Travel Times Trade, Octubre 2014

TRAVEL TIMES Trade Número 2, Octubre 2014

Revista digital

Foto: Jackson Hole, Wyoming

¡Ya viene la nieve!

Hotel Avándaro Alan Duggan y SPGPro Cozumel Scuba Fest

Quien lee revistas digitales

salva árboles.

2

Sumario Número 2 Octubre 2014

2.- Ya viene la nieve 6.- Una joya para el descanso: Hotel Avándaro

2

10.- Inicia la construcción del centro de convenciones HRH Vallarta 11.-Zócalo Central, comodidad mexicana en el

corazón del DF

Four Seasons México DF se renueva 12.- Interjet fortalece su

estructura interna Lufthansa: Clase Económica Premium

14.- La Metro realiza su X asamblea Ya viene el Scuba Fest 15.- Feria de Turismo Cultural México Querétaro, queso y vino en Turibús 16.- Alan Duggan presenta SPG Pro

6 Directorio

TRAVEL TIMES Trade

Director General Luis R. Cuevas González B.

Coeditores

Daniel Romero Rivera Rafael Sánchez Vera

Comercialización Patricia Díaz

paty.diaz@traveltimes.com.mx

Fotografía Vito Bello

Tel: (55) 5563-6624 Tel: (55) 5913-3431

Redacción

Rebeca López García

Andrea Figueroa Bustamante Jorge Zaldívar

Asesoría

www.traveltimes.com.mx

Travel Times es una publicación electrónica mensual con información turística y gastronómica. Editada en Cairo 164, Clavería, México D.F. No. de reserva de Derechos de Autor: 04-2010-020919162700-102. Todos los derechos reservados bajo las sanciones establecidas en el ordenamiento jurídico.

1 1

Ya viene la nieve

El invierno se acerca y en los destinos de nieve de Estados Unidos han caído ya las primeras nevadas. Te presentamos algunas novedades que te dejarán helado.

Por Luis R. Cuevas

Nevada atrae mexicanos Directivos de la Comisión de Turismo de Nevada visitaron México para promover la temporada de esquí 2014-2015 en Reno-Tahoe.

Larry J. Friedman, director de la comisión, invitó a los mexicanos a que descubran las bellas montañas, el lago más grande de los Estados Unidos y las actividades de invierno que ahí pueden practicar.

2

La temporada de esquí 20142015 iniciará el 21 de noviembre, terminará en el mes de abril y brinda una gran variedad de diversión para adultos y niños: deslizamientos en llanta, snowboard, paseos en motonieve, trineos jalados por perros y 18 centros de esquí para todos los niveles.

SKIClub, abanico de posibilidades Por segundo año fue presentado American SKIClub, que en su corta vida ya se ha posicionado como es el sitio de mayor relevancia para esquiar en Estados Unidos. El sitio web ofrece todo sobre destinos, hoteles de lujo, restaurantes, galerías, tiendas y la información más relevante para esquiadores. Tony Gutiérrez, directora general de American Airlines en México comentó: —Estamos muy contentos con esta alianza, ya que fortalece nuestro liderazgo en los principales destinos de esquí dentro de los Estados Unidos desde México.

American SkiClub ofrece paquetes con precios accesibles y competitivos. www.americanskiclub.com.mx

Las agencias operadoras que conforman SKIClub son: Viajes Holam y Cuali Viajes, en la Ciudad de México, Viajes Panorama en Guadalajara y Le Grand en Monterrey.

Foto: Vox RP

Los destinos de esquí que conforman SKIClub son: Aspen Snowmass, Vail y Steamboat en Colorado; Mammoth en California, Park City en Utah y Jackson Hole en Wyoming. Todos ellos son destinos de American Airlines.

3

CTS Leisure LIFE te lleva a Vail CTS, especialista en viajes de negocios, anunció que integra a Holam International a su marca CTS Leisure LIFE lo que, junto con Vail Resorts, le permitirá contar con productos para el turismo de montaña de lujo con paquetes atractivos en precio y actividades para ese destino ubicado en Colorado.

Durante el anuncio estuvieron presentes, por parte de CTS, Moisés Braverman; la representante de Vail Resorts, Jennifer Viditz-Ward, y la representante de la aerolínea United Arlines, Lilia Martínez.

Más información: www.skiholam.mx www.vail.snow.com

4

Jackson Hole, más de los que esperas Por Andrea Figueroa Bustamante Directivos del destino de montaña, encabezados por Julie Calder y Anna N. Cole, presentaron algunos de los atractivos turísticos que ofrece el destino número uno para esquiar en Norteamérica, que si bien es una pequeña localidad en Wyoming, también es un lugar para esperar lo inesperado.

www.jacksonhole.com

Foto: Vox RP

Además de practicar deportes invernales, los turistas pueden visitar los parques nacionales de

Yellowstone y Grand Teton, trasladarse en trineos de perros o motonieves y observar fauna local como osos, alces y bisontes americanos, entre otros. Existen opciones de spa y tratamientos de relajación, arte y cultura y, por supuesto, las compras. Para hospedarse hay desde hoteles de lujo hasta pequeñas cabañas familiares al pie de la montaña.

5

Una joya para el descanso Por Daniel Romero Rivera

Valle de Bravo no sólo se distingue por su bosque, su laguna y la arquitectura que le han valido el nombramiento de Pueblo Mágico, sino también por sus excelentes opciones de hospedaje, entre las que destaca el Hotel Avándaro.

6

chimeneas de gas que crean una grata atmósfera y mantienen a raya el frío probamos, entre otras delicias, pizzetas, mini hamburguesas con queso azul y cebolla caramelizada, costillas de cordero y postres, todo preparado con productos orgánicos de la región.

Para descansar nos alojamos en una de las acogedoras habitaciones, decoradas con pisos de madera, ladrillos expuestos, chimenea de gas, textiles regionales y edredones hipoalergénicos: —Estamos en proceso de renovar las 75 habitaciones del hotel.

Al concluir el proceso, en 2015, contarán con cafetera Nespresso, radio reloj compatible con dispositivos móviles para que cada quien ponga la música que prefiera, tomacorrientes USB y minibar —explica Alvar Delgado, director general del establecimiento.

Tras un corto viaje de apenas 90 minutos desde el DF llegamos al hotel, donde fuimos recibidos con una cena de degustación en su restaurante Las Terrazas, encabezado por el chef ejecutivo Geoffrey Verdonck, de origen belga, quien ofrece un menú que conjuga las cocinas tradicional y moderna (ver aquí). Al pie de una de las grandes

Al día siguiente, tras pasar por el buffet del desayuno, servido en una de las terrazas que dan nombre al restaurante, partimos a volar en parapente (otras opciones: kayak, vela, canotaje, esquí acuático, senderismo y ciclismo de montaña). En las oficinas de Alas del hombre abordamos un vehículo todoterreno 6x6 que nos llevó a la cima de Monte Alto, una loma dentro del parque natural protegido homónimo. Ahí, tras recibir indicaciones, levantamos vuelo en tándem con uno de los instructores.

Al aterrizar fuimos a los portales del centro del pueblo, para reponer fuerzas con unas quesadillas típicas. Luego nos dirigimos al embarcadero de Aven7

Foto: Daniel Romero Rivera

tura Park, donde abordamos un yate de vela que nos brindó un relajante paseo por el lago.

De vuelta en el hotel profundizamos la relajación en el Spa Avándaro, que ofrece 70 servicios con técnicas japonesas, chinas, hindús y hawaianas; para rematar, pasamos por el sauna y nos sumergimos en las aguas del jacuzzi con cascada de agua mineral.

La jornada concluyó con otra sabrosa cena en Las Terrazas, escenario cada sábado de las “Noches Bohemias” que atraen a turistas y lugareños, deseosos de disfrutar de la música en vivo mientras toman sus alimentos.

La mañana siguiente estuvo consagrada al golf. En el tee de prácticas recibimos una clase introductoria a los secretos del elegante deporte, emblemático del hotel, pues tiene su propio campo profesional de 18 hoyos. Quienes lo prefieren pueden practicar minigolf, tenis, padel, tomar clases 8

de yoga, ejercitarse en el gimnasio o relajarse en la alberca, que cuenta con servicio de poolside bar y snacks. Para los niños hay un chapoteadero y club infantil.

Antes de volver a la Ciudad de México y para finalizar el fin de semana, visitamos el área de residencias de tiempo fraccionado aledaña al hotel y las instalaciones de Rancho Avándaro, un selecto complejo residencial construido a la vera de otro campo de golf, también perteneciente a la empresa propietaria del hotel y exclusivo para socios. www.hotelavandaro.com.mx

¿Te gustaría ganar una estancia en los Hoteles Meliá Cuba?

Te invitamos a participar en nuestro seminario webinar Expositor: Alejandro Fuentefría Gerente de Ventas en America Latina Jueves 30 de Octubre de 2014 17 hrs. México Duración: 1 hora

registrate en: http://bit.ly/HotelesMeliaCuba

Para más información: Eduardo Gama Telefono. 52 08 50 96 Email. egama@inmepp.com Este evento es dirigido a Agentes de Viajes y de la Industria Turística.

9

Hoteles

Inicia la construcción del centro de convenciones HRH Vallarta Por Rafael Sánchez Vera

Con una vestimenta muy ad hoc para el hotel, directivos y autoridades de Bahía de Banderas encabezaron la ceremonia que dio iniciada la construcción del nuevo Centro de Convenciones de Hard Rock Hotel Vallarta, cuya conclusión está programada para el verano de 2015. Con 1,200 m2 y capacidad para 1,500 personas en dos pisos, será el más grande de Riviera Nayarit y generará ganancias anuales por 5 millones de dólares, más un buen número empleos directos e indirectos.

—Hard Rock cumple con hechos y estamos muy entusiasmados con la construcción de este nuevo espacio —comentó Bernard Wyss, CEO de Hard Rock Hotels All Inclusive Collection. Como es tradición en los hoteles y propiedades de esa marca, el nuevo Centro de Con10

Bernard Wyss

venciones exhibirá su propia memorabilia y, además, será el único de la cadena que tendrá entrada desde la avenida donde se ubica el hotel, lo que facilitará los accesos y el movimiento de los asistentes. es.hrhvallarta.com

Zócalo Central,

comodidad mexicana en el corazón del DF Por Daniel Romero Rivera

A un costado de la Catedral Metropolitana se yergue uno de los mejores hoteles del centro de la Ciudad de México, caracterizado por una exquisita “atención central” altamente personalizada: Zócalo Central, primer eslabón de la nueva cadena Central Hoteles, habilitado en un conjunto de dos edificios —uno decimonónico y otro colonial— unidos para formar el establecimiento, de 105 habitaciones: —Empezamos hace 16 años como parte de una cadena trasnacional, pero nos llegó

el momento de independizarnos —explica Vladimir Mayllen, director general—. Abriremos ocho hoteles en los próximos 10 años, siempre en destinos coloniales porque buscamos nutrirnos de la historia y la cultura mexicanas. www.centralhoteles.com

Four Seasons México DF se renueva Por Paty Díaz

El hotel cumple 20 años de haber iniciado operaciones y lo celebra con una renovación de 14 millones de dólares que culminará a mediados de 2015: —Creemos en la reinvención como método para seguir cumpliendo nuestras metas —afirmó José Adames, director general—. Por ello, reinventaremos la experiencia de nuestros invitados en un ambiente de excelencia.

El establecimiento se renovará totalmente pero continuará sus operaciones normales durante el proceso, a cuyo término contará con un nuevo restaurante del Grupo Becco, una barbería británica y una pâtisserie francesa. www.fourseasons.com/es/mexico

11

Aerolineas

Por la redacción

Interjet fortalece su estructura interna

Foto: SuperJet Internacional

Grupo Alemán designó a Gabriela Jiménez como directora de relaciones institucionales del corporativo de Interjet y responsable de la dirección de relaciones públicas de la aerolínea. Ella es experta en alta dirección: fue embajadora de Costa Rica en México, jefe de gabinete del ex presiden-

te costarricense Óscar Arias Sánchez y ministro consejero en la embajada de Costa Rica en Francia. Por su parte, Fuencis Gómez, directora comercial con más de 15 años de experiencia en la industria, asumió las funciones de mercadotecnia e imagen. www.interjet.com

Lufthansa: Clase Económica Premium

El director para México de la aerolínea alemana, Dirk van Nieuwkerk, anunció la nueva clase de viaje que ya ofrece Lufthansa: Clase Económica Premium.

Un Boeing 747-8 fue el primero adaptado para la nueva categoría.

Según cálculos, se podrá ofrecer a más de 1.5 millones de pasajeros al año la opción de elegir confort y calidad adicionales a precios accesibles. Se prevé que para fines del verano de 2015 se haya modificado el total de su flota de largo alcance para acoger a la nueva clase.

La presentación se realizó durante una celebración del Oktoberfest.

12

www.lufthansa.com/mx/es/Homepage

EL MEJOR RECONOCIMIENTO ES SABER QUE SOMOS TUS AEROLÍNEAS PREFERIDAS LAN y TAM nuevamente elegidas como las Mejores Aerolíneas de Sudamérica por la mayor encuesta global a pasajeros de aerolíneas, Skytrax.

MEJORES AEROLÍNEAS DE SUDAMÉRICA

13

La Metro realiza su X asamblea Por Jorge Zaldívar

El evento, efectuado el pasado 15 de octubre, sirvió de marco para que la presidente Rocío Mucharraz diera la bienvenida a los nuevos miembros (Giancarlo Mulinelli, de Aeroméxico; Lilia Riquelme, de Carnival, y Damián Reyes, de Hoteles City Express). Por su parte, los patrocinadores del encuentro (Sabre, The Leading Hotels of the World, Macerich y Starwood Hotels) presentaron nuevos be-

neficios y recompensas para los agentes de viajes. Para finalizar, Édgar Solís, vicepresidente de la asociación, invitó a los presentes al 1er Encuentro de Formación Metro, que se realizará el 19 y 20 de noviembre con asistencia del IPADE para capacitar a los agentes. Estuvo presente la senadora por Quintana Roo Luz María Beristain. metropolitana.mx

Ya viene el Scuba Fest

Del 9 al 14 de diciembre próximos se realizará la tercera edición del Cozumel Scuba Fest.

Por la redacción Gilda Sigie, directora del evento, dio a conocer que este año se volverá a contar con la presencia de Jean Michel Cousteau. También se sumergirá una estatua del destacado buzo mexicano Ramón Bravo. Además de inmersiones en los arrecifeshabráconferencias,exposicionesylaentregade“ElBuzodeOro”apersonalidades del ramo. Travel Times es orgulloso media partner del Scuba Fest.

14

www.cozumelfest.com

San Miguel de Allende, sede de la Feria de Turismo Cultural México El Centro de Convenciones La Casona de San Miguel de Allende —Pueblo Mágico y Ciudad Patrimonio Cultural de la Humanidad— albergará el evento, a realizarse del 22 al 24 de octubre. En el pabellón comercial habrá 46 stands con 24 destinos y 10 empresas e instituciones especializadas; en el pabellón gastronómico se ofrecerán platillos de Guanajuato elaborados por ocho cocineras tradicionales del estado, más dos invitadas de Hidalgo y Michoacán. En paralelo habrá conferencias académicas sobre turismo cultural y en el Parque Juárez se realizará la Feria Artesanal, con expositores de todo

Por Daniel Romero Rivera

el país. La presentación la realizó el subsecretario de SECTUR Carlos Joaquín y el secretario de turismo de Guanajuato Fernando Olivera. ftcmex.sectur.gob.mx

Querétaro, queso y vino en Turibús Por Paty Díaz

Turibús anunció una nueva manera de visitar Querétaro desde la Ciudad de México: la Ruta del Queso y el Vino, que parte todos los días desde la capital para visitar el centro histórico de Querétaro, dos casas productoras de vino y una de quesos. El circuito fue presentado en un acto presidido por los secretarios de Turismo de la capital, Miguel Torruco Marqués, y de Querétaro, Mauricio Alberto Salmón Franz, así como el gerente general de grupo ADO, Gerardo Pastrana. El recorrido se suma a otros cuatro que ofrece Turitour, empresa operadora del Turibús: Pirámides de Teotihua-

can, Taxco, Puebla-Cholula y Estadio Azteca-Coyoacán-Xochimilco. www.turibus.com.mx

15

Alan Duggan presenta SPG Pro

Por L.R.C.

El pasado 15 de octubre inició sus operaciones el programa SPG Pro de Starwood. Alan Duggan, VP sales de la división latinoamericana de la cadena, nos da pormenores y predice que será muy bien recibido por los profesionales del turismo en la región.

je, planificadores de reuniones y convenciones, y compradores empresariales) podrán obtener status élite en SPG (lo que implica beneficios adicionales), mejoras en categoría de habitaciones y Starpoints por el negocio B2B que ellos reservan —concluye el directivo.

El motivo por el cual se creó SPG Pro es simple, afirma Alan Duggan: —Queremos establecer relaciones a largo plazo con los profesionales de turismo para ganar más negocios. Ahora los agentes tendrán una completa con nosotros, que abarca sus vacaciones y las estadías, eventos y reuniones que reserven para sus clientes.

www.starwoodhotels.com/pro

Según informa, Starwood SPG Pro es el único programa de lealtad en la industria totalmente integral: —Por primera, vez gracias a este programa, los profesionales de turismo (incluyendo agentes de via16

Frits van Paasschen, presidente & CEO de Starwood, y Richard Anderson, CEO de Delta Airlines, durante la presentación de SPG Pro en Boston.

Desde las singulares boutiques de especialidades hasta las marcas mรกs famosas del mundo, el ir de compras en los Estados Unidos es una experiencia incomparable. Ven y siente la emociรณn.

Hay mucho mรกs por descubrir.

17

¡TRADICIÓN QUE VIVE! Del 24 al 31 de octubre podrás ser testigo de un milenario ritual maya en el que las familias enaltecen a sus difuntos limpiando sus huesos, envolviéndolos con mantas bordadas, mientras se escuchan cánticos y oraciones mayas.

POMUCH

www.campeche.travel

18

VÍVELO PARA CREERLO v i s i t m ex i co. co m