âñòàâêîé öåëîãî ïîÿñíèòåëüíîãî àáçàöà, à îðãàíè÷íî âïëåòåíû â òåêñò (íàïðèìåð, «Áóìïðîì, âåäóùèé ïðîèçâîäèòåëü áóìàãè â ñòðàíå» – ñìîòðèòå áîëüøå îá ýòîì â ãëàâå 9).  ñàìîì íèçó íîâîñòè äàåòñÿ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, êîòîðûé äîïîëíÿåò íîâîñòü, ïîìîãàåò äàòü îáùåå ïîíÿòèå î íîâîñòè èëè äàåò äåòàëè î íüþñìåéêåðå, áåç êîòîðûõ íîâîñòü âïîëíå ìîæíî ïîíÿòü. Î÷åíü âàæíî íå èñïîëüçîâàòü ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ âûñîêî â íîâîñòè, ïîòîìó ÷òî îí «çàñîðÿåò» òåêñò è, êðîìå òîãî, ÷èòàòåëü ìîæåò ðåøèòü, ÷òî æóðíàëèñò ñïåöèàëüíî ïîäñîâûâàåò åìó íåíóæíóþ èíôîðìàöèþ, ïîòîìó ÷òî ó÷àñòâóåò â ïèàðå íüþñìåéêåðà. Âñåãäà íàäî ïîìíèòü î ñòàíäàðòå ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû. Îí äåéñòâóåò è äëÿ êîíòåêñòîâ: íàâåðõó íîâîñòè äîëæíà áûòü íîâàÿ èíôîðìàöèÿ è òîëüêî òîò êîíòåêñò, áåç êîòîðîãî ýòó íîâóþ èíôîðìàöèþ íåâîçìîæíî ïîíÿòü è êîòîðûé ïîìîãàåò ïîíÿòü âàæíîñòü íîâîñòè. Çíà÷èìîñòü êîíòåêñòîâ óáûâàåò ïî ìåðå ïðèáëèæåíèÿ ê êîíöó íîâîñòè. Êîíòåêñòû íóæíû â ëþáîé íîâîñòè, íþàíñû êîòîðîé ìîãóò áûòü íåèçâåñòíû ÷èòàòåëÿì. Èìåííî îíè ñäåëàþò íîâîñòü ïîíÿòíîé. Ðàññìîòðèì ïðèìåð â Òàáëèöå 3. Æóðíàëèñò ïèøåò íîâîñòü, âçÿâ çà îñíîâó ÷óæóþ ïóáëèêàöèþ. Íî îí ýòî äåëàåò íå òàê, êàê äåëàþò íàøè îòå÷åñòâåííûå àãðåãàòîðû, êîòîðûå äîñëîâíî èëè ñîêðàùåííî ïðèñâàèâàþò ÷óæóþ ïóáëèêàöèþ, äîáàâëÿÿ ãäå-òî â îäíîì ìåñòå «ïèøåò òàêîå-òî ÑÌÈ». Æóðíàëèñò âçÿë èç èñõîäíîé ïóáëèêàöèè

24

Объемные пояснения – это сильно сказано. Конечно же, они не должны занимать полстраницы текста. Чаще всего, это один абзац. Принцип такой: чем короче, тем лучше. 110


Библиотека АНРИ

òîëüêî òî, ÷òî ïîêàçàëîñü åìó âàæíûì, íàïèñàë õîðîøèé ëèä êàê âûæèìêó èç ñìûñëà ýòîãî âàæíîãî, äîáàâèë êîíòåêñòû, è, â ðåçóëüòàòå, ïîëó÷èëàñü êà÷åñòâåííàÿ êîðîòêàÿ ïðîáëåìíàÿ íîâîñòü. Òàáëèöà 3. Òðè ãðóïïû êîíòåêñòîâ â êîðîòêîé íîâîñòè. Текст новости (контекстная информация подчеркнута)

Группа, к которой принадлежит контекст

Зачем этот контекст нужен

Давление на науку в coвpeменнoй России Ключевой сильнее, чем при Сталине (название) Вмешательство в науку в современной России обусловлено исключительно погоней за прибылью, и такого сильного государственного давления на науку не было даже во времена Сталина, сказал в воскресенье лауреат Нобелевской премии, российский ученый Виталий Гинзбург в интервью британской газете Sunday Telegraph. В марте Российская академия наук (РАН), основанная Петром I, выступила против плана правительства учредить наблюдательный совет, который будет контролировать финансовые операции организации и в который войдут представители администрации президента.

Без этого контекста невозможно понять причину высказывания Гинзбурга и суть новости – на чем основано его утверждение о вмешательстве?

Правительство утверждает, что реформа СправочРАН необходима, чтобы остановить «утеч- ная инфорку мозгов» из России, сделать исследова- мация тельскую работу более прибыльной для поколения молодых ученых и осуществить переход к высокотехнологичной экономике, что президент России Владимир Путин назвал своей целью.

Этот контекст дает справку о том, почему правительство затеяло эту реформу, одновременно представляя «другую сторону» проблемы без непосредственного контакта с источником. Ведь это – известная предыстория, но ее читатель мог не знать или забыть.

111


Библиотека АНРИ

«Конечно, во времена Сталина Академия Второстепенный была под контролем ЦК КПСС, – сказал Гинзбург газете. – Но тогда можно было придумать идею и творить: именно так мы запустили в космос первый спутник. Теперь правительство думает, что наука должна только приносить доход, а это абсурд». «Конечно, все дело в Путине. Наша демократия далека от идеала», – сказал газете 90-летний Гинзбург, который в 2003 году вместе с соотечественником Алексеем Абрикосовым получил Нобелевскую премию за достижения в области физики.

Напоминание о том, за что получена премия. Поскольку эта информация не нужна вверху новости, ведь в тексте уже указано, что Гинзбург – лауреат премии Нобеля. Обратите внимание, что связка-паразит «напомним»25 не используется, и контекст «вплетен» в текст. Возраст ученого тоже важен, он вызывает еще большее уважение к его личности.

Äàëåå â ýòîì ðàçäåëå ïîñîáèÿ ìû ðàññìîòðèì ðàçíîâèäíîñòè êîíòåêñòîâ ïî îòäåëüíîñòè è âû äîëæíû áóäåòå ïðèâûêíóòü ê òåðìèíîëîãèè êîíòåêñòîâ26. Íî, ñíà÷àëà, õî÷ó ïðåäóïðåäèòü îá îïàñíîñòÿõ, êîòîðûå òàèò â ñåáå êîíòåêñòóàëèçèðîâàíèå íîâîñòåé.

3.6.3. ИСКЛЮЧЕНИЯ: КОГДА КЛЮЧЕВОЙ КОНТЕКСТ В НОВОСТИ НЕ НУЖЕН. Òàêîé êîíòåêñò íå íóæåí â íîâîñòÿõ, êîòîðûå èíòåðåñíû è íåîáû÷íû ñàìè ïî ñåáå, ïîíÿòíû è ÷èòàòåëÿì íå íóæíî ïîÿñíÿòü, ïî÷åìó ïîÿâèëàñü íåîáõîäèìîñòü ïèñàòü òàêóþ íîâîñòü. ×àùå âñåãî ýòî îòíîñèòñÿ ê íîâîñòÿì, êîòîðûå íàçûâàþò «÷åëîâå÷åñêèé èíòåðåñ».

25

Читайте об этой и других связках-паразитах в разделе 13.3.1 пособия. Терминологию контекстов, которая используется в этом пособии, вы больше нигде не найдете. Я разработала классификацию контекстов, анализируя сотни новостей, написанных самыми разными СМИ в разных странах. В практике отечественных СМИ контексты часто называются «бэкграунд», или «бэк», но это название – обобщенное, заимствованное из западных учебников, да и многие понимают его лишь как предысторию или справочную информацию. А я буду учить вас гораздо большему количеству контекстных приемов, которые позволят вам обогатить вашу новость.

26

112


Библиотека АНРИ

Íàïðèìåð, àãåíòñòâî Ðåéòåð äàåò òàêèå íîâîñòè â îòäåëüíîé ñåêöèè – odd news (íåîáû÷íûå íîâîñòè), íàïðèìåð: Медведи закусили сербом во время праздника пива Молодой житель Сербии был найден мертвым в медвежьей клетке Белградского зоопарка на выходных во время ежегодного пивного фестиваля. Мужчина 23-х лет был обнажен и наполовину съеден. Его неповрежденная одежда лежала внутри клетки. Два взрослых медведя, Маша и Миша, перетащили тело в угол для кормления и сердито реагировали на попытки смотрителей забрать его. «Велика вероятность, что он находился в состоянии алкогольного или наркотического опьянения. Только идиот прыгнул бы в клетку к медведям», – сказал Рейтер директор зоопарка. Местные СМИ сообщили, что поли��ия нашла в клетке несколько мобильных телефонов, а также кирпичи, камни и банки из-под пива. ×àñòî òàêèå íîâîñòè íàïèñàíû ñ èñïîëüçîâàíèåì áîëåå ñâîáîäíîãî ÿçûêà, ÷åì îáû÷íûå, â íèõ áîëüøå þìîðà. Æóðíàëèñòû îñîáåííî ëþáÿò ïèñàòü «ñòðàííûå» íîâîñòè èç äðóãèõ ñòðàí. Îíè ïîïóëÿðíû è ó ÷èòàòåëåé, íàïðèìåð, åùå îäíà íîâîñòü àãåíòñòâà Ðåéòåð: Китайская семья сгубила цыпленка подозрительной минералкой Идеальным средством проверки качества минеральной воды в Китае является цыпленок. К такому выводу пришла рядовая китайская семья из провинции Хайнань на юге КНР, когда один из членов семьи начал отхаркивать кровью после того, как выпил местной минеральной воды. Не придумав ничего лучше, чем споить остатки воды бегавшему по двору цыпленку, экспериментаторы сгубили несчастную птицу, сообщает газета Beijing News. «Результат – цыпленок умер за минуту», – пишет газета, опубликовав фотографию с места происшествия, на которой «убийца» поливает тельце птицы минеральной водой. Местные власти от комментариев отказались. Ñêàíäàëû, ñâÿçàííûå ñ íåñîîòâåòñòâèåì êèòàéñêèõ òîâàðîâ íîðìàì è ñòàíäàðòàì êà÷åñòâà, ïðîäîëæàþòñÿ, – ñîîáùåíèÿ îá îïàñíûõ èãðóøêàõ, ïðåäìåòàõ ãèãèåíû è ïðîäóêòàõ ïèòàíèÿ ïîÿâëÿþòñÿ â ÑÌÈ ÷óòü ëè íå êàæäóþ íåäåëþ. Êîíå÷íî æå, íè îäíî çàïàäíîå ÑÌÈ íå äàëî áû íîâîñòü â òàêîì âèäå, åñëè áû ýòî ïðîèçîøëî, íàïðèìåð, â Íüþ-Éîðêå. Áûë áû æóòêèé ñêàíäàë, ìàðêà ýòîé ìèíåðàëüíîé âîäû áûëà áû îïóáëèêîâàíà, áóòûëêè òóò æå îòîçâàíû è êîìïåíñèðîâàíû ïîêóïàòåëÿì, ïðîèçâîäèòåëü äèñêðåäèòèðîâàí. Íî êîãäà ýòî êàñàåòñÿ âîäû ñ íàçâàíèåì, íàïèñàííîì èåðîãëèôàìè, êîòîðàÿ íå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà çàïàäíîì ðûíêå, òî î òàêîì ñëó÷àå ìîãóò íàïèñàòü èìåííî òàê – ñ þìîðîì.

113


Библиотека АНРИ

Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî âî âòîðîé íîâîñòè êîíòåêñò âñå æå äàí â êîíöå òåêñòà – ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ. Ýòî – ìåíòàëèòåò æóðíàëèñòîâ çàïàäíûõ íîâîñòíûõ àãåíòñòâ. Åñëè êîíòåêñò åñòü, åãî íàäî äàòü, ÷òîáû ïîìî÷ü ÷èòàòåëÿì ïîìåñòèòü íîâîñòü â áîëåå øèðîêèå ðàìêè ðåàëüíîñòè.

3.6.4. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ Êîíòåêñòû äîëæíû ìàêñèìàëüíî îòðàæàòü æóðíàëèñòñêóþ ïðàâäó. Îíè äîëæíû áûòü áåññïîðíûìè è ïîòîìó ÷àùå âñåãî îíè äàþòñÿ áåç ññûëîê íà èñòî÷íèêè (ñìîòðèòå â ðàçäåëå 2.3.1 ñëó÷àè, êîãäà íå íóæíî ññûëàòüñÿ íà èñòî÷íèêè). Ñîäåðæàíèå êîíòåêñòîâ çàâèñèò îò æóðíàëèñòà, îò òîãî, íàñêîëüêî õîðîøî îí çíàåò òî, î ÷åì ïèøåò. Ïèñàòü êîíòåêñòû æóðíàëèñòàì, êîòîðûå ñïåöèàëèçèðóþòñÿ íà êîíêðåòíûõ òåìàõ, ïðîùå. Íî æóðíàëèñòû, ïèøóùèå íà âñå òåìû, ÷àñòî èñïûòûâàþò òðóäíîñòè ñ ïîäáîðîì è ãðàìîòíûì èçëîæåíèåì êîíòåêñòîâ. Çäåñü èõ ïîäñòåðåãàåò íåñêîëüêî îïàñíîñòåé. Âî-ïåðâûõ, íåïðîôåññèîíàëüíîå èçëîæåíèå êîíòåêñòîâ. Åñëè æóðíàëèñò íå â òåìå, íåîáõîäèìî ïîëó÷èòü ðàçúÿñíåíèÿ îò òåõ, êòî â òåìå. Íàéäèòå èõ, èëè ïîèùèòå èíôîðìàöèþ â Èíòåðíåòå. Íî íîâîñòü äîëæíà áûòü íàïèñàíà òàê, ÷òîáû åå ïîíÿë è ñàì æóðíàëèñò, è ÷èòàòåëè. Âî-âòîðûõ, åñëè æóðíàëèñò íåîáúåêòèâåí èëè àíãàæèðîâàí, êîíòåêñò ìîæåò ïðåâðàòèòüñÿ â ìàíèïóëÿöèþ. Ïîýòîìó, åñëè ïî êàêîìó-òî ïîâîäó ñóùåñòâóþò ñïîðíûå ìíåíèÿ, òî êîíòåêñò äîëæåí äàâàòü ÷èòàòåëÿì ýòè ñïîðíûå ìíåíèÿ. Íàïðèìåð, ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ äëÿ íîâîñòè î íîâûõ ìåðàõ ìåæäóíàðîäíîãî ñîîáùåñòâà ïðîòèâ Èðàíà ìîæåò áûòü ïîäàí òàê: США и страны Западной Европы подозревают Иран в разработке ядерного оружия, хотя Тегеран неоднократно опровергал подозрения.

3.6.5. ВИДЫ КОНТЕКСТОВ. Ìû ñ âàìè óæå óçíàëè òðè îñíîâíûå ãðóïïû êîíòåêñòîâ: ÊËÞ×ÅÂÎÉ, ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÛÉ è ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ. Òåïåðü ïåðåéäåì ê ðàçíîâèäíîñòÿì êîíòåêñòîâ. Ñðàçó ñêàæó, ÷òî íåêîòîðûå êîíòåêñòû ìîãóò áûòü èñïîëüçîâàíû â ëþáîé èç òðåõ ãðóïï: íàïðèìåð, ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ è ïðåäûñòîðèÿ.    

Предыстория. Справочная информация. Системный контекст. Уникальность.

114


Библиотека АНРИ

          

Редкость. Событийный контекст. Важность. Проблемность новости. Напряженность ситуации. Политический контекст. Геополитический контекст. Экономический/ геоэкономический контекст. Цифровой контекст. Географический контекст. Другие редкие контексты.

3.6.5.1. ПРЕДЫСТОРИЯ.  ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÈ ðå÷ü èäåò î ñîáûòèÿõ, íå ïðîñòî òåñíî ñâÿçàííûõ ñ íîâîñòüþ, à î ñîáûòèÿõ, èç êîòîðûõ íîâîñòü íåïîñðåäñòâåííî è êîíêðåòíî âûòåêàåò. Äàííûå ïðåäøåñòâóþùèå ñîáûòèÿ äîëæíû áûòü èçëîæåíû î÷åíü êîðîòêî, èì ñëåäóåò íàõîäèòüñÿ â íîâîñòè òàê íèçêî, êàê ýòî òîëüêî âîçìîæíî. Îäíàêî ýòîò áëîê ìîæåò äàâàòüñÿ è âûñîêî è äàæå ñðàçó ïîñëå ëèäà, åñëè áåç íåãî äàëüíåéøèé òåêñò, âêëþ÷àÿ ñóòü è ÖÎÊÈÏË 27, íåïîíÿòåí – òî åñòü, åñëè ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß ÿâëÿåòñÿ ÊËÞ×ÅÂÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ èëè åãî ÷àñòüþ. Íî â ËÈÄ åå âñòàâëÿòü íå ñëåäóåò, åñëè ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü, ïîòîìó ÷òî ËÈÄ – ýòî êâèíòýññåíöèÿ íîâîñòè. Êàê âû óæå ïîíÿëè, ïðåäûñòîðèÿ ìîæåò áûòü î÷åíü ñâåæåé, ñðåäíåé ñâåæåñòè è ñòàðîé. ×åì îíà ñâåæåå, òåì âûøå îíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ìàòåðèàëå, ïîòîìó ÷òî íîâîñòü ÷àùå âñåãî âûòåêàåò èìåííî èç ñâåæåé ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈÈ. Íî ÷åì âûøå íàõîäèòñÿ áëîê ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß, òåì êîðî÷å äîëæíî áûòü èçëîæåíèå, ÷òîáû íå ñíèæàòü äèíàìèêè. Íå ïåðåíîñèòå áëîê ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß èç îäíîé ñòàòüè â äðóãóþ áåç èçìåíåíèÿ – â êàæäîé ñëåäóþùåé íîâîñòè îíà äîëæíà áûòü âïèñàíà â êîíêðåòíîå ìåñòî òåêñòà è, ÷àùå âñåãî, ñîêðàùåíà èëè ïðåîáðàçîâàíà, â ñîîòâåòñòâèè ñ êîíêðåòíîé íîâîñòüþ. ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß ìîæåò êîìáèíèðîâàòüñÿ ñ äðóãèìè êîíòåêñòíûìè áëîêàìè, íî îíà íèêîãäà íå êîìáèíèðóåòñÿ ñ ÑÓÒÜÞ. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß – ýòî òî, ÷òî áûëî ÄÎ ÍÎÂÎÑÒÈ. Íàïðèìåð, òàê:

27

Цитата от компетентного источника, поддерживающая ЛИД; читайте об этом в разделе 10.6. 115


Библиотека АНРИ

(The Nature, 22 ноября 2004) – В то время как результаты президентских выборов вызывают протесты на Украине, британский токсиколог согласен с заявлением кандидата в президенты Виктора Ющенко о том, что он был отравлен во время предвыборной кампании. ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß Лидер украинской оппозиции Ющенко в сентябре попал в больницу из-за загадочной болезни и позже заявил о том, что его отравили по заданию властей. Однако австрийские врачи, которые лечили его, отрицали наличие каких-либо доказательств этого.

3.6.5.2. СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ. ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – ýòî äîïîëíèòåëüíûå öèôðû è ôàêòû ê îñâåùàåìîé íîâîñòè. Îáðàòèòå âíèìàíèå – íå ðîäñòâåííûå öèôðû è ôàêòû, êàê â ñèñòåìíîì êîíòåêñòå28, à äîïîëíèòåëüíûå. ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – ýòî íå òî, ÷òî äîëæíî áûòü â ÑÓÒÈ äëÿ äåòàëèçàöèè âàøåãî íîâîñòíîãî ËÈÄÀ, à èìåííî äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ, êîòîðàÿ ïîìîãàåò ïîíÿòü íîâîñòü. Íàïðèìåð, ê ïåðåêðåñòêó, íà êîòîðîì ïðîèçîøëà àâàðèÿ, è ïîãèáëè ëþäè, ñèñòåìíûì êîíòåêñòîì áóäóò ðîäñòâåííûå íîâîñòè öèôðû – íàïðèìåð, êîëè÷åñòâî ñìåðòåé íà ýòîì æå ïåðåêðåñòêå çà ïîñëåäíèé ìåñÿö, ïîëãîäà èëè ãîä. À ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – ýòî äîïîëíèòåëüíûå öèôðû. Íàïðèìåð, êîëè÷åñòâî ñìåðòåé îò àâòîìîáèëüíûõ àâàðèé â ãîðîäå çà êàêîé-òî îòðåçîê âðåìåíè. ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß ìîæåò áûòü: ÊËÞ×ÅÂÀß – áåç êîòîðîé íåâîçìîæíî ïîíÿòü íîâîñòü (îáû÷íî äàåòñÿ ïîñëå ËÈÄÀ èëè ÖÎÊÈÏË), ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÀß – ïîÿñíÿþùàÿ íåïîíÿòíîå (ìîæåò áûòü â ëþáîì ìåñòå òåêñòà), è ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÀß – äàþùàÿ îáùóþ õàðàêòåðèñòèêó, êàê áû ðàìêó íîâîñòè. Îíà òàêæå ìîæåò áûòü ÷àñòüþ ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ ÈËÈ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ. Íàïðèìåð, åñëè ðå÷ü èäåò î íîâîì ïðîåêòå íà êàêîì-òî ïðåäïðèÿòèè, òî ìîæíî âûñîêî â òåêñòå äàòü ÊËÞ×ÅÂÓÞ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ: âàæíåéøèå öèôðû èëè ôàêòû, áåç êîòîðûõ ÷èòàòåëÿì íå ïîíÿòü ñóòü, âàæíîñòü è âûïîëíèìîñòü ïðîåêòà, èëè èç ÷åãî îí âûòåêàåò. À â êîíöå ïóáëèêàöèè îáû÷íî äàåòñÿ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – â äàííîì ñëó÷àå, öèôðû, õàðàêòåðèçóþùèå ýêîíîìè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ïðåäïðèÿòèÿ.

28

О системном контексте читайте в разделе 3.6.5.3. 116


Библиотека АНРИ

Êëþ÷åâàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ. ÊËÞ×ÅÂÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. Ïîÿñíèòåëüíàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ. ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – ýòî íåáîëüøèå ïîÿñíåíèÿ, êîòîðûå äàþòñÿ â òåêñòå ïî õîäó åãî èçëîæåíèÿ è ïîÿñíÿþò òî, ÷òî ìîæåò áûòü íåïîíÿòíî èëè íåçíàêîìî ÷èòàòåëÿì. Òàêèå ïîÿñíåíèÿ ìîãóò áûòü è â ëèäå, è ïî òåêñòó â ëþáîì ìåñòå, êîòîðîå íóæäàåòñÿ â ïîÿñíåíèè. Ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû ñ÷èòàåòå ÷èòàòåëåé íåóìíûìè. Ïðîñòî â íàø âåê ñòðåìèòåëüíî ðàñòóùåãî îáúåìà èíôîðìàöèè, ÷èòàòåëè ÿâëÿþòñÿ ýêñïåðòàìè òîëüêî â ñâîåé îáëàñòè çíàíèé, à îáúÿòü íåîáúÿòíîå è çíàòü âñå îáî âñåì íå ìîæåò íèêòî29. Ïîýòîìó, æóðíàëèñò äîëæåí áðàòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü è ðåøàòü, ÷òî èìåííî ñðåäíèé ÷èòàòåëü ìîæåò íå çíàòü. Èíîãäà ðåäàêöèè ÑÌÈ ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè òåêñò íå ìîæåò ïîíÿòü êðåñòüÿíèí èç ñåëüñêîé ãëóáèíêè, òî íóæíî äàâàòü ïîÿñíåíèÿ. À â ãàçåòå Financial Times ÿ êàêòî ïðî÷èòàëà ïîÿñíåíèå, ÷òî òàêîå ÂÂÏ30. Ïîÿñíåíèÿ ìîæíî äàâàòü êîðîòêî èëè áîëåå ðàçâåðíóòî. Íàïðèìåð, ðàñøèôðîâêó ñîêðàùåíèé ìîæíî äàòü â ñêîáêàõ, íî åñëè òîëüêî ðàñøèôðîâêà íåäîñòàòî÷íà, òî ìîæíî, ëèáî äàòü ïîÿñíåíèÿ ïðèäàòî÷íûì ïðåäëîæåíèåì, ëèáî äàòü íåáîëüøîé àáçàö ïîÿñíèòåëüíîé èíôîðìàöèè. Ëó÷øå âñåãî, ñòàðàéòåñü òàêóþ èíôîðìàöèþ âïëåòàòü â òåêñò êàê ìîæíî áîëåå íåíàâÿç÷èâî, ÷òîáû îíà íå ìåøàëà ñëèòíîìó èçëîæåíèþ è ÷òîáû íà íåé íå «ñïîòûêàëñÿ» ãëàç. Åñëè ìîæíî íå äàâàòü òàêóþ ñïðàâêó îòäåëüíûì áëîêîì – íå äàâàéòå. Ïîñìîòðèòå, êàê âî âòîðîì àáçàöå ñòàòüè àãåíòñòâà Àssociated Ðress âî âòîðîì àáçàöå ðàñøèôðîâûâàåòñÿ òåðìèí «òîðãîâûé äåôèöèò» –ïîÿñíÿåòñÿ, ÷òî ýòî ðàçíèöà ìåæäó äîõîäàìè îò èìïîðòà è ýê��ïîðòà. Áîëüøèíñòâó æóðíàëèñòîâ ýòîò òåðìèí çíàêîì. Íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî åãî çíàþò âñå ÷èòàòåëè. ÒÀÊÎÉ ÂÀÐÈÀÍÒ ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÍÀÇÛÂÀÅÒÑß «ÊÎÐÎÒÊÀß» ÈËÈ «ÂÏËÅÒÅÍÍÀß Â ÒÅÊÑÒ». Торговый дефицит вырос до рекордных $763 млрд WASHINGTON, Feb. 13, 2007 (Associated Press) – Торговый дефицит в США cтал рекордным в пятый раз подряд в 2006 году. Он стал следствием резкого скачка цен на импортируемую нефть и рекордного дисбаланса в торговле с Китаем.

29

Журналисты иногда дают читателям понять, что считают их даунами или потерявшими память, когда пишут перед контекстами слово «напомним». 30 Это, кстати, оказалось вовсе не сокращение имени в то время президента России, а валовый внутренний продукт. 117


Библиотека АНРИ

Департамент торговли вчера сообщил, что разница между тем, что Америка продает за границу и тем, что она импортирует, увеличилась до $763.6 миллиардов в прошлом году. Âû óæå, íàâåðíî, ïîíÿëè, ÷òî ïîÿñíåíèÿ íóæíû äëÿ òåõ ýëåìåíòîâ òåêñòà, êîòîðûå ìîãóò áûòü íå ÿñíû ÷èòàòåëÿì. Àìåðèêàíöû äàþò ïîÿñíåíèÿ äàæå òîìó, êàê ïðàâèëüíî ïðîèçíåñòè èìÿ íüþñìåéêåðà. Âîò îòðûâîê èç ñòàòüè â New York Times. Èíîñòðàííàÿ ôàìèëèÿ ðàçäåëåíà íà ñëîãè, çàãëàâíûìè áóêâàìè âûäåëåí óäàðíûé ñëîã è äàåòñÿ òðàíñêðèïöèÿ ïðîèçíîøåíèÿ, ïîòîìó ÷òî, â îáû÷íîì ñëó÷àå, åå ïðîèçíåñëè áû ïðèìåðíî òàê: «ÁëàãîæÅâè÷», ñ óäàðåíèåì íà Å. Mr. Blagojevich (pronounced bluh-GOY-uh-vich), a Democrat, was arrested at his

home at dawn Tuesday on charges of conspiracy and soliciting bribes. A lawyer for the governor said he denied any wrongdoing. Èíîãäà æóðíàëèñò ïîïàäàåò â ñèòóàöèþ, êîãäà ïîëó÷èòü ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÓÞ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ íåâîçìîæíî, îäíàêî ýòî íå èçáàâëÿåò åãî îò åãî ïðÿìîé ïðîôåññèîíàëüíîé îáÿçàííîñòè – íå ïðîñòî ïåðåäàòü ñëîâà èñòî÷íèêîâ è íüþñìåéêåðîâ, à ñäåëàòü òàê, ÷òîáû âñå ñêàçàííîå áûëî ïîíÿòíûì. Íàïðèìåð, âûñòóïàåò ëèäåð ñòðàíû ñ ðå÷üþ, êîòîðàÿ òðàíñëèðóåòñÿ ïî òåëåâèäåíèþ. Åñëè îí ïðîèçíîñèò îáùèå ñëîâà èëè ñêàçàë ÷òî-òî íåïîíÿòíîå, ìîæíî ïîçâîíèòü ïðåññ-ñåêðåòàðþ è ïîïðîñèòü óòî÷íèòü. Ìîæíî íàïèñàòü ïîÿñíåíèÿ, îñíîâàííûå íà çíàíèè òîãî, êàê ýòîò ëèäåð òðàêòîâàë òî æå ñàìîå ðàíåå. Ìîæíî ïîïðîñèòü ïîÿñíåíèÿ ó íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ.  îáùåì, æóðíàëèñò äîëæåí ñäåëàòü ñâîþ ðàáîòó. Íî ÷àñòî áûâàåò, ÷òî ýòî íåâîçìîæíî. Íàïðèìåð, ÷èíîâíèê âûñòóïèë è óáåæàë, ýêñïåðòîâ íåò, à ïðåññ-ñåêðåòàðü â îòïóñêå íà Êàíàðàõ. À âîïðîñ ÷óâñòâèòåëüíûé, êîíêóðåíòû íå äðåìëþò, âðåìåíè ìàëî.  ýòîì ñëó÷àå âàì îñòàåòñÿ èñïîëüçîâàòü îäíó èç ôîðìóë, êîòîðûå ïåðå÷èñëåíû â ðàçäåëå 3.3.1, íàïðèìåð: «В условиях пропорциональной системы у оппозиции появляется возмож-

ность значительно расширить присутствие в законодательных органах власти», – сказал Путин. ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß. Îí íå ïîÿñíèë, êàêóþ îïïîçèöèþ èìååò â âèäó. Ïî÷åìó íàäî áûëî äàâàòü òàêîå ïîÿñíåíèå? Äåëî â êîíêðåòíîé ïîëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè. Íà òîò ìîìåíò â Ðîññèè äîñòàòî÷íî áîëüøóþ ðîëü èãðàëè ôðàêöèè ïàðëàìåíòà è ïàðòèè, êîòîðûå íàçûâàëè ñåáÿ

118


Библиотека АНРИ

îïïîçèöèåé, õîòÿ îòêðûòî çàÿâëÿëè, ÷òî ïîääåðæèâàþò ðóêîâîäñòâî ñòðàíû. ×òîáû èçáåæàòü ïðîáëåìû ñ íåïîíèìàíèåì, îáÿçàòåëüíî ïåðå÷èòûâàéòå íàïèñàííîå, ïûòàéòåñü ïîñìîòðåòü íà ñâîþ ñòàòüþ ïîñòîðîííèìè ãëàçàìè, ãëàçàìè íåñâåäóùåãî ÷èòàòåëÿ. Èíîãäà äîñòàòî÷íî îòëîæèòü ñòàòüþ è ïåðå÷èòàòü åå ìèíóò ÷åðåç 10-15, òîãäà íåÿñíîñòè è íåòî÷íîñòè ñàìè áðîñÿòñÿ âàì â ãëàçà. Ïðîáëåìà ñ îòñóòñòâèåì ïîÿñíåíèé òîãî, ÷òî ìîæåò áûòü íåÿñíî ÷èòàòåëÿì – îäíà èç íàèáîëåå ðàñïðîñòðàíåííûõ â æóðíàëèñòèêå. ß ñîâåòóþ âàì ÷èòàòü õîðîøî íàïèñàííûå íîâîñòè, íàïðèìåð, íà ñàéòå ðîññèéñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ àãåíòñòâà Ðåéòåð (ru.reuters.com/): ïðîñòî, ïîíÿòíî, òî, ÷òî ìîæåò áûòü íåïîíÿòíûì, ïîÿñíåíî. Âòîðîñòåïåííàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – ýòî èíôîðìàöèÿ, äîïîëíÿþùàÿ êëþ÷åâîé êîíòåêñò, ÷òî ïîìåùàåò íîâîñòü â åùå áîëåå øèðîêóþ êàðòèíó. Áåç ÎÁÙÅÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ ÷èòàòåëü ñìîæåò ïîíÿòü íîâîñòü, íî íîâîñòü ìîæåò îêàçàòüñÿ êóñêîì èíôîðìàöèè, âûðâàííûì èç æèçíè. ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß – ýòî äîì, â êîòîðîì æèâåò Âàøà íîâîñòü. Íî, êîíå÷íî æå, îíà íóæíà íå â ëþáîé íîâîñòè. Íîâîñòè òèïà «÷åëîâå÷åñêèé èíòåðåñ» ìîãóò åå íå èìåòü. Ïðèâåäó òàêóþ ñõåìó. Ê ïðèìåðó, âû ïèøåòå î òîì, ÷òî ìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå âûèãðàëî òåíäåð íà ïðîèçâîäñòâî ãðàôåíà. Çíà÷èò, ìîæíî âûñîêî â òåêñòå äàòü ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ – âàæíåéøèå (äîïîëíèòåëüíûå, íå íîâîñòíûå) öèôðû èëè ôàêòû, áåç êîòîðûõ ÷èòàòåëÿì íå ïîíÿòü ñóòü, âàæíîñòü è âûïîëíèìîñòü ïðîåêòà, èëè èç ÷åãî îí âûòåêàåò. Íàïðèìåð, ÷òî çà ýòîò ãðàôåí äâîå íàøèõ áûâøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ òîëüêî ÷òî ïîëó÷èëè Íîáåëåâñêóþ ïðåìèþ, è ðåøèëè èç áîëüøîé ëþáâè ê ðîäèíå ïðîäàòü ïàòåíò íà ïðîèçâîäñòâî âåùåñòâà ýòîìó ïðåäïðèÿòèþ çà ïîëöåíû. Ïî õîäó, ïðè íåîáõîäèìîñòè íóæíî äàâàòü ðàçúÿñíåíèÿ â âèäå âáðîñîâ ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÎÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ äëÿ êàêèõ-òî ñëîæíûõ ýëåìåíòîâ òåêñòà – íàïðèìåð, ÷òî ãðàôåí – ýòî ñàìûé ïðî÷íûé â ìèðå ýëåìåíò, ÷òî åãî ïîëó÷èëè, íàëåïëÿÿ ÷åøóéêè ãðàôèòà íà ñêîò÷. À â êîíöå ïóáëèêàöèè ïðèâåñòè ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÓÞ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ â âèäå öèôðû, õàðàêòåðèçóþùèå ýêîíîìè÷åñêóþ äåÿòåëüíîñòü ïðåäïðèÿòèÿ, ÷òîáû ÷èòàòåëþ ñòàëî ÿñíî, ÷òî îíî íå çàãóáèò ýòîò ïðîåêò.

119


Библиотека АНРИ

3.6.5.3. СИСТЕМНЫЙ КОНТЕКСТ И ЕГО РАЗНОВИДНОСТИ. ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ îïðåäåëÿåò ìåñòî, îáúåì íîâîñòè, íèøó èëè äîëþ íîâîñòè â ñèñòåìå ðîäñòâåííûõ åé öèôð è ôàêòîâ. Íå äîïîëíèòåëüíûõ ôàêòîâ, òàêèõ êàê ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß, à òåñíî ñâÿçàííûõ ñ ËÈÄÎÌ. Ó êàæäîé íîâîñòè åñòü ñèñòåìà, ê êîòîðîé îíà ïðèíàäëåæèò. Ïðèìåðíî, êàê Çåìëÿ – îäíà èç 9 ïëàíåò Ñîëíå÷íîé ñèñòåìû (ïðàâäà, ñåé÷àñ óæå ãîâîðÿò, ÷òî èõ 8). Ïðèâåäó ïðîñòåéøèé ïðèìåð èç íîâîñòè, ãäå ñèñòåìà – ïîáåäû ïðåòåíäåíòà: (Washington Post, 20 февраля 2008) – Сенатор Барак Обама с большим отрывом выиграл у сенатора Хиллари Клинтон в сегодняшних праймериз демократической партии. Это девятая подряд победа Обамы над сенатором от штата Нью-Йорк. Åùå îäèí ïðîñòîé ïðèìåð, ãäå ñèñòåìà – ñíèæåíèÿ ó÷åòíîé ñòàâêè: (ВВС, 6 марта 2009) – О намерении дополнительно влить в экономику 75 млрд. фунтов стало известно в четверг, когда Банк Англии объявил о снижении учетной ставки с 1% до 0,5%. Это уже шестое понижение ставки с октября прошлого года.  ñëåäóþùåì ïðèìåðå ñèñòåìà – ýòî îõâàò ïðîáëåìû. Íîâîñòü – î 2 òûñÿ÷àõ ëþäåé (ñì. ËÈÄ). Ïðîáëåìà êàñàåòñÿ 110 òûñÿ÷ ÷åëîâåê. (New York Times, 16 ноября 2004) – Армия встретила сопротивление более двух тысяч бывших военнослужащих, которым было приказано вернуться на службу, что усложняет попытки вооруженных сил восполнить нехватку живой силы в регулярной армии. Многие из этих бывших военнослужащих (а некоторые из них говорят, что они не тренировались, не держали оружия, не носили военной формы и даже много лет не бегали трусцой) возражают против отправки в Ирак или Афганистан, полагая, что срок их нахождения в активном резерве истек. Они ищут возможности уклонения, подавая в суды иски или просто не являясь по повесткам. За этим их поведением следят еще примерно 110 тысяч других резервистов – те, кто уволился со службы, но до сих пор могут быть призваны.  ýòîì ïðèìåðå íîâîñòü íàïðÿìóþ êàñàåòñÿ êîëè÷åñòâà ëþäåé, êîòîðûå ñîïðîòèâëÿþòñÿ ïðèçûâó – áîëåå 2 òûñÿ÷ ÷åëîâåê, à ñèñòåìíûé êîíòåêñò – ýòî êîëè÷åñòâî ëþäåé, êîòîðûå òîæå ìîãóò ñîïðîòèâëÿòüñÿ ïðèçûâó, åñëè èõ ïðèçîâóò – òî åñòü åùå 110 òûñÿ÷. Èíîãäà äàåòñÿ íå âïîëíå äîðàáîòàííûé ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, íàïðèìåð, êîãäà ïèøóò «ýòî – ïîñëåäíÿÿ èç àòàê íà åâðåéñêèå êëàäáèùà» èëè «òàêèå ïðèçûâû ðàçäàâàëèñü è ðàíåå». Çäåñü ÷èòàòåëü íå óâèäèò ÷åòêîãî ìåñòà â ñèñòåìå, íî âñå æå ïîëó÷èò

120


Библиотека АНРИ

íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, ÷òî êàêîå-òî ñîáûòèå – íå ÓÍÈÊÀËÜÍÎ. Êîíå÷íî, õîðîøî, åñëè ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ äàåò ÷åòêóþ èíôîðìàöèþ, íî èíîãäà îâ÷èíêà íå ñòîèò âûäåëêè, äà è ìîæåò ãëóïî âûãëÿäåòü, åñëè íàïèñàòü «ýòî – 467 àòàêà íà åâðåéñêèå êëàäáèùà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò», ïîòîìó ÷òî âðåìÿ, çàòðà÷åííîå íà ïîèñêè ýòîé èíôîðìàöèè, íå îêóïèòñÿ åå çíà÷èìîñòüþ äëÿ ðàñêðûòèÿ ÑÓÒÈ íîâîñòè. Ãäå áðàòü èíôîðìàöèþ äëÿ ÑÈÑÒÅÌÍÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ? Äà òàì æå, ãäå è âñþ îñòàëüíóþ êîíòåêñòíóþ èíôîðìàöèþ – â èíòåðíåòå, ó ýêñïåðòîâ, àíàëèòèêîâ, â àðõèâå ïóáëèêàöèé, ó êîëëåã ïî æóðíàëèñòñêîìó öåõó. Ñîöèàëüíîå çíà÷åíèå ñèñòåìíîãî êîíòåêñòà. ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ î÷åíü âàæåí â íîâîñòÿõ, êîãäà îí ìîæåò äàòü ÷èòàòåëÿì ïèùó äëÿ ðàçìûøëåíèÿ è âàæíûõ âûâîäîâ, åñëè ïîìîæåò âûÿâèòü çàêîíîìåðíîñòü, òåíäåíöèè èëè ïðîáëåìíîñòü ñèòóàöèè, íàïðèìåð: В пятницу днем с Четвертого моста при обгоне и столкновении со встречным

автомобилем в реку упал грузовик. Это – уже четвертое падение автомобиля с Четвертого моста только в этом году. Сотрудники дорожной полиции объясняют это затрудненной видимостью из-за узости моста. Ïîäóìàéòå, åñëè ó ëþäåé, âàøèõ ÷èòàòåëåé, áóäåò âûáîð ìåæäó íåñêîëüêèìè ìîñòàìè, ïîåäóò ëè îíè íà ×åòâåðòûé ìîñò? Íàâåðíî, íåò, è ýòî èìåííî âû ïîìîãëè èì ñäåëàòü áîëåå áåçîïàñíûé âûáîð, ïðåäîñòàâèâ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ è óêàçàâ ïðîáëåìû ñ ýòèì ìîñòîì.  çàïàäíûõ ñòðàíàõ ïîëèöèÿ ñäåëàëà áû âûâîä èç ýòîé èíôîðìàöèè è ïðèíÿëà áû ìåðû ïî ïîâûøåíèþ áåçîïàñíîñòè ïðîåçäà ïî ýòîìó ìîñòó. Èëè ïðåäñòàâüòå ñåáå ïðîèñøåñòâèå: â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè íà êîíêðåòíîì ïåðåêðåñòêå ïîãèáëè ëþäè. Êîíå÷íî, ìîæíî ïðîñòî äàòü êóñîê ìèëèöåéñêîé ñâîäêè î êîíêðåòíîì ïðîèñøåñòâèè. Íî ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ äàñò ÷èòàòåëÿì ãîðàçäî áîëüøå ïèùè äëÿ ïîíèìàíèÿ. Äëÿ ýòîãî íàäî óçíàòü ðîäñòâåííûå öèôðû è ñîïîñòàâèòü èõ. Åñëè íà ýòîì ïåðåêðåñòêå àâàðèè ïðîèñõîäÿò ðåãóëÿðíî, òî îáÿçàòåëüíî íóæíî äàòü êîëè÷åñòâî ïîãèáøèõ íà ýòîì ïåðåêðåñòêå çà êàêóþ-òî åäèíèöó âðåìåíè, èëè, åñëè âûÿâèòñÿ, òåíäåíöèþ íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ìåñÿöåâ èëè ëåò. Íîâîñòü òóò – ÷èñëî ïîãèáøèõ â êîíêðåòíîì ñëó÷àå íà êîíêðåòíîì ïåðåêðåñòêå. Ñèñòåìà æå – îáùåå ÷èñëî ïîãèáøèõ íà ýòîì æå ïåðåêðåñòêå çà êàêîéòî ïåðèîä âðåìåíè. Ýòî î÷åíü âàæíî. Äàâàÿ ýòîò êîíòåêñò, âû ïîìîãàåòå ÷èòàòåëÿì ïîíÿòü æèçíåííî âàæíóþ ïðîáëåìó è ïðèíÿòü æèçíåííî âàæ-

121


Библиотека АНРИ

íûå ðåøåíèÿ. Íàïðèìåð, â ýòîì ïðèìåðå ëþäè ìîãóò ïîíÿòü, ñëó÷àéíà ïîñëåäíÿÿ àâàðèÿ ýòî èëè çàêîíîìåðíîñòü? Åñëè ýòî – çàêîíîìåðíîñòü, òî ðîäèòåëè, áàçèðóÿñü íà âàøåé èíôîðìàöèè, ñêàæóò ñâîèì äåòÿì, ÷òîáû îíè õîäèëè â øêîëó äðóãîé äîðîãîé. Ïðàâîçàùèòíèêè æå, èëè ïðîñòî ëþäè ñ àêòèâíîé æèçíåííîé ïîçèöèåé ìîãóò ïîòðåáîâàòü îò âëàñòåé ÷åðåç ìåñòíûå ñîâåòû íàâåñòè ïîðÿäîê íà ýòîì ïåðåêðåñòêå, ìîæåò áûòü, óñòàíîâèòü ñâåòîôîð èëè èçìåíèòü ïîðÿäîê äâèæåíèÿ íà íåì. Ýòî ëè íå ýëåìåíò äåìîêðàòèè êàê ó÷àñòèÿ ëþäåé â óïðàâëåíèè îáùåñòâîì? Äåìîêðàòèÿ âåäü íå ïîÿâèòñÿ, åñëè íàæàòü íà êíîïêó èëè ñêàçàòü, ÷òî îíà åñòü. Ê íåé íàäî èäòè äîëãî, è êàæäûé – à ÑÌÈ â îñîáåííîñòè – ìîæåò âíåñòè ñâîé âêëàä â åå ñòàíîâëåíèå. Æóðíàëèñòû îáÿçàíû ïîìîãàòü ëþäÿì ïîíèìàòü îáùåñòâî, â êîòîðîì îíè æèâóò, ïîíèìàòü ïðîèñõîäÿùèå â íåì èçìåíåíèÿ è ñïîñîáñòâîâàòü óëó÷øåíèþ êà÷åñòâà æèçíè ëþäåé. Íà ýòîì ïðèìåðå ÿ ïûòàþñü ïîêàçàòü âàì âàøó ñèëó êàê ÷åòâåðòîé âëàñòè. Ìíîãèå ñ÷èòàþò, ÷òî òîëüêî êðèòè÷åñêèå âûñòóïëåíèÿ æóðíàëèñòîâ, âûñêàçûâàíèå îñòðûõ ìíåíèé, ïðèçûâû âëàñòè ê îòâåòñòâåííîñòè ÿâëÿþòñÿ ïîêàçàòåëÿìè ñâîáîäíîé ïðåññû. Âñå ýòî òàê, íî è æóðíàëèñòû-íîâîñòíèêè ìîãóò âíåñòè ñâîþ ëåïòó â ïîñòðîåíèå ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà. Èíôîðìàöèÿ â êîíòåêñòå – áîëüøàÿ ñèëà, è, ïîñêîëüêó ýòî – óïðÿìûå ôàêòû, îíà ìîæåò îáëàäàòü è áîëüøåé óáåäèòåëüíîñòüþ, ÷åì êðèòè÷åñêèå ñòàòüè è ïðèçûâû. Ìåñòî ñèñòåìíîãî êîíòåêñòà â íîâîñòè. ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ìîæåò áûòü â ëþáîé ÷àñòè íîâîñòè. Îí ìîæåò áûòü ÊËÞ×ÅÂÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ ÈËÈ ÅÃÎ ×ÀÑÒÜÞ, åñëè ñèñòåìà äàåòñÿ ê îñíîâíîé íîâîñòè ëèäà. Îí ìîæåò áûòü è ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ, åñëè äàåòñÿ äëÿ ïîìåùåíèÿ êàêîé-òî âòîðîñòåïåííîé èíôîðìàöèè â ïðèñóùóþ åé ñèñòåìó. Íàêîíåö, îí ìîæåò áûòü è ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ èëè åãî ÷àñòüþ, ÷òîáû ïîêàçàòü â ñèñòåìå êàêèå-òî äîïîëíèòåëüíûå öèôðû èëè ôàêòû. Ó ÑÈÑÒÅÌÍÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ åñòü åùå äâå ðàçíîâèäíîñòè: ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ, êîãäà ÷òî-òî ïðîèñõîäèò âïåðâûå (ê ïðèìåðó, ýòîò êîíòåêñò íóæíî áûëî äàòü, êîãäà Îáàìà ïîáåäèë â ïåðâûé ðàç) è ÐÅÄÊÎÑÒÜ, êîãäà ÷òî-òî ïðîèñõîäèò âî âòîðîé ðàç. Óíèêàëüíîñòü. ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ – ýòî ÷àñòíûé ñëó÷àé ÑÈÑÒÅÌÍÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ, êîãäà ðîäñòâåííûõ öèôð èëè ôàêòîâ íåò, è íîâîñòü – ýòî åäèí-

122


Библиотека АНРИ

ñòâåííîå â ñâîåì ðîäå ñîáûòèå. ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ íîâîñòè ïðèäàåò åé îñîáóþ öåííîñòü. Ïî ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÈ ÷àñòî ìîæíî ïîíÿòü è âàæíîñòü íîâîñòè. ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ ïðîèçîøåäøåé íîâîñòè îáû÷íî ÿâëÿåòñÿ ÊËÞ×ÅÂÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ èëè åãî ÷àñòüþ, è äàåòñÿ â ìàòåðèàëå âûñîêî. Èíîãäà, åñëè ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ ìîæíî ñôîðìóëèðîâàòü êîðîòêî, îíà âêëþ÷àåòñÿ â ËÈÄ. ×àùå îíà äàåòñÿ â ñëåäóþùåì àáçàöå. Âàæíî: ÓÍÈÊÀËÜÍÎÑÒÜ – ýòî óíèêàëüíîñòü äëÿ îáùåñòâà. Åñëè ÷òî-òî âïåðâûå äåëàåò êàêàÿ-òî ôèðìà èëè îðãàíèçàöèÿ, à â ýòî âðåìÿ âñå îñòàëüíûå ôèðìû è îðãàíèçàöèè ÝÒÎ óæå äàâíî ñäåëàëè, òî ýòî – íå óíèêàëüíîñòü, à ïðîäâèæåíèå, ïèàð. Èç íîâîñòè äîëæíà áûòü âèäíà èìåííî àáñîëþòíàÿ åå óíèêàëüíîñòü. Íàïðèìåð: (Financial Times, 5 октября 2002) – Вчера суд Лос-Анджелеса постановил, что компания Филип Моррис должна выплатить $28 миллиардов в качестве компенсации жертве рака легких. Это – самая высокая выплата в истории по иску индивидуала против табачной компании. À ãàçåòà «Âåäîìîñòè» ñìîãëà â îäíîì ëèäå äàòü óíèêàëüíîñòü äâàæäû – îòìåòèâ óíèêàëüíîñòü ñîáûòèÿ (ïåðâûé âûïóñê â Ðîññèè) è íàçâàâ «äî÷êó» Ãàçïðîìà «ïèîíåðîì» íà ðûíêå èïîòå÷íûõ îáëèãàöèé. (Ведомости, 20 ноября 2006) – Вчера Федеральная служба по финансовым рынкам (ФСФР) зарегистрировала первый в России выпуск ипотечных облигаций. Пионером на рынке, объем которого через несколько лет может измеряться миллиардами долларов, стала «дочка» Газпромбанка. Ñðàâíèòå ýòî ñ ñîîáùåíèåì, ãäå íåò íèêàêîãî êîíòåêñòà: Государственный комитет по ценным бумагам зарегистрировал проспект

эмиссии процентных бездокументарных необеспеченных облигаций Акционерного Коммерческого Банка «Rabitebank». Как передает «Агентство» со ссылкой на сообщение Бакинской фондовой биржи, объем эмиссии составляет 2 млн. манатов. Ïî âòîðîìó òåêñòó âîçíèêàþò åñòåñòâåííûå âîïðîñû: Íó è ÷òî â ýòîì òàêîãî îñîáåííîãî? Óíèêàëüíîãî? Ïî÷åìó îá ýòîì íàäî ïèñàòü? Ìîæåò áûòü, äðóãèå áàíêè ðåãèñòðèðóþò ýìèññèè â îáúåìå 15 ìëí ìàíàòîâ, è ýòà ýìèññèÿ – ñàìàÿ ìàëåíüêàÿ? Çàäà÷à æóðíàëèñòà – íå ïðîäâèãàòü èíôîðìàöèþ î ÷üèõ áû òî íè áûëî ýìèññèÿõ, à äàâàòü æóðíàëèñòñêèå íîâîñòè, èç êîòîðûõ äîëæíî áûòü ïîíÿòíî, ÷òî â íîâîñòè åñòü ÷òî-òî îñîáåííîå, óíèêàëüíîå, íîâîå, ÷òî îíà – íå ïðîñòî ïåðåïèñàííûé ïðåññ-ðåëèç è òåì áîëåå íå ðåêëàìà.

123


Библиотека АНРИ

Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî â ñòðàíå òûñÿ÷è áàíêîâ è âñå âûïóñêàþò ìèëëèîííûå ýìèññèè. Ïî÷åìó âû äîëæíû î êàæäîé ïèñàòü? Âî ÷òî òîãäà ïðåâðàòèòñÿ âàøå ÑÌÈ?  êàðìàííîå èçäàòåëüñòâî äëÿ áàíêîâ? Íàéäèòå â èíôîðìàöèè ÷òî-òî îñîáåííîå, óíèêàëüíîå, è ýòî ñòàíåò îäíèì èç îñíîâàíèé äëÿ åå ïóáëèêàöèè â êà÷åñòâå æóðíàëèñòñêîé íîâîñòè. Ðåäêîñòü. Åñëè íîâîñòü íå óíèêàëüíà, îíà ìîæåò îáëàäàòü ÐÅÄÊÎÑÒÜÞ, íàïðèìåð: Иркутск (Рейтер, 20 февраля 2009) – Российский президент Дмитрий Медведев снова раскритиковал действия правительства Владимира Путина в борьбе с кризисом, который, по мнению главы государства, еще не достиг своего апогея. «Очень медленно работаем, неприемлемо для кризиса», – пожаловался он на заседании Госсовета. «Кризис продолжается и его апогей не достигнут, или нижняя точка падения не достигнута... не только в нашей стране, но и в других странах», – сказал он. Это уже второй случай, когда Медведев критикует действия своего предшественника на президентском посту, не называя при этом имени Путина. Впервые Медведев выразил недовольство нерасторопностью Кабинета в начале года. Ïîñìîòðèòå, êàê äàåòñÿ ÐÅÄÊÎÑÒÜ â íîâîñòè î âçðûâàõ â Áàãäàäå. Óæ êàæåòñÿ òàì ñòîëüêî âçðûâîâ, ÷òî íèêàêîé íîâîñòè â íèõ íåò. Íî íåò. ÐÅÄÊÎÑÒÜÞ âû ìîæåòå ïðèäàòü ñîáûòèþ íîâîñòíóþ öåííîñòü, ïîÿñíèâ, ïî÷åìó ýòà íîâîñòü äîñòîéíà óâèäåòü ñâåò: (Associated Press, 3 февраля 2007, Багдад) – Водитель грузовикасамоубийца в воскресенье атаковал рынок в населенном преимущественно шиитами районе Багдада, убив 121 человека, которые покупали там еду на ужин. По количеству жертв это нападение – одно из самых разрушительных в столице за все время после начала войны. […] Этот взрыв стал самым кровавым с 23 ноября, когда боевики, предположительно члены Аль-Каиды, напали на район столицы Садр, где живут шииты, и в серии последовавших друг за другом взрывов бомб и гранат убили как минимум 215 человек.

3.6.5.4. СОБЫТИЙНЫЙ КОНТЕКСТ. ÑÎÁÛÒÈÉÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ïîìîãàåò ÷èòàòåëþ óñòàíîâèòü âçàè124


Библиотека АНРИ

ìîñâÿçü íîâîñòè ñ äðóãèìè, èìåþùèìè íå îáÿçàòåëüíî ïðÿìîå îòíîøåíèå ê ýòîìó æå äåëó, ñîáûòèÿìè, âûñòóïëåíèÿìè, ïîñòóïêàìè, êîììåíòàðèÿìè. Íàïðèìåð: Стамбул (Рейтер, 28 ИЮЛЯ 2008) – Пятнадцать человек погибли и около 140 получили ранения в результате взрывов в Стамбуле в воскресенье вечером, произошедших всего за несколько часов до судебных слушаний по делу о запрете правящей партии на фоне бурных политических волнений в стране.  êîðîòêèõ íîâîñòÿõ ýòîò êîíòåêñò èñïîëüçóåòñÿ ðåäêî, íî â êàêèõòî ñèòóàöèÿõ âïîëíå ìîæåò ïðèãîäèòüñÿ. Ïðåäñòàâèì ñåáå âûñòóïëåíèå íüþñìåéêåðà ïî êàêîìó-òî âîïðîñó, ñâÿçàííîìó, ê ïðèìåðó, ñ êàêèì-òî êîíêðåòíûì, ïðåäñòîÿùèì èëè òîëüêî ÷òî ïðîøåäøèì ñîáûòèåì. Èëè, íàïðèìåð, åñëè ó êàêîãî-òî ïðåäïðèÿòèÿ îáâàëèëàñü êðûøà âñåãî çà äâà äíÿ äî íà÷àëà çàïëàíèðîâàííîãî ðåìîíòà.  îòëè÷èå îò ñèñòåìíîãî êîíòåêñòà, ãäå äàþòñÿ ðîäñòâåííûå öèôðû è ôàêòû, è îò ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè, ãäå äàþòñÿ äîïîëíèòåëüíûå ôàêòû, ñîáûòèéíûé êîíòåêñò îïðåäåëÿåò ïîçèöèîíèðîâàíèå íîâîñòè ìåæäó, ïîñëå èëè ïåðåä êàêèìè-òî äðóãèìè çíà÷èòåëüíûìè ñîáûòèÿìè, â òîì ÷èñëå êîììåíòàðèÿìè è âûñòóïëåíèÿìè. Íîâîñòü è ýòî ñîáûòèå êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíû ìåæäó ñîáîé, èëè ìîãóò áûòü ñâÿçàíû, èëè êàêèì-òî îáðàçîì êîíòðàñòèðóþò èëè ñðàâíèâàþòñÿ. Îáû÷íî ýòîò âðåìåííîé ïðîìåæóòîê – íåáîëüøîé, íî áûâàåò, ÷òî èõ ðàçäåëÿþò ìåñÿöû èëè ãîäû. Òàêîé êîíòåêñò îáû÷íî äàåòñÿ áåç ññûëîê íà èñòî÷íèêè, åñëè òî, äðóãîå, ñîáûòèå – îáùåèçâåñòíûé ôàêò èëè ôàêò, êîòîðûé ìîæíî ëåãêî ïðîâåðèòü. Åùå îäèí ïðèìåð: (Associated Press, 21 июля 2004) – Лента видеонаблюдения из вашингтонского международного аэропорта Даллес, снятая 11 сентября 2001 года, показывает, как четверых из пяти угонщиков отводят в сторону для дополнительного досмотра после того, как на них отреагировал металлодетектор, и как им потом позволили пройти на борт самолета, который врезался в Пентагон. Демонстрация этого видео прошла за день до обнародования заключительного отчета комиссии по расследованию событий 11 се��тября, в котором, как ожидается, будет представлено детальное освещение происходившего в этот день. Íîâîñòü (âèäåîçàïèñü, êîòîðàÿ äîêàçûâàåò, ÷òî òåðàêò ìîã áûòü ïðåäîòâðàùåí, åñëè áû äîñìîòð áûë ïðîâåäåí ïî ïðàâèëàì) òóò ïðèóðî÷åíà ê ñîáûòèþ (îáíàðîäîâàíèå îò÷åòà êîìèññèè ïî ðàññëåäîâàíèþ òåðàêòà). Åùå ïðèìåð: (New York Times, 22 июля 2004) – Боевики заявили в среду, что они захватили еще шестерых иностранных заложников. Они угрожали отрезать по одной голове каждые 72 часа до тех пор, пока работодатели заложни-

125


Библиотека АНРИ

ков не прекратят свою деятельность в Ираке. Эти захваты заложников произошли на следующий день после освобождения филиппинского шофера, когда правительство этой страны вывело свои войска из Ирака. Этот вывод войск был осужден американскими и иракскими официальными лицами. Çäåñü ñîáûòèéíûé êîíòåêñò ïîêàçûâàåò, ÷òî áîåâèêè ìîãëè áûòü âîîäóøåâëåíû âûïîëíåíèåì ñâîèõ òðåáîâàíèé ïîñëå çàõâàòà ôèëèïïèíöà. ×èòàòåëè ìîãóò ñäåëàòü âûâîä, ÷òî çàõâàòû çàëîæíèêîâ ìîãóò ó÷àñòèòüñÿ. Ñîáûòèéíûé êîíòåêñò ìîæåò áûòü ýëåìåíòîì äðàìû. Íàïðèìåð, â ñòàòüå èç áðèòàíñêîé ãàçåòû î òîì, êàê ñìåðòíèöàñàìîóáèéöà, ïàëåñòèíêà Ðèì Ðèÿøè, âçîðâàëà ñåáÿ, óáèâ äâóõ èçðàèëüñêèõ ñîëäàò, ïîãðàíè÷íèêà-ïîëèöåéñêîãî è îäíîãî ãðàæäàíèíà Èçðàèëÿ, äàåòñÿ ãëóáîêèé è äðàìàòè÷íûé ñîáûòèéíûé êîíòåêñò. (The Independent, 15 января 2004) – На видео, снятом перед ее смертью, Рим Рияши сказала, что она давно мечтала стать «мученицей» и хочет, чтобы ее тело разлетелось на куски как «смертоносная шрапнель». Вчера части ее тела – неотличимые от плоти еще четырех человек, которые погибли, когда она взорвала бомбу, спрятанную под одеждой – собирали с пола. РЕДКОСТЬ Рияши стала лишь второй палестинской матерью, которая пошла по пути камикадзе. СОБЫТИЙНЫЙ КОНТЕКСТ Она погибла спустя день после того, как умер Том Харндалл, британский мирный активист, который был ранен в голову израильским солдатом в секторе Газа в апреле прошлого года и 9 месяцев пролежал в коме, прежде чем скончался. Рияши было 22 года, столько же, сколько Харндаллу. Он погиб, пытаясь спасти палестинских детей, оказавшихся в ловушке на линии огня. Рияши погибла, чтобы убить и искалечить. Îáðàòèòå âíèìàíèå, íàñêîëüêî èíòåðåñíî äàí ñîáûòèéíûé êîíòåêñò. Æóðíàëèñò âïîëíå ìîãëà ñêàçàòü î òîì, ÷òî ýòîò ñëó÷àé ïðîèçîøåë, ê ïðèìåðó, ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ïðåäûäóùåãî àíàëîãè÷íîãî âçðûâà, ïðîèçâåäåííîãî ñàìîóáèéöåéòåððîðèñòîì. Íî îíà îêàçàëàñü òâîðöîì, íàøëà äðóãîé ïðåêðàñíûé ïðèìåð äëÿ ñðàâíåíèÿ è ïîñòðîèëà ýòîò áëîê íà êîíòðàñòàõ – æèçíüñìåðòü, ìóæ÷èíà-æåíùèíà, ðàññêàçàâ î ðîâåñíèêàõ. Îäèí óìåð çà ìèð, à äðóãàÿ, êîòîðàÿ ïðèçâàíà äàâàòü æèçíü, èñïîëíèëà ñâîþ ìå÷òó óáèòü. Èìåííî òàêèå ïðèåìû ÿâëÿþòñÿ ýëåìåíòàìè âûñøåãî ïèëîòàæà â æóðíàëèñòèêå.

126


Библиотека АНРИ

3.6.5.5. ВАЖНОСТЬ. ÂÀÆÍÎÑÒÜ êàê êîíòåêñòíûé áëîê íóæåí â íîâîñòè, ÷òîáû ýòîò ÷èòàòåëü íå ïðîñòî ïðîãëîòèë èíôîðìàöèþ, à ÏÎÍßË âàæíîñòü íîâîñòè äëÿ ñåáÿ, ñâîåé ñåìüè, ðàáîòû, îáùåñòâà, â êîòîðîì îí æèâåò, äëÿ ñâîåé ñòðàíû, ñâîèõ ñîãðàæäàí. Íàïðèìåð, ìîæíî âáðîñèòü ôàêò è îí ïðîñâèñòèò ìèìî ÷èòàòåëåé, ïîòîìó ÷òî íèêîìó íåò íèêàêîãî äåëà äî êàêîãî-òî ñåëà: В село Горское Лерикского района на прошлой неделе провели водопровод.

«Íó è ÷òî?» – ñïðîñèò ëþáîé ÷èòàòåëü. Íî äîáàâüòå èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ïîêàæåò ïðîèçîøåäøåå èçìåíåíèå, è íîâîñòü çàèãðàåò, çàèíòåðåñóåò ÷èòàòåëÿ, âûñâåòèâ ñâîþ ÂÀÆÍÎÑÒÜ. ÍÀÏÐÈÌÅÐ, çäåñü ÷èòàòåëè ñìîãóò ïðîòÿíóòü íèòî÷êó ìåæäó ñîáîé è ñèòóàöèåé: В Горское, самое отдаленное село Лерикского района, где около 100 лет не было питьевой воды, на прошлой неделе провели водопровод. Прежде питьевую воду жители села привозили из соседних сел, до ближайшего из которых им приходилось преодолевать 250 километров по горному бездорожью. ÍÅ ÏÐÀÂÄÀ ËÈ, ëåãêî òåïåðü ïðåäñòàâèòü ñ÷àñòëèâûõ ëþäåé, âåäü òåïåðü èì äîñòàòî÷íî ïîâåðíóòü êðàí è âîäà ïîòå÷åò! Íî â ÷åì ÂÀÆÍÎÑÒÜ íîâîñòè äëÿ äðóãèõ ÷èòàòåëåé? Íàâåðíî, â óäîâëåòâîðåíèè, ÷òî æèëèùíî-êîììóíàëüíûé ïðîãðåññ â ðàéîíå äîñòèã òàêèõ ðåêîðäîâ, à òàêæå, â ïîÿâëåíèè ìûñëåé î òîì, ÷òî åñëè ýòî âîçìîæíî, òî ïî÷åìó áû íå îáðàòèòüñÿ â àäìèíèñòðàöèþ, ÷òîáû ïî÷èíèëè ðûòâèíû íà àñôàëüòå âîçëå ñâîåãî äîìà… Äà ìàëî ëè êàêèå èíòåðåñíûå âûâîäû ìîæåò ñäåëàòü äëÿ ñåáÿ ÷èòàòåëü, åñëè âû íå ïðîñòî âûñòðåëèòå íîâîñòü, à ïîÿñíèòå åå ÂÀÆÍÎÑÒÜ? ×òîáû ñôîðìóëèðîâàòü ÂÀÆÍÎÑÒÜ, çàäàéòå ñåáå ñëåäóþùèå âîïðîñû:  Ну и что?  Что хорошего принесет новость для общества или людей?  Кому это важно?  Почему это важно?  Почему об этом вообще надо писать?  Почему читателям новости на веб-сайте издания это может быть интересно? Êîíòåêñòíûé áëîê ÂÀÆÍÎÑÒÜ äîëæåí íàõîäèòüñÿ âûñîêî â íîâîñòè – òàê âûñîêî, êàê òîëüêî ìîæíî, ÷òîáû îí ïîçâîëèë 127


Библиотека АНРИ

÷èòàòåëþ ïðîíèêíóòüñÿ íîâîñòüþ, çàöåïèë åãî çà ÷òî-òî. ÂÀÆÍÎÑÒÜ ìîæåò áûòü âêðàïëåíà â ËÈÄ, åñëè ýòî ìîæíî ñäåëàòü îòíîñèòåëüíî êîðîòêî, à ïîòîì ðàçâèòà â îòäåëüíîì áëîêå.  ïðåäûäóùåì ïðèìåðå ÂÀÆÍÎÑÒÜ áûëà ïîêàçàíà ñðàâíåíèåì, è ýòî – ñàìûé ïðîñòîé ñïîñîá íàïèñàíèÿ áëîêà ÂÀÆÍÎÑÒÜ â íîâîñòè. Ïðîñòî íàäî ñðàâíèòü, ×ÒÎ ÁÛËÎ è ×ÒÎ ÑÒÀËÎ. Íî èíîãäà, îñîáåííî â ñëîæíûõ íîâîñòÿõ, ýòî ñäåëàòü ñëîæíî, õîòÿ îïûòíûé æóðíàëèñò, çíàþùèé ñâîþ òåìó, ìîæåò ñôîðìóëèðîâàòü ÂÀÆÍÎÑÒÜ ñàìîñòîÿòåëüíî. Ìåíåå îïûòíûì äîëæåí ïîìî÷ü ðåäàêòîð èëè êîëëåãè. Íàïðèìåð: США и пять других стран сообщили во вторник о намерении провести пря-

мые переговоры с Ираном, чтобы снять остроту противостояния из-за ядерной программы Тегерана. Это говорит об отходе США от политики конфронтации. Åùå ðàç íàïîìíþ – êîíòåêñòíûå áëîêè äîëæíû áûòü ìàêñèìàëüíî áåññïîðíûìè, èìåííî ïîýòîìó îíè ÷àùå âñåãî äàþòñÿ áåç ññûëêè íà èñòî÷íèê èëè êàê âûæèìêà èç òîãî, ÷òî ïîäðîáíî ðàñêðûâàåòñÿ âî ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè. Íî åñëè âû ñîìíåâàåòåñü â áåññïîðíîñòè ñôîðìóëèðîâàííîé ÂÀÆÍÎÑÒÈ – ññûëàéòåñü íà êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê, êîòîðûé äëÿ âàñ åå ñôîðìóëèðîâàë. Íèêàêîé ïðîáëåìû â ýòîì íåò, íàîáîðîò, âû ïåðåñòðàõóåòå ñåáÿ, íåîïûòíîãî æóðíàëèñòà, èëè æóðíàëèñòà, êîòîðûé íå â òåìå. Ãëàâíîå – ÷òîáû ýòîò áëîê íîâîñòè áûë ñôîðìóëèðîâàí êîìïåòåíòíî è ïîçâîëèë öåëåâîé àóäèòîðèè ïîíÿòü âàæíîñòü íîâîñòè. ÂÀÆÍÎÑÒÜ íå îáÿçàòåëüíî âûäåëÿåòñÿ îòäåëüíûì áëîêîì. Îíà ìîæåò áûòü äàíà â êîìáèíàöèè ñ äðóãèìè áëîêàìè, è äàæå íå òîëüêî ñ ËÈÄÎÌ. Íàïðèìåð: (International Herald Tribune, 17 ноября 2004) – Традиционно английские пабы ассоциируются с рядами низких балок, теплым элем и клубами ядовитого табачного дыма – но, наверно, скоро этой традиции придет конец. В проекте, поданном в парламент во вторник, правительство Тони Блэра предложило ввести практически тотальный запрет на курение в большинстве баров и других местах, перечисленных в проекте, начиная с 2006 года. […] Правительство считает целью своих предложений изменить тенденции к ухудшающемуся здоровью общества, в котором люди слишком мало занимаются двигательной активностью, едят слишком много жирной пищи, а также вовлечены в случайный незащищенный секс и много курят.

128


Библиотека АНРИ

3.6.5.6. ПРОБЛЕМНОСТЬ НОВОСТИ. ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ – ýòî ôîðìóëèðîâêà ïðîáëåìû, êîòîðóþ íîâîñòü ñîçäàåò, ñîçäàëà èëè ñîçäàñò. Ñïðîñèòå, äëÿ êîãî? À ýòî î÷åíü ñëîæíûé âîïðîñ, ïîñòàðàéòåñü â íåì êàê ñëåäóåò ðàçîáðàòüñÿ. Âû ïèøåòå äëÿ ÷èòàòåëåé? Ïîýòîìó, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äóìàéòå î íèõ. Êàêèå ïðîáëåìû èì ãðîçÿò îò íîâîñòè?  ñëåäóþùåì ïðèìåðå îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ËÈÄÅ ñôîðìóëèðîâàíà ÂÀÆÍÎÑÒÜ äëÿ ìèëëèîíîâ ëþäåé, à âî âòîðîì àáçàöå – ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû à, ñëåäîâàòåëüíî, äëÿ îáùåñòâà: ДЕЛИ (Рейтер, 10 января 2008) – Индийская автомобильная компания Tata Motors Ltd представила самый дешевый автомобиль в мире, который позволит миллионам потребителей на развивающихся рынках обзавестись собственным транспортным средством. Защитники окружающей среды31 не отнеслись к автомобилю с большим энтузиазмом. Они обеспокоены тем, что миллионы дешевых машин заполонят индийские дороги, многие из которых уже переполнены, а эмиссии углеводорода запредельно поднимут уровень загрязнения в третьей по величине экономике Азии. Êàê âèäíî, ÷èòàòåëè, îáùåñòâî, îêðóæàþùàÿ ñðåäà ÿâëÿþòñÿ òåìè êàòåãîðèÿìè, äëÿ êîòîðûõ, â ïåðâóþ î÷åðåäü, è ôîðìóëèðóåòñÿ ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ. ×òîáû ñôîðìóëèðîâàòü ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ, çàäàâàéòå ñåáå è êîìïåòåíòíûì èñòî÷íèêàì âîïðîñû:  В чем проблема этой новости?  Какие негативные последствия она вызовет или может вызвать и для кого?  Кто и насколько от этой новости проиграет, в первую очередь?  Чего надо опасаться и кому?  Чего надо бояться и кому? ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ ìîæåò áûòü äàíà è äëÿ äðóãèõ êàòåãîðèé ëþäåé, îðãàíèçàöèé, îáúåêòîâ, íà êîòîðûõ íîâîñòü äîëæíà íàïðÿìóþ è â ïåðâóþ î÷åðåäü ïîâëèÿòü.  çàïàäíîé æóðíàëèñòèêå èõ íàçûâàþò «àêöèîíåðàìè íîâîñòè» (stakeholders). Ýòè ëþäè, ãðóïïû ëþäåé, êîìïàíèè èëè îðãàíèçàöèè äîëæíû áûòü ñîöèàëüíî çíà÷èìûìè, èíà÷å íîâîñòü íå áóäåò èìåòü âûñîêîé íîâîñòíîé öåííîñòè. Íàïðèìåð, ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ ìîæíî íàïèñàòü îòíîñèòåëüíî èçâåñòíîãî ÷åëîâåêà:

31

Обратите внимание на то, что в формулировке ПРОБЛЕМНОСТИ НОВОСТИ опосредованно указан источник. 129


Библиотека АНРИ

МОСКВА (Рейтер, 9 июня 2007) – Дело в отношении опального российского бизнесмена Бориса Березовского, обвиняемого в хищении средств Аэрофлота, будет рассмотрено в одном из районных судов Москвы, скорее всего, в отсутствие подсудимого, говорится в сообщении Генпрокуратуры РФ. Если его вина будет доказана, Березовский, яростный критик Кремля, получивший политическое убежище в Великобритании, может быть приговорен к тюремному заключению сроком до 10 лет. Êàê ÂÀÆÍÎÑÒÜ íå íóæíà äëÿ êàæäîé íîâîñòè, òàê è ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ ìîæíî íå ïîÿñíÿòü äëÿ íîâîñòè, èç êîòîðîé è òàê ïîíÿòíî, êàêóþ ïðîáëåìó îíà âûçâàëà. Íàïðèìåð, ãèáåëü ëþäåé – ýòî âñåì ïîíÿòíàÿ ïðîáëåìà. ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ äîëæíà áûòü äàíà âûñîêî â òåêñòå. Ïðàâèëà ññûëêè íà èñòî÷íèê â ýòîì êîíòåêñòíîì áëîêå – îáû÷íûå äëÿ êîíòåêñòîâ. Åñëè âû ìîæåòå íàïèñàòü ýòîò áëîê àâòîðèòåòíî, êîìïåòåíòíî, îáúåêòèâíî, ñ ïîçèöèé çíàíèÿ òåìû, è ìîæåòå âçÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü çà ýòó ôîðìóëèðîâêó, òî èñòî÷íèêè ìîæåòå íå äàâàòü. Åñëè æå âû íå î÷åíü îïûòíû â ýòîé òåìå, òî ëó÷øå ïåðåëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü íà êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê, çàäàâ åìó òî÷íî ñôîðìóëèðîâàííûå âîïðîñû. Êîíå÷íî, æóðíàëèñò áóäåò ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ëó÷øå, åñëè êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê ñàì ñôîðìóëèðóåò ïðîáëåìó. Íó à åñëè íå ñïðîñèòå – ôîðìóëèðîâêà ýòîãî áëîêà ñòàíåò âàøåé ïðîáëåìîé è ãîëîâíîé áîëüþ. Ïîýòîìó ëó÷øå ñïðàøèâàéòå è ïåðåêëàäûâàéòå îòâåòñòâåííîñòü ñ ñåáÿ íà èñòî÷íèê. Íóæíî ñêàçàòü, ÷òî â êîðîòêèõ íîâîñòÿõ áëîê ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ æóðíàëèñò ôîðìóëèðóåò ÷àùå âñåãî ñàìîñòîÿòåëüíî èëè ñ ïîìîùüþ ñâîåãî áîëåå îïûòíîãî è çíàþùåãî ðåäàêòîðà.  áîëåå äëèííûõ íîâîñòÿõ, â êîòîðûõ ïèøåòñÿ ÂÒÎÐÀß ×ÀÑÒÜ, æóðíàëèñò ìîæåò äàòü ôîðìóëèðîâêó ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÈ ÍÎÂÎÑÒÈ íà îñíîâå òîãî, ÷òî íàïèñàíî â ñòðóêòóðíûõ áëîêàõ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ. Âåäü â ýòîì áëîêå ÷àñòî ðàçâåðíóòî ïîÿñíÿþòñÿ ïðîáëåìû, êîòîðûå âûçîâåò íîâîñòü. ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ, â ýòîì ñëó÷àå, áóäåò áîëåå ïîíÿòíà ÷èòàòåëþ, ïîòîìó ÷òî ÷èòàòåëü âèäèò, îòêóäà îíà âçÿëàñü. Èíîãäà ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ íàñòîëüêî âàæíà, ÷òî ýòîò áëîê ñòàâÿò ïåðåä ëèäîì. Íàïðèìåð: (The Age, 19 октября 2004) – Австралийские аэропорты может охватить хаос, если таможенники решат выполнить свой план забастовки на этой неделе.

130


Библиотека АНРИ

До 4,800 таможенников, которые работают в портах и аэропортах Австралии, пригрозили провести однодневную забастовку, начиная с полуночи четверга.  òåêñòå ýòîé íîâîñòè äàëåå èìåþòñÿ êîììåíòàðèè, äîêàçûâàþùèå ïðåäïîëîæåíèå î ïðåäñòîÿùåì õàîñå. Ïðè íàëè÷èè ñëîæíîé êîíôëèêòíîé ñèòóàöèè, æóðíàëèñòû ìîãóò êîðîòêî äàòü ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ îò îäíîé ñòîðîíû è ÂÀÆÍÎÑÒÜ îò äðóãîé. Òóò ëó÷øå ñîñëàòüñÿ íà èñòî÷íèêè, ÷òîáû ïåðåëîæèòü îòâåòñòâåííîñòü ñ ñåáÿ íà êîìïåòåíòíûõ ëþäåé: Крупнейший в Сибири производитель аэрозолей «Сибиар» разорвал дилер-

ские отношения с полусотней мелкооптовых фирм и заключил эксклюзивные договоры с тремя крупными компаниями. Совет директоров предприятия посчитал, что этот ход позволит увеличить продажи на 20%, хотя ряд менеджеров завода опасается, что завод потеряет часть рынка. Ýòî áûëè ïðèìåðû îòíîñèòåëüíî êîðîòêèõ êîíòåêñòíûõ ðàçäåëîâ, à òåïåðü ðàññìîòðèì ðàçäåë, áîëåå âíóøèòåëüíûé ïî îáúåìó, ãäå êîìáèíèðóþòñÿ ðàçíûå âèäû êîíòåêñòîâ.

3.6.5.7. НАПРЯЖЕННОСТЬ СИТУАЦИИ. ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ – ýòî ïðîáëåìíûé ôîí, íà êîòîðîì ïðîèñõîäèò íîâîñòü, êàêèå-òî êîíêðåòíûå ñëîæíîñòè èëè òåíäåíöèè, èëè óæå ñóùåñòâóþùèé êîíôëèêò, íà êîòîðûå íàêëàäûâàåòñÿ íîâîñòü. Íàïðèìåð: МИНСК (Рейтер, 7 сентября) – Белоруссия с 1 января 2008 года отменит существующий с советских времен институт обязательной прописки граждан по месту жительства, заменив его уведомительной регистрацией, сообщила пресс-служба президента Александра Лукашенко со ссылкой на его указ. «Прописка» советского образца ограничивает свободу граждан, признали власти государства, критикуемого Западом за преследование оппозиции и нелиберальную модель экономики. Ýòîò áëîê, êàê è äðóãèå, çàâèñèò îò çíàíèÿ àóäèòîðèåé êîíêðåòíîé íàïðÿæåííîé ñèòóàöèè. Åñëè íîâîñòü ïèøåòñÿ äëÿ ìåñòíîé àóäèòîðèè, è ýòà àóäèòîðèÿ õîðîøî çíàêîìà ñ ñèòóàöèåé, òî ýòîò êîíòåêñò èíîãäà íå íóæåí. Æóðíàëèñò, â êàæäîì ñëó÷àå, äîëæåí îïðåäåëÿòü ñòåïåíü çíàíèé ñèòóàöèè ñâîèìè ÷èòàòåëÿìè. Äëÿ íàïèñàíèÿ ýòîãî êîíòåêñòà íàäî âûÿñíèòü:

131


Библиотека АНРИ

 На фоне какой напряженной ситуации или конфликта происходит эта новость?  Из какой напряженной ситуации или конфликта вырастает эта новость? Öåëü ýòîãî êîíòåêñòíîãî áëîêà – íàãíåòàíèå àòìîñôåðû, ïåðåíîñ ÷èòàòåëÿ â êîíêðåòíóþ íàïðÿæåííóþ ñèòóàöèþ èëè êîíôëèêò, ñîçäàíèå ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ. Åñëè íîâîñòü ïîçâîëÿåò, âçûâàéòå â ýòîì êîíòåêñòå ê òåì ñòðóíàì äóøè ÷èòàòåëÿ, êîòîðûå âûçîâóò ñîïåðåæèâàíèå. Ñìåðòü ëþäåé, îïàñíîñòü ïðèáëèæàþùåãîñÿ ñòèõèéíîãî áåäñòâèÿ èëè âîçìîæíûå íåãàòèâíûå ïîñëåäñòâèÿ ïðèíÿòèÿ ïëîõîãî çàêîíà – âñå ýòî èì áëèçêî. Ýòîò êîíòåêñòíûé áëîê äîëæåí áûòü íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ËÈÄÎÌ, åñëè îí äàåòñÿ êàê ÷àñòü ÊËÞ×ÅÂÎÃÎ ÊÎÍÒÅÊÑÒÀ. Åñëè îí äàåòñÿ êàê ïîÿñíèòåëüíàÿ ñïðàâî÷íàÿ èíôîðìàöèÿ, òî îí ìîæåò ïîÿñíÿòü ïðåäûäóùèé àáçàö. Î×ÅÍÜ ×ÀÑÒÎ áëîê ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ñîâïàäàåò ñ áëîêîì ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, è åñëè âû îáðàòèòå âíèìàíèå íà âîïðîñû, êîòîðûå çàäàþòñÿ äëÿ âûÿñíåíèÿ ñîäåðæàíèÿ ýòîãî áëîêà (ñì. âûøå), âû ýòî è ñàìè óâèäèòå. Âîò ïðèìåð: АСТАНА (Рейтер, 7 сентября 2007) – Правительство Казахстана требует права останавливать пуски российских космических ракет с Байконура в случае, если траектория их полета совпадает с графиком поездок президента Нурсултана Назарбаева, сказал премьер-министр Карим Масимов. Накануне ракета-носитель «Протон» с японским спутником на борту упала в степи вскоре после старта с космодрома, который Россия арендует в центре Казахстана. Обломки с токсичным топливом упали в районе города Джезказган, где в тот момент находился президент страны. Íà ïðàêòèêå âñòðå÷àåòñÿ îãðîìíîå ìíîæåñòâî ñèòóàöèé è ìíîæåñòâî ðàçíûõ ïîäõîäîâ ê ôîðìóëèðîâêå ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÈ ÑÈÒÓÀÖÈÈ.  êàæäîì ñëó÷àå, æóðíàëèñò äîëæåí ïîëüçîâàòüñÿ íå ðåöåïòàìè ïî ôîðìóëèðîâêå, â êîòîðûå ìîæíî ïîäñòàâèòü íîâûå ñëîâà èëè öèôðû, à ïîíèìàíèåì, ÷òî òàêîå ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ, îáùèìè ïîäõîäàìè. Åùå ðàç íàïîìíþ: â ñèòóàöèÿõ, êîãäà âû íå ìîæåòå äàòü ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ôàêòîì, è åå ôîðìóëèðîâêà ìîæåò áûòü ñïîðíîé, íå ôîðìóëèðóéòå åå ñàìîñòîÿòåëüíî, íå áåðèòå íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, à èùèòå êîìïåòåíòíîãî íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà äëÿ åå òîëêîâàíèÿ. Åñëè íåçàâèñèìîãî ýêñïåðòà íàéòè íå óäàåòñÿ, à ó ïðîáëåìû åñòü äâà (èëè áîëåå) òîëêîâàíèÿ, äàâàéòå îáà ýòèõ òîëêîâàíèÿ, ïîòîìó ÷òî îäíîñòîðîííèé ïîäõîä áóäåò íåîáúåêòèâíûì. Ïîìíèòå, ÷òî â îäíîé ñòàòüå ìîæåò áûòü è íåñêîëüêî ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÅÉ ÑÈÒÓÀÖÈÈ – åñëè â íåé íåñêîëüêî ñóáúåêòîâ èëè ñòîðîí 132


Библиотека АНРИ

íîâîñòè.  ýòîì ñëó÷àå îíà ôîðìóëèðóåòñÿ òàê: ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ ÄËß ÒÎÃÎ-ÒÎ/ÒÀÊÎÉ-ÒÎ ÑÒÎÐÎÍÛ. Ïðèìåð ñìîòðèòå â Ïðèëîæåíèè 5. À â ñëåäóþùåé ñòàòüå äàåòñÿ ïîäðîáíåéøåå îïèñàíèå òîãî, ÷åì êîíêðåòíî ñòðàøíà ýòà íîâîñòü. Ïðè÷åì ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ êîðîòêî äàåòñÿ â ËÈÄÅ, à ïîòîì, áîëåå ðàçâåðíóòî, â îòäåëüíîì áëîêå. À ìåæäó íèìè äàí êîíòåêñòíûé áëîê ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ, êîòîðàÿ ïîÿñíÿåò, êàêóþ ïðîáëåìó ìîæåò âûçâàòü òî, î ÷åì ñêàçàíî â ËÈÄÅ. Âñå ýòè êîíòåêñòû âìåñòå ñîñòàâëÿþò ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ: ËÈÄ/ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ (êîðîòêî) (New York Times, 24 октября 2004) – Иракское промежуточное правительство предупредило США и международных атомных инспекторов, что почти 380 тонн мощных взрывчатых веществ – которые используются для взрывов домов, начинения ракетных боеголовок и детонирования ядерных зарядов – исчезло из одного из самых больших иракских военных предприятий. ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ (÷àñòü êëþ÷åâîãî êîíòåêñòà) Àìåðèêàíñêèå ýêñïåðòû ïî âîîðóæåíèþ ãîâîðÿò, ÷òî èõ íàèáîëüøóþ îçàáî÷åííîñòü âûçûâàåò âîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ýòèõ âçðûâ÷àòûõ âåùåñòâ äëÿ íàïàäåíèÿ íà àìåðèêàíñêèõ è èðàêñêèõ âîåííûõ: ýòè âåùåñòâà, êîíêðåòíî HMX è RDX, ìîãóò ñòàòü íà÷èíêîé ðàêåòû, êîòîðàÿ ìîæåò ñáèòü ñàìîëåò èëè âçîðâàòü æèëîé äîì. ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ (ðàçâåðíóòî) / ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß (÷àñòü êëþ÷åâîãî êîíòåêñòà) Ракета, которая сбила рейс №103 Панамериканских авиалиний над Локерби, Шотландия, в 1988 году, использовала менее фунта такого типа вещества. Большее его количество было использовано для подрыва жилого комплекса в Рияде, Саудовская Аравия, и для взрывов домов в Москве в сентябре 1999 года, в которых погибло около 300 человек.

3.6.5.8. ПОЛИТИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ. ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ êîíòåêñò î÷åíü ÷àñòî ÿâëÿåòñÿ ðàçíîâèäíîñòüþ êîíòåêñòà ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ è äàåò ÷èòàòåëþ ïîíÿòü îñòðóþ ïîëèòè÷åñêóþ ñèòóàöèþ, íà ôîíå êîòîðîé ïðîèñõîäèò íîâîñòü. Íàïðèìåð: МОСКВА (Рейтер, 23 июля 2008) – Гособвинитель потребовал пожизненного тюремного заключения для бывшего совладельца ЮКОСа Леонида Невзлина, обвиняемого в Мосгорсуде в организации убийств и покушениях на убийства, сообщил Рейтер адвокат предпринимателя Дмитрий Харитонов.

133


Библиотека АНРИ

ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ (÷àñòü êëþ÷åâîãî êîíòåêñòà) Çàùèòà óâåðåíà, ÷òî îáâèíåíèå íå ïðåäñòàâèëî íåîáõîäèìûõ äîêàçàòåëüñòâ âèíû, à ñàì Íåâçëèí, íàõîäÿùèéñÿ â Èçðàèëå, íàçûâàåò ñóäåáíûé ïðîöåññ ïîëèòè÷åñêèì. ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ (÷àñòü êëþ÷åâîãî êîíòåêñòà) Óãîëîâíîå ïðåñëåäîâàíèå áûâøèõ âëàäåëüöåâ è ñîò��óäíèêîâ êðóïíåéøåé íåôòÿíîé êîìïàíèè ÞÊÎÑ, íà÷àâøååñÿ âî âðåìÿ ïðåçèäåíòñòâà Âëàäèìèðà Ïóòèíà, ïî ìíåíèþ ìíîãèõ íàáëþäàòåëåé, ñòàëî ïîâîðîòíûì ðåøåíèåì Êðåìëÿ, ðåøèâøåãî ñèëîâûì ñïîñîáîì ïðåñå÷ü ïîïûòêè êðóïíûõ ïðåäïðèíèìàòåëåé êîíêóðèðîâàòü ñ âëàñòüþ íà ïîëèòè÷åñêîì ïîëå. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ññûëêó â ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ. Æóðíàëèñò ññûëàåòñÿ îáîáùåííî íà ìíåíèå «ìíîãèõ íàáëþäàòåëåé», è çäåñü íà ñòîðîíå æóðíàëèñòà ñòîèò àâòîðèòåò àãåíòñòâà Ðåéòåð. Ðàç îí òàê ïèøåò, çíà÷èò, ìíîãèå íàáëþäàòåëè òàê ñ÷èòàþò. Íî åñòü ëè ó âàñ ëè÷íî êàê æóðíàëèñòà òàêîé àâòîðèòåò? Èëè ó âàøåé ãàçåòû? Åñëè íåò, òî íå ðèñêóéòå äåëàòü òàêèå îáîáùåííûå ññûëêè32. Ññûëàéòåñü íà êîíêðåòíûé êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê, ëèáî, åñëè âû âñå æå äàåòå îáîáùåííûå ññûëêè, íèæå â òåêñòå, âî ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÈ, ó âàñ äîëæíà áûòü ðàñøèôðîâêà ýòîé ôîðìóëèðîâêè ñ èìåíàìè ýêñïåðòîâ.

3.6.5.9. ЦИФРОВОЙ КОНТЕКСТ. ÖÈÔÐÎÂÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ ÂÛ ñðàâíèâàåòå íîâîñòü ñ ÷åì-òî, îïðåäåëåííûì ðàíåå, ïîêàçûâàåòå òðåíä, äåìîíñòðèðóåòå íîâîñòü â äèíàìèêå. Öèôðû, ïîäàííûå â ñðàâíåíèè, ëó÷øå çàïîìèíàþòñÿ, âåäü ëþäè âèäÿò â ýòîì ñëó÷àå öèôðû â áîëåå øèðîêîé êàðòèíå. Íèêîãäà íå äàâàéòå «ãîëûõ öèôð», îíè íè î ÷åì ÷èòàòåëþ íå ãîâîðÿò. Ïðèìåð: (Рейтер, 1 июня 2007) – Уровень безработицы в зоне обращения единой европейской валюты снизился до 7,1 процента в апреле 2007 года с 7,2 процента в марте, сообщило статистическое ведомство Евросоюза Eurostat. Аналитики в среднем прогнозировали безработицу в апреле на уровне 7,2 процента.  ýòîì ïðèìåðå ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ äàåòñÿ ïî äâóì ïîçèöèÿì – ñðàâíåíèÿ ñ äàííûìè ïðåäûäóùåãî ìåñÿöà è ñðàâíåíèÿ ñ ïðîãíîçàìè àíàëèòèêîâ. Ñðàâíèâàòü íóæíî ñ òåì, ñ ÷åì ìîæíî ñðàâíèòü. Íàïðèìåð, âû ïèøåòå îá îáúåìàõ ïðîèçâîäñòâà ìîëîêà â ïðåäûäóùèé ìåñÿö. Ýòó 32

Когда читатели видят ссылки на неназванных «экспертов» или «наблюдателей», они чаще всего думают, что журналист это придумал сам. 134


Библиотека АНРИ

öèôðó ìîæíî ñðàâíèòü ñ öèôðàìè îáúåìà ïðîèçâîäñòâà ìîëîêà çà òîò æå ìåñÿö ïðîøëîãî ãîäà. Ìîæíî ñðàâíèâàòü öèôðû îáúåìîâ ïðîèçâîäñòâà ìîëîêà çà íåñêîëüêî ëåò äëÿ âûÿâëåíèÿ ýêîíîìè÷åñêîãî òðåíäà. Ìîæíî ñðàâíèâàòü îáúåìû ïðîèçâîäñòâà ñ öèôðàìè, êîòîðûå áûëè ïðåäñêàçàíû ýêñïåðòàìè. Ìîæíî ñðàâíèòü îáúåìû ïðîèçâîäñòâà ñ òåìè, êîòîðûå áûëè çàïëàíèðîâàíû íà ýòîò ìåñÿö. Âñåãäà äåðæèòå â ãîëîâå ñâîåãî ÷èòàòåëÿ. Íàïðèìåð, ìîæíî ñðàâíèâàòü öèôðû çàòðàò íà ñðàâíèìûå ñîöèàëüíûå ïðîåêòû, ÷òîáû ÷èòàòåëü-íàëîãîïëàòåëüùèê ìîã óâèäåòü, íàñêîëüêî áîëüøå èëè ìåíüøå äåíåã òÿíóò èç åãî êàðìàíà, à òàêæå íà ÷òî îíè òðàòÿòñÿ. Íî ïîäóìàéòå, íå íàäî ëè ñäåëàòü ñíà÷àëà ïåðåñ÷åò â òå åäèíèöû, êîòîðûå áóäóò åùå áîëåå ïîíÿòíû äëÿ ÷èòàòåëåé – ê ïðèìåðó, ñðåäíåñóòî÷íûå (íåäåëüíûå, ìåñÿ÷íûå, ãîäîâûå) çàòðàòû èëè çàòðàòû íà äóøó íàñåëåíèÿ. Åñëè àäìèíèñòðàöèÿ âàøåãî ãîðîäà àâòîðèòàðíà è ó ãàçåòû ìîãóò áûòü íåïðèÿòíîñòè çà êðèòè÷åñêèå ïóáëèêàöèè33, òî òàêîé ïîäõîä ïîìîæåò âàì èçáåæàòü ïðîáëåì. Âåäü öèôðû â êîíòåêñòå ãîâîðÿò ñàìè çà ñåáÿ è ÷àñòî êðè÷àò ãðîì÷å, ÷åì êðèòèêè. Êîãäà ñðàâíèâàåòå öèôðû, ÷àùå âñåãî íàäî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ïîíÿë òðè ìîìåíòà – ÷òî áûëî ðàíüøå, ÷òî ñòàëî ñåé÷àñ è ïðîöåíò èçìåíåíèÿ. Îáû÷íî äàþò äâå öèôðû, íàïðèìåð «åæåñóòî÷íûé îáúåì òðàíñïîðòèðîâêè óâåëè÷èëñÿ â ýòîì ãîäó íà 15 ïðîöåíòîâ äî 46 òûñÿ÷ òîíí, ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì». Íî åñëè â Êíèãå ñòèëÿ ÑÌÈ òðåáóåòñÿ äàâàòü âñå òðè öèôðû – òàêîå òîæå íîðìàëüíî. Ãëàâíîå – ïðèäåðæèâàòüñÿ åäèíîãî ñòèëÿ èçäàíèÿ. Èíîãäà æóðíàëèñòû ñïðàøèâàþò, êàê ëó÷øå ñðàâíèâàòü àáñîëþòíûå öèôðû – ÷òî-òî óâåëè÷èëîñü ñ 10 äî 15, èëè íàîáîðîò – ÷òî-òî óâåëè÷èëîñü äî 15 ñ 10. Ìîæíî è òàê, è òàê, ýòî îáû÷íî îïðåäåëÿåòñÿ Êíèãîé ñòèëÿ ÑÌÈ. Íàïðèìåð, â ðîññèéñêèõ ÑÌÈ ÷àùå äàþò ïåðâûé âàðèàíò, à íà ðóññêîÿçû÷íîì ñàéòå àãåíòñòâà Ðåéòåð èñïîëüçóåòñÿ êàëüêà ñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà – äî òàêîé-òî öèôðû ñ òàêîé-òî öèôðû: (Рейтер, 11 июня 2007) – […] В мае парламент принял поправки в конституцию, согласно которым число депутатов [нижней палаты парламента]34 увеличивается до 107 с 77, а их выборы будут проходить полностью по партийным спискам. 33

Имеется в виду другой жанр, не новостной – например, колонки, фельетоны, редакционные статьи. Кстати, во время острых политических процессов, когда речь может идти о выживании газеты, можно перейти в большей степени на подготовку новостей с хорошими контекстами: выверенная бесспорная контекстная фактура и использование принципов объективности, справедливости, баланса и взвешенности защитит газету от нападок с любой стороны. 34 В квадратных скобках здесь и везде в пособии даны либо пропуски текста, либо расшифровки того, что может быть непонятно в оригинале. 135


Библиотека АНРИ

 ìàòåðèàëàõ íà òåìû íå ýêîíîìè÷åñêîãî ïëàíà öèôðû õîðîøî âîñïðèíèìàþòñÿ, åñëè èõ ñðàâíèâàòü ñ ðîäñòâåííûìè öèôðàìè, èëè ñ ÷åì-òî, ÷òî ëþäè õîðîøî ñåáå ïðåäñòàâëÿþò – íàïðèìåð, â ðàçìåðå ôóòáîëüíûõ ïîëåé. Åñëè òàêîå ñðàâíåíèå áðîñêî è îðèãèíàëüíî, òî èíôîðìàöèÿ ëó÷øå çàïîìèíàåòñÿ. Òîëüêî íå íàäî ïåðåãèáàòü ñ îðèãèíàëüíîñòüþ. Íå íàäî èçìåðÿòü â ïîïóãàÿõ, âåäü îíè ìîãóò áûòü ðàçíîãî ðàçìåðà, â òî âðåìÿ êàê ðàçìåð ôóòáîëüíîãî ïîëÿ – ñòàíäàðòíûé.  îäíîé íîâîñòè, ïðèñëàííîé íà òðåíèíã, æóðíàëèñò íàïèñàë, ÷òî êóïëåííûå äëÿ áîëüíèöû ðåàíèìàöèîííûå êðîâàòè ñòîèìîñòüþ ïî 1500 åâðî «âûãëÿäÿò íà ñâîþ öåíó». Âåäü «ñâîÿ öåíà» – ýòî áåññìûñëåííîå âûðàæåíèå 35. Êàê ìîæíî îöåíèòü, ÷òî êðîâàòè âûãëÿäÿò èìåííî íà 1500 åâðî, à íå, ê ïðèìåðó, íà 1699 èëè íà 1322 åâðî? À 1500 åâðî ó ðàçíûõ ÷èòàòåëåé ìîæåò âûçâàòü ñîâåðøåííî äðóãèå àññîöèàöèè, íàïðèìåð, ÷òî êðîâàòè âûãëÿäÿò íà öåíó:  подержанного и слегка побитого «Опель кадета»;  четверти квадратного метра в новой квартире;  галстука, купленного на Елисейских полях в Париже и т. д.  äàííîì ñëó÷àå, ëó÷øå áûëî ñêàçàòü, ÷òî ýòè êðîâàòè ñòîÿò â 5 ðàç äîðîæå, ÷åì òå, êîòîðûìè ïîëüçóþòñÿ ñåé÷àñ, íî èìåþò òàêèå-òî íåîñïîðèìûå ïðåèìóùåñòâà, èëè, ÷òî îíè ñòîÿò â äâà ðàçà äåøåâëå êóïëåííûõ â ïðîøëîì ãîäó, õîòÿ ïî êà÷åñòâó – òàêèå æå. Íó è, êîíå÷íî, íå íàäî äîâîäèòü äî àáñóðäà ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, äàâàÿ åãî òóäà, ãäå îí íå íóæåí, è ãäå öèôðà – ðåäêèé ñëó÷àé! – ãîâîðèò ñàìà çà ñåáÿ. Íàïðèìåð, êàê â ýòîé ìàëåíüêîé èñòîðèè, ãäå öåíà àáñóðäíî îòëè÷àåòñÿ îò íîðìàëüíîé, ãäå îíà – âðÿä ëè êòî-òî áóäåò ñ ýòèì ñïîðèòü – íà ñàìîì äåëå ÷ðåçâû÷àéíî çàâûøåíà: Отель на Шри-Ланке предлагает десерт по $14.500 КОЛОМБО (Рейтер, 24 сентября 2007) – Отель The Fortress в городе Коггала, недалеко от столицы Шри-Ланки Коломбо, предлагает своим постояльцам полакомиться роскошным десертом сабайон – по смешной36 цене в $14.500 за порцию. Ингредиентами блюда являются шампанское Dom Perignon, декоративные листья из серебра и золота и аквамарин в 80 каратов. Десерт увенчан украшенной жемчужиной фигуркой рыбака на традиционных ходулях. Желающих попробовать творение шриланкийских кулинаров пока не нашлось. «Но в декабре мы ожидаем прибытия двух гостей из Японии – от них у нас

35

Вспомните поговорку о том, что у каждого своя беда – у кого-то суп жидкий, а у кого-то жемчуг мелкий. 36 Вообще-то такие оценочные слова в новостях не используются. Новости рубрики «странное» имеют свою особенность, здесь используется более свободный стиль изложения. 136


Библиотека АНРИ

есть уже два предварительных заказа», – сказал управляющий отеля Аксель Джарош. «За $14.500 вы получаете гораздо больше, чем просто еду. Заказав наш десерт, вы получаете возможность забрать драгоценный камень с собой». Дирекция отеля попросила включить ее десерт в Книгу рекордов Гиннеса. ×èòàòåëè îáîæàþò òàêèå èñòîðèè… Èùèòå èõ, è âàøè ÷èòàòåëè ê âàì ïîòÿíóòñÿ.

3.6.5.10. ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ КОНТЕКСТ. ÃÅÎÃÐÀÔÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ – ýòî, íàâåðíî, ñàìûé ïðîñòîé èç âîçìîæíûõ êîíòåêñòîâ. Îí äàåòñÿ ê ìàòåðèàëàì, â êîòîðûõ óïîìèíàþòñÿ ãåîãðàôè÷åñêèå òî÷êè, êîòîðûå ÷èòàòåëè ìîãóò íå çíàòü. Òàêàÿ ïðèâÿçêà íóæíà â ëþáûõ íîâîñòÿõ, â êîòîðûõ èäåò ðå÷ü î íåçíàêîìûõ èëè ìàëîçíàêîìûõ öåëåâîé àóäèòîðèè ìåñòàõ – îñîáåííî, åñëè âàøè íîâîñòè äàþòñÿ íà èíòåðíåòå. Âåäü íàäî óâàæàòü íå òîëüêî ñâîèõ ãàçåòíûõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûì ðîäíûå ìåñòà äî áîëè çíàêîìû37. ×àùå âñåãî îí äàåòñÿ íå îòäåëüíûì áëîêîì, à ïðîñòî íåáîëüøèì âêðàïëåíèåì â òåêñò. Íàïðèìåð: Ïðèìåð èñïîëüçîâàíèÿ ãåîãðàôè÷åñêîãî êîíòåêñòà â íîâîñòè àãåíòñòâà Bloomberg (îòðûâîê): Magna, Автоваз договорились построить в России автозавод стоимостью $1.7 миллиарда (Bloomberg, 22 декабря 2006) – Magna International Inc., самый большой производитель автомобильных запчастей Канады, и российский ОАО «АвтоВАЗ» построят автомобильное производство в России, чтобы удовлетворить растущий спрос на дешевые автомобили в странах бывшего Советского Союза. Две компании решили построить завод в Тольятти, городе на юге России. Это производство сможет выпускать 500.000 машин в год к 2010 году, сказал сегодня в Москве председатель совета директоров АвтоВАЗа Сергей Чемезов. АвтоВАЗ, который находится в Тольятти – это самый большой российский производитель автомобилей. Ðàçóìååòñÿ, íå íàäî îáúÿñíÿòü ñâîèì çåìëÿêàì, íà êàêîì ðàññòîÿíèè îò Ìîñêâû è â êàêîì íàïðàâëåíèè íàõîäèòñÿ âàø ãîðîä. Îäíàêî åñëè ðå÷ü èäåò î ìàëåíüêîì ñåëåíèè, î êîòîðîì ëþäè ìîãóò íå çíàòü, òî îáÿçàòåëüíî äàéòå ýòîò êîíòåêñò – íàïðèìåð, ñòîëüêîòî êèëîìåòðîâ ê þãó îò âàøåãî ãîðîäà, èëè ìåæäó êàêèìè-òî

37

В интернете, чтобы не раздражать местных читателей, географический контекст можно давать гиперссылкой, как, впрочем, и другие нужные контексты. 137


Библиотека АНРИ

áîëåå èçâåñòíûìè íàñåëåííûìè èëè äðóãèìè ãåîãðàôè÷åñêèìè ïóíêòàìè. ×àñòî äàþò íå òîëüêî íàïðàâëåíèå, íî è êèëîìåòðàæ – íàñêîëüêî äàëåêî îò èçâåñòíîãî ìåñòà íàõîäèòñÿ òî, î ÷åì âû ïèøåòå. Ýòî îñîáåííî âàæíî, åñëè âû äàåòå íàçâàíèå ìàëîèçâåñòíîãî ãîðîäà, èëè ãîðîäà â äðóãîé ñòðàíå, â òîì ÷èñëå èñïîëüçóÿ ïåðåïå÷àòêè èç äðóãèõ ÑÌÈ. Íå çàñòàâëÿéòå ëþäåé ðûòüñÿ â èíòåðíåòå, îíè íå áóäóò âàì çà ýòî áëàãîäàðíû. Ãåîãðàôè÷åñêèé êîíòåêñò âñåãäà ìîæíî âûáðîñèòü èç ñîîáùåíèÿ, åñëè ðåäàêòîð êîíêðåòíîé ãàçåòû, êîòîðàÿ õî÷åò åãî ïåðåïå÷àòàòü, ñ÷èòàåò, ÷òî åãî ÷èòàòåëè äîñòàòî÷íî ïðîäâèíóòû è çíàþò ìåñòî, î êîòîðîì èäåò ðå÷ü. Íî ÿ áû íå ïðåóâåëè÷èâàëà óðîâåíü ãåîãðàôè÷åñêîé ãðàìîòíîñòè ÷èòàòåëåé. Ìåíÿ óáåäèëà â ýòîì îäíà àâòîðñêàÿ êîëîíêà â International Herald Tribune – îäíîé èç âåäóùèõ ìèðîâûõ ãàçåò – íåñêîëüêî ëåò íàçàä, ãäå àâòîð, îäèí ïðîäâèíóòûé àìåðèêàíñêèé êîëóìíèñò, íàïèñàë «Norway, also known as Finland», òî åñòü «Íîðâåãèÿ, èçâåñòíàÿ òàêæå ïîä èìåíåì «Ôèíëÿíäèÿ».

3.6.5.11. РЕДКИЕ КОНТЕКСТЫ: ГЕОПОЛИТИЧЕСКИЙ, ЭКОНОМИЧЕСКИЙ, ГЕОЭКОНОМИЧЕСКИЙ, РЕЛИГИОЗНЫЙ. Êàê è âñå äðóãèå êîíòåêñòû, ýòè ìîãóò áûòü äàíû êàê ÊËÞ×ÅÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ èëè åãî ÷àñòü – åñëè áåç íåãî íåâîçìîæíî ïîíÿòü ÑÓÒÜ; êàê ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ; è êàê ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ – âñå çàâèñèò îò òîãî, äëÿ ÷åãî âû åãî èñïîëüçóåòå è ÷òî èì ïîÿñíÿåòå. ÃÅÎÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ – ýòî ïîëèòè÷åñêèé êîíòåêñò â ñèòóàöèè, ãäå íîâîñòü êàñàåòñÿ íåñêîëüêèõ ñòðàí èëè ðåãèîíîâ, à ìîæåò áûòü, äàæå ðàçíûõ ðàéîíîâ. Ýòî – ôîí äëÿ ñîáûòèÿ, î êîòîðîì íàïèñàíà íîâîñòü. Ãåîïîëèòè÷åñêèé ôîí ìîæåò áûòü íåéòðàëüíûì, ïîçèòèâíûì èëè íåãàòèâíûì (è òîãäà îí ìîæåò ñîâïàäàòü ñ êîíòåêñòîì ÍÀÏÐßÆÅÍÍÎÑÒÜ ÑÈÒÓÀÖÈÈ). Ãëàâíîå – îí äîëæåí äàòü ÷èòàòåëÿì îáúåêòèâíóþ ðåàëüíóþ êàðòèíó, íà êîòîðóþ íàêëàäûâàåòñÿ íîâîñòü.  ðåãèîíàëüíûõ ãàçåòàõ îí ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ, äîïîëíÿÿ ïåðåïå÷àòêè èç äðóãèõ ðåãèîíîâ. Ïðèìåð ãåîïîëèòè÷åñêîãî êîíòåêñòà, ãäå íîâîñòü êàñàåòñÿ ðàçíûõ ñòðàí: БУДАПЕШТ (Рейтер, 22 февраля 2007) – Апелляционный суд Венгрии оставил в силе приговор о пожизненном заключении гражданина Азербайджана, зарубившего топором коллегу по военной академии Будапешта, гражданина Армении. […]

138


Библиотека АНРИ

Бывшие советские республики Армения и Азербайджан находятся в состоянии войны из-за района Нагорного Карабаха, который населен преимущественно армянами. Тяготеющая к Еревану самопровозглашенная республика рассматривается мировым сообществом как часть Азербайджана. Баку и Ереван ведут пока безрезультатные переговоры под эгидой международных посредников. На линии соприкосновения враждующих сторон периодически вспыхивают перестрелки, а политики обмениваются воинственными заявлениями по поводу карабахской проблемы. Ýêîíîìè÷åñêèé êîíòåêñò – ýòî õàðàêòåðèñòèêà ýêîíîìè÷åñêîé ñèòóàöèè â ñòðàíå – óêàçàíèå íà «äèíàìè÷íî ðàçâèâàþùóþñÿ ýêîíîìèêó» èëè «ñòðàíó, â êîòîðîé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò ïðîäîëæàåòñÿ óæå òàêîé-òî ãîä ïîäðÿä», èëè íà «ñòðàíó ñ ñàìûìè âûñîêèìè â ìèðå òåìïàìè ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ». ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ íå î÷åíü ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ÑÏÐÀÂÎ×ÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ, ïðîñòî â íåì ðå÷ü èäåò î êàêîìòî ñîñòîÿíèè ýêîíîìèêè ñòðàíû, ïðåäïðèÿòèÿ, îòðàñëè, èëè ÷åãî óãîäíî, êîòîðîå ñóùåñòâóåò íà ìîìåíò íàïèñàíèÿ íîâîñòè. Âàæíî, ÷òî ýòî ñîñòîÿíèå äàåòñÿ ñòðîãî â ôîêóñå íîâîñòè è ìîæåò áûòü ðàçíîâèäíîñòüþ ëþáîé èç òðåõ ãðóïï êîíòåêñòîâ.  ñëåäóþùåì ïðèìåðå ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ äàí êàê ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, òî åñòü âíèçó íîâîñòè, ïîòîìó ÷òî áåç íåãî ìîæíî ïîíÿòü ÑÓÒÜ íîâîñòè: Самара, Россия (Рейтер, 29 октября 2010) – Россия может снизить налоговую нагрузку на нефтяной сектор к 2020 году до 65 процентов выручки с нынешних 73 процентов для стимулирования инвестиций, сообщил журналистам министр энергетики Сергей Шматко. […] Ранее премьер-министр Владимир Путин говорил, что Россия намерена сохранить добычу нефти на уровне 500 миллионов тонн в год в течение 10 лет, а уровень инвестиций, необходимых нефтяному сектору, составит 8,6 триллиона рублей в течение следующих 10 лет. ÃÅÎÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ – ýòî ýêîíîìè÷åñêèé êîíòåêñò, â êîòîðîì ãîâîðèòñÿ áîëåå ÷åì îá îäíîé ñòðàíå èëè ðåãèîíå. Ïðèìåð ãåîýêîíîìè÷åñêîãî êîíòåêñòà â ñòàòüå î òîì, ÷òî, ïî ìíåíèþ ìèíèñòðà ýíåðãåòèêè ÑØÀ, ñîãëàøåíèå ÐÔ, Òóðêìåíèè, Êàçàõñòàíà è Óçáåêèñòàíà î áóäóùåì ãàçîïðîâîäå â ðàéîíå Êàñïèÿ íå ïðèíåñåò áëàã Çàïàäó: Однако сделка, ставшая ключевым событием шестидневного турне прези-

дента РФ Владимира Путина по странам Центральной Азии, может разрушить надежды Америки, Европы и Китая на получение прямого доступа к газовым богатствам Туркмении, минуя РФ. Москва еще в 2003 году договорилась с прежним туркменским правителем Сапармурадом Ниязовым, скончавшимся в прошлом году, о поставках на период до 2028 года. 139


Библиотека АНРИ

ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ, â êîòîðîì óêàçûâàåòñÿ íàöèîíàëüíîñòü èëè ðàñà, èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà ýòî íóæíî äëÿ êîíêðåòíîé íîâîñòè è ïðîÿñíÿåò íîâîñòü. Îäèí ïðèìåð óæå ïðèâîäèëñÿ ðàíåå. Îäíàêî îáðàòèòå âíèìàíèå, óäà÷íî ëè äàí ýòîò êîíòåêñò?  äîñòàòî÷íîé ëè ñòåïåíè îí ïðîÿñíÿåò ñèòóàöèþ? КЕРБЕЛА, Ирак (Рейтер, 14 апреля 2007) – Не менее 50 человек погибли, 70 ранены при взрыве автомобиля со смертником в иракском городе Кербела, считающегося относительно безопасным, сообщила полиция. Однако главный врач госпиталя в Кербеле сообщил, что число погибших составляет 41 человек, а раненых 60 человек. Взрыв произошел на автобусной станции, где в тот момент находилось много людей. Кербела располагается к юго-западу от Багдада в районе, населенном шиитами, и взрывы автомобилей или атаки смертников происходят там очень редко. ß äóìàþ, ÷òî åñëè âû íå î÷åíü õîðîøî çíàêîìû ñ ñèòóàöèåé â Èðàêå, òî ñîäåðæàíèå ýòîãî êîíòåêñòà íå ïðîÿñíèò íè÷åãî. Âû ðåçîííî ñêàæåòå – íó è ÷òî? Ïîýòîìó âàì íóæíî ýòîò êîíòåêñò äîïîëíèòü ÐÅËÈÃÈÎÇÍÎ-ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÈÌ, ïðèìåðíî òàê: Арабы-сунниты (около 18 процентов населения, лидером которых был Саддам Хусейн) возглавляют сопротивление вторгшимися в Ирак в 2003 году вооруженным силам США и сотрудничающим с ними арабами-шиитами (около 60 процентов). Сунниты считают шиитов еретиками из-за разногласий в толковании Корана. Òàêîé êîíòåêñòíûé áëîê íå îòâå÷àåò ïðÿìî íà âîïðîñ î òîì, êòî óñòðîèë òåðàêò, íî äàåò îáùóþ õàðàêòåðèñòèêó ñèòóàöèè â ñòðàíå, ÷òî ïîçâîëÿåò ÷èòàòåëþ ïîíÿòü íîâîñòü.

3.6.6. НЕУДАЧНЫЕ ПРИМЕРЫ КОНТЕКСТНОЙ ИНФОРМАЦИИ. Ðàññìîòðèì è ïëîõèå ïðèìåðû èñïîëüçîâàíèÿ êîíòåêñòîâ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, êàê â ïðèìåðå, êîòîðûé íà÷èíàåòñÿ ñ êîíòåêñòà ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ, áóêâàëüíî â ñëåäóþùåì çà ËÈÄÎÌ ïðåäëîæåíèè, ýòîò êîíòåêñò îïðîâåðãàåòñÿ. (International Herald Tribune, 30 октября 2004) – В очевидной попытке повлиять на результаты выборов в США, Осама бин Ладен обвинил президента Джорджа Буша в обмане народа Америки и сказал, что атаки 11 сентября 2001 года не были бы столь разрушительными, если бы президент сразу на них отреагировал. Бин Ладен сказал американцам, что их безопасность не находится в руках ни Буша, ни его соперника от демократов, сенатора Джона Керри, а зависит от государственной политики.

140


Библиотека АНРИ

Ëþáîé çàäàñò âîïðîñ – êàê îí õîòåë ïîâëèÿòü íà ðåçóëüòàòû âûáîðîâ, åñëè îí ïðÿìî ãîâîðèò, ÷òî âûáîð àìåðèêàíöåâ íå èìååò íèêàêîãî çíà÷åíèÿ? Èíòåðåñíî, ÷òî â òåêñòå ýòîé íîâîñòè íå áûëî ñåðüåçíîãî àíàëèçà ýòîé ñèòóàöèè. Æóðíàëèñòó è òàê âñå áûëî «î÷åâèäíî». Ïîñëóøàåì îäíîãî èç âåäóùèõ ìèðîâûõ ýêñïåðòîâ ïî èñëàìñêîìó ýêñòðåìèçìó Äæåéñîíà Áåðêà: (The Guardian, 31 октября 2004) – …Обращение лидера Аль-Каиды, которое было передано в пятницу вечером, не направлено на то, чтобы повлиять на исход выборов в Америке, как посчитали большинство аналитиков… Его основная цель, кроме как показать, что он жив и здоров, это заставить как можно большее число людей выслушать себя… Он знает, что нарушение молчания именно сейчас привлечет максимальное внимание.  ñâîåì âûñòóïëåíèè Áèí Ëàäåí ñêàçàë, ÷òî åãî ðåøåíèå ðàçðóøèòü çäàíèÿ ÂÒÖ áûëî ïðèíÿòî â ðåçóëüòàòå àòàê ÑØÀ íà ìóñóëüìàí. Îí íàçâàë äâå îñíîâíûå òàêèå àòàêè – âòîðæåíèå Èçðàèëÿ â Ëèâàí â 1982 ãîäó, êîãäà ÑØÀ àêòèâíî ïîìîãàëè Èçðàèëþ, è ïðîáëåìà àðàáîâ â Ïàëåñòèíå, ãäå Èçðàèëü òàêæå ïîääåðæèâàåòñÿ ÑØÀ. Ïî åãî ñëîâàì, äî òåõ ïîð, ïîêà ÑØÀ íàïàäàåò íà àðàáîâ, òåððîð ïðîòèâ ÑØÀ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ. Êàê ìû ìîæåì ñóäèòü, ýòà ãîñóäàðñòâåííàÿ ïîëèòèêà ÑØÀ íå èçìåíèëàñü. Íî ìíîãèå ëè àìåðèêàíöû âèäÿò ïðîáëåìó ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ? Íåò. Áîëüøèíñòâî âåäóò îòñ÷åò ñ 11 ñåíòÿáðÿ. Äóìàþ, ÷òî íåäîñòàòî÷íîå çíàíèå íàðîäîì èñòîðèè – ýòî ïðîáëåìà íå òîëüêî àìåðèêàíöåâ. Íàïðèìåð, â Ðîññèè òîæå ìíîãèå âåäóò îòñ÷åò ïðîáëåìû ×å÷íè ñ òîãî âðåìåíè â íà÷àëå 1990-õ, êîãäà ÷å÷åíöû íà÷àëè âûãîíÿòü ðóññêèõ èç ýòîé ðåñïóáëèêè. À òàì ëè êîðåíü çëà?38 Èíòåðåñíî, ÷òî îïðîñû îáùåñòâåííîãî ìíåíèÿ â ÑØÀ, ïðîâåäåííûå ïîñëå âûñòóïëåíèÿ Áèí Ëàäåíà, íå ïîêàçàëè, ÷òî îíî ïîâëèÿëî íà ðåøåíèå àìåðèêàíöåâ ãîëîñîâàòü çà òîãî èëè èíîãî êàíäèäàòà – áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ óæå îïðåäåëèëèñü ñî ñâîèì âûáîðîì. Êàê âèäèòå, ÷òîáû äàòü ÷èòàòåëÿì ïî-íàñòîÿùåìó õîðîøèå êîíòåêñòû, íàäî íå ïðîñòî âñòàâèòü â òåêñò ê��êèå-òî «î÷åâèäíûå» äëÿ æóðíàëèñòà èëè ðåäàêòîðà âåùè. ×àñòî íåäîñòàòî÷-

38

В задачи пособия не входит анализ российско-чеченской геополитической ситуации, я только хотела, чтобы вы подключили свое ассоциативное мышление и лишний раз подумали о важности контекстов. Иногда проще использовать посторонний пример, чем слишком знакомый и больной, чтобы не отвлекать внимание на содержание примеров, а акцентировать учебу на приемах и способах работы журналиста. 141


Библиотека АНРИ

íî äàæå ïðîñòî íàéòè ïîáëèçîñòè êàêèõ-íèáóäü ýêñïåðòîâ. Íàäî èñêàòü è íàõîäèòü ñàìûõ ëó÷øèõ è íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ. Ãîðàçäî ëó÷øèé êîíòåêñò ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ äëÿ ýòîé æå íîâîñòè äàëà ãàçåòà Washington Post: (Washington Post, 30 октября 2004) – Осама Бин Ладен внедрился в последние дни президентской гонки в США, предупреждая, что американские избиратели будут нести ответственность за выбор президента, который хочет разрушить Аль-Каиду и преследовать мусульман. […] Хотя он адресовал свои заявления американской публике, многие эксперты по контртерроризму заключили, что основная цель бин Ладена была использовать избирательный сезон в США, чтобы поднять свой общественный престиж, а не повлиять на выборы. «Это выступление больше относится к его собственной аудитории, чтобы именно он был переизбран в качестве главы своего движения, чем к чему бы то ни было другому, сказал Уинстон Уили, бывший директор ЦРУ по разведке. Äàëåå â ñòàòüå ýòà òî÷êà çðåíèÿ ïîëó÷àåò äàëüíåéøåå ðàçâèòèå â ìíåíèÿõ äðóãèõ ýêñïåðòîâ. Òàê ÷òî êîíòåêñòû íå âñåãäà î÷åâèäíû è íå ëåæàò íà ïîâåðõíîñòè. Íàä íèìè íàäî äóìàòü, ÷òîáû àäåêâàòíî âîñïðèíèìàòü ñòåïåíü çíàíèé ñâîèõ ÷èòàòåëåé. À âåäü äîâîëüíî ÷àñòî áûâàåò, ÷òî æóðíàëèñòû íå óòðóæäàþò ñåáÿ ìûñëÿìè, ðàçãîâîðîì ñ ýêñïåðòàìè, ïîäáîðîì è ïðîâåðêîé ôàêòîâ, à ïûòàþòñÿ âûìó÷èòü ýòîò ðàçäåë èç ãîëîâû. Èòîãè òàêèõ ïîïûòîê ÷àñòî âåñüìà æàëêè. Íàïðèìåð, ïîñëå ñëåäóþùåãî ñîìíèòåëüíîãî ïî íîâîñòíîé öåííîñòè ËÈÄÀ ìîæåò ïîñëåäîâàòü íå ìåíåå æàëêîå îáúÿñíåíèå ÂÀÆÍÎÑÒÈ íîâîñòè: Белорусские волонтеры приняли участие в парламентских слушаниях «Соз-

дание законодательной базы для развития добровольческих инициатив» государственной Думы России. Это свидетельствует о том, что и в нашей стране естественное стремление безвозмездно помогать ближнему вышло за рамки частной инициативы. Ïîýòîìó, ÷òîáû íå ñòàòü ïðåäìåòîì íàñìåøåê ïðîäâèíóòûõ ÷èòàòåëåé, ïûòàéòåñü çàãëÿíóòü â íîâîñòü, êîòîðàÿ òîãî ñòîèò, ãëóáæå. Âûÿñíÿéòå ïðîáëåìíûé êîíòåêñò íîâîñòè ó êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ, ñîáèðàéòå è àíàëèçèðóéòå ýòè ìíåíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû ñôîðìóëèðîâàòü ýòîò ðàçäåë êàê ìîæíî áëèæå ê èñòèííîìó ïîëîæåíèþ âåùåé.

142


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ.

Äîñòàòî÷íîñòü ôàêòóðû. 4.1. СУТЬ НОВОСТИ. ÑÓÒÜ êîíêðåòèçèðóåò äåòàëè ËÈÄÀ. Ýòîò î÷åíü âàæíûé áëîê áàçèðóåòñÿ íà îñíîâíûõ ýëåìåíòàõ ËÈÄÀ, ðàçâèâàÿ, ðàñøèðÿÿ, äîêàçûâàÿ è óãëóáëÿÿ èõ. Íå íàäî áîÿòüñÿ, ÷òî íåêîòîðûå äåòàëè â ÑÓÒÈ áóäóò êàê áû ïîâòîðåíû, åñëè ýòî – íå ïîâòîðåíèå, à äåòàëèçàöèÿ. Ðàññìîòðèì ïðîñòîé âàðèàíò ñâÿçêè ËÈÄ-ÑÓÒÜ, ãäå â ÑÓÒÜ âêëþ÷åíà è ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ, òàêæå î÷åíü âàæíûé ñòðóêòóðíûé áëîê: ËÈÄ/ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ (êîðîòêî) (The Scotsman, 19 ноября 2004) – Плата за телевизионную лицензию для большинства телезрителей возрастет в апреле на 5,5 фунтов. ÑÓÒÜ/ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ (â äåòàëÿõ) Стоимость лицензии для цветного телевизора возрастет на 4,5 процента до

126,5 фунтов, для черно-белого – на 1,5 фунта до 42 фунтов, сообщила Тесса Джовел, секретарь по культуре, СМИ и спорту палаты Общин. Êàê âèäíî, â ËÈÄ ïîøëî îñíîâíîå â íîâîñòè – óâåëè÷åíèå ïëàòû äëÿ âëàäåëüöåâ öâåòíûõ òåëåâèçîðîâ, ïîòîìó ÷òî áîëüøèíñòâî òåëåçðèòåëåé èìåþò öâåòíûå òåëåâèçîðû. À â ÑÓÒÈ ýòî óâåëè÷åíèå ïëàòû äåòàëèçèðóåòñÿ – äàåòñÿ â ïðîöåíòàõ óâåëè÷åíèÿ è â àáñîëþòíûõ öèôðàõ, à òàêæå äîïîëíÿåòñÿ èñòî÷íèêîì, ÷òî ïðèäàåò èíôîðìàöèè äîñòîâåðíîñòü. Áåç áëîêà ÑÓÒÜ-ËÈÄ – ýòî ãîëîñëîâíîå óòâåðæäåíèå.  êàæäîé ñòàòüå íàäî äóìàòü ñïåöèàëüíî, êàêèå èìåííî äåòàëè â ëó÷øåé ñòåïåíè äåòàëèçèðóþò âàø ËÈÄ. Åñëè ó âàñ íåò ÑÓÒÈ, òî íîâîñòü íå ìîæåò ïðåòåíäîâàòü íà âûñîêóþ íîâîñòíóþ öåííîñòü, âåäü îíà – âñåãî ëèøü çàÿâêà íà íîâîñòü, à íå íîâîñòü. Íî íå ïåðåãðóæàéòå ÑÓÒÜ ñëèøêîì áîëüøèì êîëè÷åñòâîì äåòàëåé.  ýòîì áëîêå, êîòîðûé ðàñïîëàãàåòñÿ â íîâîñòè âûñîêî, áëèçêî ê ËÈÄÓ, íàäî äàòü òîëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå èëè, åñëè Âàì íå óäàëîñü íàéòè äåòàëè, íóæíî äàòü îäíó èç ôîðìóë îòêàçà â èíôîðìàöèè, êîòîðûå ïåðå÷èñëåíû â ðàçäåëå 3.3.1. Äàâàòü â ÑÓÒÈ òîëüêî ñàìîå íåîáõîäèìîå íóæíî ïî òîé æå ñàìîé ïðè÷èíå, ïî êîòîðîé âñå áëîêè íîâîñòè, è ñòðóêòóðíûå, è êîíòåêñòíûå, âû äîëæíû ïèñàòü òàê, ÷òîáû ìûñëè áûëî ïðîñòîðíî, à ñëîâàì – òåñíî: åñëè âû ïåðåãðóæàåòå êàêîé-ëèáî áëîê, âû òåðÿåòå

143


Библиотека АНРИ

äèíàìèêó èçëîæåíèÿ è, ñîîòâåòñòâåííî, ÷èòàòåëÿ. Çàïîìíèòå ýòî: â íà÷àëå íîâîñòè âàæíà ÄÈÍÀÌÈÊÀ, áûñòðîòà îñâîåíèÿ íîâîñòè. Ñîîòâåòñòâåííî, âàæíî äàâàòü ÊÎÍÖÅÍÒÐÈÐÎÂÀÍÍÓÞ èíôîðìàöèþ, åå êâèíòýññåíöèþ – âî âñåõ áëîêàõ, â òîì ÷èñëå â áëîêå «ÑÓÒÜ». Òî, ÷òî ìåíåå âàæíî, âñåãäà ìîæíî ïðèáåðå÷ü äëÿ ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÈ íîâîñòè – åñòåñòâåííî, åñëè âàø ðåäàêòîð õî÷åò îáúåìíóþ íîâîñòü. Åñëè æå âàì äàþò êàêèõ-íèáóäü 100-200 ñëîâ, òî âû åëå-åëå ìîæåòå âìåñòèòü òóäà ñàìîå íåîáõîäèìîå. Ïîýòîìó íå ðàñòåêàéòåñü ìûñëüþ ïî äðåâó, ýêîíîìüòå âðåìÿ è ìåñòî â ãàçåòå. Ñìîòðèòå ñòðóêòóðó áàçîâîé íîâîñòè â Ïðèëîæåíèè ¹5, âûáèðàéòå áëîêè, êîòîðûå âàæíû èìåííî äëÿ ýòîé íîâîñòè, è ïèøèòå êîðîòêî. Êàêèìè-òî áëîêàìè âàì ïðèäåòñÿ ïîæåðòâîâàòü, èëè îáúåäèíèòü ñ äðóãèìè (îáúåäèíåíèå ïðèâåòñòâóåòñÿ, ïîòîìó ÷òî îíî ïîçâîëÿåò ñîêðàòèòü òåêñò). Ýòî ìîæåò ïîêàçàòüñÿ ïàðàäîêñàëüíûì, íî ïèñàòü êîðîòêî ñëîæíåå, ÷åì ïèñàòü äëèííî. Æóðíàëèñòàì ñëåäóåò áàëàíñèðîâàòü ìåæäó æåëàíèåì äàòü êàê ìîæíî áîëüøåå êîëè÷åñòâî âàæíûõ äåòàëåé è îïàñíîñòüþ èçëèøíå ðàñòÿíóòü ÑÓÒÜ. Ïîìíèòå: âñå, ÷òî âû çíàåòå, â ÑÓÒÈ äàòü íåâîçìîæíî. Âàøà çàäà÷à – ïðîôåññèîíàëüíî âûáðàòü òîëüêî òî, ÷òî íóæíî äëÿ ðàñêðûòèÿ ËÈÄÀ, ÷òîáû ïåðåãðóæåííûå ñâîåé ðàáîòîé ÷èòàòåëè ñìîãëè ïîëíåå ïîíÿòü íîâîñòü, äàæå íå äî÷èòàâ åå äî êîíöà.  íîâîñòÿõ î ïðîáëåìàõ è êîíôëèêòàõ ìîæåò áûòü äâå èëè áîëåå áëîêîâ ÑÓÒÜ – â çàâèñèìîñòè îò ÷èñëà ñòîðîí êîíôëèêòà. Âû äîëæíû áûòü îáúåêòèâíûìè è äàâàòü ÑÓÒÜ èëè ôîðìóëó îòêàçà èç ðàçäåëà 3.3.1. îò âñåõ îñíîâíûõ ñòîðîí. ÂÀÆÍÎ: ÑÓÒÜ ìîæåò îáúåäèíÿòüñÿ ñ äðóãèìè ñòðóêòóðíûìè áëîêàìè:  с ЦОКИПЛ (см. раздел 10.6);  с блоком КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО/ПРОИСХОДИТ/ПРОИЗОЙДЕТ (см раздел пособия 5.2, особенно в новостях о происшествии, преступлении и других процессах;  с блоком ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО/ПРОИСХОДИТ/ПРОИЗОЙДЕТ (или ПОЧЕМУ ИСТОЧНИКИ ТАК СЧИТАЮТ) в новостях, основанных на какой-то идее (см раздел 5.1);  с блоком ЧТО БУДЕТ/МОЖЕТ БЫТЬ ДАЛЬШЕ, если новость о планах или намерениях, чтобы доказать, что этот план или намерение реальны, что ньюсмейкеры что-то для этого делают, и эти действия имеют какие-то временные рамки (см. раздел 5.3);  с некоторыми контекстами кроме ПРЕДЫСТОРИИ, потому что ПРЕДЫСТОРИЯ – это то, что было ДО НОВОСТИ;  в очень короткой новости СУТЬ – это ЛИД (см. раздел 12.1), потому что он далее не детализируется.

144


Библиотека АНРИ

Ïðèâåäó ïðèìåð êîðîòêîé íîâîñòè, ãäå ËÈÄ ìîæíî íå ðàçâèâàòü â ñóòè (õîòÿ ìîæíî è ðàçâèòü, åñëè æóðíàëèñò áûë íà ìåñòå è âèäåë êðàñî÷íûå ïîäðîáíîñòè òîãî, êàê ïðîõîäèëî ïðèçåìëåíèå): Ýêèïàæ ÌÊÑ è êîñìè÷åñêèé òóðèñò âåðíóëèñü íà Çåìëþ ËÈÄ/ÑÓÒÜ КОРОЛЕВ, Россия (Рейтер, 21 апреля 2007) – Космический корабль «Союз» с космонавтом Михаилом Тюриным, астронавтом НАСА Майклом Лопес-Алегриа и космическим туристом Чарльзом Симони на борту благополучно приземлился в субботу на территории Казахстана. ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÒÓÐÈÑÒÅ/ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ Американский миллиардер и разработчик программного обеспечения Microsoft Симони, которому 58 лет, стал пятым туристом, побывавшим на Международной космической станции. ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ За две недели пребывания в космосе Симони заплатил примерно $25 миллионов.

4.1.1. ПРИМЕРЫ. ÏÐÈÌÅÐÛ íåîáõîäèìû òàì, ãäå ëþäÿì ñëîæíî ñîçäàòü îáðàç íîâîñòè è íóæíî ïðèáëèçèòü íîâîñòü ê òåì ðåàëèÿì, êîòîðûå îíè çíàþò èëè ìîãóò ñåáå ïðåäñòàâèòü, ÷òîáû äàòü âîçìîæíîñòü ïðèìåðèòü íà ñåáÿ íîâîñòü.  ãàçåòàõ äëÿ ýòîãî èñïîëüçóþòñÿ îáðàçíûå ïðèìåðû – êàðòû, ñõåìû, ãðàôèêè. Íî ÷àñòî ïîìîãàþò è ïðîñòûå ðàñ÷åòû òèïè÷íîé ñèòóàöèè, êîòîðóþ ÷èòàòåëÿì åñòü, ñ ÷åì ñðàâíèòü. Ðàññìîòðèì îäèí ïðèìåð äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàê ÷àñòü ÑÓÒÈ èç íîâîñòè î ââåäåíèè â Ëèïåöêå íîâîé ñõåìû èïîòåêè – äëÿ ìàëîèìóùèõ. Ëþäè ïîêà åùå ïëîõî çíàêîìû ñ èïîòåêîé, ìíîãèå áîÿòñÿ åå (êàê, êñòàòè, è ðàçíûõ áàíêîâñêèõ ñõåì, èíâåñòèöèé â ôîíäû è öåííûå áóìàãè, è ïðî÷èõ ñîâðåìåííûõ ôèíàíñîâûõ èíñòðóìåíòîâ). Ïîýòîìó ëþäÿì íàäî ïîìîãàòü ïîÿñíåíèÿìè è ïðèìåðàìè: ËÈÄ Полторы тысячи семей липчан – молодожены, малоимущие и бюджетники – смогут купить в этом году квартиру по субсидируемой городом кредитной схеме, сообщили в городской ипотечной корпорации. ÂÀÆÍÎÑÒÜ/ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ Схема стала популярной еще до ее официальной презентации в понедельник. За первую же неделю было подано в пятнадцать раз больше

145


Библиотека АНРИ

заявлений от потенциальных покупателей, чем в среднем за неделю в течение двух предыдущих лет работы этой корпорации по обычным схемам ипотеки, сказал на брифинге в понедел��ник председатель акционерного общества «Липецкая ипотечная корпорация» Геннадий Бурков. ÑÓÒÜ/ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ По новой схеме, которая была одобрена депутатами областного Совета в первые дни нового года, будущим хозяевам перед заселением в квартиру надо будет внести на счет «ЛИК» всего четверть ее стоимости. Тридцать процентов расходов будет покрываться из областного бюджета. Оставшиеся 45 процентов составят ипотечный займ, выплата которого рассчитана на 20 лет с двадцатипроцентной ставкой. Причем оплату 10 процентов ставки опять же возьмет на себя областная казна. Молодоженам после рождения ребенка не придется оплачивать 18 квадратных метров площади жилья. Обязательным условием является страхование жизни и приобретаемой квартиры. Эти услуги оплачивает покупатель. ÏÐÈÌÅÐ ÐÀÑ×ÅÒÀ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ ÈÏÎÒÅÊÈ ÄËß ÏÎÊÓÏÀÒÅËÅÉ È ÄËß ÃÎÐÎÄÀ39 Семья, желающая купить двухкомнатную квартиру площадью пятьдесят квадратных метров, средняя цена которой в Липецке составляет 432 тысячи рублей, должна будет выплатить первоначальную сумму в 108 тысяч рублей. Бюджет платит 130 тысяч. Последующие выплаты, по расчетам специалистов «ЛИК», будут составлять 2 тысячи 402 рубля ежемесячно. Страховка будет стоить еще примерно 1500 рублей в год. Î÷åíü âûèãðûøíî ñìîòðÿòñÿ è ñ èíòåðåñîì ÷èòàþòñÿ íîâîñòè, êîòîðûå ñîäåðæàò ïðèìåðû òîãî, êàê òî, î ÷åì èäåò ðå÷ü â íîâîñòè, ðàáîòàåò â äðóãèõ ìåñòàõ. Íàïðèìåð, â ïîñëåäíåì àáçàöå ñëåäóþùåé íîâîñòè äàí ïðèìåð òîãî, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ïðèâåë àíàëîãè÷íûé ñëó÷àé â ñîñåäíåé ñòðàíå. Êèðãèçñêèå âëàñòè ðàññëåäóþò çàðàæåíèå ÂÈ× äåòåé â áîëüíèöàõ ËÈÄ БИШКЕК (Рейтер, 7 сентября 2007) – Президент Киргизии взял под контроль расследование заражения вирусом иммунодефицита человека двух

39

Иногда стоит подумать над построением новости от конкретного примера или цены вопроса. Например, эту новость можно было бы начать так: «Более четверти стоимости жилья смогут сэкономить малоимущие липчане в этом году…» Такое начало в большей степени апеллирует к читателям, потому что речь идет об их кошельке, а не об абстрактных цифрах. 146


Библиотека АНРИ

десятков людей – в основном детей – ВИЧ, предположительно в результате переливания крови, сообщили власти. ÑÓÒÜ Глава действующего при Минздраве объединения «СПИД» Сагыналы Маматов сказал Рейтер в пятницу, что жертвами заражения стали 17 детей, четыре женщины из числа их матерей и один медработник. […] ÂÒÎÐÀß ×ÀÑÒÜ – ÏÐÈÌÅÐ В граничащем с Киргизией Казахстане в этом году были вынесены судебные приговоры за халатность, приведшую к заражению ВИЧ в местных больницах 132 человек – в основном детей, из которых 10 к моменту вердикта умерли. Казахский суд приговорил к условным срокам более десяти медиков и трех чиновников.

4.1.2. ЦЕНА ВОПРОСА. ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ – ýòî ñòîèìîñòü íîâîñòè. Ñòîèìîñòü ïðîåêòà, ñòðîèòåëüñòâà, íîâîãî ïðîäóêòà, öåíà óùåðáà, âåëè÷èíà íîâîãî òàðèôà èëè îæèäàåìàÿ ïðèáûëü. Âñå ýòî ïîìîãàåò ÷èòàòåëÿì ïðèíèìàòü èíôîðìèðîâàííûå ðåøåíèÿ, îñíîâàííûå íå íà ñëîâàõ, à íà ôàêòàõ è öèôðàõ. ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ – ýòî íå ïðîñòî êàêèå-òî öèôðû, à öèôðû, êîòîðûå íåïîñðåäñòâåííî îòíîñÿòñÿ ê êîíêðåòíîé îïèñûâàåìîé íîâîñòè è òåñíî ñâÿçàíû ñ íîâîñòüþ â ëèäå.  îáû÷íûõ íîâîñòÿõ ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ ÷àùå íàõîäèòñÿ â ÑÓÒÈ, â íîâîñòÿõ î áèçíåñå è ýêîíîìèêå îíà ìîæåò íàõîäèòüñÿ â ËÈÄÅ, åñëè îíà âåëèêà, à òàêæå â çàãîëîâêå. Äëÿ ñòàòåé î áèçíåñå ÖÅÍÀ ÂÎÏÐÎÑÀ èìååò îñîáåííîå çíà÷åíèå. Íà îñíîâå ýòîãî çíàíèÿ ÷èòàòåëè, çàíèìàþùèåñÿ áèçíåñîì, ìîãóò äåëàòü âûâîäû î âûáîðå êîììåð÷åñêîãî ïàðòíåðà, âûãîäå áóäóùåãî ïðîåêòà èëè çàêóïêå êîíêðåòíîãî ïðîäóêòà. Îáû÷íûå æå ÷èòàòåëè, óçíàâ, ê ïðèìåðó, î òîì, ÷òî øòðàô çà ïåðåõîä äîðîãè íà êðàñíûé ñâåò íå ïðîñòî «óâåëè÷èëñÿ», à âûðîñ äî ðàçìåðà èõ ãîäîâîé çàðïëàòû, íå ñäâèíóòñÿ ñ ìåñòà íà ïåðåêðåñòêå äî ñòàáèëüíîãî çåëåíîãî ñâåòà. Öåíà âîïðîñà ìîæåò áûòü è ó îáû÷íîé íîâîñòè, íèêàê íå ñâÿçàííîé ñ ýêîíîìèêîé è áèçíåñîì, ÷òî âàæíî ïîìíèòü æóðíàëèñòàì, ïèøóùèì ïî ñîöèàëüíî-ïîëèòè÷åñêîé òåìàòèêå. Íàïðèìåð, â íîâîñòè îá ýâàêóàöèè ðàáîòíèêîâ ïðåäïðèÿòèè èç-çà àíîíèìíîãî çâîíêà î çàìèíèðîâàíèè ìîãóò áûòü äàíû äâå öåíû

147


Библиотека АНРИ

âîïðîñà – öåíà âîïðîñà äëÿ ñïåöñëóæá è öåíà âîïðîñà äëÿ ïðåäïðèÿòèÿ: Для спецслужб: Как сообщили в УВД Могилевского облисполкома, вызов

спецслужб для предотвращения таких чрезвычайных ситуаций обходится городской казне в среднем в 200 тысяч рублей. Для предприятия: По словам директора ОАО «Славянка» Теймураза Бочориш-

вили, ущерб, который нанесла предприятию неизвестная женщина, составил около 4 миллионов рублей. Èíîãäà âñÿ ñòàòüÿ ìîæåò áûòü íàïèñàíà î öåíå âîïðîñà, êàê, íàïðèìåð, ñòàòüÿ î êîëîññàëüíûõ ïî îáúåìó âëîæåíèÿõ â èçáèðàòåëüíóþ êàìïàíèþ â ÑØÀ îñåíüþ 2004 ãîäà: ЛИД/УНИКАЛЬНОСТЬ/ЦЕНА ВОПРОСА (Reuters, 21 октября 2004) – Затраты кандидатов и спонсоров на избирательную кампанию в США в этом году достигнут почти $4 миллиардов, наивысшей суммы из всех, когда-либо потраченных, согласно исследованию, распространенному в четверг. ÑÓÒÜ Затраты составят $3,9 миллиардов, включая $1,2 миллиарда непосредственно на выборы президента. Об этом говорится в исследовании Центра Реакции на Политику [Center for Responsive Politics] – независимой наблюдательной группы. ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß/ÖÈÔÐÎÂÎÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ В 2000 году эти затраты составляли $3 миллиарда. ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Общая сумма в значительной степени обязана индивидуальным спонсорам, которые предоставили $2,5 миллиарда кандидатам и партиям – на $1 миллиард больше, чем на выборы в 2000 года. ÖÅÍÓ ÂÎÏÐÎÑÀ ìîæíî íå òîëüêî äàòü öèôðàìè, íî è äëÿ áîëüøåãî âïå÷àòëåíèÿ ñðàâíèòü ñ ÷åì-òî ñîöèàëüíî èëè ýêîíîìè÷åñêè çíà÷èìûì, íàïðèìåð: По сведениям налоговой инспекции, задолженность Управления Дипкорпуса по налогу на землю, составила 46 миллионов рублей только за прошлый год – этих денег было бы достаточно, чтобы платить зарплату работникам всей бюджетной сферы Беларуси в течение полугода. Íó è, êîíå÷íî, ÖÅÍÛ ÂÎÏÐÎÑÀ â íîâîñòÿõ ìîæåò è íå áûòü. Íàïðèìåð, â íîâîñòè îá óáèéñòâå (åñëè îíî íå ñâÿçàíî ñ îãðàáëåíèåì) èëè îá óòðåííèêå â äåòñêîì ñàäó. Ãëàâíîå – âû äîëæíû çíàòü ýòîò ñòðóêòóðíûé áëîê è èñïîëüçîâàòü åãî òàì, ãäå îí íóæåí, îòòàëêèâàÿñü îò ñìûñëà íîâîñòè. Åñëè æå îí íóæåí, à âû íå âûÿñíèëè åãî, òî íå çàáóäüòå äàòü îäíó èç ôîðìóë îòêàçà.

148


Библиотека АНРИ

4.1.3. ОГРАНИЧЕНИЯ НОВОСТИ. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈß ÍÎÂÎÑÒÈ – ýòî èíôîðìàöèÿ, îãðàíè÷èâàþùàÿ òî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ â ËÈÄÅ è ÑÓÒÈ. Íàäî óçíàòü, ïðè âñåõ ëè óñëîâèÿõ âàøà íîâîñòü ðàáîòàåò. Òî åñòü â íîâîñòè åñòü êàêèå-òî îãðàíè÷åíèÿ èëè èñêëþ÷åíèÿ, î êîòîðûõ íàäî ñêàçàòü, íàïðèìåð: ËÈÄ Азербайджан обсуждает новые окончания для национализации фамилий. ÑÓÒÜ Предложения по изменению окончания азербайджанских фамилий, которые дебатируются в парламенте, включают изменение окончания «-ов», «-ев» в фамилиях на «-лы» («-ли», «-лу», «-лю», в зависимости от корня слова), «-заде», «-оглу», «-гызы». Также рассматривается ликвидация окончаний и добавка к фамилиям окончания «-джан», для приведения их в соответствие с окончанием названия страны, сообщил Агентству в субботу председатель комитета по культуре Милли Меджлиса Низами Джафаров. ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ После того как будут приняты предложения по изменению фамилий, начнется процесс изменения фамилий новорожденных. А остальная часть населения сможет присоединиться к этому процессу в упрощенном порядке, сказал Джафаров. ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÈÅ ÍÎÂÎÑÒÈ Процесс изменения фамилий не будет обязательным. Любой гражданин сможет изменить свою фамилию, только если сам этого захочет, – сказал Джафаров. Êàê âèäíî èç ïðèìåðà, íîâîñòü èìååò îãðàíè÷åíèå: ôàìèëèþ èçìåíÿòü áóäåò íå îáÿçàòåëüíî. Ýòîò áëîê äîâîëüíî ðåäêèé, íî íå ïîòîìó, ÷òî îí íå íóæåí, à ïîòîìó, ÷òî ÷àñòî æóðíàëèñòû î íåì íå äóìàþò. Ïîâåñüòå áàçîâóþ ñõåìó íîâîñòè ðÿäîì ñ êîìïüþòåðîì è äóìàéòå îáî âñåõ áëîêàõ. Ýòî ïîìîæåò âàì ïîñòåïåííî èõ çàïîìíèòü è ÷àùå èñïîëüçîâàòü.

4.1.4. НЕМЕДЛЕННЫЕ ПОСЛЕДСТВИЯ НОВОСТИ. ÍÅÌÅÄËÅÍÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÍÎÂÎÑÒÈ – ýòî î÷åíü ñïåöèôè÷åñêèé ýëåìåíò íîâîñòè è îí èñïîëüçóåòñÿ â îãðàíè÷åííûõ ìàñøòàáàõ. Îäíàêî îí ïîëåçåí, è åãî òîæå íàäî çíàòü. Ôàêòè÷åñêè, ýòî òî, ÷òî ïîñëåäîâàëî íåìåäëåííî çà îñíîâíîé íîâîñòüþ, íî ïî ñâîåìó çíà÷åíèþ íåäîñòîéíî òîãî, ÷òîáû ñòàòü îòäåëüíîé íîâîñòüþ. Îáû÷íî ýòîò áëîê èäåò ëèáî êàê ÷àñòü ÑÓÒÈ, ëèáî â êîíöå ÑÓÒÈ, èíîãäà – â ñàìîì êîíöå íîâîñòè, åñëè ýòà èíôîðìàöèÿ íå î÷åíü âàæíà.

149


Библиотека АНРИ

 ñòàòüÿõ î ïðåñòóïëåíèÿõ àðåñò ïîäîçðåâàåìûõ êàê íåìåäëåííîå ïîñëåäñòâèå íîâîñòè – ñàìîãî ïðåñòóïëåíèÿ – îáû÷íî èçëàãàåòñÿ â êîíöå îáúåäèíåííîãî áëîêà ÑÓÒÜ/ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ. Åñëè îáñòîÿòåëüñòâà çàäåðæàíèÿ íåîáû÷íû, èõ òîæå ñëåäóåò èçëîæèòü, íàïðèìåð, òàê: ËÈÄ (Bloomberg, 2 ноября 2004) – Тео Ван Гог, голландский кинорежиссер, который получал угрозы после выхода своего фильма о насилии против женщин в исламских сообществах, был убит сегодня в Амстердаме. ÑÓÒÜ/ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ Ван Гог, которому было 47 лет, подвергся нападению во время велосипедной прогулки возле городского парка, сказал Джералд Вроегланд, пресссекретарь полиции. В Ван Гога метнули ножом и выстрелили «много раз», сказал он. ÍÅÌÅÄËÅÍÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß Полиция арестовала подозреваемого, которому 26 лет и который имеет голл��ндский и марокканский паспорта, после перестрелки, в которой тот был ранен, сообщил главный прокурор Амстердама Лео де Вит. По словам Вроегланда, подозреваемый был ранен в ногу и находится в больнице. Åùå îäèí ïðèìåð: ЛИД/СИСТЕМНЫЙ КОНТЕКСТ (www.revkom.com/lenta04/04112502.htm) – Ведущая сурдоперевода УТ-1 Наталья Дмитрук «рассказала» 100-тысячной аудитории украинцев с проблемами слуха о фальсификации выборов. Об этом сообщает «Украинская правда». ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Программа «Висти» «Первого Национального» – единственная информационная программа на украинском телевидении, адаптированная для глухих. ÑÓÒÜ/ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ/ÖÎÊÈÏË Сегодня в утреннем выпуске в 11.00, который выходит с сурдопереводом, ведущая-переводчик Дмитрук проигнорировала текст основной ведущей Татьяны Кравченко об итогах выборов, оглашенных 24 ноября ЦИК. Вместо него Дмитрук сообщила своим зрителям следующее: «Результаты ЦИК являются сфальсифицированными. Не верьте. Наш президент – Ющенко. Мне очень досадно, что до этого приходилось переводить неправду. Больше я этого не буду делать. Не знаю, увидимся ли». ÍÅÌÅÄËÅÍÍÛÅ ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß После выпуска Дмитрук присоединилась к журналистской забастовке журналистов на канале УТ-1. Она сообщила, что, как и другие, готова выйти в эфир только при условии, что в новостях будут говорить правду. Немедленно после покупки «Сибнефтью» и «ТНК» акций «Славнефти», международное рейтинговое агентство «Standard & Poor's» понизило рейтинг «Сибнефти» с «развивающегося» на «негативный» и по национальной шкале снизило его с ruAA на ruA+.

150


Библиотека АНРИ

Ïðèìåð ïîñëåäñòâèé ðåøåíèÿ ñóäà Ëîñ-Àíäæåëåñà î òîì, ÷òî êîìïàíèÿ «Ôèëèï Ìîððèñ» äîëæíà âûïëàòèòü $28 ìèëëèàðäîâ â êà÷åñòâå êîìïåíñàöèè æåðòâå ðàêà ëåãêèõ: Акции Филип Моррис, которые и так резко упали в цене на прошлой неделе после того, как компания снизила прогнозные показатели роста своих доходов, снизились еще на 4,5 процентов до $37,73 сразу после решения о выплате. Èëè òàêàÿ ñâÿçêà ìåæäó âûíóæäåííîé îòñòàâêîé Ìèõàèëà Õîäîðêîâñêîãî, ïðåäñåäàòåëÿ ïðàâëåíèÿ ÍÊ «Þêîñ», ïîñëå ñêàíäàëà ñ âîçáóæäåíèåì ïðîòèâ íåãî óãîëîâíîãî äåëà è åãî àðåñòîì, ÷òî ñòîèëî êîìïàíèè íåñêîëüêèõ ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ óáûòêîâ â ñâÿçè ñ ïàäåíèåì êîòèðîâîê àêöèé «Þêîñà»: Решение оставить ЮКОС спустя всего несколько минут после опубликования соответствующего заявления привело к росту биржевых цен на акции ЮКОСа. За полчаса торгов на ММВБ акции ЮКОСа выросли на 4,1% – до 378 руб. за штуку, в РТС акции прибавили 3,9% ($12,65 за штуку).

151


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ПЯТАЯ.

Ïîÿñíåíèÿ. Когда посреди ночи раздается звонок, пожарному нужно лишь натянуть комбинезон и погасить огонь. Корреспондент же должен поведать миллиону людей, кто и почему чиркнул спичкой. Морт Розенблюм, «Ассошиэйтед Пресс». ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? – ýòî îñíîâíîé âîïðîñ, êîòîðûé íà÷èíàåò çàäàâàòü ÷åëîâåê, êàê òîëüêî îí íàó÷èëñÿ ãîâîðèòü. Ïîÿñíèòü, ïî÷åìó ïðîèçîøëà íîâîñòü – ýòî îäíî èç áàçîâûõ îáúÿñíåíèé, êîòîðîå ïîçâîëèò ÏÎÍßÒÜ íîâîñòü. ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ? õîòÿò çíàòü âñå, åñëè óñëûøàò, íàïðèìåð, î ïðîèñøåñòâèè èëè ïðåñòóïëåíèè, èëè íîâîñòü î ïëàíàõ. ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ? õîòÿò çíàòü âñå, åñëè íîâîñòü – î ïðèáëèæåíèè öóíàìè. Ýòè ñòðóêòóðíûå áëîêè – áàçîâûå äëÿ ñòðîèòåëüñòâà íîâîñòè. Åñëè êàêîé-òî èç áëîêîâ î÷åíü âàæåí â êîíêðåòíîé íîâîñòè, è ìîæåò áûòü ñôîðìóëèðîâàí êîðîòêî, òî ýòà èíôîðìàöèÿ ìîæåò ñîäåðæàòüñÿ óæå â ËÈÄÅ, íàïðèìåð: (The Moscow Times, 23 февраля 2007) – (ПОЧЕМУ?) Чтобы стать крупнейшим мировым производителем урана к 2010 году, Казахстан (ЧТО СДЕЛАЕТ/ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ?) планирует увеличить в этом году производство этого радиоактивного металла на 31 процент (КАК ЭТО ПРОИЗОЙДЕТ?), открыв новые шахты и увеличив производительность существующих. Íèæå â òåêñòå òå èç ýòèõ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ, êîòîðûå èìåþò íàèáîëüøåå çíà÷åíèå, äîëæíû äåòàëèçèðîâàòüñÿ, åñëè ïîçâîëÿåò ìåñòî. Êàêèå æå ýòî áëîêè? Âèäèìî, ÖÎÊÈÏË áóäåò öèòèðîâàòü êàêîãî-òî ÂÈÏÀ, êîòîðûé ñêàæåò îá àìáèöèîçíûõ ïëàíàõ, áëîê ÑÓÒÜ/×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ ÐÀÑÑÊÀÆÅÒ Î ÏËÀÍÀÕ (ïîñêîëüêó ýòî òîëüêî ïëàíû, íå ñòîèò ïèñàòü â ýòîì áëîêå ìíîãî, âåäü ïëàí ìîæåò áûòü íå âûïîëíåí), à â áëîêå ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ ìîæíî äàòü êîíêðåòèêó î òîì, ñêîëüêî, êàêèõ è ãäå îòêðîåòñÿ íîâûõ øàõò. Âî ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÈ ÍÎÂÎÑÒÈ ÿ áû äàëà ñëîâî ýêñïåðòàì, ÷òîáû îíè ïðîàíàëèçèðîâàëè, âîçìîæíî ëè óâåëè÷åíèå ïðîèçâîäèòåëüíîñòè ñóùåñòâóþùèõ øàõò è âîîáùå, ðåàëåí ëè ýòîò ïëàí.

152


Библиотека АНРИ

Íó è íå çàáóäüòå, ÷òî, ïî ïðàâèëàì ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû, ïîñëå íàïèñàíèÿ áëîêîâ âû äîëæíû áóäåòå ïåðåäâèíóòü íàèáîëåå âàæíûå áëîêè ââåðõ òåêñòà è îïóñòèòü ìåíåå âàæíûå â êîíåö. À ÷òî äåëàòü, åñëè èíôîðìàöèþ ê ñòðóêòóðíûì áëîêàì ïîëó÷èòü íå óäàñòñÿ? Çäåñü åñòü äâà âûõîäà. Âû óæå äîëæíû áûëè çàïîìíèòü, ÷òî åñòü ôîðìóëû îòêàçà â èíôîðìàöèè è èìè íóæíî ïîëüçîâàòüñÿ, åñëè âû ñäåëàëè âñå, ÷òî äîëæíû áûëè ñäåëàòü êàê æóðíàëèñò-ïðîôåññèîíàë, ÷òîáû íàéòè äëÿ ñâîèõ ëþáèìûõ ÷èòàòåëåé íóæíóþ èíôîðìàöèþ. Äðóãîé âûõîä – äàòü èíôîðìàöèþ â êîíòåêñòå, åñëè ýòî âîçìîæíî. Òî åñòü, åñëè â ïðåäûäóùèõ ïóáëèêàöèÿõ èëè äðóãèõ èñòî÷íèêàõ êàêàÿ-òî íóæíàÿ èíôîðìàöèÿ óæå ïðîõîäèëà. Ãëàâíîå, ÷òîáû ÷èòàòåëè ñìîãëè ñäåëàòü êàêèå-òî âûâîäû. Íàïðèìåð, â ñëåäóþùåé ãîðÿ÷åé íîâîñòè ïîÿñíåíèÿ ïîëó÷èòü íå óäàëîñü, è æóðíàëèñò ïðèâåë è ôîðìóëó èç ñïèñêà â ðàçäåëå ïîñîáèÿ 3.3.1, è ÑÏÐÀÂÎ×ÍÓÞ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ, êîòîðàÿ ìîæåò îêàçàòüñÿ íåâåðíîé â êà÷åñòâå ïðè÷èíû ñìåðòè, íî êîòîðàÿ âñå æå ïðåäëàãàåò âàðèàíò îáúÿñíåíèÿ: Скончался вице-премьер Китая Хуан Цзюй ЛИД Пекин (Рейтер, 2 ИЮНЯ 2007) – Заместитель премьер-министра Китая Хуан Цзюй скончался утром в субботу после тяжелой болезни, сообщило государственное новостное агентство Синьхуа. ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ/ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Агентство не сообщило, о какой конкретно болезни идет речь, но было известно, что Хуан Цзюй болен раком.

5.1. ПОЧЕМУ ЭТО ПРОИЗОШЛО? ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ – ýòî îáùåå íàçâàíèå áëîêà íîâîñòè, ïîÿñíÿþùåãî åå ïðè÷èíó. Ýòîò áëîê ìîæåò òàêæå ôîðìóëèðîâàòüñÿ, êàê ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ, èëè ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ, èëè ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÂÎÎÁÙÅ ÑÒÀËÎ ÂÎÇÌÎÆÍÛÌ – â çàâèñèìîñòè îò ñàìîé íîâîñòè. Ðàçíîâèäíîñòüþ ýòîãî áëîêà òàêæå ÿâëÿþòñÿ áëîêè ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÑÕÎÄÈÒ – äëÿ íîâîñòåé, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò ñåé÷àñ è åùå íå çàêîí÷èëèñü, è ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ – äëÿ íîâîñòåé î ïëàíàõ, ïðîãíîçàõ, íàìåðåíèÿõ, òî åñòü î áóäóùåì.  ïîñëåäíåì ñëó÷àå ýòîò áëîê ìîæåò áûòü ñîâìåùåí ñ áëîêîì ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ.  íîâîñòÿõ, îñíîâàííûõ íà âûñêàçûâàíèÿõ è â íîâîñòÿõ òèïà «íîâîñòíîé àíàëèç» ýòî ìîæåò áûòü áëîê ÏÎ×ÅÌÓ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÒÀÊ Ñ×ÈÒÀÅÒ èëè ÏÎ×ÅÌÓ ÈÑÒÎ×ÍÈÊ ÒÀÊ ÑÊÀÇÀË.

153


Библиотека АНРИ

Ýòîò áëîê, êàê è âñå îñòàëüíûå áëîêè íîâîñòè, äîëæåí ðàçâèâàòü ËÈÄ è äîëæåí áûòü íåïîñðåäñòâåííûì è ïðÿìûì îáðàçîì ñâÿçàí ñ ËÈÄÎÌ, à íå ñ ïðåäûñòîðèåé, êàêèì-òî äðóãèì áëîêîì, èëè ïðåäûäóùèì àáçàöåì. Êîãäà ïèøåòå ýòîò áëîê, îáÿçàòåëüíî ñìîòðèòå íà ËÈÄ. Åñëè ïîÿñíèòü åãî ýòèì áëîêîì íå óäàåòñÿ, âîçìîæíî, âû íåâåðíî ñôîðìóëèðîâàëè ËÈÄ. Ïåðåïèøèòå ñâîé ËÈÄ. Íî ïîìíèòå, ÷òî ýòîò áëîê äëÿ êàêèõ-òî íîâîñòåé ìîæåò áûòü íåâàæåí èëè âîîáùå íå íóæåí. À â êàêèõ-òî íîâîñòÿõ, íàïðèìåð, â ãîðÿ÷èõ íîâîñòÿõ î ïðåñòóïëåíèè, åãî ïîëó÷èòü ñëîæíî: âåäü åñëè âû ïîëó÷àåòå èíôîðìàöèþ î òîì, ÷òî, ê ïðèìåðó, îáíàðóæåíî òåëî, òî ïðè÷èíó ýòîãî ìîæåò íàéòè òîëüêî ñëåäñòâèå è îò âàñ ýòîãî ïîÿñíåíèÿ íèêòî íå îæèäàåò. Õîòÿ è òóò åñòü âàðèàíòû – âåðñèè ñëåäñòâèÿ. Åñëè âàì îòêàçûâàþòñÿ èõ ñîîáùèòü, äàéòå ôîðìóëó îòêàçà. Èëè èùèòå âåðñèè ñàìè, îïðàøèâàÿ ñâèäåòåëåé, äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ – âñå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî âàæíî íàéäåííîå òåëî. Åñëè ýòî òåëî ÂÈÏÀ, òî íàäî âñå áðîñèòü è èñêàòü îòâåò íà ýòîò âîïðîñ. Äàëåå äàåòñÿ ïðèìåð ñòàòüè, â êîòîðîé áëîê ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ î÷åíü âàæåí, íî æóðíàëèñòó íå óäàëîñü íåìåäëåííî ïîëó÷èòü ýòó èíôîðìàöèþ îò ñàìîãî íüþñìåéêåðà, êîòîðûé â ýòî âðåìÿ âûñòóïàë ñ òðèáóíû. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî ýòî, ôàêòè÷åñêè, áëîê ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ: Основатель СПС Борис Немцов приостановил членство в партии ËÈÄ Москва (Рейтер, 12 февраля 2008) – Один из лидеров оппозиционной партии «Союз правых сил» Борис Немцов заявил о приостановлении своего членства в партии правых, выступая во вторник на презентации своего доклада об итогах восьмилетнего правления Владимира Путина. […] ÑÓÒÜ /ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ – ÔÎÐÌÓËÀ ÎÒÊÀÇÀ Пресс-секретарь Немцова Лилия Дубовая подтвердила Рейтер сообщения российских информагентств о приостановлении членства Немцова в СПС, но отказалась объяснить мотивы его решения. ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ В партии правых говорят, что не знают причины ухода Немцова. «Он сказал, что не хочет об этом говорить. Борис принес заявление о приостановлении членства в субботу», – сказал Рейтер лидер СПС Никита Белых.

154


Библиотека АНРИ

ÑÎÁÛÒÈÉÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ/ÏÐÅÄÛÑÒÎÐÈß/ ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÌÎÃËÎ ÏÐÎÈÇÎÉÒÈ Во вторник Немцов представил доклад «Путин. Итоги», написанный в соавторстве с бывшим замминистра энергетики Владимиром Миловым, где идет речь о коррупции и сворачивании свобод, произошедших за восемь лет правления Владимира Путина. ×åì âàæíåå áëîê ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ äëÿ ïîíèìàíèÿ íîâîñòè, òåì âûøå îí äîëæåí áûòü ðàçìåùåí.  íåáîëüøèõ íîâîñòÿõ, êðàòêîå óïîìèíàíèå î ïðè÷èíàõ íîâîñòè â ËÈÄÅ äàëåå â íîâîñòè ìî��åò íå ðàçâèâàòüñÿ, åñëè ýòîãî îáúÿñíåíèÿ äîñòàòî÷íî. Íàïðèìåð, êîðîòêîå çàìûêàíèå êàê ïðè÷èíà ïîæàðà.

5.2. КАК ЭТО ПРОИЗОШЛО?  áëîêå ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ îáû÷íî ñæàòî äàåòñÿ õðîíîëîãèÿ ñîáûòèÿ, èëè ïîÿñíÿåòñÿ, êàê ìîæåò ïðîèçîéòè áóäóùåå ñîáûòèå. Ïðîñòðàííûå äåòàëè íóæíî âûáðîñèòü èëè, åñëè âû ïèøåòå áîëåå îáúåìíóþ íîâîñòü, îïóñòèòü âî ÂÒÎÐÓÞ ×ÀÑÒÜ. Ýòîò áëîê èíîãäà íå ðàñêðûâàåòñÿ îòäåëüíî, åñëè êîðîòêèé îòâåò íà íåãî áûë äàí â ËÈÄÅ è ýòîò îòâåò íå èãðàåò áîëüøîé ðîëè äëÿ ïîíèìàíèÿ ÑÓÒÈ íîâîñòè. Åñëè îí íå èìååò âàæíîãî çíà÷åíèÿ äëÿ ðàñêðûòèÿ êîðîòêîé íîâîñòè, òî îí âîîáùå ìîæåò áûòü îïóùåí. Íî åñëè â íîâîñòè ðå÷ü èäåò î ïðîèñøåñòâèè, ïðåñòóïëåíèè, äåìîíñòðàöèè, óëè÷íûõ áåñïîðÿäêàõ, ñëóøàíèÿõ â ñóäå, çàñåäàíèè ïî âàæíîìó äëÿ ÷èòàòåëåé âîïðîñó èëè î äðóãîì âàæíîì èëè èíòåðåñíîì ïðîöåññå, òî ýòîò áëîê ìîæåò èìåòü îïðåäåëÿþùåå çíà÷åíèå äëÿ íîâîñòè.  òàêîì ñëó÷àå, áëîê ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ èçëàãàåòñÿ êàê õðîíîëîãè÷åñêèé ðåïîðòàæ (îäíàêî îò òðåòüåãî ëèöà40) è ìîæåò áûòü äîñòàòî÷íî îáúåìíûì. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî è â ýòîì ñëó÷àå ìîãóò áûòü âàæíûìè è äðóãèå áëîêè íîâîñòè. Âûõîä òàêîé: î÷åíü êîðîòêî ðàñêðûòü âñå íóæíûå áëîêè íîâîñòè â ÏÅÐÂÎÉ ×ÀÑÒÈ, à ðåïîðòàæ îñòàâèòü íà âñþ ÂÒÎÐÓÞ ×ÀÑÒÜ íîâîñòè. Ýòîò áëîê, êàê è âñå îñòàëüíûå, äîëæåí áûòü íàïðÿìóþ ñâÿçàí ñ ËÈÄÎÌ è ðàñêðûâàòü èìåííî òî, ÊÀÊ ÏÐÎÈÇÎØËÀ

40

Изложение от третьего лица помогает привлечь внимание к самой новости, а не к репортеру, ее написавшему. Есть, конечно, исключения, если ситуация чрезвычайная: например особо драматичная или опасная. 155


Библиотека АНРИ

íîâîñòü, çàÿâëåííàÿ â ËÈÄÅ. Ýòî – ñåðüåçíûé ìîìåíò, ïîòîìó ÷òî ÷àñòî æóðíàëèñòû íåäîñòàòî÷íî ÷åòêî ôîêóñèðóþò íîâîñòü è óõîäÿò â ñòîðîíó, ðàñêðûâàÿ, ê ïðèìåðó, òî, êàê ïðîèçîøëî òî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ â ïðåäûäóùåì àáçàöå, à íå ñàìó íîâîñòü.

5.3. ЧТО БУДЕТ ДАЛЬШЕ? ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ – ýòî äîñòàòî÷íî ÷àñòî óïîòðåáëÿåìûé áëîê èíôîðìàöèè, ïîýòîìó âñåãäà íóæíî çàäàâàòü âîïðîñ î òîì, èìååò ëè íîâîñòü ëîãè÷åñêîå ïðîäîëæåíèå è ÷òî äîëæíî ïðîèçîéòè äàëüøå â ñâÿçè ñ íîâîñòüþ. Èíîãäà ýòîò áëîê î÷åíü âàæåí. Íàïðèìåð, â òàêîì-òî ðåãèîíå ïðèáëèæàåòñÿ øòîðì èëè öóíàìè. ×òî áóäåò äàëüøå? Ìîæåò áûòü, âàøåé öåëåâîé àóäèòîðèè íàäî õâàòàòü äåòåé è ëåçòü íà áëèæàéøóþ ãîðó? À âàì, âîçìîæíî, âîîáùå íè÷åãî ïèñàòü íå íàäî êðîìå îòâåòà íà òî, êîãäà ñòèõèéíîå áåäñòâèå ïîäîéäåò ê ãîðîäó, è çàòåì áåæàòü íàâñòðå÷ó ñòèõèè, ÷òîáû îñâåùàòü áåäñòâèå. Òàê, êàê ýòî äåëàëè æóðíàëèñòû íüþ-îðëåàíñêîé ãàçåòû The Times-Picayune, êîãäà ê èõ ãîðîäó ïðèáëèæàëñÿ ñòðàøíûé óðàãàí Êàòðèíà.  áëîêå ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ íàäî äàâàòü êîíêðåòíóþ èíôîðìàöèþ. Íå ðàññóæäåíèÿ ñàìîãî æóðíàëèñòà î òîì, ê êàêèì ïîñëåäñòâèÿì ìîæåò ïðèâåñòè íîâîñòü â áóäóùåì, à ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî èìåííî ïðîèçîéäåò â áëèæàéøåì áóäóùåì, â íåïîñðåäñòâåííîé ñâÿçè ñ íîâîñòüþ, ñî ñëîâ êîìïåòåíòíûõ ïåðâîèñòî÷íèêîâ èëè ýêñïåðòîâ. Êàê è äðóãèå ñòðóêòóðíûå áëîêè, áëîê ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ ìîæåò áûòü î÷åíü êîðîòêèì. Íàïðèìåð, çàâåðøàÿ îïèñàíèå ñïîðà äâóõ õîçÿéñòâóþùèõ ñóáúåêòîâ ìîæíî ñêàçàòü: ðàññìîòðåíèå àðáèòðàæíîãî äåëà íàçíà÷åíî íà ñëåäóþùóþ ñðåäó. ×àùå âñåãî ýòîò áëîê íàõîäèòñÿ íà ïîñëåäíåì ìåñòå â íîâîñòè èëè äåëèò ïîñëåäíåå ìåñòî ñ ÂÒÎÐÎÑÒÅÏÅÍÍÛÌ ÊÎÍÒÅÊÑÒÎÌ. Ýòîò áëîê ìîæåò íàõîäèòüñÿ è â ñàìîì ËÈÄÅ (åñëè îí î÷åíü âàæåí è åãî ìîæíî äàòü êîðîòêî) èëè ñðàçó ïîñëå ËÈÄÀ – åñëè çíà÷åíèå ýòîé èíôîðìàöèè âåëèêî. Íàïðèìåð, â ñëåäóþùåé íîâîñòè æóðíàëèñò íå çàáûë, ÷òî ïèøåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ ëþäåé, êîòîðûì â áîëüøåé ñòåïåíè âàæíî, íå ïðîïàäóò ëè èõ áèëåòû, íå ïîëåòÿò ëè â òàðòàðàðû îñåííèå àáîíåìåíòû. Îïèñàíèÿ æå òîãî ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ – íàïðèìåð, êàê ïîòðåñêèâàëè äåðåâÿííûå ñòåíû ñòàðîãî çäàíèÿ íà ïîæàðå è êàêîé ãåðîèçì ïðîÿâëÿëè ïîæàðíûå ïðè òóøåíèè,

156


Библиотека АНРИ

è äàæå áëîê ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ – ÷òî, íàïðèìåð, êòî-òî ñëó÷àéíî çàñóíóë â òîñòåð ñòàðóþ àôèøó âìåñòî õëåáà è óøåë – íå òàê èíòåðåñíû. Пожар уничтожил в пятницу здание в Санкт-Петербурге, где хранилось мно-

жество декораций прославленного Мариинского театра оперы и балета. Однако начинающийся сезон не будет испорчен и, по словам сотрудников театра, откроется 10 октября, как и планировалось. Îáðàòèòå âíèìàíèå íà ñîäåðæàíèå ýòîãî áëîêà. Æóðíàëèñò äîëæåí ïîíèìàòü, ÷òî âàæíî ÷èòàòåëÿì, è ïèñàòü ñîäåðæàíèå ýòîãî áëîêà èìåííî äëÿ íèõ. Òàêîé òåêñò âîçìîæåí: «Ðàññëåäîâàíèå ïîæàðà áóäåò âåñòè îòäåëåíèå ïîëèöèè íîìåð 15 Îêòÿáðüñêîãî ðàéîíà». È, òåîðåòè÷åñêè, ýòà ôðàçà – òîæå áëîê «×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ». Íî âàæíî ëè ÷èòàòåëÿì óçíàòü, êòî âåäåò ðàññëåäîâàíèå, îñîáåííî â íà÷àëå òåêñòà? Âðÿä ëè. Èõ ãëàâíûé âîïðîñ – áóäåò ëè âîçìîæíîñòü ïîéòè â òåàòð. Ïîäõîäèòå ê íàïèñàíèþ íîâîñòåé òâîð÷åñêè, âñåãäà äóìàéòå î ñâîèõ ÷èòàòåëÿõ. Ïîïðîáóéòå ïðåäñòàâèòü íà èõ ìåñòå ñåáÿ, äðóçåé, ðîäñòâåííèêîâ. Ñîîáùàéòå ÷èòàòåëÿì òî, ÷òî îíè õîòåëè áû óçíàòü èç âàøåãî òåêñòà. Êñòàòè, òî, ÷òî ðàññëåäîâàíèå ïîæàðà áóäåò âåñòè òàêîå-òî îòäåëåíèå ïîëèöèè, òîæå ìîæíî ñîîáùèòü. Íî òîëüêî â êîíöå íîâîñòè, â ñîîòâåòñòâèè ñ êàíîíàìè ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû: ìåíåå âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü â êîíöå òåêñòà. Òî, ÷òî ÷èòàòåëÿì èíòåðåñíî – ýòî ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ èìåííî äëÿ íèõ, ïîòîìó ÷òî èìåííî ýòî ÄËß ÍÈÕ çíà÷èìî è âàæíî, èìåííî ýòî è ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé èíòåðåñ äëÿ îáùåñòâà è äîëæíî áûòü â áëîêå ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ.

157


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ШЕСТАЯ.

Çíà÷åíèå è ïîñëåäñòâèå íîâîñòè. Îáû÷íûé ÷åëîâåê, óâèäåâ âî äâîðå ñâîåãî äîìà êó÷êó äîõëûõ êðûñ, áðåçãëèâî îáîéäåò òðóïèêè. À æóðíàëèñò äîëæåí íå ïðîñòî âûÿñíèòü, ïî÷åìó ïðîèçîøëà ìàññîâàÿ ãèáåëü êðûñ, íî è âûÿñíèòü, ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ – íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî ðàííèì âåñòíèêîì íàäâèãàþùåéñÿ ýïèäåìèè ÷óìû? Ïðåäëàãàåòñÿ íîâûé çàêîíîïðîåêò. Íî ×ÒÎ ÎÍ ÁÓÄÅÒ ÇÍÀ×ÈÒÜ äëÿ òåõ, íà êîãî îí íàïðÿìóþ ïîâëèÿåò? À ìîæåò áûòü, îò íåãî ðåçêî óõóäøèòñÿ ïîëîæåíèå ëþäåé? Êàê ÷èòàòåëÿì ýòî ïîíÿòü, åñëè âû íå ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó è íå ñïðîñèëè îá ýòîì ó êîìïåòåíòíûõ èñòî÷íèêîâ è/èëè íåçàâèñèìûõ ýêñïåðòîâ? Ìû óæå îáñóæäàëè â ðàçäåëàõ î êîíòåêñòíûõ áëîêàõ ÂÀÆÍÎÑÒÜ è ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ òî, ÷òî ýòè áëîêè ìîãóò ïèñàòüñÿ êàê âûæèìêà èç èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé îò òåõ, êîãî íàçûâàþò àêöèîíåðàìè íîâîñòè – òî åñòü òåõ, íà êîãî íîâîñòü ïîâëèÿåò íàïðÿìóþ, è îò ýêñïåðòîâ. Àêöèîíåðû íîâîñòè â êàæäîì ñëó÷àå ðàçíûå: ýòî ìîæåò áûòü îáùåñòâî èëè íàöèÿ, ëþäè, ãðóïïû ëþäåé, àññîöèàöèè, îêðóæàþùàÿ ñðåäà, áþäæåòû, îðãàíèçàöèè, ïàðòèè, èíñòèòóòû, áèçíåñû, ïðåäïðèÿòèÿ, ïðåäïðèíèìàòåëè, îòðàñëè ïðîìûøëåííîñòè, îòðàñëè çíàíèé, ïîëèòè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ.  áëîêå ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ êàê ðàç è äàåòñÿ èíôîðìàöèÿ î òîì, êàêèå ïîñëåäñòâèÿ âàøà íîâîñòü âûçîâåò äëÿ àêöèîíåðîâ íîâîñòè. Ïîñêîëüêó íîâîñòü – ýòî íå ðîìàí, âàøà çàäà÷à – âûáðàòü äëÿ êîíêðåòíîé íîâîñòè òåõ àêöèîíåðîâ, íà êîòîðûõ íîâîñòü ïîâëèÿåò íàïðÿìóþ.  êîðîòêèõ íîâîñòÿõ ìîæíî äàòü òîëüêî îäèí áëîê ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ, â êîòîðîì ïîÿñíèòü, ÷òî íîâîñòü çíà÷èò äëÿ îñíîâíûõ àêöèîíåðîâ íîâîñòè.  áîëåå âàæíûõ è îáúåìíûõ íîâîñòÿõ ìîæíî îïðîñèòü áîëüøåå êîëè÷åñòâî àêöèîíåðîâ è äàòü äëÿ êàæäîé êàòåãîðèè àêöèîíåðîâ îòäåëüíûé áëîê ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ. Ïîâòîðþ: ìåæäó êîíòåêñòíûìè áëîêàìè ÂÀÆÍÎÑÒÜ è ÏÐÎÁËÅÌÍÎÑÒÜ ÍÎÂÎÑÒÈ è áëîêàìè ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ åñòü ñâÿçü è åñòü ðàçëè÷èÿ. Êîíòåêñòíûå áëîêè äàþòñÿ âûñîêî â íîâîñòè è, ïî ñîäåðæàíèþ, ÿâëÿþòñÿ êâèíòýññåíöèåé áëîêà èëè áëîêîâ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ äëÿ àêöèîíåðîâ íîâîñòè. Áëîê èëè áëîêè ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ îáû÷íî íàõîäÿòñÿ â êîíöå íîâîñòè èëè áëèçêî ê êîíöó. Áëîê ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ìîæåò îáúåäèíÿòüñÿ ñ äðóãèìè áëîêàìè. Íàïðèìåð, â ñòàòüå î ïîæàðå íà ôàáðèêå ìóçûêàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ, îí äàåòñÿ âìåñòå ñ ÖÅÍÎÉ ÂÎÏÐÎÑÀ: 158


Библиотека АНРИ

По словам заместителя директора предприятия Георгия Николаевского,

большого ущерба пожар не причинил, потому что на момент возгорания продукции в цехе практически не было. Предварительный подсчет сгоревшего составил 56 тысяч рублей – это объем продукции за два дня. Ïðèâåäó áîëåå îáúåìíûé ïðèìåð, ãäå áëîê ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ïîÿñíÿåò, êàê ïðîèçîøåäøàÿ íîâîñòü ïîâëèÿåò íà îòðàñëü ïðîìûøëåííîñòè è ïðåäïðèÿòèÿ: МОСКВА (Рейтер, 20 февраля 2009) – Россия хочет присоединиться к мировому антитабачному крестовому походу, запретив курение в общественных местах, включая бары, рестораны, казино и ночные клубы. ÑÂßÇÊÀ ÍÀ ÁËÎÊ «×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ» Для клубно-ресторанной индустрии это хуже кризиса – большинство заведений придется закрыть, опасаются рестораторы и промоутеры. ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÊËÓÁÎÂ È ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ/ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ÏÎ ÊÓÐßÙÈÌ/ ÑÐÀÂÍÅÍÈÅ/ ÏÎßÑÍÈÒÅËÜÍÀß ÑÏÐÀÂÎ×ÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈß Î ÑÎÑÒÎßÍÈÈ ÎÒÐÀÑËÈ «В Нью-Йорке после запрета на курение осталось в живых 20 процентов ночных клубов – притом, что климат там позволяет выходить на улицу и курить, – сказал Рейтер промоутер московских клубов Zeppelin и The Most Георгий Петрушин. – По нашим оценкам, в России курят примерно 70 процентов посетителей клубов. Если им это запретить, упадет посещаемость, обороты снизятся на 40-50 процентов». «Ночные клубы и бары не выживут вообще, придется закрыть 90-100 процентов заведений», – соглашается владелец московского развлекательного центра Infinity Александр Толмацкий. По его словам, в российских гостиницах и заведениях питания до кризиса работали около 400.000 человек, треть из них были уволены из-за экономических потрясений. «Запрет на курение сократит поток, ��ридется уволить еще как минимум 30 процентов людей. Курение надо ограничивать, но оставить хотя бы в ночных клубах зоны для курящих», – сказал Толмацкий. ÑÂßÇÊÀ ÍÀ ÁËÎÊ ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÒÀÁÀ×ÍÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ Табачные производители волнуются меньше. ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÒÀÁÀ×ÍÎÉ ÏÐÎÌÛØËÅÍÍÎÑÒÈ/ ÑÈÑÒÅÌÍÛÉ ÊÎÍÒÅÊÑÒ ÏÎÒÐÅÁËÅÍÈß ÒÀÁÀÊÀ  ÐÅÑÒÎÐÀÍÀÕ È ÁÀÐÀÕ «Продажи сигарет в ресторанах и барах – это меньше 2 процентов от наших валовых продаж в России», – сказал Рейтер сотрудник БАТ Россия, дочерней структуры British American Tobacco.

159


Библиотека АНРИ

Èç ïîñëåäíåãî ïðåäëîæåíèÿ ïîíÿòíî, ÷òî çàïðåò íà êóðåíèå íå îñîáåííî ïîâëèÿåò íà ïðîèçâîäèòåëåé òàáàêà. À âîò íåñêîëüêî òàêèõ áëîêîâ â íîâîñòè î ëèêâèäàöèè îáàíêðîòèâøåãîñÿ ïðåäïðèÿòèÿ «Âèíñëàâ» â Áåëàðóñè, ðàáîòíèêè êîòîðîãî ïåðåøëè â äðóãîå ïðåäïðèÿòèå, «Àãðî-âèí», ñîçäàííîå íà îñòàíêàõ «Âèíñëàâà»: ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÐÀÉÎÍÀ В Ганцевичском райисполкоме считают, что в ликвидации «Винслава» есть и положительные моменты. Работник отдела экономики райисполкома, который попросил не называть его фамилию, сказал: «Предприятие последние два года было убыточным, а девять месяцев и вовсе в бюджет не заплатило ни копейки». По информации, полученной в налоговой инспекции, на изъятом за долги оборудовании теперь работает ООО «Агро-вин», которое ежемесячно платит в бюджет района 35-37 миллионов рублей. Менее, чем за год, «АгроВин» стало вторым после госпредприятия РОЙПО плательщиком в местный бюджет. ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÐÀÁÎ×ÈÕ Рабочие, которые перешли на «Агро-вин», не сожалеют по поводу ликвидации некогда родного предприятия. – А что нам жалеть? – сказал Александр Попов, один из бывших работников «Винслава». – Мы там работали как проклятые иногда по 12-14 часов в сутки, а денег в глаза по полгода не видели. Зарплату с мая прошлого года до сих пор не заплатили. На «Агро-Вине», по словам многих рабочих, платят неплохо и, главное, вовремя. ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÊÐÅÄÈÒÎÐÎÂ/ ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎÉÄÅÒ/×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ – С кредиторами рассчитаться будет сложнее, – сказал работник райисполкома. Если найдется инвестор, то долги будут погашены, а если нет, то придется продавать имущество СП «Винслав». Он добавил, что это будет непросто, так как рыночная стоимость активов предприятия намного ниже балансовой стоимости.  íåêîòîðûõ íîâîñòÿõ ñîâñåì íåî÷åâèäíî, ÷òî èìåííî îçíà÷àåò íîâîñòü. Ïîýòîìó íåîáõîäèìî ñïðàøèâàòü îá ýòîì òåõ, êîìó, ïî ðîäó èõ äåÿòåëüíîñòè, ïîëîæåíî îá ýòîì çíàòü, èëè ó÷åíûõ è àíàëèòèêîâ, êîòîðûå èçó÷àþò ïîëîæåíèå äåë â êàêîé-òî êîíêðåòíîé îáëàñòè. Ïèøèòå ýòîò áëîê òîëüêî ñî ñëîâ ýêñïåðòîâ èëè ïåðâîèñòî÷íèêîâ. Íèêîãäà íå ïèøèòå î òîì, ÷òî íîâîñòü çíà÷èò äëÿ ðàáî÷èõ ñî ñëîâ äèðåêòîðà. Ñïðàøèâàéòå ñàìèõ ðàáî÷èõ, òîãäà âû ñìîæåòå óâèäåòü íîâîñòü ñîâñåì ïîä äðóãèì óãëîì. Áëîê ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÷àñòî èìååò îïðåäåëÿþùåå çíà÷åíèå äëÿ îáúÿñíåíèÿ íîâîñòè: â çàâèñèìîñòè îò òîãî, íàñêîëüêî ãëóáîêî âû 160


Библиотека АНРИ

äîêîïàåòåñü äî òîãî, ÷òî çíà÷èò ýòà íîâîñòü, ÷èòàòåëè áóäóò äåëàòü âûâîäû èç âàøåé íîâîñòè. Åñëè èíôîðìàöèþ äëÿ ýòîãî áëîêà íóæíûå èñòî÷íèêè íå äàþò, òî íóæíî èñïîëüçîâàòü ôîðìóëû îòêàçà, ÷òîáû ïîêàçàòü ÷èòàòåëÿì ãëóáèííûå ïëàñòû íîâîñòè. Ýòî ìîæåò ïîìî÷ü èì – êàê, íàïðèìåð, â ñëåäóþùåì ïðèìåðå – ïîíÿòü, êàê ðàáîòàåò âëàñòü è íàñêîëüêî ïðîðàáîòàíû ïðèíèìàåìûå åþ ðåøåíèÿ: ËÈÄ Индивидуальные предприниматели протестуют против решения горисполкома в три раза сократить к концу года количество торговых точек на Слуцком мини-рынке по ул. Ленина и передать для нужд госторговли все или большинство торговых мест. […] ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÃÎÐÎÆÀÍ Большинство случчан в интервью «Курьеру» согласились с мненим предпринимателей о том, что замена частных киосков на государственные не будет сопровождаться снижением цен или улучшением качества обслуживания. ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÂËÀÄÅËÜÖÀ ÐÛÍÊÀ – ÔÎÐÌÓËÀ ÎÒÊÀÇÀ Анатолий Шахнович, первый заместитель генерального директора ГУП «Слуцкое ЖКХ», которое управляет мини-рынком, отказался от комментариев по вопросу его преобразования, сославшись на то, что решение принимал горисполком. ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ ÄËß ÃÎÑÒÎÐÃÎÂËÈ – ÔÎÐÌÓËÀ ÎÒÊÀÇÀ О том, будет ли улучшено обслуживание населения и будет ли рентабельной функционирование торговых точек госпредприятий, которые откроются вместо частных киосков, ответа «Курьер» не получил: чиновники исполкома и ЖКХ сказали, что у них таких расчетов нет. Êàê âèäíî, ãîðèñïîëêîì íå ïðîñ÷èòàë çàðàíåå ïîñëåäñòâèé ïðèíèìàåìîãî ðåøåíèÿ, è ÷èòàòåëè ÿñíî ýòî âèäÿò. Ýòî ìîæåò ïîâëèÿòü íà èõ äîâåðèå ê âëàñòè.  ãðàæäàíñêîì îáùåñòâå òàêàÿ ïóáëèêàöèÿ ïðèâåëà áû ê îáñóæäåíèþ ýòîé ïðîáëåìû êàê ìèíèìóì ìåñòíûìè äåïóòàòàìè.  Áåëàðóñè òàêîå ñðàçó íå ïðîèçîéäåò, ïîòîìó ÷òî îáùåñòâåííîå ñîçíàíèå íå ðàáîòàåò ïî ïðèíöèïó âûêëþ÷àòåëÿ. Íî âîäà êàìåíü òî÷èò. ×åì áîëüøå áóäåò ïóáëèêàöèé, äàþùèõ êà÷åñòâåííûå ðàçúÿñíåíèÿ, òåì áîëüøå øàíñîâ ó îáùåñòâà äâèãàòüñÿ ê äåìîêðàòèè. È â ýòîì íîâîñòè ìîãóò ïîìî÷ü áîëüøå, ÷åì ìèòèíãè è äåìîíñòðàöèè.

161


Библиотека АНРИ

ГЛАВА СЕДЬМАЯ.

Äàéòå ÷èòàòåëÿì íîâîñòè, êîòîðûå èì ïîëåçíû. Ýòî – ñàìàÿ êîðîòêàÿ ãëàâà ýòîãî ïîñîáèÿ ☺. Åå ñìûñë â òîì, ÷òîáû âûäåëèòü ÏÎËÅÇÍÎÑÒÜ íîâîñòè â êà÷åñòâå âàæíîãî êðèòåðèÿ êà÷åñòâà íîâîñòè. Æóðíàëèñò âñåãäà äîëæåí äàâàòü ÷èòàòåëÿì âîçìîæíîñòü èçâëå÷ü èç íîâîñòè ïðàêòè÷åñêèé ñìûñë. Åñëè âû ïèøåòå îá èíòåðåñíîì êîíöåðòå – äàéòå âðåìÿ è ìåñòî êîíöåðòà. Åñëè âû ïèøåòå î òîì, ÷òî ãäå-òî ïðîäàåòñÿ êàêîé-òî ýêñêëþçèâíûé íåâèäàííûé äîñåëå òîâàð – äàéòå àäðåñ ìàãàçèíà (è ýòî íå áóäåò ðåêëàìîé, ïðîäâèæåíèåì èëè ïèàðîì, åñëè âû áóäåòå ñîáëþäàòü óñëîâèÿ, óêàçàííûå â ðàçäåëå 3.4.1). Åñëè âû ïèøåòå î ãðÿäóùåì ïîâûøåíèè öåí íà êîíêðåòíóþ ãðóïïó òîâàðîâ – ïðèâåäèòå öèôðû ðîñòà è íàçâàíèÿ òîâàðîâ. ×èòàòåëè âàì áóäóò áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî âû èì ïîäñêàçàëè, ÷åì íàäî çàïàñòèñü. Íå áîéòåñü îáâèíåíèé. Åñëè âû âñå õîðîøî ïðîâåðèëè è ïèøåòå ïðàâäó, òî âû íå ñååòå ïàíèêó, à äåëàåòå ñâîþ ðàáîòó. Åñëè âû ïèøåòå î ïðèáëèæàþùåìñÿ óðàãàíå èëè äðóãîì áåäñòâèè – äàéòå ðàñ÷åòíîå âðåìÿ åãî ïðèáûòèÿ â ãîðîä è èíôîðìàöèþ îò ãîðîäñêèõ âëàñòåé î âîçìîæíîé ýâàêóàöèè. Åñëè âû ïèøåòå î âîçìîæíîé ýïèäåìèè ñåðüåçíîé áîëåçíè – äàéòå ðåêîìåíäàöèè âðà÷åé î òîì, êàê åå ïðåäóïðåäèòü. ß íå ìîãó ïåðå÷èñëèòü çäåñü âñå, î ÷åì íàäî äóìàòü, êîãäà âû ïèøåòå áëîê ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ. Åñòü ïðîñòîå ïðàâèëî: äóìàéòå î ÷èòàòåëå è äàéòå åìó âîçìîæíîñòü èçâëå÷ü ïðàêòè÷åñêèé, æèçíåííûé ñìûñë èç âàøåé íîâîñòè. Ïðåäñòàâüòå, ÷òî ÷èòàòåëè – ýòî âàøè äåòè… ß íå èìåþ â âèäó, ÷òî ñ íèìè íàäî ñþñþêàòü. ß èìåþ â âèäó, ÷òî èì íàäî ïîìî÷ü. Ïðàêòè÷åñêóþ ïîìîùü âû ìîæåòå îêàçàòü ÷èòàòåëÿì è òîãäà, êîãäà âû ïðåäëîæèòå èì ïóòè ðåøåíèÿ êàêèõ-òî íàñóùíûõ ïðîáëåì. Íå â ñìûñëå, ÷òî âûìó÷èòå ýòè ïóòè ðåøåíèÿ èç ãîëîâû, à â ñìûñëå, ÷òî âû ïðîâåäåòå ïðîôåññèîíàëüíûé ïîèñê òàêèõ ïóòåé. Ýòî íåîáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü æóðíàëèñòñêîå ðàññëåäîâàíèå. Âû ìîæåòå ïîãîâîðèòü ñ êîìïåòåíòíûìè èñòî÷íèêàìè è íàïèñàòü ðåêîìåíäàöèè ïî èòîãàì ýòèõ èíòåðâüþ.

162


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ВОСЬМАЯ.

Ñàìîñòîÿòåëüíîñòü è íåçàâèñèìîñòü æóðíàëèñòà. Õîðîøåãî æóðíàëèñòà êîðìÿò íîãè, à íå ðàçíîñîëû íà ôóðøåòàõ ïîñëå ïðåññ-êîíôåðåíöèé. Õîðîøèå æóðíàëèñòû íå òîëüêî ñèäÿò â çàëå è ñëóøàþò ðå÷è, íî ðûñêàþò â êóëóàðàõ è íàïðÿæåííî èùóò íîâîñòü, èëè äàæå ÷àùå ïðîáëåìó, âîêðóã êîòîðîé ïîòîì ñòðîÿò ñâîé ìàòåðèàë, â ïðîòèâîïîëîæíîñòü ïðåêðàñíûì ïèàðîâñêèì ðå÷àì ñ òðèáóíû. Õîðîøèé æóðíàëèñò, íàùóïàâ âàæíóþ è èíòåðåñíóþ íîâîñòü, íà÷èíàåò ñðàçó äóìàòü î òîì, êàê åå ðàñêðûòü è ïîäàòü â êîíòåêñòå, âåäü äîáðàâøèñü äî êîìïüþòåðà óæå áóäåò ïîçäíî çàäàâàòü äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû. Ëþáîïûòñòâî, êîòîðîå äâèæåò õîðîøèìè æóðíàëèñòàìè, ïîçâîëÿåò èì ðàçâèòü «÷óâñòâî íîâîñòè», òî åñòü îñîáûé íþõ, îñîáåííûé ïîäõîä ê òîìó, ÷òî îíè ñëûøàò è âèäÿò. ×óâñòâî íîâîñòè ÿâëÿåòñÿ ãëàâíûì îòëè÷èåì çàïàäíûõ æóðíàëèñòîâ-íîâîñòíèêîâ îò æóðíàëèñòîâ ïîñòñîâåòñêèõ ÑÌÈ, ìíîãèå èç êîòîðûõ çàöèêëåíû íà ðåïîðòàæàõ ñ ìåðîïðèÿòèé è ïåðåïèñûâàíèè ïðåññðåëèçîâ. Æóðíàëèñò äîëæåí áûòü ñàìîñòîÿòåëåí è íåçàâèñèì. Èäÿ íà ìåðîïðèÿòèå, æóðíàëèñò äîëæåí èìåòü â âèäó, ÷òî ïîíèìàíèå íîâîñòåé æóðíàëèñòàìè è îðãàíèçàòîðàìè ìåðîïðèÿòèé (îñîáåííî ãîñóäàðñòâåííûìè ÷èíîâíèêàìè) ðàçëè÷íî. Ïðåññ-êîíôåðåíöèè ÷àñòî ïðîâîäÿò âîâñå íå äëÿ òîãî, ÷òîáû ñîîáùèòü æóðíàëèñòàì îáùåñòâåííî âàæíóþ íîâîñòü. Èíîãäà èõ ïðîâîäÿò â êà÷åñòâå ïèàðîâñêîãî ìåðîïðèÿòèÿ, èíîãäà – äëÿ òîãî, ÷òîáû îòâëå÷ü âíèìàíèå ÑÌÈ îò êàêîé-òî âàæíîé ïðîáëåìû, èíîãäà – ÷òîáû ñôîðìèðîâàòü îïðåäåëåííóþ òî÷êó çðåíèÿ. Íå áóäüòå âåäîìû ÷èíîâíèêàìè è íå ïîçâîëÿéòå ñîáîé ìàíèïóëèðîâàòü. Ïîìíèòå – ó âàñ ðàçíûå çàäà÷è. ×èíîâíèêè ïðîäâèãàþò íóæíîå èì. Âû äàåòå ëþäÿì ïðàâäèâóþ, îáúåêòèâíóþ, ïîëíóþ, âàæíóþ, ïîëåçíóþ è èíòåðåñíóþ èíôîðìàöèþ. Áûâøèé ÷èíîâíèê ïðàâèòåëüñòâà ÑØÀ Äýíèåë Ýëëñáåðã, çíàìåíèòûé òåì, ÷òî äàë óòå÷êó ñîâåðøåííî ñåêðåòíîé èíôîðìàöèè î âîéíå âî Âüåòíàìå â ãàçåòû New York Times, Washington Post è åùå 17 äðóãèõ ãàçåò, ïèøåò íà ñâîåì âåá-ñàéòå, ÷òî îí íè ðàçó íå âñòðå÷àë íè îäíîãî æóðíàëèñòà, êîòîðûé áû èìåë ïðåäñòàâëåíèå î òîì, íàñêîëüêî ÷àñòî ãîñóäàðñòâåííûå ÷èíîâíèêè èì ëãóò.

163


Библиотека АНРИ

×èíîâíèêè îáû÷íî ïðåäëàãàþò «ñîãëàñîâàííóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ íèêîãäà íå áûâàåò ïîëíîé ïðàâäîé è [íèêîãäà íå áûâàåò] òåì, ÷òî âàì [æóðíàëèñòàì] è îáùåñòâó íóæíî çíàòü». Æóðíàëèñòû äîëæíû ýòî èìåòü â âèäó, îòíîñèòüñÿ ê èíôîðìàöèè, çâó÷àùåé íà ìåðîïðèÿòèÿõ, ñî çäîðîâûì ñêåïòèöèçìîì è âñåãäà ïåðåïðîâåðÿòü åå. «×óâñòâî íîâîñòè» íàäî ðàçâèâàòü, è îíî ïðèõîäèò ñ îïûòîì. Õîðîøèå æóðíàëèñòû êàê ðàç è îòëè÷àþòñÿ òåì, ÷òî îíè ñïîñîáíû íå ïðîñòî ñìîòðåòü, íî ÂÈÄÅÒÜ, íå ïðîñòî ñëóøàòü, íî ÑËÛØÀÒÜ, à òàêæå äóìàòü, ñîïîñòàâëÿòü è àíàëèçèðîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû èõ íîâîñòü îêàçàëàñü ýêñêëþçèâíîé è áîëåå èíòåðåñíîé, ÷åì ó èõ êîíêóðåíòîâ. Èëè õîòÿ áû ïðîñòî âàæíîé, îñîáåííîé, óíèêàëüíîé è èíòåðåñíîé.

8.1. ГДЕ ИСКАТЬ НОВОСТИ? Íîâîñòè åñòü âåçäå. Ïðîñòî íàäî íàó÷èòüñÿ íå ïðîñòî ñìîòðåòü è ñëóøàòü, à âèäåòü è ñëûøàòü. Ìîæíî áûòü â ãðóïïå æóðíàëèñòîâ íà îñâåùåíèè ìåðîïðèÿòèÿ è íå óâèäåòü âàæíûõ è èíòåðåñíûõ íîâîñòåé, íàïèñàâ îò÷åò î ìåðîïðèÿòèè äëÿ ïûëüíîé ïîëêè â àðõèâå. À ìîæíî çàìåòèòü íîâîñòü ñîâåðøåííî ñëó÷àéíî.  êîíöå ìàðòà 2006 ãîäà ìèðîâûå ÑÌÈ îáîøëà íîâîñòü î òîì, êàê ñêðûòàÿ êàìåðà, ïðåäíàçíà÷åííàÿ äëÿ îáçîðà ïðîñòðàíñòâà âîêðóã áåðëèíñêîãî õðàíèëèùà äðåâíèõ ýêñïîíàòîâ ìóçåÿ Ïåðãàìîí, øïèîíèëà çà ìóæåì êàíöëåðà Ãåðìàíèè Àíãåëû Ìåðêåëü. Ýòà íîâîñòü ïîÿâèëàñü ñëó÷àéíî, êîãäà îäèí ëþáîïûòíûé æóðíàëèñò èç èçäàíèÿ «Áèëüä», êîòîðîìó äàëè ïîðó÷åíèå íàïèñàòü î÷åðê ïðî íî÷íûå äåæóðñòâà â ìóçåå, íå îãðàíè÷èëñÿ ðåäàêöèîííûì çàäàíèåì, à âíèìàòåëüíî ñìîòðåë è âèäåë. Çàìåòèâ ïîâåðíóòóþ â ñòðàííîì íàïðàâëåíèè ïîäçîðíóþ òðóáó (â íàïðàâëåíèè êâàðòèðû êàíöëåðà), îí ìîìåíòàëüíî ñîîáðàçèë, î ÷åì íàäî íàïèñàòü â ïåðâóþ î÷åðåäü. Çàïàäíûå æóðíàëèñòû íàçûâàþò ýòîò îñîáûé àçàðò, îõâàòûâàþùèé æóðíàëèñòà, êîòîðûé ïîäìå÷àåò íå÷òî ýêñêëþçèâíîå, âàæíîå èëè íåîáû÷íîå, «÷óâñòâîì íîâîñòè». Ýòî ÷óâñòâî íå èìååò íè÷åãî îáùåãî ñ äåøåâûì ñåíñàöèîíàëèçìîì, êîòîðûì ãðåøàò áóëüâàðíûå ãàçåòû. «×óâñòâî íîâîñòè» – ýòî î íàñòîÿùèõ íîâîñòÿõ, à íå î ÷àñòî ëæèâûõ èëè ïóñòûõ ïóáëèêàöèÿõ î çíàìåíèòîñòÿõ. Âñå ïîìíÿò, ÷òî íå òîëüêî èç-çà ïüÿíîãî âîäèòåëÿ, íî è èç-çà íåóåìíîé îõîòû çà ñåíñàöèåé ôîòîãðàôîâ, ïðåñëåäîâàâøèõ ìàøèíó, ïîãèáëà «íàðîäíàÿ» ïðèíöåññà Äèàíà. Íîâîñòü, äîáûòàÿ æóðíàëèñòîì «Áèëüä», äðóãîãî ðîäà – îíà î ôàêòå íåçàêîííîãî âìåøàòåëüñòâà â ÷àñòíóþ æèçíü. Ïî ìàòåðèàëàì ñòàòüè ýòîãî íåìåöêîãî æóðíàëèñòà áûëî âîçáóæäåíî óãîëîâíîå äåëî. 164


Библиотека АНРИ

Ïðèâåäó åùå îäèí ïðèìåð îáîñòðåííîãî «÷óâñòâà íîâîñòè». Âîçìîæíî, âû ñëåäèëè çà õîäîì íåóäàâøåéñÿ îïåðàöèè ïî ñïàñåíèþ ìîðÿêîâ ñ çàòîíóâøåé ïîäâîäíîé ëîäêè «Êóðñê» â àâãóñòå 2001 ãîäà. Êîãäà íà âñòðå÷ó ñ óáèòûìè ãîðåì ðîäñòâåííèêàìè ïðèåõàë ïðåçèäåíò Ðîññèè Âëàäèìèð Ïóòèí, îäíà æåíùèíà â çàëå, âäîâà ïîäâîäíèêà, íàêðè÷àëà íà íåãî çà ïëîõóþ îðãàíèçàöèþ ñïàñàòåëüíûõ ðàáîò. È òîãäà åé ñçàäè ñäåëàëè óêîë â îáëàñòü øåè ñèëüíîäåéñòâóþùèì óñïîêîèòåëüíûì ñðåäñòâîì. Îíà çàìîë÷àëà. Ýòî âèäåëè ìíîãèå, íî íàïèñàëà îá ýòîì òîëüêî îäíà æóðíàëèñòêà ëîíäîíñêîé ãàçåòû «Òàéìñ». Îíà óâèäåëà íîâîñòü – ìåäèêàìåíòîçíîå âîçäåéñòâèå íà ÷åëîâåêà, êîòîðûé ïûòàëñÿ âûñêàçàòü ñâîå ìíåíèå ïðåçèäåíòó. Íàñèëüñòâåííîå ââåäåíèå ìåäèêàìåíòîçíûõ ñðåäñòâ - ýòî íàðóøåíèå ïðàâ ÷åëîâåêà. Ýòà ñòàòüÿ òîæå îáîøëà ìèðîâûå ÑÌÈ. Íåäàâíî ÿ åõàëà â òàêñè â Íîâîé Çåëàíäèè è ðàçãîâîðèëàñü ñ âîäèòåëåì. Ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü ìîé øîê, êîãäà âîäèòåëü âñïîìíèë, ÷òî îí ÷èòàë ýòó èñòîðèþ ñ óêîëîì – îí âñïîìíèë åå ÷åðåç 7 ëåò ïîñëå òîãî, êàê îíà áûëà íàïå÷àòàíà! ×òîáû ðàçâèòü ñïîñîáíîñòü âèäåòü íîâîñòè, íàäî íå ïðîñòî ñìîòðåòü, à è âèäåòü, íå ïðîñòî ñëóøàòü, à ñëûøàòü. À ãëàâíîå – íàäî äóìàòü, àíàëèçèðîâàòü ïðîèñõîäÿùåå è çàìå÷àòü èçìåíåíèÿ, ïðîèñõîäÿùèå â îáùåñòâå. Îñîáåííî âàæíî ýòî äåëàòü òîãäà, êîãäà îáùåñòâî ñòðåìèòñÿ ê ïåðåìåíàì, âî âðåìÿ âûáîðîâ, â ïåðåõîäíûå ïåðèîäû îò îäíèõ ïîëèòè÷åñêèõ ðåæèìîâ ê äðóãèì. Çäåñü âàæíî íå ïîïàñòü ïîä âëèÿíèå ïîëèòè÷åñêèõ ãðóïï è ãðóïïèðîâîê. Ýòî ñëîæíî, îñîáåííî â ñòðàíàõ, ãäå æóðíàëèñòû è èõ èçäàíèÿ ïðèâûêëè áûòü ïðîâîäíèêàìè ÷üåé-òî ïîëèòèêè èëè ñ÷èòàòü, ÷òî ðàáîòà â ÑÌÈ – ýòî íå îáúåêòèâíîå è ñáàëàíñèðîâàííîå èíôîðìèðîâàíèå íàñåëåíèÿ î ïðîèñõîäÿùåì, à, ïðåæäå âñåãî, ïëàòôîðìà äëÿ âûðàæåíèÿ ñâîèõ èëè ÷üèõ-òî âçãëÿäîâ. Êîíå÷íî, êîëîíêè îáîçðåâàòåëåé è ðåäàêöèîííûå ñòàòüè äîëæíû âûðàæàòü ìíåíèÿ, íî íå ñëåäóåò ðàñïðîñòðàíÿòü òàêîé ïîäõîä íà ÑÌÈ â öåëîì, è, îñîáåííî, íà íîâîñòè. Âàæíî ÷åòêî ðàçäåëÿòü ìíåíèÿ è ôàêòû.  ïåðåõîäíûå è ïîëèòè÷åñêè ñëîæíûå ïåðèîäû îñîáåííî âàæíî äàâàòü ñáàëàíñèðîâàííûå è íàïèñàííûå ñïðàâåäëèâî ïî îòíîøåíèþ ê ïðîáëåìíûì ñèòóàöèÿì íîâîñòè. Îá ýòîì ìû åùå ìíîãî áóäåì ãîâîðèòü â ýòîì ïîñîáèè. Ñåé÷àñ âàæíî ïîíÿòü, ÷òî æóðíàëèñòû íå èìåþò ïðàâà áûòü àíãàæèðîâàííûìè îäíîé ñòîðîíîé, è ÷òî èäåè äëÿ íîâîñòåé è íîâîñòíûõ àíàëèçîâ íàäî èñêàòü ïîâñþäó. Ïîìíèòå – âû ïèøåòå äëÿ ëþäåé, à ëþäè õîòÿò, ÷òîáû èì ïîìîãëè ñîðèåíòèðîâàòüñÿ, ïîíÿòü òî, ÷òî ïðîèñõîäèò â îáùåñòâå, à íå ïðîìûâàëè èì ìîçãè ÷üèì-òî ìíåíèåì. Ïîýòîìó, êîãäà èäåþ äëÿ íîâîñòè èëè íîâîñòíîãî àíàëèçà âàì äàåò îäíà ñòîðîíà êîíôëèêòà, âû îáÿçàíû ïîëó÷èòü ìíåíèå è äðóãîé ñòîðîíû, ïðè÷åì, íàäî åùå ïîäóìàòü, ÷òî èìåííî äåëàòü íîâîñòüþ è âêëþ÷àòü â ëèä – èñõîäíóþ èäåþ èëè èäåþ, ïîëó÷åííóþ îò

165


Библиотека АНРИ

ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíû. Âû äîëæíû îïðåäåëÿòü èäåè äëÿ âàøèõ ïóáëèêàöèé íåçàâèñèìî îò èñòî÷íèêîâ, â ýòîì äîëæíà ïðîÿâëÿòüñÿ âàøà ñàìîñòîÿòåëüíîñòü êàê íåçàâèñèìîãî æóðíàëèñòà. Âñåãäà ïîìíèòå âàæíîå ïðàâèëî: ÌÀËÎ ËÈ ÊÒÎ ×ÒÎ ÑÊÀÇÀË. Èäåè äëÿ íîâîñòíûõ ñòàòåé ìîæíî ïîäõâàòèòü â ðàçãîâîðàõ ñ äðóçüÿìè è êîëëåãàìè, íà óëèöå èëè â òðàíñïîðòå. Íàïðèìåð, òàê (ðåàëüíûé ñëó÷àé): ìîæíî îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, êàê êîíäóêòîð âûãîíÿåò èç òðîëëåéáóñà ïåíñèîíåðêó. Åñëè ïîäîéòè ê îñòîëáåíåâøåé îò îáèäû ñòàðîé æåíùèíå è ñïðîñèòü, îíà ìîæåò ðàññêàçàòü, çà ÷òî åå âûñòàâèëè âîí: õîòÿ îíà æèâåò â ýòîì ãîðîäå ìíîãî ëåò, åå ïåíñèîííîå ñâèäåòåëüñòâî âûäàíî â äðóãîì ãîðîäå è îíà – êàê ñêàçàë åé êîíäóêòîð – íå èìååò ïðàâà áåñïëàòíîãî ïðîåçäà «â íàøåì ãîðîäå». Âû ìîæåòå ñïðîñèòü – à â ÷åì íîâîñòü, åñëè êîíäóêòîð îáèäåë îäíó ïåíñèîíåðêó? Êàêîé òóò îáùåñòâåííûé èíòåðåñ? À è èíòåðåñ, è íîâîñòíîé ïîâîä â òîì, ÷òî Âû óâèäåëè ýòî ñåãîäíÿ, è ñåãîäíÿ æå ïîëó÷èëè îáúÿñíåíèÿ ïî ýòîìó ïîâîäó îò òðîëëåéáóñíîãî ïàðêà, ãîðîäñêîãî êîìèòåòà ïî òðàíñïîðòó è, âîçìîæíî, ñàìîãî êîíäóêòîðà.  èòîãå îêàçàëîñü, ÷òî êîíäóêòîð ïåðåñòàðàëñÿ, íî åñëè áû íå ýòà ñòàòüÿ è íå ïîñëåäîâàâøåå çà ýòèì ïðåäóïðåæäåíèå âñåì êîíäóêòîðàì, òî ïîñòðàäàëè áû è äðóãèå ïåíñèîíåðû. Ýòî – ïðèìåð ñèòóàöèè, êîãäà æóðíàëèñò ìîæåò ðåàëüíî ïîìî÷ü ëþäÿì. ß íå áóäó â ýòîì ïîñîáèè ãîâîðèòü î «æåëòûõ», òàáëîèäíûõ íîâîñòÿõ. Òàêèå íîâîñòè, ïîñòðîåííûå íà ïîëóïðàâäå, à ÷àñòî è ëæè, äîâîëüíî ïîïóëÿðíû è ïðèâëåêàþò ìàññîâîãî ÷èòàòåëÿ, çàáèâàÿ ãîëîâó ëþäÿì ÷åïóõîé è ôîðìèðóÿ ëæå-èíôîðìàöèîííûå ïîòðåáíîñòè òåì, ÷òî îòâëåêàþò îò ðåàëüíûõ íîâîñòåé è ïðîáëåì æèçíè è îáùåñòâà. Íî îãëóïëåíèåì ÷èòàòåëåé çàíèìàþòñÿ íå òîëüêî òàáëîèäû. Ýòà ïðîáëåìà ðàñïðîñòðàíåíà â ñðåäå ëåíèâîé ïîñòñîâåòñêîé æóðíàëèñòèêè è áåðåò íà÷àëî â òîòàëèòàðíîì ïðîøëîì. Ñëèøêîì ìíîãèå ïîñòñîâåòñêèå ÑÌÈ ãðåøàò òåì, ÷òî â çàïàäíîé ïðåññå íàçûâàþò «êâàçè-íîâîñòè». Òàêèå íîâîñòè íå íàäî èñêàòü, èõ äàþò â ãîòîâîì âèäå íà ïðåññ-êîíôåðåíöèÿõ, îíè çâó÷àò íà ìåðîïðèÿòèÿõ, èõ ïðèñûëàþò â ïðåññ-ðåëèçàõ. Êîíå÷íî, ìåðîïðèÿòèÿ, ïðåññêîíôåðåíöèè è ïðåññ-ðåëèçû – èñòî÷íèê íîâîñòåé, íî îíè íå äîëæíû áûòü îñíîâíûì èñòî÷íèêîì. Æóðíàëèñòà äîëæíû êîðìèòü íîãè è óìåíèå èñêàòü ñâîè íîâîñòè, à íå ïîñòàâêà ÷èòàòåëÿì «ìåðòâîé ïèùè», ïðîäâèãàåìîé ÷èíîâíèêàìè. Ëþäè æèâóò â îáùåñòâå, âèäÿò ïðîèñõîäÿùåå, è, åñëè â êà÷åñòâå «íîâîñòåé» èì

166


Библиотека АНРИ

äàâàòü èíôîðìàöèþ «ñâåðõó», êîòîðàÿ íå èìååò î÷åâèäíîé ïðèâÿçêè ê æèçíè, òî ëþäè íèêîãäà íå ïðèçíàþò ÑÌÈ «ñâîèì». Òàêîå ÑÌÈ áóäåò òåðÿòü ÷èòàòåëåé. Èùèòå íîâîñòè, âàæíûå ëþäÿì. Ó÷èòåñü âûõîäèòü íà ýêñêëþçèâíóþ íîâîñòü. Íàïðèìåð, ìîæíî íàâåñòèòü äðóãà â ìåñòíîé áîëüíèöå, ïðèäòè â óæàñ îò òîé ãðÿçè, â êîòîðîé ñîäåðæàòñÿ áîëüíûå, è, èññëåäóÿ âîïðîñ î ðàñõîäîâàíèè áþäæåòíûõ ñðåäñòâ íà çäðàâîîõðàíåíèå, ìîæíî âûéòè íà íîâîñòü, ÷òî èäåò ðàçðàáîòêà èëè îæèäàåòñÿ ïðèíÿòèå êàêèõ-òî âàæíûõ äëÿ ëþäåé ìåñòíûõ çàêîíîâ, èëè ÷òî â áîëüíèöå ñêîðî íà÷íåòñÿ ðåìîíò è íàäî âûÿñíèòü, ãäå áóäóò ëå÷èòüñÿ áîëüíûå. Âåäü âïîëíå ìîæåò áûòü, ÷òî îá ýòîì íå ïîäóìàëè. Âñïîìíèòå ïðèìåð èç ãîñóäàðñòâåííûõ ïðåîáðàçîâàíèé îñåíè 2010 ãîäà: áûëî ðåøåíî çàêðûòü ïóíêòû îáìåíà âàëþòû, êîòîðûå íå èìåþò áàíêîâñêîé «êðûøè», ÷òîáû ïðåñå÷ü îáìàíû ïðè îáìåíå. Ìîìåíòàëüíî ïîñëåäîâàëà ðåàêöèÿ: ïîñëå ðàáî÷åãî äíÿ è çàêðûòèÿ áàíêîâ íà÷àë ïðîöâåòàòü íåëåãàëüíûé îáìåí äåíåã, íî óæå âîîáùå áåç êàêîé-ëèáî ãàðàíòèè ÷åñòíîãî áèçíåñà. Ïîýòîìó ñìîòðèòå íà øàã, äâà èëè íåñêîëüêî øàãîâ äàëüøå òîé èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ ëåæèò íà ïîâåðõíîñòè. Íîâîñòü, êñòàòè, íå îáÿçàòåëüíî äîëæíà áûòü «ãîðÿ÷åé», òî åñòü ïðîèçîøåäøåé òîëüêî ÷òî. Îíà ìîæåò áûòü «òâåðäîé», òî åñòü î÷åíü âàæíîé äëÿ áîëüøèíñòâà ÷èòàòåëåé ãàçåòû íîâîé èíôîðìàöèåé. Îíà áóäåò íîâîé íå ïîòîìó, ÷òî òîëüêî ÷òî ïðîèçîøëà, à ïîòîìó, ÷òî ïðîèçîøëà ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî è ïîäàâëÿþùåå áîëüøèíñòâî ÷èòàòåëåé åå íå çíàþò, èëè íå çíàþò äåòàëåé ñåðüåçíîé ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè. Íàïðèìåð, íîâîñòíûå î÷åðêè îá àíòèñàíèòàðèè â ìåñòíîé áîëüíèöå/áîëüíèöàõ, î íåäîñòàòêå îäíîðàçîâûõ øïðèöîâ, î íèçêîé îïëàòå èëè íåäîñòàòî÷íîé êâàëèôèêàöèè ìåäïåðñîíàëà – ýòî î÷åíü âàæíûå äëÿ îáùåñòâà ïóáëèêàöèè. Ìîæåò áûòü, îíè è íå âûçîâóò íåìåäëåííûõ èçìåíåíèé, íî òàêèå ïóáëèêàöèè íàêàïëèâàþòñÿ è èñïîëüçóþòñÿ ìåñòíûìè äåïóòàòàìè è ïîëèòèêàìè áîëåå âûñîêèõ óðîâíåé äëÿ ïðîáèâàíèÿ áþäæåòîâ íà çäðàâîîõðàíåíèå è ëîááèðîâàíèÿ íîâûõ çàêîíîâ. Ýêñêëþçèâíûå èäåè äëÿ ñòàòåé æóðíàëèñò ìîæåò óâèäåòü è óñëûøàòü íå òîëüêî â î÷åðåäè èëè íà óëèöå, íî è ïîëó÷èòü îò ñîáñòâåííûõ èñòî÷íèêîâ âî âëàñòíûõ ñòðóêòóðàõ, íà ïðåäïðèÿòèÿõ, â íåïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíèçàöèÿõ. Ñ òàêèìè ïîñòîÿííûìè èñòî÷íèêàìè íàäî ïîñòîÿííî ðàáîòàòü – ðåãóëÿðíî èì çâîíèòü. Íî ðàáîòàòü ÒÎËÜÊÎ ñ òàêèìè èñòî÷íèêàìè – òàêæå íåïðàâèëüíî, êàê è ÒÎËÜÊÎ ïîñåùàòü ìåðîïðèÿòèÿ. Êñòàòè, ïðè ðàçâèòîì «÷óâñòâå íîâîñòè» è íà ìåðîïðèÿòèè íåîáÿçàòåëüíî «ïîäõâàòûâàòü» òîëüêî òó íîâîñòü, êîòîðóþ ïðåäëàãàåò ïîâåñòêà äíÿ. Íóæíî, îïÿòü æå, ñìîòðåòü è ñëóøàòü. Íóæíî óìåòü çàäàòü «ñâîé» âîïðîñ, ïðè÷åì íåîáÿçàòåëüíî ïóáëè÷íî. Ýòîò âîïðîñ ìîæíî çàäàòü

167


Библиотека АНРИ

è â êîðèäîðå, ïîéìàâ íóæíîãî ÷èíîâíèêà, èëè ýêñïåðòà, óáåãàþùåãî ïîñëå ñâîåãî âûñòóïëåíèÿ.  çàðóáåæíîé ïðåññå æóðíàëèñòû èùóò íîâîñòè è èäåè äëÿ íîâîñòåé â ÷óæèõ áëîãàõ, êîòîðûõ ñòàíîâèòñÿ âñå áîëüøå è áîëüøå, è ýòà òåíäåíöèÿ áóäåò óñëèâàòüñÿ, ïî ìåðå ðàñïðîñòðàíåíèÿ èíòåðíåòà. Áëîãåðû (èõ íàçûâàþò åùå «ãðàæäàíñêèìè æóðíàëèñòàìè»), êñòàòè, ïðåäñòàâëÿþò ñóùåñòâåííóþ êîíêóðåíöèþ òðàäèöèîííîé ïðåññå: ïîäíèìàÿ îñòðûå âîïðîñû è îáñóæäàÿ èõ, îíè ìîãóò ïåðå÷åðêíóòü òðàäèöèîííûå ÑÌÈ, åñëè òå áóäóò ïðîäîëæàòü äåëàòü ëåíèâóþ æóðíàëèñòèêó.  ïîèñêàõ íàñòîÿùèõ íîâîñòåé, ìîæíî, íàïðèìåð, óñëûøàòü îáùåíàöèîíàëüíóþ íîâîñòü èëè íîâîñòü èç ñîñåäíåãî ðåãèîíà è ïîäóìàòü – à ÷òî ýòî çíà÷èò äëÿ ìîåãî ãîðîäà?  ýòîì ñëó÷àå, íà÷àëî ñòàòüè ìîæíî ñôîêóñèðîâàòü èìåííî íà âàæíîé äëÿ ìåñòíûõ æèòåëåé èíôîðìàöèè. Íàïðèìåð, æóðíàëèñò èç Èíãóøåòèè ïîåõàë â Ìîñêâó äëÿ ó÷àñòèÿ â ïðåçåíòàöèè íîâîé êíèãè. Âîò åãî íîâîñòü: ËÈÄ На прошлой неделе в московском отеле «Турист» прошла презентация третьего издания книги «Факты в защиту жизни». В ней участвовали Ричард Янг, постоянный представитель ЮНИСЕФ в России, который помог в выпуске книги, представители Министерства здравоохранения и средств массовой информации из всех регионов страны. Íî êàêîå äåëî æèòåëÿì Èíãóøåòèè äî ýòîé ïðåçåíòàöèè êàêîéòî êíèãè â Ìîñêâå, äà åùå íåïîíÿòíî î ÷åì? Êàêàÿ èì ðàçíèöà, êòî â ýòîé ïðåçåíòàöèè ó÷àñòâîâàë? Âñå ýòî ÷èòàòü íèêîìó íå èíòåðåñíî. ×òîáû áûëî èíòåðåñíî, æóðíàëèñò äîëæåí ïîðàáîòàòü íà ýòîé ïðåçåíòàöèè è âûÿñíèòü âñþ íåîáõîäèìóþ êîíêðåòèêó, êîòîðàÿ ñäåëàåò íîâîñòü è ìåñòíîé, è ïîëåçíîé. Íàïðèìåð, òàê: ËÈÄ Поликлиники Ингушетии получат для молодых матерей 500 экземпляров пособия по воспитанию детей, которое уже читали родители на 80 языках народов мира. Недавно переведенную и на ингушский язык книгу привезут в город журналисты, которые на прошлой неделе участвовали в ее презентации в московском отеле «Турист». Íîâîñòè ìîæíî òâîðèòü è òàê: ïîäóìàòü î ïîñëåäñòâèÿõ ïðîèñõîäÿùèõ ñåé÷àñ ñîáûòèé è çàïèñàòü â åæåíåäåëüíèê, ÷òî òîãäà-òî íàäî ïåðåçâîíèòü òóäà-òî è óçíàòü ïîäðîáíîñòè ýòîãî ïîñëåäñòâèÿ. Ýòî âïîëíå ìîæåò ñòàòü ñàìîñòîÿòåëüíîé íîâîñòüþ. Èëè ìîæíî ïîãîâîðèòü ñ ýêñïåðòàìè î âîçìîæíûõ îòäàëåííûõ ïîñëåäñòâèÿõ òîëüêî ÷òî ïðèíÿòîãî çàêîíà, íà÷àòü îòñëåæèâàòü òåíäåíöèþ. Êàê òîëüêî íàêîïèëîñü íåñêîëüêî ïðèìåðîâ, î íîâîé òåíäåíöèè ìîæíî íàïèñàòü ñòàòüþ. Òî÷íî òàê æå ìîæíî ïèñàòü î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ çàêîíîâ, êîòîðûå åùå òîëüêî ðàçðàáàòûâàþòñÿ. 168


Библиотека АНРИ

 2004 ãîäó ðîññèéñêèå ÑÌÈ â íåäîñòàòî÷íîé ìåðå ïèñàëè î âîçìîæíûõ ïîñëåäñòâèÿõ çàêîíà, êîòîðûì Ãîñäóìà ëèøèëà ìíîãèõ ïåíñèîíåðîâ èõ ëüãîò.  ðåçóëüòàòå çàêîí áûë ïðèíÿò è, â ÿíâàðå 2005 ãîäà, òûñÿ÷è ïåíñèîíåðîâ âûøëè íà óëèöû, ïåðåêðûëè äâèæåíèå â ãîðîäàõ, òðåáóÿ ñâîè ëüãîòû îáðàòíî. Ñðàâíèòå ñ ñèòóàöèåé, íàïðèìåð, âî Ôðàíöèè â íà÷àëå 2006 ãîäà: ïðàâèòåëüñòâî ðåøèëî ââåñòè íîâûé çàêîí, ïî êîòîðîìó ðàáîòîäàòåëè ìîãëè óâîëüíÿòü ìîëîäûõ ëþäåé ñ ðàáîòû â òå÷åíèå ïåðâûõ äâóõ ëåò áåç îáúÿñíåíèÿ ïðè÷èí. ÑÌÈ çàáèëè òðåâîãó. Ëþäè âûøëè íà óëèöó. Ïðàâèòåëüñòâî îòîçâàëî çàêîí. Âîò ýòî è åñòü ôóíêöèÿ ÑÌÈ – ñòîÿòü íà ñòðàæå èíòåðåñîâ ëþäåé, ñâîèõ ÷èòàòåëåé. Ãàçåòà ìîæåò òàêæå ñîçäàâàòü ñîáñòâåííûå íîâîñòè. Íàïðèìåð, ïîñëå ïóáëèêàöèè â íåå îáðàùàåòñÿ ÷åëîâåê, êîòîðûé, ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå, çàèíòåðåñîâàí óñòàíîâèòü êîíòàêò ñ êåìòî èç èñòî÷íèêîâ íàïå÷àòàííîé ñòàòüè. Ìîæíî âêëèíèòüñÿ â ïðîöåññ óñòàíîâëåíèÿ êîíòàêòà ñ ðàçðåøåíèÿ îáåèõ ñòîðîí è íàïèñàòü î òîì, ÷òî ïîñëåäîâàëî çà èõ âñòðå÷åé. Âîçìîæíî, ïîÿâèëñÿ íîâûé èíòåðåñíûé ïðîåêò, áëàãîòâîðèòåëüíûé ôîíä ïîëó÷èë âçíîñ èëè íóæäàþùàÿñÿ ìàòü – äåíüãè íà îïåðàöèþ äëÿ ðåáåíêà. Ìîæíî áðàòü èíòåðâüþ ó ñïåöèàëèñòà ïî îäíîé òåìå è ïîïóòíî ñïðîñèòü åãî îá àêòóàëüíûõ ïðîáëåìàõ è èíòåðåñíûõ äîñòèæåíèÿõ – ýòî òîæå ìîæåò ñòàòü òåìîé áóäóùåé ñòàòüè. ×àñòî, íîâûå èäåè ðîæäàþòñÿ ïðè ïîèñêå èíôîðìàöèè äëÿ ñîâåðøåííî äðóãèõ ñòàòåé – ïðîñòî ïî àññîöèàöèè. Íàäî ÷èòàòü ñîîáùåíèÿ èíôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ è äîðàáàòûâàòü äî óðîâíÿ ñòàòåé âàæíåéøèå èç íèõ, íàäî ÷èòàòü äðóãèå ãàçåòû, ñëóøàòü íîâîñòè ïî ðàäèî èëè òåëåâèäåíèþ, ïðè÷åì íå òîëüêî ìåñòíûå, íî è íàöèîíàëüíûå, ìåæäóíàðîäíûå, è çàèìñòâîâàòü òàì èäåè äëÿ ñòàòåé. Ïðè ýòîì âàæíî íå çàáûâàòü î òîì, ÷òî, åñëè èäåÿ çàèìñòâóåòñÿ íàïðÿìóþ è îíà ýêñêëþçèâíà, òî íóæíî äåëàòü ññûëêó íà ïåðâîèñòî÷íèê. Íî åñëè èäåÿ ðàçâèâàåòñÿ, è æóðíàëèñò ïèøåò óæå î ïðîäîëæåíèè íåêîåãî ñîáûòèÿ, èëè íàõîäèò äðóãîé ïîäõîä ê åãî îñâåùåíèþ, òî òàêàÿ èäåÿ ñòàíîâèòñÿ åãî ñîáñòâåííîé. Îäíàêî èíîãäà, èçëàãàÿ ïðåäûñòîðèþ, âñå æå áûâàåò öåëåñîîáðàçíî ñîñëàòüñÿ íà èñõîäíóþ ïóáëèêàöèþ. Ýòî – ñâèäåòåëüñòâî ÷åñòíîñòè æóðíàëèñòà è ãàçåòû. Ìîæíî ÷èòàòü è ñòàðûå ãàçåòû, ìàòåðèàëû êîòîðûõ ìîãóò ïîäñêàçàòü íîâûå èäåè äëÿ íîâîñòíûõ ñòàòåé. Ïî÷åìó íîâîñòíûõ? Äà ïîòîìó, ÷òî â ïðîöåññå ðàáîòû ïî÷òè íàä ëþáîé ñòàòüåé (èíîãäà äàæå íàä ñòàòüÿìè îá èñòîðè÷åñêèõ ñîáûòèÿõ) ìîæíî, ïî àññîöèàöèè, âûéòè íà èíòåðåñíóþ íîâîñòü. Íàäî ïðîñòî èñêàòü, äóìàòü, ðàçãîâàðèâàòü ñ ëþäüìè.

169


Библиотека АНРИ

8.1.1. ПОСМОТРИТЕ НА НОВОСТЬ ИСКОСА, КОПНИТЕ С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. ОРИГИНАЛЬНОСТЬ И ЭКСКЛЮЗИВНОСТЬ. Íå âñåãäà æóðíàëèñòàì óäàåòñÿ íàéòè ñâîé, îñîáåííûé ïîäõîä ê îïðåäåëåíèþ è èçëîæåíèþ íîâîñòè. Íî â óñëîâèÿõ ðàçâèâàþùåãîñÿ ñîïåðíè÷åñòâà ìåæäó íåñêîëüêèìè èçäàíèÿìè îäíîé ìåñòíîñòè ïîáåæäàåò òà ãàçåòà, êîòîðàÿ ñìîãëà áûòü íå òàêîé êàê âñå, ñìîãëà ïðåäëîæèòü ñâîé, îðèãèíàëüíûé, ïîäõîä ê íîâîñòè. Íàäî ïîìíèòü, ÷òî íîâîñòü – ýòî íå òî, ÷òî ïðîèñõîäèò êàæäûé äåíü. Íîâîñòü – ýòî òî, ÷òî îòëè÷àåòñÿ îò ðóòèíû. Òî, ÷òî íåîáû÷íî. Ýòî òî, î ÷åì ïðèíÿòî ãîâîðèòü ó òðåíåðîâ ïî æóðíàëèñòèêå òàê: íîâîñòü – ýòî íå êîãäà ñîáàêà óêóñèëà ÷åëîâåêà, à êîãäà ÷åëîâåê óêóñèë ñîáàêó. È ýòîò ýëåìåíò îñíîâíîé èíòðèãè íîâîñòè äîëæåí áûòü âûíåñåí êàê ìîæíî âûøå â íîâîñòü, ÷àùå âñåãî â ËÈÄ, íàïðèìåð: Лондон (Рейтер, 7 июля 2008) – Британцы могут способствовать снижению цен на продукты питания, сократив расходы на ненужные продукты, сказал премьер-министр Великобритании Гордон Браун.  ÷åì íåîæèäàííîñòü?  òîì, ÷òî ïîâûøåíèå öåí íà ïðîäóêòû ïèòàíèÿ â òî âðåìÿ ñâÿçûâàëîñü ñ ðîñòîì öåí íà ýíåðãîíîñèòåëè è äðóãèìè ìàêðîýêîíîìè÷åñêèìè ïðîáëåìàìè. È âäðóã ïðåìüåð ïðåäëàãàåò áðèòàíöàì ïðîñòî ñíèçèòü ñïðîñ – âåäü áðèòàíöû, êàê îêàçàëîñü, âûáðàñûâàþò îêîëî 4 ìëí. òîíí íåñúåäåííûõ ïðîäóêòîâ â ãîä. Åùå îäèí ïðèìåð: Рим (Рейтер, 16 июня 2008) – Житель Италии был арестован по подозрению в похищении свой бывшей подруги, которую он привез к себе домой и заставил погладить свою одежду и вымыть посуду, сообщила полиция. Íå ïðàâäà ëè, ñòðàííûé ïîñòóïîê äëÿ âëþáëåííîãî ìóæ÷èíû? Âñå, ÷òî åìó áûëî íóæíî – ýòî ãëàæêà è óáîðêà.  ýòèõ ïðèìåðàõ íåîæèäàííîñòü è êóðüåçíîñòü ñàìè áðîñàþòñÿ â ãëàçà, îíè âèäíû íà óðîâíå îáû÷íîãî ÷åëîâå÷åñêîãî çäðàâîãî ñìûñëà. Íî âî ìíîãèõ íîâîñòÿõ, îñîáåííî ñëîæíûõ èëè ñïîðíûõ, æóðíàëèñò äîëæåí ïðÿìî íàïèñàòü, â ÷åì íåîæèäàííîñòü íîâîñòè. Íàïðèìåð, ÷èòàòåëè ìîãëè íå çíàòü î ïðîòèâîñòîÿíèè íåôòÿíîãî ãèãàíòà ÂÐ è ðîññèéñêîãî ïðàâèòåëüñòâà. Ïîýòîìó æóðíàëèñò íàïèñàë òàê: СЕЧИН ПРЕПОДНЕС СЮРПРИЗ, ТЕПЛО ОТОЗВАВШИСЬ О РОЛИ BP В РОССИИ Москва (Рейтер, 9 июля 2008) – BP приносит на российский рынок прозрачность и новые технологии, заявил в среду влиятельный вице-премьер 170


Библиотека АНРИ

правительства Игорь Сечин, чьи слова прозвучали как неожиданная поддержка гиганта мировой энергетики, ведущего битву с российскими миллиардерами-партнерами по ТНК-BP. «В целом работу BP в России поддерживаем. Они вносят и новые принципы корпоративного управления, новые технологии, обучение персонала, прозрачность – это нас очень радует», – сказал Сечин, курирующий в правительстве Владимира Путина энергетику и промышленность, и возглавляющий совет директоров государственной Роснефти. «Мне очень приятно, что компания BP является акционером Роснефти», – сказал Сечин. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî òî, ÷òî ïîä÷åðêíóòî, íå íàïèñàíî. Òîãäà ëþáîé çàäàñò âîïðîñ: ÍÓ È ×ÒÎ? ÂÛ ÏÈÀÐ ÏÈØÅÒÅ ÈËÈ ÍÎÂÎÑÒÜ?  çàêëþ÷åíèå õî÷ó âåðíóòüñÿ ê ÷åëîâåêó, óêóñèâøåìó ñîáàêó. Ýòîò ñàìûé èçâåñòíûé â æóðíàëèñòèêå ñèìâîë îðèãèíàëüíîñòè è íåîáû÷íîñòè èçîáðàæåí íà îáëîæêå ýòîãî ïîñîáèÿ. Îí íàçûâàåòñÿ òàê: «Íîâîñòü íå â òîì, ÷òî ñîáàêà óêóñèëà ÷åëîâåêà, à â òîì, ÷òî ÷åëîâåê óêóñèë ñîáàêó». Êñòàòè, îäíà òàêàÿ íîâîñòü îäíàæäû ïðîèçîøëà íà ñàìîì äåëå.  íåé èíòåðåñíû äâà ìîìåíòà – æóðíàëèñò ïîñ÷èòàë, ÷òî òî, ÷òî ÷åëîâåê óêóñèë ñîáàêó óæå íå òàê óæ è èíòåðåñíî, à äàæå ãäå-òî ñòåðåîòèïíî, è äîáàâèë ê ýòîìó åùå îäíó êóðüåçíóþ äåòàëü: ÷òî, êóñàÿ ñîáàêó, ÷åëîâåê ñëîìàë êëûê (ïîàíãëèéñêè êëûê – ýòî «ñîáà÷èé çóá» – canine tooth – òî åñòü äîáàâèëàñü èãðà ñëîâ). БРАЗИЛЬСКИЙ МАЛЬЧИК СЛОМАЛ КЛЫК, КУСАЯ ЗЛУЮ СОБАКУ САН-ПАУЛУ (Рейтер, 24 июля 2008) – Одиннадцатилетний мальчик оказался в центре внимания бразильских СМИ после того, как он укусил питбуля, напавшего на него, когда он играл во дворе дома своего дяди, сообщили бразильские СМИ. Габриель Альмейда, живущий в пригороде Белу-Оризонти, столицы штата Минас-Жейрас, сломал свой зуб, клык, когда кусал шею собаки, пытаясь сопротивляться нападению. После этого он стал гостем нескольких телеканалов, где рассказал о случившемся. «Я схватил его за шею и укусил, – сказал он в интервью газете O Globo. – В этом нет ничего особенного. Лучше потерять зуб, чем потерять жизнь». Очевидцы происшествия сумели оттащить пса от мальчика, которому пришлось наложить на руку четыре шва, сообщает газета. À òåïåðü ïîïðîáóåì îðèãèíàëüíóþ íîâîñòü ÑÎÇÄÀÒÜ: Íàïðèìåð, ïîñëå áåñëàíñêîé òðàãåäèè, êîãäà âî âñåõ ãîðîäàõ íà÷àëè ñîáèðàòü äåíüãè, ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü è êðîâü äëÿ æåðòâ, íà÷àëè ïîÿâëÿòüñÿ ñòàòüè – ïî÷òè áëèçíåöû, êîòîðûå ðàçëè÷àëèñü òîëüêî öèôðàìè è èìåíàìè. Âîò îäèí èç ïðèìåðîâ. Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî òàêîå íà÷àëî ñòàòüè ìîæíî äàâàòü êàæäûé äåíü, à âåäü â íîâîñòè äîëæíà áûòü ÅÅ ÂÅËÈ×ÅÑÒÂÎ ÍÎÂÎÑÒÜ:

171


Библиотека АНРИ

Новосибирск продолжает осуществлять денежную и гуманитарную помощь

пострадавшим в Беслане. Среди тех, кто откликнулся на общую беду, – не только официальные учреждения и предприятия, но и предприниматели, школы и многие жители города. Люди несут деньги, сдают кровь и отправляют в Беслан одежду, игрушки и учебники. À âåäü è çäåñü ìîæíî áûëî íàéòè îðèãèíàëüíûé ïîäõîä, åñëè ïðîñòî âíèìàòåëüíî îòíîñèòüñÿ ê ñîáñòâåííîìó ìàòåðèàëó. Íàïðèìåð, â îäíîé ñòàòüå æóðíàëèñò çàäàåò âîïðîñ îäíîìó èç äîíîðîâ: «×òî çàñòàâèëî âàñ ñþäà ñåãîäíÿ ïðèäòè? ×òî äëÿ âàñ çíà÷èò ñäàòü ñåé÷àñ êðîâü? Âåäü âû ïîíèìàåòå, ÷òî îíà, ñêîðåå âñåãî, äàæå íå ïîïàäåò â Áåñëàí?» Íàïðèìåð, âîò îòðûâîê èç òåêñòà: «Большинство посетителей центра переливания крови отказывались от-

вечать на вопрос, почему они сегодня сюда пришли. Мужчина средних лет, только что сдавший кровь, не стал говорить о себе. Он только нехотя сказал, что вчера его близкий друг сдал кровь для Беслана, но и он не собирается никому об этом распространяться. «Это его личное дело, никого больше не касающееся», – добавил он. Люди сдают кровь, потому что они хотят выразить сочувствие, даже понимая, что в Беслан она, скорее всего, не попадет, говорит заведующая донорским отделением Елена Луценко. «Но мы живем в крупном городе, нам тоже нужно думать о безопасности наших детей, всех тех, кто окажется на больничной койке. Если, не приведи господь, что случится, мы должны быть готовы», – сказала она «НН». Ïîíÿâ, ÷òî ïåðåæèâàíèÿ ëþäåé î÷åíü èíòèìíû, ÷òî îíè, íà ñàìîì äåëå, íå õîòÿò îá ýòîì ìíîãî ãîâîðèòü, à õîòÿò ÷òî-òî ÄÅËÀÒÜ, ìîæíî áûëî ïîäóìàòü, êàê ñäåëàòü èìåííî ýòó âíóòðåííþþ ñêðîìíîñòü è ñîïåðåæèâàíèå òåì îñîáûì, îðèãèíàëüíûì ïîäõîäîì ê íîâîñòè. Ïîáåñåäîâàòü ñ ëþäüìè, êîòîðûå ïðèíîñÿò ãóìàíèòàðíóþ ïîìîùü, ñäàþò äåíüãè. Ïðè ïîèñêå îðèãèíàëüíîãî ïîäõîäà ãëàâíîå – ýòî íàéòè èíòåðåñíóþ îñîáåííîñòü íîâîñòè, êîòîðàÿ äàëåêî íå âñåãäà î÷åâèäíà. Íàïðèìåð (ìíå ïðèõîäèòñÿ ôàíòàçèðîâàòü, ÷òîáû äàòü âàì öåëîñòíîå ïðåäñòàâëåíèå î òîì, êàê ýòî ìîæíî íàïèñàòü): Кровь, которую тысячи новосибирцев сдают в эти дни для детей Беслана, ско-

рее всего, не попадет по назначению. Многие это понимают, но очередь на станции переливания крови не уменьшается, сказала «НН» во вторник заведующая донорским отделением Елена Луценко. À âîò ðåàëüíûé ïðèìåð, â êîòîðîì àâòîð óïóñòèë âîçìîæíîñòü íàïèñàòü îðèãèíàëüíóþ íîâîñòü. Êàê-òî ðàç â îäíîì íåáîëüøîì ãîðîäå ðàáî÷èå-ýêñêàâàòîðùèêè ðûëè ÿìó è îáíàðóæèëè ñíàðÿä. Òðåâîãà, â êîíöå êîíöîâ, îêàçàëàñü

172


Библиотека АНРИ

ëîæíîé, ïîòîìó ÷òî ñíàðÿä îêàçàëñÿ ó÷åáíûì. Íî íàïðÿæåííîñòü áûëà ñåðüåçíîé. Äâå ìåñòíûå ãàçåòû äàëè ñòàòüè-áëèçíåöû. Îáå íà÷èíàëèñü ïðèìåðíî òàê: На глубине в один метр рабочие-экскаваторщики обнаружили снаряд около

пятидесяти сантиметров в длину. Пожарные выехали на место события и установили ленточное заграждение вокруг ямы, около которой лежал снаряд. Äàâàéòå íå áóäåì ñåé÷àñ ãîâîðèòü î íàðóøåíèè ïðàâèë íàïèñàíèÿ ËÈÄΠ(ïîäðîáíî îá ýòèõ ïðàâèëàõ ÷èòàéòå â ãëàâå 12-é). Íàøà çàäà÷à ñåé÷àñ – ýòî íàïèñàòü ýêñêëþçèâíóþ ñòàòüþ è ïîáåäèòü êîíêóðåíòîâ. Ãäå æå òóò ýêñêëþçèâ? Çäåñü çàöåïêà áðîñàåòñÿ â ãëàçà ñðàçó: ãäå áûë ñíàðÿä, êîãäà ïðèåõàëè ïîæàðíûå? ÎÊÎËÎ ßÌÛ. Íî ïî÷åìó ÎÊÎËÎ? Åãî ÷òî, ÂÛÒÀÙÈËÈ??? Áåñøàáàøíûå, îäíàêî, ïîïàëèñü ðàáî÷èå. Äîòðîíóâøèñü äî ñíàðÿäà, îíè íàðóøèëè ïðàâèëà òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Âåäü ïî âèäó ñíàðÿäà ñëîæíî îïðåäåëèòü – áîåâîé îí èëè íåò. Îí ìîã âçîðâàòüñÿ ïðè ïðèêîñíîâåíèè, è òîãäà ðàáî÷èì, ïðîõîæèì è îêðóæàþùèì çäàíèÿì ìàëî áû íå ïîêàçàëîñü. Ïîýòîìó ñòàòüþ ìîæíî áûëî ïîñòðîèòü íà íàðóøåíèè òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Íàïðèìåð, òàê (îïÿòü ôàíòàçèðóþ): Центральный универмаг с посетителями и школа №23 с сотнями учащихся

могли взлететь на воздух, если бы снаряд, который в среду днем обнаружили и вытащили из земли экскаваторщики, оказался боевым. Ìîðîç ïî êîæå ïîøåë? Çíà÷èò, âåíû âñêðûòû, âû íà âåðíîì ïóòè. Òîëüêî íå çëîóïîòðåáëÿéòå òàêèìè ËÈÄÀÌÈ, èõ ñòîèò äàâàòü òîëüêî ïðè ñèòóàöèè, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ÏÎ-ÍÀÑÒÎßÙÅÌÓ ÎÏÀÑÍÎÉ. Äàëåå â ñòàòüå ìîæíî áûëî áû, êîðîòêî èçëîæèâ îñíîâíûå ýëåìåíòû ïðîèçîøåäøåãî, â áîëåå ïðîñòðàííîé ÂÒÎÐÎÉ ×ÀÑÒÈ ñëîâàìè ïðîôåññèîíàëîâ ïîó÷èòü ëèøíèé ðàç ëþäåé, ÷òîáû îíè íå èñêàëè ïðèêëþ÷åíèé, òðîãàÿ çàðûòîå îðóæèå è áîåïðèïàñû. Õîðîøî áûëî áû ïðèâåñòè ñëîâà ýêñïåðòîâ î òîì, ïî÷åìó ýòî îïàñíî, ïðèâåñòè ñëó÷àè âçðûâà âîåííîé òåõíèêè ïðè àíàëîãè÷íûõ èíèöèàòèâàõ, ñòàòèñòèêó æåðòâ è ïðî÷åå. Âåäü â ýòîò ðàç ðàáî÷èì ïðîñòî ïîâåçëî, êàê è âñåì ëþäÿì è çäàíèÿì âîêðóã. À ìîãëî áû áûòü ñîâñåì èíà÷å. Ñòàòüÿ áûëà áû àáñîëþòíî äðóãîé è, êðîìå èíôîðìàöèè î íîâîñòè, äàëà áû ëþäÿì êîíêðåòíûå ïðàêòè÷åñêèå çíàíèÿ. È, ñêîðåå âñåãî, èìåííî ýòó ñòàòüþ çàïîìíèëè áû ÷èòàòåëè. Ýêñêëþçèâíûå íîâîñòè – ýòî ñëåäñòâèå äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûõ óñèëèé, âëîæåííûõ æóðíàëèñòîì â èõ äîáûâàíèå, âêëþ÷àÿ ðàáîòó ñ èñòî÷íèêàìè è ðàçâèòèå äîâåðèÿ ÷èòàòåëåé, âåäü èìåííî îò õîðîøèõ èñòî÷íèêîâ è ÷èòàòåëåé æóðíàëèñò ïîëó÷àåò èäåè äëÿ íîâîñòåé.  ýêñêëþçèâíûõ ñòàòüÿõ ïðèâîäÿòñÿ ìàòåðèàëû, äîáûòûå ñîáñòâåííûì òðóäîì, à íå ñîîáùåííûå íà ïðåññêîíôåðåíöèè. 173


Библиотека АНРИ

Îäíàêî èäåÿ ýêñêëþçèâíîé ñòàòüè, êñòàòè, ìîæåò ðîäèòüñÿ è íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî àäìèíèñòðàöèÿ îáúÿâèëà âûïóñê ïëàñòèêîâûõ êàðò äëÿ ïåíñèîíåðîâ. Íà ñëåäóþùèé äåíü â ãàçåòàõ âûéäóò ñòàòüè-áëèçíåöû, öèòèðóþùèå ïðåññ-ðåëèç èëè ÷èíîâíèêîâ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. À âû ÷åðåç ñâîèõ èñòî÷íèêîâ ïðè ïðîâåðêå ýòîé èíôîðìàöèè ñìîãëè íàïèñàòü î òîì, ÷òî êàêàÿ-íèáóäü êîìïàíèÿ «Ýêñèìïðîì» ïîëó÷èëà êîíòðàêò íà èçãîòîâëåíèå ýòèõ êàðò è îãðîìíûå áþäæåòíûå äåíüãè áåç âñÿêîãî òåíäåðà, ïîñêîëüêó «Ýêñèìïðîìîì» óïðàâëÿåò ðîäñòâåííèê ãëàâû àäìèíèñòðàöèè. Íó, âû æå íå äóìàëè, ÷òî ýêñêëþçèâ – ýòî òîëüêî Óîòåðãåéò. Âîêðóã âàñ ïîëíî ýêñêëþçèâîâ. Êîïàéòå. Íî åñëè òî, ÷òî âûäàåòñÿ çà «ýêñêëþçèâ», ñàìî èäåò âàì â ðóêè, íèêîãäà íå çàáûâàéòå ïðîâåðèòü òàêóþ «óòå÷êó» èíôîðìàöèè, ÷òîáû íå ñòàòü æåðòâîé ìàíèïóëÿòîðîâ. Íå ïîçâîëÿéòå ñåáÿ îáìàíóòü. Âàæíî âûÿñíèòü íå òîëüêî ïðîèñõîæäåíèå èíôîðìàöèè è åå íàäåæíîñòü, íî è òî, ïî÷åìó îíà ïîÿâèëàñü èìåííî ñåé÷àñ, êîìó ýòî âûãîäíî è êîìó ýòî ìîæåò íàíåñòè ñåðüåçíûé óùåðá. Îñîáåííî îñòåðåãàéòåñü è ñåðüåçíî ïðîâåðÿéòå ñîìíèòåëüíûå «ýêñêëþçèâû» â ïåðèîä èçáèðàòåëüíûõ êàìïàíèé. Ñïåøêà ñ îïóáëèêîâàíèåì ìîæåò âûçâàòü ñîâñåì íå òîò ýôôåêò, íà êîòîðûé ðàññ÷èòûâàåò ãàçåòà.

174


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ДЕВЯТАЯ.

Äåòàëè, õàðàêòåðèñòèêè, îïèñàíèÿ, îáðàçû. Ýòà ãëàâà ñîñòîèò èç äâóõ ÷àñòåé – â ïåðâîé ìû ïîãîâîðèì î ñïîñîáàõ ñîçäàíèÿ «ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ», à âî âòîðîé – î òîì, êàê äàâàòü ãîâîðÿùèå îïèñàíèÿ òîãî, î ÷åì èëè î êîì âû ïèøåòå.

9.1. ПОСТАВЬТЕ ЧИТАТЕЛЯ В ЦЕНТР СОБЫТИЯ. Óìåíèå ïîñòàâèòü ÷èòàòåëÿ â öåíòð ñîáûòèÿ èëè äàòü ÷èòàòåëþ ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ ïðè÷àñòíûì ê ñîáûòèþ íàçûâàåòñÿ ñîçäàíèåì ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ. Òàêîé ýôôåêò äîñòèãàåòñÿ ñ ïîìîùüþ èñïîëüçîâàíèÿ ìåëêèõ äåòàëåé, ïîäìå÷åííûõ æóðíàëèñòîì íà ìåñòå ñîáûòèÿ, ñ ïîìîùüþ ñîçäàíèÿ çðèòåëüíûõ îáðàçîâ. «Show, don't tell», ãîâîðÿò àìåðèêàíñêèå òðåíåðû ïî æóðíàëèñòèêå. Íà ðóññêîì ÿçûêå ïðÿìîé ïåðåâîä «Ïîêàæè, à íå ãîâîðè» íå âïîëíå îòðàæàåò ñìûñë ýòîé ïîãîâîðêè. Èìååòñÿ â âèäó – «Äîêàæè äåòàëÿìè è ôàêòóðîé, à íå ãîëîñëîâíûìè óòâåðæäåíèÿìè». Ýòî óìåíèå – êîìïëåêñíîå, íî â îñíîâå ñâîåé îíî èìååò ðàçâèòîå óìåíèå æóðíàëèñòà âèäåòü âàæíûå, èíòåðåñíûå äåòàëè. Ýòî óìåíèå ìîæíî è íóæíî òðåíèðîâàòü. Æóðíàëèñòû, êîòîðûå óìåþò âèäåòü òî, íà ÷òî äðóãèå íå îáðàùàþò âíèìàíèÿ, èìåþò áîëüøå øàíñîâ íàïèñàòü ýêñêëþçèâíóþ íîâîñòü áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà. Îïèñàíèå äåòàëåé, í��àíñîâ âûðàæåíèÿ ëèöà, âçãëÿäîâ, ÷àñòî äàæå çàïàõîâ ñïîñîáíû ñîçäàòü äëÿ ÷èòàòåëÿ òàêóþ êàðòèíó ñîáûòèÿ, êîòîðóþ íå âñÿêîå äîêóìåíòàëüíîå òåëåâèäåíèå ìîãëî áû ïåðåäàòü, ñîïîñòàâèìóþ ðàçâå ÷òî ñ õîðîøèì õóäîæåñòâåííûì ôèëüìîì, ñíÿòûì êëàññíûì îïåðàòîðîì. Êîíå÷íî, ýòî íå îòíîñèòñÿ ê êîðîòêîé èíôîðìàöèîííîé çàìåòêå, íî âïîëíå âîçìîæíî èñïîëüçîâàòü â íîâîñòÿõ áîëüøåãî îáúåìà. ×èòàòåëè íå çíàþò, ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ïðîèñõîäèò íîâîñòü. Îñíîâíûå ôàêòû ðåäêî ðèñóþò áîëåå øèðîêóþ êàðòèíó, ôîí ïðîèñõîäÿùåãî. Ìû æå ïîãîâîðèì î íåáîëüøèõ äåòàëÿõ, âïëåòåííûõ â òåêñò, êîòîðûå, ñ îäíîé ñòîðîíû, ïîìîãàþò ïîíÿòü òåêñò, à, ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå òîðìîçÿò è íå ïðåðûâàþò èçëîæåíèå, êàê ýòî èíîãäà ïðîèñõîäèò, êîãäà â òåêñò âñòàâëÿþòñÿ êîíòåêñòíûå áëîêè.

175


Библиотека АНРИ

9.1.1. ДЕТАЛИ СИТУАЦИИ. Èíîãäà íîâîñòü èìååò ñìûñë èìåííî èç-çà íåîáû÷íîñòè ñàìèõ îáñòîÿòåëüñòâ, â êîòîðûõ îíà ïðîèñõîäèò. Íàïðèìåð, âçðûâ, óíåñøèé æèçíü áîëüøîãî ÷èñëà ëþäåé â òèõîì ìåñòå÷êå – ýòî íîâîñòü, êîòîðóþ ïðî÷èòàþò ñ áîëüøåé âåðîÿòíîñòüþ, ÷åì íîâîñòü ñ òàêèìè æå ïîñëåäñòâèÿìè, íî èç ðàéîíà ïîñòîÿííûõ âîåííûõ äåéñòâèé. Íî îïèøèòå ýòî òèõîå ìåñòå÷êî äåòàëÿìè. Ñîîáùèòå ýòèìè äåòàëÿìè íåîáû÷íîñòü ïðîèñõîäÿùåãî. Ïóñòü äàæå ýòî áóäåò âñåãî íåñêîëüêî ñëîâ. Ñðàâíèòå äâå ôðàçû îá îäíîì è òîì æå: «Квартира была ограблена»

è «В квартире не осталось ничего – даже гвоздей на стенах, на которые обыч-

но вешают семейные фотографии». Êîíå÷íî, íå â ãâîçäÿõ äåëî, à â íåáîëüøèõ äåòàëÿõ, êîòîðûå èìåþò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ âîñïðèÿòèÿ íîâîñòè, äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà ïðèñóòñòâèÿ, äëÿ íàëàæèâàíèÿ ìîñòèêà ìåæäó èíôîðìàöèåé è ÷èòàòåëåì. Âòîðîå ïðåäëîæåíèå ïîìîãàåò ñîçäàòü îáðàç, è èìåííî îáðàçû, à íå îáùèå ñëîâà èëè ïåðå÷èñëåíèå ôàêòîâ è öèôð, çàïîìèíàþòñÿ ëó÷øå. Êàæäûé ÷åëîâåê ìîæåò ëåãêî ñåáå ïðåäñòàâèòü ýòè ãâîçäè, ïîýòîìó òàêàÿ íåáîëüøàÿ äåòàëü òåêñòà ëåãêî ïåðåíîñèò ÷èòàòåëåé íà ìåñòî äåéñòâèÿ. Êîðîòêèå è åìêèå îáðàçû ïðèäàþò òåêñòó íå òîëüêî îáðàçíîñòü, íî è óâåëè÷èâàþò åãî äîñòîâåðíîñòü.  óìåíèè òàê ïîäàòü ñîáðàííóþ ôàêòóðó, ÷òîáû ÷èòàòåëü ñìîã çàèíòåðåñîâàòüñÿ åé, ïðîïóñòèòü ÷åðåç ñåáÿ, «ïåðåâàðèòü» åå, «âñòàâèòü» â æèçíü, ñîñòîèò èñêóññòâî æóðíàëèñòèêè. Âàì íå íàäî ñàìèì ïðè÷èòàòü, êëåéìèòü è ÷èòàòü íîòàöèè. Îïèøèòå òî, ÷òî âû óâèäåëè, è ïóñòü ëþäè ñàìè ðåøàþò, êàê èì íà ýòî ðåàãèðîâàòü. Ïîñìîòðèòå, êàê æóðíàëèñò óæå â ËÈÄÅ ïîêàçûâàåò äåòàëü ñöåíû äåéñòâèÿ, îò êîòîðîé çàïàäíûå ÷èòàòåëè óæàñíóòñÿ: òàì íå ïðèíÿòî äåðæàòü àðåñòîâàííûõ â êëåòêàõ âî âðåìÿ ñóäà. Ìíîãèå òîëüêî ïî ýòîé äåòàëè ïîéìóò, ÷òî åå óïðåê Çàïàäó áûë âûíóæäåííûì: Ташкент (Рейтер, 8 мая 2007) – Апелляционный суд в Ташкенте во вторник освободил правозащитницу, которая покаялась, сидя в железной клетке, и упрекнула Запад в попытке навязать Узбекистану «цветные революции». Åùå ïðèìåð: Москва (Рейтер, 1 февраля 2008) – Районный суд в Москве отклонил просьбу о переводе в больницу бывшего вице-президента ЮКОСа Василия Алексаняна, который говорит, что умирает от СПИДа и лишен в тюрьме медицинской помощи:

176


Библиотека АНРИ

Алексанян на время заседания был помещен в металлическую клетку. Он выглядел истощенным и говорил тихо. На суде бывший менеджер ЮКОСа не мог самостоятельно стоять и выслушал вердикт, облокотившись на решетку. Æóðíàëèñòàì ÷àñòî ïðèõîäèòñÿ ïèñàòü ñ ìåñòà ñîáûòèÿ. Ñîáèðàÿ îñíîâíóþ ôàêòóðó, óäåëèòå âíèìàíèå äåòàëÿì, êîòîðûå – êàê ïðèïðàâû, óëó÷øàþùèå ïèùåâàðåíèå – ïîìîãóò ëþäÿì âîñïðèíÿòü è ïîíÿòü íîâîñòü. Ïîñìîòðèòå, êàê îïèñàíèå îäíîãî èç âçðûâîâ â Áàãäàäå, êîòîðûé ðàçðóøèë íåñêîëüêî ìàãàçèíîâ, òîðãîâàâøèõ ýëåêòðîíèêîé, ïîçâîëÿåò óâèäåòü êàðòèíó ðàçðóøåíèé: (The New York Times, 19 февраля 2007) – Улица была покрыта обугленными частями телевизоров, спутниковых антенн и небольших генераторов. Расколотые голубые керамические плитки и стекло хрустели под ногами выживших после взрыва, которые пробирались по окровавленному мусору, чтобы доставить более 131 раненых в больницы. Люди заворачивали умерших в ковры и одеяла, которые они смогли найти на месте взрыва.

9.1.2. ОПИСАНИЕ ОЩУЩЕНИЙ. Îïèñàòü îùóùåíèÿ î÷åíü íåïðîñòî. Äëÿ ýòîãî æóðíàëèñò äîëæåí ïîáûâàòü íà ìåñòå íîâîñòè è ïðî÷óâñòâîâàòü èõ. Êðîìå òîãî, îùóùåíèÿ ìîæíî ïåðåäàòü òîëüêî ïî àññîöèàöèè – ñâÿçàâ èõ ñ ÷åì-òî, çíàêîìûì ÷èòàòåëþ, ñ òåì, ÷òî ÷èòàòåëè êîãäà-òî îùóùàëè ñàìè. Ïðèâåäó õîðîøèé ïðèìåð èç ñòàòüè, ãäå îïèñûâàþòñÿ ïðîáëåìû æèëüöîâ äîìîâ, êîòîðûå çàòîïèëî èç-çà ðàçðóøåííîé ëèâíåâîé êàíàëèçàöèè. Æóðíàëèñò ïðèøåë, óâèäåë è ñìîã îïèñàòü íå òîëüêî òî, ÷òî îí âèäåë, íî è ñâîè îùóùåíèÿ: Вздутые полы, обвалившаяся штукатурка, покореженная мебель, запах сы-

рости, от которого тут же першит в горле – так сейчас выглядят пять затопленных домов. Уже четверо суток, говорят жильцы, окна и двери в них распахнуты настежь, но влага не выветривается. Ëþáîé ÷èòàòåëü ìîæåò âñïîìíèòü ýòî íåïðèÿòíîå îùóùåíèå, êîãäà ïåðøèò â ãîðëå îò ñûðîñòè, è ïî÷óâñòâîâàòü ñåáÿ â ýòîé êîìíàòå. Ñàìûé ëó÷øèé òåêñò – òîò, èç êîòîðîãî âèäíî, ÷òî æóðíàëèñò íå ïðîñòî îïðîñèë î÷åâèäöåâ, íî è ñàì ïîáûâàë íà ìåñòå, ïîíþõàë, ïîòðîãàë, à ìîæåò áûòü äàæå ÷òî-òî è ëèçíóë.

9.1.3. ОПИСАНИЕ ЗАПАХОВ. Îïèñàíèÿìè ìîæíî ïåðåäàòü äàæå çàïàõ. Êàê è â ñëó÷àå ñ îùóùåíèÿìè, ïåðåäàòü çàïàõ ìîæíî òîëüêî ïî àññîöèàöèè ñ ÷åì-òî, 177


Библиотека АНРИ

÷òî ëþäÿì çíàêîìî. Íàïðèìåð, çàïàõ ýêçîòè÷åñêîãî ôðóêòà ïîä íàçâàíèåì «äóðèàí», êîòîðûé ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç âêóñíåéøèõ íà çåìëå, – íàñòîëüêî îòâðàòèòåëåí, ÷òî â íåêîòîðûõ ñòðàíàõ â îáùåñòâåííûõ ìåñòàõ âåøàþò çíàêè «âõîä ñ äóðèàíîì çàïðåùåí». ß êàêòî õîòåëà åãî êóïèòü â Ñèíãàïóðå, íî íå ñìîãëà ñåáÿ çàñòàâèòü äàæå ïîäîéòè ê ïðèëàâêó.  èíòåðíåòå ìîæíî íàéòè îïèñàíèÿ ýòîãî çàïàõà êàê ñìåñè çàïàõîâ òóõëîãî ëóêà, ñûðà è ñêèïèäàðà, çàïàõà ðàçëàãàþùåéñÿ ïëîòè, ïðîòóõøåé ëóêîâèöû, ãðÿçíûõ íîñêîâ, òóàëåòà, òóõëûõ ÿèö, à ïîåäàíèå äóðèàíà ñðàâíèâàåòñÿ ñ ïîåäàíèåì ñåëåäêè, çàêóñûâàÿ ñûðîì ñ ïëåñåíüþ íàä îòêðûòûì êàíàëèçàöèîííûì ëþêîì. Âñå ýòè çàïàõè ëþäÿì çíàêîìû, ïîýòîìó, â ïðèíöèïå, ýòîò àäñêèé çàïàõ âïîëíå ìîæíî ñåáå ïðåäñòàâèòü. Ïðèâåäó ïðèìåð èç íîâîñòè î òîì, êàê â íåáîëüøîì ãîðîäå îòêðûëñÿ íîâûé, êðàñèâûé, ÷èñòûé, íî ïëàòíûé òóàëåò, à íàðîä ïëàòèòü íå õî÷åò è ïî ïðèâû÷êå áåãàåò ïî íóæäå â çàáðîøåííóþ ñèíàãîãó ðÿäîì ñ ãîðîäñêèì ðûíêîì. Æóðíàëèñò íå îãðàíè÷èëàñü ðàçãîâîðîì ñ ÷èíîâíèêîì, à ïîøëà, ïîíþõàëà, îïðîñèëà ïîñåòèòåëÿ ðûíêà, è äàëà íåáîëüøîå, íî õîðîøåå îïèñàíèå: Из-за того, что большинство предпринимателей (а их на рынке около 750 че-

ловек) отказываются ходить в платный туалет, используя при этом синагогу, в центре города складывается антисанитарная обстановка, сказал корреспонденту «ГС» начальник санитарно-эпидемиологической службы города Анатолий Тепин. В то время как Тепин беспокоится о возможном распространении инфекционных болезней, рынок уже начал задыхаться от запахов, идущих от оттаивающих экскрементов. Этот запах ощущается от самого входа на рынок. «Я прохожу ворота, зажав нос», – сказала 45-летняя покупательница Лариса Островнова, которая пришла в прошлую субботу на рынок за овощами. «Не представляю, что тут будет летом». Eùå îäèí ïðèìåð îïèñàíèÿ çàïàõà ïðè ðåéäå âëàñòåé, ê êîòîðûì ïðèñîåäèíèëñÿ æóðíàëèñò, â êâàðòèðó ïîæèëûõ ïåíñèîíåðîâïüÿíèö, êîòîðûå æèâóò íà äåíüãè îò ñäàâàåìîãî â óòèëü ìóñîðà: В прихожей квартиры, которую посетили Александр Пронин, участковый, Ма-

рина Шпакова, помощник врача-гигиениста отдела коммунальной гигиены Зонального центра гигиены и эпидемиологии и корреспондент «Шага», лежала связка перевязанного картона. В нос сразу бросился запах подвала. В бывшей спальне разместился «пункт по переработке мусора». Пустые коробки, детали от велосипеда, на полу вперемешку валяются тряпье и грязные бумаги, стоят уже упакованные мешки с ветошью… Íå áóäó ïðèâîäèòü ìíîãî ïðèìåðîâ – îïèñàíèÿ äåëàòü äîñòàòî÷íî ëåãêî. Ñëîæíî çàìåòèòü èìåííî òå äåòàëè â ôîêóñå âàøåé íîâîñòè, êîòîðûå ïðèäàäóò òåêñòó ýíåðãèþ, ñîçäàäóò îáðàç è âûçîâóò îòâåòíóþ ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ.

178


Библиотека АНРИ

9.1.4. ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ ОТНОШЕНИЙ. Ïîñìîòðèòå, êàêóþ äåòàëü çàìåòèë æóðíàëèñò, ÷òîáû ïîäòâåðäèòü âîññòàíîâëåíèå èñïîð÷åííûõ îòíîøåíèé: КИЕВ (Рейтер, 1 октября 2007) – Лидер украинской «оранжевой революции» Юлия Тимошенко близка к триумфальному возвращению на вершину политического олимпа по итогам досрочных парламентских выборов. […] Первый номер блока «Наша Украина – Народная самооборона» Юрий Луценко, в знак восстановления союза бывших партнеров по «оранжевой» революции, лично появился в ликующем штабе Тимошенко, одарил ее поцелуями и алыми розами без шипов. Æóðíàëèñò íå ïðîñòî çàìåòèë áóêåò àëûõ ðîç. Îí ïîäóìàë î òàêîé ìàëåíüêîé ñèìâîëè÷íîé äåòàëè â ôîêóñå íîâîñòè êàê øèïû è óçíàë, ÷òî øèïîâ íà ðîçàõ íå áûëî. Õîðîøèé æóðíàëèñò èùåò òàêèå äåòàëè. Ýòî – êàê ðàç òî, ÷òî ÷àñòî çàïîìèíàåòñÿ áîëüøå, ÷åì öèôðû è ôàêòû.

9.1.5. КАК ЗАМЕЧАТЬ И ОТМЕЧАТЬ ДЕТАЛИ? ×òîáû çàìå÷àòü äåòàëè, íàäî ñìîòðåòü è âèäåòü, íàäî èñêàòü ýòè äåòàëè. Èíòåðåñíûìè äåòàëÿìè ìîãóò îêàçàòüñÿ áðîøåííûé âçãëÿä, êàêîé-òî îñîáåííûé ñòóë, íà êîòîðîì ñèäåë èñòî÷íèê, ïðîñòîòà êàáèíåòà, ÷åé-òî ïîðòðåò íà ñòåíå, õëîïüÿ ñíåãà çà îêíîì, ïûëü íà ïîäîêîííèêå, êàêîé-òî îñîáåííûé çàïàõ, öâåò, íþàíñû îäåæäû – âñå, ÷òî óãîäíî, ÷òî ìîæåò ïîòîì äîïîëíèòü êàðòèíó ñîáûòèÿ è ñîçäàòü ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ. ß îáû÷íî äåëàþ çàìåòêè îá èíòåðåñíûõ äåòàëÿõ íà îáëîæêå áëîêíîòà, ÷òîáû ïîòîì íå ðûòüñÿ â çàïèñÿõ, âåäü êîãäà êîíöåíòðèðóåøüñÿ íà ñáîðå èíôîðìàöèè äëÿ ãëàâíûõ áëîêîâ íîâîñòè, äåòàëè â ãîëîâå íå äåðæàòñÿ.  ðåçóëüòàòå òåðÿåòñÿ ýìîöèîíàëüíûé ôîí ñîáûòèÿ, è ñòàòüÿ ïîëó÷àåòñÿ ñóõîé.  íîâîñòÿõ, îñîáåííî êîðîòêèõ, ìíîãî òàêèõ äåòàëåé íå ïîíàäîáèòñÿ, ïîòîìó ÷òî îáúåì îãðàíè÷åí – íî íåñêîëüêî òî÷íûõ ëàêîíè÷íûõ ìàçêîâ, êîòîðûå îäíîâðåìåííî ñ ñîçäàíèåì îáðàçà áóäóò ðàáîòàòü íà ðàñêðûòèå íîâîñòè, ìîãóò î÷åíü ïîìî÷ü.  äåòàëÿõ íîâîñòè ñîäåðæèòñÿ îãðîìíàÿ ñèëà. Íàäî òîëüêî ñìîòðåòü è âèäåòü òî, ÷òî èìååò íåïîñðåäñòâåííîå îòíîøåíèå ê íîâîñòè. Ïîìíèòå, êàê ó ×åõîâà â ïüåñå «×àéêà» ïèñàòåëü Òðèãîðèí ãîâîðèò: «Âèæó âîò îáëàêî, ïîõîæåå íà ðîÿëü. Äóìàþ: íàäî áóäåò óïîìÿíóòü ãäå-íèáóäü â ðàññêàçå, ÷òî ïëûëî îáëàêî, ïîõîæåå íà ðîÿëü...»

179


Библиотека АНРИ

9.2. ХАРАКТЕРИСТИКИ, РЕЙТИНГИ, РЭНКИНГИ.  íîâîñòÿõ ïî áèçíåñó íàðÿäó ñ äåòàëÿìè, ñîçäàþùèìè ýôôåêò ïðèñóòñòâèÿ, íåîáõîäèìî èñïîëüçîâàòü äåòàëè äëÿ ñîçäàíèÿ ýôôåêòà çíà÷èìîñòè. Ýòî – ÷òî-òî âðîäå êîðîòêîãî ñèñòåìíîãî êîíòåêñòà, êîòîðûé äàåòñÿ íå äëÿ îñíîâíîé íîâîñòè, à äëÿ îòäåëüíûõ åå èãðîêîâ – êîìïàíèé, îðãàíèçàöèé, ëþäåé, ñòðàí, îáúåêòîâ. Äëÿ ýòîãî òàì, ãäå ðå÷ü èäåò î òîé èëè èíîé êîìïàíèè, îðãàíèçàöèè, ñòðàíå, ïðîåêòå, íüþñìåéêåðå èëè èñòî÷íèêå, æóðíàëèñòû ïðèäàþò èì êîðîòêóþ ðåéòèíãîâóþ äåòàëü, õàðàêòåðèñòèêó èëè óòî÷íÿþùåå îïèñàíèå äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ïîíÿë çíà÷èìîñòü òîãî, î ÷åì ãîâîðèòñÿ, åãî âåñîìîñòü, ñïåöèôèêó èëè îñîáåííîñòè äåÿòåëüíîñòè. Èíîãäà ýòî – âñåãî 3-5 ñëîâ: «Ãàçïðîì», âåäóùèé ìèðîâîé ïðîèçâîäèòåëü ãàçà». Èíîãäà – âñòàâêà â ïðåäëîæåíèå: Ãàç ñ ìåñòîðîæäåíèÿ Øàõ Äåíèç – îäíîãî èç ñàìûõ áîëüøèõ â Àçåðáàéäæàíå – ñ íåòåðïåíèåì îæèäàåòñÿ è â Àçåðáàéäæàíå, è â Ãðóçèè. Ãëàâíîå, ÷òîáû ýòî îïèñàíèå áûëî êîðîòêèì, åìêèì è áûëî îðãàíè÷íî âñòàâëåíî â òåêñò, à íå äàâàëîñü îòäåëüíîé òÿæåëîâåñíîé ôðàçîé èëè àáçàöåì.  ëþáîì ñëó÷àå, äëÿ âñòàâêè âñåãäà ìîæíî âûáðàòü ñàìîå ãëàâíîå, à ìåíåå âàæíîå îïóñòèòü âíèç íîâîñòè. Ñëåäèòå, ÷òîáû ýòè âñòàâêè áûëè ñòðîãî â ôîêóñå íîâîñòè. Õîðîøèì âàðèàíòîì ïðåäñòàâëåíèÿ õàðàêòåðèñòèê è ðåéòèíãîâ/ðýíêèíãîâ íà ñàéòå ÑÌÈ ÿâëÿþòñÿ ãèïåðññûëêè ê óæå ãîòîâîé ñïðàâî÷íîé èíôîðìàöèè äëÿ êîìïàíèè, ãäå îáû÷íî ñîäåðæàòñÿ íàçâàíèå, ñðîê îñíîâàíèÿ, âëàäåëüöû è ôèíàíñîâûå ïîêàçàòåëè ðàáîòû èëè èìåíà èçâåñòíûõ íüþñìåéêåðîâ, ãäå äàþòñÿ èõ îñíîâíûå áèîãðàôè÷åñêèå ñâåäåíèÿ è ïðîôåññèîíàëüíûå äîñòèæåíèÿ. Òàêèå æå áëîêè ãèïåðññûëîê ìîæíî äåëàòü è äëÿ áèçíåñìåíîâ, è äðóãèõ âàæíûõ ïåðñîí. Ýòî îòëè÷íî ýêîíîìèò ìåñòî â îíëàéíîâîé ïóáëèêàöèè, îäíàêî, íå îñâîáîæäàåò îò íåîáõîäèìîñòè äàâàòü â ïå÷àòíîé ãàçåòå íåñêîëüêî ñëîâ ðåéòèíãîâîé èíôîðìàöèè. Åùå íåñêîëüêî ïðèìåðîâ: Рособоронэкспорт, российский монополист по экспорту вооружений... ОПЕК, поставляющая более трети необходимой нефти на мировой рынок... Один из крупнейших в России провайдеров интернет- и медиа-услуг Рамблер

Медиа... Nike Inc., ведущий мировой производитель спортивной одежды и обуви...

180


Библиотека АНРИ

Ïðèìåðû â òåêñòå: (Bloomberg, 2 февраля 2007) – British Airways Plc, самая большая авиалиния Великобритании, сообщила о снижении прибыли в четвертом квартале на 12 процентов после угроз террористических атак в лондонских аэропортах и погодных катаклизмов, которые уменьшили количество пассажиров и привели к отмене полетов. (Ведомости, 20 декабря 2004) – «Юганскнефтегаз», главный добывающий актив «Юкоса», достался неизвестному ООО «Байкалфинансгрупп», пообещавшему за него $9,35 млрд. Эксперты уверены, что за победителем стоит «Газпром» или «Сургутнефтегаз», но ни одна из этих компаний не желает признаться в причастности к спорной сделке. Токио, 26 января. ИНТЕРФАКС – Японская Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd, третья крупнейшая машиностроительная компания страны, создаст СП с АМО «ЗИЛ» для выпуска дверей, капотов и других крупных автодеталей, сообщает агентство Bloomberg.

9.2.1. РЕЙТИНГИ И ХАРАКТЕРИСТИКИ ИСТОЧНИКОВ И НЬЮСМЕЙКЕРОВ. Ýòî ìîæåò áûòü õàðàêòåðèñòèêà çíà÷èìîñòè ÷åëîâåêà, åãî êîìïåòåíòíîñòè, íåçàâèñèìîñòè, èëè ëþáàÿ äðóãàÿ õàðàêòåðèñòèêà, èççà êîòîðîé äàííûé ÷åëîâåê è ñòàë èñòî÷íèêîì, íüþñìåéêåðîì èëè äðóãîãî ðîäà äåéñòâóþùèì ëèöîì â ñòàòüå. È ðå÷ü èäåò íå î äîëæíîñòè, à òîì, ÷òî ó ýòîãî ÷åëîâåêà åñòü ñâåðõ ýòîé äîëæíîñòè – òî, ÷òî ïîÿñíèò ÷èòàòåëþ, ïî÷åìó ýòîò ÷åëîâåê óïîìÿíóò, èëè ïî÷åìó îí ñòàë èñòî÷íèêîì èëè íüþñìåéêåðîì. Ñêàæåì, åñëè âàø íüþñìåéêåð èëè èñòî÷íèê – ïðîäàâåö àïåëüñèíîâ íà ðûíêå, à ðå÷ü â ñòàòüå èäåò î ðîñòå öåí íà àïåëüñèíû, òî ñêàæèòå î íåì íåñêîëüêî ñëîâ ñâåðõ ïðåäñòàâëåíèÿ åãî «òîðãîâöåì àïåëüñèíàìè», äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòü ÷èòàòåëåé â åãî êîìïåòåíòíîñòè â òîì, î ÷åì âû åãî ñïðàøèâàåòå, íàïðèìåð: «Цены выросли потому, что в этом году зимой ударил мороз, и они померзли.

Их просто мало», – сказал 56-летний Иван Петров, который, по его словам, выращивает апельсины и торгует ими 35 лет. Åãî äëèòåëüíûé îïûò â îòðàñëè ïðèäàñò åìó âåñ, àâòîðèòåò, äàæå, åñëè âû íå äàäèòå åãî ôàìèëèè (î ññûëêàõ íà àíîíèìíûå èñòî÷íèêè ÷èòàéòå â ðàçäåëå 2.4.1), ÷èòàòåëü âñå ðàâíî áóäåò äîâåðÿòü åãî ñëîâàì áîëüøå, ÷åì åñëè âû ïðîñòî íàïèøåòå «Ñêàçàë ïðîäàâåö àïåëüñèíîâ Èâàí Ïåòðîâ». Îõàðàêòåðèçîâàòü ìîæíî è ñòðàíó, åñëè ýòî ïîìîæåò ðàñêðûòü íîâîñòü:

181


Библиотека АНРИ

КИЕВ (Рейтер, 1 октября 2007) – Лидер украинской «оранжевой революции» Юлия Тимошенко близка к триумфальному возвращению на вершину политического олимпа по итогам досрочных парламентских выборов. […] Вместе с союзниками по «оранжевой революции» Тимошенко имеет все шансы на формирование правящей коалиции, где она будет играть ведущую роль. А обещанный ей премьерский портфель сделает ее самым влиятельным человеком в стране, полтора года назад передавшей значительную часть полномочий от президента парламенту и правительству. Ïîñìîòðèòå, êàê âûäåëåííàÿ äåòàëü ïðèäàåò âåñîìîñòü èìåííî òîé õàðàêòåðèñòèêå ñòðàíû, êóäà – ïîñìîòðèòå íà ËÈÄ – Òèìîøåíêî íàìåðåíà âåðíóòüñÿ âî âëàñòü. Òî åñòü ôîêóñ íîâîñòè – âîçâðàùåíèå âî âëàñòü. À ñêîëüêî áóäåò âëàñòè? Âåäü åñòü ñòðàíû, ãäå ïðåìüåð íà ïîáåãóøêàõ ó ïðåçèäåíòà è ðåàëüíîé âëàñòè íå èìååò. Îòêóäà ÷èòàòåëÿì çíàòü, êàê ýòîò ïîëèòè÷åñêèé áàëàíñ ðàáîòàåò íà Óêðàèíå? Íèîòêóäà, åñëè æóðíàëèñò ýòîãî íå ñêàæåò. Âîò è ñîîáùàéòå òàêèå âàæíûå äåòàëè ÷èòàòåëþ. Î÷åíü âàæíî äàòü õàðàêòåðèñòèêó â ôîêóñå íîâîñòè ýêñïåðòàì, ìíåíèÿ êîòîðûõ âû èñïîëüçóåòå äëÿ êîììåíòàðèåâ. Âåäü, ÷àùå âñåãî, èç íàçâàíèÿ èõ îðãàíèçàöèè èëè ôîíäà íå âèäíà íåçàâèñèìîñòü ýêñïåðòà. ×èòàòåëÿ æå íàäî óáåäèòü, ÷òî âû äàåòå ìíåíèå ýêñïåðòà, êîìïåòåíòíîãî èìåííî ïî ïðåäëàãàåìîé òåìå è íåçàâèñèìîãî îò ïðàâèòåëüñòâà, ïàðòèé èëè äðóãèõ çàèíòåðåñîâàííûõ êàòåãîðèé ëþäåé èëè îðãàíèçàöèé. ×èòàòåëþ íàäî äàòü âîçìîæíîñòü âûáèðàòü – äîâåðÿòü ëè åìó èíôîðìàöèè èëè íå äîâåðÿòü, èëè, åñëè äîâåðÿòü, òî íàñêîëüêî. Ðàññìîòðèì ýòî íà ïðîáëåìå âîçìîæíîãî èñ÷åçíîâåíèÿ áåëûõ ìåäâåäåé: WASHINGTON (AP, 7 сентября 2007) – Две трети белых медведей погибнут к 2050 году – и вся их популяция исчезнет с Аляски – потому что лед становится все более тонким в теплеющей Арктике, предсказали в пятницу ученые правительства. Около 16 тысяч медведей выживет только на северных островах канадской Арктики и на западном береге Гренландии до конца столетия, сообщает в докладе американское Геологическое Обозрение (U.S. Geological Survey), которое является научным отделом Внутреннего Департамента (Interior Department). Êàê âèäíî, ýòî èññëåäîâàíèå ñäåëàíî ïî çàêàçó è çà äåíüãè ãîñóäàðñòâà, à íå êàêîé-íèáóäü ÷àñòíîé êîðïîðàöèè, êîòîðàÿ õî÷åò ïîëó÷èòü ãðàíò íà ñïàñåíèå ïîãèáàþùèõ ìåäâåäåé è ïîòîìó ìîãëà ñëåãêà ïîäòàñîâàòü ðåçóëüòàòû íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé. Åñëè âû èñïîëüçóåòå àíàëèòèêîâ è ýêñïåðòîâ, òî ÷èòàòåëè îáÿçàòåëüíî äîëæíû ïîíèìàòü ñòåïåíü íåçàâèñèìîñòè ýòèõ ëþäåé, íàïðèìåð:

182


Библиотека АНРИ

Эндрю Гротто, аналитик либерально настроенного Центра американского

прогресса со штаб-квартирой в Вашингтоне. Леон Арон, директор по России в консервативно настроенном Институте

американского предпринимательства в Вашингтоне. Åñëè âàø èñòî÷íèê, êðîìå óáåäèòåëüíîé äîëæíîñòè èìååò ó÷åíîå çâàíèå, íàãðàäû, èíòåðåñíóþ èñòîðèþ, â ïðîøëîì çàíèìàë êàêóþ-òî âàæíóþ èëè îòíîñÿùóþñÿ ê ôîêóñó âàøåé íîâîñòè äîëæíîñòü, î÷åíü áîãàò, çàìåøàí â êàêîì-òî èçâåñòíîì äåëå èëè êàêèì-òî äðóãèì îáðàçîì èíòåðåñåí â ôîêóñå âàøåé íîâîñòè, íå îãðàíè÷èâàéòåñü òîëüêî ôàìèëèåé è äîëæíîñòüþ. Âàø èñòî÷íèê ìîæåò áûòü áûâøèì ãåíåðàëüíûì ïðîêóðîðîì, íûíå ïåíñèîíåðîì, ó êîòîðîãî âû ïðîñèòå êîììåíòàðèè ïî âàæíîé òåìå, èëè çàñëóæåííûì àðõèòåêòîðîì, èëè ìîæåò áûòü êàê-òî ïîäðóãîìó ñâÿçàí ñ òåìîé. À ìîæåò áûòü, êîãî-òî íåäàâíî óâîëèëè è íàçíà÷èëè äðóãîãî. Òîãäà êîðîòêàÿ õàðàêòåðèñòèêà ìîæåò âûãëÿäåòü òàê: Мьюкейзи должен сменить ушедшего в отставку в прошлом месяце Альберто

Гонсалеса, которого демократы обвиняли в предвзятости и чрезмерной лояльности администрации Джорджа Буша. Íàäî ïîêàçàòü ÷èòàòåëÿì, ïî÷åìó âû ïèøåòå èìåííî îá ýòîì ÷åëîâåêå èëè èìåííî ó ýòîãî ÷åëîâåêà áåðåòå êîììåíòàðèè èëè èíôîðìàöèþ. Íàïðèìåð, â ñëåäóþùåì îòðûâêå íîâîñòè æóðíàëèñò äàåò â íåñêîëüêèõ ìåñò��õ äåòàëè, êîòîðûå óáåäèòåëüíî ïîêàçûâàþò êîìïåòåíòíîñòü ýêñïåðòà â âîïðîñå, êîòîðûé îí êîììåíòèðóåò: Рост евро может привести к дефляции в еврозоне – нобелевский лауреат НЬЮ-ЙОРК (Рейтер, 5 сентября 2007) – Стабильный рост евро по отношению к доллару в течение нескольких последних лет угрожает истощением экономике Европы и может привести к дефляции, считает лауреат Нобелевской премии по экономике Роберт Манделл. Äàì íåñêîëüêî ïðèìåðîâ, êîòîðûå ïîìîãóò âàì ñôîðìóëèðîâàòü õàðàêòåðèñòèêè äëÿ ñâîèõ èñòî÷íèêîâ è íüþñìåéêåðîâ: Глеб Мусаков, бывший первый секретарь ленинградского горкома партии и бывший строитель (если он комментирует низкие строительные стандарты)... Иван Иванов, очевидец происшествия... Опальный российский бизнесмен Борис Березовский... Бывший миллиардер, ныне заключенный Михаил Ходорковский...

Стив Фоссетт, первый в мире человек, облетевший землю на воздушном шаре...

183


Библиотека АНРИ

9.2.2. НЕ ДАВАЙТЕ СЛИШКОМ МНОГО ХАРАКТЕРИСТИК, ДЕТАЛЕЙ И РЕЙТИНГОВ В ОДНОМ МЕСТЕ. Íå íóæíî âñå õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íèêà, îáúåêòà èëè ñóáúåêòà íîâîñòè äàâàòü ñðàçó, äàæå åñëè îíè âñå âàæíû â ôîêóñå íîâîñòè – ýòî çàãðîìîæäàåò òåêñò. Ïîìíèòå – ïðè ïåðâîì óïîìèíàíèè âû äîëæíû äàòü òîëüêî îñíîâíóþ õàðàêòåðèñòèêó êîðîòêî è ïî ñóùåñòâó ôîêóñà íîâîñòè. ×åì ìåíüøå ñëîâ âû èñïîëüçóåòå, òåì ëó÷øå. Íàïðèìåð, åñëè ÷åëîâåê â ïðîøëîì èìåë ñîëèäíóþ äîëæíîñòü, èççà êîòîðîé åãî è ïðèâëåêëè â êà÷åñòâå ýêñïåðòà äëÿ êîììåíòàðèÿ íîâîñòè, òî èìåííî ýòó äîëæíîñòü è óïîìèíàþò ïåðâîé, íàïðèìåð, áûâøèé ñïèêåð ïàðëàìåíòà Ñòàíèñëàâ Øóøêåâè÷ èëè ïîñëåäíèé ïðåçèäåíò ÑÑÑÐ Ìèõàèë Ãîðáà÷åâ. Ïðè âòîðîì óïîìèíàíèè ìîæíî óêàçàòü åãî íûíåøíåå ïîëîæåíèå, íàïðèìåð, Øóøêåâè÷, íûíå ïåíñèîíåð, èëè Ãîðáà÷åâ, ãëàâà òàêîãî-òî ôîíäà. Çàòåì ìîæíî – îïÿòü æå, ðàññðåäîòî÷åíî, äàâàòü èñòî÷íèêó è äðóãèå âàæíûå õàðàêòåðèñòèêè äëÿ ïðèäàíèÿ åìó åùå áîëüøåé çíà÷èìîñòè è äåìîíñòðàöèè åãî êîìïåòåíòíîñòè èëè óìåñòíîñòè äëÿ ñòàòüè. Êîãäà äàåòå õàðàêòåðèñòèêè, ïîëüçóéòåñü òðåìÿ ãëàâíûìè ïðàâèëàìè: ÷òîáû îíè øëè îò ãëàâíîãî (äëÿ ýòîé íîâîñòè) ê âòîðîñòåïåííîìó, íå çàõëàìëÿëè òåêñò è îòòåíÿëè èíôîðìàöèþ â àáçàöå, êîíòðàñòèðîâàëè ñ íåé èëè äîïîëíÿëè. Ïðèìåð íà÷àëà íîâîñòè, ãäå óïîìèíàíèå îá èñòî÷íèêå ðàññðåäîòî÷åíî: (Bloomberg, 15 февраля 2007) – Жена мэра Москвы Юрия Лужкова, единственная в России женщина-миллиардер, подала иск в суд на журнал Forbes за клевету в статье, в которой утверждается, что ее компания получает выгоду от должности ее мужа. Владелица строительной компании ИНТЕКО 43-летняя Елена Батурина подала иск на прошлой неделе против Axel Springer Russia, филиал компании Axel Springer AG, которая выпускает журнал Russian Forbes, после того, как в нем появилось предположение, что компании «гарантирована защита» государственных органов, сообщил вчера по телефону пресс-секретарь ИНТЕКО Геннадий Теребков.  ýòîì ïðèìåðå òàêæå âèäíî, ÷òî æóðíàëèñò íå çàãðîìîçäèë ËÈÄ âñåé âîçìîæíîé èíôîðìàöèåé î Áàòóðèíîé, à ðàçíåñ åå ïî àáçàöàì, îñòàâèâ â ËÈÄÅ êëþ÷åâóþ èíôîðìàöèþ, èìåþùóþ ïðÿìóþ ñâÿçü ñ íîâîñòüþ.  ñëåäóþùåì îòðûâêå èç íîâîñòè î ñäåëêå, ññûëêè íà èñòî÷íèêè è îïèñàíèÿ èñòî÷íèêîâ äàíû íèæå ËÈÄÀ è òîæå ðàçäðîáëåíû: ïåðâàÿ ññûëêà õàðàêòåðèçóåò èñòî÷íèê êàê ïðåäñåäàòåëÿ ñîâåòà äè-

184


Библиотека АНРИ

ðåêòîðîâ ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðîå çàêëþ÷àåò ñäåëêó, à âòîðàÿ ññûëêà îïèñûâàåò åãî êàê ãëàâó âåäîìñòâà. Magna, Автоваз договорились построить в России автозавод стоимостью $1,7 миллиарда (Bloomberg, 22 декабря 2006) – Magna International Inc., самый большой производитель автомобильных запчастей Канады и российский ОАО АвтоВАЗ построят автомобильное производство в России, чтобы удовлетворить растущий спрос на дешевые автомобили в странах бывшего Советского Союза. Две компании решили построить завод в Тольятти, городе на юге России. Это производство сможет выпускать 500.000 машин в год к 2010 году, сказал сегодня в Москве председатель совета директоров АвтоВАЗа Сергей Чемезов. АвтоВАЗ, который находится в Тольятти – это самый большой российский производитель автомобилей. Совместное предприятие с капиталом 50-50 будет производить 10 вариантов нового компактного семейного автомобиля стоимостью от $10.000 до $12.000, сообщил Чемезов. Чемезов также возглавляет государственное предприятие по экспорту вооружений Рособоронэкспорт, которое в прошлом году приобрело АвтоВАЗ. Финансирование будет разделено пополам, сказал он. Îäíàêî è ýòî ïðàâèëî, êàê è âñå îñòàëüíûå òåõíè÷åñêèå ïðèåìû íàïèñàíèÿ ñòàòåé, íàäî ïðèìåíÿòü òâîð÷åñêè è â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíîé ñèòóàöèè. Ê ïðèìåðó, â âàøåì òåêñòå âàì íóæåí òîëüêî îäèí àáçàö îò êàêîãî-òî èñòî÷íèêà.  ýòîì ñëó÷àå âàì ïðèäåòñÿ äàòü òîëüêî îäíó-äâå ñàìûå âàæíûå õàðàêòåðèñòèêè â ôîêóñå íîâîñòè. Íàïðèìåð, â ñòàòüå î ôèíàíñîâîì êðèçèñå îñåíè 2008 ãîäà èñòî÷íèê êîììåíòèðóåò ïðîáëåìó, ãðîçÿùóþ áàíêàì èç-çà òîãî, ÷òî îíè âûäàëè ñëèøêîì ìíîãî ïëîõèõ êðåäèòîâ. Ýêñïåðò ñðàâíèâàåò ñèòóàöèþ ñ ôèíàíñîâûì êðèçèñîì 1988 ãîäà: «Я не понимаю, почему сейчас ситуация должна сильно отличаться, – сказал

Джозеф Мейсон, экономист, который в 1990-е годы работал в министерстве финансов США, а сейчас работает профессором кафедры финансов в государственном университете Луизианы. – У нас была роскошная жизнь, когда и жители, и бизнесы взяли больше кредитов, чем могли вернуть. Это был большой мыльный пузырь, а сейчас нам надо вернуться к норме. Будет ли это безболезненным? Нет».

9.2.3. ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТЬ! Êàê è ìíîãèå êîíòåêñòû, ïîÿñíåíèÿ-äåòàëè ÷àñòî äàþòñÿ áåç ññûëîê íà èñòî÷íèêè, è â ýòîì ñëó÷àå æóðíàëèñò è ÑÌÈ íåñóò îòâåòñòâåííîñòü çà èíôîðìàöèþ. Ïîýòîìó, èñïîëüçóÿ õàðàêòåðèñòèêè, áóäüòå îñòîðîæíû ñ îöåíî÷íûìè ñëîâàìè è èñïîëüçóéòå èõ òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè áåññïîðíû. Íàïðèìåð:

185


Библиотека АНРИ

МОСКВА (Рейтер, 9 июля 2008) – BP приносит на российский рынок прозрачность и новые технологии, заявил в среду влиятельный вице-премьер правительства Игорь Сечин, чьи слова прозвучали как неожиданная поддержка гиганта мировой энергетики, ведущего битву с российскими миллиардерами-партнерами по ТНК-BP. «В целом работу BP в России поддерживаем. Они вносят и новые принципы корпоративного управления, новые технологии, обучение персонала, прозрачность – это нас очень радует», – сказал Сечин, курирующий в правительстве Владимира Путина энергетику и промышленность и возглавляющий совет директоров государственной Роснефти.  òîì, ÷òî Ñå÷èí ÿâëÿåòñÿ âëèÿòåëüíûì, âðÿä ëè êòî-íèáóäü ñîìíåâàåòñÿ. Íî åñëè ñîìíåíèÿ åñòü, òî íå èñïîëüçóéòå ñëîâ-îöåíîê. Íî åñëè ñîìíåíèÿ åñòü, òî íå èñïîëüçóéòå ñëîâ-îöåíîê. Äðóãàÿ îïàñíîñòü – ýòî ïåðåîöåíêà çíàíèé ÷èòàòåëåé. Îïûòíûå æóðíàëèñòû, ñî çíàíèåì ñèòóàöèè èç ïåðâûõ ðóê, îáû÷íî íå çàòðóäíÿþòñÿ ïèñàòü ðåéòèíãè è äåòàëè, òàê êàê îíè íå ÿâëÿþòñÿ òåì, ÷òî íàäî ñïåöèàëüíî äîáûâàòü. Æóðíàëèñòû îáû÷íî óæå èíôîðìèðîâàíû îá ýòîì, çíàþò èíôîðìàöèþ äëÿ êîíòåêñòîâ. Íî èìåííî â ýòîì çíàíèè è ñîäåðæèòñÿ ïðîáëåìà. Æóðíàëèñòû íå ïîíèìàþò, ÷òî ÷èòàòåëè ìîãóò íå áûòü â êóðñå î÷åâèäíûõ, êàê èì êàæåòñÿ, âåùåé. Íî ÷èòàòåëè-òî èõ íå çíàþò! Òàê ÷òî äóìàéòå î ñâîèõ ÷èòàòåëÿõ. Ñòàâüòå ñåáÿ íà ïîçèöèþ ñòàðîé áàáóøêè èç Óðþïèíñêà. È äàâàéòå ñòîëüêî ïîÿñíåíèé, ÷òîáû íàøà äîðîãàÿ áàáóøêà âñå ïîíÿëà.

186


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ.

Öèòèðîâàíèå. Öèòàòû èñïîëüçóþòñÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû «î÷åëîâå÷èòü» íîâîñòü. Îíè äîëæíû áûòü èíòåðåñíû, ñâÿçàíû ïî ñìûñëó ñ ôîêóñîì íîâîñòè, äàâàòü îáðàçíûå ñðàâíåíèÿ, äîáàâëÿòü îñòðîòó.  öèòàòàõ äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ òîëüêî îäíà ÿñíàÿ ìûñëü, è ýòî äîëæíû áûòü êîììåíòàðèè, îòíîøåíèÿ, ÷óâñòâà, ïîÿñíåíèÿ, ýìîöèè, ñóæäåíèÿ, îöåíêè – è íè â êîåì ñëó÷àå íå ôàêòû è öèôðû. Äëèííûå öèòàòû èñïîëüçîâàòü íå ðåêîìåíäóåòñÿ, èñêëþ÷åíèå – ýòî âûäåðæêè èç âàæíûõ âûñòóïëåíèé âûñøèõ ãîñóäàðñòâåííûõ äåÿòåëåé èëè âàæíûõ äîêóìåíòîâ. Íàïðèìåð, æóðíàëèñò ïèøåò î âçðûâå è ðàçãîâàðèâàåò ñ âûæèâøåé ïîñòðàäàâøåé: «Части человеческих тел висели там на деревьях», – сказала 62-летняя Пау-

лина Луна, местная жительница, которая была эвакуирована в убежище. Дом ее брата сровнялся с землей. «Его дом просто стерся с лица земли, будто его никогда не было», – сказала она. Cðàâíèòå ýòî ñ áîëåå ðàííåé öèòàòîé îò ÷èíîâíèêà ïî òîìó æå ïðîèñøåñòâèþ: «Часть трейлера загорелась после столкновения, отчего произошел взрыв»,

– сказал губернатор штата Хумберто Мореира. Âèäèòå ðàçíèöó? Õîðîøèå ÷åëîâå÷åñêèå öèòàòû ìîãóò äàâàòü è ïðåäñòàâèòåëè áèçíåñà: Москва (Рейтер, 11 cентября 2007) – Четвертая по объемам добычи в России нефтяная компания Сургунтефтегаз, чьи акции заметно выросли в последние недели на слухах о поглощении, скорее всего, будет куплена государственным энергетическим гигантом, сказал в понедельник президент группы «Спутник» Борис Йордан в ходе саммита Reuters. «Что-то должно случиться вокруг Сургута... Возможно, [его покупатель] это Газпром. Либо Роснефть, хотя будет создана слишком крупная компания», – сказал Йордан. Äàæå ÷èíîâíèêè – ëþäè, è ìîãóò äàòü îòëè÷íûå öèòàòû. Èíîãäà òîëüêî íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè, íî íå öèòèðóéòå íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ î êîì-òî áåç äîêàçàòåëüñòâ, è ñëåäèòå, ÷òîáû â ýòèõ öèòàòàõ íå áûëî íè÷åãî, çà ÷òî âàñ ïðèâëåêóò ê ñóäó çà êëåâåòó: 187


Библиотека АНРИ

Москва (Рейтер) – Высшие российские чиновники признаются, что ошарашены новостью о грядущей замене Михаила Фрадкова на посту главы правительства малопубличным политиком, шефом финансовой разведки Виктором Зубковым. […] «Настроения [в правительстве] бодрые, мы все шутили: сколько отставок у нас было», – сказал Кудрин. По его словам, в результате подсчетов выяснилось, что чаще всех остальных членов бывшего кабинета Фрадкова увольняли министра по чрезвычайным ситуациям и народного любимца Сергея Шойгу – он пережил 20 отставок. «Ой... Прикольно!» – неуверенно рассмеялся в ответ на сообщение о выдвижении Зубкова чиновник администрации президента, расценив это как «ход конем».

10.1. ССЫЛКИ НА ИСТОЧНИК ПРИ ЦИТИРОВАНИИ. Îáùåå ïðàâèëî – èçáåãàéòå íà÷àëà àáçàöà ñî ññûëêè íà èñòî÷íèê, äàâàéòå ñíà÷àëà ñìûñë. Íî, ïðè ýòîì, ÷èòàòåëè äîëæíû â êàæäûé ìîìåíò ÷òåíèÿ ïîíèìàòü, êòî ÿâëÿåòñÿ èñòî÷íèêîì. Åñëè ýòî ïîíÿòíî, òî íóæíî «ñïðÿòàòü» ññûëêó íà èñòî÷íèê (è îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè) â êîíåö öèòàòû, íàïðèìåð: «Был громкий хлопок, поднялся черный дым и люди начали кричать», – рас-

сказал очевидец взрыва Сергей Смирнов. Ìîæíî ïîñòàâèòü ññûëêó è âíóòðü öèòàòû, åñëè öèòàòà äëèííåå äâóõ ïðåäëîæåíèé. Ññûëêà íà èñòî÷íèê ïðè ýòîì äàåòñÿ ïîñëå êîðîòêîãî ïåðâîãî ïðåäëîæåíèÿ ñ çàêîí÷åííîé ìûñëüþ. ×àñòî òóäà æå äîáàâëÿþòñÿ îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ öèòàòû. Ãëàâíîå, î ÷åì íàäî äóìàòü, ýòî ÷òîáû ñìûñë áûë â íà÷àëå àáçàöà. Íàïðèìåð, â íîâîñòè îá î÷åðåäíîì âçðûâå â Èðàêå æóðíàëèñò ðàçãîâàðèâàåò ñ äîìîõîçÿéêîé: (Associated Press, 3 февраля 2007) – […] «Мы очень расстроены и злы, что в нашем районе находится офис партии», – сказала 52-летняя домохозяйка в то время, как она осматривала свой дом, поврежденный взрывом. «Если бы этого офиса тут не было, этот самоубийцабомбист не стал бы взрывать свою машину рядом с нашими домами». Åñëè æå ÷èòàòåëþ íåèçâåñòíî, êòî öèòèðóåòñÿ, òî åñòü äâà âûõîäà. Ïåðâûé – äàòü ñâÿçêó íà öèòàòû (ñì. î ñâÿçêàõ â ðàçäåëå 13.3). Âòîðîé – íà÷èíàòü öèòèðîâàíèå ñ èñòî÷íèêà. Îäíàêî òåêñò, ãäå êàæäûé àáçàö íà÷èíàåòñÿ ñ èñòî÷íèêà, âûãëÿäèò òàê, áóäòî èñòî÷íèêè ïåðåäàâàëè äðóã äðóãó ìèêðîôîí, à æóðíàëèñò â ýòî âðåìÿ ïåðåêóðèâàë ñ ïîäðóæêîé â ñîñåäíåì êàôå.

188


Библиотека АНРИ

10.2. КАК ДОБЫТЬ ХОРОШУЮ ЦИТАТУ. Äëÿ ýòîãî íàäî ðàáîòàòü, à íå ñèäåòü è æäàòü, ÷òî âàì åå êòî-òî ïîäíåñåò íà áëþäå÷êå ñ çîëîòîé êàåìî÷êîé. Õîðîøóþ öèòàòó îò ÷èíîâíèêà, ïðèâûêøåãî ê ïðîèçíåñåíèþ ðå÷åé íà ïàðòèéíî-õîçÿéñòâåííûõ àêòèâàõ è ãîâîðÿùåãî íà îôèöèàëüíîì æàðãîíå, ïîëó÷èòü íåëåãêî. Áûâàåò, ÷òî è íåâîçìîæíî. Ïðèâû÷êà – âòîðàÿ íàòóðà è íå âñå ìîãóò ãîâîðèòü òàê, êàê, íàïðèìåð, çàìåñòèòåëü ãåíåðàëüíîãî äèðåêòîðà ÞÍÅÑÊÎ Ìàðñèó Áàðáîçà, êîòîðûé ñîïðîâîäèë òðåáîâàíèå, ÷òî Ðîññèÿ äîëæíà äî 1 ôåâðàëÿ 2008 ãîäà ïðåäñòàâèòü äåòàëüíûé îò÷åò î ïîñëåäñòâèÿõ ïðîåêòà ñòðîèòåëüñòâà íåáîñêðåáà ðÿäîì ñ èñòîðè÷åñêèì öåíòðîì ãîðîäà, èëè ïðîòèâ íåå áóäóò ââåäåíû ñàíêöèè ñî ñòîðîíû ÞÍÅÑÊÎ, òàêèì îáðàçíûì çàÿâëåíèåì: «Выражаясь футбольным языком, это «желтая карточка».

Ðàññëàáüòå èñòî÷íèê, ïîãîâîðèâ íà òåìó, êîòîðàÿ èíòåðåñíà åìó, ïîòîì áóäåò ïðîùå âûòÿíóòü èç íåãî òî, ÷òî íóæíî âàì. Ïî÷èòàéòå ëèòåðàòóðó î òîì, êàê áðàòü èíòåðâüþ. Òîëüêî íå ïåðåãèáàéòå ñ ýòèì – åñëè âû ñîáèðàåòåñü èñïîëüçîâàòü òîëüêî îäíó öèòàòó, íå íóæíî òðàòèòü âðåìÿ èñòî÷íèêà, ðàçãîâàðèâàÿ ñ íèì öåëûé ÷àñ. Âû ìîæåòå ïîìî÷ü èñòî÷íèêó äàòü âàì õîðîøóþ öèòàòó, çàäàâàÿ âîïðîñû è ïîìîãàÿ ýòèì îòòî÷èòü öèòàòó. Èíîãäà äëÿ ýòîãî íàäî ïåðåçâîíèòü èñòî÷íèêó. Èíîãäà ìîæíî ïîìî÷ü ñ ôîðìóëèðîâêîé, ïåðåñïðîñèòü, ÷òî èñòî÷íèê èìåë â âèäó. Îäíàêî íèêîãäà íå ñîáèðàéòå â öèòàòó òî, ÷òî ãîâîðèë èñòî÷íèê, åñëè îí ñáèâàëñÿ, ìåêàë è ïåðåñêàêèâàë ñ ìûñëè íà ìûñëü. Íèêîãäà íå ôîðìóëèðóéòå ñàìè òî, ÷òî èñòî÷íèê íå ãîâîðèë, íå öèòèðóéòå ñàìè ñåáÿ – ýòî íå÷åñòíî. Èëè ïåðåôðàçèðóéòå ñëîâà èñòî÷íèêà íåïðÿìîé ðå÷üþ, èëè äàéòå ÷àñòè÷íóþ öèòàòó. Íî íå ôàëüñèôèöèðóéòå. Ýòî – ñâèäåòåëüñòâî ïðîôåññèîíàëüíîé íåïðèãîäíîñòè. Ìîæíî çàäàòü èñòî÷íèêó è íîâûå âîïðîñû, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü ñ õîðîøèìè öèòàòàìè è â ôîðìóëèðîâêå îòäåëüíûõ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ íîâîñòåé. Ñðåäè òàêèõ âîïðîñîâ âàæíåéøèå:  «Что это значит?»  «Почему это важно?»  «Почему это важно сейчас?»  «Какие в этом проблемы?»  «Что Вы имеете в виду?»  «Что конкретно Вы имеете в виду?»  «Почему Вы это говорите?»  «Почему Вы так говорите?»

189


Библиотека АНРИ

Íåêîòîðûå èç ýòèõ âîïðîñîâ ïîìîãóò âàì âû÷èñòèòü íåÿñíîñòè â òåêñòå, íåêîòîðûå ñòàíóò îñíîâîé ñîäåðæàíèÿ ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ âàøåé íîâîñòè, à íåêîòîðûå îòâåòû — ñàìûå èíòåðåñíûå è îáðàçíûå – âû ñìîæåòå ïðîöèòèðîâàòü. Ñàìàÿ èíòåðåñíàÿ öèòàòà îáû÷íî èäåò íàâåðõ, â êà÷åñòâå ÖÎÊÈÏË (öèòàòû îò êîìïåòåíòíîãî èñòî÷íèêà, ïîääåðæèâàþùåé ËÈÄ, ñì. ñëåäóþùèé ðàçäåë ïîñîáèÿ). Îäíó èç ñèëüíûõ öèòàò ìîæíî ïðèáåðå÷ü äëÿ êîíöîâêè. Îáû÷íî â òåêñòå èñïîëüçóåòñÿ îäíà öèòàòà íà 4-5 àáçàöåâ. Ñåðüåçíàÿ îøèáêà – ýòî «ñòåíà öèòàò», êîãäà ïîäðÿä èäåò áîëüøîå êîëè÷åñòâî öèòàò. Âàøà çàäà÷à – íå öèòèðîâàòü èñòî÷íèêè, íå áûòü èõ ïðåññ-ñåêðåòàðÿìè, à áûòü àâòîðîì íîâîñòè, èçëàãàòü åå, ðàñêðûâàòü òåìó òàê, ÷òîáû íîâîñòü áûëà ïîíÿòíà è åå áûëî èíòåðåñíî ÷èòàòü ëþäÿì.

10.3. КАК РЕДАКТИРОВАТЬ ЦИТАТЫ. Êàê ìû òîëüêî ÷òî îáñóæäàëè, ñîáèðàòü öèòàòû èç ñëîâ èñòî÷íèêà íåëüçÿ. Íî åñòü íåñêîëüêî ñëó÷àåâ, êîãäà âû ìîæåòå ðåäàêòèðîâàòü öèòàòû. 1. Åñëè â íåé îòñóòñòâóåò êàêîé-òî âàæíûé ýëåìåíò – èìÿ, èëè äîëæíîñòü, èëè íåäîñòàþùàÿ öèôðîâàÿ èëè ôàêòè÷åñêàÿ èíôîðìàöèÿ. Åñëè åå íåîáõîäèìî âñòàâèòü â öèòàòó, òî äåëàéòå ýòî â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ.  êðóãëûõ ñêîáêàõ îáû÷íî ïðèâîäèòñÿ äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ â íåïðÿìîé ðå÷è. Èñïîëüçîâàíèå êâàäðàòíûõ ñêîáîê äëÿ ðåäàêòèðîâàíèÿ öèòàò – ýòî ýëåìåíò Êíèãè ñòèëÿ ÑÌÈ. Ïðè ýòîì, äàííàÿ âñòàâëåííàÿ èíôîðìàöèÿ, âî-ïåðâûõ, äîëæíà áûòü ïðîâåðåííîé è ëó÷øå âñåãî ïåðåíåñåííîé â öèòàòó èç äðóãîãî îòðûâêà èíòåðâüþ ñ òåì æå èñòî÷íèêîì, à, âî-âòîðûõ, íå äîëæíà çàãðîìîæäàòü öèòàòó. Íåîáõîäèìî ïîçàáîòèòüñÿ î òîì, ÷òîáû, ÷èòàÿ âñòàâêó, ÷åëîâåê íå çàáûë îñíîâíóþ èäåþ öèòàòû. Èíîãäà íóæíî ñäåëàòü äîïîëíèòåëüíûé çâîíîê èñòî÷íèêó, ÷òîáû óòî÷íèòü öèòàòó; åñëè îíà ìîæåò áûòü íåïîíÿòíà, ÷èòàòåëü, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîæåò íà íåé ñïîòêíóòüñÿ. Áîéòåñü ïîòåðÿòü ÷èòàòåëÿ – äàéòå åìó âñå â ïåðåæåâàííîì âèäå. Ïóñòü ñïîêîéíî çàãëàòûâàåò, à íå çëèòñÿ, ÷òî åìó ÷òî-òî íåïîíÿòíî. Íàïðèìåð: «Мы постоянно «дергаем» дирекцию завода, держим все на контроле, и,

по-видимому, скоро у нас состоится серьезный разговор с руководством, – сказал Перепелкин. – Однако этот завод в городе не один [имеющий экономические проблемы], половина наших предприятий убыточные».

190


Библиотека АНРИ

Åñëè èñòî÷íèê óïîìèíàåò òîëüêî ôàìèëèþ, òî â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ âñòàâëÿþò èìÿ è äîëæíîñòü òîãî, î êîì ãîâîðèòñÿ: «Мы все знаем о приказе [председателя исполкома Алексея] Измайлова, что

надо убрать пивные киоски от школы, – сказала 38-летняя мать шестиклассницы школы № 18 Татьяна Шамина. – Но почему же тогда они до сих пор еще там? Родители что ли должны их сломать?»  ýòîì ñëó÷àå âìåñòî ýòîãî ñëîâà ìîæíî âñòàâèòü â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ ñëîâî «ðóãàòåëüñòâî».  íîâîñòè, îòðûâîê èç êîòîðîé ÿ ïðîöèòèðóþ, èäåò ðå÷ü î òîì, ÷òî ãóáåðíàòîð øòàòà Èëëèíîéñ Ðîä Áëàãîåâè÷ ñîáèðàëñÿ ïðîäàòü îñâîáîäèâøååñÿ ïîñëå Îáàìû ìåñòî ñåíàòîðà øòàòà çà äåíüãè è åãî òåëåôîííûå ðàçãîâîðû áûëè çàïèñàíû ÔÁÐ (ñàìó ðå÷ü ïåðåâåñòè òðóäíî, ïîýòîìó äàì â îðèãèíàëå): CHICAGO (AP, 10 декабря 2008) – Слова, записанные на пленку, звучат так, будто их произнес мафиози. Однако это говорил губернатор штата Иллинойс. «I've got this thing and it's [expletive] golden, and I'm just not giving it up for [expletive] nothing. I'm not gonna do it», Democratic Gov. Rod Blagojevich says in a conversation intercepted by the FBI. 3. Åñëè íóæíî ñîêðàòèòü öèòàòó.  ýòîì ñëó÷àå, â ìåñòå èçúÿòèÿ êóñêà öèòàòû ïîñòàâèòü ìíîãîòî÷èå. Ïðè ýòîì âûðûâàòü öèòàòó èç êîíòåêñòà è ïðèäàâàòü ñëîâàì äðóãîé ñìûñë ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíîé îøèáêîé. 4. Åñëè ïî ñìûñëó âòîðàÿ ÷àñòü öèòàòû âàæíåå, ÷åì ïåðâàÿ, è îò èçìåíåíèÿ èõ ïîñëåäîâàòåëüíîñòè ñìûñë íå èçìåíèòñÿ.

10.4. ЧАСТИЧНОЕ ЦИТИРОВАНИЕ. Òàêîå öèòèðîâàíèå, òî åñòü öèòèðîâàíèå îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ ñëîâ, èñïîëüçóåòñÿ íå òîëüêî â ñëó÷àå, êîãäà èñòî÷íèê áåêàåò è ìåêàåò, èëè òàì, ãäå öèòàòà ñëèøêîì äëèííà, ìíîãîñëîâíà, íåóêëþæà, êîñíîÿçû÷íà èëè â íåé â îñíîâíîì ñîäåðæàòñÿ ôàêòû. Öèòèðîâàòü ÷àñòè÷íî íóæíî îáÿçàòåëüíî, åñëè èñòî÷íèê ïðîèçíîñèò ÷òî-òî îðèãèíàëüíîå – íàïðèìåð, îöåíî÷íûå ñëîâà, à òàêæå ýìîöèîíàëüíûå, êóðüåçíûå, èíòåðåñíûå, íåîáû÷íûå ñëîâà, îáðàçíûå ñðàâíåíèÿ è êîðîòêèå âûðàæåíèÿ, ñóæäåíèÿ, ìíåíèÿ. ×àñòè÷íîå öèòèðîâàíèå ïðè ýòîì íåîáõîäèìî, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî ñêàçàíî áûëî èìåííî ýòî è èìåííî òàê, à íå òî, ÷òî âû ïðîñòî ïåðåôðàçèðîâàëè cëîâà èñòî÷íèêîâ, ÷òîáû ñäåëàòü áîëåå áðîñêèìè èëè ñåíñàöèîííûìè. Íàïðèìåð, âûðàæåíèå «æèâóò â ìèðå ãðåç» â ñëåäóþùåé ôðàçå äîëæíî áûëî áûòü çàêàâû÷åíî:

191


Библиотека АНРИ

Если правительство США и государства-союзники думают, что смогут решить

проблему терроризма в Афганистане без переговоров, значит, они живут в мире грез, считает такой-то эксперт. Äðóãîé âàðèàíò ýòîé ôðàçû – íàïèñàòü íåéòðàëüíî íåïðÿìîé ðå÷üþ ïðèìåðíî òàê: «çàáëóæäàþòñÿ» (áåç êàâû÷åê). Íå ñòåñíÿéòåñü äàâàòü ÷àñòè÷íûå öèòàòû â òîì ñëó÷àå, åñëè öèòèðîâàíèå îïðàâäàíî. Îäíàêî áóäüòå îñòîðîæíû ñ ÷àñòè÷íûìè öèòàòàìè. Òàêèå öèòàòû íå äîëæíû ñòàòü ñïîñîáîì èðîíèçèðîâàíèÿ íàä ÷åëîâåêîì. Íàïðèìåð, â ñëåäóþùåé öèòàòå âèäèòñÿ íåêàÿ èðîíèÿ – áóäòî áû æóðíàëèñò ñ÷èòàåò, ÷òî âîïðîñ áûë ïîäñòðîåí: Еще один вопрос был задан «простым госслужащим» и касался гарантий до-

стойного пенсионного обеспечения. Ëó÷øå áûëî áû ñêàçàòü òàê: Еще один вопрос был задан человеком, который представился «простым

госслужащим». Он касался гарантий достойного пенсионного обеспечения ×àñòè÷íîå öèòèðîâàíèå ïðàâîìåðíî òîëüêî òîãäà, êîãäà òàêàÿ öèòàòà íå ìîæåò áûòü ïîíÿòà â ïðîòèâîïîëîæíîì ñìûñëå èëè òîãäà, êîãäà â òåêñòå åñòü áîëåå ïîëíàÿ öèòàòà, êîòîðàÿ ïîäòâåðæäàåò, ÷òî ñêàçàííîå – íå èðîíèÿ. ×àñòè÷íûå öèòàòû ìîãóò âûçûâàòü ïîäîçðåíèå – ÷òî àâòîð ÷òî-òî ñêðûë, ãîâîðèò íå âñþ ïðàâäó. Âàì ýòî íå íàäî.

10.5. ЧАСТИЧНОЕ ЦИТИРОВАНИЕ В ЛИДЕ И ЗАГОЛОВКЕ. Cðàâíèòå çàãîëîâîê è öèòàòó â òðåòüåì àáçàöå â ïðèìåðå è îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â çàãîëîâêå öèòèðóåòñÿ òîëüêî òà ÷àñòü, êîòîðàÿ çàèìñòâîâàíà èç ïîëíîé öèòàòû â òåêñòå: Ïðèìåð, â êîòîðîì ÷àñòè÷íàÿ öèòàòà â çàãîëîâêå è ËÈÄÅ ïîäòâåðæäàåòñÿ áîëåå ðàçâåðíóòîé öèòàòîé â òåêñòå (ñì. ïîñëåäíèé àáçàö): Путин и Саакашвили поговорили «откровенно» – Кремль САНКТ-ПЕТЕРБУРГ (Рейтер, 9 июня 2007) – Болезненный спор между Россией и Грузии требует практических шагов, сообщил в субботу Кремль после «откровенной» беседы двух президентов на первой с прошлого года встрече. Торгово-транспортная блокада Грузии со стороны России, объявленная в 2006 году, довела и без того непростые отношения Москвы и Тбилиси до низшей точки. Россия негодует по поводу стремления республики-напарницы по СССР вступить в НАТО. «Лидеры России и Грузии договорились дать поручения министрам иностранных дел по совместной работе, направленной на стабилизацию

192


Библиотека АНРИ

двусторонних отношений», – сказал после встречи глав государств Владимира Путина и Михаила Саакашвили пресс-секретарь президента РФ Алексей Громов. На неформальной встрече в Константиновском дворце стороны обсудили отказ Москвы от санкций к Тбилиси в ходе беседы, которая носила «доброжелательный и откровенный характер», сказал Громов.

10.6. ЦОКИПЛ. ÖÎÊÈÏË – ýòî íå ëþáàÿ öèòàòà, à èìåííî öèòàòà îò êîìïåòåíòíîãî èñòî÷íèêà, ïîääåðæèâàþùàÿ ËÈÄ, òî åñòü òåñíî ñâÿçàííàÿ ñ ËÈÄîì ïî ñìûñëó è ýìîöèîíàëüíî, è àâòîðèòåòíî ïîäêðåïëÿþùàÿ íîâîñòü, çàÿâëåííóþ â ËÈÄå. Òàêàÿ öèòàòà äàåòñÿ ëèáî ïîä ËÈÄîì, ëèáî î÷åíü áëèçêî ê íåìó. ÖÎÊÈÏË ñëóæèò îïðåäåëåííîé öåëè – êîììåíòèðóÿ îò èìåíè êîìïåòåíòíîãî èñòî÷íèêà, îíà ïðèäàåò èíôîðìàöèè «÷åëîâå÷åñêîå ëèöî». ÖÎÊÈÏË, êàê è ëþáàÿ äðóãàÿ öèòàòà, íå äîëæíà ñîîáùàòü ôàêòû è öèôðû. ÖÎÊÈÏË äîëæíà ñîäåðæàòü êîììåíòàðèè, è ÷åì îíè èíòåðåñíåå, òåì ëó÷øå. ÖÎÊÈÏË ìîæåò ñîâïàäàòü ñ äðóãèìè ñòðóêòóðíûìè áëîêàìè. Ïðèìåð: Соглашение о ядерной программе для Северной Кореи является «уникаль-

ным» и важным шагом в верном направлении, сказал в среду президент США Джордж Буш. ÖÎÊÈÏË/ÂÀÆÍÎÑÒÜ «На шестисторонних переговорах в Пекине КНДР согласилась на конкрет-

ные действия, которые приблизят нас к свободному от ядерного оружия Корейскому полуострову», – сказал Буш на пресс-конференции. Èç ýòîãî ïðèìåðà âèäíî, ÷òî ÖÎÊÈÏË, êàê ýëåìåíò ñòðóêòóðû, îäíîâðåìåííî âûïîëíÿåò è êîíòåêñòíóþ ðîëü – îíà ÿâëÿåòñÿ ÂÀÆÍÎÑÒÜÞ ñòàòüè. Êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê, ñëîâà êîòîðîãî öèòèðóþòñÿ â ÖÎÊÈÏË, êñòàòè, íå îáÿçàòåëüíî äîëæåí áûòü îôèöèàëüíûì ëèöîì. Ýòî òîò èñòî÷íèê, êîòîðûé ëó÷øå äðóãèõ çíàåò òåìó, íà êîòîðóþ ïèøåòñÿ ñòàòüÿ. Íàïðèìåð, â ñëåäóþùåì ïðèìåðå, êòî ëó÷øå çíàåò î ñòðàäàíèè ãîëîäíûõ ñâèíåé – äèðåêòîð ôåðìû èëè ñâèíàðêà, ó êîòîðîé ðàçðûâàåòñÿ ñåðäöå, êîãäà îíà ñìîòðèò, êàê æèâîòíûå óìèðàþò îò ãîëîäà?

193


Библиотека АНРИ

Не менее 25.000 животных пало от голода в свиноводческом хозяйстве «Юж-

ное» на юге Беларуси начиная с мая прошлого года. Часть этих туш была продана на мясо ничего не подозревавшим людям. ÖÎÊÈÏË «Свиньи буквально кричали от голода, да так, что сердце разрывалось», –

сказала одна из свинарок. «Тяжело было приходить на работу по утрам. Животные подпрыгивали в воздух в отчаянных попытках получить корм». Èíîñòðàííûå æóðíàëèñòû î÷åíü ÷àñòî èñïîëüçóþò ýìîöèîíàëüíûå ÖÎÊÈÏË äëÿ ïîâûøåíèÿ èíòåðåñà ê ÷òåíèþ ñâîåé ñòàòüè, äëÿ òîãî, ÷òîáû âûçâàòü îòâåòíóþ ýìîöèîíàëüíóþ ðåàêöèþ è «çàöåïèòü» ÷èòàòåëÿ. ×òîáû ÷èòàòåëü óëûáíóëñÿ, îçàäà÷èëñÿ, íàõìóðèëñÿ èëè ñðàâíèë ñèòóàöèþ ñ ÷åì-òî çíàêîìûì è íà÷àë ñîïåðåæèâàòü. Åùå ðàç îáðàùàþ Âàøå âíèìàíèå íà òî, ÷òî ÖÎÊÈÏË äîëæíà áûòü â ôîêóñå íîâîñòè, à òàêæå äîëæíà áûòü íàïðÿìóþ ñâÿçàíà ñ ËÈÄÎÌ. À âîò ÖÎÊÈÏË â ñëåäóþùåì ïðèìåðå ÿâíî ñîäåðæèò èíôîðìàöèþ âíå ôîêóñà ñòàòüè è àêöåíòà, ñäåëàííîãî â ËÈÄÅ íà âîçâðàùåíèå Áóðäæàíàäçå â ïîëèòèêó Ãðóçèè: Решение бывшего экс-спикера парламента Грузии Нино Бурджанадзе вер-

нуться на передовую политической жизни Грузии, делает ее основным конкурентом президенту Михаилу Саакашвили в случае досрочных выборов. «Из-за войны президент Саакашвили оказался «в очень затруднительном положении, – сказала Бурджанадзе в интервью Financial Times Deutshland после войны между Грузией и Россией за Южную Осетию, во время которой погибли сотни тысячи людей. – Если страна пережила такую трагедию, то у людей есть право знать правду». Íè îäíî èç ýòèõ óòâåðæäåíèé íå ïîäõîäèò äëÿ òîãî, ÷òîáû ñòàòü ÖÎÊÈÏË. À âîò ñëåäóþùàÿ öèòàòà – ïîäõîäèò â ñàìûé ðàç: «Нино Бурджанадзе становится опасным противником Саакашвили, который может его заменить в будущем», – считает британский эксперт по Грузии Ксения Скворцова (Ksenia Skvortsova).

10.7. ЦОКИПЛ В НОВОСТЯХ, ОСНОВАННЫХ НА КОНФЛИКТЕ.  êîðîòêèõ íîâîñòÿõ î êîíôëèêòàõ ÖÎÊÈÏË, äà è âîîáùå öèòàòû, äàþò ðåäêî, ïðîñòî èç-çà íåäîñòàòêà ìåñòà. Íî åñëè íîâîñòü áîëåå îáúåìíàÿ, òî ÖÎÊÈÏË îáÿçàòåëüíî íàäî äàòü.  ýòèõ ñëó÷àÿõ, ÖÎÊÈÏË îò îáåèõ ñòîðîí äàþòñÿ áëèçêî äðóã ê äðóãó, íî ïåðâîé, ÷àùå âñåãî, èäåò ÖÎÊÈÏË îò òîé ñòîðîíû, ñ êîòîðîé íà÷èíàåòñÿ ËÈÄ.

194


Библиотека АНРИ

Ïðè ïîäáîðå ÖÎÊÈÏË áóäüòå ìàêñèìàëüíî îáúåêòèâíûìè, âåäü ÖÎÊÈÏË â íà÷àëå ñòàòüè, îñîáåííî, åñëè îíà ñîäåðæèò ñåðüåçíóþ êîíòåêñòíóþ èíôîðìàöèþ, äàåò ñîîòâåòñòâóþùóþ óñòàíîâêó íà âîñïðèÿòèå îñòàëüíîãî òåêñòà. Åñëè âû ïèøåòå î êîíôëèêòå èëè ïðîáëåìå, ïîäáåðèòå íåñêîëüêî õîðîøèõ öèòàò, ÷òîáû ñáàëàíñèðîâàòü òåêñò.  íîâîñòÿõ î êîíôëèêòàõ, ÖÎÊÈÏË ìîãóò íàõîäèòüñÿ äîñòàòî÷íî íèçêî â ñòàòüå, ïîñêîëüêó ïåðåä íèìè äîëæíà íàõîäèòüñÿ áîëåå âàæíàÿ ôàêòóðà, ïîÿñíÿþùàÿ ñóùåñòâî êîíôëèêòà. Âòîðàÿ ÖÎÊÈÏË ìîæåò áûòü îòäåëåíà îò ïåðâîé äðóãèìè áëîêàìè ñòàòüè. Êðîìå òîãî, â íîâîñòÿõ î áèçíåñå, êàê â ñëåäóþùåì ïðèìåðå èç ãàçåòû Financial Times, ÖÎÊÈÏË ìîãóò ïðîÿñíÿòü ñèòóàöèþ, à íå òîëüêî ÿâëÿòüñÿ ýìîöèîíàëüíîé ðåàêöèåé íà íåå. Âñå çàâèñèò îò òîãî, íàñêîëüêî õîðîøî æóðíàëèñò ìîæåò «ðàñêðóòèòü» èñòî÷íèê íà îòêðîâåííîñòü. (The Financial Times, 24 марта 2002) – Австралийская Комиссия по конкуренции и защите прав потребителей (АССС) в среду объявила о проведении антимонопольного расследования деятельности крупнейших нефтяных корпораций, работающих в стране. В ходе проведенных АССС рейдов в офисах Exxon Mobil, Royal Dutch/Shell Group и Caltex Australia были изъяты сотни бумажных и электронных документов. Çàòåì èäóò áëîêè ÑÓÒÜ – ñòîðîíà êîìèññèè, ÊÀÊ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ è ÏÎ×ÅÌÓ ÝÒÎ ÏÐÎÈÇÎØËÎ, è ïîñëå íèõ ñëåäóåò öèòàòà îò ïåðâîé ñòîðîíû: ÖÎÊÈÏË – ÑÒÎÐÎÍÀ ÀÑÑÑ «Мы пришли к заключению о возможности факта нарушения закона о поряд-

ке торговли, – сказал FT Алан Фелс, председатель АССС. – Речь идет о статье закона, касающегося сговора между производителями». Çàòåì èäóò áëîêè ×ÒÎ ÝÒÎ ÇÍÀ×ÈÒ è ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÄÀËÜØÅ, à çàòåì ÑÓÒÜ – îáâèíÿåìàÿ ñòîðîíà, ãäå êîìïàíèè îòâåðãëè ïðåäúÿâëåííûå îáâèíåíèÿ è âûðàçèëè ãîòîâíîñòü ñîòðóäíè÷àòü ñ ðåãóëèðóþùèìè îðãàíàìè. È çàòåì ñëåäóåò âòîðàÿ êîðîòêàÿ ÖÎÊÈÏË îò îäíîé èç êîìïàíèé, ÷üÿ äåÿòåëüíîñòü ðàññëåäóåòñÿ: ÖÎÊÈÏË – ÑÒÎÐÎÍÀ «ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ» «Обвинения явились для нас полной неожиданностью», – сказал представи-

тель Caltex.

195


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ.

ßçûê íîâîñòè. Ïèøèòå ïðîñòî. Êàê áóäòî âû ãîâîðèòå ñ êåì-òî – ñî ñâîèìè ðîäñòâåííèêàìè, äðóçüÿìè, íåçíàêîìûìè ëþäüìè â òðàíñïîðòå è âàì íàäî èì ñîîáùèòü ÷òî-òî âàæíîå. Ïðîñòîé ðàçãîâîðíûé ÿçûê èìååò áîëüøîå ïðåèìóùåñòâî â òîì, ÷òî îí ïîíÿòåí è äîñòóïåí. Òàêîé ÿçûê íå íàäî ðàñøèôðîâûâàòü, îáðàùàÿñü ê ñëîâàðþ, çíàêîìûì èëè èíòåðíåòó. ×åëîâåê ïðîñòî ïðî÷èòàë ñòàòüþ è âñå èç íåå ïîíÿë.

11.1. ПИШИТЕ ПРОЩЕ. Åñëè âû ïèøåòå ïîíÿòíî, ÷èòàòåëü âèäèò, ÷òî åãî óâàæàþò. Ïîýòîìó, â ñîâðåìåííîé æóðíàëèñòèêå íå ïðèíÿò íè âîçâûøåííûé ñòèëü, íè îôèöèîçíûé, íè àêàäåìè÷åñêèé – à èñïîëüçóåòñÿ èìåííî ïðîñòîé, íà êîòîðîì ãîâîðèò áîëüøèíñòâî íàñåëåíèÿ. Âîò ýòî – îôèöèîç: Шимон Перес заявил, что Кондолиза Райс прибыла на Ближний Восток в

критический момент. Он сообщил, что в настоящее время представилась возможность для прорыва в мирном процессе, но при этом нельзя игнорировать существующие трудности. À âîò ýòî – ðàçãîâîðíàÿ ìàíåðà è áîëåå êîíêðåòíîå èçëîæåíèå. Âåäü ëþäÿì íóæåí ñìûñë, à íå íàáîð âûñîêîïàðíîñòåé è íåÿñíîñòåé, êîòîðûå ñêðûâàþò òî, ÷òî æóðíàëèñò ñàì íå ïîíèìàåò, ÷òî ïèøåò: Кондолиза Райс приехала на Ближний Восток в критический момент, cказал

Перес. Именно сейчас появилась возможность достигнуть результатов в мирных переговорах, хотя эти попытки и блокируются представителями Хамас, считает он. Ðàçãîâîðíûé ñòèëü ìî��åò áûòü ñíà÷àëà íåìíîãî íåïðèâû÷åí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ â ñòàòüÿõ, íî ýòîò ñòèëü – íå èíîñòðàííûé ÿçûê, åãî íå íàäî ó÷èòü. Ýòî – òîò ÿçûê, íà êîòîðîì ëþäè ðàçãîâàðèâàþò îò ðîæäåíèÿ. Ïðàâäà, îò ïðîñòîðå÷èé íàäî îòêàçàòüñÿ. Âàì íàäî ïðîñòî ïðåäñòàâèòü ñåáå, ÷òî âû ðàññêàçûâàåòå ñâîþ íîâîñòü êàê èíòåðåñíóþ èñòîðèþ î÷åíü ñðåäíåìó ÷åëîâåêó, êîòîðûé ïîíÿòèÿ íå èìååò, ÷òî ïðîèñõîäèò, è íàäî åå ðàññêàçàòü òàê, ÷òîáû ýòîò ÷åëîâåê íå çàñíóë îò ñêóêè è íå ñáåæàë îò âàñ, ïîêà âû ãîâîðèòå, è ÷òîáû îí ïîíÿë, ÷òî âû ñêàçàëè.

196


Библиотека АНРИ

Âûñîêèé îôèöèîçíûé ñòèëü îòòàëêèâàåò ëþäåé. Ðàçãîâîðíûé – äåëàåò íîâîñòü áëèæå ê ÷åëîâåêó.  íàøå âðåìÿ áîðüáû çà ÷èòàòåëÿ îòòàëêèâàòü ëþäåé íå íàäî. Ãëàâíîå, ïîíÿòü, ÷òî íîâîñòè ïèøóò íå òåìè ñëîâàìè, êîòîðûìè ÷èíîâíèêè ãîâîðÿò ñ òðèáóíû. ßçûê íîâîñòåé – íå òîëüêî ïîíÿòíûé è ïðîñòîé, íî òàêæå ñæàòûé è ïðÿìîëèíåéíûé. Íå èñïîëüçóéòå äëèííûå ñëîæíîñî÷èíåííûå è ñëîæíîïîä÷èíåííûå ïðåäëîæåíèÿ, èõ òðóäíî ïîíÿòü, à, çíà÷èò, òðóäíî çàïîìíèòü. Õîðîøèé òåêñò – ýòî òîò, êîòîðûé íå íàäî ïåðå÷èòûâàòü. Ïðè îñâåùåíèè êîíôëèêòîâ, ïðåñòóïëåíèé, ïðîòèâîñòîÿíèé, íóæíî èñïîëüçîâàòü íåéòðàëüíûé ÿçûê, íå ïðèíèìàÿ íè îäíó ñòîðîíó. Çàäà÷åé æóðíàëèñòîâ ÿâëÿåòñÿ îñâåùåíèå êîíôëèêòîâ, à íå âîâëå÷åíèå â íèõ è ó÷àñòèå â èõ ðàçäóâàíèè. Òîì äå Âààë, êîîðäèíàòîð ïðîãðàììû IWPR (Èíñòèòóòà îñâåùåíèÿ âîéíû è ìèðà) íà þæíîì Êàâêàçå, ñêàçàë êàê-òî: «Èñïîëüçóéòå óìåðåííûé ÿçûê. Èñïîëüçóéòå íåéòðàëüíûå ñëîâà î äðóãîé ñòîðîíå, à íå «àãðåññîðû» èëè «òåððîðèñòû».

11.2. МНОГОСЛОВИЕ. Âû÷åðêíèòå ëèøíèå ñëîâà èëè îòðåäàêòèðóéòå òåêñò òàê, ÷òîáû ñîêðàòèòü åãî áåç óùåðáà äëÿ ñìûñëà. Äàæå åñëè âû óáåðåòå âñåãî íåñêîëüêî ëèøíèõ ñëîâ, ãàçåòû áóäóò áëàãîäàðíû çà òî, ÷òî âû ñýêîíîìèòå èì ïëîùàäü ïóáëèêàöèè, è îíè ñìîãóò äàòü áîëüøå èíôîðìàöèè, òåëåâèäåíèå ñìîæåò äàòü áîëüøå ñþæåòîâ, à ëþäè áóäóò ñ÷àñòëèâû âûêðîèòü ëèøíåå âðåìÿ, ÷òîáû ñäåëàòü ÷òî-òî äðóãîå. Êðàòêîñòü – ñåñòðà òàëàíòà. Íå ïèøèòå «íà òåððèòîðèè ãîðîäà», åñëè ìîæíî ñêàçàòü «â ãîðîäå», íå ïèøèòå «â ãîðîäå Ïåðìè», åñëè òî æå ñàìîå ìîæíî ñêàçàòü êîðî÷å – «â Ïåðìè». Âåäü äåðåâíè Ïåðìü íåò, è òàê ïîíÿòíî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ãîðîäå. Íå ïèøèòå «âîçáóæäåíî äåëî â îòíîøåíèè», åñëè ìîæíî ñêàçàòü «âîçáóæäåíî äåëî ïðîòèâ». «Òåñòîâûå ýêçàìåíû» èëè «âçàèìíàÿ èíòåãðàöèÿ» – ýòî ìàñëî ìàñëÿíîå, ïîâòîðåíèå îäíîãî è òîãî æå. Íå ïèøèòå «â ðàìêàõ âñòðå÷è», åñëè ìîæíî ñêàçàòü «íà âñòðå÷å». Ïîñëåäíåå, ê òîìó æå, ÿâëÿåòñÿ ìåíåå îôèöèîçíûì è áîëåå ðàçãîâîðíûì ñòèëåì. Âû÷åðêèâàéòå ëèøíèå ñëîâà, òàêèå êàê «â ÷àñòíîñòè», «â öåëîì», «ñî ñòîðîíû», «òàêèì îáðàçîì», «òàê», «íóæíî îòìåòèòü» è àíàëîãè÷íûå.

197


Библиотека АНРИ

Íå ïåðå÷èñëÿéòå òî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ñîñòàâíûìè ÷àñòÿìè öåëîãî, åñëè ýòà êîíêðåòèêà íå íóæíà. Íàïðèìåð, «ýêñïåðò â îáëàñòè ïîëèòèêè è ìåæäóíàðîäíûõ îòíîøåíèé» ìîæíî ñîêðàòèòü äî «ýêñïåðò ïî ìåæäóíàðîäíûì îòíîøåíèÿì», ïîòîìó ÷òî ìåæäóíàðîäíûå îòíîøåíèÿ – ýòî ïîëèòèêà. Ïîêà âû åùå áîðåòåñü ñ ïðèâû÷êîé ïèñàòü ìíîãîñëîâíî, íå ñäåðæèâàéòå ñåáÿ âî âðåìÿ èçëîæåíèÿ. Ïèøèòå, êàê ïèøåòñÿ. Íî, çàêîí÷èâ, ïåðå÷èòàéòå òåêñò è âû÷åðêíèòå ëèøíåå, îòðåäàêòèðóéòå ñåáÿ, óæìèòåñü, êàê â êîðñåò. Ïîìíèòå – â íîâîñòè êàæäîå ñëîâî äîëæíî íåñòè èíôîðìàöèþ. Âíå öèòàò áîðèòåñü ñî ñëîâàìè-ïàðàçèòàìè – ýòî «ìåæäó òåì», «íàïîìíèì», «îòìåòèì», «î÷åíü», «äîâîëüíî», «ôàêòè÷åñêè», «êîíêðåòíî», «ñëèøêîì», «ñêîðåå», «òèïà», «íåìíîãî», «äîñòàòî÷íî», «íåêèé», «ê ñ÷àñòüþ», «ê ñîæàëåíèþ». Ýòè ñëîâà îñëàáëÿþò òåêñò, ïîòîìó ÷òî óäëèíÿþò åãî, íå äîáàâëÿÿ íèêàêîãî ñìûñëà. Âûðàæåíèå «êàê èçâåñòíî» òîæå íå îòíîñèòñÿ ê íîâîñòíîìó ñòèëþ. Åñëè èçâåñòíî, òî çà÷åì ýòî ïèñàòü?

11.3. НЕ ПИШИТЕ «В НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ». Êðîìå òîãî, ïîïóëÿðíûå ñëîâà-ïàðàçèòû – «â íàñòîÿùåå âðåìÿ» è ïîõîæèå – ÷àñòî íå ïðîñòî ëèøíèå, à ñêðûâàþò íåäîðàáîòêó æóðíàëèñòà, êîòîðûé íå ïîçàáîòèëñÿ äàòü öèôðîâîé (èëè ñèñòåìíûé) êîíòåêñò. Ýòî – öåëàÿ ãðóïïà ñëîâ, êîòîðûå íè÷åãî íå äîáàâëÿþò ê ñìûñëó. Ñðåäè íèõ:  В настоящее время…  Cейчас…  Сегодня…  На сегодняшний момент…  На сегодняшний день...  На сегодня…  На настоящий момент…  На данный момент...  На текущий момент...  В данное время...  К нынешнему моменту...  Ныне…  Всего…  До сих пор…  Отметим…  Напомним…  И аналогичные слова в начале предложений. 198


Библиотека АНРИ

Æóðíàëèñòû ïðèâûêëè èñïîëüçîâàòü ýòè ìóñîðíûå ñëîâà â êà÷åñòâå òåõíè÷åñêèõ ñâÿçîê â òåêñòå. È, íà ñàìîì äåëå, èíîãäà ïðèìåíåíèå êàêèõ-òî èç ýòèõ ñëîâ îïðàâäàííî, äàæå «â íàñòîÿùåå âðåìÿ» èëè «ñåé÷àñ» – íî òîëüêî åñëè âàì íàäî ïðîòèâîïîñòàâèòü òî, ÷òî áûëî ðàíüøå, ñ òåì, ÷òî åñòü ñåé÷àñ, íàïðèìåð: С середины августа на фоне кризиса ликвидности на мировых финансовых

рынках Центробанк активно рефинансировал банки, предоставляя через механизм РЕПО до 270 миллиардов рублей в день. Сейчас спрос на рефинансирование сократился, но, по прогнозам ЦБ, снова начнет расти и в октябре-ноябре может достигнуть пика – 300-400 миллиардов рублей в сутки. èëè Великобритания временно национализирует ипотечный банк Northern Rock,

пострадавший в результате кредитного кризиса, считая, что его продажа частному сектору в настоящее время не отвечает интересам налогоплательщиков.  îñòàëüíûõ æå ñëó÷àÿõ ïî óìîë÷àíèþ ïðåäïîëàãàåòñÿ, ÷òî åñëè âû íå óêàçûâàåòå äðóãîé ïåðèîä âðåìåíè, òî ðå÷ü èäåò î íàñòîÿùåì âðåìåíè, ïîýòîìó áåññìûñëåííî åùå ðàç îá ýòîì íàïîìèíàòü. Êàê îò ýòèõ ñëîâ èçáàâèòüñÿ? Åñòü íåñêîëüêî ïóòåé áîðüáû. ÏÅÐÂÛÉ: Âû÷åðêíóòü èõ èç òåêñòà. ÂÒÎÐÎÉ: Äàòü êîíêðåòíûå âðåìåííûå ðàìêè. ÒÐÅÒÈÉ ÑÏÎÑÎÁ: Äàòü ñìûñë íîâîñòè, à íå ñëîâà èñòî÷íèêà. ×ÅÒÂÅÐÒÛÉ: Ñäåëàòü ëîãè÷åñêèå ïåðåõîäû, äàòü ñâÿçêè. Ïðèìåðû: До сих пор Азербайджан провел с ВТО четыре встречи. Азербайджан провел с ВТО четыре встречи. В настоящее время двусторонние переговоры ведутся по вопросам доступа

на азербайджанский рынок товаров и услуг. Двусторонние переговоры ведутся по вопросам доступа на азербайджан-

ский рынок товаров и услуг. На сегодняшний момент в связи с профессиональной деятельностью под аре-

стом находятся семь журналистов. В связи с профессиональной деятельностью под арестом находятся семь

журналистов. До сих пор Россия провела с ВТО четыре встречи. За последние 3 года Россия провела с ВТО четыре встречи.

199


Библиотека АНРИ

В настоящее время двусторонние переговоры ведутся по вопросам доступа

на российский рынок товаров и услуг. Двусторонние переговоры ведутся по вопросам доступа на российский ры-

нок товаров и услуг на протяжении пяти лет.

11.4. ОТЧЕТНО-ПАРКЕТНЫЙ СТИЛЬ. Ïî-àíãëèéñêè îôèöèàëüíûé æàðãîí íàçûâàåòñÿ «officialese», ïî-ðóññêè – «áþðîêðàòè÷åñêèé æàðãîí», â ïðîñòîíàðîäüå – «âåøàòü ëàïøó íà óøè», à æóðíàëèñòû ýòî íàçûâàþò «îò÷åòíîïàðêåòíîé ëåêñèêîé» èëè ïðîñòî «ïàðêåòîì», êîòîðûé, äëÿ ïóáëèêàöèè, íàäî «ïåðåâåñòè» íà íîðìàëüíûé ÷åëîâå÷åñêèé ðàçãîâîðíûé ÿçûê. Ïðèìåðû ïàðêåòà:  данные обстоятельства оптимально влияют на ситуацию...  ряд аналитиков...  eсть все предпосылки для снижения оснований...  власти предпримут определенные мероприятия...  в республике существует штат нотариусов, состоящий из 149 человекомест...  успехи страны, достигнутые в вопросе имплементации в рамках программы IPAP...  компания начнет работы по подготовке...  дальнейшего плана мероприятий по проекту оказания различного рода консультаций.  ñòðàíàõ ÑÍà ïàðêåòíûé ÿçûê î÷åíü ðàçâèò. Íà íåì ãîâîðÿò ÷èíîâíèêè, ïîëèòèêè, äåïóòàòû è, ê ñîæàëåíèþ, ïèøóò æóðíàëèñòû. Åñòü äâå îñíîâíûå ïðè÷èíû èñïîëüçîâàíèÿ ýòîãî æóòêîãî æàðãîíà. Ïåðâàÿ – êîíêðåòíîå, ïîíÿòíîå âûðàæåíèå ñâîåé ìûñëè ïðèâåäåò ê òîìó, ÷òî îíà áóäåò ïîíÿòà è ðàñêðèòèêîâàíà. Îáùèå ñëîâà íèêòî íå ïîíèìàåò, ïîýòîìó ëþäè èíòåðïðåòèðóþò èõ òàê, êàê èì õî÷åòñÿ. Âòîðàÿ ïðè÷èíà – ãîâîðÿùèå íà ýòîì æàðãîíå ñ÷èòàþò, ÷òî ýòî – ÿçûê ýëèòû è ïûòàþòñÿ òàêèì îáðàçîì ê íåé ïðèîáùèòüñÿ. Åñòü è åùå ïðè÷èíû: îáùèå ñëîâà èëè ôðàçû ñ èñïîëüçîâàíèåì ðàçäóòîé íàïûùåííîé ëåêñèêè ÷èíîâíèêè è ïîëèòèêè èñïîëüçóþò òîãäà, êîãäà îíè ïûòàþòñÿ ñäåëàòü èç ìóõè ñëîíà, èëè èì íå÷åãî ñêàçàòü ïî ñóùåñòâó, è îíè ïûòàþòñÿ ñêðûòüñÿ çà ñëîâåñíîé ýêâèëèáðèñòèêîé. Íî çàäà÷à æóðíàëèñòà – ïðÿìî ïðîòèâîïîëîæíàÿ. Æóðíàëèñòàì íàäî ñîîáùèòü êîíêðåòíóþ, ïîíÿòíóþ èíôîðìàöèþ ëþäÿì, à íå äàâàòü èì íàáîð âûñîêîïàðíûõ íåïîíÿòíûõ èëè îáùèõ ñëîâ. Íå ïèøèòå «ìåðîïðèÿòèå». Ýòî – îáùåå ñëîâî. Ñêàæèòå: âûñòóïëåíèå, äåìîíñòðàöèÿ, âûñòàâêà, êîíôåðåíöèÿ. Êoíêðåòíî è ïîíÿòíî. Íå

200


Библиотека АНРИ

ãîâîðèòå: «ñî ñòîðîíû îïïîçèöèè äîïóùåíà ïðîâîêàöèÿ». Ýòî – ïàðêåò. Ñêàæèòå «îïïîçèöèÿ îïðîòåñòîâàëà ïîïðàâêó ê Êîíñòèòóöèè, ñíèìàþùóþ îãðàíè÷åíèÿ íà ïåðåèçáðàíèå ïðåçèäåíòà ïîñëå çàâåðøåíèÿ âòîðîãî ñðîêà». Èíòåðåñíî, ÷òî íå òîëüêî îáû÷íûé íàðîä ÷àñòî íå ïîíèìàåò îôèöèîç. Ïî÷èòàéòå äèàëîã ìåæäó ïîëèòè÷åñêèì àíàëèòèêîì Ëåîíèäîì Ðàäçèõîâñêèì è âåäóùåé ïðîãðàììû ðàäèî «Ýõî Ìîñêâû», íà êîòîðóþ åãî ïðèãëàñèëè: О. БЫЧКОВА – Это программа «Особое мнение». С особым мнением сегодня журналист Леонид Радзиховский. У нас сегодня в течение дня приходили самые разные новости на разные темы. И я уже думала, что мы будем говорить о партийной жизни вначале, но мы будем говорить о ней потом, потому что буквально меньше часа назад стали приходить сообщения о том, что заявлял президент России Дмитрий Медведев, который находится в Оренбургской области на военном полигоне. Там проводятся запуски разных ракет. А он высказывается на военные и разные оборонные темы. Например, цитата: «Совсем недавно нам пришлось отражать агрессию, развязанную грузинским режимом, и это показало, что война может вспыхнуть внезапно и происходить абсолютно реально, а локальные тлеющие конфликты превратиться в настоящий военный пожар. Поэтому сегодня большое значение имеет реалистичная оценка ситуации в мире, и четкое понимание потенциальных угроз». Или, например: «Все боевые… Л. РАДЗИХОВСКИЙ – Каких угроз? О. БЫЧКОВА – Это ты сейчас будешь объяснять. Л. РАДЗИХОВСКИЙ – Мне интересно, что верховный главнокомандующий говорит, какие угрозы. О. БЫЧКОВА – Не сообщается. Но зато он сказал, что «все боевые соединения вооруженных сил России до 2020 года будут переведены в категорию постоянной готовности. Россия приступает к серийному производству атомных подлодок с крылатыми ракетами», – сообщение Интерфакса. Л. РАДЗИХОВСКИЙ – А что значит постоянная готовность? А сейчас они в состоянии переменной готовности? О. БЫЧКОВА – Цитирую. Л. РАДЗИХОВСКИЙ – Я не понимаю. Полностью эту программу можете прочитать здесь http://www.echo.msk.ru/ programs/personalno/542805-echo/ Åñëè ïîäóìàòü, òî ëþáîé òåêñò ìîæíî íàïèñàòü òàê, ÷òî îí áóäåò ïîíÿòåí îáû÷íîìó ÷åëîâåêó. Ïðîñòî íàäî äóìàòü î òîì, ÷òî âû ïèøåòå äëÿ êîíêðåòíîãî ÷åëîâåêà, êîòîðûé èäåò ïî óëèöå, åäåò â òðàìâàå, ãóëÿåò â ñêâåðå ñ ðåáåíêîì, à íå äëÿ êàêèõ-òî îáåçëè÷åííûõ «ìàññ», êîòîðûì «âåðõè» õîòÿò ïåðåäàòü âàæíîå çàÿâëåíèå.

201


Библиотека АНРИ

11.5. СТИЛЬ ССЫЛОК. Íîâîñòè – ýòî ñïåöèôè÷åñêèé âèä ëèòåðàòóðíîé äåÿòåëüíîñòè, â êîòîðîì ãëàâíîå – íå êðàñîòà ÿçûêà, à ñîäåðæàíèå òåêñòà, åãî íàñûùåííîñòü èíôîðìàöèåé è êîìïåòåíòíûìè êîììåíòàðèÿìè. Ññûëêè íà èñòî÷íèêè äàþòñÿ òîëüêî äëÿ ïðèäàíèÿ èíôîðìàöèè äîñòîâåðíîñòè è ïðîçðà÷íîñòè. Ïîýòîìó, êîãäà æóðíàëèñòû íà÷èíàþò ðàçíîîáðàçèòü ñïîñîáû ññûëîê òîëüêî äëÿ òîãî, ÷òîáû äîñòè÷ü ðàçíîîáðàçèÿ ÿçûêà, ýòî íàðóøàåò íîâîñòíîé ñòèëü, îòâëåêàÿ îò âîñïðèÿòèÿ èíôîðìàöèè. Èñïîëüçóéòå äëÿ ññûëîê ñàìûå ïðîñòûå ñëîâà. Õîðîøèå ññûëêè – ýòî: ñêàçàë, ñîîáùèë, ïî ñëîâàì. Ñ÷èòàåò, ïîëàãàåò – õîðîøàÿ ññûëêà íà ìíåíèÿ. Çàÿâèë – òîëüêî, åñëè ñäåëàíî îôèöèàëüíîå çàÿâëåíèå èëè VIP (èìåííî VIP, à íå ýêñïåðò è íå îáû÷íûé èñòî÷íèê) ÷òî-òî çàÿâèë ïóáëè÷íî èëè â îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè. Äîïóñòèìî (åñëè îïðàâäàíî ïî ñìûñëó è íåëüçÿ ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå èñïîëüçîâàòü ññûëêè «ñêàçàë», «ñîîáùèë» è «ïî ñëîâàì»): äîáàâèë, óòî÷íèë, ïîÿñíèë, çàìåòèë, îòìåòèë (÷òî-òî íå î÷åíü âàæíîå). Î÷åíü ïëîõèå ññûëêè: «êàê îêàçàëîñü», «âûÿñíèëîñü» «ïðåäïîëàãàåòñÿ», «îæèäàåòñÿ», «ñîîáùàåòñÿ» è àíàëîãè÷íûå. Æóðíàëèñò äîëæåí äàâàòü ññûëêè, à íå çàãàäûâàòü çàãàäêè. Ãäå îêàçàëîñü? Êàê âûÿñíèëîñü? Êòî ïðåäïîëàãàåò? Êòî ñîîáùàåò? «Êåì îæèäàåòñÿ?» Òàêèå ññûëêè – ýòî âñå ðàâíî, ÷òî ñêàçàòü «êàê ìíå ïîêàçàëîñü» èëè «ìíå ïðèñíèëîñü». «êàê ñîîáùèë», «êàê çàÿâèë», «êàê ñêàçàë òîò-òî» èëè «êàê ñîîáùèëè òàì-òî», èëè «îá ýòîì ñîîáùèë (èëè çàÿâèë) òîò-òî» êîòîðûå âñå åùå èñïîëüçóþòñÿ â ïîñòñîâåòñêîé æóðíàëèñòèêå, ñîâðåìåííûìè ìèðîâûìè ÑÌÈ íå ïðèìåíÿåòñÿ. Íå èñïîëüçóþòñÿ è ññûëêè «òàê ñêàçàë» òàêîé-òî èñòî÷íèê è äðóãèå ññûëêè â ñâîáîäíîì ñòèëå, êîòîðûå â ëèòåðàòóðíîì òâîð÷åñòâå âïîëíå ïðèåìëåìû, íî íå ÿâëÿþòñÿ ÷àñòüþ íîâîñòíîãî ñòèëÿ ñîâðåìåííûõ ÑÌÈ. Íå èñïîëüçóéòå ñëåäóþùèå ññûëêè áåç äîñòàòî÷íûõ îñíîâàíèé: «îòìåòèë», êîãäà ðå÷ü èäåò î ñîîáùåíèè âàæíîé èíôîðìàöèè. Âåäü ñëîâî «îòìåòèë» îçíà÷àåò ðàçíûå âåùè, â òîì ÷èñëå: îáðàòèòü âíèìàíèå, óêàçàòü íà êîãî-íèáóäü èëè ÷òî-íèáóäü, çàìåòèòü, ïîä÷åðêíóòü çíà÷åíèå ÷åãî-íèáóäü. Çà÷åì æå çàñòàâëÿòü ÷èòàòåëÿ âûáèðàòü èç òàêîãî ðàçíîîáðàçèÿ çíà÷åíèé, åñëè ìîæíî ñîñëàòüñÿ ïðîñòî êàê «ñêàçàë»? 202


Библиотека АНРИ

«çàêëþ÷èë» èëè «ðåçþìèðîâàë», êîãäà èç òåêñòà íå ñëåäóåò, ÷òî èñòî÷íèê èìåííî çàêëþ÷èë èëè ðåçþìèðîâàë, à ïðîñòî âèäíî, ÷òî æóðíàëèñò ðåøèë èñïîëüçîâàòü ñëîâà èñòî÷íèêà â êîíöå ñâîåãî òåêñòà. «êîíñòàòèðîâàë», «ïðîäîëæèë», «äîïîëíèë», åñëè èìååòñÿ â âèäó «ñêàçàë». «ãîâîðèò», à íå «ñêàçàë», âåäü èñòî÷íèê íå ñåé÷àñ ãîâîðèò. Íå èñïîëüçóåòñÿ è «ñêàçàë â áåñåäå», õîòÿ èíîãäà ïèøóò «ñêàçàë òàêîìó-òî ÑÌÈ», åñëè íàäî ïîä÷åðêíóòü ýêñêëþçèâíîñòü èíôîðìàöèè. Ñëîâî «áåñåäà» íå óäîâëåòâîðÿåò íîâîñòíîìó ñòèëþ, ïîòîìó ÷òî áåñåäîâàòü ëþäè ìîãóò è êîíôèäåíöèàëüíî, à ÷èòàòåëè äîëæíû ïîíèìàòü, ÷òî èíôîðìàöèÿ áûëà ñîîáùåíà èìåííî äëÿ ïå÷àòè. Ïëîõèå ññûëêè: «Cîîáùèë», åñëè ññûëêà – íà êîììåíòàðèè èëè óòâåðæäåíèÿ. «C÷èòàåò», èëè «ïîëàãàåò», åñëè ññûëêà – íà ôàêòû èëè óòâåðæäåíèå î ôàêòå. «Çàÿâèë» – åñëè ðå÷ü íå èäåò îá îôèöèàëüíîì çàÿâëåíèè. ×àñòîå çëîóïîòðåáëåíèå – ññûëêà «çàÿâèë», êîãäà ññûëêà èäåò íà îáû÷íûé ðàçãîâîð æóðíàëèñòà ñ èñòî÷íèêîì, ëè÷íî èëè ïî òåëåôîíó. Âû æå íå ãîâîðèòå, ÷òî âàì ìàìà çàÿâèëà, ÷òî íàäî ñõîäèòü çà õëåáîì? Âîò è èñòî÷íèêè âàì «ñêàçàëè» èëè «ñîîáùèëè», à íå «çàÿâèëè». «Çàêëþ÷èë» èëè «ðåçþìèðîâàë», åñëè ýòî äàåòñÿ äëÿ ðàçíîîáðàçèÿ è íå îïðàâäàíî ñìûñëîì íîâîñòè. À ñìûñëîì íîâîñòè ýòî ïðàêòè÷åñêè íèêîãäà íå îïðàâäàíî, ïîòîìó ÷òî èñòî÷íèêè äàþò èíôîðìàöèþ æóðíàëèñòó, à íå óêàçûâàþò åìó, â êàêîì ìåñòå òåêñòà ÷òî èìåííî íàäî ïèñàòü. Æóðíàëèñò ìîæåò ïîñòðîèòü ñâîþ íîâîñòü íà èíôîðìàöèè, ñêàçàííîé èñòî÷íèêîì â ïîñëåäíåé ôðàçå íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî èñòî÷íèê ýòîé ôðàçîé «çàêëþ÷èë» ñâîå èíòåðâüþ. «Ïîä÷åðêíóë», åñëè èç òåêñòà íå ïîíÿòíî, ÷òî ýòî íà ñàìîì äåëå áûëî ïîä÷åðêíóòî èñòî÷íèêîì. «Ïðèçíàëñÿ» èëè äðóãèå ðàçíîîáðàçíûå ññûëêè, åñëè èç òåêñòà íå âèäíû îñíîâàíèÿ äëÿ òàêîé ññûëêè. «Óâåðÿåò», «óâåðåí», «çàâåðÿåò», åñëè èç òåêñòà íå âèäíî, ÷òî èñòî÷íèê èìåííî óâåðÿë èëè çàâåðÿë, à íå ïðîñòî ñêàçàë èëè ñîîáùèë. «Âûðàæàåò íàäåæäó» – åñëè ÷åëîâåê ýòî ñêàçàë, òî òàê è äåëàéòå ññûëêó: «Èâàíîâ ñêàçàë, ÷òî îí âûðàæàåò íàäåæäó» – èíà÷å îòêóäà âû çíàåòå, ÷òî îí âûðàçèë íàäåæäó? Íå ñëåäóåò ññûëêàìè èñêóññòâåííî ðàñòÿãèâàòü íîâîñòü, íàïðèìåð: «â ñâÿçè ñ ýòèì âûñòóïèë òàêîé-òî èñòî÷íèê». 203


Библиотека АНРИ

Îñòîðîæíî èñïîëüçóéòå ññûëêó «óòâåðæäàåò». Òîëüêî, åñëè åñòü ñåðüåçíûå îñíîâàíèÿ ñîìíåâàòüñÿ â èíôîðìàöèè, è ýòè îñíîâàíèÿ åñòü â òåêñòå.

11.6. ДВУХЭТАЖНЫЕ ССЫЛКИ. Åñëè âû öèòèðóåòå ïî êàêîìó-òî äðóãîìó èñòî÷íèêó, ñêàæèòå «ñêàçàë òàêîìó-òî èñòî÷íèêó» èëè êàê-òî ïî-äðóãîìó îáîçíà÷üòå, ÷òî ñêàçàíî áûëî íå âàì. Ýòî – ýëåìåíò ÷åñòíîñòè æóðíàëèñòà. Íàïðèìåð: В среду агентство Интерфакс со ссылкой на неназванный источник, близкий к акционерам консорциума, сообщило, что…

Íî ëó÷øå âñåãäà íà÷èíàòü ñ ôàêòóðû è äîáàâëÿòü ññûëêó â êîíöå àáçàöà: … сказал президент Абхазии Сергей Багапш, которого процитировало российское агентство РИА Новости.

Åùå îäèí ïðèìåð: ВАШИНГТОН (Рейтер, 13 ноября 2007) – Стоимость военных операций в Ираке и Афганистане достигла $1,5 триллиона, сообщила газета Washington Post со ссылкой на исследование демократов, входящих в Объединенную экономическую комиссию Конгресса США.

 êà÷åñòâåííûõ ÑÌÈ íà àíîíèìíûå èñòî÷íèêè «äâóõýòàæíî» íå ññûëàþòñÿ. Ýòî îïàñíî, òàê êàê âàñ ìîãóò ïðèâëå÷ü ê îòâåòñòâåííîñòè ïî ñóäó, è òîò àíîíèìíûé èñòî÷íèê, êîòîðîãî âû íå çíàåòå, íå ñìîæåò ïîìî÷ü âàì ñ äîêóìåíòàìè äëÿ äîêàçàòåëüñòâà âàøåé ïðàâîòû.

204


Библиотека АНРИ

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ.

ËÈÄ. ËÈÄ – ýòî íå êðàñíàÿ øàïî÷êà íà ñåðîì âîëêå. Ýòî – íå íîâîñòü, ñèäÿùàÿ ñâåðõó ñòàòüè î ñîñòîÿâøåìñÿ ìåðîïðèÿòèè èëè îòêðûòèè âûñòàâêè, íå ïðåäûñòîðèÿ, íå âñòóïëåíèå, íå ÷üÿ-òî öèòàòà. ËÈÄ – ýòî êîíöåíòðàò íîâîñòè, êîòîðûé ïîçâîëÿåò ñôîêóñèðîâàòü ìàòåðèàë è ðàñêðûòü íîâîñòü â ïîñëåäóþùåì òåêñòå ñ èñïîëüçîâàíèåì ñòðóêòóðíûõ áëîêîâ. ËÈÄ – ýòî êàê ïîðîøîê, êîòîðûé ìîæíî ðàçáàâèòü âîäîé, ÷òîáû ïîëó÷èëñÿ âêóñíûé íàïèòîê.  äàëüíåéøåì òåêñòå âû äîáàâèòå – ïðàâäà, íå âîäó, à ïîäðîáíîñòè – íî â ËÈÄÅ íóæíî îñòàâèòü ñàìîå íîâîñòíîå, âàæíîå, èíòåðåñíîå è íåîáû÷íîå. Õîðîøèé ËÈÄ ñîäåðæèò ãëàâíóþ íîâîñòü è ÷èòàåòñÿ òàê, ÷òî ãëàç íè íà ÷åì íå ñïîòûêàåòñÿ – â íåì íåò íè ëèøíåé çàïÿòîé, íè íåíóæíîãî íàçâàíèÿ îðãàíèçàöèé, íè íàãðîìîæäåíèé òèòóëîâ è äîëæíîñòåé, íè çàñèëèÿ ñòàòèñòè÷åñêîé èíôîðìàöèè. ËÈÄÎÌ íàäî ïîìî÷ü ÷èòàòåëþ ïîíÿòü îñíîâíîå â íîâîñòè. ßçûê ËÈÄÀ äîëæåí áûòü ðàçãîâîðíûì, ïðîñòûì. Î÷åíü âàæíî óìåòü âñòàâèòü â ËÈÄ èçþìèíêó – èíòåðåñíûå äåòàëè, ÷òîáû ïåðåä ÷èòàòåëåì âñòàëà æèâàÿ êàðòèíêà íîâîñòè, ÷òîáû ËÈÄ çàïîìíèëñÿ. Õîðîøèé ËÈÄ – ýòî ïîëîâèíà óñïåõà íîâîñòè, òàê æå êàê õîðîøàÿ èäåÿ – ýòî ïîëîâèíà äåëà. Äëÿ òîãî, ÷òîáû ñóìåòü íàïèñàòü õîðîøèé ËÈÄ, íóæíà äîëãàÿ è óïîðíàÿ òðåíèðîâêà â òåõíèêå íàïèñàíèÿ. Èíîãäà íóæíû ãîäû. Íî ñíà÷àëà íàäî îâëàäåòü ãëàâíûì: ðàçâèòü «íþõ» íà íîâîñòü, «÷óâñòâî íîâîñòè» – óìåíèå âèäåòü â íîâîñòè ãëàâíîå è «çàæå÷üñÿ» íîâîñòüþ.

12.1. ЧТО ДОЛЖНО БЫТЬ В ЛИДЕ? ×òîáû âàøó íîâîñòü ÷èòàëè, â ËÈÄÅ äîëæåí áûòü ìàêñèìóì èç ñëåäóþùåãî:  Новизна, уникальность, неожиданность;  Интересные детали;  Ответы на важнейшие из вопросов (Кто? Что? Где? Когда?);  Ответы на вопросы Как? и Почему? Если это важно для новости и можно сделать коротко;  Важность для общества;  Cамая важная деталь, характеризующая объект новости в фокусе новости; 205


Библиотека АНРИ

 Простота и краткость;  Известные имена и компании, организации, большие деньги;  То, что на слуху у людей – продолжение значительных новостей;  Человеческий интерес: то, что может вызвать эмоциональный отклик;  Локальность: то, что происходит за углом, важнее, чем то, что происходит в Африке. Найдите к африканской новости местный аспект. Может быть, в городе есть африканцы, которые могут прокомментировать?  Негативность – проблема, конфликт, происшествие, преступление, природная катастрофа (если это, конечно, есть в новости). Опытные журналисты почти в любой серьезной новости могут найти какую-нибудь проблему, а если не могут, то о проблемности новости спрашивают у профессионалов или аналитиков. ×åì áîëüøå â ËÈÄÅ ýëåìåíòîâ èç ïåðå÷èñëåííîãî, òåì áîëåå öåííà âàøà íîâîñòü è òåì áîëüøå ó âàñ øàíñîâ åå «ïðîäàòü», òî åñòü ïðèâëå÷ü ÷èòàòåëÿ. Âåäü âû – âàæíàÿ ÷àñòü áèçíåñà. Âàøå ÑÌÈ ñóùåñòâóåò íà ðåêëàìó. À ðåêëàìó äàþò òîëüêî òóäà, ãäå åñòü ÷èòàòåëè. Áîëüøå ÷èòàòåëåé – áîëüøå ðåêëàìû – áîëüøå ïðèáûëü ÑÌÈ. Îòñþäà ðàçâèòèå, ïðåñòèæ, çàðïëàòà. Îäíàêî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî íàäî çàäóøèòü ÷èòàòåëÿ èíôîðìàöèåé â ËÈÄÅ äî ïîñèíåíèÿ îò óäóøüÿ.  îáû÷íîì ËÈÄÅ íå íóæíî äàâàòü áîëüøå 25 ñëîâ. ×åì êîðî÷å ËÈÄ, òåì îí ñèëüíåå. Êðîìå îñíîâíûõ êðèòåðèåâ íîâîñòíîé öåííîñòè åñòü åùå ìíîãî ðàçíûõ òåõíè÷åñêèõ ïðèåìîâ, êîòîðûå ïîçâîëÿò âàì ëó÷øå ñôîðìóëèðîâàòü ýòîò ñàìûé áëîê íîâîñòè, ÿâëÿþùèéñÿ îïðåäåëÿþùèì äëÿ òîãî, ÷òîáû âäîõíîâèòü ÷èòàòåëÿ íà ÷òåíèå âàøåé ñòàòüè.

12.2. ИСТОЧНИКИ В ЛИДЕ: КОГДА ОНИ НУЖНЫ И КОГДА ИХ МОЖНО НЕ ДАВАТЬ. Âñåãäà ëó÷øå äàòü ññûëêó, ÷åì íå äàòü. Îòñóòñòâèå íóæíîé ññûëêè – áîëüøèé ãðåõ, ÷åì åå íåíóæíîå ïðèñóòñòâèå. Åñëè íîâîñòü ãîðÿ÷àÿ/âàæíàÿ è èñòî÷íèê íîâîñòè – ñåðüåçíàÿ îðãàíèçàöèÿ, èëè åñëè áåç èñòî÷íèêà íîâîñòü íå èìååò ñìûñëà, òî îáû÷íî â ËÈÄÅ èìååòñÿ ññûëêà íà èñòî÷íèê. Èñòî÷íèê â ËÈÄÅ äàâàòü íåîáÿçàòåëüíî â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ:  когда из ЛИДА и так понятно, кто является источником;  когда информация уже обнародована основными электронными СМИ и является практически общеизвестной;  когда в информации нельзя усомниться, она является объективно существующим фактом;  если описание источника слишком громоздкое и оно дается в следующем абзаце, или умело рассредоточено по ближайшим абзацам. Но это условие не действует, если в ЛИДЕ содержится спорное утверждение; 206


Библиотека АНРИ

 когда в ЛИДЕ, чаще всего, в новости типа «новостной анализ» дается квинтэссенция основного тезиса этой статьи.  ïðåññå còðàí ÑÍà ÷àñòî èñïîëüçóåòñÿ ññûëêà â íà÷àëå ËÈÄÀ, îäíàêî, ïî ïðàâèëàì ïåðåâåðíóòîé ïèðàìèäû èíôîðìàöèÿ âàæíåå èñòî÷íèêà è äîëæíà «ïåðåâåøèâàòü» èñòî÷íèê, ïîýòîìó â íà÷àëå ËÈÄÀ äîëæíà áûòü èíôîðìàöèÿ, à èñòî÷íèê – â êîíöå. Ñðàâíèòå: (Коммерсант-Daily, 28 авг. 2004) – Вчера агентство Associated Press сообщило, что ответственность за взрывы российских самолетов взяла на себя группировка «Бригады Исламбули». Çàïàäíàÿ ïðåññà äàëà áû ýòîò ËÈÄ òàê: Ответственность за взрывы российских самолетов взяла на себя группировка «Бригады Исламбули», сообщило вчера агентство Associated Press. Òî åñòü ñíà÷àëà èäåò ãëàâíîå – ñîáñòâåííî íîâîñòü, à ïîòîì – åå èñòî÷íèê. Íàðóøàåòñÿ ýòî ïðàâèëî òîëüêî â íåñêîëüêèõ ñëó÷àÿõ, â îñíîâíîì, êîãäà èñòî÷íèê – ê ïðèìåðó, ïðåçèäåíò ñòðàíû – ïåðåâåøèâàåò íîâîñòü è âàæíî, ÷òî èìåííî ýòîò ÷åëîâåê âûñêàçàë ÷òî-òî íîâîå è êîíêðåòíîå. Äðóãîé ñëó÷àé èñêëþ÷åíèÿ èç ýòîãî ïðàâèëà – ýòî êîãäà òîò ôàêò, ÷òî îá ýòîì ãîâîðèò èìåííî ýòîò èñòî÷íèê, âàæíåå, ÷åì ñàìà íîâîñòü. Íàïðèìåð, áîëüøîãî ñåêðåòà â òîì, ÷òî âòîðæåíèå ÑØÀ â Èðàê áûëî íåçàêîííûì, íå áûëî. Íî òî, ÷òî îá ýòîì âî âñåóñëûøàíèå çàÿâèë ãåíñåê ÎÎÍ Êîôè Àííàí, ñòàëî ñåíñàöèåé: (BBC, 15 сентября 2004) – Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций Кофи Аннан сказал BBC, что вторжение США и союзников в Ирак было незаконным актом, который противоречил уставу ООН. По его словам, решение о вторжении в Ирак должно было быть принято Советом Безопасности ООН, а не в одностороннем порядке. Âî ìíîãèõ ãàçåòàõ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà ïðèíÿò ñïîñîá ññûëêè îòäåëüíûì ïðåäëîæåíèåì, è ýòî, ñ òî÷êè çðåíèÿ ñòèëèñòèêè ðóññêîãî ÿçûêà, òåîðåòè÷åñêè èíîãäà ìîæåò çâó÷àòü ëó÷øå, íî ýòî ÷àùå âñåãî íå òàê. Ñïîñîáû ññûëîê ïðîñòî äîëæíû áûòü ðåãëàìåíòèðîâàíû â ðåäàêöèîííîé Êíèãå ñòèëÿ, ÷òîáû â ãàçåòå ñîáëþäàëîñü åäèíîîáðàçèå ññûëîê. Ñëèøêîì äåòàëüíàÿ ññûëêà íà èñòî÷íèê â ËÈÄÅ ìîæåò óòÿæåëèòü åãî è ñíèçèòü äèíàìèêó èçëîæåíèÿ. Íî åñëè ññûëêà – ýòî áëîê, êîòîðûé ñàì ïî ñåáå äàåò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, òî åå ìîæíî ïðîñòî îòäåëèòü ïðîáåëîì îò ËÈÄÀ.

207


Библиотека АНРИ

Москва (Рейтер, 28 мая 2007) – Высокий инвестиционный спрос, строительный бум, а также бурное развитие обрабатывающих производств и торговли позволили России и в апреле сохранить высокие темпы экономического развития, несмотря на существенное замедление в прошлом месяце темпов прироста промышленности. Об этом говорится в «Мониторинге социально-экономического развития РФ», подготовленном министерством экономического развития и торговли и размещенном на его веб-сайте (www.economy.gov.ru). Íî ïîìíèòå – íà òàêèõ ññûëêàõ ãëàç ñïîòûêàåòñÿ è äèíàìèêà èçëîæåíèÿ íîâîñòè ñíèæàåòñÿ. Òàêèå òÿæåëûå áëîêè ññûëî÷íîé èíôîðìàöèè ñòîèò äàâàòü òîëüêî òîãäà, êîãäà áåç ýòîãî ïîñëåäóþùèé òåêñò íå èìååò ñìûñëà. Åñëè èç ËÈÄÀ è òàê ïîíÿòåí èñòî÷íèê íîâîñòè – íàïðèìåð, ìèëèöèÿ, èëè ìèíèñòåðñòâî îáðàçîâàíèÿ – òî âîâñå íå îáÿçàòåëüíî â òîì æå ËÈÄÅ åãî åùå è ðàñøèôðîâûâàòü. Çäåñü åñòü äâà âàðèàíòà. Ïåðâûé – ïðîñòî îñòàâèòü íà÷àëî, è òîãäà ËÈÄ áóäåò ñôîêóñèðîâàí íà òî, ÷òî ñäåëàëî ìèíèñòåðñòâî (÷òî ìàëî êîìó èíòåðåñíî). С 1 сентября министерство образования переводит все белорусские школы

на десятибалльную систему оценок. Íî ìîæíî ïåðåíåñòè ôîêóñ íà øêîëû (÷òî áóäåò âñåì èíòåðåñíåå, ÷åì ïèàð äëÿ ìèíèñòåðñòâà), à èñòî÷íèê äîáàâèòü îáû÷íûì îáðàçîì: С 1 сентября все белорусские школы будут переведены на десятибалльную

систему оценок, сообщило тогда-то министерство образования. Åùå îäèí ïðèìåð, â êîòîðîì èñòî÷íèêà íåò – òàêèå ËÈÄÛ äàþòñÿ â äâóõ ñëó÷àÿõ – êîãäà èñòî÷íèê ÿñåí èç áóêâàëüíî ñëåäóþùåãî àáçàöà, èëè êîãäà ýòà èíôîðìàöèÿ ïîÿâëÿåòñÿ â ãàçåòå ïîñëå òîãî, êàê îíà óæå îáíàðîäîâàíà îñíîâíûìè ýëåêòðîííûìè ÑÌÈ è ÿâëÿåòñÿ óæå ïðàêòè÷åñêè îáùåèçâåñòíîé èíôîðìàöèåé: На следующий день после объявления президентской программы развития

спорта губернатор Санкт-Петербурга Владимир Яковлев предложил сотрудникам своей администрации бегать по коридорам Смольного.

12.3. ДАТЫ, ГОДЫ И ДНИ В ЛИДЕ. Âðåìÿ ñîáûòèÿ íóæíî äàâàòü â ËÈÄÅ âñåãäà äëÿ ãîðÿ÷åé íîâîñòè. Äëÿ îñòàëüíûõ íîâîñòåé ðåøàéòå ñàìè: ÷àñòî âðåìÿ ìîæíî äàòü íèæå.  ëþáîì ñëó÷àå, íå íà÷èíàéòå ËÈÄ ñ äàò. Íà÷èíàòü ËÈÄ ñ äàòû ñîáûòèÿ, êàê ýòî èíîãäà åùå äåëàåòñÿ, íå ñëåäóåò, ïîòîìó ÷òî ïðåäëîæåíèÿ äîëæíû íà÷èíàòüñÿ íå ñ öèôðû, à ñ çàãëàâíîé áóêâû ñëîâà. 208


Библиотека АНРИ

×òîáû ýòîãî èçáåæàòü, íóæíî íà÷èíàòü íîâîñòü ñ ñàìîé íîâîñòè – êòî ÷òî ñäåëàë, èëè ÷òî ïðîèçîøëî, à ññûëêó íà âðåìÿ äàâàòü óæå ïîñëå ýòîãî, ïðè÷åì, åñëè ññûëêà î÷åíü ãðîìîçäêàÿ, åå íàäî ðàññðåäîòî÷èòü ïî òåêñòó. Òåì áîëåå íå íóæíî ïèñàòü, ÷òî íîâîñòü ïðîèçîøëà «17 ôåâðàëÿ 2007 ãîäà, âî âòîðíèê». Äîñòàòî÷íî îäíîãî èëè äðóãîãî áåç äóáëèðîâàíèÿ – â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ýòî ðåêîìåíäóåò Êíèãà ñòèëÿ êîíêðåòíîãî ÑÌÈ.  ëþáîì ñëó÷àå, âðåìÿ íîâîñòè äîëæíî áûòü îðãàíè÷íî âïëåòåíî â òêàíü íà÷àëà ñòàòüè. Ïèøèòå íå «â÷åðà», à «â ïÿòíèöó», òî åñòü äàâàéòå äåíü íåäåëè. «Â÷åðà» îáû÷íî íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî ñëîâî ìîæåò âíåñòè ïóòàíèöó îòíîñèòåëüíî òîãî, êîãäà áûëî ýòî «â÷åðà» â ðàáîòå ðåäàêòîðà åæåäíåâíîãî èëè åæåíåäåëüíîãî ïå÷àòíîãî ÑÌÈ. Èçáåãàéòå «òåêóùåãî», à òàêæå «äàííîãî» ìåñÿöà èëè ãîäà â ËÈÄÅ, è âîîáùå ýòèõ (è äðóãèõ) îôèöèîçíûõ ñëîâ â ëþáîì ìåñòå íîâîñòè. Íå íóæíî ïèñàòü è «òåêóùèé» èëè «äàííûé» ìåñÿö – ýòî îôèöèàëüíûé ëåêñèêîí. Íàïèøèòå «ýòîò ìåñÿö», à åùå ëó÷øå, íàçîâèòå ñàì ìåñÿö, íàïðèìåð, «â êîíöå ìàðòà». Âîîáùå èçáåãàéòå ñëîâà «äàííûé» «òåêóùèé» â ïðèâÿçêå ê äàòàì (êðîìå ñëó÷àåâ, åñëè ýòè ñëîâà íàõîäÿòñÿ â öèòàòàõ), îíè îáþðîêðà÷èâàþò òåêñò. ßçûê æóðíàëèñòà â íîâîñòÿõ äîëæåí áûòü ðàçãîâîðíûì. Ãîä, åñëè îí íå ïðåäûäóùèé è íå ñëåäóþùèé, óêàçûâàòü íå íóæíî, âåäü òî, ÷òî íîâîñòü êàñàåòñÿ íûíåøíåãî ãîäà, ñëåäóåò ïî óìîë÷àíèþ. Íå íóæíî óêàçûâàòü ãîä, åñëè ðå÷ü èäåò î êàêîìëèáî ìåñÿöå íûíåøíåãî ãîäà. Íàïðèìåð, ññûëêà íà ïðîñòî «äåêàáðü» â ÿíâàðå îçíà÷àåò íå ïðîøëûé ìåñÿö, à ìåñÿö â êîíöå ãîäà. ×òîáû èçáåæàòü ïóòàíèöû, íàïèøèòå «äåêàáðü ïðîøëîãî ãîäà», à î ãðÿäóùåì äåêàáðå ëó÷øå íàïèñàòü «â êîíöå ãîäà».

12.4. СООБЩИТЕ В ЛИДЕ КАК САМОЕ ВАЖНОЕ, ЧТО ПОГИБЛИ ЛЮДИ. Ãèáåëü ëþäåé – äîñòàòî÷íîå îñíîâàíèå äëÿ âêëþ÷åíèÿ â ËÈÄ. Ïðèìåð: Джакарта (Рейтер, 6 марта) – Как минимум 70 человек погибли в результате двух сильных подземных толчков в западной части индонезийского острова Суматра во вторник, а колебания почвы ощущались почти за 400 киломе-

209


Библиотека АНРИ

тров от эпицентра – в Сингапуре и Малайзии, где были эвакуированы люди из нескольких зданий. Çàïàäíûå ãàçåòû, îñîáåííî ìåñòíûå, èíîãäà ïèøóò íå ïðîñòî, ÷òî ïîãèá ÷åëîâåê, à ÷òî ïîãèá «îòåö òðîèõ äåòåé» – îïÿòü æå, ÷òîáû àïåëëèðîâàòü ê ÷óâñòâàì ÷èòàòåëåé.  ÑÌÈ ïîñòñîâåòñêîãî ïðîñòðàíñòâà ãèáåëü ìíîãèõ ëþäåé óæå âûíîñèòñÿ â ËÈÄ è çàãîëîâêè, íî ãèáåëü îäíîãî ÷åëîâåêà ìîæåò áûòü ëåãêî ïðîèãíîðèðîâàíà. ß ïîìíþ, êàê ìåíÿ øîêèðîâàë ðåïîðòàæ «Êîìñîìîëüñêîé Ïðàâäû», îïóáëèêîâàííûé 13 ôåâðàëÿ 2006 ãîäà, î ïîæàðå, â êîòîðîì ñãîðåëà ðåäàêöèÿ ýòîé ãàçåòû. Äà, ýòî – áîëüøàÿ óòðàòà, ñãîðåëè àðõèâû è ìíîãî àêòèâîâ, è ðåäàêöèè ïðèøëîñü ïåðåæèòü ñåðüåçíûå ïðîáëåìû. Íî áûëî áîëüíî ÷èòàòü â ïîñëåäíåé òðåòè ñòàòüè, ïîñëå 1200 ñëîâ ðåïîðòàæà, î òîì, êàê ðàñïðîñòðàíÿëñÿ äûì, ýâàêóèðîâàëèñü ëþäè, ìåáåëü, îáîðóäîâàíèå, ìàòåðèàëû – êîðîòêèé îòðûâîê ïîä ïîäçàãîëîâêîì «Êñòàòè»: КСТАТИ До сих пор не нашлась буфетчица «КП» Евгения Карпова. Она заступает на

смену в 10.00, но, когда последние очевидцы покидали горящее здание, буфет был заперт на замок.  14.42 æóðíàëèñòû óæå ñèäåëè â ñîñåäíåì çäàíèè â ïðèþòèâøåì èõ äðóæåñòâåííîì èçäàíèè è ïèñàëè ðåïîðòàæè. Íèêòî íå óäîñóæèëñÿ ïîçâîíèòü ýòîé æåíùèíå äîìîé. ×åðåç äåíü «ÊÏ» íàïèñàëà: Увы, чуда не случилось. Вчера днем стало известно: наша Женя погибла.

Æóðíàëèñòû áûëè ÎÁßÇÀÍÛ âûÿñíèòü ýòî â äåíü ïîæàðà, è ãèáåëü ÷åëîâåêà ÄÎËÆÍÀ áûëà áûòü â ËÈÄÅ íîâîñòè î ïîæàðå.

12.5. КАКИМ ЛИД БЫТЬ НЕ ДОЛЖЕН. 12.5.1. ЛИД НЕ ДОЛЖЕН НАЧИНАТЬСЯ ОТ ДИНОЗАВРОВ. Âîò òàêîé ËÈÄ àáñîëþòíî íåïðèåìëåì â íîâîñòíûõ òåêñòàõ: «В окрестностях озера Лох-Несс, где обитает неведомое чудовище, появил-

ся еще и «снежный человек». Поверили? Наверное, поверили. Все мы так падки на подобные сообщения в прессе.» Ñòàòüÿ âîîáùå-òî áûëà îá óâåëè÷åíèè êîëè÷åñòâà âîëêîâ è äðóãèõ æèâîòíûõ è ïòèö â îêðåñòíîñòÿõ ãîðîäà Íàìàíãàíà â Óçáåêèñòàíå. ËÈÄ íîâîñòè – ýòî íå âñòóïëåíèå îò ñîòâîðåíèÿ ìèðà îò äèíîçàâðîâ. Ýòî òàêæå íå íà÷àëî ñòàòüè òèïà «Âñåì èçâåñòíî, ÷òî…» èëè î òîì, ÷òî ãäå-òî òîãäà-òî ñîñòîÿëàñü ïðåññ-êîíôåðåíöèÿ,

210


Библиотека АНРИ

ïðåçåíòàöèÿ äîêëàäà, ïðåçèäåíò ïðîèçíåñ ðå÷ü, ñîñòîÿëîñü çàñåäàíèå àäìèíèñòðàöèè, ïðîøåë ìèòèíã, âûøåë äîêëàä, îïóáëèêîâàíû ðåçóëüòàòû îïðîñà, íà÷àëàñü îñåíü, ñòàëè îïàäàòü ëèñòüÿ.  ËÈÄÅ íîâîñòè íóæíî íà÷èíàòü ñ íîâîñòè.

12.5.2. В ЛИДЕ НЕ ДОЛЖНО БЫТЬ НЕПОНЯТНЫХ СЛОВ И ЖАРГОНА. ËÈÄ íå äîëæåí áûòü çàãðîìîæäåí íåïîíÿòíûìè ñïåöèàëüíûìè òåðìèíàìè, íå îáùåïðèíÿòûìè ñîêðàùåíèÿìè. Íàïðèìåð, ñëåäóþùèé ËÈÄ íàäî ïðî÷èòàòü íåñêîëüêî ðàç, ÷òîáû ïîíÿòü, ÷òî ðå÷ü â íåì èäåò î òîì, ÷òî çàâîä ïîëó÷èë äèïëîì íåêîé ìåæäóíàðîäíîé âûñòàâêè çà íåêîå èçîáðåòåíèå: Малиновский машиностроительный завод удостоился диплома 8-й Междуна-

родной выставки «Акватерм» за свое гениальное изобретение малогабаритного вакуумно-атмосферного деаэратора «АВАКС» Íî ìíîãèå ëè ÷èòàòåëè çíàþò, ÷òî òàêîå äåàýðàòîð? À ÷òî òàêîå âûñòàâêà «Àêâàòåðì»?  ËÈÄÅ äëÿ òàêèõ ñëîâ íàäî íàéòè ïðîñòîé è ïîíÿòíûé ýêâèâàëåíò, íàïðèìåð, ìîæíî ñêàçàòü òàê: Малиновский машиностроительный завод получил на прошлой неделе ди-

плом на международной выставке в Москве за свое недавнее изобретение – малогабаритный прибор для удаления газов из воды на тепловых электростанциях. Ñòàðàéòåñü äàæå â ñëîæíûõ òåõíè÷åñêèõ ñòàòüÿõ íàéòè ÷òî-òî ÷åëîâå÷åñêîå, ìîæåò áûòü, èçþìèíêó â ëè÷íîñòè èçîáðåòàòåëÿ, èëè â êàêèõ-òî ñïåöèôè÷åñêèõ ïðîáëåìàõ, èëè äîñòîèíñòâàõ ãðóïïû êîíñòðóêòîðîâ, èëè â óñëîâèÿõ èõ ðàáîòû, èëè â ñóùíîñòè èõ èçîáðåòåíèé è ïûòàéòåñü ïîäàòü íîâîñòü ÷åðåç ÷òî-òî èíòåðåñíîå. Ðàññìîòðèì ïðèìåð ËÈÄÀ ïðî îäíîãî íîâîñèáèðñêîãî ôèçèêàÿäåðùèêà, ó êîòîðîãî èìåþòñÿ áîëåå 60 èçîáðåòåíèé è íà ïðîøëîé íåäåëå âûøëî åùå îäíî – áåçîïàñíîå õðàíèëèùå îòðàáîòàííîãî ÿäåðíîãî òîïëèâà ïðè ëþáîé ÀÝÑ. Êëàññè÷åñêèé ËÈÄ ñäåëàë áû ïðîâàë ñòàòüè íåèçáåæíûì. Íî ïî÷èòàéòå òàêîé ËÈÄ: У Льва Максимова в голове – моторы, летающие металлы и ядерные мысли.

Неиссякающий изобретатель, 66-летний пенсионер, получил 12 новых патентов только за последние два года, и последнее – на прошлой неделе. Он уверен, что как минимум два из его 60 изобретений могут на самом деле спасти мир – или, по крайней мере, сделать его намного более безопасным местом. Ýòà ðàçíîâèäíîñòü ËÈÄÀ íàçûâàåòñÿ «Î×ÅÐÊÎÂÛÉ ËÈÄ» è ïðàâèëà íàïèñàíèÿ òàêèõ ËÈÄΠáóäóò ðàññìîòðåíû íèæå.

211


Библиотека АНРИ

Åùå îäèí âàðèàíò ïëîõîãî ËÈÄÀ, îñíîâàííîãî íà æàðãîíå: Экс-министр здравоохранения Али Инсанов хочет участвовать в суде по

иску против министра юстиции и руководства Пенитенциарной службы. На процессе в Насиминском районном суде адвокат Инсанова Агавейс Шахверди заявил ходатайство об участии его в процессе. По словам Шахверди, согласно процессуальному законодательству, сторона истца имеет право участвовать в судебном процессе и отвечать на вопросы ответчика. À âîò òàêîé ËÈÄ íàïèñàí ïî ìàòåðèàëó, êîòîðûé ñîäåðæàëñÿ â òåêñòå ýòîé íîâîñòè: Завтра суд решит судьбу апелляции заключенного экс-министра Азербайд-

жана по иску против правоохранительных органов. Али Инсанов утверждает, что его пытали в следственном изоляторе и что он содержится в антисанитарных условиях.

12.5.3. ЛИД НЕ ДОЛЖЕН СОДЕРЖАТЬ ОБЩИЕ СЛОВА. Ñðàâíèòå ËÈÄ, ïîñòðîåííûé íà îáùèõ ñëîâàõ, è êîíêðåòíûé ËÈÄ: В общереспубликанском тестировании, которое проводится уже на протяже-

нии 3 лет и дает свои результаты, в этом году есть изменения. Конечно, это касается и сферы образования нашей области, и имеет огромное значение. ×òî çà ðåçóëüòàòû? ×òî çà èçìåíåíèÿ? Ïî÷åìó «êîíå÷íî»?  ÷åì «îãðîìíîå» çíà÷åíèå? Êòî ýòî çíà÷åíèå òàê âûñîêî îöåíèë? Åñëè æóðíàëèñò – òî íàñêîëüêî îí êîìïåòåíòåí â ýòîì âîïðîñå, ÷òîáû äàâàòü òàêóþ îöåíêó? Åñëè êîìïåòåíòíûé èñòî÷íèê, òî ãäå åãî èìÿ, ÷òîáû ñóäèòü î òîì, íàñêîëüêî ýòîé èíôîðìàöèè ìîæíî äîâåðÿòü?  ýòîì ËÈÄÅ íàäî íå ïðîñòî óêàçàòü, ÷òî åñòü èçìåíåíèÿ, à ïîêàçàòü, â ÷åì çàêëþ÷àþòñÿ ýòè èçìåíåíèÿ. Êîãäà î íèõ ñòàëî èçâåñòíî? Åñëè íåò íîâîñòíîãî ïîâîäà – íîâîñòü ëè ýòî âîîáùå? Íàïðèìåð, åñëè ýòè èçìåíåíèÿ ñâÿçàíû ñ ìåñòîì ïðîâåäåíèÿ òåñòèðîâàíèÿ, ýòîò ËÈÄ ìîæíî áûëî ñôîðìóëèðîâàòü òàê: В этом году республиканское тестирование для поступающих в высшие учеб-

ные заведения будет проводиться не в школах, а в районных и городских отделах народного образования, и принимать в нем участие должны будут все будущие абитуриенты, включая тех, кто будет учиться на платной основе. Òàêîé ËÈÄ çàòåì ëåãêî ðàñêðûòü.  ýòîé æå ñòàòüå, ïîñêîëüêó ËÈÄ áûë ñôîðìóëèðîâàí íå÷åòêî, ñòàòüÿ äàëåå íå ôîêóñèðóåòñÿ íà ðàñêðûòèè êîíêðåòíîé íîâîñòè îá èçìåíåíèÿõ, à ïðîñòî ãîâîðèò î òîì, ÷òî òåñòèðîâàíèå – ýòî õîðîøî. Íî ýòî è òàê âñå çíàþò!

212


Библиотека АНРИ

12.5.4. ЛИД НЕ ДОЛЖЕН БЫТЬ ПИАРОВСКИМ СООБЩЕНИЕМ. Âîò òàêîé ËÈÄ íå ÿâëÿåòñÿ íîâîñòüþ â ìàå 2002 ãîäà, ïîñêîëüêó ïëàòíûå óñëóãè ïîÿâèëèñü â Áåëàðóñè íåñêîëüêî ëåò íàçàä è ñëîâî «òåïåðü» íå ãîâîðèò íè÷åãî î âðåìåíè ââåäåíèÿ ýòèõ óñëóã. Жители Слонима и района примерно за 4 доллара могут без очереди пройти

ультразвуковое (УЗИ) и рентгенологическое обследование в центральной районной больнице города. По распоряжению Минздрава Беларуси, персонал больницы теперь наряду с бесплатными оказывает платные медицинские услуги.  ýòîì ËÈÄÅ æóðíàëèñò î÷åíü ïðàâèëüíî âûäåëèë äâå ñàìûå ïîïóëÿðíûå óñëóãè èç öåëîãî íàáîðà íîâûõ ïðåäëàãàåìûõ óñëóã, òåì ñàìûì ñäåëàâ ËÈÄ êîíêðåòíûì. Íî ïîñëå ÷òåíèÿ ëèäà ìîæíî ïîäóìàòü, ÷òî ýòè äâå óñëóãè – åäèíñòâåííûå. Òîãäà íåïîíÿòíî, íîâîñòü ëè ýòî è, êðîìå âñåãî ïðî÷åãî, â ýòîé òðàêòîâêå íîâîñòè æóðíàëèñò ôàêòè÷åñêè äàåò âìåñòî íîâîñòè ðåêëàìó. Ïðîñòî åùå îäíà áîëüíèöà çàçûâàåò ê ñåáå ïàöèåíòîâ. Îäíàêî, âíèìàíèå: åñëè ðå÷ü èäåò î òîì, ÷òî ê áîëüøîìó ÷èñëó áîëüíèö, êîòîðûå â Áåëàðóñè îêàçûâàþò ïëàòíûå óñëóãè, äîáàâèëàñü íà ïðîøëîé íåäåëå åùå îäíà, êîòîðàÿ âïåðâûå íà÷àëà îêàçûâàòü òàêèå óñëóãè äëÿ ãîðîæàí ãîðîäà Ñëîíèìà – ýòî, áåçóñëîâíî, íîâîñòü äëÿ íåáîëüøîãî ãîðîäà, à íå ðåêëàìà. Íî ËÈÄ òîãäà äîëæåí ñêàçàòü: На прошлой неделе жители Слонима впервые получили возможность

без очереди, но за деньги пройти ультразвуковое (УЗИ) или рентгенологическое обследование, а также получить еще множество других платных медицинских услуг в центральной районной больнице города.

12.5.5. НЕ ДАВАЙТЕ ВВОДОК ВМЕСТО ЛИДА.  íåêîòîðûõ ãàçåòàõ, îñîáåííî äåëîâûõ èçäàíèÿõ, èíîãäà ïèøóò íå ËÈÄÛ, à ââîäêè â íîâîñòü, èç êîòîðûõ ñàìà íîâîñòü íå ïîíÿòíà. Íî çà÷åì ïèñàòü ââîäêè, êîãäà ìîæíî íà÷àòü ñ íîâîñòè? Ïëîõîé âàðèàíò: Прошлой ночью в одном из жилых домов Сабунчинского района Баку произо-

шло нападение вооруженных людей в масках. В результате вооруженного нападения был убит хозяин дома, 73-летний Али Алиев. Как сообщили «Тренд» в Сабунчинской районной прокуратуре, жители дома Рубаба Гулиева и Ровшан Гулиев с тяжелыми ранениями были доставлены в больницу.

213


Библиотека АНРИ

Ëó÷øå: Семидесятитрехлетний пенсионер был убит прошлой ночью в Сабунчин-

ском районе Баку вооруженными людьми в масках, сообщили в полиции. Двое других жителей дома с тяжелыми ранениями были доставлены в больницу.

12.5.6. НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ ЛИД. Íàïðèìåð, ñëåäóþùèé ËÈÄ èç äâóõ ïðåäëîæåíèé èìååò ñëèøêîì ìíîãî öèôð, ïîäðîáíîñòåé è îôèöèàëüíûõ âûðàæåíèé: Тринадцать гродненских журналистов были схвачены милицией за участие в

несанкционированных пикетах в пятницу 5 апреля. В тот же день шестеро из них были приговорены к административному аресту от 3 до 10 суток. Один – Стас Почебут – после объявления приговора объявил голодовку. Ýòîò ËÈÄ ìîæíî ëåãêî óïðîñòèòü, ïðè ýòîì, äåòàëè áóäóò óïîìÿíóòû â ñòàòüå ÷óòü íèæå – â ÑÓÒÈ: Íàïðèìåð: Шестеро гродненских журналистов арестованы и восемь – задержаны и

оштрафованы за участие в акциях протеста в прошлую пятницу. Один из заключенных объявил голодовку. À ïîäðîáíîñòè ìîæíî äàòü â ÑÓÒÈ.

12.5.7. НЕ НАЧИНАЙТЕ ЛИД С ЦИТАТ. Èçáåãàéòå íà÷èíàòü ËÈÄ ñ öèòàòû. Ýòî, êàê ïðàâèëî, íå ðàáîòàåò ïî îäíîé ïðîñòîé ïðè÷èíå – öèòàòû ðåäêî áûâàþò ñàìîäîñòàòî÷íûìè, òî åñòü èõ òðóäíî ïîíÿòü áåç äîïîëíèòåëüíûõ ïîÿñíåíèé. Ïëîõîé ïðèìåð: «Заместители председателя ДПА Сардар Джалалоглы, Ягуб Аббасов и

председатель Верховного меджлиса Акиф Шахбазов перешли границу дозволенного», заявила член Верховного меджлиса оппозиционной Демократической партии Азербайджана (ДПА) Замина Дунъямалыева. Èç ýòîé öèòàòû íåïîíÿòíî, â ÷åì èìåííî ýòè ëþäè ïåðåøëè ãðàíèöó äîçâîëåííîãî, è êàêàÿ â ýòîì ïðîáëåìà. À âåäü ËÈÄ äîëæåí áûòü ñàìîäîñòàòî÷íûì. Èñêëþ÷åíèÿ èç ýòîãî îáùåãî ïðàâèëà åñòü, íî îíè ðåäêè. Òàêèå èñêëþ÷åíèÿ – ýòî î÷åíü êîðîòêèå âûðàçèòåëüíûå öèòàòû, êîòîðûå ñîäåðæàò îñíîâíóþ ìûñëü ñòàòüè è íàöåëåíû íà òî, ÷òîáû âûçâàòü ñî÷óâñòâèå è ñîïåðåæèâàíèå. Ôàêòè÷åñêè òàêîå íà÷àëî – ýòî ñâîåãî ðîäà «ØÎÊÈÐÓÞÙÈÉ ËÈÄ». 214


Библиотека АНРИ

Íàïðèìåð, ñòàòüÿ, â êîòîðîé ðàññêàçûâàåòñÿ î íà÷àëå îáùåñòâåííûõ ñëóøàíèé î òðàãåäèè â Çàïàäíîé Âèðæèíèè, êîãäà 12 øàõòåðîâ ïîãèáëè ïîä îáðóøèâøåéñÿ øàõòîé: (Associated Press, 2 мая 2006) – «Должен ли был наш отец умереть?» Это хотела знать Пегги Коэн во вторник, когда сотрудники агентства по обеспечению безопасности на шахтах открывали эмоциональные общественные слушания по вопросам январской трагедии, до сих пор остающимся без ответа.

12.5.8. НЕ ДАВАЙТЕ В ЛИДЕ ГОЛЫХ ЦИФР. Ãîëûå öèôðû íè÷åãî íå ãîâîðÿò óçêèì ñïåöèàëèñòàì, êîòîðûå íå âëàäåþò ìàòåðèàëîì äëÿ ñðàâíåíèÿ. Åñëè æóðíàëèñòû õîòÿò, ÷òîáû èõ íîâîñòè ÷èòàëè ìíîãèå ÷èòàòåëè, à íå òîëüêî ïðîôåññèîíàëû ïî êîíêðåòíîìó âîïðîñó, òî íóæíî èñêàòü òðåíäû. Äàæå ñòàòèñòè÷åñêèå îò÷åòû ìîæíî ïîêàçàòü â äèíàìèêå îñíîâíûõ ïîêàçàòåëåé. Ïëîõîé âàðèàíò ËÈÄÀ: Более трех тысяч молодых азербайджанцев получают образование в выс-

ших учебных заведениях иностранных государств. Òðè òûñÿ÷è – ýòî ìíîãî èëè ìàëî? Áîëüøå èëè ìåíüøå, ÷åì ðàíüøå? Íîâîñòü â ýòîé èíôîðìàöèè – íå â ãîëîé öèôðå, à â òðåíäå, â äèíàìèêå ýòîé öèôðû,  ÊÎÍÒÅÊÑÒÅ, íà ôîíå êîòîðîãî ýòà öèôðà äîëæíà áûòü îñìûñëåíà. ×òî, åñëè â ýòîì ãîäó çà ãðàíèöó óåõàëî â òðè ðàçà ìåíüøå ñòóäåíòîâ, ÷åì â ïðîøëîì?  ýòîì ñëó÷àå, ËÈÄ ìîæíî áûëî áû äàòü òàê: В три раза меньше азербайджанских студентов обучаются в этом году в за-

рубежных вузах при поддержке правительства Азербайджана. В прошлом году, по данным министерства образования, эта цифра составляла девять тысяч. ×òîáû ðåøèòü, ÷òî âàæíåå – òðåíä èëè ñàìà öèôðà – ñìîòðèòå íà ñàìó íîâîñòü – åñëè åå ñìûñë â öèôðàõ, äàâàéòå â ËÈÄÅ öèôðû. Íî áûâàþò ËÈÄÛ, ãäå ñðàâíåíèå áåññìûñëåííî, ïîòîìó ÷òî ïðèâîäèòñÿ óíèêàëüíàÿ â ñâîåì ðîäå öèôðà. Íàïðèìåð: (Financial Times, 5 октября 2002) – Вчера суд Лос-Анджелеса постановил, что компания Филип Моррис должна выплатить $28 миллиардов в качестве компенсации жертве рака легких.

215


Библиотека АНРИ

12.6. РАЗНОВИДНОСТИ ЛИДОВ. Â æóðíàëèñòèêå ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî ðàçíîâèäíîñòåé ËÈÄÀ. Çäåñü ÿ îïèøó òîëüêî ñàìûå ðàñïðîñòðàíåííûå â íîâîñòÿõ, ïîñòðîåííûõ ïî ïðèíöèïó «ïåðåâåðíóòàÿ ïèðàìèäà».

12.6.1. ЛИДЫ В СТАТЬЯХ, КОТОРЫЕ ПИШУТСЯ С МЕРОПРИЯТИЙ ИЛИ ПО ДАННЫМ ОТЧЕТОВ.  ýòîì ïîñîáèè óæå ìíîãî ãîâîðèëîñü î íåîáõîäèìîñòè íàâñåãäà ðàññòàòüñÿ ñ ïðèâû÷êîé ïèñàòü ËÈÄÛ ïî òèïó «ñîñòîÿëîñü ìåðîïðèÿòèå», ïîýòîìó äàì îäèí ïëîõîé è îäèí õîðîøèé ïðèìåð è çàêîí÷ó íà ýòîì: Вчера, 16 января 2006 года, в пекинском отеле «Бин Инн» состоялось откры-

тие международной научной конференции, в которой приняли участие 598 делегатов из 26 стран мира. Êàê ðàñêðûâàòü òàêîé ëèä? Íàïèñàòü î òîì, ÷òî çà òðè äíÿ ñîñòîÿëîñü 18 âûñòóïëåíèé, äåáàòû ïðîõîäèëè áóðíî, à â êîíöå áûëà ïðèíÿòà ðåçîëþöèÿ êîíôåðåíöèè? Ýòî – èíôîðìàöèÿ íà ìàëåíüêóþ çàìåòêó î ïðîøåäøåì ìåðîïðèÿòèè.  ýòîì ËÈÄÅ íåò ñóùåñòâà ïðîáëåìû êîíôåðåíöèè, íåò íèêàêîé íîâîñòíîé ôàêòóðû. Õîðîøèé ËÈÄ: (Reuters, 17 января 2006) – Международная конференция по птичьему гриппу, во время которой Мировой банк намерен собрать 1,2 миллиарда долларов, открылась сегодня в Пекине. Делегаты говорили, что надо бороться с вирусом, не теряя времени. Îáðàòèòå âíèìàíèå, êàê ÿñíî è ÷åòêî â ýòîì ËÈÄÅ âûäåëåíà íîâîñòü, êîòîðóþ æóðíàëèñò ïîñ÷èòàë îñíîâíîé – ÷òî âî âðåìÿ ýòîé êîíôåðåíöèè Ìèðîâîé áàíê íàìåðåí çàíèìàòüñÿ ñáîðîì ñðåäñòâ íà áîðüáó ñ îïàñíûì âèðóñîì. Òàêîé ËÈÄ ìîæíî ðàñêðûòü â ñòàòüå ïî ñóùåñòâó ïðîáëåìû. À âîò íåñêîëüêî ïðèìåðîâ òîãî, êàê ìîæíî âûäåëèòü íîâîñòü è íàïèñàòü õîðîøèé ËÈÄ â ðåãèîíàëüíîì ÑÌÈ («èçþìèíêà» ËÈÄÀ ïîä÷åðêíóòà): С КОНКУРСА ПАРИКМАХЕРОВ (НЕ ПРОСТО «СОСТОЯЛСЯ КОНКУРС): Из более трехсот участников республиканского конкурса парикмахеров

«Золотой локон», мастер глазовской парикмахерской «Шарм» Василий Савчук признан лучшим в номинации «Авангард». За тридцать минут он успел не только постричь свою модель, но и сделать ей сногсшибательную прическу.

216


Библиотека АНРИ

С ВЫСТАВКИ-ШОУ (НЕ ПРОСТО СОСТОИТСЯ ОТКРЫТИЕ ВЫСТАВКИ): (Acron Beacon Journal, Ohio – 9 марта 2006) – Каждая девушка мечтает о своей свадьбе, о том, как она будет идти в церкви в струящемся белом платье. Но модели платьев за время существования свадеб много раз менялись. Президентская библиотека и музей Вильяма МакКинли предлагает шоу нарядов невест за последние 100 лет – «Я беру тебя в жены: 100 лет моды на свадебные платья». Показ пройдет в субботу, 8 апреля, в музее, начиная с 11 утра. Чтобы показать изменения моды, свадебные платья для него достанут из сундуков. С ПИКЕТА (НЕ ПРОСТО «ПРОШЕЛ ПИКЕТ»): Матери и близкие учеников средней школы № 4 в селе Базаркоргон 8 июня

вышли перед зданием госадминистрации Базаркоргонского района Джалалабадской области, с требованиями встретиться с руководителями администрации и районного Кенеша. Их оскорбили и унизили подарки, розданные детям к празднику международного дня защиты детей – поношенное женское белье, рваные шапочки и другая старая одежда. Ñ ïðåìüåðû ñïåêòàêëÿ (íå ïðîñòî «ñîñòîÿëàñü ïðåìüåðà»): В премьере спектакля Карла Гольдони «Кьеджинские перепалки», которая

состоялась в Джалалабаде в Международный день Театра на прошлой неделе, играла смешанная труппа. Артисты – узбеки и киргизы – играли каждый на своем языке. Судя по взрывам аплодисментов в зале, зрители понимали все. Î âûõîäå îò÷åòà (íå ïðîñòî «âûøåë â ñâåò îò÷åò»): (International Herald Tribune, 29 октября 2004) – Более 100 тысяч иракцев, возможно, погибли как прямое или косвенное следствие возглавляемого США вторжения в Ирак, согласно исследованию группы ученых школы общественного здоровья при университете Джона Хопкинса в Балтиморе. Их отчет был напечатан на веб-сайте британского медицинского журнала «Ланцет». Îá îòêðûòèè ìóçåÿ èëè âûñòàâêè (íå ïðîñòî «îòêðîåòñÿ âûñòàâêà». Çäåñü òîæå ïîìîãàåò âûäåëåíèå ÷åãî-òî âàæíîãî, ëþáîïûòíîãî èëè èíòåðåñíîãî íà îòêðûòèè. Ýòî ìîæåò áûòü êàêàÿ-òî îñîáåííàÿ ïîãîäà, ëþáîïûòíûé ýêñïîíàò íà âûñòàâêå èëè ïîñåùåíèå îòêðûòèÿ èíòåðåñíûìè ëþäüìè): (Boston Globe, 19 ноября 2004) – Четверо мужчин, бывших хозяев Овального кабинета и его нынешний, поднялись вчера на сцену для инаугурации президентской библиотеки Билла Клинтона. Поливаемое дождем действо было немного патриотическим представлением, немного – политическим пикником.

217


Библиотека АНРИ

12.6.2. ЛИДЫ С ОТРИЦАНИЕМ. ËÈÄ, ñîäåðæàùèé îòðèöàíèå, ïðèìåíÿåòñÿ ðåäêî, ïîòîìó ÷òî ñîáûòèå, êîòîðîå íå ïðîèçîøëî, ðåäêî ìîæåò ñ÷èòàòüñÿ íîâîñòüþ, íàïðèìåð: Бывший председатель партии Национальный независимости Азербайджана

Аяз Рустамов сказал такому-то СМИ, что основные причины его отставки не связаны с ухудшением здоровья. Ëó÷øå äàòü âàðèàíò ËÈÄÀ, â êîòîðîì ñîîáùèòü, ÷òî æå âñå-òàêè ÿâëÿåòñÿ ïðè÷èíîé îòñòàâêè: Бывший председатель партии Национальный независимости Азербайд-

жана Аяз Рустамов сказал такому-то СМИ, что основные причины его отставки – это слабость, разрозненность и несамостоятельность оппозиции, что делает невозможным реальное противостояние властям. Íî, â êîíêðåòíûõ ñëó÷àÿõ, êîãäà áûëî ìíîãî ðàçãîâîðîâ, èëè ñëóõîâ, èëè îæèäàíèé, èëè äàæå ñîîáùåíèé ÑÌÈ î ÷åì-òî, ÷òî ìîæåò ñëó÷èòüñÿ (èçâåðæåíèå âóëêàíà, çàòîïëåíèå òåððèòîðèé, íàëåò ñìåð÷à) è íåêèå îæèäàíèÿ (âûèãðûø íà âûáîðàõ êîíêðåòíîãî ïîëèòèêà, íåîæèäàííûé ïðîèãðûø â ñóäå) – íî ýòîãî íå ïðîèçîøëî – èìåííî òàêîé ËÈÄ è ñëåäóåò èñïîëüçîâàòü. Íàïðèìåð: Журналист Григорий Пасько, чей приговор к заключению на четыре года за

государственную измену вызвал серьезный международный протест, не воспользуется предложением президента Владимира Путина и не будет просить о помиловании, заявил адвокат Пасько. Èíîãäà òàêîé ËÈÄ öåëåñîîáðàçíî äåëàòü ïðè îïèñàíèè ñ÷àñòëèâî çàêîí÷èâøåãîñÿ ïðîèñøåñòâèÿ.  òàêèõ ËÈÄÀÕ òàêæå ñëåäóåò äàâàòü îòâåò íà â