Imagebroschüre Traunstein

Geschichte & Ursprung Brauchtum & Tradition Kunst & Kultur Stadt & Land Papst Benedikt XVI. Freizeit & Feste Erlebnis Traunstein Tradition & Innovation Treffpunkt Traunstein

Eine Stadt ...

Geschichte

Alte Stadtansicht (um 1600)

bewahren Patrona Bavariae

02

Fassade des Rathauses

Salinenh채user am Karl-Theodor-Platz

& Ursprung

... im Wandel der Zeit

n einer durch Internet, E-Mail und Handy beschleunigten Welt ist der Mensch froh, wenn er in der Außenwelt Orientierung, Halt und Identifikation findet.

Ein wesentlicher Baustein dafür ist die Geschichte einer Stadt. Mit der Pflege seiner historischen Altstadt, seiner Kirchen und Kulturdenkmäler bekennt sich Traunstein stolz zu seiner reichen Geschichte. Die erste Erwähnung als Amtsund Gerichtssitz findet sich 1245 in einem Verzeichnis des Klosters Baumburg.

30 Jahre später kam der ursprünglich zum Erzbistum Salzburg gehörige Ort dann endgültig zu Bayern.

Die Wittelsbacher bauten Traunstein als strategischen Stützpunkt aus, der den Traunübergang der Salzhandelsroute sicherte. Der Erhebung zur Stadt (um 1300) und dem verbrieften Stadtrecht von 1375 folgte der wirtschaftliche Aufschwung als Handelszentrum für Salz und Getreide.

Die Verstaatlichung des Salzhandels durch Herzog Maximilian 1587 brachte einen starken Einbruch in die Unabhängigkeit der Stadt. Direkt vor den Toren entstand – fast parallel zum Bau einer Soleleitung von Bad Reichenhall nach Traunstein (1616 bis 1619) – ein neuer Stadtteil mit eigenständiger Produktionsstätte für die Salzgewinnung inklusive Kirche und Wohngebäuden. Ins erste Viertel des 17. Jahrhunderts fällt Traunsteins Aufstieg als Bierstadt mit schließlich sieben Brauereien.

Verwüstungen richteten zwei Stadtbrände 1704 – durch brandschatzende Panduren im Spanischen Erbfolgekrieg – und 1851 an. Als Haltepunkt an der Bahnlinie München–Salzburg gelang Traunstein 1860 der Anschluss an die Moderne: Der Ausbau öffentlicher Einrichtungen, von Handel und Gewerbe sowie die Technisierung und der gute Ruf als Kurort und beliebter Altersruhesitz führten zur Expansion der Stadt.

Die Einwohnerzahl verdreifachte sich zwischen 1805 und 1905. Die Bombardierung des Bahnhofsviertels im April 1945 und ein Marsch von jüdischen KZ-Häftlingen durch Traunstein (2. Mai 1945) belegen die Schrecken des Krieges. Als „Große Kreisstadt“ (seit 1972) kommt Traunstein als Handelszentrum und Einkaufs-, Schul-, Kultur- und Behördenstadt sowie als wichtigem Dienstleistungs- und Gesundheitsstandort die zentrale Bedeutung im Chiemgau zu.

Ludwig Thoma lebte drei Jahre in Traunstein

Sudhaus und Salinenkapelle am Karl-Theodor-Platz

03

Bayern ...

Brauchtum

Schwertertanz am Ostermontag

pflegen Ritter & Knappen

04

Musikalische Traditionen

Jacklturm mit Maibaum

&Tradition

... in Traunstein erleben!

er am Ostermontag Traunstein besucht, der kann eines der farbenprächtigsten Brauchtumsfeste Bayerns miterleben. Der weit über die Region hinaus bekannte Georgiritt gehört zu den größten und schönsten Pferdewallfahrten unter dem weiß-blauen Himmel. In den bunten Kostümen wird die Welt des ausklingenden Mittelalters lebendig.

Tausende von Besuchern säumen die geschmückten Straßen, wenn zu feierlichen Fanfarenklängen die vielköpfigen historischen Gruppen mit dem Edelmann Hans von Schaumburg und dem Ritter Lindl mit seinen Landsknechten zur Segnung am Ettendorfer Kircherl ziehen. Sie werden begleitet von Musikkapellen, den Trachtengruppen aus den umliegenden Landgemeinden und Mitgliedern der Reitvereine sowie Festwagen und mehreren hundert geschmückten Pferden.

Der erste Hinweis auf den Ritt findet sich im Jahr 1762. Neu belebt wurde er vom 1891 gegründeten St.-Georgs-Verein, der mit heute rund 600 Mitgliedern den Brauch lebendig hält und die umfangreichen Vorbereitungen organisiert. 2006 zeichnete Bundespräsident Horst Köhler den Georgiritt im Rahmen des Wettbewerbs „Land der Ideen“ aus.

Unmittelbar verbunden mit dem Georgiritt ist der Schwertertanz mit seinen akrobatischen Einlagen, bei dem symbolisch der Winter ausgetrieben wird.

Besondere Aufmerksamkeit erfuhr die historische Gruppe 2009 auf der Steubenparade in New York, die die deutsch-amerikanische Freundschaft in Ehren hält. Als Wahrzeichen der Stadt wird der Lindl, der seit 1526 auf dem Stadtbrunnen steinern Wache hält, auch im Namen des Lindlsonntags, dem Qualitätssiegel „Goldener Lindl“ und dem Volksmusikpreis „Traunsteiner Lindl“ hochgehalten.

Dem Lindl am Stadtplatz gegenüber gelegen erhebt sich mit dem Jacklturm ein weiteres Beispiel von Bürgerengagement und historischer Substanzpflege.

Der Förderverein Alt-Traunstein errichtete den beim Stadtbrand 1851 zerstörten Turm, dessen Ursprünge ins 15. Jahrhundert zurückreichen, 1998/99 mit Spendengeldern originalgetreu wieder. Eine besondere Form des wehrhaften Brauchtums, in dem der Werte- und Traditionspflege große Bedeutung zukommt, praktiziert die 1986 gegründete Gebirgsschützenkompanie Traunstein.

Der Lindl – Wahrzeichen auf dem Stadtplatz

Georgiritt zum Ettendorfer Kircherl

05

Kunst

Treffpunkt fĂźr ...

06

Brothausturm und Heimathaus

genieĂ&#x;en Ausstellungen

06

Theater

Konzerte

& Kultur

... in allen Facetten!

er Traunstein vom Bahnhof her erreicht und von dort in die Innenstadt geht, der wird bereits am Bahnhofsvorplatz von einer großen Bronzeplastik des Künstlers Heinrich Kirchner begrüßt. Bei einem anschließenden Spaziergang durch die Stadt wird schnell klar, dass Traunstein nicht nur ein offenes Ohr für vielerlei Künste hat, sondern ein echtes Zentrum für vielfältige Kultur im Chiemgau ist.

Eine Fülle von Einrichtungen bieten dem interessierten Besucher ein großes Angebot: Gleich neben dem letzten Bauzeugnis aus dem Mittelalter (Oberer Turm von 1541) liegt das Stadt- und Spielzeugmuseum. Es präsentiert auf 750 Quadratmetern Sonderausstellungen und rund 3.500 Exponate aus den Bereichen Stadtgeschichte, Wirtschaftsleben, sakrale und Volkskunst sowie bürgerliche und bäuerliche Kultur des Chiemgaus. Ausstellungen moderner Kunst zeigt die Städtische Galerie. Der Initiative der Kulturfördergemeinschaft ARTS ist der Umbau der ehemaligen Klosterkirche in einen vielseitigen Kunstraum zu verdanken. Dieser bietet den Rahmen für Konzertreihen, Lesungen, Tanzaufführungen und größere Ausstellungen. Hochkarätige und international bekannte Musiker und Interpreten bieten die Konzertreihen des „Chiemgauer Musikfrühlings“, der „Traunsteiner Sommerkonzerte“ und der „Sinfonischen Konzerte“.

In das Kulturleben einbezogen ist auch das Rathaus, denn in der Alten Wache und dem Großen Saal finden regelmäßig Ausstellungen, Vorträge, Preisverleihungen sowie gesellschaftliche und repräsentative Veranstaltungen statt.

Ein wichtiger Treffpunkt ist das 1977 geschaffene Kulturzentrum am Stadtpark.

Mit seinem Veranstaltungssaal, der Tourist-Information und der modernen Stadtbücherei, die über 33.500 Medien verfügt, erfreut es sich regen Zuspruchs.

Unvergessliche Momente und echte Theateratmosphäre vermittelt ein Besuch in der Kulturfabrik NUTS und dem Studio 16 am Stadtpark. Auf private Initiative entstand hier eine rege Szene für Kleinkunst, Kabarett, Tanztheater, Lesungen, Schauspiel und dergleichen mehr. Nicht vergessen werden dürfen weitere engagierte Kultureinrichtungen wie die „Schule der Phantasie“ oder die Musikschule sowie Chöre und viele Hobbykünstlergruppen und Vereine.

Balthasar-Permoser-Büste und Kirchner-Skulptur

Musiknacht live ein Traunsteiner Event

07

Das Herz des Chiemgaus ...

Stadt

Traunstein – zu jeder Jahreszeit ein Erlebnis!

erleben Natur pur an der Traun

08

Ziel für Radfahrer

30 km Loipenspaß

& Land

... im Wechsel der Jahreszeiten!

it seiner Lage im Zentrum des Chiemgaus ist Traunstein der ideale Ausgangspunkt für vielfältige Aktivitäten: Ob es um Sportangebote oder Freizeitspaß, kulturelle Aktivitäten, Naturschönheiten oder Sehenswürdigkeiten geht – hier bietet sich eine Fülle von Möglichkeiten.

Mit insgesamt 40 Sportvereinen – davon allein 28 mit über 8.000 Mitgliedern im Stadtverband – erweist sich Traunstein als überaus sportliche Stadt, die großen Familiensinn beweist. Tennis- und Fußballplätze, ein Skater-Park für Jugendliche, die Kneippanlagen, der Trimmpfad im gut erschlossenen Bürgerwald oder das große Erlebnis-Warmbad mit dem 2009 ausgebauten Kletterzentrum des Alpenvereins sind in der warmen Jahreszeit sehr gefragt.

Im Winter stehen in Traunstein über 30 Kilometer gespurte Langlaufloipen ortsnah zur Verfügung, darunter auch die nach ihm benannte „Hausloipe“ von Olympiasieger Tobias Angerer. Auch in Alpinistenkreisen ist Traunstein seit jeher bekannt. Wanderwege und Kletterrouten an den „Hausbergen“ Hochfelln und Hochgern, an der Hörndlwand, dem anspruchsvollen Watzmann oder dem mythenumrankten Untersberg bieten ein breites Spektrum an Herausforderungen. Seit 2009 bequem per Gondel erreichbar ist das schneesichere Wintersportgebiet Winklmoosalm-Steinplatte, das Snowboardfahrer, Langläufer und Skifahrer gleichermaßen begeistert.

Erholung und einen Genuss fürs Auge bieten die zahlreichen Rad- und Wanderwege in und um Traunstein. Entlang der Traun, durch Wälder und idyllische Auen gelangt man zum nahegelegenen Chiemsee mit seinen Badestränden und Naturschönheiten.

Mit dem Dampfer geht es weiter zum Schloss Herrenchiemsee und der Fraueninsel mit ihrem über 1000-jährigen Inseldom, dem romantischen Fischerdorf und der Torhalle aus der Karolingerzeit um 800.

Ein echtes Muss für Kunst- und Kulturbegeisterte ist die prachtvoll im Stil des Rokoko ausgestaltete Stiftskirche Baumburg und das zum Kulturzentrum umgebaute ehemalige Benediktinerkloster Seeon. Mit seinen Opernfestspielen lädt Gut Immling als „Bayreuth des Chiemgaus“ zu einem unvergesslichen Besuch ein.

Die Stadt aus der Vogelperspektive

Inschrift am Heimathaus

09

Papst

Der Heilige Vater - ein Sohn ...

Papst Benedikt XVI. wurde 2006 Ehrenb端rger der Stadt

ehren Stadtpfarrkirche St. Oswald

10

Studienseminar St. Michael

Papst-B端ste

Benedikt-Glocke

Benedikt XVI.

... der Stadt

renzenlos war die Freude in Traunstein, als der damalige Kurienkardinal Joseph Ratzinger am 19. April 2005 zum neuen Papst Benedikt XVI. gewählt wurde. Das Oberhaupt der katholischen Kirche hat in der Großen Kreisstadt prägende Jugendjahre verbracht. Unter anderem das Elternhaus am Stadtrand, das Erzbischöfliche Studienseminar und Ratzingers Primiz-Kirche St. Oswald halten die Erinnerung an den bekanntesten Bürger und Ehrenbürger von Traunstein lebendig.

Nach der Wahl zum Papst kam schon bald eine wachsende Schar von Besuchern aus aller Welt, die zu den einstigen Wirkungsstätten pilgerte. Im Gegensatz zu manchen Auswüchsen in anderen Orten war man in Traunstein bemüht, den „Papst-Tourismus“ entsprechend der Würde des Amtes und des Ansehens der Person zu gestalten. Dem großen Informationsbedürfnis trug die Stadt mit Broschüren, Filmen, Ausstellungen und der Einrichtung des Benediktweges (sechs beschilderte Stationen) Rechnung und ehrte damit Papst Benedikt XVI. in Form einer geführten Wanderung.

Die Besucher tauchen ein in die Welt des jungen Joseph Ratzinger, der am 8. Juli 1951 zusammen mit seinem Bruder Georg hier seine Primiz feierte.

Traunsteins besondere Verbundenheit mit dem Papst bezeugt auch die mit Bürgerhilfe für das neue Geläut finanzierte „Benedikt-Glocke“ im Studienseminar sowie die moderne Büste von Benedikt XVI. vor der Stadtpfarrkirche St. Oswald – ein Geschenk der Stadt zum 80. Geburtstag. Dem Papst zu Ehren erfolgt ebenfalls die Sanierung der historischen Kirchenorgel als neue „Benedikt-Orgel“, die auf eine Bürgerinitiative zurückgeht.

Bis kurz vor seiner Wahl in das höchste Kirchenamt verbrachte Joseph Ratzinger noch regelmäßig seinen Urlaub zur Jahreswende im Studienseminar. Als Papst bescheinigte er seiner Vaterstadt, „dass Traunstein für mich die Liberalitas, die Humanitas und die Christianitas Bavarica verkörpert“.

Georg Ratzinger, Bruder des Papstes und von 1957 bis 1964 Chorregent in Traunstein und später Leiter der weltberühmten Regensburger Domspatzen, sieht in Traunstein sogar „die schönste Stadt der Welt“.

Papst-Postkarte

Primiz in Traunstein

11

Freizeit

Spaß ...

Der Christkindlmarkt

feiern Frühlingsfest

12

Pfälzer Weinfest

Das Erlebnis-Warmbad

& Feste

... und Erholung!

ie besondere Anziehungskraft von Traunstein liegt unter anderem in dem hohen Freizeitwert der Stadt begründet. Das im Berufsalltag gültige Motto „Arbeiten, wo andere Urlaub machen”, gilt auch für die Kultur des Feierns.

Sein historisches Flair, die gemütlichen Cafés und sein reiches gastronomisches Angebot von Traditionsgaststätten bis zu modernen Clubs sowie attraktiven Kultureinrichtungen machen Traunstein zum Anziehungspunkt im gesamten Chiemgau.

Echte Höhepunkte für Nachtschwärmer, Tanzwütige und Musikfreunde ist die „Musiknacht live” im Frühjahr und Herbst. Sie zieht seit 2002 zahlreiche Besucher in die Stadt. Live-Musik in allen Variationen in den Lokalen sowie interessante Begegnungen sorgen für ein Nachtleben voll vibrierender Energie.

Ausgelassene Stimmung und gute Laune pur sind auch auf dem jährlichen Stadtfest im historischen Stadtkern angesagt: Live-Bands, Bars, Gaumenfreuden und viele Aktionen machen den Bereich rund um den Stadtplatz zur Partymeile, auf der sich Tradition und moderne Festkultur ideal miteinander verbinden. Während die älteren Semester auf dem Pfälzer Weinfest im Hochsommer geselliges Beisammensein und einen gepflegten Schoppen genießen, feiert die Jugend im Bermudadreieck zwischen den drei Clubs Kafka, Metropolitain und Nanu bei treibenden Housebeats, Rock und moderner Electromusic.

Beim Maibaumaufstellen, dem Lindl-Hoagart oder im Biergarten verbinden sich das Bewusstsein für bayerische Tradition und Kultur mit der Freude an Geselligkeit. Ebenso gefragt ist das Traunsteiner Frühlingsfest, bei dem im Festzelt bei süffigem Bier und knusprigen Hendln zu mitreißender Stimmungsmusik ein „Prosit der Gemütlichkeit” angestimmt wird. Vom regen Treiben Tausender Besucher ist die Stadt bei den großen Marktsonntagen erfüllt, dem Lindl-Sonntag im Frühjahr mit seiner großen Autoschau und dem Blattl-Sonntag mit Flohmarkt im Herbst. Zum Jahresausklang im Winter lädt der Christkindlmarkt mit Kunsthandwerk, Glühwein und Zimtgebäck sowie einem stimmungsvollen Rahmenprogramm zum vorweihnachtlichen Verweilen ein.

Freizeit in Traunstein

Gemütliche Erlebnis-Gastronomie

13

Entspannen ...

Erlebnis

Der Stadtplatz – pulsierendes Zentrum Traunsteins

entdecken Bürgerbrunnen im Stadtpark

14

Kneippanlagen

Märkte

Traunstein

... und Bummeln!

er Traunstein erleben will, der kann sich der Stadt auf ganz verschiedenen Wegen nähern – und zwar kulinarisch, historisch, kulturell, religiös oder über das Naturerlebnis. Aufgrund des großen Zuspruchs hat die Stadt seit Jahren ihr Angebot an thematisch unterschiedlichen Rundgängen erweitert, die von Traunstein-Kennern geführt werden: Beim Kulturspaziergang lernen Einheimische und Touristen versteckte Winkel und die wichtigsten Sehenswürdigkeiten im historischen Kontext kennen. Dazu zählen die barocke Stadtpfarrkirche St. Oswald, viele Jugendstilhäuser, die Städtische Galerie und der RathausKomplex.

Köstlichkeiten und Spezialitäten der Bierstadt Traunstein bringt der kulinarische Rundgang den Besuchern nahe.

Die Geschichte der Salzhandelsstadt wird auf dem Salinenweg lebendig. Die religiöse Dimension von Traunstein beleuchten der Benediktweg zu den Stationen der Kindheit und Jugend von Papst Benedikt XVI. und der 2010 konzipierte Kirchenweg.

Der Thomas-Bernhard-Literaturspaziergang rundet das Angebot ab. Wer dann noch Wissenlücken schließen will, der findet im Heimat- und Spielzeugmuseum, im kuriosen Katzenmuseum oder im Druckerei- bzw. auch im Biermuseum reichhaltiges Anschauungsmaterial.

Ein Aufenthalt in Traunstein wäre aber unvollkommen ohne einen Einkaufsbummel, einen Besuch auf dem lebhaften Wochenmarkt oder einen gemütlichen Plausch in den zahlreichen Cafés, Gaststätten oder Biergärten.

An den wöchentlichen Markttagen - ebenso wie an den großen Marktsonntagen im Frühjahr und Herbst - ist die Innenstadt erfüllt von geschäftigem Treiben, bunten Gerüchen und Ständen. Man trifft sich, diskutiert und genießt ein Stück typische Traunsteiner Lebensart.

Touristen wie Einheimische aus der Region zieht es in die „Einkaufsstadt mit Flair“, die mit rund 3.000 zentrumsnahen Parkplätzen, 500 Fachgeschäften und Fachmarktzentren so gut wie keinen Wunsch offen lässt.

Der Rupertusbrunnen am Maxplatz

Flohmarkt am Bahnhofplatz

15

Unvergängliche Werte ...

Tradition

Südspangen-Brücke und Fußgänger-Brücke über die Traun

vereinen Musikschule

16

Arkadenbogen am Stadtpark

Die Stadtplatzpassage

& Innovation

... bleiben!

radition und Innovation gehen in Traunstein Hand in Hand. Die Stadt bleibt sich treu, auch wenn sie beständig ihr Gesicht verändert.

Die Modernisierung des südlichen Altstadtkerns mit Stadtplatz und Stadtpfarrkirche ist ein anschauliches Beispiel dafür. In gut zehn Jahren, seit 1995, verschwanden dunkle Hinterhöfe und beschwerliche Treppenfluchten.

Stattdessen verschafften zahlreiche Umbauten unter Einbeziehung des historischen Erbes dem Zentrum eine neue Qualität als Lebens-, Wohn- und Geschäftsraum: Der Neubau des Rathauskomplexes mit Altem Landgericht und Salzmaieramt, die Neugestaltung des Stadtplatzes 1998/99, neue Aufzüge und schließlich die Umwandlung des ehemaligen Höllbräugeländes in die Stadtplatz-Passage mit Geschäften und Wohnungen.

Die rege Geschäftigkeit zeigt, dass die Bürger die Modernisierung mit Freude angenommen haben. Wichtige Geschäftstraßen wurden ebenfalls saniert und mit den modernen Neubauten der Sparkasse, der Justiz, des Finanzamtes, des Annette-Kolb-Gymnasiums und des Ärztezentrums zeigt sich Traunsteins Offenheit gegenüber den Herausforderungen der Moderne.

Ebenso stellte die Umwandlung des ehemaligen Kasernengeländes in ein Gewerbegebiet die Stadt vor ganz besondere Herausforderungen.

Zu einer kleinen Stadt in der Stadt ist inzwischen das Klinikum Traunstein angewachsen, das sich aus dem früheren Stadtkrankenhaus entwickelt hat.

Als größtes der fünf Krankenhäuser der 2009 gegründeten Kliniken Südostbayern AG und als Akademisches Lehrkrankenhaus der Münchner Universität versorgen dort 1.584 Mitarbeiten jährlich über 23.000 Patienten auf höchstem medizinischen Standard.

Aus der beschaulichen Salzhandelsstadt von einst ist heute eine moderne Einkaufs-, Schul-, Ämter-, Ärzte-, Medien- und Dienstleistungsstadt mit neuen Wohnsiedlungen und Gewerbegebieten, rund 20.000 Einwohnern und 14.000 Arbeitsplätzen geworden.

Das Besondere dabei: Trotz aller innovativen Tendenzen hat Traunsteins nichts von seiner Lebensqualität und Gemütlichkeit eingebüßt.

Brunnen am Bahnhofplatz

Erneuerbare Energien

17

Zu Gast bei Freunden ...

Treffpunkt

„Europastadt” Traunstein

begegnen Gap (Frankreich)

18

Haywards Heath (Großbritannien)

Wesseling am Rhein (Deutschland)

Traunstein

... in der Mitte Europas!

ufgrund seiner Zentralität ist Traunstein nicht nur das „Herz des Chiemgaus“, sondern nimmt als Verkehrsknotenpunkt sowie Schul-, Verwaltungs- und Dienstleistungszentrum auch wichtige überörtliche Aufgaben wahr.

Der Ferienzielbahnhof liegt an der europäischen Bahntangente Paris–Budapest.

Alle sehenswerten Orte der Region sind schnell erreichbar. Eng mit den Umlandgemeinden vernetzt ist Traunstein durch seine zahlreichen Behörden wie das Amts- und Landgericht, das Staatliche Bauamt, das Finanz-, Gesundheits- oder Vermessungsamt, das Landratsamt und die Volkshochschule. Die kirchlichen Bildungswerke sowie die rund 25 Schulen, die hier ihren Sitz haben, machen Traunstein zu einem bedeutsamen Standort für die Aus- und Weiterbildung.

Ebenso gibt es in Traunstein wichtige Einrichtungen der Kirchen (Diakonie und Caritas), der Rettungsdienste und des Gesundheitssektors sowie der Verbände oder öffentlichen Dienstleister: von A wie Agentur für Arbeit bis Z wie Zuchtverband für Rinder. Das aktive Vereinsleben sowie ein breites Spektrum von gastronomischen Betrieben, Fachgeschäften und Freizeiteinrichtungen machen Traunstein ebenso wie die große Gewerbeschau „TRUNA“ zum zentralen Treffpunkt in der Region.

Dass Völkerverständigung, Weltoffenheit und europäisches Bewusstsein keine leeren Worte für die Traunsteiner sind, zeigt die intensive Kontaktpflege der Bürger mit den Partnerstädten in Deutschland und Europa.

Bereits 1976 erfolgte der Brückenschlag nach Frankreich in die Stadt Gap im südfranzösischen Departement Hautes Alpes. In das Jahr 1984 reicht die Partnerschaft mit der Industriestadt Wesseling am Rhein zurück. 1986 folgte die Partnerschaft zu der im italienischen Piemont gelegenen Stadt Pinerolo. Ein reger Schüleraustausch und ein Freundschaftsclub legten den Grundstein für eine 1993 geschlossene Städtepartnerschaft mit der im Süden Englands liegenden Stadt Haywards Heath.

Die nach den Partnerstädten benannten Straßen rund um den Stadtpark, künstlerische und sportliche Begegnungen, die gegenseitige Teilnahme an Tourismusmessen und Festlichkeiten sowie ein dichtes Band persönlicher Beziehungen halten die deutsch–europäischen Kontakte lebendig.

Zeichen von Freundschaft

Pinerolo (Italien)

19

Traunstein

... in Zahlen

Staat: Land: Regierungsbezirk: Region: Landkreis:

Bundesrepublik Deutschland Bundesland Bayern Oberbayern Südostbayern Traunstein

Geographische Lage:

12o 38` östliche Länge 47o 52` nördliche Breite Gebiet Altstadt ....... 600 m ü. d. M. Gebiet Hochberg ... 780 m ü. d. M.

Impressum: Herausgeber Stadt Traunstein Stadtplatz 39 D-83278 Traunstein Telefon +49(0)861-65-1 www.traunstein.de Verantwortlich für den Inhalt: Stadt Traunstein

Einwohnerzahl

Haupt- und Nebenwohnsitz 20.120 Anteil unter 18 Jahre ...........

15% Anteil über 60 Jahre ............

28% Ausländeranteil ...................

6,5%

Text: Axel Effner Stadt Traunstein

Fläche Stadtgebiet

............................................. 4.848 ha

Fotos: Stadt Traunstein

Arbeitsplätze ...........................................

14.000 Pendler ...........................................

6.057 Gewerbeanmeldungen ...........................................

2.535 Fachgeschäfte ...........................................

500 Klinikum Traunstein .......................................... 524 Betten 10 Kindertageseinrichtungen .......................................... 591 Plätze 3 Alten- und Pflegeheime ........................................... 337 Plätze

Fotos sind urheberrechtlich geschützt.

Nachdruck oder Auszug nur mit schriftlicher Genehmigung der Stadt Traunstein.

Gestaltung & DV: markE M.M. Echtler, Traunstein Druck: Miller-Druck, Traunstein

Stand: 12. 2010 20

Gut erreichbar ...

Treffpunkt

Traunstein erreichen Sie ... ... mit dem Flugzeug: Flughafen Franz-Josef-Strauß München (120 km) oder Flughafen Salzburg (30 km) - direkt erreichbar über die Autobahn A8 ... mit der Bahn: Strecke München - Salzburg der Ferienzielbahnhof Traunstein ist auch IC-Haltepunkt ... mit dem Auto: Autobahn A8 München - Salzburg Ausfahrt Traunstein - 5 km Fahrt auf der Bundesstraße

21

Die Stadt

Traunstein

Herz des Chiemgaus STADT TRAUNSTEIN Stadtplatz 39 · D-83278 Traunstein Telefon +49(0)861-65-1 · Fax +49(0)861-65-294 info@stadt-traunstein.de · www.traunstein.de Tourist-Information: Haywards-Heath-Weg 1 · D-83278 Traunstein Telefon +49(0)861-9869523 · Fax +49(0)861-9869524 info@tourismus-traunstein.de · www.traunstein.de