TRAVEL TIMES USA VERANO 2012

NÚMERO 13, VERANO 2012 EJEMPLAR GRATUITO

DISNEYLAND

DIVERSIÓN RENOVADA

LAS VEGAS,

¡SORPRENDENTE!

Destinos

Destinos

TRAVEL TIMES Revista bimestral publicada por OVCET S.R.L. de C.V.

Descubre la puerta de

(NTRADA

Director Editorial Luis R. Cuevas Glez Coeditora Raquel I. Membrila Editor Gráfico Rafael Sánchez Corrector de estilo Horacio Rodríguez Colaborador Vicente Ochoa Asesoría Rebeca López García INFORMES: Tel. (55) 1742-1604.

Editada en Cairo 164, Clavería, México D.F.

SUMARIO Número 13 Verano 2012

Bienvenida 4 Carta del Editor Destinos 6 Estrellas de Los Angeles 17 Hospedaje celestial en Los Angeles 20 Las Vegas sorprendente 28 Disneyland, diversión renovada 30 Kimpton, hoteles con clase Secciones 16 Traveltips 26 Agenda del viajero

http://www.traveltimes.com.mx publicaciones@ovcet.org

28

Portada: Santa Mónica, LA. California.

Foto: Alberta Lim

6

¡Ponte en camino y visita Fort Worth, Texas!

A minutos del Aeropuerto Internacional de DFW, en la llamada “Ciudad de los Cowboys y la Cultura,” se muestra la herencia del oeste americano a donde quiera que vayas – en Sundance Square en Downtown, en el afamado Cultural District y especialmente en las 15 cuadras que conforman el Stockyards National Historic District.

Aquí verás a verdaderos cowboys en el único arreo de ganado que se lleva a cabo todos los días, podrás hospedarte en un hotel histórico, comprar moda vaquera, cenar típica cocina cowboy y mirar cómo montan a los toros en el Championship Rodeo. No te pierdas del Texas Cowboy Hall of Fame, del Stockyards Museum y Billy Bob’s Texas, el “salón estilo honky-tonk más grande del mundo.”

20

www.FortWorth.com 2

3

México, D.F., Junio de 2012

Estimados viajeros: Se acercan las vacaciones de verano y con ellas la oportunidad de viajar y conocer alguno de los atractivos turísticos que la Unión Americana nos ofrece.

El abanico de opciones es mucho. Quienes tunidad de viajar al reciente Pow Wow de tificamos la gran cantidad de atracciones, cios turísticos que Estados Unidos ofrece

tuvimos la oporLos Ángeles radestinos y servia sus visitantes.

Los Ángeles y Las Vegas sin duda son dos de las ciudades que más ofrecen al visitante. En breve sus aeropuertos ofrecerán renovadas instalaciones a los paseantes, esto será sólo la puerta de acceso a unas vacaciones perfectas. En este número les presentaremos lo nuevo y lo clásico de ambos destinos para que elijan su mejor opción.

Walt Disney aseguró que mientras exista imaginación en este mundo Disneyland seguiría creciendo. Esto es una realidad y por ello te presentamos las principales novedades que Disneyland ha preparado para esta temporada. ¡Abrocha tus cinturones!

Por último y como es ya una costumbre te presentaremos nuestros gustados Travel Tips y la Agenda del Viajero para que aproveches al máximo tu tiempo y dinero.

No dejes de seguirnos en nuestras redes sociales gracias a las cuales constantemente mantenemos informados de las novedades del mundo del turismo a más de 20 mil personas.

Travel Times te prepara una agradable sorpresa para el mes de Julio, ¡No te la pierdas!

Luis Rubén Cuevas Director Editorial luis.cuevas@ovcet.org

traveltimes.com.mx Revista Travel Times @TravelxTimes 4

Destinos

Destinos

DESTINOS

1

1 0 Estrellas de Los Angeles

Universal Studios Hollywood

En lo alto de una colina se encuentra este parque temático con excelentes atracciones. Tu visita puede iniciarse recorriendo los estudios originales donde durante varias décadas se han filmado centenares de películas y series de televisión.

Los amantes de la adrenalina gozarán al entrar a la flamante aventura Transformers The Ride, donde acompañarán a los protagonistas de la saga en su lucha contra el mal. Se trata de una experiencia en 3D tan real que realmente el visitante se siente parte de la escena. Otras atracciones son King Kong 3D, Los Simpson y La Momia. Visitar estos estudios es vivir el mundo del cine en carne propia.

Por Luis Rubén Cuevas

Esta ciudad californiana es de las preferidas por los visitantes mexicanos. Esto se explica gracias a su sabor latino, sus múltiples atracciones y la excelente calidad de sus servicios. En el firmamento turístico de Los Ángeles abundan las estrellas, aquí te presentamos las 10 más fulgurantes hoy en día.

6

7

Destinos

Destinos

2

Iris del Cirque du Soleil Otra forma de adentrarse en el mundo del cine es con este excelente espectáculo “Iris, a journey through the world of cinema”, que sólo los creadores del Cirque du Soleil podrían imaginar. Actores, cómicos, acróbatas nos presentan la historia del cine en el corazón de Hollywood, el Teatro Kodak (ahora Dolby), donde anualmente se celebra la Entrega de los Óscares.

Mención aparte merece la excelente música de Danny Elfman, la cambiante y perfecta escenografía que sirve de marco para que los actores realicen sus actos ya sean en el escenario o en lo alto del teatro, prácticamente volando sobre los espectadores. Una gran producción que no debes perderte. Al terminar la función recorre el de Hollywood & Highland Center, un mall con tiendas y restaurantes.

3 Venice Beach y Santa Mónica Sin duda dos de las playas y centros turísticos más visitados y llevados a la pantalla grande. Es el Océano Pacífico el que baña la arena de estos dos atractivos, se encuentran uno junto al otro, pero son muy diferentes. Venice es un lugar ecléctico con una atmósfera relajada donde los amantes del arte, deportes y de estilos de vida extremos gozan la libertad de ser y expresarse a sus anchas. Es toda una experiencia recorrerlo.

Santa Mónica es más recatada, plazas comerciales con marcas de diseñador, calles perfectamente trazadas y un urbanismo muy cuidado son parte de sus características. En su muelle se puede disfrutar de una feria con una rueda de la fortuna y pequeñas montañas rusas.

8

9

Destinos

Destinos

4 Pasadena Al norte se ubica esta hermosa ciudad parte del condado de Los Angeles. El lugar se encuentra rodeado de áreas verdes y jardines con rosaledas, de ahí que sea sede anual del Desfile de las Rosas y del Tazón del mismo nombre.

Cuenta con excelente gastronomía y varios museos, entre los que se destaca la Huntington Library donde se exhiben colecciones de arte en galerías rodeadas de hermosos jardines, esto como legado de un empresario llamado Henry E. Huntington que amasó una gran fortuna en el negocio de los trenes. Debes conocer las galerías de arte americano y europeo así como un relajado paseo por el jardín japonés y el jardín de las rosas. El City Hall es una visita obligada por su hermosa arquitectura.

5 Getty Center Sin duda uno de los majestuosos museos del mundo. Su fundador fue el millonario ped ttrolero J. Paul Getty quien era un apasionado del arte, antes de morir dio órdenes de que su d ccolección de arte fuera exhibida sin costo para los visitantes, además de dejar un fondo para lo ffuturas adquisiciones, apoyo a la educación e investigación vinculadas al arte y una fundación para restaurar obras en todo el mundo.

El museo está ubicado en la cima de una colina y además de unos bien cuidados jardines tiene galerías donde se exhibe desde arte medieval hasta obras de renombrados pintores impresionistas como Van Gogh y Gauguin. Su tu itinerario lo permite destina un día entero a la visita, las instalaciones cuentan con restaurantes de todo tipo, así como una tienda de regalos.

10

11

Destinos

Destinos

6 Deportes al máximo La pasión deportiva también recorre las venas de Los Angeles. Los Dodgers son su máximo exponente en las Ligas Mayores del beisbol y su estadio evoca gratos recuerdos a los mexicanos que vivieron la época dorada de Fernando Valenzuela, el mejor jugador mexicano es esa disciplina.

En el básquetbol la pasión se divide entre los Lakers y los Clippers quienes durante la temporada escenifican grandes partidos sobre la duela como los exitosos Kings lo hacen sobre el hielo en la temporada de Hockey. El futbol soccer prende pasiones con dos equipos: Chivas USA y Galaxy.

7 Shopping Las compras son de los mejor en Los Angeles..

Además de los grandes malls con las muy cono-cidas tiendas departamentales existe un outlett en la propia ciudad. Se trata del Citadel Out-lets donde hay más de 70 tiendas de prestigia-das marcas con grandes descuentos y rebajas..

Las tendencias en la moda pueden encon-trarse sin duda en el Beverly Center, donde e 160 boutiques especializadas ofrecen ropaa y accesorios de primer nivel. Por su parte ell céntrico mall The Grove, aledaño al famoso o Farmer´s Market, ofrece tiendas de renom-bre en un hermoso espacio arquitectónico..

12

13

Destinos

Destinos

8 L.A. Live En lo que fuera una zona de bajo impacto del centro de Los Angeles, aledaño al Centro de Convenciones y al Staples Center, se yergue majestuoso este centro de entretenimiento en el cual se invirtieron 2.5 millones de dólares. Su primera etapa fue inaugurada en 2007 con la Plaza y Teatro Nokia. Hoy en día alberga dos hoteles: Ritz-Carlton y JW Marriot así como residencias y oficinas en lujosas torres.

Cuenta también con un estudio de la cadena ESPN, así como un restaurante y tienda de la propia firma. El Grammy Museum alberga la historia y artefactos vinculados a este premio del mundo de la música. Sede de grandes restaurantes es promocionado como el mayor lugar de entretenimiento del planeta y sin duda lo será cuando el proyecto, que incluye la construcción del enorme estadio Farmers Field, sea concluido. No dejes de conocerlo hoy en día.

9 Los Angeles gastron ómico Raquel Membrila / Sazón…es

El auge del turismo culinario encuentra en Los Angeles un digno representante. La oferta es variada, desde pequeños lugares familiares con excelente sazón hasta lujosos restaurantes de prestigiados chefs que te dan la bienvenida con alfombra roja.

10 Cuando caen con las estrellas Los amantes del cine deben de tomar algunos de los tours que parten de Teatro Chino para conocer todo lo referente al mundo del cine. Con el famoso letrero de Hollywood en lo alto los visitantes pueden recorrer Beverly Hills y ver de fuera las residencias de los famosos.

Si lo que quieren es algo más interactivo no debe perderse el tour de TMZ en el cual a bordo de una cómoda camioneta se recorren las ca calles en busca de famosos actores en su propi pio hábitat, ya sea restaurantes, clubes noctu turnos, gimnasios o centros comerciales. Otra pa parte del recorrido incluye hospitales, juzgados y centros de detención donde los chicos malo los de la pantalla grande han sido recluidos.

Lo Los guías gozan de un gran sentido del humor lo que garantiza un rato agradable. Lleva tu cámara y compórtate como todo un paparazzi. m Visita obligada es el Museo de Cera de Madame Tussauds, uno de los mejores del mundo, d a donde podrán ver fieles estatuas de los llugar lu u artistas más famosos de la Meca del Cine. Para ar culminar no debes dejar de recorrer el Paseo de cu llas Estrellas, todo un clásico.

Conscientes de este potencial la Oficina de Turismo y Convenciones de Los Angeles creó en 2008 el programa DineLA con la intención de dar a conocer la oferta gastronómica del destino.

Actualmente se realiza en forma bianual el DineLA Restaurant Week en el cual los comensales pueden disfrutar de menús degustación de tres tiempos a precios accesibles. Otro evento de gran importancia es el Los Angeles Food & Wine Festival que por segunda ocasión se llevará a cabo en agosto próximo. Si asistes a alguno de estos festivales o en cualquier época del año no dejes de visitar los restaurantes Cooks County y Loteria Grill, este último bajo la dirección del excelente chef Jimmy Shaw. Al momento de ordenar recuerda los vinos californianos, entre los cuales cada vez se destacan más etiquetas.

14

15

Travel Tips Los Angeles Go rece la es f o e t tions l pued Destina s con la cua atracSmart le s e a de la os Áng Card L más de treint n un excelenr dad co línea conoce esta ciu comprarla en e d s e cion des sitio io. Pue te prec a través del om ations.c

www.sm

a Los Ángeles en Volaris te lleva a desde Guadalajar vuelos directos éxico, recuerda y la Ciudad de M n anticipación que si compras co ás encontrar metus boletos podr nsulta y compra jores tarifas. Co en

www.volaris.com

n artdesti

Antes de viajar a la Ciudad de Las Estrellas no dejes de visitar la página de la Oficina de Visitantes y Convenciones de Los Angeles, ahí encontrará la gustada sección “100 cosas por hacer gratis”.

Los Ángeless ess un u a ciudad ta grande como n sus diversione s po lo que es reco orr mendable la rentta de un auto. A a vis ofrece ex celentes tarifas al viajero mexic ano mismas que puedes enco ntrar en www.avis. com No olvides tu GPS.

Los Angeles La divertida y bulliciosa ciudad de Los Angeles cuenta con una excelente infraestructura hotelera para todos los gustos y presupuestos. Algunos de sus múltiples hoteles salen de lo común y por ello los presentamos es este artículo con la intención de que elijas el adecuado y goces relajantes momentos entre servicios e instalaciones de primera.

w w w. d i s c o v e r l o s a n g e l e s . c o m ertlets c u o s o l no de Prea algu s a mo es v o i c S s e l ge pide Los Án arillo m a canos C n se en la Outlet uentos c imuim s e d de es, onera Client a tu cup n ó i nc de Ate rro. oficina tu aho a t n e om crem utlets.c esto in

remi www.p

evento a algún r i ir t s i is s a as ir tus Si piens s adquir e b e d e es es qu ción pu no olvid anticipa n o c www. boletos turan. . a s e s e a ent na buen generalm om es u

umo

Obtén más inform Ob infor nfo f rrma ación en:

Revis Re i tta T Travel Times @TravelxTimes

oter.c ticketmas irque du Soleil p C

http://www.traveltimes.com.mx

El en opción. io sitio p o r p u see s soleil.com

www.cirq

Hospedaje celestial en

Destinos

uedu

16

Terranea Resort En una costera, con una hermosa vista del litoral del Pacífico al fondo, se yergue majestuoso el Terranea Resort en los campos que hace tiempo ocupaba un parque temático de vida marina. Ubicado en Rancho Palos Verdes este hotel cuenta con 582 cuartos incluyendo villas y residencias. Su arquitectura californiana armoniza perfectamente con el horizonte sobre todo al amanecer o cuando cae la tarde momento en que el cielo se pinta de variados colores.

Su spa con vista a la cercana Isla Catalina invita a la relajación. Los amantes del golf podrán divertirse en su campo de nueve hoyos y la familia entera disfrutará de las tres piscinas. En cuanto a bares y restaurantes son ocho las opciones que tienen los huéspedes y en verdad su cocina satisface al comensal más exigente. Terranea, muy utilizado también como locación para películas y series televisivas, pertenece a la firma Destination Hotels & Resorts, una empresa comprometida con el medio ambiente. Si usted decide hospedarse en este magnífico lugar no podrá creer que se ubique a poca distancia del centro de Los Angeles por lo apacible del área..

17

Destinos

Destinos

Joie de Vivre

Hotel Erwin

Esta cadena de hoteles boutique nacida en San Francisco hace 25 años ha aumentado su presencia en varias ciudades de Estados Unidos. El compromiso es tener siempre la más alta calidad manteniendo la personalidad de cada hotel y de la zona en que se ubica. Tras la reciente fusión con Thompson Hotels el fortalecido grupo administrará 45 propiedades ahora con el nombre JT Hospitality. Si vas a Los Angeles y sus alrededores podrás escoger entre las siguientes opciones.

En el corazón de la sui generis playa de Venice, a una cuadra del Océano Pacífico, se encuentra este hotel que ha mantenido la personalidad ecléctica que caracteriza a este liberal destino. Las habitaciones poseen todas las comodidades y avances tecnológicos para que el huésped disfrute al máximo su estancia. Se trata del único hotel boutique del área.

En su parte superior se ubica uno de los lugares de esparcimiento de mayor abolengo de Venice, el High Rooftop Lounge, donde se pueden degustar excelentes bebidas con una inmejorable vista del mar y sus atardeceres.

Pacific Edge Hotel

Custom Hotel A poca distancia del Aeropuerto de Los Angeles se encuentra este cómo hotel de amplias habitaciones cuya decoración evoca al mundo de la aviación. Cuenta con seis lounges sociales donde los huéspedes pueden pasar horas de esparcimiento o realizar actividades laborales. Una de estas salas recibe el nombre de LAX Lounge, en su interior existen pantallas con información en tiempo real sobre las salidas y llegadas de los vuelos del aledaño aeropuerto. También cuenta con todas las facilidades para imprimir los pases de abordar.

Para dejar la tensión atrás se encuentra el Transoic Lounge donde los niños y jóvenes pueden divertirse de lo lindo con los populares juegos de video más actuales y las mejores tecnologías. Los amantes del arte podrán conocer las obras de los alumnos del cercano Otis College of Art and Design que se exhiben en el Lounge Anix Annex.

Si lo que busca es relajación no debe perderse el Lounge Stratosphere donde gratuitamente recibirá masajes en modernas sillas automáticas. Otros lounges son el Layover ubicado en el 18

lobby donde diariamente se puede disfrutar de la hora de vino y el Duty Free con maquinas expendedoras de snacks. La alberca del hotel posee la temperatura ideal para un rato de reposo o ejercicio y su restaurante Deck 33 sirve deliciosas especialidades de la cocina californiana.

Al sur de Los Angeles, en la costera del apacible y atractivo poblado de Laguna Beach, se encuentra este hotel de playa. Además de sus cómodas habitaciones, villas y suites el hotel cuenta con cabañas que se rentan durante el día para eventos sociales. Posee dos restaurantes de alta calidad The Deck y The Beach House. Mención aparte merece la residencia denominada “La Villa”, hospedaje a todo lujo para familias completas.

Hotel Angeleno A corta distancia de Santa Mónica, Beverly Hills, de la UCLA y vecino colindante con el museo Getty, este hotel construido en una torre cilíndrica es fácilmente observable desde el Freeway 405. Cuenta con todas las comodidades y un aislamiento total que permite el descanso de todos sus huéspedes. La vista que de la ciudad de Los Angeles se tiene desde las habitaciones frontales es impresionante, sobre todo durante la noche. En su penthouse se encuentra el restaurante y lounge West con exquisita cocina e incomparable coctelería.

Shorebreak Hotel Se localiza en el corazón de la denominada “Ciudad del Surf” de los Estados Unidos, Huntington Beach. Su decoración evoca a cada momento este deporte ya sea con pinturas o fotografías con visiones artísticas; cuenta con las instalaciones necesarias para comodidad de los sufistas quienes con sólo cruzar la costera se encuentran frente a desafiantes olas. Sus habitaciones agradan y son muy confortables. Recientemente fue seleccionado como uno de los modernos 25 hoteles de Estados Unidos según los Travelers’ Choice Hotel Awards de Tripadvisor. Su restaurante Zimzala es de lo mejor.

19

Las Vegas,

Destinos

DESTINOS

Destinos

sorprendente

Por Vicente Ochoa L. y Rafael Sánchez V

Las Vegas nunca permanecerá estático. Se trata de un destino cambiante que día a día ofrece más y mejores atracciones. Dos periodistas de Travel Times viajaron recientemente a este destino, uno frecuente visitante de esta ciudad y otro visitante por primera vez, ambos nos comparten su experiencia personal.

20

21

Destinos

Destinos

Con la espléndida y siempre profesional anfitrionía de Adriana de la Torre y Benjamín Díaz, representantes de la Oficina de Turismo de Las Vegas en México, y luego de un agradable vuelo con Aeroméxico, un grupo de periodistas viajamos a la ciudad de los casinos para ver algunas de las novedades que ofrece a sus visitantes, puesto que es una ciudad en constante cambio y siempre metida en una feroz competencia para ver quien tiene el mejor restaurante, el mejor show, el mejor spa, etc., etc., lo cual termina siempre beneficiando a los turistas, quienes tienen cada vez más y mejores opciones.

Comenzamos registrándonos en el ya clásico MGM Grand Hotel & Casino, que recientemente renovó sus habitaciones, el casino y varios de sus restaurantes para ofrecer un excelente servicio a sus huéspedes. De ahí nos fuimos al Mandalay Bay para disfrutar una deliciosa comida en RM Seafood, donde el chef Rick Moonen sirve deliciosos platillos y lleva a cabo una gran campaña de pesca sustentable, ya que sólo utiliza especies que no estén en peligro de extinción. El champaña, el caviar, el sushi y las manos de cangrejo fueron sólo el preámbulo para luego disfrutar un delicioso filete de pescado o un buen corte de res y, al final, compartir algunos postres en verdad memorables.

Poco después, un coctel de bienvenida con champaña y fresas cubiertas de chocolate en lo alto de la torre Eiffel del Paris Las Vegas Hotel & Casino, con una vista espectacular de la ciudad y la compañía de nuestro viejo conocido Rafael Villanueva, Director de Ventas Internacionales de Las Vegas Convention and Visitors Authority. Luego, en ese mismo hotel, entramos al teatro para ver Jersey Boys, un musical de lo más entretenido que narra la vida del cantante Frankie Valli. Para cerrar el día con broche de oro nos trasladamos al Caesars Palace y cenamos en Old Homestead Steakhouse, que sirve los mejores cortes de carne imaginables dentro de un ambiente muy agradable y respaldado por la larga tradición de más de 100 años de su casa matriz en Nueva York.

22

Rafael Villanueva

Jersey Boys

Chef Rick Moonen 23

Destinos

Destinos

DESTINOS

El tercer día de nuestro viaje comenzó con un un relajante paseo al Lago Mead, a 48 kilómetros tr de Las Vegas, el cual ofrece un paisaje muy atracti vo, rodeado por campos de golf, resorts at dee primer nivel y casas de lujo. Ahí paseamos d y tomamos el desayuno en una casa flotante.

A la mañana siguiente nos trasladamos a The Mirage Hotel & Casino para tomar una clase de yoga con los delfines, o sea en una habitación que permite ver el hábitat de los delfines bajo el agua, lo cual resultó ser de lo más relajante. De ahí, ya con el apetito abierto, nada mejor que probar The Buffet en Aria Casino & Resort, considerado como uno de los 5 mejores buffets de Las Vegas y con muy variadas estaciones de diferentes tipos de gastronomía y platillos sobre pedido, toda una experiencia de cocina internacional.

Ahí junto encontramos Crystals, uno de los centros comerciales más lujosos y sofisticados de los Estados Unidos, donde pudimos hacer un recorrido por las mejores y más prestigiadas marcas del mundo. Luego, para cambiar de ambiente, fuimos a conocer Las Vegas Mob Museum, apenas abierto en febrero de este año y con una exhibición interactiva que nos muestra la influencia de la mafia en la historia de Las Vegas.

Holly Madison

Más tarde nos transportaron a Encore, el hotel que es como una extensión del Wynn, para cenar en Sinatra y vivir en persona la nostalgia por Frankie Boy mientras degustamos una deliciosa cena italiana. Luego de eso, al Planet Hollywood Hotel & Casino para ver Peep Show, el musical de burlesque estelarizado por Holly Madison, ex playmate y ex novia de Hugh Heffner, y las chicas más guapas de Las Vegas.

Después, un tour de compras por Premium Outlets North, que ofrece tentadores descuentos de hasta 65 % en más de 150 tiendas de las mejores marcas en ropa y accesorios, todo dentro de un ambiente muy familiar y agradable.

24

A la mañana siguiente un sustancioso desayuno en The Wicked Spoon, el restaurante de buffet de The Cosmopolitan, con platillos de muy alta calidad y muy variados.

The Mob Museum

Por la tarde, nada más hermoso y relajante que una visita a los Jardines Botánicos del Bellagio Hotel & Casino, un oasis de flores y plantas que se cambian cada temporada y cuentan con una iluminación especial para que todo luzca de maravilla. Luego, una cata especial de vinos con el director de la cava del Bellagio, único resort en el mundo que cuenta con 3 master someliers. Ya estando ahí, nos instalamos a cenar en Picasso, donde el chef Julián Serrano seduce a sus visitantes con lo mejor de las cocinas española y francesa en un ambiente inspirado en la obra del genial pintor malagueño. Luego, para terminar, unos cocteles en Hyde, con vista a las legendarias fuentes del Bellagio.

Regresamos a Las vegas y nos registramos p a pasar una noche en The Cosmopolitan, uno para d dee los hoteles más contemporáneos y aclamad o por su diseño y arquitectura. Una deliciosa dos ccomida o en Estiatorio Milos, un feudo especializzado a en pescados y mariscos del Mediterráneo aabierto b recientemente por el restaurantero C o Costas Spiliadis, quien ya había probado su gran ccalidad a en Nueva York y Montreal. Luego, un b r breve tour por The Cosmopolitan (pues todos q u queríamos conocerlo) y unos cocteles en Vesper.

Chef Julián Serrano

Antes de irnos de Las Vegas, un tratamiento o un excelente masaje para consentir al cuerpo y al espíritu en Sahra Spa & Hammam, un oasis d de relajación y bienestar en The Cosmopolitan.

Al dejar atrás este destino nos preguntamos q que habrá de nuevo y en qué fforma nos sorprenderá en nuesttra próxima visita.

25

Destinos Destinos

Destinos

AGENDA

DEL VIAEJGEARSO LAS V

Antes de tu viaje a Las Vegas conoce los espectáculos que te ofrece y así disfrutarás este excelente destino al máximo. Te presentamos algunos que serán de tu interés.

JUNIO 27 Tras meses de arduo trabajo y con una inversión de 2.4 millones de dólares se inaugurará la Terminal 3 del Aeropuerto McCarran de Las Vegas.

OCTUBRE 5 Peter Gabriel llevará a los escenarios de Las Vegas el concierto de su exitoso disco “So” interpretado en su totalidad por los músicos que lo grabaron en 1987. Un clásico que regresa con el nombre “Back to Front”. La cita es el Planet Hollywood Resort and Casino.

Volaris y Southwest amplían sus horizontes Ahora Volaris te lleva ya a más de 50 destinos en Estados Unidos gracias a su exitosa alianza con Southwest Airlines.

Los aeropuertos de Chicago, Las Vegas, Los Angeles, San José y Oakland son los principales puntos de conexión donde los Clientes de Volaris inician el último segmento de su viaje para llegar cómodamente a ciudades como Denver, Portland, Washington DC, Boston, Salt Lake City más de la Unión Americana. y y 50 aeropuertos aeropue

La compra de boletos a excelentes precios se puede realizar en las pápr ginas volaris.mx y southwest.com gin

JUNIO 20 Una de las giras de conciertos de música alternativa más exitosa de la Unión Americana es sin duda el Vans Warped Tour que reúne a la música con los deportes extremos. En esta ocasión un centenar de bandas se reunirán en los Luxor Festival Grounds durante más de diez horas en varios escenarios simultáneos.

OCTUBRE 10-14 Si eres fan de Kiss no debes de faltar al Rock ´N´ Roll Fantasy Camp 2012, cuyo anfitrión será la leyenda del rock Gene Simmons. Serán 5 días de rock y diversión en el MGM Grand Hotel.

JUNIO 26-29 Las convenciones en Las Vegas son garantía de éxito. En estas fechas se realizará uno de los eventos más prestigiosos del mundo de los alimentos el cual reunirá a más de 22 mil personas en el Centro de Convenciones, se trata de la Food Expo 2012 del Institute of Food Technologist (IFT).

Si usted es profesional del ramo no debe faltar.

26

26

15 27

Destinos

Disneyland, diversión renovada.

Redacción. Fotos Disneyland

Destinos

Es sin duda uno de los secretos mejor guardados en Disney es Walt Disney Imagineering, ubicado en Glendale, California. Ahí talentosos ingenieros y diseñadores echan a volar su imaginación para crear las nuevas atracciones de los parques temáticos. En el marco del Pow Wow de Los Angeles, un grupo de periodistas pudimos recorrer las instalaciones y ver de cerca este creativo e interminable trabajo. Fue emocionante dar un tour virtual a la que será una de las atracciones más esperadas Radiator Sping Races dentro de Cars Land en Disney California Adventure.

Aquí te presentamos las novedades de este parque aquí surgidas de la mente de sus creativos.

ree, un paseo detrás de un simpático tractor mientras disfrutan melodías de una rockola gigante. Una buena opción para estas vacaciones.

Los visitantes ingresarán a Disney California Adventure por Buena Vista Street, un lugar que los transportará a Los Ángeles de los años veinte, la época en que Walt Disney llegó a California repleto de sueños. Buena Vista Street será recorrida por tranvías denominados Red Car Trolleys, inspirados en el antiguo sistema de transporte del sur de California. También entrará en funcionamiento el Carthay Circule Theatre, una recreación del lugar donde en 1937 se estrenó “Blancanieves y los Siete Enanos”. El recinto aloja un salón y el elegante Restaurant Carthay Circle, sin duda el más exclusivo del parque.

Otra novedad es Cars Land, atracción que permitirá a los visitantes el ingreso al mundo de la película “Cars” de Disney-Pixar. En la recreación de Radiator Springs podrán disfrutar atracciones para toda la familia protagonizadas por los personajes en los escenarios de la película, además de tiendas y restaurantes con la temática de “Cars” como Flo’s V8 Café, Ramone’s House of Body Art y Radiator Springs Curios.

Bien lo dijo Walt Disney: “Disneyland nunca estará terminado. Seguirá creciendo mientras exista la imaginación”. Prueba de ello es que en unas semanas el parque ubicado en California ofrecerá nuevas atracciones.

28

Una de las atracciones más grandes y sofisticadas jamás creadas para un parque de Disney es Radiator Springs, recorrido en un auto especial de alta velocidad en una ruta repleta de curvas y giros que atraviesa Ornament Valley y el propio Radiator Springs. Con menos adrenalina es el Luigi´s Flying Tires donde los visitantes se desplazan en el aire en grandes neumáticos. Ideal para los pequeños es Mater’s Junkyard Jambo29

P

u

b

l

i

-

r

e

p

o

r

t

a

j

conectividad global. A través del programa “Mind.Body.Spa” de Kimpton con servicios de spa en la habitación ofrece relajación total, utilizando productos botánicos orgánicos y libres de parabeno por Kerstin Florian.

Se trata de una colección de más de 50 Hoteles y 50 restaurantes en 23 ciudades de Estados Unidos, reconocida como la pionera de traer el concepto de hoteles boutique a ese país, rompe el molde de los viajes en 1981 cuando su fundador Bill Kimpton fue pionero en la idea de la hospitalidad con personalidad.

Kimpton tuvo una visión de servicio personalizado y diseño distintivo que hoy, bajo el liderazgo de Mike Depatie como CEO y Niki Leondakis como Presidente y COO, se ha convertido en la empresa líder de hoteles boutique en Unión Americana. Cumpliendo el deseo de los viajeros de una experiencia única e instalaciones de lujo, esta colección única celebró 30 cumpleaños este 2011 y continúa prosperando en las ciudades que ya está establecido y constantemente expandiéndose en los principales mercados urbanos y destinos en América que ha llevado a Kimpton ser nombrado por FORTUNE´S con el # 16 en la lista de una de las mejores empresas para trabajar en el 2012.

Bienvenido a casa (fuera de casa) Cada hotel Kimpton es único. Desde la colección caprichosa de Mónaco y la colección elegante de Palomar, a los hoteles con nombre individual (Epic, Eventi, Sir Francis Drake, por ejemplo), cada propiedad Kimpton se ha diseñado para reflejar un estilo, una ubicación y experiencia diferente. Pero sin importar en dónde los viajeros estén, Kimpton recibe a los huéspedes con calidez en los lobbies con estilo de una sala de estar, acogedoras chimeneas y un amable personal.

La visión de todos los hoteles Kimpton es el enfoque de estilo de vida de la mente del viajero de hoy. Acceso gratuito de Internet Wi-Fi de alta velocidad satisface las necesidades crecientes de 30

Gimnasios completamente equipados, mapas personalizados para correr o caminar, equipo de yoga y video On-Demand de cortesía las 24 horas, Pilates y programas de meditación abarcan casi todas las necesidades de entrenamiento. Videos “On-Demand” en la habitación, diseñados por Kimpton en asociación con la salud y la experta en nutrición Joy Bauer, ofrece nuevas maneras de ayudar a los viajeros a mantener una vida equilibrada mientras se está lejos de casa dando opciones para comer sanamente en la habitación.

Los mejores restaurantes de la zona No es casualidad que a sólo unos pasos de cada hotel Kimpton se encuentra un restaurante reconocido, manejado por un inspirado y talentoso Chef que ofrece auténticas y rústicas aventuras gastronómicas de cocina italiana en el Pacífico noroeste, hasta mediterráneos placeres frente a las costas de Florida.

La hora más feliz Todas las noches en hoteles Kimpton, la hora del vino reúne a los huéspedes en la sala de estar de una manera informal y relajante para despejarse, ya sea de un día de conocer la ciudad o de negocios en sala de juntas.

Los huéspedes disfrutan de vinos blancos y tintos cuidadosamente seleccionados por la Master Sommelier Emily Wines que representan las variedades de todo el mundo.

Kimpton se preocupa El cuidado de los huéspedes, colaboradores, la comunidad y el medio ambiente es lo más importante en Kimpton. Los seguidores de Kimpton saben que si les gus31

e

tan las gomitas de osos o quieren comida orgánica, se prestará atención a cada detalle de su estancia, a través de Kimpton InTouch. Las mujeres que se hospedan en Kimpton aprecian los creativos servicios y comodidades del programa Women InTouch como el ““Forgot it? We Got It!”. Los empleados están orgullosos del divertido y enriquecedor entorno que inspiran nuestros hoteles y restaurantes.

Kimpton muestra su preocupación para todos a través de programa EarthCare siguiendo la filosofía que la responsabilidad social corporativa significa tomar un paso a la vez hacia un mejor mañana, con campañas anuales sin fines de lucro, incluyendo Dress for Success, “The Trust for Public Land”, The Nature Conservancy and Red Ribbon Campain.

No dejar ninguna mascota Las mascotas reciben un inolvidable tratamiento en Kimpton desde paquetes para mascotas hasta tratamientos de spa en la habitación agregando una divertida experiencia con los perros directores de Pet-relaciones que trabajan junto con los porteros y concierges. Si los clientes están llevando a Fido o Fifi de viaje, Kimpton comprende y respeta las necesidades de sus mascotas sin importar de qué tamaño sea con la condición de que entren en el elevador. Para personas que no llevan mascotas, todos los hoteles ofrecen “Guppy Love,” un pez que los acompaña en la habitación durante su estancia, alimentado y atendido por personal de Kimpton.

Para aprender más acerca de Kimpton Hotels & Restaurants, visita www.kimptonHotels.com , www.twitter.com/Kimpton , o www.facebook.com/Kimpton , www.lifeIsSuite.com 32