Un festival que llenó de amor y embrujo paleciano a muchos by Nora Cruz

Un festival que llen贸 de amor y embrujo paleciano a muchos

Trabajar un festival internacional donde cerca de 34 poetas de diferentes nacionalidades que incluía a tres de España y dos de Japón , no es nada fácil. Tratándose de un grupo como el de la Liga de Poetas que ya está entrenado en lo que es una buena base organizativa, que conoce de su compromiso y de la seriedad de su trabajo, solo restó comenzar a trabajar. En las páginas siguientes aparecen detalles de lo que hicimos. Se trabajó en muchas cosas más, estos documentos le pueden dar una idea. Los resultados fueron excelentes y Guayama y los pueblos limítrofes disfrutaron de una actividad sin igual.

Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico Adscrito a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales Calle 2 D25 Terranova, Guaynabo, P.R. 00969 festintpoesiapr@gmail.com http://festivalinternacionaldepoesiaenpuertorico.com

3 de febrero de 2013

Sra Nora Cruz Poeta Liga de Poetas del Sur Estimada poeta Nora:

Reciba un cordial saludo en nombre de la Junta Directiva del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. El Festival Internacional de Poesía es una entidad sin fines de lucro, debidamente registrada en el Departamento de Estado de Puerto Rico y adscrita a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales con el endoso de los festivales internacionales de Medellín, La Habana, Buenos Aires, Chile, Puerto Rico, La Paz, Panamá, Costa Rica, Granada, Quetzaltenango, Morelia y Honduras. Entre los objetivos principales del FIPPR, figuran:

1) sentar las bases para un intercambio literario y cultural sostenido con los países iberoamericanos; 2) convertir el Festival en una tradición cultural significativa para nuestro país,

3) contribuir, mediante la poesía, a fortalecer los valores estéticos en nuestra sociedad.

El Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico comenzó en el 2008 y llevamos la poesía a toda la isla desde Humacao a Mayagüez es una fiesta de versos que arropa nuestro pueblo. Llevamos poetas internacionales de alrededor de 17 países y se unen a ellos grandes poetas de Puerto Rico que le sirven de anfitriones en cada pueblo que nos dan la oportunidad de presentarles.. Nuestra sede es la Universidad Interamericana donde se hospedan los poetas ahí se le aloja por los días del Festival que durante este año será la semana del 15 al 20 de abril de 2013.

Durante los últimos años hemos sembrado la semilla de la poesía a más de 15 mil estudiantes de escuelas públicas, privadas, universidades y la gente donde nos hemos presentado en las plazas públicas, centros culturales alrededor de toda la isla. Este año el Festival es dedicado a Luis Pales Matos por tal razón le estamos haciendo la invitación para que participe en nuestra apertura que será el día 15 de abril de 2013 con su grupo de poesía. También queremos que usted sea nuestra colaboradora en Guayama para llevar los poetas el miércoles 17 de abril a la hora y actividades que ustedes coordinen. Los Municipios que han participado en otros Festivales le proveen transportación y alimentos durante ese día a los poetas internacionales y los locales que participan en el pueblo. En las próximas comunicaciones le informo los nombres y países de los poetas que van a participar para coordinar si usted conoce alguno o en el pueblo de Guayama vive alguno de la procedencia de los poetas invitados. Nuestras reuniones son los sábados de 1:00 a 3:00 de la tarde en el salón 624 en la Interamericana de Cupey. Este sábado 9 de febrero no nos estaremos reuniendo pero le tendremos al tanto de las próximas fechas. Gracias anticipadas por su atención a este importante asunto. Se puede comunicar con nosotros al (787) 635-0988 0 con Violeta Pujols al 436-3690.

Vilma Reyes

Presidente

ARGENTINA 1. Margarita Drago CHILE 1. Yolanda Duque Vidal 2. Álvaro Inostroza COLOMBIA 1. Camila Charry Noriega, 2. Juan Pablo Roa, 3. Winston Morales CUBA 1. Marcelo Morales ESPAÑA 2. Jose Chema Cotarello 3. Francisco Vaquero 4. Anna Aguilar ECUADOR 1. Antonio Preciado EL SALVADOR 2. Juana Ramos GUATEMALA 3. Carolina Escobar Sarti HONDURAS 4. Pendiente JAPÓN 5. Yutaka Yhonoso (habla Español ) 6. S. Aizawa MEXICO 1. Lina Zeron 2. Alma Karla Sandoval 3. PANAMÁ 7. Lucy Chau

PERĂ&#x161; 8. Javier Villegas SANTO DOMINGO 1. Yrene Santos URUAGUAY 2. Graciela Genta VENEZUELA 3. Caneo Arguinzone Herrera Pendientes: Myriam Bianchi Eugenio Redondo

Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico Adscrito a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales Calle 2 D25 Terranova, Guaynabo, P.R. 00969, Cel. (787)436-3690 festintpoesiapr@gmail.com http://festivalinternacionaldepoesiaenpuertorico.com

22 de febrero de 2013 Honorable Eduardo E. Cintrón Suarez Alcalde Municipio Autónomo de Guayama Estimado alcalde Cintrón: Reciba un cordial saludo en nombre de la Junta Directiva del Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. El Festival Internacional de Poesía es una entidad sin fines de lucro, debidamente registrada en el Departamento de Estado de Puerto Rico y adscrita a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales con el endoso de los festivales internacionales de Medellín, La Habana, Buenos Aires, Chile, Puerto Rico, La Paz, Panamá, Costa Rica, Granada, Quetzaltenango, Morelia y Honduras. Entre los objetivos principales del FIPPR, figuran: 1) sentar las bases para un intercambio literario y cultural sostenido con los países iberoamericanos; 2) convertir el Festival en una tradición cultural significativa para nuestro país, y 3) contribuir, mediante la poesía, a fortalecer los valores estéticos en nuestra sociedad. Durante los días del 15 al 20 de abril estaremos celebrando el V. Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico y el mismo será dedicado al insigne poeta Luis Pales Matos. Es de particular importancia para nuestra organización contar con la participación de Guayama, por ser esta la cuna del Vate. Nos complacería que los poetas invitados tengan la oportunidad de conocer y de disfrutar la belleza histórica de la ciudad que vio nacer al Poeta. Es por tal razón que le solicitamos muy respetuosamente la celebración de la Clausura de este V Festival Internacional de Poesía, el sábado 20 de abril de 2013. Nuestro festival espera alrededor entre 20 a 25 poetas de varios países a saber: Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, Japón, México, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay y Venezuela. También asistirán los miembros de la Junta Directiva con sus acompañantes, unas 20 personas aproximadamente.

Como en festivales pasados, la Clausura debe ser de carรกcter distintivo de la Ciudad que lo patrocina. Sabemos que Guayama lucirรก sus mejores galas para recibir y agasajar a estos distinguidos invitados. Confiados en que habremos de contar con el apoyo necesario para la realizaciรณn de un Festival de alcance internacional, se despide muy respetuosamente, Vilma Reyes Presidenta-Junta Directiva

PAQUETE INFORMATIVO SOBRE EL FESTIVAL Logística 1. Recibí la invitación por parte del Comité de Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico adscrito al movimiento “Toda América” 2. Surgieron llamadas y conversatorios llegando al acuerdo de que Guayama tendría una presentación poético artística en los actos de apertura el lunes 15 de abril del 2013. y que el festival tendría su clausura en Guayama el sábado 20 de abril del 20 13 3. Se comenzó un plan de logística que incluía el programa extraoficial del día 4. Se pasó a proponerle a varias entidades el que se unieran en alianza con la Liga para desarrollar las actividades del festival, siendo éstas todas aprobadas. a. Hon. alcalde Eduardo Cintrón y el Municipio Autónomo de Guayama b. Plaza Guayama Mall c. Universidad Interamericana

5. Ahora se trabajará cada actividad por separado con los diferentes líderes y participantes voluntarios con sus diferentes comités de trabajo. 6. Se comienza con el programa ya casi oficial Lunes 15 – Actos de apertura. Se trabajará un número artístico de 20 minutos que incluirá poesía de pales, terminando con bomba Comité actos de apertura 7. El sábado es el día grande y el programa es extenso. a. Actividad protocolar en la Inter – Comité actividad en la Inter b. Actividad en el Mall – Comité actividad en el mal c. Actividad en la casa del Poeta – Comité actividad en la casa del Poeta

Actividad de apertura – lunes 15 La fusión en la poesía de Palés 1. Se escogerán 5 poemas de Palés de diferente tema cada uno 2. habrá 5 intérpretes 3. músicos

4. bomberos personas sugeridas a. Dr. Tato Miranda = décimas a Palés b. Carmen González c. Wanda Gonzalez d. José Mateo e. Angel Rivera f. Nora Cruz g. Ilka Robles h. Músicos; Gualdy, Roger, Toño, Rafy, Luigi, Papo

Actividad en la Inter: c/u Ilka, Mateo, Tito Cruz, Tiempo que disponemos para todo esto de 9:00 a 12:00 3 horas 1. Llegada al anfiteatro 2. Niños de Ana Lago con banderas o colorines de las banderas o escenografía en el anfiteatro 3. Joyce en pantomima 4. Todos los de la clase del 67 que puedan estar (c/u José y Charlie)

5. Niños de la escuela Juan Alemany Silva o del Colegio San Antonio (falta verificar 6. Todo el equipo de poetas, 24/7 músicos, declamadores , seguidores etc. de la Liga de Poetas del Sur El equipo de trabajo (Profesores de la universidad, estudiantes, público, Liga Clase del 67) estarán esperando en frente del auditorio, los niños de Ana una vez que comiencen a bajar los delegados ellos comenzarán a bailar Borinqueña en el espacio del lobby (ojo papi, sonido) Los delegados son acompañados por edecanes al comedor mientras los bailes siguen deleitando al público, terminados los bailes el público pasa al auditorio en espera de los delegados, estos estará, en la biblioteca. Cuando ellos terminen en la biblioteca el maestro de ceremonias (Gerardo Carrasquillo) anuncia la llegada de los delegados, que son recibidos con vítores y aplausos. Comienza el protocolo (reunión con el decano, Ilka, José, Tito Cruz, Gualdy y yo Saludos, reflexión, presentaciones, mensajes, entrega de proclamas)

Pieza artístico poeta – Liga – poetas invitados (falta coordinar)

Actividad intermedio Horario que disponems de 12:00 a 2:30 Salida de la Inter en trolley o guagua del municipio almuerzo - Casa del Poeta recorrido corto salen de la casa a la plaza foto en estatua de pales llegada al Mall –en trolley o guagua

la casa del poeta tiene una sala comedor -8 otra con 4 mesas -16 otra con o mesas y se puede anandir otra -8 otra sala -8 Total – 40 personas en el balcón también se pueden acomoidar sillas y mesas

menú refigerios

fotógrafo fotos entregadas sillas, mesas, mantelesarreglos de mesa+

Orden del programa 9:00 – 10:00 – Desayuno en el comedor de la Inter para los visitantes 10:00 -12:00 – Actos protocolares y visita a la sala palesiana 12:00 – 1:00 – Almuerzo – Casa del Poeta 1:00 – 2:00 – Recorrido corto por el pueblo, foto en el busto de 3:00 – a 6:00 - Guayama Plaza Mall 6:00 -7:00 – Cena Casa del Poeta 8:00 – 10:00 - Fiesta del Verso y Tambor

Peticion-Propuesta

Festival Internacional de PoesĂa en

Sábado,20 de abril del 2013 9:00 -12:00 A.M.

Introducción

La Universidad Interamericanna, recinto de Guayama ha sido siempre ese lugar donde me siento como en familia. Por muchas décadas he llevado mis proyectos culturales los que reciben con agrado, seriedad y esmero tanto por la facultad como por el estudiantado. Para la fecha del sábado,20 de abril del 2013 , el pueblo de Guayama se vestirá con sus mejores galas cuando reciba la visita de poetas internacionales que componen los países de República Dominicana, Argentina,Chile,Colombia, Cuba, España, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Japón, México,Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela y Japón entre otros. La Organización del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico Adscrito a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales, dedica este año el festival a la poesía y memoria del insigne poeta guayamés Don Luis Palés Matos. Se le ha solicitado a la Liga de Poetas del Sur y a esta servidora el que organice los actos de clausura en el pueblo de Palés: Guayama. Cabe señalar además que la Universidad Interamericana ,Recinto Metro es quien recibe a tales delegaciones, algunos de los cuales se hospedarán en el Recinto y el acto de Apertura será en el Teatro de la Universidad. Allí Guayama tendrá una participación artístico poética. El Comité Organizativo y Operativo de la Liga ha confeccionado un programa de actividades en donde destacamos que la visita a la universidad recinto de Guayama es el punto clave, ya que son ustedes los que poseen el rincón mas especial y valorativo de Don Luis Pales Matos: La Sala Palesiana

En las páginas siguientes le presento respetuosamente detalles de lo que nos gustaría compartir con ustedes. Por tratarse de un solo día las actividades deben ser pertinentes, agradables y que mantengan el valor cultural que tienen. Cuando le presenté la propuesta al Hon. alcalde Eduardo Cintrón, se unió a la idea y recomendó unir su mensaje procolar al de la actividades en la universidad, de ustedes contestar afirmativamente a la petición que les presento.Esto se hace así para ganar tiempo en las actividades del día. Cabe señalar que los profesores Ilka Robles y José Mateo, así como el ex alumno Angel Rivera y la estudiante del recinto Natalie Martinez son parte de la Liga de Poetas del Sur y ya han hecho sus acercamientos a varios profesores y personal del Recinto. Como Fundadora de La Liga de Poetas del Sur presento a ustedes este documento para que una vez estudiado me den la oportunidad de visitarlos y compartir con ustedes.

Quedando de ustedes en total agradecimiento,

Nora Cruz Roque Fundadora de la Liga de Poetas del Sur

Logística del programa RECIBIMIENTO DE LAS DELEGACIONES Y ACTOS PROTOCOLARES (Tiempo disponible de 9:00 a 12:00) Lugar: Universidad Interamericana

Llegada de las delegaciones a la Inter (frente a biblioteca y auditorio) 1.

Grupo Teatro Danzante bailando música folclórica puertorriqueña –

Profesora Joyce Martínez en la pantomima con su grupo de teatro –

3. Profesorado y estudiantado de la universidad,Grupos de alianza (Al Rescate de la Pr 15, Clase del 67, Poetas capítulo de la Inter, Arroyo y Salinas, Club de declamadores del Colegio San Antonio, Poetas de la escuela Juan Alemany Silva y seguidores de la Liga) con banderas de Guayama y Puerto Rico 4. Desayuno a delegados e invitados especiales como cortesía del Comité Organizador de la Interamericana en el Comedor de la Interamericana (ya está trabajándose) 5.

Visita a la Sala Palesiana

Actos protocolares coordinados por a Inter, Municipio y la Liga

7. Presentación artística de la Liga (La producción transmediática de la Liga de Poetas del Sur) Por el profesor José Mateo, Roger Hernández, Guardy Cruz y Ángel Rivera

¿QUÉ NECESITAMOS DE USTEDES?

1. Contestación afirmativa sobre la actividad 2. Que nos acompañen a la actividad de apertura y a las actividades siguientes 3. Uso de las facilidades del comedor, anfiteatro y biblioteca donde se encuentra la sala palesiana

4. Sonido para el anfiteatro 5. Recordatorios 6. Cruza calle de bienvenida anunciando el evento

El programa que se pretende regir es el siguiente: 9:00 a 12:00 A.M.– Universidad Interamericana 12:00 – 3:00 P.M. – Almuerzo y recorrido por el pueblo 3:00 -6:00 P.M.– Actividad de pueblo en Plaza Guayama 6:00 -10:00 P.M.- Cena y Actividad titula Verso y Tambor en la Casa del Poeta

Festival Internacional de PoesĂa en

Sábado,20 de abril del 2013 Introducción Plaza Guayama está de fiesta celebrando sus 20 años. La celebración tiene que ser en grande,con experiencias variadas que sirvan de recreación, educación y esparcimiento en general, las que podrían ayudar a traer una audiencia variada y potenciales compradores. Para la fecha del sábado,20 de abril del 2013 , el pueblo de Guayama se vestirá con sus mejores galas cuando reciba la visita de poetas internacionales que componen los países de República Dominicana, Argentina,Chile,Colombia, Cuba, España, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Japón, México,Panamá, Perú, Uruguay, Venezuela y Japón entre otros. La Organización del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico Adscrito a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales, dedica este año el festival a la poesía y memoria del insigne poeta guayamés Don Luis Palés Matos. Se le ha solicitado a la Liga de Poetas del Sur y a esta servidora el que organice los actos de clausura en el pueblo de Palés: Guayama. A tales efectos el Comité Organizativo y Operativo de la Liga ha confeccionado un programa de actividades que incluyen desde los actos protocolares y recibimiento por el Municipio de Guayama, la visita a la Sala Paleciana de la Universidad Interamericana, la Fiesta del Verso y el Tambor en la Casa Museo del Poeta y como parte de la fiesta del pueblo estamos solicitando de Plaza Guayama a que se una a esta festividad permitiendo la presentación e intercambio artístico poético entre los poetas visitantes, la Liga de Poetas del Sur y grupos artísticos estudiantiles de las localidades cercanas en su centro comercial. En las páginas siguientes le presento con mas detalles la logística del evento.

Quedando de ustedes en total agradecimiento,

Nora Cruz Roque Fundadora de la Liga de Poetas del Sur

POSIBLES BENEFICIOS QUE OBTENDRÍA PLAZA GUAYAMA

1. Por ser un día de fiesta el público asistirá al Centro Comercial y si esta en él, va a comprar. 2. Los turistas internacionales tendrán su día de compras en Guayama, por lo que la ganancia económica será mayor. 3. Será una fiesta de poesía, folklore y presentaciones variadas que le darán al centro comercial el toque cultural en su 20 aniversario. 4. El centro comercial Guayama Plaza tendrá parte activa en este evento histórico- cultural y sabemos que estas delegaciones estarán muycomplacidas al realizar sus compras en el centro a la vez que obsequian con su talento.

Logística del Programa 12:00 – Música grabada para ambientar en Centro Comercial 1:00 - Llegada de los distinguidos visitantes - comienzo de la Programación 1. Saludos por parte de la Administración de Plaza Guayama dando la bienvenida 2. Presentación de las delegaciones 3. Homenaje de las banderas – Estudiantes de las escuelas públicas y privadas de Guayama 4. Mensaje de salutación al público visitante Maestro de ceremonias – Dr. Gerardo Carrasquillo 5. Intercambio cultural poético a cargo de integrantes de la Liga de Poetas del Sur y poetas internacionales 6. Presentaciones intercaladas por grupos folklóricos, poéticos y de teatro de nuestro sistema educativo Clausura del Acto Mensajes finales

Recordatorios

¿QUÉ

NECESITAMOS DE USTEDES?

Contestación afirmativa sobre la actividad

Una tarima en la parte central

Sonido

10.

Sillas

Recordatorios (pueden ser auspiciados por las tiendas y se anunciará en tarima)

11.

Cruza calle de bienvenida anunciando el evento

12.

Modelo de hoja suelta para los carros

La Liga de Poetas del Sur Inc. y su fundadora Nora Cruz Roque te invitan al V FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA EN PUERTO RICO EL SÁBADO 20 DE ABRIL DEL 2013 9:00am. a 12:00 pm. - Actividades protocolares y artístico poéticas en la

Universidad Interamericana Recinto de Guayama 1:00 pm. A 4:00 pm. - Encuentro de pueblo – Guayama Plaza Mall – 8:00 pm. A 12:00 pm. – Noche del Verso y Tambó en la casa Museo en Honor a Luis Palés

¡Separa la fecha!

RECIBIMIENTO DE LAS DELEGACIONES Y ACTOS PROTOCOLARES (Tiempo disponible de 9:00 a 12:00) Lugar: Universidad Interamericana

Nota: Los delegados llegan en la guagua del municipio. Aunque tengo un historiador como edecán, se puede tener una guía turística porque la ruta es parte del trayecto que se hace con el trolley. Salimos a buscarlos a la 5:00 de la mañana Necesito contar con 10 personas para recibir la delegación. (alguien de turismo,Vilma Maldonado,Jorge Ortiz… necesito 8 personas mas)

Llegada de las delegaciones a la Inter (frente a biblioteca y auditorio) 1.

Grupo Teatro Danzante bailando música folclórica puertorriqueña – c/u Ana Lago

Profesora Joyce Martínez en la pantomima con su grupo de teatro –c/u Joyce Martínez

3. Grupos de alianza (Al Rescate de la Pr 15, Clase del 67, Poetas capítulo de la Inter, Arroyo y Salinas, Club de declamadores del Colegio San Antonio, Poetas de la escuela Juan Alemany Silva y seguidores de la Liga) con banderas de Guayama y Puerto Rico

4. Desayuno a delegados e invitados especiales como cortesía del Comité Organizador de la Interamericana 5.

Visita a la Sala Palesiana

Actos protocolares coordinados por a Inter, Municipio y la Liga

Presentación artística de la Liga (La producción transmediática de la Liga de Poetas del Sur) Por el profesor José Mateo, Roger Hernández, Guardy Cruz y Ángel Rivera

Nota : los que viajaron en la guagua siguen como edecanes y pasan a acompañarlos en el desayuno

ACTIVIDAD INTERMEDIA Horario que disponemos 12:00 -2:30 P.M.

1. Salida de la Interamericana en guagua o trolleys del municipio (aquí ustedes deciden qué proceso se va a utilizar) 2. Almuerzo en la Casa del Poeta (la Liga se encargará del decorado y acomodo de mesas y sillas, manteles, arreglos de mesa etc.)Estamos en proceso de buscar auspiciadores para los gastos del almuerzo) 3.

Recorrido corto (plaza, alcaldía y lugares céntricos del pueblo

Foto frente a la estatua de Palés

Llegada a Guayama Plaza

ACTIVIDAD EN EL GUAYAMA PLAZA (Necesito que esté el mayor número posible de personas) Tiempo disponible: de 3:00 a 6:00 P.M. 1.

El programa correrá conjuntamente con la celebración del 20 aniversario de Plaza Guayama

2. El público disfrutará de presentaciones poéticas a cargo de los poetas internacionales y poetas del sur, tanto juveniles como adultos 3.

Todo será en un ambiente de fiesta de música y alegría.

4. Recogido de poetas internacionales hacia la Casa del Poeta para la cena cortesía de La Liga de Poetas del Sur

ACTIVIDAD DEL VERSO Y EL TAMBOR EN LA CASA MUSEO EN HONOR A POETA LUIS PALÉS MATOS Tiempo que disponemos 8:00 -10:00 P.M. (Atención Pr 15 – fiesta del traje) 1. en esa actividad los poetas internacionales harán sus presentaciones y Guayama responderá con lo propio 2.

Habrá toque de tambores y poesía negrista de Palés y de la Liga (ya se están confirmando grupos

Se entregarán recordatorios, la foto y otras cosas que se cons

HOJAS DE INFORMACIÓN PARA LOS SEGUIDORES DE LA LIGA DE POETAS DEL SUR

INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE EL V FESTIVAL INTERNACIONAL DE POESÍA EN PUERTO RICO ¿QUÉ ES? El Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico es una institución sin fines de lucro, debidamente registrada en el Departamento de Estado adscrita a la Red “Nuestra América” de festivales Internacionales. Trabaja con el endoso de los festivales internacionales de Medellín, La Habana, Buenos Sires, Chile, Puerto Rico, La Paz, Panamá Costa Rica, Granada y Honduras. La F.I.P.P.R. comenzó desde el 2008 con una misión y visión educativo-cultural y llevan la poesía a toda la Isla, desde Humacao a Mayagüez. Participan poetas de alrededor de 17 países, uniéndose a ellos poetas de Puerto Rico ¿CUÁNDO ES EL FESTIVAL? Este año es del 15 al 20 de abril y la sede es la Universidad Interamericana Recinto Metro de Cupey ¿QUÉ RELACIÓN TIENE CON GUAYAMA? El festival se le dedica a la poesía de Luis Palés Matos y se nos pidió que nos uniéramos al festival en los actos de apertura y que la clausura que es el magno evento sea en Guayama. ¿QUIÉNES ESTARÁN A CARGO DE TAL ACONTECIMIENTO? Municipio de Guayama Liga de poetas del Sur Grupos culturales y comunitarios Voluntarios El pueblo en general ¿CÓMO NOS PUEDES AYUDAR? APOYANDO, COLABORANDO Y PARTICIPANDO EN LAS ACTIVIDADES Y GESTIONES PROPIAS DEL FESTIVAL

RECIBIMIENTO DE LAS DELEGACIONES Y ACTOS PROTOCOLARES (Tiempo disponible de 9:00 a 12:00) Lugar: Universidad Interamericana

Llegada de las delegaciones a la Inter (frente a biblioteca y auditorio) 1.

Grupo Teatro Danzante bailando música folclórica puertorriqueña – c/u Ana Lago

Profesora Joyce Martínez en la pantomima con su grupo de teatro –c/u Joyce Martínez

4. Desayuno a delegados e invitados especiales como cortesía del Comité Organizador de la Interamericana 5.

Visita a la Sala Palesiana

Actos protocolares coordinados por a Inter, Municipio y la Liga

Presentación artística de la Liga (La producción transmediática de la Liga de Poetas del Sur) Por el profesor José Mateo, Roger Hernández, Guardy Cruz y Ángel Rivera

Nota : los que viajaron en la guagua siguen como edecanes y pasan a acompañarlos en el desayuno

ACTIVIDAD INTERMEDIA Horario que disponemos 12:00 -2:30 P.M. 1. Salida de la Interamericana en guagua o trolleys del municipio (aquí ustedes deciden qué proceso se va a utilizar)

2. Almuerzo en la Casa del Poeta (la Liga se encargará del decorado y acomodo de mesas y sillas, manteles, arreglos de mesa etc.)Estamos en proceso de buscar auspiciadores para los gastos del almuerzo) 3.

Recorrido corto (plaza, alcaldía y lugares céntricos del pueblo

Foto frente a la estatua de Palés

Llegada a Guayama Plaza

ACTIVIDAD EN EL GUAYAMA PLAZA (Necesito que esté el mayor número posible de personas) Tiempo disponible: de 3:00 a 6:00 P.M. 1.

El programa correrá conjuntamente con la celebración del 20 aniversario de Plaza Guayama

2. El público disfrutará de presentaciones poéticas a cargo de los poetas internacionales y poetas del sur, tanto juveniles como adultos 3.

Todo será en un ambiente de fiesta de música y alegría.

4. Recogido de poetas internacionales hacia la Casa del Poeta para la cena cortesía de La Liga de Poetas del Sur

Habrá toque de tambores y poesía negrista de Palés y de la Liga (ya se están confirmando grupos 3.

Se entregarán recordatorios, la foto y otras cosas que se consigan

Información importante, propuesta de participación y colaboración a los Grupos de Alianzas de la Liga de Poetas del Sur, Comunidades y Escuelas con movimientos poéticos e interesados en actividades culturales Festival Internacional de la Poesía en Puerto Rico Adscrita la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales ( F.I.P.P.R.) Dedicado a la Poesía de Luis Palés Matos 15 AL 20 DE abril 2013

Asesora Cultural Nora Cruz Roque Fundadora de La Liga de Poetas del Sur Inc.

INTRODUCCIÓN

Para la fecha que comprende del 15 al 20 de abril del 2013 a Puerto Rico llegarán representantes de la poesía para participar en el V Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico. Como este año se le dedica a la poesía de Luis Palés Matos, se comunicaron con esta servidora solicitando que el Municipio Autónomo de Guayama, su alcalde Eduardo Cintrón y La Liga de Poetas de del Sur fueran los anfitriones en los actos de apertura y clausura del dicho festival. Por ser esta una actividad de suma importancia cultural para nuestro pueblo de Guayama y nuestros pueblos sureños y conociendo de la plataforma cívica y comunitaria de trabajo que mantienen, no tengo dudas de que podremos realizar unas actividades que darán un empuje cultural e internacional a nuestros pueblos a través de este festival. En estos apuntes les presento detalles del festival y la solicitud de ayuda durante las actividades que se realicen. Espero que se unan a nuestro entusiasmo e interés de lograr que los pueblos del sur se den a conocer no solo por los poetas de esta nueva era, sino por grupos como ustedes que son gestores en defensa del patrimonio de nuestros pueblos.

Países hermanos que nos visitarán Festival Internacional de Poesía en Puerto Rico Adscrito a la Red “Nuestra América” de Festivales Internacionales Calle 2 D25 Terranova, Guaynabo, P.R. 00969 festintpoesiapr@gmail.com http://festivalinternacionaldepoesiaenpuertorico.com

ARGENTINA 1.

Margarita Drago

CHILE 1.

Yolanda Duque Vidal

Álvaro Inostroza

COLOMBIA 1.

Camila Charry Noriega,

Juan Pablo Roa,

Winston Morales

CUBA 1.

Marcelo Morales

ESPAÑA 2.

Jose Chema Cotarello

Francisco Vaquero

Anna Aguilar

ECUADOR 1.

Antonio Preciado

EL SALVADOR 2.

Juana Ramos

GUATEMALA

Carolina Escobar Sarti

HONDURAS 4.

Pendiente

JAPÓN 5.

Yutaka Yhonoso (habla Español )

S. Aizawa

MEXICO 1.

Lina Zeron

Alma Karla Sandoval

PANAMÁ 7.

Lucy Chau

PERÚ 8.

Javier Villegas

SANTO DOMINGO 1.

Yrene Santos

URUAGUAY 2.

Graciela Genta

VENEZUELA 3.

Caneo Arguinzone Herrera

Pendientes: Myriam Bianchi Eugenio Redondo

¿Lo ven? Esto va en serio. Y nosotros vamos a ser anfitriones así que esta oportunidad no se puede perder porque seremos parte de la historia

PROGRAMA DE ACTIVIDADES QUE SE PRETENDE OFRECER Lunes 15 – Actos de Apertura en San Juan Inter Metro Se nos pide que el mayor número de personas asista a la actividad. Lo ideal es que Guayama tenga una buena representación con banderas, pancartas etc. La Liga tendrá una participación artística. Pedimos que se hagan grupos para que haya una buena representación Sábado 20 de abril del 2013 9:00 -12:00 A.M - Actividades protocolares y artísticas en la Universidad Interamericana de Guayama Se necesita que el pueblo se desborde en estas actividades. Los Grupos poéticos y de Alianza son imprescindibles para que los visitantes internacionales conozcan lo que tenemos. Los poetas internacionales interactuarán con los grupos invitados. Me gustará que las escuelas participen de esta parte. Ojo!!! Grupo de poetas de Juan Alemany Silva, Club de Declamadores del Colegio San Antonio, Club de Poetas y declamadores del St. Patrick Bilingual School, Declamadores del perpetuo Socorro del Coquí,Grupos de arte, teatro y baile de la escuela Adela Brenes Texidor, Grupos de poesía y pintura de la escuela Cautiño 12:00 – 1:00 P.M. Almuerzo 1:00 -4:00 - Fiesta de pueblo en el Guayama Plaza Mall Durante los días anteriores tendré una exhibición de los trabajos que los poetas realizan. Sería muy pertinente si cada escuela que tiene su movimiento poético puede preparar un cartel alusivo al trabajo. Durante las horas que estemos en el mal necesito poetas y declamadores y música en vivo Ojo!!! Grupo de poetas de Juan Alemany Silva, Club de Declamadores del Colegio San Antonio, Club de Poetas y declamadores del St. Patrick Bilingual School, Declamadores del perpetuo Socorro del Coquí,Grupos de arte, teatro y baile de la escuela Adela Brenes Texidor, Grupos de poesía y pintura de la escuela Cautiño *Necesito donativos de agua, frutas y otros piscolabis para obsequiar a los invitados 4:00 – 6:00 – Recorrido por el pueblo – Se tomarán fotos con los poetas, traigan sus cámaras 6:00 7:00 – Cena Solicito ayuda para la cena, haremos la fiesta del traje (yo traje esto, yo traje aquello, etc.) 8:00 -10:00 Segunda Fiesta del pueblo en la Casa del Poeta Habrá mas poesía culminando con baile de bomba. Necesito saber con tiempo quienes van a declamar para compartir el espacio con los poetas visitantes ¡ojo! Grupos de

bomba, declamadores de la poesía de Pales y poesía negrista en general, bailadores de bomba Regreso de las delegaciones a San Juan Se exhorta a compartir recordatorios con las delegaciones ¿QUÉ AYUDA NECESITO DE USTEDES? 1. Que no dejen sola a la delegación de distinguidos representantes internacionales y asista el mayor número de ustedes a las actividades 2. Edecanes 3. Todo lo que aparece en rojo o violeta 4. Cruza -calles de bienvenida frente a los establecimientos, escuelas y otros lugares visibles que den la bienvenida 5. Sus ideas 6. Donativos para todos los gastos que tenemos 7. Compromiso de participación artística (escuelas y movimientos poéticos, teatro y baile) 8. Los pueblos de Arroyo, Salinas, Santa Isabel,Patillas y Maunabo (que son los que componen el movimiento de la Liga de Poetas del Sur) que digan ¡Presente!!!!!

¿QUÉ BENEFICIOS LES OFRECE ESTE FESTIVAL? El pueblo guayamés,y los pueblos hermanos del sur, su sistema educativo, las organizaciones culturales, comunitarias y sociales tendrán la oportunidad de compartir con hermanos de otros países y exponiendo sus proyectos de crecimiento cultural quedando como un punto de interés y desarrollo de la cultura. Se abrirán lazos de intercambio entre ustedes y estos países visitantes La Liga de Poetas y esta servidora les damos nuestro agradecimiento y en las actividades serán mencionados constantemente como colaboradores que han sido.

¡Contamos con ustedes!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Nora Cuz Roque (Solangedar) Fundadora de la Liga de Poetas del Sur

El arquitecto Jorge Ortiz Colom realizó una labor extraordinaria llevando a los poetas a los lugares donde probablemente estuvo Palés. Preparó mapas e información muy valiosa sobre Guayama. Durante la travesía de San Juan a Guayama, explicó con detalles información Relacionada a las carreteras, el clima y su gente